Kinder - Skischule Toni Gruber

2016
2017
16/17
Immer
mehr Spaß
im Schnee
Bei uns kommen die Kleinen
ganz groß raus!
Skischule Toni Gruber
Alpendorf 2
A-5600 St. Johann/Pg.
Tel: +43 6412 7927
[email protected]
www.toni-gruber.at
Öffnungszeiten: täglich 8:30–17:00
Opening hours: daily 8:30–17:00
Partner:
Snowshop (Rental/Service/Shop)
Toni Gruber und Gerhard Viehhauser
Kabinenbahn-Talstation, 1. Stock
Tel: +43 6412 83 22
Fax: +43 6412 83 22- 2
[email protected]
www.snowshop.cc
Kabinenbahn
Talstation
(Kassen, 1. Stock)
ALPENDORF
rl
ßa
Gro
N
a
St. Johann/Pg.
a
Vi taler dansk!
Wij spreken nederlands!
We speak your language!
Wäre es nicht wunderbar, auf Skiern so richtig schön
und sicher durch den Schnee gleiten zu können?
So, dass Sie gar nicht genug bekommen können,
weil es unglaublich viel Spaß macht? Alles, was es
dazu braucht, lernen Sie mittels einer von uns neu
entwickelten Methode – empathisch, einzigartig
und sehr erfolgreich!
Wouldn’t it be wonderful to be able to elegantly and safely
glide through the snow? In such a way that you can’t get
enough and it’s incredibly fun? You can learn everything
for this with our newly developed method that is
empathic, unique and very successful!
Dr. Toni Gruber
Staatlich geprüfter Skilehrer, Skiführer und Snowboardlehrer
Dipl. Mentaltrainer
Paraski (Fallschirm/Ski):
Weltcup-Gesamtsieger, Europameister,
Vizeweltmeister, österreichischer Staatsmeister
-3SP5EC%
IAL
Ab 3 Jahre: 6 Tage Ski-Spielunterricht
+ MiniClub
3 years and up: 6 days of ski and play instruction
+ MiniClub
MiniClub Kindergarten (ab 1 Jahr)
MiniClub kindergarten (1 year and up)
∈ Öffnungszeiten: So–Fr, 09:30–15:30
Hier sind Ihre Kleinsten bestens aufgehoben! Neben der professionellen
Aufsicht steht uns direkt in der Talstation der Kabinenbahn ein großer Spiel-,
Ruhe- und Wickelraum zur Verfügung.
∈
Hours of operation: Sun–Fri, 09:30–15:30
Your little ones are in good hands with us! In addition to professional supervision, we have a great play, rest and change area – all located right in the
gondola lift valley station.
Tage / Days
175,00
2149,00
3195,00
4215,00
5229,00
6239,00
pro Stunde / per hour
15,00
Mini-Schnupperkurs (ab 2 Jahre)
Mini introductory lesson (2 years and up)
∈ Kurszeiten: Täglich nach Vereinbarung (max. 2 Kinder pro Lehrer)
Ihre Allerkleinsten machen mit viel Spaß ihre ersten spielerischen SkiVersuche. Die Mini-Carver-Ski werden dafür von uns zur Verfügung gestellt!
∈
Lesson times: Daily by appointment (max. 2 children per instructor)
Your little ones make their first playful attempts at skiing. We provide the
mini-carver skis!
30 Minuten / 30 minutes
30,00
Ski-Spieluntericht (ab 3 Jahre)
Ski and play lessons (3 years and up)
∈ Kurszeiten (2 h): So–Fr, 10:00–12:00
Spielerisch und mit viel Spaß führen wir Ihre Kids im Erlebnis-Skikindergarten
zum fröhlichen und unbeschwerten Schneevergnügen!
∈ Lesson times (2 h): Sun–Fri, 10:00–12:00
We take your kids on a playful and fun adventure in the ski kindergarten for
happy and carefree snow fun!
Tage / Days
157,00
2105,00
3144,00
4164,00
5177,00
6185,00
Kinder-Skikurse (ab 4 Jahre)
Children’s ski lessons (4 years and up)
∈ Halbtagskurs (2 h): So–Fr, 10:00–12:00
∈ Ganztagskurs (4 h): So–Fr, 10:00–12:00 und 13:00 –15:00
Unsere spezielle empathische und spielerische Unterrichtsmethode sichert
nicht nur den schnellen Erfolg auf Skiern, sondern echte Begeisterung fürs
Skifahren. Inklusive Kinderrennen mit Medaillen und Urkunden für alle Kinder.
∈ Half-day lesson (2 h): Sun–Fri, 10:00–12:00
∈ Full-day lesson (4 h): Sun–Fri, 10:00–12:00 and 13:00–15:00
Our special empathic and playful teaching methods not only ensure quick
success on skis, but real enthusiasm for skiing. Includes children’s races with
medals and certificates for all children.
Tage / Days
1
2
3
4
5
6
2 h
Mittagsbetreuung*/ Lunchtime supervision*
* Inklusive Kindermenü und Getränk
* Includes children’s lunch menu and drink
4h
57,0073,00
105,00146,00
144,00184,00
164,00199,00
177,00214,00
185,00229,00
13,00
-12%
SIVE
ALL INCLU GE
A
KIDS PACK
5 oder 6 Tage Kinderskikurs inklusive Mittagsbetreuung
+ Verleih-Ausrüstung + Sicherheitstrikot + Kinderanimation
5 or 6 day children’s ski lessons including
lunchtime supervision + rental equipment + safety jersey
+ children’s entertainment
Young Radicals – Fun Package
Young radicals – fun package
∈ Ganztagskurs (4 h): So –Fr, 10:00–12:00 und 13:00–15:00
Für fortgeschrittene Kids, die das Besondere suchen: von der Optimierung
der Skitechnik bis zu Tricks und Jumps im Fun-Park. Natürlich hat dabei
Sicherheit oberste Priorität. Inklusive Leihhelm, Trikot und Abschlussrennen.
∈ Full-day lesson (4 h): Sun – Fri, 10:00–12:00 and 13:00–15:00
For advanced kids who are looking for something special: from optimizing
ski technique to tricks and jumps in the fun park. Naturally, safety comes
first. Includes rental helmet, jersey and final race.
Tage / Days
1
2
3
4
5
6
Kurs / Lesson
Kurs + Rent*
73,0079,00
146,00159,00
184,00209,00
199,00235,00
214,00259,00
229,00279,00
* Inklusive Twin-Tip-Skiern für noch mehr Spaß
* Includes twin-tip skis for even more fun
Gruppenkurse Erwachsene
Adult group lessons
∈ Kurszeiten (3 h): So–Do, 10:00 –13:00
Unter Gleichgesinnten lernen Sie sportlich-elegantes und sicheres Skifahren.
Kleinstgruppen und unsere Empathie garantieren Ihnen dabei den Lernerfolg.
∈
Lesson times (3 h): Sun–Thu, 10:00–13:00
You learn sporty, stylish and safe skiing with skiers who are at a similar level.
Small groups and empathetic instruction guarantee your success.
Tage / Days
3h
165,00
2126,00
3159,00
Verlängerungstag nach 3 Tagen / Extra day after 3 days27,00
Privatunterricht
Private lessons
∈ Kurszeiten: nach Vereinbarung
Im intensiven und exklusiven Privatunterricht gehen wir ganz individuell auf
Ihre Wünsche ein. Das garantiert Ihnen einen besonders schnellen Lernerfolg.
∈ Lesson times: by appointment
We meet your needs individually in intensive and exclusive private lessons.
This guarantees you very quick learning success.
Pro Stunde / Per hour
09:00–10:00 Early Bird
58,00
10:00–13:0068,00
13:00–16:0063,00
Jede weitere Person / Each additional person13,00
1 Tag / 1 day (4 h)
pro Person
262,00
Friends Package (max. 3 Personen) / (max. 3 people) 285,00
Jede weitere Person / Each additional person25,00
-10%
STARTER
PACKAGE
3 Tage Gruppenkurs
+ Verleih-Ausrüstung
3 days group lesson
+ rental equipment
Private Workshops
Private workshops
∈ Kurszeiten (2 h): täglich von 14:00–16:00
Ganz nach Ihrem Geschmack: Carving, Tiefschnee, Freeski, Renntraining
Schneeschuhwandern …
∈ Lesson times (2 h): daily from 14:00–16:00
Just how you want it: carving, deep snow, freeskiing, racing training,
snowshoeing …
2 Stunden / 2 hours Package (max. 4 Personen) / (max. 4 people)120,00
Be safe/Ski safe – Sicherheitsmanagement
Be safe/ski safe – safety management
Lernen Sie die wichtigsten Techniken der alpinen Sicherheit kennen. Dazu
gehört das Lesen eines Lawinenlageberichts genauso wie der Umgang mit
dem LVS-Gerät und die richtige Suche nach Verschütteten.
Learn the most important techniques of alpine safety. This includes reading
an avalanche report, how to use an LVS avalanche rescue beacon and how
to properly search for avalanche victims.
2 Stunden / 2 hours
1 Person
149,00
Jede weitere Person / Each additional person29,00
Telemark, Langlauf, Skitouring
Telemark, cross-country, ski-touring
2 Stunden / 2 hours
1 Person 139,00
Jede weitere Person / Each additional person29,00
Snowboardkurse
Snowboard lessons
∈ Halbtagskurs (2 h): So –Fr, 10:00–12:00
∈ Intensivkurs (4 h): So –Fr, 10:00 –12:00 und 13:00 –15:00
Ob Ein-, Um- oder Aufsteiger – wir zeigen Ihnen, wie Snowboarden geht!
In Kleingruppen erlernen Sie den sicheren Umgang mit Ihrem Board und
verbessern Ihre Technik.
∈ Half-day lesson (2 h): Sun–Fri, 10:00–12:00
∈ Intensive lesson (4 h): Sun–Fri, 10:00–12:00 and 13:00–15:00
Whether you are at a beginner, intermediate or advanced level, we show you
how to snowboard! In small groups, you will learn how to ride your board
safely and improve your technique.
Halbtagskurs / Half-day lesson
2h
166,00
2
131,00 3152,00
Verlängerungstag nach 3 Tagen / Extra day after 3 days25,00
Intensivkurs / Intensive lesson
4h
174,00
2147,00
3190,00
Verlängerungstag nach 3 Tagen / Extra day after 3 days 27,00
-10%
STARTER
PACKAGE
3 Tage Gruppenkurs
+ Verleih-Ausrüstung
3 day group lesson
+ rental equipment
Private Snowboard Workshops
Private snowboard workshops
Kurszeiten : täglich von 14:00 – 16:00
Ganz nach Ihren Wünschen: Carving, Tiefschnee, Freeski, Renntraining
Schneeschuhwandern …
Private
Snowboard-Workshops
Kurszeiten : täglich von 14:00 – 16:00
Private
workshops
Ganz nach Ihren snowboard
Wünschen: Carving, Tiefschnee,
Freeski, Renntraining
…
Kurszeiten (2 h): täglich von 14:00–16:00
∈Schneeschuhwandern
Ob auf der Piste, im Gelände oder im Tiefschnee – wir zeigen Ihnen, wie vieles
2 Stunden/hours
auf
dem Snowboard einfacher und effizienter funktioniert.
Gruppenpreis (max. 4 Pers)
120,00
Lesson times (2 h): daily from 14:00–16:00
Whether on the slopes, off-piste or in deep snow – we show you how to easily
jede weitere Person
Euro 29
and efficiently do much more on your snowboard.
∈
2 Stunden / 2 hours
Package (max. 4 Personen) / (max. 4 people)120,00
L
A
T
N E
C
I
E
R RV
+ + SE
G
T
FI r
Y g fü
R
O n
INMEMnpassu
T
T IC -A t
F·IATOiMschuohmfor
T
k ek
OO ONlle S rag
BSALOiMvidueten T
k
d
In erfe
p
Direkt im 1. Stock
der Alpendorf Kabinenbahn-Talstation!
T +43 6412 8322 // [email protected] // www.snowshop.cc
(Partner der Skischule Toni Gruber // T +43 6412 7927)