P: O que é o Curso de Língua Japonesa MARUGOTO da Fundação

【Perguntas Frequentes】
P: O que é o Curso de Língua Japonesa MARUGOTO da Fundação Japão?
R: Neste curso estuda-se a língua japonesa que liga os sentimentos mais tênues entre as
pessoas, englobando desde a cultura tradicional até a cultura do anime e do J-pop,
fazendo jus ao nome MARUGOTO que significa “o todo”, “que envolve tudo”. Serão
adotados o currículo e os critérios de avaliação baseados no JF Standard for
Japanese-Language Education da Fundação Japão.
P: O que é o JF Standard for Japanese-Language Education?
R: É um instrumento de medição de conhecimento da língua japonesa, que possui 6 níveis
de proficiência: A1-A2-B1-B2-C1-C2. Com esta referência, você conseguirá saber o seu o
nível de aprendizagem de japonês em qualquer lugar do mundo que você esteja.
P: Quais módulos possuem?
R: Este semestre serão oferecidos três módulos: “A1 KATSUDO” e “A1 RIKAI”, ambos do nível
A1, e “A2-1 KATSUDO” do nível A2-1.
Cada um dos níveis A1（入門）, A2-1（初級１）, A2-2（初級２）possuem os módulos “KATSUDO” e
“RIKAI”. No módulo “KATSUDO” (Atividades) aprende-se como utilizar a língua japonesa de
forma adequada às situações e aos objetivos; no módulo “RIKAI” (Compreensão), o curso foi
elaborado para se estudar mais firmemente sobre a gramática, sentenças-padrão e vocábulos.
Para saber em qual nível deve entrar, você pode fazer o teste simples para checar o nível ou
pode nos contatar. ([email protected])
Módulos futuros (previsão)
A2-1 RIKAI, A2-2 KATSUDO, A2-1 RIKAI, A2/B1（初中級）
A2-1 KATSUDO
A1 RIKAI
A1 KATSUDO
P: Qual material didático será utilizado?
R: O curso utilizará o material didático “Marugoto Língua e Cultura Japonesa”, elaborado pela
Fundação Japão. Ele é dividido em 2 volumes: “KATSUDO” (Atividades) e “RIKAI”
(Compreensão). No volume “KATSUDO” aprende-se sobre a cultura da sociedade
japonesa e sobre como utilizar a língua japonesa de forma adequada às situações e aos
objetivos. No volume “RIKAI”, estuda-se mais firmemente sobre a gramática,
sentenças-padrão e vocábulos.
P: Qual a diferença dele com os outros cursos de japonês?
R: Este curso enfatiza a oralidade. A gramática e as sentenças-padrão serão organizadas por
meio de atividades somente após os aprendizes conseguirem realizar os diálogos. Após o
término de cada aula o aluno será capaz de falar adequadamente em japonês na situação
abordada e terá a sensação de que conseguiu se comunicar.
P: Há vários tipos de escritas na língua japonesa. Elas serão estudadas no curso?
R: Os módulos “KATSUDO” não tem como objetivo a aprendizagem da escrita de caracteres,
por isso não há obrigação em relação à escrita, o importante é que o curso seja divertido.
No módulo “A1-KATSUDO” será apresentado o “Hiragana” e o “Katakana”, mas como a
ênfase do curso é na conversação; não será dedicado muito tempo para a escrita. Para
isso, no livro didático, abaixo de cada palavra em japonês há a leitura em letras românicas.
Por exemplo, こんばんは. O esperado é que no término deste nível o aluno possa ler pelo
ko n ba n wa
menos 60% dos caracteres, no nível A2-1 (初級1) 80% e no término do nível A2-2 100%.
Nos módulos “RIKAI” há o objetivo de aprender a escrita, por isso o esperado é que no
término do módulo A1(入門) o aluno seja capaz de escrever pelo menos 60% dos
caracteres, no nível A2-1 (初級1) 80% e no término do nível A2-2 100%. A partir do nível
“A1-RIKAI” além da utilização do “Hiragana” e “Katakana”, inicia-se o estudo de
ideogramas mais fáceis e da metade do livro em diante não haverá mais a escrita
romanizada.
P: Quero cursar somente os módulos de “KATSUDO”, é possível?
R: É possível, mas se o objetivo é continuar o estudo da língua japonesa e queira prosseguir
para o nível A2/B1(初中級), é aconselhável, que até o nível A2-2 estude conjuntamente o
módulo RIKAI também. Aos que pensam, futuramente, prestar o Exame de Proficiência de
Língua Japonesa, é desejável que estudem os módulos de RIKAI.
P: Como se matricular?
R: Para mais informações e matrículas, favor dirigir-se à Aliança Cultural Brasil-Japão.
Atenção: não é possível realizar a matrícula na sede da Fundação Japão em São Paulo.
Para mais informações:
Aliança Cultural Brasil-Japão
Rua Vergueiro, 727 - 5º andar - Liberdade - São Paulo
Tel.: (11) 3209-6630
E-mail: [email protected]
www.acbj.com.br