Amtsblatt August 2010

Transcrição

Internet: www.wilsdruff.de • E-Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Braunsdorf
Grumbach
Helbigsdorf
Blankenstein
Herzogswalde
Kaufbach
Kesselsdorf
Kleinopitz
Limbach
Birkenhain
Mohorn
Grund
Oberhermsdorf
Ausgabe 08/2010 • Erscheinungstag: 31.07.2010
Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff
Herzlichen Glückwunsch
Gerda Richter aus Herzogswalde feierte
am 22. Juni im Rosengarten ihren 102. Geburtstag.
Hausgeburt in Kleinopitz
Rückblick auf die Deutschen Meisterschaften
der Einspännerfahrer
Bei strahlendem Sommerwetter fand Ende
Juni die Deutsche Meisterschaft der Einspännerfahrer in Grumbach statt. Gleichzeitig
wetteiferten die Zweispänner um die Teilnahme am Nationenpreis in Riesenbeck. Damit
ging ein großes und leistungsstarkes Fahrerfeld an den Start. Insgesamt 86 Gespanne
kämpften in der Dressur, der Geländeprüfung
und beim Kegelfahren um den Sieg. Vier ereignisreiche Tage liegen nun hinter uns und
wir haben viel Lob von den Gespannfahrern
für die optimalen Wettkampfbedingungen erhalten. Donnerstag und Freitag liefen die
Dressurprüfungen auf dem Fahrplatz, was vor allem vom Fachpublikum verfolgt wurde. Besonders beeindruckend war der Geländetag am Samstag. Lesen Sie bitte weiter auf Seite 3
Verpflichtung
des Bürgermeisters
In der Stadtratssitzung im Juni wurde Bürgermeister Ralf Rother nach § 51 Absatz 6
der Sächsischen Gemeindeordnung für die
neue Amtszeit verpflichtet. In feierlicher Form
wurde er von Bürgermeisterstellvertreter Peter Mickan auf seine besonderen Amtspflichten gegenüber der Gemeinde, ihren Einwohnern und dem Staat hingewiesen. Im Namen
aller Stadträte überbringt Bürgermeisterstellvertreterin Christina Lehmann die besten
Wünsche auf eine weiterhin gute, erfolgreiche Zusammenarbeit im Stadtrat zum Wohle
der Einwohner der Stadt.
Justus Emanuel Graupner, 3520 g schwer,
50 cm groß
Am 18. Juni 2010 erblickte Justus Emanuel
Graupner in Kleinopitz mit Hilfe der Hebammen Larissa Schlenker vom Geburtshaus
Dresden und Yvette Uhlemann vom Hebammenhaus Meißen das Licht der Welt. Darüber freuen sich die Eltern Astrid und Achim
Graupner sowie die Geschwister Johanna
und Judith. Wir wünschen den Eltern viel
Freude, Geduld und Kraft, um ihren Kindern
auf dem Weg zum Erwachsenwerden ein
liebevoller Halt zu sein.
So viele Träume, so viele Wünsche,
so viele Hoffnungen, so viele Fragen,
so viel Gefühl... so ein kleiner Mensch.
Willkommen im Leben, kleiner Justus Emanuel!
Einweihung der neuen Vereinsräume mit Fahnenweihe des
Schützenverein „Tell“ Kaufbach e. V.
Pünktlich zum Kaufbacher Dorffest und fristgemäß zum Fertigstellungstermin konnte der
Schützenverein „Tell“ Kaufbach seine neuen
Vereinsräume mit einer neuen Trainings- und
Wettkampfstätte am Samstag, 3. Juli einweihen. Lesen Sie weiter auf Seite 4.
Großes Klassentreffen vom 19. bis 22. August • Schulfestwoche vom 20. bis 26. September
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 2
31. Juli 2010
Besuch in der Partnergemeinde Graben - Neudorf
Am letzten Mai-Wochenende besuchte eine
kleine Delegation aus dem Stadtrat die Partnergemeinde in Graben-Neudorf. Neben Bürgermeister Ralf Rother waren Frau Lehmann,
Herr Mickan, Frau Blumenschein, Herr Menzer und Frau Meiwald dabei. Nicht nur, dass
die Kollegen in Baden-Württemberg für sonniges Wetter gesorgt hatten, wir wurden am
Samstagnachmittag bereits von einer respektablen Abordnung aus dem Gemeinderat erwartet.
Im Ratssaal erfuhren wir in einem Vortrag viel
zu den ambitionierten Plänen der Gemeinde
zur weiteren Verbesserung von Lebensqualität und Erscheinungsbild der Kommune
nach der erfolgreichen Fertigstellung der Ortsumfahrung. Im Anschluss daran konnten wir
einige der „Perlen" aus dem sog. „Perlenschnurplan", entlang der alten Trasse der
Bundesstraße durch beide Orte in Augenschein nehmen. Bürgermeister Reinwald und
seine „Mannen" stellten uns nicht ohne Stolz
den neu gestalteten Kirchenvorplatz mit dem
frisch geschnittenem Rollrasen, ausreichend
Stellplätzen und Straßenbegrünung entlang
der inzwischen reduzierten Straße in Neudorf,
in der so genannten „Juhe" in Graben einen
attraktiven Grünbereich mit Wasserelementen, die den alten Stadtgraben nachbilden
und den wunderschönen Grundschulumbau
zu einer Ganztagsschule vor.
Nach dieser stadtplanerischen Weiterbildung
wurden wir in die Geheimnisse des Spargelanbaus, für die Graben-Neudorf berühmt ist,
eingeweiht. Herr Zimmermann, Senior auf
dem Spargelhof Mosch, erläuterte ausführlich Anbau, Ernte und Verarbeitung des Gemü-
ses. Sein besonderer Stolz ist die Schälmaschine, mit deren Hilfe jetzt problemlos
auch Kunden beliefert und bedient werden
können, die das lästige Spargelschälen bislang abgeschreckt hat. Im Hofcafé waren wir
dann zusammen mit der Spargelkönigin und
ihren Prinzessinnen sowie den Weinköniginnen aus dem benachbarten Weingarten eingeladen, den frisch geernteten Spargel zu
verkosten. Gemeinsam mit den Gemeinderäten aus unserer Partnerkommune wurde im
Anschluss in sehr aufgeschlossener Atmosphäre über dies und das in der Kommunalpolitik geplaudert und der extra für GrabenNeudorf abgefüllte Spargelweißwein probiert.
Viel zu schnell ging der Abend vorüber und
nachdem wir am nächsten Morgen frische
Kartoffeln und Spargel für unsere Familien
auf dem Hof erworben hatten und uns von
Bürgermeister Reinwald für die Gastfreundschaft bedankt hatten, ging ein schöner und
lohnenswerter Besuch in der Partnergemeinde zu Ende.
Verena Meiwald
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadtverwaltung Wilsdruff
Nossener Straße 20, 01723 Wilsdruff
Tel.: 03 52 04 463-0 • Fax: 03 52 04 463 600
e-mail: [email protected], Internet: www.wilsdruff.de
und Riedel KG, Chemnitz OT Röhrsdorf
Satz und Druck: Riedel – Verlag & Druck KG, HeinrichHeine-Str. 13a, 09247 Röhrsdorf, Tel: 03722 50 20 00,
Fax: 03722 50 20 01, e-mail: [email protected]
Nächster Termin Amtsblatt
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Ralf Rother
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Riedel KG
Fotos: Stadtverwaltung, gänseblü[email protected],
M. Seidel
Das nächste Amtsblatt erscheint am 28.08.10.
Redaktionsschluss ist am 18.08.10. Wir bitten zu
beachten, dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt
berücksichtigt werden können.
ABO-Service für Amtsblatt
Sie übergeben ausreichend frankierte und beschriftete
A-4 Umschläge - die Riedel KG versendet ohne weitere Aufpreise an Sie. Bitte wenden Sie sich dazu direkt
an Frau oder Herrn Riedel, Telefon: 03722 502000.
Die Stadt Wilsdruff beteiligt sich am Klimaschutz. Deshalb unterstützen wir die Riedel KG,
Emmissionszertifikate zu zeichnen. Diese Zertifikate dienen internationalen Projekten zur
Einsparung von CO2. An welchem Punkt des Erdballs unser Zertifikat wirkt, d.h. welchem
aktuellen Projekt der errechnete freiwillige Beitrag gutgeschrieben wird, erfahren Sie unter
www.bvdm.org.
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 3
Amtsblatt Wilsdruff
Fortsetzung von Seite 1: Rückblick auf die
Deutschen Meisterschaften der Einspännerfahrer
Da konnte man viele Kutschen in unserer
wunderschönen Landschaft rund um Grumbach beobachten und bei rasanten Fahrten in
den Hindernissen verfolgen. Die Entscheidung über den Meisterschaftssieg fiel dann
am Sonntag im Kegelfahren. Die Siegerehrung nahm der Schirmherr, Landrat Michael
Geisler vor. Deutsche Meisterin der Einspänner wurde Mareike Harm aus Bad Segeberg,
die sich hervorragend im hauptsächlich
männlich geprägten Sport behaupten konnte.
Oliver Böhme aus unserem Verein hatte etwas Pech beim Kegelfahren und landete am
Ende auf Platz 15. Aber auf Grund seiner bisherigen guten Ergebnisse ist er als Reservestarter für die Deutsche Nationalmannschaft
zur WM in Italien nominiert.
Bei den Zweispännern siegte Rudolf Huber
aus Hagewede. Mario Junghanns belegte
den vierten Platz und hat sich damit für den
Nationenpreis qualifiziert. Nach der Siegerehrung sorgte ein Showblock mit Springquadril-
le, einer Zuchtpräsentation und historischen
Traktoren für gute Unterhaltung. Dass auch
Pferde Fußball spielen können, zeigten einige
Mitglieder unseres Vereins und stimmten uns
damit auf das im Anschluss stattfindende
WM Spiel zwischen Deutschland und England ein. Das Ergebnis des Pferdefußballs
war mit 3:0 sehr eindeutig und wurde dann
von der Deutschen Nationalmannschaft fast
bestätigt.Wir blicken zurück auf eine schöne
Veranstaltung und danken allen ganz herzlich,
die zum guten Gelingen beigetragen haben.
Reit- und Fahrverein Grumbach-Wilsdruff e. V.
Dynamo wiederholt zu Gast im Parkstadion Wilsdruff
Am 19. Juni 2010 traf Dynamo Dresden (3. Liga) auf den Erstligisten
Bohemians Prag 1905. Ein erster Test in der neuen Saison für Dynamo. Die Dresdner kommen auf Einladung gern nach Wilsdruff, weil sie
die familienfreundliche Atmosphäre schätzen. Auch dieses Mal waren
unter den 999 Zuschauern viele Familien. Schließlich hat der Fan guten Blickkontakt und die Möglichkeit, nach dem Spiel Autogramme zu
bekommen.
Das Spiel war recht abwechslungsreich und endete Leistungsgerecht 1:1.
Im Blickpunkt sollten aber auch die Prager Fans und Reiner Calmund, der
ehemalige Geschäftsführer von Bayer Leverkusen 04, stehen.
Die Fans, mit 2 Bussen und einigen Pkws angereist, darunter etliche
deutsche Fans, verfolgten das Spiel lautstark und mit einigen Einlagen. So war echt Stimmung während der 90 Minuten. Am Tag vor
dem Spiel kündigten einige Radiosender das Kommen von Reiner
Calmund an. Dieser berät den Verein Dynamo Dresden, kurz vor der
Pause traf dieser auch ein und zog das Medienspektakel auf seine
Person. Es blieb aber immer noch Zeit für ein gemeinsames, historisches Foto mit Dixi Dörner, dem Leiter der Abteilung Fußball der SG
Motor Wilsdruff e. V. Frank Grunze und dem Vertreter der Stadt Wilsdruff, Herrn Andreas Clausnitzer.
Nach der Pause verschwand er mit einigen Dynamoverantwortlichen
im Clubraum des Parkstadions. Etwas mehr als eine halbe Stunde
verharrten dann Mitarbeiter von Presse, Funk und Fernsehen vor verschlossenen Türen, ehe es noch ein kleines Interview gab. Nach den
gespielten 90 Minuten war noch Gelegenheit zum Plausch zwischen
Spieler und Fans.
v. l.: Frank Grunze, Dixi Dörner, Reiner Calmund, Andreas Clausnitzer
Bürgerbüro Kesselsdorf, Am Markt 1
Tel. Zentrale:
035204 992-0
Fax:
035204 992-99
Bürgerbüro Wilsdruff, Nossener Straße 20
Tel. Zentrale:
Fax:
C
M
Y
K
035204 463-0
035204 463-600
An dieser Stelle recht herzlichen Dank an die Verpächter und Pächter
der benachbarten Wiese für die einmalige Überlassung des Geländes
als Parkplatz, an die Vereinsmitglieder, die als Kassierer und Ordner
im Einsatz waren und an Familie Paix sowie die Fußballer für die Bewirtung. Alle haben für einen reibungslosen Ablauf dieses Fußballspieles beigetragen.
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 8-12 Uhr
Dienstag
14-18 Uhr
Donnerstag
14-16 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag u. Freitag 9-12 Uhr
Dienstag
9-12, 14-16 Uhr
Donnerstag
9-12, 14-18 Uhr
Bürgerbüro Mohorn, Freiberger Straße 88 Montag
Tel. Zentrale:
035209 295-20
Fax:
035209 295-22
13-18 Uhr
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 4
31. Juli 2010
Fortsetzung von Seite 1: Einweihung der
neuen Vereinsräume mit Fahnenweihe
des Schützenverein „Tell“ Kaufbach e. V.
Dazu hatten wir unseren Alt-Bürgermeister
und jetzigen Landrat von Meißen Arndt Steinbach, unseren Bürgermeister Ralf Rother, die
Vertreter der Stadtverwaltung, den Ortschaftsrat, die beteiligten Baufirmen, die
Kaufbacher Vereine sowie unsere befreundeten Schützenvereine aus der Region geladen
und konnten diese begrüßen.
Unser befreundeter Schützenverein aus Kesselsdorf hat die offizielle Veranstaltung mit einem zünftigen Böllerschießen eingeleitet. Der
Einmarsch der Fahnenträger unserer befreundeten Schützenvereine unter Begleitung
des Blasorchesters Wilsdruff war für unsere
anwesenden Bürger bestimmt ein nicht alltägliches Erlebnis. Die Kaufbacher Fahne
konnte hier leider noch nicht mit teilnehmen,
weil sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht geweiht war.
stützt. Deshalb kam auch aus den Reihen
des Vereins der Vorschlag, Arndt Steinbach
zur Weihe unserer neuen Vereinsfahne zu bitten. Wir begrüßten unseren Bürgermeister
Ralf Rother, der unser Vorhaben zum Ausbau
des Dachgeschosses immer wohlwollend
begleitet hat. Als absehbar war, dass wir mit
unserem Fördermittelantrag beim Landessportbund, Kreissportbund und der SABBank als zuständige Förderstellen zur Sportförderung nicht weiter kommen, hat die Verwaltung frühzeitig geschaltet und einen Förderantrag beim neu aufgelegten ILE-Programm gestellt. Ralf Rother wird im Anschluss die offizielle Einweihung unserer Vereinsräume vornehmen. Einen Probeschuss
hat er ja bereits abgegeben.
Mit besonderem Dank konnten wir unsere
ortsansässige Architektin und zuständige
Bauleiterin bei der Umsetzung unseres Vorhabens, Sabine Winkler, begrüßen. Frau
Winkler hat seit 2004, als die ersten Ideen
zum Ausbau des Dachgeschosses zu Papier
Die Einweihung unserer Schießanlage sollte
auch zünftig mit einem Eröffnungsschuss unseres Bürgermeisters beginnen. Dazu hat die
Familie Jörg Merbitz eine Ehrenscheibe gestiftet, auf der sich neben Bürgermeister Ralf
Rother, Landrat Arndt Steinbach, der Kaufbacher Ortsvorsteher Jens Straube und die
derzeitigen Vorstandsmitglieder des SV „Tell"
dauerhaft verewigt haben.
Im Anschluss nahm der stellvertretende Vorsitzende, Herr Merbitz die offizielle Begrüßung der Gäste vor. Herr Merbitz konnte
unseren Alt-Bürgermeister und jetzigen
Landrat von Meißen, Arndt Steinbach begrüßen. Er hat uns bereits 1992 zu unserer
Gründungsversammlung als blutjunger Bürgermeister von Wilsdruff zum Aufbau unseres
Vereins zugesprochen und uns viele Jahre
moralisch in unserer Vereinsarbeit unter-
gebracht worden, unzählige Zeichnungen
und Kostenberechnungen zur Fördermittelbeantragung erstellt sowie den Ausbau als
Bauleiter überwacht. Wir konnten Frau Zohles von der Stadtverwaltung begrüßen, die
den entscheidenden Fördermittelantrag begleitet hat und dem Verein und seinen Mitgliedern wieder zu ihren ausgelegten Finanzen verholfen hat.
Im Anschluss konnten wir die anwesenden
Vertreter der am Bau beteiligten Firmen begrüßen. Die Dachdeckerfirma Nedjalkov. Der
Firma gilt unser besonderer Dank. Durch ihre
Zusage zum frühzeitigen Baubeginn konnten
wir viel Zeit für den Innenausbau gewinnen.
Durch die Witterungsverhältnisse im letzten
Winter hätten wir durch die notwendigen
Außenarbeiten sonst frühestens im März mit
den Bauarbeiten beginnen können und dann
wäre eine Fertigstellung zum heutigen Zeitpunkt kaum möglich gewesen. Die Fa. Stahlbau Schäfer, wobei Ernst-Erwin Schäfer als
unser Ehrenmitglied mit seiner Fa. uns eine
große Hilfe bei den notwendigen Stahlbau
und Blecharbeiten war. Die Fa. Krahnert &
Heidrich, die den Ausbau und die Trockenbauarbeiten ausgeführt haben. Die Fa. Elektro Müller aus Kesselsdorf, die das Los Elektrik ausgeführt hat. Die Tischlerei Hartmann
aus Herzogswalde, die uns die Treppe saniert hat und die Türen einbaute. Die Fa. Maiwald Heizungsbau. Durch die Höhe der Bausumme und die Loseinteilung waren wir mit
beschränkten Ausschreibungen in der Lage,
regionale Baufirmen zu beauftragen.
Wir konnten unsere amtierenden Schützenkönige begrüßen, Mirco Dolze aus Dresden als amtierenden Dorfmeister und Sabine
Gruhn als amtierenden Vereinsschützenkönig. Unserer Einladung waren unsere befreundeten Schützenvereine vom Schießclub
„Tell" Hirschfeld, dem Sportschützenverein
1745 Kesselsdorf e. V., dem 1. Schützenverein 1991 Kurort Hartha e. V., die Schützengesellschaft Ziegenhain/Sachsen, der Krögiser
Schützenverein 1183 e. V. und der Schützenverein Gompitz „Graf Luckner" gefolgt. Zum
Schluss konnte Herr Merbitz noch die Vertreter des „Kaufbacher Heimatverein" und die
Kaufbacher Fußballer von „Windmühle 05"
sowie alle anwesenden Gäste begrüßen.
Ab 09:00 Uhr konnten sich unsere Gäste bei
einem Gläschen Sekt oder einem Freibier
über den gelungenen Ausbau des Dachbodens im DGH Kaufbach überzeugen. Mit dem
Dachbodenausbau ist die letzte ungenutzte
Fläche im Dorfgemeinschaftshaus Kaufbach
einer Nutzung zugeführt worden und der
Schützenverein hat sich gegenüber der Baracke auf dem Sportplatzgelände ordentliche
Trainings- und Wettkampfbedingungen mit
ordentlichen Toilettenanlagen und Aufenthaltsräumen geschaffen. Bei der Besichtigung gab es von unseren Gästen nur lobende Worte, was der Verein mit Hilfe der Stadt
Wilsdruff aus einem finsteren Loch eines ungenutzten Dachbodens gemacht hat.
Herr Merbitz dankte den im Haus ansässigen
Vereinen für ihr Verständnis während der
Bauphase. Insbesondere dankte er der Ortsfeuerwehr Kaufbach, die unsere Versorgung
der Einweihungsfeier und die Absicherung
des Umzugs übernommen hat sowie dem
Jugendclub, der die Tontechnik absicherte.
Unser Dank gilt allen am Bau beteiligten Firmen und vor allem unseren Vereinsmitgliedern.
Bei einem Gesamtbauvolumen von über 50
TEuro und veranschlagten Eigenleistungen in
Arbeitsstunden von über 8.000 Euro haben
wir rund 1.200 Arbeitsstunden und 2.300 Euro an Materialleistungen für den Bau erbracht. Wenn wir das auf eine Vollbeschäftigung beziehen, sind das etwa 7 Monate Vollbeschäftigung eines Arbeitnehmers und das
haben unsere Mitglieder in einem halben
Jahr, größtenteils nach Dienstschluss, an
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 5
Amtsblatt Wilsdruff
Wochenenden oder im Urlaub geleistet.
Dafür möchte ich unseren Mitgliedern unseren größtmöglichen Dank aussprechen. Mein
besonderer Dank gilt aber auch den Frauen
und Familienmitgliedern, die im Hintergrund
alle Strapazen ertragen und manchen Frust
über sich ergehen lassen mussten und trotzdem noch gefragt haben, wo können wir helfen?
Im Anschluss nahm Bürgermeister Ralf Rother
die offizielle Einweihung unserer Vereinsstätte vor und übergab die Anlage dem Schützenverein mit den besten Wünschen zur weiteren Nutzung. In seiner Ansprache lobte er
nochmals den gelungenen Ausbau und die
Einsatzbereitschaft der Vereinsmitglieder.
Den Umfang des Bauvorhabens konnte er
mit einigen wenigen Zahlen zum Baugeschehen untermauern. Unser Bürgermeister stellte nochmals hervor, dass die Kaufbacher mit
ihren Vereinen immer Vorreiter bei der Umsetzung von Vorhaben, wie der Ausbau DGH,
Neubau Feuerwehrgerätehaus, Einrichtung
von Vereinsräumen im DGH sowie die jetzige
Nutzungszuführung des Dachbodens waren.
Landrat Arndt Steinbach hatten wir gebeten,
unsere neue Vereinsfahne zu weihen. Unser
Vereinsmitglied Lutz Hinze trug die Fahne zur
Weihe. Der Verein hatte sich für ein Banner
als Vereinsfahne entschieden. Auf der Vorderseite trägt das Banner auf samtgrünem
Untergrund das Wappen des Schützenverein
„Tell" und auf der Rückseite das Kaufbacher
Ortswappen. Die Fahne wurde ausschließlich
aus Spendengeldern und einem Zuschuss
aus dem Budget des Kaufbacher Ortschaftsrates finanziert. Zur Weihe bat Landrat Arndt
Steinbach die Fahnenträger mit den Fahnen
unserer befreundeten Vereine als Weihpaten
an unsere Fahne. Er hatte einen sehr treffenden Weihspruch entworfen und uns in gerahmter Form zur bleibenden Erinnerung
nach der Weihe übergeben.
Scharfes Auge, sichre Hand,
kühler Kopf, klarer Verstand,
mit der Waffe gut und schnell,
so war er früher schon, der Tell.
Wir woll`n uns auf die Fahne schreiben,
immer ehrenhaft zu bleiben,
immer gute Kameraden,
deren Tun und deren Taten,
vielen nützen, niemand schaden.
Möge alles gut gelingen,
keine Kugel Unglück bringen.
Nach dem Anhängen der Fahnenschleifen
und der Gratulationskur unserer Gäste dürfen
wir von nun an unsere Vereinsfahne auch öffentlich tragen.
Zum Abschluss der Veranstaltung hat das
Feuerwehrblasorchester Wilsdruff die Schützenvereine und unsere Gäste bei einem kleinen Umzug durch Kaufbach zum Sportplatz
begleitet. In der Ehrenkutsche, gefahren von
Herbert Partzsch, nahmen unsere Ehrengäste Bürgermeister Ralf Rother und Landrat
Arndt Steinbach sowie unsere amtierenden
Schützenkönige Platz.
Wir möchten uns nochmals für die vielen Glückwünsche und wertvollen Geschenke sowie bei
allen Helfern recht herzlich bedanken.
Jörg Merbitz, stellvertretender Vorsitzender
des SV „Tell"
Bericht aus dem Stadtrat vom 17.06.2010
Zur letzten Sitzung des Stadtrates vor der sitzungsfreien Sommerzeit begrüßte Bürgermeister Ralf Rother die Stadträte, Gäste und Vertreter der Presse im Rathaus Wilsdruff. Entsprechend der Tagesordnung wurden die 2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Wilsdruff und die Fortschreibung des Abwasserbeseitigungskonzeptes des Regiebetriebes Abwasser Mohorn beschlossen. Die Verwaltung
wurde ermächtigt, Leistungen für Bauvorhaben zu vergeben, für die die Förderzusage während der sitzungsfreien Zeit eintrifft. Der Stadtrat vergab die Maler- und Lackierarbeiten im Erweiterungsbau der Grundschule Wilsdruff an die Firma Lucius aus Hühndorf. In Grundstücksangelegenheiten stimmte der Stadtrat dem Erwerb dreier unbebauter Wald- und Wiesenflurstücke zu.
Stand der Baumaßnahmen in der Stadt Wilsdruff
Grundschule Oberhermsdorf
C
M
Y
K
Die Bauarbeiten an der Grundschule Oberhermsdorf neigen sich dem Ende zu. An der
Fassade sind noch einige Restarbeiten auszuführen, so z. B. Putz- und Malerarbeiten im
Sockelbereich. Überarbeitet werden soll noch
der verbliebene Stumpf des Schornsteines,
welcher jetzt Fundament für die neu errichtete
Rettungstreppe aus dem Obergeschoss ist. Im
Erdgeschoss ist Anfang Juli in drei Klassenräumen der Gussasphalt eingebaut worden.
Nunmehr erfolgen der Einbau des Fußbodens
und die Fertigstellung der Malerarbeiten. Im
Bereich des ehemaligen Öllagers entsteht eine
neue Garderobe. Alle Arbeiten in der Schule
sollen bis zum Ende der Schulferien fertig gestellt sein. Damit kann das überarbeitete und
erweiterte Gebäude mit Beginn des neuen
Schuljahres voll funktionstüchtig zur Verfügung gestellt werden.
Schmidts Weg in Oberhermsdorf
Weitere Fortschritte machen die Bauarbeiten
in Schmidts Weg. Nach der Verlegung von Telefon- und Stromleitungen werden jetzt die Abwasserdruckleitung und die Gasleitung verlegt.
Unmittelbar im Anschluss daran erfolgt der
Straßenbau. Es ist vorgesehen, die Arbeiten
bis Ende August 2010 abzuschließen.
Platz der Jugend in Braunsdorf
Der Platz der Jugend wurde grundhaft ausgebaut und neu gestaltet. Die Bauarbeiten
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 6
31. Juli 2010
Stand der Baumaßnahmen in der Stadt Wilsdruff
Feuerwehrgerätehaus Helbigsdorf
Nach Abschluss der Dachdeckungsarbeiten
verlagern sich die Arbeiten nun mehr in den
Innenbereich. Ein Teil der Elektro- und Heizungsleitungen wurde verlegt. In den letzten
Tagen begannen die Innenputz- und die
Trockenbauarbeiten.
Erweiterung Kindergarten Landbergweg
konnten vor wenigen Tagen abgeschlossen
werden. Es entstand eine neue Wegeführung
und neugeordnete Stellplätze. Zusätzlich
wurde die fußläufige Verbindung zwischen
dem Platz der Jugend und der Maxim-GorkiStraße neu gestaltet.
Am neuen Gerätehaus in Helbigsdorf sind
nunmehr die Fenster eingebaut. In den letzten Tagen erfolgte der Einbau des Estrichs.
Weitere Arbeiten liefen im Bereich Heizungs-,
Sanitär- und Elektroinstallation. Als nächste
Arbeiten stehen die Herstellung des Außenputzes und der Einbau des Tores auf dem
Programm.
Fußweg Herzogswalder Straße
in Grumbach
Turnhalle Wilsdruff
Das Objekt Landbergweg 14 wurde in diesem
Jahr um einen weiteren Gruppenraum erweitert. Die Arbeiten stehen kurz vor dem Abschluss. Mit Beginn des neuen Schuljahres
soll eine weitere Gruppe im Landbergweg betreut werden.
Turnhalle Grumbach
Die Bauarbeiten am Fußweg entlang der B
173 in Grumbach sind abgeschlossen. Als
letzte Restleistungen erfolgten noch die Errichtung der neuen Beleuchtungsmasten und
die Herstellung der Zaunanlage.
Mühlenweg in Blankenstein
Die neue Fassade der Turnhalle Wilsdruff ist
nunmehr fast fertig gestellt. Einige Teilbereiche
im Sanitärtrakt sind zu ergänzen. Im Inneren gehen die Arbeiten weiter bei der Neuinstallation
von Heizungs-, Elektro- und Sanitäranlagen.
Demnächst erfolgt der Einbau der neuen Hülsenfundamente für die Sportgeräte im Hallenfußboden und das Anbringen einer umlaufenden Prallschutzwand. Die Halle soll Anfang Oktober wieder benutzbar sein.
Erweiterung der Grundschule
Wilsdruff
Die Arbeiten zur Verstärkung der Wärmedämmung am Sanitärtrakt sind beendet. Es wurde ein neuer Außenputz aufgebracht und
farblich gestaltet. Zurzeit erfolgt die Aufbindung der Solaranlage an die Heizungsanlage.
Öffentliche Bekanntmachungen
Blutspendetermine
Der Straßenbau am Mühlenweg Blankenstein
wurde Ende Juni beendet. Als letzter Teil des
Straßenbaus erfolgt der Einbau der neuen
Beleuchtungsmasten. Bestandteil des Gesamtvorhabens ist eine neue Bepflanzung
entlang des Mühlenweges. Diese kann erst
im Herbst 2010 fertig gestellt werden.
Kesselsdorf – Dienstag, 10. August
2010, 15:30 - 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf, Schulstraße 2
Grumbach – Donnerstag, 19. August
2010, 16:00 bis 19:00 Uhr, im Rathaus
Grumbach, Tharandter Str. 1
Mitbringen brauchen Sie nur Ihren Personalausweis und die Bereitschaft, zu helfen.
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 7
Amtsblatt Wilsdruff
Baumaßnahmen und Verkehrseinschränkungen
•
Wilsdruff
Fortführung der Baumaßnahmen zur Erneuerung der Fahrbahndecke der Freiberger Straße in Wilsdruff/Wilsdruffer
Straße in Grumbach zwischen B173 und
Einmündung Parkstraße in 3 Bauabschnitten
- Abschnitt 1: Ampelkreuzung B173
bis Einmündung Mühlweg
- Abschnitt 2: Mühlweg bis Niedergrumbacher Straße/LIDL-Markt
- Abschnitt 3: Niedergrumbacher
Straße bis Einmündung
Vereinshaus/ehem. Bahnhof
Für diese Straßenbaumaßnahme ist ein
Zeitraum von 3 Wochen vorgesehen.
Umleitungsregelungen sind großflächig
geplant, der Anliegerverkehr soll mit teilweisen Einschränkungen durchgängig
gewährleistet werden. Die Befahrbarkeit
des gesamten Bauabschnittes soll voraussichtlich ab 6. August wieder möglich sein. Nachfolgend sind durch Restleistungen geringe Behinderungen wegen Straßenmarkierungen sowie Angleichungsarbeiten der Randbereiche und
Grundstückseinfahrten nicht auszuschließen. Die Zuständigkeit für diese
Baumaßnahme liegt beim Straßenbauamt Meißen-Dresden.
•
•
•
•
•
•
Kesselsdorf
Fortführung der Bauarbeiten zur Ortsumgehung der B173 an den Knotenpunkten Grumbacher Straße, Wilsdruffer Straße, Unkersdorfer Straße und
Sachsenallee.
Neubau einer Trafostation und Verlegung einer Kabeltrasse für Elektroenergie entlang der Straße des Friedens.
Verlegung von Versorgungskabeln der
ENSO in den Bereichen Querweg, Steinbacher Weg, Parkstraße und Markt.
Oberhermsdorf
Bauarbeiten zur Verlegung des Schmutzwasser- und Regenwasserkanals in den
Bereichen Kesselsdorfer Straße und
Schmidts Weg mit nachfolgendem Ausbau dieser Straßen.
Fortführung der Baumaßnahmen zur
Verlegung des Schmutz- und Regenwasserkanals sowie einzelner Hausanschlüsse Gas auf der Nordstraße.
Demontage der Freileitungen für Elektroenergie Saalhausener Straße und Pegensweg mit nachfolgender Erdverlegung.
•
•
•
•
•
Kleinopitz
Grundhafter Ausbau der Zufahrtstraße
„Zum Rittergut" (voraussichtlicher Beginn ab 32. Kalenderwoche).
Birkenhain
Bauarbeiten in den Bereichen „Am Birkenwäldchen“ und „Birkenhainer Straße“ nach
Verlegung der Ferngastrasse OPAL.
Kurzzeitige Sperrung des Radweges
zwischen Birkenhain und Limbach wegen Querung der Gastrasse. Nach erfolgter Baumaßnahme soll die Fahrbahndecke zwischenzeitlich nur provisorisch wieder geschlossen werden. Die
endgültige Wiederherstellung erfolgt
nach Abschluss der Bautätigkeit.
Blankenstein
Angleichen der Randbereiche am Mühlenweg nach erfolgten Straßenbauarbeiten.
Die geplante Baumpflanzung entlang dieser Trasse soll in den Monaten September/Oktober erfolgen.
Helbigsdorf
Bauarbeiten und Angleichen der Straßenböschung an der Herzogswalder Straße
(nahe Semmelmühle) nach Straßenquerung der Ferngastrasse OPAL.
Bitte beachten Sie, dass es während der angezeigten Baumaßnahmen zu Einschränkungen oder Behinderungen
des Fußgänger- und Fahrzeugverkehrs kommen kann. Wir bitten um Verständnis.
2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Wilsdruff
Auf Grund von § 4 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat
Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.
März 2003 (SächsGVBl. S. 55, 159), berichtigt am 25. April 2003
(SächsGVBl. S. 159), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes
vom 26. Juni 2009 (SächsGVBl. S. 323, 325) beschließt der Stadtrat
Wilsdruff in seiner Sitzung am 17. Juni 2010 folgende Satzung:
Artikel 1 – Änderungen
Im § 9 Absatz 2 wird der Punkt 20 wie folgt ergänzt: 20. die Vergabe
der Lieferungen und Leistungen im Rahmen von notwendigen
Nachträgen für alle Bauvorhaben bis zu 20 v. H. der ursprünglichen
Auftragssumme.
Öffentliche Bekanntmachung und Ladung
Flurbereinigung Blankenstein,
Verfahrensnummer 280131, Stadt Wilsdruff
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung
Blankenstein lädt hiermit alle Bürgerinnen und Bürger, insbesondere die Eigentümer und Erbbauberechtigten von Grundstücken
im Verfahrensgebiet Blankenstein zu einer öffentlichen
Teilnehmerversammlung
Donnerstag, 19.08.2010, 19:00 Uhr
in die Pension Krillemühle,
Mühlenweg 7, 01723 Blankenstein
Artikel 2 – In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft.
herzlich ein.
Wilsdruff, 18. Juni 2010
Ralf Rother
Bürgermeister
C
M
Y
K
(Dienstsiegel)
Als Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Information über die bevorstehenden Grenzverhandlungen
und die Vermessung in der Ortslage Blankenstein
2. Allgemeine Aussprache, Fragen und Diskussion
Öffentlich bekannt gemacht im Wilsdruffer Amtsblatt am 31. Juli 2010.
Dippoldiswalde, 08.07.2010
Ralf Rother
Bürgermeister
gez. Jäger
Vorstandsvorsitzender
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 8
31. Juli 2010
Zwangsversteigerung
Stellenausschreibung
Unter dem Aktenzeichen 511 K 1297/07
ist Termin der Zwangsversteigerung des
Flurstückes 45/3, Gemarkung Herzogswalde, mit 210 m2, (Hauptstraße 34, leer
stehendes EFH, Baujahr um 1900, umfassender Modernisierungsbedarf) auf Montag, 2. August 2010, 10:00 Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt. Der Zuschlag
kann nicht mehr wegen Nichterreichens
der 5/10 bzw. 7/10 Wertgrenzen gemäß
§§ 85 a, 74 a ZVG versagt werden.
Der Abwasserzweckverband „Wilde Sau“ beabsichtigt, frühestens zum 1. September
2010, befristet für zwei Jahre in Vollzeit mit 40 Stunden/Woche, die Stelle eines/einer Sachbearbeiter/in Widerspruchsbearbeitung zu besetzen.
Unter dem Aktenzeichen 514 K 819/09 ist
Termin der Zwangsversteigerung des
Grundstückes Alfred-Ranft-Weg 25 in
Blankenstein (EFH mit 137 m2 Wohnfläche, Baujahr ca. 1995), Flurstück 34/4
der Gemarkung Blankenstein mit 1.377
m2 auf Mittwoch, 11. August 2010, 10:00
Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt.
Anforderungsprofil:
• Diplom-Verwaltungswirt/in bzw. Verwaltungswirt/in gleichwertige Fach(hoch)schulausbildung für die öffentliche Verwaltung
• sehr gute anwendungsbereite Kenntnisse des allgemeinen Verwaltungsrechts
• Erfahrungen in der öffentlichen Verwaltung, insbesondere in der Widerspruchsbearbeitung
• hohe Belastbarkeit, Konfliktfähigkeit und Teamfähigkeit
• gute Kenntnisse Standardsoftware (Office 2007)
Unter dem Aktenzeichen 511 K 1613/07
ist Termin der Zwangsversteigerung des
Flurstückes 262/4, Gemarkung Wilsdruff,
mit 1.520 m2, (Meißner Straße 36, unsaniertes MFH, Baujahr ca. 1910, Wohnfläche ca. 290 m2, Reparaturstau, Außenbereich nach § 35 BauGB) auf Donnerstag, 19. August 2010, 11:00 Uhr im Amtsgericht Dresden festgesetzt. Der Zuschlag
kann nicht mehr wegen Nichterreichens
der 5/10 bzw. 7/10 Wertgrenzen gemäß
§§ 85 a, 74 a ZVG versagt werden.
Entgelt nach TVöD. Kennziffer AZV 01/2010
Der Abwasserzweckverband sieht sich der Gleichstellung von schwerbehinderten und
nicht schwerbehinderten Beschäftigten in besonderer Weise verpflichtet und begrüßt
deshalb Bewerbungen schwerbehinderter Menschen. Der Abwasserzweckverband gewährleistet die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern.
Unter dem Aktenzeichen 517 K 309/09 ist
Termin der Zwangsversteigerung des
Flurstückes 431, Gemarkung Kesselsdorf, mit 2.193 m2, (Zöllmener Ring 6 c in
Kesselsdorf, 1-R-Wohnung im 1. OG,
MFH ca. 1996 errichtet, Wohnfläche ca.
50,28 m2, ruhige Lage nahe Gewerbegebiet) auf Donnerstag, den 2. September
2010, 10:00 Uhr im Amtsgericht Dresden
festgesetzt. Der Zuschlag kann nicht
mehr wegen Nichterreichens der 5/10
bzw. 7/10 Wertgrenzen gemäß §§ 85 a,
74 a ZVG versagt werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Clausnitzer, Tel. 035204 463-112
Der vollständige Wortlaut der Bekanntmachung hängt in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20, Erdgeschoss
(Schaukasten) aus.
Fundbüro
Fundsachen des letzten Halbjahres können in der Stadtverwaltung Wilsdruff,
Bürgerbüro, Nossener Straße 20, Telefon: 035204 463-123 erfragt oder abgeholt werden.
Abfrage zu Fund- und Verlustanzeigen
über www.wilsdruff.de
Aufgabengebiet:
Die Tätigkeit umfasst insbesondere:
• die Betreuung der Baumaßnahmen des Abwasserzweckverbandes, die Erteilung von
Schachtscheinen
• die Beitragsbescheidung für Abwasserbeiträge und Hausanschlüsse
• die Bearbeitung von Widersprüchen im Bereich Abwasser
Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen werden unter Angabe der Kennziffer bis
zum 25.08.2010 erbeten an den
Abwasserzweckverband „Wilde Sau", Verbandsvorsitzender
Löbtauer Straße 6, 01723 Wilsdruff
Bekanntmachung von Vermessungs- und Abmarkungsarbeiten
in der Ortslage und Feldlage von Blankenstein sowie zur Feststellung
der Verfahrensgebietsgrenze der Flurbereinigung Blankenstein
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft
Flurbereinigung Blankenstein gibt hiermit den
Grundeigentümern und Erbbauberechtigten
und ihren gesetzlichen Vertretern den Beginn
der Abmarkungs- und Vermessungsarbeiten
in der Gemarkung Blankenstein bekannt.
Die Vermessung der Verfahrensgebietgrenze
wird durch zwei öffentlich bestellte Vermessungsingenieure durchgeführt. Die Arbeiten
erfolgen im Auftrag der Oberen Flurbereinigungsbehörde des Landkreises Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge.
Die Grenzverhandlungen in der Ortslage
Blankenstein werden voraussichtlich im August 2010 beginnen und durch Mitarbeiter
des Referates Ländliche Entwicklung/Bodenordnung des Landkreises Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge durchgeführt. Die
anschließende Aufmessung der Grenzzeichen erfolgt durch zwei öffentlich bestellte
Vermessungsingenieure.
Die Abmarkung der neuen Grenzzeichen in
der Ortslage hat zunächst vorläufigen Cha-
rakter und wird erst mit dem Flurbereinigungsplan rechtsverbindlich. Bis zu diesem
Zeitpunkt gelten die Grenzzeichen als Vermessungszeichen. Sie dürfen nicht entfernt,
beschädigt oder zerstört werden.
Die mit der Vermessung Beauftragten sind
berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der Flurbereinigung Grundstücke zu
betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten vorzunehmen (§ 35
FlurbG, § 8 AGFlurbG).
Treten bei den Vermessungsarbeiten Probleme bzw. Fragen auf, wenden Sie sich bitte an
den vor Ort tätigen Vermessungsingenieur
oder an das Referat für Ländliche Entwicklung Bodenordnung beim Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Herrn Bartsch,
Tel. 03504 620-3552.
gez. Jäger
Vorstandsvorsitzender
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 9
Amtsblatt Wilsdruff
Bekanntmachung
Für die Mitarbeit bei Vermessungsarbeiten im Flurbereinigungsverfahren Blankenstein sucht die Teilnehmergemeinschaft
zuverlässige und belastbare Messgehilfen.
Die örtlichen Arbeiten sollen im Zeitraum August bis Oktober 2010 erfolgen. Der Einsatz erfolgt tageweise auf Abruf. Es wird darauf hingewiesen, dass es sich hierbei um eine Nebentätigkeit handelt. Der vom
Vorstand der Teilnehmergemeinschaft beschlossene Vergütungssatz
beträgt 8,00 Euro pro Stunde.
ZAOE geht gegen übervolle Abfallbehälter vor
Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE) will
vom 1. Juli an gegen übervolle Restabfallbehälter vorgehen, deren Inhalt so überquillt, dass sie sich nicht schließen lassen und
die Deckel an der Seite herunterhängen oder mehr als 45 Grad
geöffnet sind.
Das Aufgabengebiet umfasst unter anderem folgende Tätigkeiten:
• Einbringen von Grenzsteinen
• Mithilfe beim Materialtransport
Für Grundstückseigentümer besteht die Möglichkeit, die geleisteten
Stunden als Hand- und Spanndienst auf den zu zahlenden Beitrag im
Flurbereinigungsverfahren anzurechnen.
Interessenten werden gebeten, sich beim örtlich Beauftragten
Gerd Reichenbach, Blankenstein, Alfred-Ranft-Weg 21
01723 Wilsdruff
oder bei der
Teilnehmergemeinschaft Flurbereinigung Blankenstein
Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Postfach 100253/54, 01782 Pirna
zu melden.
Weitere Auskünfte erteilen Herr Jäger unter 03504 620-3551 oder Herr
Bartsch unter 03504 620-3552.
gez. Jäger, Vorstandsvorsitzender
Entnahme von Trinkwasserproben in Privathaushalten
Auf Grund vermehrter Anrufe und Anfragen von besorgten Bürgern
aus unserem Versorgungsgebiet möchte der Eigenbetrieb Trinkwasserversorgung „Braunsdorfer Höhe" (ETBH) darauf hinweisen, dass
der ETBH keinen Auftrag erteilt hat, in privaten Haushalten Wasserproben zu entnehmen.
Uns wurde von Einwohnern mitgeteilt, dass sich Firmen telefonisch
anmelden, um Wasseruntersuchungen in Privathaushalten durchzuführen. Diese Firmen handeln nicht im Auftrag des Eigenbetriebes
Trinkwasserversorgung „Braunsdorfer Höhe".
Der ETBH hat für die Prüfung der Trinkwasserqualität ein unabhängiges, akkreditiertes Labor beauftragt, welches monatlich, an verschiedenen, mit dem Gesundheitsamt Dippoldiswalde abgestimmten Abnahmestellen im Trinkwassernetz, Wasserproben entnimmt und auswertet. Damit unterliegt die Qualität des Trinkwassers einer ständigen
Kontrolle des Gesundheitsamtes gemäß Trinkwasserverordnung.
Trinkwasserprüfungen, die privat beauftragt werden, können Kosten
verursachen, die nicht durch den Eigenbetrieb Trinkwasserversorgung
„Braunsdorfer Höhe" übernommen werden.
Eigenbetrieb Trinkwasserversorgung
„Braunsdorfer Höhe“ (ETBH)
C
M
Y
K
„Gebührengerechtigkeit und Unfallschutz lassen uns so handeln", sagt Raimund Otteni, Geschäftsführer des Zweckverbandes. „Es gibt Menschen, die regelmäßig zehn Liter und mehr in
den Behälter pressen als reingehört. Das ist ungerecht gegenüber den Menschen, die ihre Behälter ordnungsgemäß befüllen".
Damit entgingen dem Verband Gebühren. Geht man beispielsweise im Verbandsgebiet von fünf Prozent Behälter mit zehn Liter überfülltes Volumen aus, so entspricht dies einer Jahresgebühr von rund 47.500 Euro.
Nicht zu vernachlässigen ist der Unfallschutz. So könnten beim
Entleeren der Behälter Abfälle herausfallen und den Müllwerker
verletzen. Ungeklärt ist auch die Frage, wer die Verschmutzung
dann beseitigt.
Vom 1. Juli an wird der ZAOE gegen die Müllsünder vorgehen.
Jeder übervolle Behälter wird dann nach der Leerung mit einem
grünen Aufkleber versehen. Darauf wird auf die Ordnungswidrigkeit hingewiesen und gebeten, eine Überfüllung des Behälters
zukünftig zu unterlassen. Der Entsorger teilt dem Verband täglich
die betreffenden Behälternummern mit.
Im ersten Wiederholungsfall wird der Grundstückseigentümer
per Schreiben aufgefordert, die Satzung des ZAOE einzuhalten.
Bei Zuwiderhandlung droht ein Bußgeld. Trotzdem wird der
Behälter geleert. Wird im zweiten Wiederholungsfall der Behälter
überfüllt bereitgestellt, erhält der Grundstückseigentümer dann
einen Bußgeldbescheid.
„Grundsätzlich hat jeder Grundstückseigentümer die Möglichkeit, jeder Zeit einen größeren Abfallbehälter zu wählen", führt
Otteni weiter aus. Dies bedeute aber nicht, dass der Behälter
dann zu jedem Termin laut Abfallkalender zur Entleerung bereitgestellt werden müsste. Otteni: „Der ZAOE bietet gern Hilfe an.
Abfallberater geben Tipps zur richtigen Trennung der Abfälle und
welche Behältergröße die richtige ist".
Sollte kurzfristig einmal mehr Restabfall anfallen als in den Abfallbehälter passt, so kann ein Restabfallsack des ZAOE genutzt
werden. Mit der Gebühr von fünf Euro ist die Entsorgung des
Restabfallsackes dann abgegolten und kann zum Termin zur Abholung bereitgestellt werden. Erworben werden kann der Abfallsack in der Geschäftsstelle und auf allen Wertstoffhöfen und
Umladestationen des ZAOE oder bei den beauftragten Entsorgungsunternehmen. Bei den Stadt- und Gemeindeverwaltungen
ist vorab anzufragen.
Geschäftsstelle des ZAOE
Tel.: 0351 40404800, [email protected], www.zaoe.de
Amtsblatt Wilsdruff
Angebot über Wohnraum
der Stadt Wilsdruff
Interessenten richten ihre Anfrage an die
Stadt Wilsdruff. Ansprechpartnerin ist
Frau Nake, Tel. 035204 463-323 oder
[email protected].
Wir bieten:
1-Raum-Wohnung in Wilsdruff, Landbergweg 14, 2. OG, 42,4 m2, Heizung, Dusche, Kaltmiete 217,10 Euro, Nebenkosten 100,00 Euro, Kaution 2 Kaltmieten
Seite 10
31. Juli 2010
Aus den Schulen & Kindereinrichtungen
Mittelschule Wilsdruff
an die Schulabgänger des Jahres 2010. All die Mühe beim Lernen hat sich gelohnt, immerhin
verbrachtet ihr ca. 11.000 Unterrichtsstunden damit. Das hat zu guten Ergebnissen geführt! Wir
sind sicher, dass ihr euch den vielen neuen Herausforderungen erfolgreich stellt. Vielleicht gibt
es schon zum Schulfest im September ein erstes Wiedersehen. Ich möchte mich auf diesem
Weg noch einmal bei Herrn Karl-Heinz Kulitza bedanken. Er hat mit seiner Tontechnik wesentlich zum Gelingen der Zeugnisübergabe beigetragen. DANKE.
Marlies Loibl, Schulleiterin
2-Raum-Wohnung in Wilsdruff, Nossener
Straße 26, 2. OG, 49,8 m2, Heizung, Dusche, Kaltmiete 229,08 Euro, Nebenkosten 100,00 Euro, Kaution 2 Kaltmieten
3-Raum-Wohnung in Braunsdorf, KarlMarx-Straße 8, 1. OG, 72,24 m2, Heizung,
Bad, Kaltmiete 325,08 Euro, Nebenkosten
140,00 Euro, Kaution 2 Kaltmieten,
3-Raum-Wohnung in Mohorn, Freiberger Straße 88, 3. OG, 76,3 m2, Heizung,
Bad, Kaltmiete 350,98 Euro, Nebenkosten 130,00 Euro, Kaution 2 Kaltmieten
Ihre Hausnummer
kann Leben retten ...
... Ihr Leben oder das anderer. Ihre Hausnummer kennzeichnet Ihr Haus und dient
gleichzeitig zur Orientierung, insbesondere
ist das für Rettungsfahrzeuge wichtig.
Ihre Hausnummer muss daher von der Straße
aus, zu der ihr Haus nummeriert ist, gut
lesbar sein und in einer Höhe von nicht mehr
als 3 m an der der Straße zugekehrten Seite
des Gebäudes unmittelbar über oder neben
dem Gebäudeeingang oder, wenn sich der
Gebäudeeingang nicht an der Straßenseite
des Gebäudes befindet, an der dem Grundstückszugang nächstgelegenen Gebäudeecke angebracht sein.
Bei Gebäuden, die von der Straße zurückliegen, können die Hausnummern am Grundstückszugang angebracht werden.
Sprechstunden
des Bürgerpolizisten
Bürgerbüro Mohorn – 02.08.2010
Bürgerbüro Kesselsdorf – 05.08.2010
Polizei Wilsdruff – keine Sprechstunde
Die Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00
bis 18:00 Uhr statt. Die telefonische Erreichbarkeit ist über die Rufnummern 035204
203715 oder 0173 3843062 möglich bzw. per
E-Mail: [email protected]
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 11
Amtsblatt Wilsdruff
Montag, 20.09.2010
Eröffnungsveranstaltung
vormittags:
traditioneller Wandertag für alle Klassen in
und um Wilsdruff
Festveranstaltung für geladene Gäste
17:00 Uhr:
Dienstag, 21.09.2010
Tag der Naturwissenschaften
Eltern und Interessierten steht das Schulhaus offen. Es werden
zahlreiche naturwissenschaftliche Projekte und Exkursionen
durchgeführt.
Mittwoch, 22.09.2010
Tag des Sports
Eltern und Interessierte sind im Stadion herzlich willkommen.
08:00 - 09:30 Uhr:
„Lauf zum Stadion“ (Schüler und Eltern
wetteifern für „ihre“ Klasse)
ab 09:30 Uhr:
Mini-Weltmeisterschaft im Fußball
(Kleinfeldfußball-Turnier aller Klassen)
zeitgleich:
„Ping-Pong-Tour“ der Sparkasse
(Tischtennis-Turnier mit Musik sowie Liegestühlen und Sonnenschirmen zum Relaxen)
Donnerstag, 23.09.2010
Tag der Künste/Supertalent
Eltern und Interessierten steht das Schulhaus offen, es können
zahlreiche künstlerische Tätigkeiten bestaunt werden.
17:30 Uhr:
Finale unserer Talenteshow
„SUPERTALENT“ der Mittelschule Wilsdruff
Die Sieger des Wettbewerbs treten noch
einmal am Samstag zum Schulfest auf unserer Bühne auf.
Freitag, 24.09.2010
Vorbereitung des Schulfestes
Schüler, Eltern und Lehrer bereiten das große Schulfest vor.
Samstag, 25.09.2010
Großes Familienfest
11:00 - 17:00 Uhr:
C
M
Y
K
Rund um unsere Schule gibt es viel zu
erleben. Wir freuen uns auf viele Gäste.
Ausstellungen und Verkauf
· Unterrichtsergebnisse und Schülerarbeiten
· Beiträge aus der Projektwoche
· Verkauf der Festschrift und Sondermünzen
· Unterricht und Lesungen in einem historischen
Klassenzimmer
· Glasschleiferei
· Wasserwacht
· Ballonsteigen mit Postkarte, die vor Ort
beschrieben wird
· u. v. m.
Sport und Spiel
· Großfeldschach und Blitzschachturnier
· Hüpfburg
· Sumoringer
· Kinderschminken
· Kletterwand
· Spielmobil vom Kreissportbund
· Große Bastelstraße
· Mitmachzirkus Grumbach
· Boccia-Familienwettbewerb
· Kinderbackstube
· u. v. m.
Auf der Bühne
· Festprogramm
· verschiedene Show- und Tanzeinlagen
· Theaterstück „Das Fräulein Lehrerin"
· Unsere Supertalente – Die Besten des
Schulwettbewerbes treten auf
· Preisverleihungen:
- Schreibwettbewerb
- Legowettbewerb - Schulmodell
· u. v. m.
Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt, ein Café gibt es
im Festzelt und mit der Jugendfeuerwehr wird Knüppelkuchen gebacken. Besuchen Sie auch das Heimatmuseum im Obergeschoss unserer Schule. Hier können Sie die Sonderausstellung anlässlich unseres Jubiläums besichtigen.
Sonntag, 26.09.2010
Empfang für ehemalige Lehrer
10:00 Uhr:
Feierlicher Empfang für ehemalige Lehrer
der Wilsdruffer Schulen
Aufführung des Festprogramms
Weitere Informationen unter www.mswilsdruff.de
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 12
31. Juli 2010
Grundschule Mohorn
Ergebnis des Sponsorenlaufes
an der GS Mohorn
Ein riesiges „Dankeschön" an alle sportlichen
und laufbegeisterten Kinder der Grundschule
Mohorn und ihre großzügigen Sponsoren, die
mit ihrem Einsatz und ihrer Lauffreude für den
Bau eines Trinkbrunnens an der Grundschule
Mohorn über 2.300 Euro erliefen. Damit ist
die Finanzierung sowohl des Trinkbrunnens
selbst, als auch eine dazu passende farbliche
Hintergrundgestaltung gesichert. Darüber
hinaus können Trinkflaschen für jedes Schulkind besorgt werden. Die geplante Einweihung des Trinkbrunnens ist voraussichtlich
der 1. September 2010, anlässlich des 40jährigen Bestehens der Grundschule Mohorn.
Vielen herzlichen Dank nochmals an alle, die
an das Projekt „Trinkbrunnen" geglaubt und
es läuferisch und finanziell so tatkräftig unterstützt haben, sagt der Schulförderverein der
Grundschule Mohorn.
Leserattenplage auf dem Schulberg
Lesen bis die Augen zufallen, das hatte sich
so mancher Zweitklässler für eine Nacht kurz
vor den Ferien vorgenommen.
Doch zuerst wurde den Kindern vorgelesen.
Man verzog sich dazu an ein lauschiges
Plätzchen im dicht bewachsenem Schulwald,
auf dem verstaubten Dachboden oder in einer Hängematte schaukelnd auf den Heidelberg. Alle Vorleser verstanden es geschickt,
mit Grusel-, Detektiv- und Tiergeschichten
sowie alten Märchen die Zuhörer in ihren
Bann zu ziehen. Anschließend wurden alle
Matten der Turnhalle zu Betten umfunktioniert und jeder machte es sich für die Lesenacht gemütlich. Neben dem Lesen wurde
natürlich auch gekichert, gequasselt und mit
Taschenlampen gefunkelt. Gegen 02:30 Uhr
schlief dann die letzte Leseratte auf „Emil und
die Detektive" ein. Wir danken allen Helfern
für das Gelingen dieser tollen Sache.
Die Klasse 2 und Frau Ute Neumann
„Wenn Kinder klein sind, gib ihnen
Wurzeln. Wenn sie groß sind,
gib ihnen Flügel."
... und deshalb hieß es am 25. Juni 2010:
„Tschüss, ihr Großen!" Zum Abschied sorgten
sie in unserem grünen Klassenzimmer für einen
neuen farblichen Anstrich der Bänke und Ti-
sche. Dafür danken wir ihnen ganz herzlich. Viel
Erfolg in den neuen Schulen wünschen wir: Marie Andrä, Leonie-Marie Carl, Ellen Christof, Caroline Damm, Marie Görnitz, Sandra Kuhlmann,
Julia Leuthold, Michelle-Louise Philipp, Johanna Schätzler, Anne Zeidler, Julian Böhme,
Tristan Brandt, Louis Butzek, Felix Dannfald,
Niclas Nönnig, Carl Leonhard Kalauch, Richard
Konrad, Paul May, Nick Posselt, Vincent-Noah
Sambill, Pascal Sattler, Lukas Stützner und Luis
Tränkner.
Eure Lehrerinnen und euer Lehrer
Infos!
Arbeitshefte und Schulbücher
Ab dem 26. Juli 2010 können in der Bücherstube Siegemund in Wilsdruff die Arbeitshefte bzw. Bücher gekauft werden.
Erster Schultag
Die Schule beginnt für alle Kinder am 9. August 2010. Der erste Tag startet 07:30 Uhr
und endet 11:10 Uhr.
Schuljubiläum
04.09.2010, 14:00 - 17:00 Uhr
Tag der offenen Tür
Grundschule Oberhermsdorf
Spendenübergabe
Seit einigen Jahren werden in unserer Schule
die Einnahmen aus Kuchenbasar und
Bücherflohmarkt vom Lesetag einem gemeinnützigen Zweck gespendet. Aus diesem
Grund trafen sich die Elternvertreter Frau
Pankow und Herr Jacob mit den Klassensprechern der Schule und der Lehrerin Frau
Klein am 17. Juni 2010 und besuchten den
Sonnenstrahl e. V. in Dresden. Da dieser Verein soziale, psychologische und finanzielle
Unterstützung für krebserkrankte Kinder, Jugendliche und deren Familien leistet, war es
uns ein besonderes Bedürfnis, dass in diesem Schuljahr unsere Spende an diese Einrichtung ging. Auf einfühlsame Weise wurden
alle mit der Arbeit dieses Vereins vertraut ge-
macht. Der Leiter erläuterte die Folgen einer
Krebsbehandlung und verdeutlichte diese
kindgemäß mit einem kleinen Film.
Anschließend überreichte eine Schülerin unsere Spende, die mit herzlichem Dankeschön
in Empfang genommen wurde.
Dieser Besuch hat alle Teilnehmenden sehr
nachdenklich gemacht und uns bestärkt, sich
auch zukünftig für gemeinnützige Zwecke
einzusetzen.
Grit Klein
Lehrerin
Autorenlesung in Oberhermsdorf
Es gehört nun bereits zur Tradition unserer
Grundschule, dass Kinderbuchautoren unseren Schülern ihre Werke vorstellen. Am 15.
und 16. Juni 2010 war es dann so weit. Der
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 13
Amtsblatt Wilsdruff
Autor Oskar Auer machte die Kinder der ersten und zweiten Klasse mit seinem Buch „Bianca und die Zauberpuppe" und die Kinder
der dritten und vierten Klasse mit dem Buch
„Endspiel Freundschaft" bekannt. Herr Auer
las aus seinen Werken vor und verstand es
dabei, die Schüler auf seine Geschichten
neugierig zu machen. Besonders toll fanden
es alle, dass sogar einige Kinder selbst vorlesen durften. Diese unterhaltsame Buchlesung
wird sicher den Kindern noch lange in Erinnerung bleiben und hoffentlich die Lust am Lesen spannender Geschichten wieder einmal
geweckt haben.
Grit Klein, Lehrerin
Besuch im Kräuterhof „Salvia"
Am 18. Juni 2010 unternahmen die Klassen
3a und 3b eine Exkursion zum Kräuterhof
„Salvia" in Pesterwitz. Unterwegs holte uns
Frau Schmieder, die Kräuterfrau, ab und ging
mit uns zu einer nahen Kräuterwiese. Auf
dem Weg dorthin zeigte sie uns einige Wildkräuter. Als wir auf der Wiese angelangt waren, sammelten wir verschiedene Pflanzen,
die wir später benötigten. Danach liefen wir
zum Kräuterhof. Nach einem Frühstück badeten wir unsere Hände in Schüsseln mit Beifußblättern. Danach wurden wir in vier Gruppen eingeteilt. So konnten wir selbst Kräutersalz herstellen, unseren eigenen Tee mischen, Kräuteraufstrich herstellen oder Blattabdrücke machen. Es war wirklich ein sehr
tolles Erlebnis! Wir wollen uns noch einmal
herzlich bei Frau Schmieder und ihrer Mitarbeiterin bedanken.
Jannes Körner
Abschlussfest Klasse 3a
Am Freitag, 18. Juni 2010 traf sich unsere
Klasse mit unserer Lehrerin Frau Klein und
unserer Hortnerin Frau Liebscher auf dem
Schulhof. Von da aus starteten wir eine
Sternwanderung. Mit Wegeplan und Kompass suchten wir nach verschiedenen Bändern. Dabei gab es einiges zu erleben. Wir
lösten ein Quiz und maßen unsere Kräfte
beim Sackhüpfen und beim Eierlauf. Später
ging es wieder zurück zur Schule. Alle hatten
vom Wandern großen Hunger. Die Eltern hatten in der Zwischenzeit schon Würstchen gegrillt und leckere Salate vorbereitet. Es hat
uns prima geschmeckt. Nach dem Essen haben wir noch gespielt. Später sangen wir
noch vor unseren Eltern unsere schönsten
Lieder und lasen eine Geschichte vor. Nach
Knüppelkuchen und gemeinsamen Spiel verabschiedeten wir uns von unseren Eltern und
bereiteten uns auf die Übernachtung vor. Wir
lasen in unseren mitgebrachten Büchern und
lauschten später einer von unserer Lehrerin
vorgelesenen Gruselgeschichte. Die war sehr
spannend. Schnell schliefen dann alle Kinder
ein. Am nächsten Morgen gab es ein schönes, von einigen Muttis, vorbereitetes Frühstück. Danach blieb uns noch ein wenig Zeit
zum Spielen. Wir bedanken uns bei allen Eltern, die alles so schön vorbereitet hatten,
und auch bei der Mutti Frau Treß, die mit uns
und Frau Klein in der Schule übernachtet hat.
Es war einfach nur ein schönes Abschlussfest
mit Lesenacht!
Max Keil
Grundschule Wilsdruff
Drei erfolgreiche sportliche Wettkämpfe
für die Grundschule Wilsdruff
Die Grundschule Wilsdruff nahm am 21. Mai an dem LeichtathletikCup der Grundschulen des Weißeritzkreises teil. Je 2 Mädchen und
Jungen der Klassen 1, 2, 3 und 4 absolvierten 50 m, Ballwurf und
Weitsprung. Anschließend wurden alle Punkte zusammenaddiert. Mit
einem Punkt Vorsprung vor der Grundschule Oberhermsdorf holten
die Mädchen und Jungen auch diesmal den Pokal für die beste
Grundschule nach Wilsdruff. Ein Dank gilt auch Herrn Bethe und
Herrn Bühling, die zur Unterstützung mitfuhren.
Am 5. Juni fanden in Freital die Kreis Kinder- und Jugendsportspiele
in der Leichtathletik statt. 31 Kinder nahmen von unserer Schule daran teil. Niclas Wolf konnte über 50 m und 600 m, Miguel Gebauer im
Ballwurf, Jeremy Hofmann über 1000 m, Elise Friebel im Hochsprung
und Luise Herwig im Ballwurf den 1. Platz belegen. Nach genauer
Auswertung errangen wir auch dieses Jahr wieder den Pokal für die
beste Grundschule. Ein besonderes Dankeschön an Herrn Bethe, der
sich bereit erklärte, als Kampfrichter zu helfen.
Unser 3. sportlicher Höhepunkt war das Schulsportfest am 8. Juni.
Bei Sonnenschein und Wärme wetteiferten alle Kinder der Grundschule um die begehrten Gold-, Silber- und Bronzemedaillen. Nach
erfolgreicher Absolvierung des Dreikampfes standen unsere diesjährigen Sieger fest. Die Gewinner waren in der Klasse 1 Jessica Bethe
und Robby Naumann, in der Klasse 2 Lena Karisch und Niclas Wolf, in
der Klasse 3 Anne Ludewig und Jeremy Mey und in der Klasse 4 Natalie Zimmermann und Luca Normann.
Vielen Dank an alle Eltern, die uns beim Sportfest tatkräftig unterstützt
haben.
Ein Dankeschön an alle Helfer
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 14
31. Juli 2010
Hurra, hurra!
Unser Schulgarten ist nun nah.
Wir sind schnell hin und wieder zurück.
Nun ist er auch endlich für alle Klassen in einem Stück.
Wir werden ihn pflegen,
Blumen und Gemüse hegen.
Wir befreien ihn von Unkraut und den Schnecken.
und lassen uns so manches „Früchtchen" schmecken.
In der Stadtverwaltung fanden wir offene Ohren
und hatten bald das passende Grundstück auserkoren.
Es wurde schnell gehandelt und in kurzer Zeit
war die Schulgartenfläche anbaubereit.
Die Firma Slickers aus Grumbach trug die Grasnarbe ab
und brachte Mutterboden und das nicht zu knapp.
Herr Förster vom Grundner Grünanlagenbau Welde pflanzte mit einigen Jungen
ein Stück Hecke. Ist prima gelungen!
Einen ordentlichen Zaun
werden der Bauhof und einige Eltern noch baun.
Grundschule Wilsdruff - Klasse 4a
Kindergarten „Spatzennest“ Braunsdorf
Unsere ältesten Spatzen fliegen aus!
Unsere gemeinsame Vorschulzeit geht nun zu Ende und wir haben
viele schöne Erlebnisse zusammen gehabt. Wir haben gelernt, gespielt, gelacht und uns gut auf die Schule vorbereitet. So waren wir z.
B. zu Besuch im AOK-Kindertheater in Dresden, im Forstbotanischen
Garten Tharandt, im Schloss Nossen, im Hygienemuseum Dresden, in
der Bibliothek Wilsdruff, im Kulturhaus Freital, im Kulturpalast Dresden zum Brückenmännchen, bei der Ortsfeuerwehr Braunsdorf und
im landwirtschaftlichen Betrieb Görnitz in Grumbach. Danke sagen
möchten die Hasenkinder an dieser Stelle ganz toll ihren Eltern und
unserer Frau Rost, die uns bei unseren Ausflügen und Vorhaben unterstützt haben. Weitere Höhepunkte waren unser Zirkusprojekt mit
dem 1. Ostdeutschen Projektzirkus Sperlich, der Oma-Opatag im Februar, Wandertage, eine lustige Schlafanzugparty, der Tag im Schlaraffenland, ein Hasensportfest, das Fußballspiel Käferdeutschland gegen Hasendeutschland und natürlich das Zuckertütenfest. Dieses feierten wir gemeinsam mit unseren Eltern im Weidegut Colmnitz. Auch
ein heftiges Gewitter konnte uns nicht von der Suche nach dem
Zuckertütenbaum abhalten. Unsere Eltern überraschten uns mit einem leckeren Buffet und dem Theaterstück „Die goldene Gans", welches uns trotz Stromausfall auch im Dunkeln total gut gefallen hat.
Dafür bedankten wir uns bei Mutti und Vati mit Lied, Gedicht und
Tanz. Nach einer aufregenden Nacht im Spatzennest, in der sich sogar das Kindergartengespenst sehen ließ, erfreuten uns nach einem
gemeinsamen Frühstück Meister Klecks und Spaßimir mit ihrer Show.
Viel zu schnell verging die Zeit. Nun sagen wir „Auf Wiedersehen" und
das ganze Spatzennestteam wünscht allen Schulanfängern alles Liebe und einen guten Start in der Schule.
Cornelia Seifert und die Vorschulkinder der Hasengruppe
„Natur-Kinderland“ Grumbach
Schulanfänger des
„Natur-Kinderlandes" Grumbach
Alle Mitarbeiter und Kinder wünschen den
Schulanfängern, eine schöne Schuleinführungsfeier mit der lang ersehnten großen
Zuckertüte, einen guten Start in der Schule
und immer viel Freude beim Lernen.
Allen Eltern danken wir für die gute Zusammenarbeit in all den Kindergartenjahren!
Dorffest Grumbach
Unsere Schulanfänger sind: AnnMichelle Anders, Valentin Alt, Veronique
Schreiter, Tina Reiche, Alexa Jung,
Anna-Maria Baumann, Johanna Kuntze,
Justin Präkelt, Lydia Oelke, Louisa
Schleinz, Marie-Luise Albrecht, Natalie
Schaal, Dorothea Dittrich, William
Schmiedgen und Angelina Meier
Angela Gläser-Jung im Namen des Kita-Team´s
Wir danken an dieser Stelle den vielen fleißigen Frauen aus Grumbach, die uns dieses
Jahr wieder beim Kuchen backen unterstützten.
Wenn jemand seine Kuchenplatte vermisst,
so liegt sie bei uns im Kindergarten zur Abholung bereit. Bitte melden Sie sich bei Frau
Binder. Danke.
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 15
Amtsblatt Wilsdruff
Zur Information - Spielnachmittag im
„Natur-Kinderland“ Grumbach
Termine:
11.08.10, 15.09.10, 13.10.10, 10.11.10
Auch im neuen Schuljahr findet in den Räumen unserer Kinderkrippe
ein Mal im Monat von 15:00 - 16:15 Uhr der offene, kostenfreie Spielnachmittag statt. Jeder ist herzlich willkommen. Anmeldung ist nicht
erforderlich. Bitte Hausschuhe für alle mitbringen.
Wir freuen uns auf Sie!
Das Erzieherteam des „Natur-Kinderlandes“ Grumbach
Evangelisches Kinder- und Familienhaus Kesselsdorf
Sommer, Sonne, Sonnenschein...
... lange haben wir darauf gewartet. Es wollte einfach nicht warm werden dieses Jahr. Aber der Juni machte seinem Namen als Sommermonat alle Ehre. Wir wurden verwöhnt mit viel, viel Sonne und sommerlichen Temperaturen. Endlich konnten wir auch baden, unter dem
Sprüher hindurch laufen und draußen essen. Drin war es auch bald
nicht mehr auszuhalten. Die Sonne heizte unsere Räume sehr stark
auf. Der angebaute Sonnenschutz vor den Fenstern reicht bei weitem
nicht aus. Wir helfen uns mit Sonnensegeln, die immer auf- und abgebaut werden müssen, hoffen aber auf eine dauerhafte Lösung mit
Sonnenschutzmarkisen. Hier unterstützt uns der Elternrat und der
Förderverein. Es wurden Kostenvoranschläge eingeholt, Sonderkonditionen ausgehandelt, der Träger sagt uns seine Unterstützung zu
und der Förderverein unterstützt auch dieses Vorhaben. Trotzdem
reicht es noch nicht für alle 5 Gruppen, aber immerhin haben wir
schon 3.000 Euro gesammelt. Aber um die Sonnensegel für alle 5
Gruppen zu installieren, werden noch 4.000 Euro gebraucht. Wir hoffen auf Hilfe!
Katrin Däßler, Erzieherin
Deshalb bittet der Förderverein und der Elternrat um Unterstützung durch Spenden, damit wir bald mit dem Anbau beginnen können und
der Sommer für alle Gruppen noch schöner wird und damit auch am Nachmittag der Garten besser genutzt werden kann. Spenden können im Kinderhaus direkt oder über den Förderverein abgegeben werden. Der Förderverein stellt bei Bedarf auch Spendenquittungen aus.
Bankverbindung: Dresdner Volksbank und Raiffeisenbank eG • BLZ 850 900 00 • Kto.-Nr. 3389241007
Förderverein Christliches Kinder- und Familienhaus Kesselsdorf e. V.
AWO-Kita „Haltestelle Kinderherzen“ Kesselsdorf
„Hurra" die Sommerferienzeit ist da
Als Auftakt für eine erlebnisreiche und fröhliche Ferienzeit starteten wir dieses Jahr zum
zweiten Mal mit einem Sporttobetag.
Am 05.06.2010 fand unser traditionelles, öffentliches Kindergartenfest anlässlich des internationalen Kindertages statt.
Allen Schulanfängern ist das Maskottchen
Bruno vom Vorschulsportfest des KSB noch
in guter Erinnerung. Bruno steht für Musik,
Spaß und viel Bewegung.
Trotz des vorangegangenen regenreichen
Frühlingswetters wurden wir dieses Jahr mit
strahlendem Sonnenschein belohnt. Das
Grundthema des Festes befasste sich mit
den Elementen „Feuer, Wasser, Luft und Erde". Etwas experimentelles Geschick verlangte unser hauseigener Vulkan schon, bis
er zum Ausbruch kam und die Lava herabströmte.
Ein schwungvolles Erwärmungsprogramm
stimmte uns in die sportliche Vormittagsaktion ein. Tauziehen, Hüpfburg, Trampolin,
Hockey, Tischbasketball und viele bewegungsanregende Materialien zum ausprobieren forderten unser Geschick heraus. Abschließende Staffelspiele meisterten auch
unsere jüngsten Kinder mit Freude.
Einen erlebnisreichen und
„heißen" Sommer wünscht allen
das AWO-Kitateam
C
M
Y
K
„Nachlese"
Das Wissenschaftsmobil verblüffte uns mit
vielen physikalischen Gesetzmäßigkeiten und
unsere eigene Stromerzeugung konnte sich
sehen lassen. Die Schaufelraddampfer und
Liegestühle zur Selbstmontage bedurften
dann doch der Hilfe der Eltern. Diese probierten, auch mit Erinnerung an die eigenen Kindertage, ehrgeizig Riesenseifenblasen herzustellen.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 16
31. Juli 2010
Aus den Kindereinrichtungen
Ob Kletterfelsen, Quad fahren, Reiten,
Dampfeisenbahn fahren, Fotostand oder
Schminken, für die Besucher fand sich immer
eine passende Aktivität. Für die kleine
Schlemmerpause sorgte unser nettes „Servicepersonal" im Café und Imbiss.
Ein gutbesuchtes Fest lebt von vielen fleißigen Helfern, Mitarbeitern und Sponsoren. Auf
diesem Weg möchten wir uns bei allen bedanken, welche auch dieses Jahr wieder ein
offenes Ohr und ein Herz für unsere Kinder
hatten.
Das AWO-Kitateam
Kindertagesstätte „Gänseblümchen“ Wilsdruff
Die Katzen sagen „Auf Wiedersehen“
zur Kita „Gänseblümchen"
Vor reichlich vier Jahren waren die „Katzengruppe" und ihre Erzieherin die ersten Kindergartenkinder, die im neu erbauten „Gänseblümchen" Einzug hielten. Nun sind die jetzigen „Katzen" mit ihrer Erzieherin (immer
noch dieselbe) die letzte Kindergartengruppe,
die in dieser Einrichtung untergebracht ist.
Mitte August werden wir das Haus verlassen
und in die Kindertagesstätte „Sonnenschein"
umziehen. Ab dann werden im „Gänseblümchen" nur noch unsere Krippenkinder
betreut.
Es war ein sehr schönes Jahr. Wir lernten uns
kennen, die Kinder kamen ja aus verschiedenen Gruppen und von zu Hause. Teilweise
waren bis zu 20 Kinder in unserer Gruppe. Es
haben sich erste Freundschaften gebildet
und alle staunen über die Selbstständigkeit
der „Katzen". Mittlerweile werden die ersten
Kinder schon bald vier Jahre alt. Wir erlebten
gemeinsam die vier Jahreszeiten mit all ihren
Besonderheiten, Festen und Wettererscheinungen. Gerade am 9. Juli hatten wir auf der
großen Wiese neben unserem Haus ein besonderes Phänomen. Etwa 10 Minuten beobachteten wir bei großer Hitze, wie sich ein
Wirbel über dieser Wiese austobte und das
dort liegende Heu kräftig in den Himmel zog.
Es sah aus, wie ein kleiner Tornado und alle
waren davon fasziniert.
Unsere Ferienspiele waren auch mit vielen
schönen Erlebnissen gefüllt. Den Anfang
machte unser alljährliches Fotoshooting, wobei alle ihr schönstes Sonntagslächeln auflegen konnten. Außerdem war der Kasper zu
Besuch, wir gingen fast täglich baden und
feierten ein großes Badefest, bei dem sich die
Kinder an den verschiedensten Wasserstationen austoben konnten. Für viel Aufregung
und Freude sorgte auch dieses Jahr wieder
unser „TA-TÜ-TA-TA-TAG". Es standen ein
Krankenwagen, eine Feuerwehr und ein Polizeiauto zum Anfassen, Bestaunen und Ausprobieren in unserem Gelände bereit. Auf die-
sem Wege bedanken wir uns recht herzlich
bei allen Beteiligten. Nun bleibt uns noch, allen Kindern und ihren Erzieherinnen für die
Zukunft alles Gute und viel Spaß beim Spielen und Lernen zu wünschen.
Es grüßt die „Katzengruppe"
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 17
Amtsblatt Wilsdruff
Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Wilsdruff
Nun sagen wir „Auf Wiedersehen"
zu unserem Kindergarten
In wenigen Tagen ist für 27 Vorschulkinder
der Bären- und Fuchsgruppe die Kindergartenzeit vorbei. Mit vielen Höhepunkten verging die Zeit wie im Fluge. Ein Überraschungstag am 11. Juni 2010, welcher uns
mit dem Bus nach Herzogswalde führte, wo
wir ein kleines Stück entlang des ehemaligen
Bahndamms wanderten und dort die Pferdekutsche von Herrn M. Lohse trafen, begeisterte die Vorschulkinder total. Nach einer langen Kutschfahrt durch Mohorn und Grund
gab es Mittagessen auf der „Grünen Wiese".
Vielen Dank dafür an Familie Lohse. Am
Nachmittag wartete dann schon die nächste
Überraschung auf die Fuchsgruppe - das
Zuckertütenfest. Als die Eltern das Märchen
vom Schneewittchen ihren Kindern vorführten, staunten die Kinder, wie toll ihre Muttis
und Vatis aussahen und spielten.
Anschließend gab es die lang ersehnten
Zuckertüten, lustige Spiele, eine Fahrt mit der
Feuerwehr und einen gemütlichen Grillabend.
Vielen Dank an die Eltern und alle fleißigen
Helfer, die zum Gelingen des Festes
beitrugen. Am Freitag, 18. Juni 2010
durften 18:00 Uhr alle Vorschulkinder
noch einmal in den Kindergarten kommen. Einmal im Kindergarten über
Nacht bleiben, ist doch eine tolle
Sache. Nach dem gemeinsamen
Abendbrot ging es zur Mutprobe
und anschließend zur Nachtwanderung mit Schatzsuche. Als es schon
dunkel war, legten sich die Kinder freiwillig auf ihre Liegen, schliefen sofort
ein und schlummerten friedlich bis zum
nächsten Morgen. Nach dem Frühstück
holten alle Eltern ihre Kinder, bestückt
mit vielen Erlebnissen, nach Hause. Am
Sonntag, 20. Juni 2010 war es dann
auch in der Bärengruppe soweit - endlich
Zuckertütenfest. Ein Teil der Eltern hatte
an einigen Abenden vorher die Lieblingsgeschichte der Bärenkinder, „Bei der
Feuerwehr wird der Kaffee kalt" von Hannes Hüttner, gemeinsam vorbereitet und
einstudiert. Zu Beginn des Festes wurde
diese
lustige
Geschichte
nun
mit viel Liebe zum Detail den Kindern und ihren Gästen vorgespielt.
Der anschließende Applaus
zeigte, wie gut es allen gefallen hatte und war der Lohn für
die fleißige Arbeit. Vielen Dank
an alle „Schauspieler" und Helfer.
Nun wurde es aber langsam Zeit
nach den Zuckertüten zu sehen. Und
tatsächlich war für jeden Schulanfänger ein wunderschönes Exemplar gewachsen. Bei reichhaltigem und leckerem Essen und Trinken ging für alle
dann ein schöner und erlebnisreicher
Vormittag zu Ende. Viele weitere Erlebnisse folgten, doch nun heißt es Abschied
nehmen. Wir Erzieherinnen bedanken uns
bei allen Sponsoren, die uns materiell so
reichlich unterstützten, um den Kindern diese Höhepunkte zu ermöglichen.
Allen Schulanfängern wünschen wir eine riesengroße Zuckertüte, viele neue Freunde und
Spaß sowie Freude beim Lernen.
Eure Heike, Grit und Frau Martin
Neues aus dem Musikschulverein
Am 24. Juni 2010 fand in der Kita
„Spatzennest" in Braunsdorf
eine „öffentliche Musikstunde" statt. Die Musikkinder der
beiden Gruppen von Frau Seifert und Frau Schulze zeigten
allen anderen Kindern, was
sie in zwei Jahren „Musikalischer Früherziehung" (MFE)
gelernt hatten.
Dabei demonstrierten sie ihr
Wissen und Können und zeigten,
dass „Musikalische Früherziehung"
nicht nur tanzen und springen nach
Musik bedeutet, sondern dass sie mit fundierten Kenntnissen von Instrumenten- und
Notenkunde, deren Anwendung auf eigenem
Glockenspiel, Hörkenntnissen bis hin zur Aufführung einer eigenen Klanggeschichte gut
für den künftigen Musikunterricht in der
Schule oder dem Erlernen eines Musikinstruments gerüstet sind. Dieses Anliegen soll ja
die „Musikalische Früherziehung" auch erfüllen.
Unterstützt wurden wir auch von Frau Edelmann, die als Geigenlehrerin mit ihrer Schülerin, Emma Rülker, einem ehemaligen Kindergartenkind, die die Violine als Vertreterin der
Saiteninstrumente mit einem kleinen Vortragsstück demonstrierte. Welche Kenntnisse
die Musikkinder von anderen Musikinstrumentenfamilien, wie Holz- oder Blechblasinstrumente sowie Schlaginstrumente haben,
erklärten sie den anderen Kindern an Hand
von Live-Darbietungen einer kleinen Gruppe
von Musikern der beiden Feuerwehrblasorchester aus Dresden und Wilsdruff. KlariC
M
Y
K
nette, Saxofon, Tuba, Trompete
und kleine Trommel waren vertreten. Es kamen einzelne Instrumentenvorstellungen sowie ein gemeinsam gespielter Marsch zu Gehör,
wozu auch die Kinder mit
ihren Orffschen Instrumenten wie Handtrommeln,
Schellen, kleinen Becken
und Triangeln kräftig mitspielten. Besonders gefiel
den Kindern das Trommelsolo von
Tim Schmidt aus Grumbach.
Abschließend führten wir noch eine kleine
Klanggeschichte mit dem Titel „Rettet die alte Fichte" auf, die über das gemeinsame Zusammenwirken der Tiere des Waldes erzählt,
die den ältesten und größten Baum vor dem
Fällen durch die Waldarbeiter und zur Verarbeitung zu Feuerholz, retten wollen. Gutes
Holz braucht man ja immerhin zum Instrumentenbau wie Violinen, Flöten, Klarinetten,
Cellos und anderen Instrumenten aus Holz,
was immerhin viel, viel besser ist, als dieses
zu verfeuern. Die Tiere des Waldes wurden
ebenfalls wieder durch die Musikkinder mit
Orffschen Instrumenten dargestellt.
Unter dem Beifall aller Beteiligten und den
Klängen eines Trommelmarsches verließen
alle Kinder wieder am Schluss der Veranstaltung mit ihrem Stühlchen den Saal. Es war für
alle - Mitwirkende als auch Zuhörer - ein unvergessliches Erlebnis.
Gerolf Junghanns
Musikschulverein Wilsdruff e. V.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 18
31. Juli 2010
Wissenswertes
Der Stadtverein informiert
Das Treffen der
Generationen rückt
immer näher
Von den 4.500 eingeladenen ehemaligen Schülern der Wilsdruffer
Schule, heute Mittelschule Wilsdruff, haben ca. 1.500 ihr Kommen
zugesagt. Insbesondere von den Älteren gibt es viele positive
Rückäußerungen und die prozentual höheren Zusagen. So wollen
nicht Wenige bereits am Donnerstag, 19.August anreisen, um an allen geplanten Veranstaltungen teilzunehmen. Etwa 50 ehemalige
und noch wirkende Lehrer werden ebenfalls unter uns sein. Schüler
und Klassenverbände, die noch keine Rückmeldung abgegeben haben, bitten wir nochmals um eine baldige Zu- oder Absage. Für die
Gestaltung der Sitzanordnung im Festzelt und im Stadt- und Vereinshaus benötigen wir bis Anfang August konkrete Teilnehmerzahlen. Das Programm für die 4 Festtage entnehmen Sie bitte dem Beilagenblatt. Zu den Veranstaltungen sind alle Wilsdruffer, einschließlich aller Ortsteile, und ihre Gäste herzlich eingeladen. Die historische Filmnacht, die 2. Wilsdruffer Kneipennacht, das Open-Air-Kon-
zert auf dem Festplatz und die Veranstaltungen am Sonntag werden
neben dem Schülertreffen sicher für alle Besucher wieder unvergessliche Erlebnisse. Liebe Wilsdruffer, bereiten Sie bitte allen ehemaligen Schülern, Lehrern und Gästen einen herzlichen Empfang und
feiern Sie mit uns gemeinsam. Schön wäre es, wenn die Jahrgänge
eine Bilddokumentation im Sinne einer Wandzeitung über ihre
Schulzeit anfertigen würden und diese am Samstag im Zelt präsentierten. Einige existieren bereits. Peter Mickan, Vereinsvorsitzender
Neues aus dem Heimatmuseum
Tinte • Ranzen • Schiefertafel
Sonderausstellung im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff
Aus Anlass des 100-jährigen Jubiläums der Schule im Gezinge öffnet
am 14. August 2010, 15:00 Uhr im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff die Sonderausstellung Tinte, Ranzen, Schiefertafel ihre Pforten.
Der Besucher erhält einen Einblick in das Schulwesen vergangener
Zeiten und dessen Wandel bis zur jüngsten Vergangenheit. Die Ausstellung veranschaulicht die Suche nach Wegen für schulisches Lernen.
Seit der Reformation wurden immer wieder Gesetze verändert oder
Verordnungen erlassen. Derartige Rahmenbedingungen helfen bis
heute die Bedingungen des Lernens entsprechend sozialer, kultureller
und wirtschaftlicher Erfordernisse zu regulieren. Sie legen neben
Schulformen auch Lehrinhalte
fest, bestimmen Formen des Umgangs zwischen Lehrern und
Schülern oder Schülerstärken in
den Klassen. Im Laufe der Zeiten
entstanden zahlreiche Schulbücher und es wurden Unterrichtsmittel und -methoden zur
besseren Vermittlung von Unterrichtsgegenständen entwickelt.
Doch was wäre Schule ohne ihre
Schüler, deren Mitschriften,
Zeugnisse oder Erinnerungen
Geschichte lebendig werden lassen, denn sie veranschaulichen
individuell Erlebtes.
Kinder und Jugendliche können
in ausgewählten historischen
Lehrbüchern und Schulheften lesen, die es im Museumsranzen zu
entdecken gibt. Nutzen Sie nach Voranmeldung bei Bedarf die Möglichkeit zu individuellen Ausstellungserläuterungen. Oder lauschen Sie
bei einer Lesung den Kindheitserinnerungen der Autorin Ingrid Zeuner, geb. Hortschik. Mit ihrem Beitrag möchte sie besonders ehemalige Schüler von Wilsdruff anregen, auf ihre Schulzeit zurück zu schauen. Doch auch jüngere Besucher sind willkommen. Im Anschluss der
Veranstaltung haben sie Gelegenheit die Zeitzeugin zu befragen. Auf
diese Weise, so hoffen die Initiatoren der Lesung, wird der Gedankenaustausch zwischen den Generationen angeregt. Außerdem werden
zur Schulfestwoche im September Schüler der heutigen Mittelschule
diese Kindheitserinnerungen ein weiteres Mal präsentieren. Das Buch
„Auf Wiedersehen Wilsdruff Kindheitserinnerungen" erscheint
als Band 6 in der Reihe „Beiträge
zur Heimatgeschichte von Wilsdruff", für die der Artur-Kühne-Verein Wilsdruff verantwortlich
zeichnet. Zum Schuljubiläum
werden die Bände der Reihe neu
aufgelegt und können unter anderem zum Treffen der Ehemaligen und zur Schulfestwoche
käuflich erworben werden.
Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff - Gezinge 12, 01723 Wilsdruff
Geöffnet: Montag bis Freitag
09:00 - 14:00 Uhr sowie Sonnund Feiertag 14:00 bis 18:00 Uhr.
Angelika Marienfeldt
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 19
Wissenswertes
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 20
31. Juli 2010
Wissenswertes
Unser
ramm
Festprog
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 21
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Volkshochschulkurse im Stadt- und Vereinshaus Wilsdruff
Im Frühjahr hatten wir eine Umfrage gestartet, wer zu welchem Thema Interesse an einem Kurs der Volkshochschule hat. Viele
Rückmeldungen trafen ein und die konkrete
Planung begann. Nun liegt das Ergebnis vor.
Wir freuen uns, für das Winterhalbjahr 2010/
2011 Kursangebote zu verschiedensten Themen anbieten zu können. Durchgeführt werden die Kurse von der Volkshochschule unseres Landkreises. Anmeldungen sind bitte
über die Geschäftsstelle Freital Tel. 0351
6413748 oder über [email protected] zu
richten. Machen Sie Gebrauch von den Angeboten und nutzen Sie die Chance, wohnortnah Ihren Interessen nachgehen zu können.
Sprachen
Englisch für Anfänger – donnerstags ab
21.10.10 - 27.01.11, 09:00 - 10:30 Uhr, 12mal, 80,00 Euro
Englisch mit geringen Vorkenntnissen –
donnerstags ab 21.10.10 - 27.01.11, 10:45 12:15 Uhr, 12-mal, 80,00 Euro
Englisch für Anfänger – montags, ab
20.09.10 - 17.01.11, 18:00 - 19:30 Uhr, 14mal, 92,00 Euro
Englisch - Auffrischungskurs – montags,
ab 20.09.10 - 17.01.11, 19:30 - 21:00 Uhr,
14-mal, 92,00 Euro
Sport
Fitnessgymnastik: Ein abwechslungsreiches,
wirkungsvolles Training - insbesondere zur ge-
zielten Kräftigung und Straffung des Stütz- und
Bewegungsapparates (Schwerpunkt: Bauch,
Beine, Po und Rücken). Es dient zur Verbesserung der Körperhaltung und der Beweglichkeit.
Dehnübungen runden die Kursstunde ab. freitags, ab 24.09.10 - 10.12.10, 09:00 - 10:00 Uhr,
12-mal, 60,00 Euro
Fitnessworkout mit Baby: Schwerpunkt ist
ein effektives Training für die Mama, bei der
die Fettverbrennung angekurbelt und gezielt
Bauch-, Gesäß- und Rückenmuskeln gekräftigt werden. Babyyogaübungen runden die
Kursstunde ab. freitags, ab 24.09. - 10.12.10,
10:15 - 11:05 Uhr, 12-mal, 46,00 Euro
Hinweis: Bei der Erfüllung bestimmter Voraussetzungen besteht die Möglichkeit, dass
einige Krankenkassen einen Teil oder das gesamte Kursentgelt übernehmen. Informieren
Sie sich bitte vor Beginn des Kurses bei Ihrer
Krankenkasse.
EDV-Kurse am Abend
Windows 7 - mein Betriebssystem: Hardware, Windows-Desktop, Taskleiste, Fenstermanagement, Explorer, Anlegen von Ordnern. donnerstags, ab 23.09.10, 18:00 21:00 Uhr, 5-mal, 90,00 Euro
Bildbearbeitung: Fototransfer, Bildformate,
Bilder bearbeiten, Darstellen als Diashow oder
als Textdokument einbinden. Voraussetzung:
Windows-Kenntnisse,
donnerstags,
ab
04.11.10, 18:00 - 21:00 Uhr, 5-mal, 90,00 Euro
Internet: Im Kurs lernen Sie die Möglichkeiten
des Internets kennen und effektiv nutzen und
werden ebenso auf die Gefahren des Internets
hingewiesen, versenden Nachrichten per
E-Mail, Suchmaschinen usw. Voraussetzung:
Windows-Kenntnisse. dienstags, ab 02.11.10,
18:00 - 21:00 Uhr, 5-mal, 90,00 Euro
EDV-Kurse für die Generation 50-plus: Fotos bearbeiten, online mit den Enkeln in Kontakt bleiben, Gesundheitsforen durchstöbern,
Fahrkarten im Internet kaufen, Reiseangebote vergleichen und Dokumente verwalten,
das würden Sie auch gerne alles können? In
den Kursen erhalten Sie eine Einführung in
das Internet, Office und Windows. Sie werden sehen, wie spannend und zugleich einfach der Umgang mit dem PC sein kann.
Online in Kontakt bleiben: Einführung in das
Betriebssystem Windows, Internet lokal und
im Netz - was ist Online-offline, Gefahren im
Netz, interessante Links, E-Mail - mehr als telefonieren oder Briefe schreiben. Voraussetzung: keine, montags, ab 18.10.10, 09:00 12:00 Uhr, 6-mal, 108,00 Euro
Mit Bildern Erlebnisse teilen
Fototransfer: Übertragen, Organisieren, Farbe
und Licht anpassen, Schwarz-Weiß-Effekte erstellen, rote Augen korrigieren, Fotos bearbeiten, Abzüge online bestellen. Voraussetzung:
Windows-Kenntnisse. freitags, ab 12.11.10,
09:00 - 12:00 Uhr, 4-mal, 72,00 Euro
10. Wilsdruffer Blasmusikfest
Zum Jubiläumskonzert am Nationalfeiertag, 3. Oktober 2010, möchte das Feuerwehrblasorchester Wilsdruff e. V. alle Blasmusikfreunde aus nah und fern in die Wilsdruffer Saubachtalhalle einladen.
Wir freuen uns mit Ihnen gemeinsam auf das Handwerkerorchester MIGMA e. V. aus Markneukirchen. Ein Orchester, dessen Musikanten nicht nur das Spielen ihres Instrumentes bestens beherrschen. Aus dem Spreewald hat das „Original Spreewald Quintett" sein
Kommen zugesagt. Mit spritziger „Oberkrainer"-Musik werden diese fünf Musikanten uns bestimmt begeistern. Ganz besonders bin ich
aber über die Zusage des beliebten Volksmusikmoderators Reinhard Mirmseker erfreut. Bekannt aus der „Wernesgrüner Musikantenschenke" und vielen anderen MDR-Radio- und TV-Sendungen wird er gekonnt durch das Jubiläumskonzert führen.
Wir freuen uns schon heute auf Sie. Sichern Sie sich bald Ihre Eintrittskarten für diesen Blasmusikhöhepunkt 2010 in Wilsdruff.
Der Kartenvorverkauf beginnt am Montag, 2. August 2010 im Geschäft „Radio-Kirchner-Richter" in Wilsdruff am Markt zum
üblichen Kartenpreis von 8,00 Euro bzw. 10,00 Euro.
Wer selber ein Blasmusikinstrument spielt, ist herzlich eingeladen in unserem Verein mitzumachen. Ob jung oder alt, bei uns sind alle
willkommen. Wir proben immer mittwochs von 19:30 - 22:00 Uhr im Vereinshaus Wilsdruff. Weitere Informationen zum Verein erhalten
Sie auch im Internet unter www.blasorchester-wilsdruff.de
Karsten Ruby, Vereinsvorsitzender
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 22
31. Juli 2010
Wissenswertes
Die Mobile Saftpresse
ist wieder unterwegs!
Allen Streuobstwiesenbesitzern und Kleingärtnern sowie
Freunden des guten Geschmacks möchten wir mitteilen, dass die Mobile Saftpresse im September und
Oktober 2010 bereits das 5. Jahr in die Region
kommt und Ihr schönes Obst zu leckeren Saft verarbeitet.
Die Apfel-Paradies GbR presst alle Kleinstmengen von
50 kg bis zu einer Höchstmenge von 500 kg sofort aus.
Für Obstmengen ab 500 kg sollte mit Herrn Riedel ein Termin vereinbart werden, damit zu lange Wartezeiten vermieden werden. Das Obst (Äpfel, Birnen, Quitten evtl. auch Möhren) wird in
Säcken oder Kisten zur Saftpresse gebracht. Am Förderband haben
Sie nochmals die Möglichkeit nachzusortieren. Durch die Waschanlage gereinigt, wird das Obst nun gemaischt und gepresst. Dann folgt
der Höhepunkt: die Verkostung des Rohsaftes! Dieser wird anschließend pasteurisiert (auf 78° C erhitzt) und abgefüllt. Die Abfüllung
erfolgt in sogenannten „Bag in Box“ - Verpackungen (5 l und 10 l).
Diese sind länger haltbar als Flaschen und sogar frostresistent. Die
Kunden können „ihren“ Saft gleich mit nach Hause nehmen. Nachfragen bei Herrn Uwe Riedel 0151 50358774. Alle bisher vergebenen
Termine sind im Internet www.apfel-paradies.de zu finden. In
Ihrer Region sind folgende Termine gebucht:
20.09.2010, 10 - 18 Uhr
Grumbach, Getränkemarkt Wolf, Wilsdruffer Str.
18.10.2010, 10 - 18 Uhr
Grumbach, Getränkemarkt Wolf, Wilsdruffer Str.
•
•
•
•
Was uns am Herzen liegt:
wertvolle alte Obstsorten erhalten und fördern, am besten durch
Nutzung
hochwertigen Saft herstellen ohne Kompromisse
Wertschätzung der eigenen Obstbäume
Erhalt der artenreichen Streuobstwiesen
Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V.
SG Motor Wilsdruff
10 Jahre Parkstadion
Im August 2000 wurde mit dem Freundschaftsspiel Wilsdruff - TSV 1860 München
Traditionself der Rasenplatz im Parkstadion
Wilsdruff geweiht.
Seither hat sich manches geändert. Die SG
Motor ist Pächter der Anlage geworden und
pflegt die Anlage mit ehrenamtlichen Helfern.
Zudem wurden notwendige Umbauten
durchgeführt. Der Gastraum wurde durch
den Umbau des Windfangs zum Glashaus erweitert. Der Platz zwischen den Auswechselbänken, die mit Hilfe von Wilsdruffer Firmen
gebaut und von Micha Wagner aufgestellt
wurde, konnte gepflastert werden, damit das
Unkraut nicht auf die Laufbahn wächst. Um
den Biergarten zu entlasten, wurde der Zugang vom Kabinentrakt zum Rasenplatz in
Richtung Park verlegt. Vom 12. - 15. August
2010 wird es anlässlich dieses Jubiläums eine kleine Festwoche geben.
Am 12. August laden Sportverein und Stadt
Wilsdruff zu einer Dankeschönveranstaltung
in die Gaststätte „Am Parkstadion" ein. Am
darauf folgenden Tag finden Beachvolleyballspiele statt. Der Samstag steht im Zeichen
des Fußballs. Der 2. Wilsdruffer Lauf „Am
nackschen Arsch" bildet am Sonntag den
Abschluss. Diese Sportarten dominieren im
Stadion, zudem nutzen Mittel- und Grundschule das Objekt für den Schulsport bzw. für
Sportfeste. Die Kita-Einrichtung der Stadt
führt ihr großes Sportfest im Stadion durch.
Diese Nutzung hat das Objekt an seine Kapazitätsgrenze gebracht. So wird es auch in Zukunft Investitionen geben müssen.
Mario Gnannt
Vereinsvorsitzender
51. Tischtennisstadtmeisterschaften
Die Abteilung Tischtennis der SG Motor lädt
zu den 51. Tischtennisstadtmeisterschaften
ein. Nach der Jubiläumsveranstaltung vor einem Jahr geht es auch dieses Jahr um die
begehrten Trophäen. Spielberechtigt sind alle
Wilsdruffer Einwohner und Mitglieder der
Wilsdruffer Vereine. Es werden die Meister im
Einzel, Doppel und Mixed der aktiven Sportler und die Einzelsieger der Freizeitsportler
und des Nachwuchses ermittelt.
Gespielt wird in der Saubachtalhalle Wilsdruff
in der Zeit vom 30. August bis 4. September
2010 (Einzel am 4. September 2010). Der
Sportlerball mit Siegerehrung findet am 4.
September im Anschluss an die Wettkämpfe
in der Gaststätte „Am Parkstadion" statt.
Meldungen bitte bis 28. August 2010 über die
Abteilung Tischtennis, über Karlheinz Ranft
035204 61738 oder über www.sg-motorwilsdruff.de.
Mario Gnannt
Vereinsvorsitzender
Arthur Göttlich übergibt
Schachspiele an SG
Der langjährige erfolgreiche Schachspieler
unserer SG Arthur Göttlich hat die vorhandenen Schachmaterialien an unseren Vorstand
übergeben. Nach vielen erfolgreichen Jahren
gibt es kein Treffen der Schachfreunde mehr.
Zuletzt wurde im Kuntze-Hof gespielt.
Historisch wertvolles Material soll dem Heimatmuseum übergeben werden. Die anderen
Materialien werden der Grundschule bzw.
dem Hort überreicht, mit der Hoffnung, dass
der Schachsport in irgend einer Form in Wilsdruff erhalten bleibt, so der Wunsch von
Arthur Göttlich.
Der Vorstand dankt im Namen des Vereins für
diese Übergabe.
Mario Gnannt
Vereinsvorsitzender
Saisonabschlussbericht 2009/2010
Die Saison 2009/2010 ist beendet, damit ist
auch der Fußballkreisverband Weißeritzkreis
e. V. Geschichte. Die neue Saison beginnt im
Kreisverband Fußball Sächsische SchweizOsterzgebirge e. V.
Zunächst kann man erst einmal allen Mannschaften zu den erreichten Ergebnissen gratulieren und allen daran Beteiligten danken.
Die erste Männermannschaft ist wieder Vizemeister und musste nur dem starken Hainsberger SV (135:35 Tore und 77 Punkten) den
Vortritt lassen. Es wurden zum Vorjahr mehr
Tore (71-2009 und 89-2010) geschossen,
aber auch die wenigsten Tore (26) im Kreis
kassiert. Hier sieht man, ein erfahrener Torhüter gibt der Mannschaft großen Rückenhalt,
womit die Leistungen der anderen Torhüter
nicht geschmälert werden dürfen. Torschützenkönig ist Stephan Leischner und zum besten Spieler wurde der Youngster Rick Lindemann gewählt.
Die II. Männer hat mit einer stabilen Leistung
den 8. Platz mit 64:49 Toren und 45 Punkten
in der 1. Kreisklasse erreicht und dem erkrankten Trainer Matthias Kretzschmar viel
Kraft gegeben. Nun muss die Mannschaft zusammen bleiben, die Verletzten schnell wieder den Anschluss finden und dann wird die
Spitze angegriffen. Der Hit wäre, 2011 steigen beide Männermannschaften auf, das Potential sollte vorhanden sein.
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 23
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Die B-Junioren erreichen in der schon vereinten Kreisliga den 5. Platz mit 54:40 Toren und
28 Punkten und hier gilt die besondere Anerkennung dem kleinen Kader, welcher immer
wieder mit C-Juniorenspielern unterstützt
werden musste. Trotzdem wurde die Qualifikation zum Aufstieg nur ganz knapp verpasst.
Die erfolgreichste Mannschaft des Vorjahres,
die C-Junioren, hatte einen schweren Stand
und konnten den Platz in der Bezirksklasse
nicht halten. Sie beendeten die Saison mit der
roten Laterne mit 34:81 Toren und 11 Punkten, aber in der neuen Saison sind sie nicht
mehr der absolut jüngere Jahrgang und sie
werden wieder angreifen.
Beide D-Juniorenmannschaften konnten
auch in diesem Jahr wieder gute Platzierungen erreichen. Die Bezirksklassenmannschaft
spielte auch mit einem sehr jungen Jahrgang,
wurde Sechster mit 36:71 Toren und 29
Punkten und spielt in der neuen Bezirksliga.
Die Kreisligamannschaft erzielt in der geteilten Rückrunde von sieben Mannschaften den
3. Platz mit 27:23 Toren und 12 Punkten,
auch eine sehr gute Leistung.
Allen Beteiligten gilt der Dank für die sehr
gute Arbeit, sie können nun in den verdienten
Urlaub gehen und dann wieder angreifen.
2. Lauf am „Nackschen Arsch“
Nach der gelungenen Prämiere im Jahr 2009 lädt die SG Motor Wilsdruff, die Laufgruppe Mohorn-Grund sowie das MTB-Team-Wilsdruff recht herzlich zum 2. Lauf am „Nackschen Arsch“ ein. Anlässlich des Jubiläums „10 Jahre Parkstadion" findet parallel ein
Unterhaltungsprogramm inklusive Kinderfest statt.
Termin:
Sonntag, 15. August 2010
Startzeit:
09:00 Uhr
Start und Ziel:
Parkstadion Wilsdruff
Anmeldung:
Möglichst bis zum 14.08.2010
Online unter www.laufgruppe-mohorn-grund.de
E-Mail an [email protected]
Telefonisch an Stefan Gahner unter 035204 392572
Distanzen:
1
2
3
5000 m für Jugendliche ab 14 Jahre und Erwachsene
2500 m für Kinder und Jugendliche von 8 bis 13 Jahre
600 m für Kinder bis 7 Jahre
Startgeld:
1
2
3
2,00 Euro
1,00 Euro
kostenfrei
+
2,00 Euro Startnummernpfand
Verpflegung:
Getränke im Start- und Zielbereich
Regeln:
Bestimmungen der StVO sind einzuhalten, d. h. es erfolgt keine
Straßenabsperrung. Streckenposten zur Absicherung sind eingesetzt.
Jeder läuft auf eigene Gefahr. Zeige deinem Freund, Nachbarn oder
Mannschaftskollegen, wo der Hammer hängt!
Ein besonderer Dank gilt auch unseren Sponsoren, denn ohne deren Unterstützung ist diese gute Abteilungsarbeit nicht machbar.
Stiftung Leben und Arbeit • Städtischer
Betreuungs- und Pflegeverein Wilsdruff e. V.
C
M
Y
K
Betzavta-Training im
Rittergut Limbach
Die Stiftung Leben und Arbeit lädt am 19. und
20. Oktober 2010 zu einem Betzavta-Training
im Rittergut Limbach ein.
Was ist Betzavta? Dieses hebräische Wort heißt
übersetzt „Miteinander". In einer Demokratie
spielt das Miteinander eine entscheidende Rolle. Demokratie beginnt im Alltag. Aus dem Leben gegriffene Übungen sollen helfen, Einstellungen und Verhaltensmuster unter die Lupe zu
nehmen. Wer sich dafür entscheidet, sollte die
gesamte Zeit dabei sein.
08:45 Uhr
09:00 Uhr
Programm
Dienstag, 19. Oktober 2010
09:00 Uhr
Modul 1:
Demokratische Prinzipien
12:00 Uhr
Mittagessen
13:00 Uhr
Modul 2:
Mehrheit - Minderheit
15:00 Uhr
Kaffee
15:30 Uhr
Modul 3:
Grundrechte
18:00 Uhr
Abendessen
Kosten (ohne Übernachtung): Kursgebühren
50,00 Euro (Ermäßigung für Schüler, Studierende
und Arbeitslose möglich), Verpflegung 35,00 Euro
Mittwoch, 20. Oktober 2010
08:00 Uhr
Frühstück
12:00 Uhr
13:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
Gedanken zum Tag
Modul 4:
Gleichheit vor dem Gesetz
Mittagessen
Modul 5:
Demokratische
Entscheidungsfindung
Kaffee, Rückblick, Ausblick
Schluss
Leitung: Annemarie Henker M. A. aus Leipzig,
Betzavta-Trainerin und Stephan Lübke aus
Leipzig, Betzavta-Trainer
Anmeldung: Beate Sommer, Tel.: 035204
3990997, [email protected]
Ausgabe 4/2010 des Wilsdruffer
Senioren-Amtsblattes ist erschienen!
Hier finden Sie alle Informationen zum Seniorentreff, einschließlich des kompletten Veranstaltungsprogramms für die nächsten zwei
Monate. Schauen Sie nach dem Ahornblatt dem Wilsdruffer Seniorenblatt. Sie haben
kein Seniorenblatt bekommen? Wir haben im
Seniorentreff im Kuntze-Hof, Freiberger
Straße 5 in Wilsdruff, noch Exemplare für Sie.
Rufen Sie uns an: 035204 78531. Gern können Sie auch bei Ihren Ansprechpartnern für
die Seniorenveranstaltungen in den Ortsteilen
nachfragen.
Kontakte:
Städtischer Betreuungs- und Pflegeverein
Wilsdruff e.V. Tel. 035204 78531
Sozialstation: Gemeindeschwestern Wilsdruff
Tel. 035204 48229 oder 0174 3489280 • Internet: www.gemeindeschwestern.eu • EMail: [email protected] • Freiberger Str. 5, 01723 Wilsdruff
Initiative „Seniorentreff Kuntze-Hof“
Stiftung Leben und Arbeit: Werner Reinhuber
Tel. 035204 39909-0
Städtischer Betreuungs- und Pflegeverein:
Tel 035204 78532,
Seniorentreff Freiberger Str. 5, 01723 Wilsdruff, geöffnet: Mo bis Fr 11:00 bis 17:00 Uhr
und bei angekündigten Veranstaltungen.
Weitere Informationen dazu erhalten Sie im
Wilsdruffer Seniorenblatt oder an den Aushängen im Kuntze-Hof.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 24
31. Juli 2010
Wissenswertes
WM Live 2010 im Kuntze-Hof
Zum dritten Mal hat sich
der Kuntze-Hof als Übertragungsort und Treffpunkt für Viele in unserer
Stadt bewährt. Es waren
„auch" spannende und
unterhaltsame Spiele zu
sehen. Nicht zuletzt unsere Elf, des deutschen
Fußballteams, sorgte für
Überraschungen. Auch
wenn Sie nicht Weltmeister geworden sind, wir hätten es ihnen gegönnt, waren wir doch über
die gute Platzierung erstaunt. Von Anfang an sah es nicht danach aus.
Der optimistische WM Song von Max Neumann aus Grumbach, der
bei den Deutschlandspielen zu hören war, änderte nichts am Ergebnis.
Trotzdem Respekt den jungen Künstlern für die Kreation und Aufnahme des Wilsdruffer WM Songs.
Pro Jugend e. V. informiert
Ehrenamtspreis für jugendliches Engagement
Jugendliche, Jugendvereine und -gruppen planen, organisieren und
führen Veranstaltungen durch. Sie engagieren sich für das Gemeinwesen und bereichern so wesentlich das Leben in ihrem Ort. Viele Angebote und Freizeitmöglichkeiten im kulturellen, sportlichen, kreativen,
sozialen oder politischen Bereich wären ohne dieses Engagement
nicht denkbar.
Bereits im letzten Jahr würdigten der Pro Jugend e. V. und der Jugendring
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. ehrenamtliches Engagement
von Jugendlichen. Im Rahmen einer Festveranstaltung am 5. Dezember, zum Internationalen Tag des Ehrenamtes, werden auch dieses
Jahr wieder junge Menschen ausgezeichnet.
Vereine, Initiativen, Jugendgruppen, Gemeinde- oder Stadtverwaltungen und Privatpersonen können einzelne Jugendliche oder Jugendgruppen für diese Auszeichnung nominieren. Der Nominierungsbogen
ist unter www.jugend-ring.de bzw. unter www.projugendev.de abrufbar. Eine unabhängige Jury, bestehend aus Vertretern verschiedener
Bereiche wie Kirche, Sport, Kultur, Feuerwehr, Freizeit bzw. Jugendarbeit sowie einem Vertreter des Jugendhilfeausschusses bewerten die
eingegangenen Vorschläge und übernehmen die Ehrung.
Rock dein Projekt
Ihr seid zwischen 14 und 25 Jahren und habt neue Ideen für eure Stadt
oder eure Gemeinde? Ihr wollt ein Theaterstück aufführen, einen Tanzworkshop machen, wollt ein sportliches Turnier organisieren, ihr wollt
... organisieren?! Dann bietet ROCK DEIN PROJEKT genau das Richtige für euch! Eure Ideen sind gefragt und ihr entscheidet, wie das Projekt aussehen soll.
Allen Besuchern und Beteiligten, an der Durchführung, ein herzlicher Am 18. September 2010 entscheidet eine Jury, bestehend aus JuDank fürs Dabeisein und Mitmachen. Bis zum nächsten Mal. In zwei gendlichen über die Vergabe von Fördergeldern an eure JugendproJahren ist ja wieder die Europameisterschaft.
jekte. An diesem Tag könnt ihr der Jugendjury mit einer kurzen Projektvorstellung eure Idee näher bringen.
Bewerben können sich alle Jugendlichen, die an einem Jugendprojekt
arbeiten oder ein solches Projekt in Angriff nehmen. Bewerbungs5 Jahre Wilsdruffer Autobahnkirche St. Jakobi
schluss ist der 15. August.
Am 24. Juni, dem Tag der Wenn ihr in der Jugendjury mitmachen und über die Vergabe der FörJohannisfeier, jährte sich dergelder entscheiden wollt, dann meldet euch bis zum 31. Juli an.
die Wiederbelebung der Vom 3. bis 5. September werdet ihr dann in einer kostenfreien und
St. Jakobikirche als 30. spannenden Schulung fit für die Jury gemacht.
Autobahnkirche in Wils- Weitere Infos sind auf der Homepage www.projugendev.de zu finden.
druff. Dies nahmen wir Anmelden könnt ihr euch beim flexiblen Jugendmanagement des Pro
zum Anlass und eröffne- Jugend e. V.: 03504 611543 oder über die E-Mail: flexjuma@projugenten eine kleine Ausstel- dev.de
lung mit Holzskulpturen
des Künstlers: Nico
Cityparade am 11.09.2010
Teichmann. Im Anschluss
an die Johannisandacht,
die traditionell auf dem Es ist wieder soweit! Am 11. September 2010 ab 20:30 Uhr schlängelt
Ehrenfriedhof begangen sich die Cityparade, organisiert von Pro Jugend e. V., im Rahmen des
wird und gut besucht Windbergfestes wieder durch Freital. Wie bereits Tradition, wird die
war, gab der junge „Mini-Loveparade" von Musik und viel Spaß begleitet und dies nun
Künstler Nico Teichmann schon zum 14. Mal. Jugendliche organisieren und gestalten in Eigenein paar Erklärungen zu regie Trucks und ziehen mit dröhnender Musik durch die Straßen Freiseinen Arbeiten. Es han- tals. Von Rock bis Schlager über Pop bis Techno ist wieder einmal
delt sich um drei anspre- alles erlaubt.
chende, lebensgroße Skulpturen, die aus Akazienholz gefertigt sind.
Nico Teichmann ist gebürtiger Blankensteiner. Er lebt und arbeitet in Die Vorbereitungen zur 14. Cityparade sind im vollen Gange. Wer noch
Dresden. Die Ausstellung bleibt bis 24. September in der St. Jakobikir- an der Cityparade teilnehmen möchte, meldet sich bitte beim Pro Juche zu sehen. Herzliche Einladung.
gend e. V. in Freital unter 0351 6565722 oder per E-Mail: freital@projuIhr Werner Reinhuber, Stiftung Leben und Arbeit
gendev.de.
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 25
Amtsblatt Wilsdruff
Wissenswertes
Der Kreissportbund Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge e. V. informiert
Starke Familien gesucht!
Die Diakonie Pirna sucht Familien, die bereit sind ein bis zwei Kinder
im Alter von 0 - 6 Jahren vorübergehend in die eigene Familie aufzu„KOMM! in den Sportverein“ - Abrechnung
nehmen und zu betreuen. Wenn Ihr Interesse geweckt ist, setzen Sie
Für die Abrechnung im aktuellen Projekt „KOMM! in den Sportverein“ sich bitte für nähere Informationen mit folgenden Ansprechpartner in
hat der Landessportbund ein Hinweisblatt erarbeitet, das Ausfüllhin- Verbindung: „Haus der Kinder", Herr Wutzler, Tel. 03501 528508,
weise zum Abrechnungsbogen enthält und die beiden Bedingungen [email protected]
zur Einlösung der KOMM!-Pässe (Vereinsmitgliedschaft und Teilnahmebestätigung) noch einmal deutlich erläutert. Sowohl der Abrechnungsbogen, wie auch das Hinweisblatt sind im Downloadbereich unStadtbibliothek Wilsdruff informiert
ter www.kreissportbund.net zu finden. Die Abrechnung muss in der
Zeit vom 1. Oktober bis 15. November direkt beim Landessportbund
erfolgen. Sonst erfolgt keine Auszahlung der Mittel.
Die Volkshochschule informiert
Das neue Lehrgangsprogramm für das Herbstsemester 2010 ist da!
Gern beraten Sie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volkshochschule telefonisch oder vor Ort in den Geschäftsstellen, um das passende Angebot für Sie zusammenzustellen. Apropos Beratung: Auch
die für den Erhalt des Prämiengutscheins erforderliche Beratung wird
nach Terminvereinbarung in allen Geschäftsstellen der VHS von unseren geschulten Mitarbeiter/-innen durchgeführt. Mit diesem Prämiengutschein fördert das Bundesministerium für Bildung und Forschung
bei Arbeitnehmern und Selbständigen, deren zu versteuerndes Einkommen 20.000 Euro (bei gemeinsam Veranlagten 40.000 Euro) nicht
übersteigt, die Finanzierung ihrer beruflichen Weiterbildung.
Das 208 Seiten starke Heft liegt in allen Sparkassenfilialen, vielen öffentlichen Einrichtungen und natürlich in den Geschäftsstellen der
Volkshochschule in Pirna, Freital, Dippoldiswalde und Neustadt aus.
Das Herbstsemester beginnt am 9. August 2010. Anmeldungen nimmt
die Volkshochschule ab sofort in der Hauptgeschäftsstelle Pirna, Tel.:
03501 710990, in der Geschäftsstelle Freital, Tel.: 0351 6413748 und
über das Internet www.vhs-ssoe.de entgegen.
„Wandern & Entdecken
in der Stadt-Umland-Region Dresden“
Die 2. aktualisierte und erweiterte Auflage der Wanderbroschüre ist ab sofort in den Rathäusern der Stadt-Umland-Region Dresden erhältlich.
Die 2006 erstmals herausgegebene
Broschüre „Wandern & Entdecken in
der Stadt-Umland-Region Dresden"
empfiehlt 2 Rundwege durch die
Stadt-Umland-Region Dresden. Sie
verbinden zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Aussichtspunkte, Gasthäuser
und Übernachtungsmöglichkeiten.
Während die Streckenführung im Wesentlichen unverändert beibehalten
wurde, sind die Veränderungen entlang der Wanderrouten - wie z. B.
das neue Busnetz - eingearbeitet worden. Auch einige neue Sehenswürdigkeiten, z. B. die Gohliser Windmühle und die Blumenmanufaktur Steyer, wurden aufgenommen.
Während die Route A an den Elbhängen entlang führt und dabei oft
Aussichten ins Elbtal erlaubt, kann auf der Route B das Hügel- und
Bergland der Stadt-Umland-Region entdeckt werden. Für Familien mit
Kindern sind die extra ausgewiesenen Spielplätze und im Sommer die
Bademöglichkeiten sicher von besonderem Interesse.
C
M
Y
K
Dekorative Uhren
selber machen
Außergewöhnliche Uhren für jedes Ambiente:
Ob im Wohn- oder Kinderzimmer, im Büro oder
in der Küche - da entsteht ein völlig neues Zeitgefühl! Ganz gleich, mit welchem Material am
liebsten gearbeitet wird: Holz, Glas, Keil- und
Fotorahmen, Schallplatten oder Dosen - einfach
das gewünschte Motiv gestalten, das fertige
Uhrwerk und die Zeiger mit wenigen Handgriffen montieren, und fertig ist das Lieblingsstück!
Exakte Schritt-für-Schritt-Anleitungen, detaillierte Vorlagen und viele Schrittfotos machen
zeitsparendes Arbeiten möglich!
99 geniale Kreativ-Ideen
Ein Kabelbinder als Serviettenring, ein Windlicht
aus dem Gefrierschrank oder ein Lampenschirm aus einer alten Spitzendecke: In diesem
Buch werden kreative Köpfe fündig! Ob Konservendosen oder alte Kleiderbügel, Büroklammern oder Altpapier: Sie werden staunen, wie
viel kreatives Potential in Ihrer Wohnung
schlummert und nur darauf wartet, von Ihnen
entdeckt zu werden. Alle Projekte sind schnell,
mit leicht erhältlichen Materialien und einfachen
Techniken gemacht.
Tildas Sommergarten
Tone Finnanger
Tone Finnanger lebt auf einer kleinen norwegischen Insel. Sie ist derzeit die erfolgreichste
skandinavische Designerin und begeistert mit
ihren Tilda-Produkten europaweit eine ständig
wachsende Fangemeinde. Das neueste TildaBuch führt durch ihren sommerlich dekorierten
Garten samt Häuschen. Zierliche Stoffblumen,
zarte Libellen und andere verspielte Details laden zum Träumen, Schmökern und Nacharbeiten ein.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 26
31. Juli 2010
Wissenswertes
Nächtlicher Brandeinsatz in Wilsdruff
Am Mittwoch, 7. Juli 2010, gegen 23:33 Uhr wurden die Ortsfeuerwehren Grumbach, Kaufbach, Kesselsdorf und Wilsdruff zu einem
Wohnhausbrand nach Wilsdruff in die Fabrikstraße gerufen. Nach
erster Einschätzung des Einsatzleiters wurden die Ortsfeuerwehren
Herzogswalde und Mohorn sofort nachalarmiert.
Zum Glück brach das Feuer in einem leerstehenden Gebäude aus.
Die 57 Kameraden konnten nach zwei Stunden den Brand löschen.
Kurz nach zwei Uhr früh ging es zurück in die Gerätehäuser. Vier
Kameraden verblieben zur Brandwache bis 07:00 Uhr an der Einsatzstelle. Für die Einsatzkräfte war noch nicht Feierabend - die
Einsatzfahrzeuge mussten wieder neu mit Atemschutzgeräten und
Schläuchen bestückt werden. 03:30 Uhr war der Einsatz für die
meisten Kameraden zu Ende. Viele von ihnen mussten nach einer
sehr kurzen Nacht früh zur Arbeit gehen. Gegen 07:00 Uhr wurden
alle Atemschutzgeräte, Masken und Schläuche nach Freital zum
Reinigen und Überprüfen geschafft. Am Abend konnten sie schon
wieder den Ortsfeuerwehren zur Verfügung gestellt werden, sodass
die volle Einsatzbereitschaft zügig wieder hergestellt werden konnte. Ich möchte auf diesem Wege allen Kameraden für ihre hohe Einsatzbereitschaft danken.
Frank Jurowiec
Stadtwehrleiter
Gewerbetreibende stellen sich vor …
UND DAS STAND VOR 100 JAHREN IM
WOCHENBLATT ZU WILSDRUFF
Steckbrief
Der ortsübliche Tagelohn für den Bezirk der Königlichen Amtshauptmannschaft Meißen ist vom 1. August ab um 20 Pf. erhöht worden und zwar für
erwachsene männliche Arbeiter von 2 Mk. auf 2,20 Mk., für erwachsene
weibliche Arbeiter von 1 Mk. auf 1,20 Mk., für jugendliche männliche und
weibliche Personen von 80 Pf. auf 1 Mk. Demzufolge erhöhen sich auch
die Beiträge zur Krankenkasse vom genannten Tage ab ... Amtlicher Bericht über die am 8. August 1910 ... stattgefundene Sitzung des Schulvorstandes zu Wilsdruff. ...8. Die Schuleinweihungsfestlichkeiten sollen Montag, den 10. Oktober a. c. beginnen. Zu den Vorbereitungen hierzu wird eine Deputation, bestehend aus den Herren Bürgermeister Kahlenberger,
Schuldirektor Thomas und Stadtrat Bretschneider gewählt. Der Schulvorstand. Bürgermeister Kahlenberger, Vorsitzender.
23. August 1910. Unser Schulneubau wird Anfang Oktober bestimmt
bezogen werden können. Die Innenarbeiten sind bald bewältigt und
auch das Inventar zum größten Teile fertig gestellt. Eine gute Wirkung
erzielen die von Herrn Stadtrat Dinndorf gestifteten bunten Fenster im
Treppenhaus, welche auch von der Rückfront von außen besichtigt
werden können. Die Planierungsarbeiten sind auch soweit fortgeschritten, daß man nunmehr einen Gesamteindruck von der Anlage des
Schulhofes und dem 6 Meter breiten Aufgange zur Schule erhält.
Name:
Straße:
Ort:
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Homepage:
Leistungen:
BauKunden:
Bauing. Norbert Kuderer
Sachverständiger für Schäden an Gebäuden
DENA-Energieberater
Zur Alten Poststraße 11
01723 Kesselsdorf
035204 393693
035204 393694
[email protected]
www.norbert-kuderer.de
Beratung, Baubetreuung, Bauüberwachung,
gutachten, Bauabnahmen, Beweissicherungen,
Energieberatung, Erstellen von Energieausweisen
private Bauherren, Hausbesitzer, Mieter
Bauunternehmen, öffentliche Einrichtungen
Was Sie über uns wissen sollten: Ich bin gelernter Bauingenieur und seit fast 20 Jahren im
Wohnungs- und Eigenheimbau
tätig. Als Bausachverständiger
beschäftige ich mich vor allem mit
der Beratung und Betreuung von
Bauherren vor, während und nach
Durchführung einer Baumaßnahme. Die Beratung und Betreuung
von Bauherren beginnt bei mir
stets bereits im Rahmen der Angebotsprüfung und Unterstützung
bei der Vertragsgestaltung. Ein
weiterer, ebenso wichtiger Punkt
ist eine laufende Qualitätskontrolle während der Bauausführung im Rahmen einer Bauüberwachung beziehungsweise Baubetreuung. Bei Bauabnahmen stehe ich meinen Kunden ebenfalls beratend und unterstützend zur
Seite. Auch die Objektbegehung vor Ablauf der Gewährleistung
zur rechtzeitigen Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen zählt zu meinem Arbeitsgebiet. Die Begutachtung
von Bauschäden und Mängel sowie die Erstellung von Gutachten gehören ebenso zu meinen Aufgaben. Eine exakte Schadensanalyse und Erforschung der Ursachen sind dabei zwei
wichtige Vorraussetzungen für die Erarbeitung von Sanierungskonzepten und Vorschlägen zur Mangelbeseitigung.
Kirchennachrichten
Gottesdienste des Ev.-Luth. Kirchspiels Wilsdruffer Land
Grumbach
01.08.
10:15 Uhr
08.08.
09:30 Uhr
15.08.
09:00 Uhr
22.08.
10:15 Uhr
28.08.
10:00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst mit Heiliger Taufe
Gottesdienst zum Schulanfang
Predigtgottesdienst
Abendmahlsgottesdienst
Gottesdienst zur Verabschiedung von
Pfarrer Bludau (Sonnabend)
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-grumbach.de
Kesselsdorf
25.07.
10:00 Uhr
01.08.
08.08.
15.08.
09:00 Uhr
10:15 Uhr
10:15 Uhr
22.08.
29.08.
10:15 Uhr
10:15 Uhr
Regionaler Gottesdienst
mit Heiligem Abendmahl
Predigtgottesdienst
Gottesdienst zum Schulanfang mit
Taufgedächtnis
Predigtgottesdienst
Taufgottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-kesselsdorf.de
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 27
Amtsblatt Wilsdruff
Kirchennachrichten
Limbach
01.08.
09:00 Uhr
22.08.
09:30 Uhr
15.08.
10:00 Uhr
10:00 Uhr
22.08.
08:30 Uhr
10:00 Uhr
08:30 Uhr
10:00 Uhr
Predigtgottesdienst
Weitere Informationen finden Sie unter www.kirche-wilsdruff.de
29.08.
Sachsdorf
01.08.
19:00 Uhr
15.08.
09:00 Uhr
Bibelstunde der LKG
Wilsdruff
01.08.
10:15 Uhr
08.08.
09:00 Uhr
15.08.
10:15 Uhr
17.08.
10:30 Uhr
22.08.
09:00 Uhr
29.08.
09:00 Uhr
31.08.
10:00 Uhr
Predigtgottesdienst
Gottesdienst zum Schulanfang
Andacht in der Seniorenresidenz
Predigtgottesdienst
Andacht im Katharinenhof
Gottesdienste der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Mohorn,
Herzogswalde, Blankenstein, Helbigsdorf
01.08.
07.08.
08.08.
08:30 Uhr
10:00 Uhr
12:00 Uhr
10:00 Uhr
10:00 Uhr
Blankenstein/Lesegottesdienst
Mohorn/Lesegottesdienst
Mohorn/Schulanfängerandacht
Mohorn
Helbigsdorf/Familiengottesdienst
zum Schuljahresbeginn
Blankenstein
Herzogswalde/Familiengottesdienst
zum Schuljahresbeginn
Mohorn
Helbigsdorf/Abendmahl
Blankenstein
Mohorn/Abendmahl und
Kindergottesdienst
Katholische Gottesdienste in der St. Pius X. Kirche
in Wilsdruff
01.08.
08.08.
15.08.
21.08.
22.08.
29.08.
08:30 Uhr
08:30 Uhr
08:30 Uhr
16:45 Uhr
08:30 Uhr
08:30 Uhr
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe
Hl. Messe, Hl. Papst Pius X./Patronatsfest
Hl. Messe
Hl. Messe
Weitere Informationen finden Sie unter www.kath-kirche-meissen.de
Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche,
Talstraße 10, Cossebaude
Gottesdienstzeiten:
Donnerstag:
Sonntag:
19:30 Uhr
09:30 Uhr
Weitere Informationen unter www.nak.de
INFORMATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN
Braunsdorf / Kleinopitz / Oberhermsdorf
Ortschaftsratssitzung
Am 30. August 2010 findet in der Grundschule Oberhermsdorf,
19:00 Uhr die Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind
dazu herzlich eingeladen.
Rainer Rechenberger
Ortsvorsteher
Bergbaupfad Braunsdorf/Oberhermsdorf/Kleinopitz
Seit Anfang Juli ist er fertig gestellt, der Bergbaupfad zwischen
Braunsdorf, Oberhermsdorf und Kleinopitz. Über eine eigens dafür
hergestellte Wanderwegsbeschilderung führt dieser Weg zu Hinweistafeln, welche Informationen zu den einzelnen Ortsteilen enthalten sowie zu den drei ehemaligen Bergbaustandorten, die ebenfalls auf
schön gestalteten Informationstafeln Erläuterung finden.
Das Projekt gründet auf einer Initiative der Heimatfreunde aus allen
drei Ortsteilen. Zusammen mit weiteren fleißigen ehrenamtlichen Helfern wurden die textlichen Inhalte der Tafeln erarbeitet. Herzlich gedankt sei an dieser Stelle Klaus Manthey in Zusammenarbeit mit
Schülern der 4. Klasse der Grundschule Oberhermsdorf und ihrer
Klassenleiterin Frau König, den Heimatfreunden Kleinopitz sowie Erhart Heinze. Das Layout wurde von der Firma Grafic Art Ramona Horn
aus Oberhermsdorf erstellt. Die Aufstellung der Tafeln, Wegweiser,
Bänke, Sitzgruppen usw. hat das Bauunternehmen Richter aus Tharandt ausgeführt.
C
M
Y
K
Die Finanzierung erfolgte über eine Anteilsfinanzierung der Integrierten
Ländlichen Entwicklung (ILE) sowie über die Stadt Wilsdruff.
Der Bergbaupfad ist eine Bereicherung im Ortsbild von Braunsdorf,
Oberhermsdorf und Kleinopitz, welcher neben dem geschichtlichen
Wissen auch einen Eindruck von unserer wunderschönen Heimat vermittelt. Für geübte Fahrer kann die Strecke auch mit dem Rad bewältigt werden.
Übrigens kann man auf diesem Weg auch zwei der sanierten historischen Wegesäulen besichtigen.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 28
31. Juli 2010
Braunsdorf / Kleinopitz / Oberhermsdorf
Grumbach
Kleinopitzer Rittergut
Manchen, insbesondere neu hinzugezogenen Kleinopitzern ist heute
nicht mehr bewusst, wie eng in den vergangenen Jahrhunderten das
Rittergut mit dem Dorf Kleinopitz verbunden gewesen ist. Erstmalig
wurde Kleinopitz im Lehnbuch „Friedrich des Strengen" im Jahr 1349
unter dem Namen „wenigen Apecz" erwähnt und ist eindeutig slawischen Ursprungs. Nach 1945 änderten sich die Jahrhunderte alten Besitzverhältnisse von zwanzig nachgewiesenen Rittergutsbesitzern
zunächst in die sowjetische Militärbehörde und dann bis 1990 in die
Verwaltungsorgane der DDR.
Am 6. September 2010 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Grumbach die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung
statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Falk Schober
Ortsvorsteher
Heute ist das Rittergut in den Besitzverhältnissen geteilt, wobei seit eiRückblick von Granni & Knolli zum Dorffest
nigen Jahren das eigentliche Stammhaus, in dem sich im Gewölbekelin Grumbach
ler die Brauerei befand, vom jetzigen „Rittergutsbesitzer" Norbert
Nötzold tatkräftig ausgebaut wird. Dies ist um so mehr zu würdigen,
als dass das Gebäude weitgehend historisch wieder errichtet wird und Weltmeister sind wir (Deutschen) ja leider nicht geworden, aber dafür
hat Südafrika ein großes Stück Sympathie in die Welt hinausgetragen.
Herr Nötzold einen beträchtlichen Anteil in Eigenarbeit erbringt.
Von diesem Flair und der Begeisterung konnten wir in Grumbach
Für Kleinopitz ist die Bezeichnung Rittergut an sich nicht zutreffend, während unseres Dorffestes einen Hauch verspüren - der Afrika-Tag
denn unsere Rittergutsbesitzer waren immer Verwaltungseigentümer, kam bei unseren Gästen sehr gut an. Es war einfach schön, mitzuerleKämmerer, Amtmänner, Bürgermeister oder Obristen, also keinesfalls ben, wie Tanz, Gesang und das Trommelspiel im typisch afrikanischen
„Raubritter" im eigentlichen Sinne. Bis ins 18. Jahrhundert wohnten Rhythmus auch die Zuschauer ansteckte. An dieser Stelle dem OrtUntertanen immer auf oder um das Rittergut, in der späteren Tännicht- schaftsrat noch einmal herzlichen Dank, der die Kontaktierung und die
mühle, der Klippermühle und vor allem am südlichen Hang in Groß- Einladung der Initiative Black & White e. V. übernommen hatte.
opitzer Richtung, wovon das Gebäude der ehemaligen Käseschenke
heute noch zeugt. Das Dorf Kleinopitz von heute wurde erst im 16. Meisterliche Wettkämpfe wurden in mehreren Disziplinen ausgetragen
Jahrhundert gerodet und mit Untertanen besiedelt. Damals, auch das und das sind unsere Meister:
ist weitgehend unbekannt, hieß die Siedlung „Schletta" und wurde im
Bolzplatzturnier zum Afrika-Tag
Jahr 1875 durch einen Beschluss der amtshauptmannschaftlichen De13 Mannschaften
legation außer Kraft gesetzt, sowie mit dem Namen Kleinopitz verse- Teilnahme:
Gewinner:
Mannschaft „Wilde Massai"
hen.
Feuerwehr-Wettkampf
In Absprache mit Herrn Nötzold beabsichtigen der Ortschronist und
9 Wehr-Mannschaften
der Besitzer der Heimatstube Ralf Naumann für alle Interessenten eine Teilnahme:
1. Platz
Kesselsdorf
Wanderung von Kleinopitz über das Rittergut und den Agahtenweg bis Erwachsene:
2. Platz
Mohorn
zur Klippermühle durchzuführen, bei der allerlei Wissenswertes zur
3. Platz
Grumbach
Ortsgeschichte zu erfahren ist.
Interessierte werden gebeten unter der Telefonnummer 035203 2807
bei Herrn Frehe anzurufen.
Teilnahme:
Kinder:
Heinrich Frehe, Ortschronist
Traditionszimmer
der Ortsfeuerwehr Oberhermsdorf
Das Traditionszimmer der Ortsfeuerwehr Oberhermsdorf kann
an den Sonntagen von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr besichtigt werden.
Aber auch nach gesonderter Vereinbarung, unter Tel. 0172
2705166, Kamerad Renk, ist ein Termin wochentags jederzeit
möglich.
10 Kinder-Wehr-Mannschaften
1. Platz
Mohorn 1
2. Platz
Kesselsdorf 1
3. Platz
Mohorn 2
Boccia-Meister 2010
14. offene Grumbacher Meisterschaft
Teilnahme:
36 Spieler
Erwachsene:
1. Platz
Gert Schucknecht
2. Platz
Volker Wünschmann
3. Platz
Mario Fischer
Teilnahme:
Kinder:
leider nur 4 Kinder
1. Platz
Benjamin Clausnitzer
2. Platz
Leon Schubert
3. Platz
Jodie Fischer
4. Platz
Leonard Fischer
Dankeschön an die Firma NEYWA GmbH, die hier die Preise stiftete!
Interessante Ausstellungsstücke wie Technik, Uniformen, Bilder,
Figuren, Orden, Auszeichnungen und vieles mehr aus Vergangenheit und Gegenwart der Feuerwehrgeschichte sind zu sehen.
Die Ortsfeuerwehren der Stadt Wilsdruff sind herzlich zu einer
Dienstdurchführung eingeladen. Ortsfeuerwehr Oberhermsdorf
Bierkastenklettern
Teilnehmer:
13 Kletterer
1. Platz
Bernd Dietrich mit 19 Kisten
2. Platz
Max Neumann mit 16 Kisten
3. Platz
Kerstin Hanke mit 15 Kisten (Stechen
um Platz 3 mit 19 K)
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 29
Amtsblatt Wilsdruff
Grumbach
Dankeschön an den Praktiker Baumarkt Gompitz, der den AkkuSchrauber für den Sieger stiftete. Danke auch an die „Klettergehilfen"
Gerd Müller, Marcel Hänsel und Max Neumann!
zu sagen, wie sich das auf kommende Jahre auswirken wird. Wir werden alles tun, um den Platz weiterhin attraktiv zu gestalten, nur große
Fahrgeschäfte zu locken, wird sicher problematisch.
Kegeln auf der mobilen Bahn
Männer:
Gert Schucknecht
Frauen:
Ulrike Welsch
Jugend:
Marko Schmiedl
Kinder:
Marie-Luise Pfaff
Eines wollen wir auf gar keinen Fall versäumen:
Liebe Senioren - ENTSCHULDIGUNG!
Das haben wir auf gar keinen Fall so gewollt. Das Angebot zur Unterhaltung am Seniorennachmittag klang verheißungsvoll und unterhaltsam. Dass wir mit dem Zauberer Ihren Unmut heraufbeschworen haben, tut uns unendlich leid! Wir versprechen Ihnen, dass wir das im
nächsten Jahr wieder gut machen werden und bemühen uns, um ein
richtig tolles Programm nur für Sie!
Dank der großzügigen Unterstützung der Stadt Wilsdruff, dem Ortschaftsrat und unseren zahlreichen treuen und neuen Sponsoren
konnten wir alle geplanten Unterhaltungsmomente für unsere Besucher umsetzen und anbieten. Wir haben auch in diesem Jahr wieder
viel Lob dafür erhalten, aber auch kritische Stimmen wurden an uns
herangetragen. Für jede Art der Kritik sind wir dankbar und offen,
denn wir möchten ja für die Grumbacher und ihre Gäste ein erlebnisreiches Fest veranstalten. Allen unseren fleißigen Helfern vor und hinter den Kulissen gebührt natürlich auch wieder unser herzliches Dankeschön! Und wir wünschen uns weiterhin Ihre tatkräftige Unterstützung, damit unser Dorffest auch weiter Bestand haben kann.
Schützenkönig 2010
Hans-Georg Rode
Nun liebe Grumbacher, das Wetter zeigte sich für uns von der positiven Seite, sodass wir gemeinsam mit dem Festausschuss nach den
anstrengenden Vorbereitungen davon ausgingen, dieses Dorffest wird
ein ganz besonders schönes. Das Programm war umfangreich, abwechslungsreich und vor allem, was in den letzten Jahren immer wieder bemängelt wurde; der Festplatz mit den Schaustellern erfuhr eine
neue sympathische Anordnung und es waren Schausteller für alle Altersgruppen angereist. Es kann sich wirklich keiner vorstellen, was
das in der heutigen Zeit heißt, dass umsatzverwöhnte Schausteller
den Weg aufs Dorf finden, um ein Wochenende lang Freude und Spaß
anzubieten. Wir alle bedauern sehr, dass dieses Angebot nur sehr
zurückhaltend von unseren Besuchern angenommen wurde. Schwer
Eine schöne Zeit wünschen Granni & Knolli, die Dorffestreporter.
Rock-Classics-Party in der Kunsthochschule
Es wird ja auch langsam Zeit, die nächste
„ROCK-Classics-Party" Part III steigt am 11.
September 2010 im „Grumbacher Hof" und
natürlich nicht in der Kunsthochschule. Oder
doch in der Kunsthochschule? Ach nein, diese wird ja erst im November eröffnet... Also
am 11. September heißt es wieder die Luftgitarren raus holen und diesmal speziell zu der
Rockmusik der 70-er und 80-er abrocken,
mittanzen, mitsingen oder einfach über alte
Zeiten philosophieren.... Und dies wird natürlich wieder präsentiert vom Karnevalsklub
Kesselsdorf e. V. Langsam wird die „Rockparty" im September zur Tradition im „Grumbacher Hof". Und das ist gut so. Im nun
schon 3. Jahr veranstalten wir diese Party
und immer wieder kamen Anfragen, gibt es
C
M
Y
K
eine Fortsetzung? Und wir haben immer gesagt JA! Und nun stehen wir zu unserem
Wort! Los geht es 20:00 Uhr, Einlass ab 18:30
Uhr. Und die Tickets gibt es zum fairen Preis
von 5,00 Euro, sowohl unter unserer Hotline
035204 5088 als auch an der Abendkasse.
Mit Tickets an der Abendkasse wird es allerdings zum „Tag der offenen Tür in der Kunsthochschule", im November zum Faschingsauftakt, schon eng. Am 13. November wird
unsere Kunsthochschule eröffnet und am 20.
November erfolgt die nächste Führung. Also
wer noch dabei sein und seine künstlerischen
Fähigkeiten unter Beweis stellen will, ran an
das Telefon und unter unserer Hotline die
Tickets zum Preis von 9,50 Euro bestellen!
Ebenso könnt und solltet ihr eure Ticketwün-
sche schon zum Fasching äußern. Am 12.
Februar 2011 geht es los und wir ziehen
durch bis zum 12. März und natürlich auch
am Faschingsdienstag, 8. März 2011.
Stadtgespräch ist ja nun auch schon unser
40-jähriges Jubiläum und unsere damit verbundene große Party „WIR SAGEN DANKE!"
am 4. Juni 2011 in der Festhalle Grumbach.
Auch dazu nehmen wir schon weitere Bestellungen entgegen, „Grumbach feiert - 40 Jahre KKK". Einige meinen vielleicht, die „spinnen" (das machen wir natürlich auch öfters,
vor allem wenn wir in unseren Programmrunden stecken), aber auch dafür gibt es jetzt
schon Vorbestellungen! Also ihr habt alle Termine und könnt danach jetzt eure Familienfeiern, Firmenausflüge, Urlaube, Hochzeiten
usw. planen. Mehr Informationen gibt es unter kegrubrau.de.
Wir sehen uns!
Euer KKK – Ke-Gru-Brau Helau!
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 30
31. Juli 2010
Helbigsdorf/Blankenstein
Herzogswalde
Am 6. September 2010 findet im Dorfgemeinschaftshaus Helbigsdorf 19:00 Uhr die Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die
Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Am 6. September 2010 findet 20:00 Uhr im Versammlungsraum
der Freiwilligen Feuerwehr Herzogswalde, Am Rosengarten 7
die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind
Karla Horn
Ortsvorsteherin
Heimatkunde beim Klassentreffen
Kathrin Simon, Ortsvorsteherin
Kaufbach
Eine schöne Tradition pflegend, feierten Mitte Juni ehemalige Helbigsdorfer Schülerinnen und Schüler der Entlassungsjahrgänge 1949 bis
1952 in der Dietrichmühle zum wiederholten Male ein fröhliches Wiedersehen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen erfreuten sich die
Klassenkameraden zusammen mit ihrem einzigen noch lebenden einsAm 2. August 2010 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
tigen Lehrer Eugen Schlönvogt an einer vergnüglichen Kremserfahrt
Kaufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die
durch den Ort Helbigsdorf. Als Überraschung im Verlauf dieser Tour
hatten die Organisatoren des Klassentreffens einen längeren Zwischenstopp vorgesehen. Es war die restaurierte Scheune des EinwohJens Straube
ners Paul Peters, der in Eigeninitiative und mit ausschließlich privaten
Ortsvorsteher
Mitteln das Gebäude zu einer geräumigen privaten Sammelstelle für
noch funktionsfähige landwirtschaftliche Maschinen sowie diverse
bäuerliche Gerätschaften von gestern und vorgestern umgestaltet hat.
Was gab es da alles zu besichtigen und zu bestaunen: einen fahrbaren
15 Jahre White Horse Ranch
Dreschsatz, einen Mähbinder, einen Heuwender, einen Kartoffelroder,
eine alte Kartoffelsortiermaschine, einen Dreschflegel und und und ... In diesem Jahr besteht der Westernreitbetrieb der Familie Esfeld, die
Wie viel Erinnerungen an die im Dorf verlebte Kindheit und Jugendzeit White Horse Ranch, in Kaufbach 15 Jahre. Der Ausbildungsbetrieb für
wurde da wieder lebendig und ausgetauscht!
Pferdewirte wurde mit seinem vielseitigen Angebot wie z. B. Westernreitunterricht, spezielle Kurse, Vollblutaraber- und Quarterhorsezucht,
Pferdeausbildung, Pensionspferdehaltung, Deckstation, Futtermittelhandel und Saddleshop allen Ansprüchen der Interessenten und Kunden gerecht.
Diese erfolgreiche Tätigkeit fand u. a. im vergangenen Jahr Anerkennung als Sieger im „Preis der sächsischen Pferdebetriebe" (Kat. über
20 Pferde), 2004/05 mit einem 2. Platz im Landeswettbewerb für das
prämierte Haltungsverfahren von Pferden und 2007 mit einer Ehrenurkunde für hohes berufsständiges Engagement und beispielhafte Ausbildungsergebnisse anlässlich des Sächsisch-Thüringischen Pferdetages.
Anlässlich des Jubiläums ist deshalb für den 29. August diesen Jahres
ein „Tag der offenen Tür" geplant.
Am Vormittag ab 11:00 Uhr besteht die Möglichkeit eines Betriebsrundganges und Konsultation zum Offenstallbau, Trainingsfragen und
Fütterung. Interessenten für die neue Ausbildungsfachrichtung Pferdewirt-Spezialreitweisen (Westernreiten) können sich über diesen Beruf informieren. Ab 14:00 Uhr wird der Tag durch ein kleines Showprogramm abgerundet. Gezeigt werden Ranchpferde, die Lehrlinge zeiLeider konnte der eifrige Hobbysammler von landwirtschaftlicher Alt- gen Ausschnitte aus ihrer Ausbildung, ausgelernte Lehrlinge und Pentechnik an diesem Tag seine schon fast historischen Exponate nicht sionspferdebesitzer sind ebenfalls am Programm beteiligt und eine
persönlich vorstellen, hatte aber die Führung durch seine private Aus- kleine Rasseschau wird das Fachwissen erweitern. Man darf auf Überstellung unserem sachkundigen Klassenkameraden Christian Ludewig raschungen gespannt sein.
Die betrieblichen Einrichtungen, wie Saddleshop und Kiosk, sind
vertrauensvoll übertragen, was dieser auch mit Begeisterung tat.
geöffnet. Im Shop gibt es 5% Rabatt (außer Bücher), gleiches gilt für
Wir bedanken uns hiermit unbekannterweise bei Herrn Paul Peters für die Bestellung von neuen Sätteln (Servicefahrzeug kommt kostenlos
die Möglichkeit der Besichtigung seiner privaten Sammlung und wün- zur Anprobe). Geöffnet hat auch die Tierschutztombola, mit z. T. sehr
schen ihm viel Glück und Erfolg bei der Suche nach weiteren Sammel- wertvollen gespendeten Sachpreisen. Der Erlös geht zu 100% an Gnaobjekten im Dienste der Bewahrung und Pflege eines wichtigen Teiles denbrotpferde u. a. Tierschutzmaßnahmen.
dörflicher Heimatgeschichte.
Eine umfangreiche Fotodokumentation zeigt den Aufbau der Ranch
seit 1995. Viele Helfer der „ersten Stunde" werden sich wieder erkenDie Teilnehmer des Helbigsdorfer Klassentreffens 2010
nen. Wir freuen und auf Ihren Besuch!
31. Juli 2010
Seite 31
Amtsblatt Wilsdruff
Kesselsdorf
Informationen des Heimatkreises
Neues aus der Heimatstube
Die Heimatstube ist noch bis zum 4. September 2010 geschlossen.
Sonderführungen sind jedoch auch in dieser Zeit möglich. Bitte wenden Sie sich an Herrn Dauterstedt (Tel. 035204 40239) oder Frau
Drese (Tel. 035204 40798). Ich möchte Sie schon jetzt darauf hinweiTürk Müller
sen, dass wir nach unserer Sommerpause am Sonntag, 5. September
Ortsvorsteher
2010, 14:00 Uhr eine neue Wechselausstellung eröffnen. Sie beschäftigt sich mit dem Thema „Lesezeichen" und ermöglicht eine gedankliche Weltreise. Die Ausstellung wird von zwei Mitgliedern des Heimatkreises gestaltet. Genauere Informationen können Sie im Amtsblatt für
Open Air im Jugendclub Kesselsdorf den Monat September 2010 lesen. Bitte merken Sie sich diesen Termin schon vor und achten Sie im August auf die Plakataushänge in
Es ist wieder soweit. Am 7. August 2010 veranstal- den Gemeindeschaukästen.
ten wir mit der Diskothek Soundland (http://www.so„Kesselsdorfer Heimatkunde"
undland-diskothek.de/) eine Open Air vom Feinsten.
Ausgabe Nr. 15
Unter dem Motto „open air & unten sie"
Midnight Spirit lassen wir den Kessel im Mitte August erscheint eine neue Ausgabe der „Kesselsdorfer HeimatDorf beben. Für alle überhitzten Partypeople kunde". Sie erinnert wieder an historische Ereignisse, die leicht in Versorgt unser Mega-Schaumpool für Abküh- gessenheit geraten. Ist Ihnen bewusst, dass der Bau des Wohn- und
lung. Des Weiteren bringt eine Schnaps-/Bier- Gewerbegebietes Kesselsdorf vor 20 Jahren seinen Anfang nahm? In
bar den nötigen Flüssigkeitsausgleich nach dem Tanzen. Alle Mitglie- diesem Zusammenhang wird auch die Bedeutung der Autobahnander des Jugendclubs freuen sich, euch als Partymacher zahlreich be- schlüsse in unserem Bereich erläutert, ebenso die „Geschichte" der
Autobahnbrücke Saubachtal bei Wilsdruff. Als man noch mit Pferdegrüßen zu dürfen. www.jc-kesselsdorf.de
fuhrwerken die Handelsstraßen passierte, waren Gasthöfe und Herbergen lebensnotwendig. Hier erfahren Sie diesbezüglich etwas über
die „Frankenstraße", die durch Kesselsdorf führte. Besonders im ländEinladung zum Seniorennachmittag
lichen Bereich spielte der „Zehnt" jahrhundertelang eine große Rolle.
Wissen Sie etwas über seine Bedeutung? Lesen Sie selbst. Und imDer Arbeitskreis der Seniorenbetreuung Kesselsdorf lädt am Mittmer wieder spielten Kriege eine Rolle. An die Schlacht vom 15. Dewoch, 4. August 2010, 15:00 Uhr in die Gaststätte am Markt in Keszember 1745 bei Kesselsdorf erinnerten und erinnern Schautafeln. Ihselsdorf zu einem gemütlichen Beisammensein ein. Der Ortschronist
re „Entwicklungsstufen" liegen zum Teil im Dunkeln. Vielleicht weiß jespricht über „Kurioses aus der Kesselsdorfer Vergangenheit".
mand noch mehr, als hier aufgezeigt wurde? An neuen Informationen
Arbeitsgruppe Seniorenbetreuung Kesselsdorf
wären wir sehr interessiert. Aus dem 30-jährigen Krieg ist uns eine
Fahne der Dragonerkompanie von 1651 überliefert. Sie und das Grabschild ihres Eigentümers George Götze, Besitzer des Rittergutes
Busfahrt ins Bäderdreieck nach Franzensbad
Kleinopitz und Festungskommandant in Dresden, sind in der St. Katharinenkirche Kesselsdorf zu besichtigen.
Nicht nur für Seniorinnen und Senioren findet am Mittwoch, 25. August
2010, 07:00 Uhr eine Busfahrt ins Bäderdreieck nach Franzensbad statt. Die „Kesselsdorfer Heimatkunde" ist an den üblichen Stellen wie bisDie Kosten betragen 43,00 Euro. In diesen enthalten ist die Busfahrt, her und in der Heimatstube (sonntags 14:00 - 16:00 Uhr) zu erwerben.
das Mittagessen, das Kaffeetrinken und die Stadtführung. Abfahrt am Wer an einem Dauerbezug interessiert ist, möge sich bitte an Frau
Markt Kesselsdorf, Rückkehr ca. 20:00 Uhr. Auch Teilnehmer aus den Drese, Tel. 035204 40798 wenden.
anderen Ortsteilen sind herzlich willkommen. Anmeldung mit gleichzeitiger Bezahlung erfolgt am Montag, 9. August 2010 von 10:00 bis 11:00 Hans-Georg Dauterstedt
Uhr im Rathaus, 1. Stock oder bei Frau Drese, Telefon 035204 40798.
Vorsitzender des Heimatkreises
Am 6. September 2010 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Kesselsdorf die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt.
Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Limbach/Birkenhain
Mohorn/Grund
Am 1. September 2010 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschafts-
Am 6. September 2010 findet 18:30 Uhr im Rathaus Mohorn
haus Limbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die
die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind
Prof. Karl-Jürgen Steinkopf
André Börner
Ortsvorsteher
Ortsvorsteher
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 32
31. Juli 2010
Mohorn/Grund
„Ein Sommermärchen für die E-Jugend
des SV Wacker Mohorn“
Die 8. Grundmeile ist Vergangenheit
- das Regenrennen ist gelaufen ...
Die E-Jugend des SV Wacker Mohorn wurde unter Leitung des
Trainergespanns Jens Dürsel und Olaf Spreer verdient Staffelsieger
bei der Kreisliga Staffel C der Saison 2009/2010. Als einzige Mannschaft blieben unsere Jungs ohne Niederlage und ohne ein Unentschieden, dazu kam das beste Torverhältnis der Liga von 53:2 Toren.
Diese Leistung verdient Respekt, denn vor 2 Jahren sah das noch
ganz anders aus, da wurden noch einzelne Punktgewinne und Tore
bejubelt.
Wir möchten uns ganz herzlich bei den Sponsoren: Mohorner Carnevalsverein, Friseurstübchen Romy Faust, Verlag und Druckerei Riedel,
Physiotherapie + Wellnesscenter Olaf Tinschert (Dittmannsdorf), Physiotherapie Weber + Schubert (Grumbach), Haus- und Zettelservice
Anett Felsner, Raststätte Wilsdruff, Freiberufler Matthias Herold, Privatsponsor Matthias Kriese, Bodenverwertungs- und VerwaltungsGmbH (BVVG), Ortschaftsrat Mohorn und Rehacenter Dresden-Nord
bedanken. Weiterhin Danke sagen möchten wir der Ortsfeuerwehr
Mohorn für die Absicherung der Laufstrecke und bei allen Helfern der
Organisation. Bei den Läufern und Läuferinnen, die trotz Regen, die
Strecke unter die Füße genommen haben und sich nicht haben abschrecken lassen. Bei den Zuschauern und Eltern, die unseren jüngsten Teilnehmern ein läuferisches Erlebnis mit Anfeuern und Beifall
verschönt haben.
Ergebnisse 4 km
Frauen
1. Platz - Kerstin Zauzig 00:20:06
2. Platz - Ute Neumann 00:22:52
3. Platz - Julia Pfeiffer 00:23:46
Männer
1. Platz - Andreas Pitcha 00:16:42
2. Platz - Mario Martin 00:16:56
3. Platz - Gert Neumann 00:17:46
Ergebnisse 2 km
Mädchen
1. Platz - Jenny Matusch 00:09:14
2. Platz - Jamie-Lee Körner 00:10:26
3. Platz - Paula Schürer 00:10:33
Links Olaf Spreer, Jens Dürsel und rechts Stefan Gietzelt, Alf Bauer mit
Jungen
den Kindern der E-Jugend des SV Wacker Mohorn
1. Platz - Nick Posselt 00:08:46
2. Platz - Felix Dannfald 08:54
3. Platz - Cedric Nicolov 00:09:45
„Die Entwicklung der Mannschaft ist gut fortgeschritten und einzelne
Spieler haben sich zu guten Spielerpersönlichkeiten entwickelt, es
macht Spaß mit den Jungs zu arbeiten" so Jens Dürsel bei der Jahresauswertung mit der Mannschaft. Besonders hervorzuheben waren die
26 Tore von Nick Posselt, der damit die Hälfte aller Mohorner Tore
schoss und die gute Abwehrarbeit der Mannschaft, die nur 2 Gegentore zuließ. Zum Saisonabschluss gab es noch ein Fußballspiel gegen
die Eltern, in dem alle noch einmal hoch motiviert zu Werke gingen.
Der schöne Abend endete mit einer Grillparty, nach der die Jungs mit
dem Trainergespann auf dem Sportplatz noch zelteten und das Mohorner Freibad nutzten.
In der neuen Saison spielen wir in der D-Jugend, dort werden neue
Herausforderungen auf uns warten. Wer Lust hat, mit uns zu trainieren,
meldet sich am besten gleich beim Verein an. Wir freuen uns natürlich
über jede neue Verstärkung! Trainiert wird montags und donnerstags
ab 17:00 Uhr.
Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle auch bei unseren Sponsoren der Firma WILO SE, Hersteller von Pumpen und Pumpensystemen
in der Heizungs-, Kälte- und Klimatechnik und der Wasserversorgung
und Abwasserentsorgung NL Dresden und der Firma Gietzelt Werbemittel aus Dresden, welche uns in dieser Saison einen neuen Trikotsatz gesponsert haben, uns seit Jahren begleiten und unterstützen.
Vielen Dank in Persona an Alf Bauer, Verkaufsleiter Ost WILO SE und
Stefan Gietzelt, Geschäftsführer der Gietzelt GmbH Dresden.
Als Dankeschön für die wunderschöne Saison übergaben die Sponsoren an Trainer und jeden Spieler ein originales Spielertrikot unserer Nationalmannschaft. Nun kann unsere Nationalmannschaft das Sommermärchen in Südafrika fortführen!
war für uns als Heimatverein wieder sehr erfolgreich, aber auch arbeitsintensiv. Eine unserer Hauptaufgaben ist es, die Gäste und natürlich die fleißigen Helfer mit Kaffee und Kuchen zu versorgen. Als neuer
Programmpunkt kam diesmal das Sonntagsfrühstück hinzu, zu dem
wir zusätzlich zu unserem Kaffee ganz frische Bäckersemmeln anbieten konnten. Wir waren überrascht, welchen Anklang es fand. Aber in
gemütlicher Runde gemeinsam zu frühstücken - dem konnten nur wenige widerstehen. Was von allen wieder sehr gern besucht und rege in
Anspruch genommen wurde, war unsere Kuchentafel. Hier möchten
wir uns recht herzlich bei allen fleißigen Kuchenbäckerinnen und Kuchenspenderinnen bedanken. Mädels (und vielleicht auch Jungs), ohne euch hätten wir nur Kaffee und das wäre nicht so schön. Danke
dafür. Wir kommen bestimmt bald wieder auf eure Backkünste zurück.
Die Jungs der E-Jugend SV Wacker Mohorn
Der Heimatverein Triebischtal Mohorn-Grund e. V.
Ergebnisse Bambinis
Juliane Nönnig, Fabian Rabe, Marc Thiele, Anna Weber, Hans Pfeiffer,
Jule Jander, Ben Wachtmeister, Sam Wachtmeister (in der Reihenfolge des Zieleinlaufs). Auf ein Neues im nächsten Jahr - bzw. beim 2.
Lauf „Am nackschen Arsch" in Wilsdruff am 15. August 2010, 09:00
Uhr (Anmeldungen unter www.laufamnacktenarsch.de bzw. 035209
29788), bei Fragen [email protected]
Die Organisatoren
Mal wieder Land sehen in Grund 2010
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 33
Amtsblatt Wilsdruff
Veranstaltungshinweise und Angebote für …
Dippoldiswalde · Dorfhain · Glashütte/Sachs.
Tharandt · Wilsdruff
Anzeigen
erscheint mit dem Dippolds Boten · dem Amtsblatt der Gemeinde Dorfhain und
den Amtsblättern der Städte Glashütte/Sachsen, Tharandt und Wilsdruff
30.07. - 01.08.2010 – 2. Ostfahrzeugtreffen in 01778 Liebenau,
Nähe Autobahnabfahrt Bad Gottleuba, Teilemarkt, Trabo-Parkour, Ausfahrt nach Schloss Kuckuckstein
noch bis Sonntag, 22.08.2010 –
„Die Kunst, Leder zum Leben zu erwecken“, Dippoldiswalde, Lohgerber-, Stadt- und Kreismuseum
29.8.2010, „Verstecktes-Entdecktes“. Ein Blick hinter sonst verschlossene Türen ..., Beginn: 11
Uhr, Schloss Weesenstein
noch bis Sonntag, 29.08.2010 –
Eberhard von der Erde, Gemälde,
Dippoldiswalde, Lohgerber-, Stadtund Kreismuseum
10.9.2010, Jörg Nassler & SOLORAZAF (Madagaskar), „African Experience“ – Neue Töne in alten Mauern, Beginn: 20 Uhr, Schloss Weesenstein
19.9.2010 – „Musik über Grenzen
- Sachsen und Böhmen im 18. Jahrhundert“, SchlossCapellKonzert,
es erklingen u.a. Werke von Heinrich Ignaz Franz Biber und Jan Dis-
Heizöl · Kraftstoffe
Schmierstoffe · Tankreinigung
mas Zelenka. Beginn: 16 Uhr,
Schloss Weesenstein
19.9.2010 – Der verschwundene
Park, Parkführung, Beginn: 11 Uhr,
Schloss Weesenstein
noch bis Sonntag, 19. September
2010 – Herbert Alvers, gestaltete
Sagen des Osterzgebirges, Dippoldiswalde, Lohgerber-, Stadt- und
Kreismuseum)
26.9.2010 – ensemble speciale,
„Dances – Dance – Tänze – Tance
– Danze”, Ensembles der Region
stellen sich vor“, Beginn: 17 Uhr,
Schloss Weesenstein
26.9.2010 – „Verstecktes-Entdecktes“, Ein Blick hinter sonst
verschlossene Türen ..., Beginn: 11
Uhr, Schloss Weesenstein
bis Donnerstag, 30.12.2010 –
Dr. Reimar Börnicke, Kipsdorf, Malerei und Grafik, Dippoldiswalde, Museum Osterzgebirgsgalerie im Schloss)
Veranstaltungshinweise ohne Gewähr
AK Automobile & Motion Service
– Kfz Meisterwerkstatt –
• HU/AU
• Bremsensofortdienst
• Lackservice
• Aufbereitung
• Glasservice
• Unfallinstandsetzung
• Auspuffreparatur
• Reparatur aller Fabrikate
– Kfz Handel –
Alle Fahrzeuge werkstattgeprüft und mit Garantie
HU/AU immer Neu- und Übergabeinspektion.
Barankauf – Kreditablösung – Inzahlungnahme
Umgehungsstraße 24 (nach TOTAL-Tankstelle)
01723 Wilsdruff · Telefon: 035204-390 850
Fax: 035204 390 852 · [email protected] · www.akauto.de
C
M
Y
K
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 07.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
www.motorrad-hinkel.de
Jetzt Roller 50 ccm ab 899,- €
Anzeige(n)
Verlagssonderveröffentlichung
Heute im Blickpunkt …
Pflegen und Heilen
ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK
R&R SCHULZE GbR
Schuhe zum Wohlfühlen
Unser Betrieb besteht nunmehr bereits in der 3. Generation.
In dieser Zeit haben wir nicht nur unsere Erfahrungen erweitert, sondern den Umfang unserer Serviceleistungen auch
schrittweise erhöht. Damit sichern wir, dass unser Motto
„Schuhe zum Wohlfühlen“ nicht nur in der Vergangenheit,
sondern auch in Zukunft zu unserer Zielstellung wird. Die
Staatliche Anerkennung als Zertifizierter Meisterbetrieb nach
DIN ISO 13485 bestätigt dies ausdrücklich.
In Zusammenarbeit mit der Springer Akademie in Berlin arbeiten wir auf dem Gebiet der Sporteinlagen, sensomotorischen Einlagen für Kinder, Sportler und Schmerzpatienten
eng zusammen.
Im orthopädischen Maßschuhbereich sind bei uns ca. 1.500
verschiedene Modelle in allen Farben erhältlich. Da bei Diabetikern die Bettung der Füße besonders wichtig ist, sind fußgerechte Einlagenschuhe, Diabetikerschutzschuhe bzw.
Diabetikerfußbettungen von besonderer Wichtigkeit. Bereits
kleine Druckpunkte durch falsches Schuhwerk verursacht, können die durch die Krankheit eingeschränkte Durchblutung des
Fußes noch weiter stören und entsprechende Gewebeschäden nach sich ziehen.
ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK R&R SCHULZE GbR
Schuhe zum Wohlfühlen
Dresdner Straße 131
01705 Freital
Telefon: (0351) 6 52 11 80
9.00–12.00 Uhr
14.00–17.30 Uhr
(Hausbesuche nach Absprache)
- SENSOMOTORISCHE EINLAGEN · Therapieschuhe
· Maßanfertigung von orthop.
· Kompressionsstrümpfe, Bandagen
Schuhen
· Reparaturen und Zurichtungen an
· Diabetische Schuhversorgung
orthop. und Konfektionsschuhen
· Maßeinlagen aller Art
· Diabetiker- und Rheumaschuhe · Unterarmstützen und Gestöcke
Partner aller Krankenkassen
Gemeindeschwestern Wilsdruff
Alten- und Krankenpflege zu Hause
Ihr Pflegedienst in Wilsdruff und Umgebung
Weitere von uns realisierte Aufgabengebiete sind:
- Kompressionsstrumpfversorgung in Rund- und
Flachstrickausführung
- Bandagen - Orthesen für Fuß und Bein
- Therapieschuhe
- Schuhreparatur und Zurichtung an orthopädischen und
Konfektionsschuhen
- Unterarmstützen und Gehstöcke
Mo.–Fr.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
03 52 04/4 82 29
☎
Freiberger Straße 5 • 01723 Wilsdruff
www.gemeindeschwestern.de
Vertraute Menschen, vertraute Pflege.
Anzeigen
Verlagssonderveröffentlichung
31. Juli 2010
Seite 35
Amtsblatt Wilsdruff
Mohorn/Grund
wird Tradition werden. Bei der
Vielzahl der Attraktionen ist es
unmöglich, alle einzeln zu erwähnen - die hier aufgeführten sollen
deshalb keine Wertung darstelEs war viel los, an diesem Wochenende. Sehr gern besuchte traditio- len. Selbstverständlich ist jeder
nelle Veranstaltungen waren das Singen am Porphyrfächer, die Ju- einzelne Programmpunkt unvergenddisco und die Veranstaltung des MCV. Unser Dank geht hier an gessener Bestandteil dieser Festalle mitwirkenden Vereine, die teilweise extra für solche Feste Pro- tage gewesen. Deshalb hier
gramme auf die Beine stellen und aufführen. Wir danken außerdem nochmals ein großes Dankeden Bläsern für ihre professionelle Begleitung des Chorsingens.
schön an alle Helfer und SponsoGroßen Anklang, beson- ren, ohne die ein solches Fest
ders bei unseren jungen einfach nicht gelingen kann. Wir
und jüngsten Besuchern danken auch den vielen „unsichtfanden die einzelnen Sta- baren" Helfern und denken, im
tionen oder Aktivitäten nächsten Jahr können wir wieder
des Wochenendes wie auf euch zählen.In diesem Sinne, nach dem Fest ist vor dem Fest, erzum Beispiel Boote bau- ste Ideen für das nächste Jahr wurden bereits geboren, bis dahin ...
en und Bootsrennen, Hü- das Festkomitee
te basteln, der heiße
Draht, Nistkästen bauen, Büchsenturm umwerfen, meine Nachricht an
die Welt und noch sehr, sehr viel mehr. Das Zuckertütenfest ins Dorffest zu integrieren, war eine sehr gute Idee, schließlich sind unsere
Schulanfänger ein wichtiger Bestandteil unseres Dorfes. Besonders
sehenswert war auch das Programm der Musikschule vom schrecklidieses Motto war Anlass für ein wunderschönes Erlebnischen Räuber Gorgonzola. Dass wir unsere Kinder in diesem Jahr in
wochenende am 11. bis 13. Juni 2010 auf dem Festplatz in
den Mittelpunkt gestellt haben, fand nicht nur bei uns, sondern auch
bei vielen unserer Gäste von außerhalb, ein durchweg positives Echo. Grund. Wir möchten hiermit danke an alle Organisatoren und Vereine
sagen, ohne die so
Ein großes Dankeschön geht dafür an unsere zahlreichen Helfer. Ob
ein Vorhaben nicht
als Gewerbetreibende oder Privatpersonen, sie haben mit sehr viel Endurchführbar ist. Ein
gagement zu diesem Erfolg beigetragen.
besonderer Dank gilt
Was neu hinzu kam und gut bedem Kindergarten
sucht wurde, war das Vorlesen
und der Musikschufür die Erwachsenen (das für Kinle, die durch ihr Mitder ist noch ausbaufähig), der
wirken viele Kinder,
Geologieteil mit Goldschürfen
Eltern und Großelund Baggerfahren für Jedermann
tern in das Festzelt
... Wir wagten ein Experiment zogen und damit ein
unser gemeinsames Frühstück
wunderschönes
am Sonntag. Wir vermuteten,
noch teilweise Aufräumer oder ei- Zuckertütenfest feiern konnten. Unsere Tanzveranstaltung am Samstagnige „liegen gebliebene" Gäste abend war ebenfalls ein großer Erfolg. Wir denken, der tobende Beifall
der Vorabendveranstaltung zu zeigte, dass wir - der Mohorner Carnevalsverein - für Stimmung und
treffen, dem war nicht so. MCV- gute Laune an diesem Abend gesorgt haben. Es war rundum ein gelunDanke an alle! Der MCV
Mitglieder saßen zwar mit am genes Wochenende.
Frühstückstisch, ob die aber
schon geschlafen hatten ... Da
war wohl das besonders leckere Rührei, was für uns alle kostenfrei
von 2 jungen Männern zubereitet wurde, die richtige Tagesgrundlage.
Jedenfalls, das Frühstück wurde mit Begeisterung angenommen, es
Zum Fest „Mal wieder Land sehen" unter dem Motto Kinder, Kinder ...
hatte ich die Gelegenheit, eine Kollektion Kindermode aus meinem
Geschäft „Janett´s-Kindermoden" - in Wilsdruff im Festzelt zu präsentieren. Unterstützt haben mich die Tagesmutti Martina Träger aus Mohorn mit ihren jetzigen und ehemaligen Tageskindern und größeren
Kindern aus dem
Ort. Ich möchte mich
bei allen Mitwirkenden, den Veranstaltern und natürlich
auch bei dem Publikum für ihr Interesse
nochmals
recht
herzlich bedanken.
Mal wieder Land sehen in Mohorn-Grund
Motto: Kinder, Kinder, Kinder
„Kinder, Kinder ..."
Dankeschön ...
Janett Maibuhr
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 36
31. Juli 2010
Mohorn/Grund
Gedenkstein in Grund eingeweiht
Im Rahmen des Dorffestes „Mal wieder Land sehen" wurde ein Gedenkstein aus Serpentinit in Erinnerung an das Gasthaus bzw. Erholungsheim „Zu den Linden" in Grund vor dem ehemaligen Standort des
Hauses eingeweiht. Ortsvorsteher André Börner, Frank Stockmann
vom Förderverein „Geologie im Tharandter Wald" e. V. und Margit
Möbius informierten die Gäste mit einem Dankeschön über das Anliegen der Initiatoren und Sponsoren.
Auf dem Gelände sicherte
sich der Heimatverein das Nebengebäude als Domizil für
die örtliche Weihnachtspyramide und mit Hilfe der Stadt
konnte es baulich erhalten
werden. 2005 entstand auf Initiative des Fördervereins „Geologie im Tharandter Wald" e. V.,
dem Heimatverein und Ortschaftsrat auf dem Gelände ein
„Weg der Gesteine", der jährlich
viele interessierte Besucher anzieht. Die ausgestellten Steine
sind von der Quelle der Triebisch im Tharandter Wald bis
zur Mündung in die Elbe zu finden. Den gleichen Initiatoren
ist auch dieser Gedenkstein
zu verdanken.
1905 entstand an dieser Stelle das Gasthaus „Zu den Linden". Der
Arnhold'sche Bank- und Pensionsverein führte es als beliebtes Erholungsheim mit Schwimmbad weiter. Während der Nazizeit war es
Hauswirtschaftsschule. Nach Kriegsende wohnten in diesem Haus
vorerst Flüchtlinge und ausgebombte Dresdner, die ihr Zuhause verloren hatten. Da die vorhandenen Schulräume in Mohorn und Grund die
vielen Kinder nicht fassen konnten, unterrichteten nun Lehrer, die zum
Teil im Haus wohnten, die Schüler der 5. bis 8. Klassen. Nach dem
Schulneubau 1970 in Mohorn dienten die Räume vorerst noch als
Turnhalle und Schulküche.
Das Gebäude befand sich bereits 1990 in einem baulich schlechten
Zustand. Rückforderungen der Familie Arnhold wurden negativ beschieden. Andere Interessenten fanden sich nicht. Das Hochwasser
2002 verursachte großen Schaden, sodass letztendlich im Jahr 2004
nur noch der Abriss blieb.
BESONDERE JUBILÄEN
zur
diamantenen Hochzeit
Margarete und Heinz
Pomosainsky aus Braunsdorf
am 01.07.
Elfriede und Hans Gäbler aus Herzogswalde am 24.06.
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 37
Amtsblatt Wilsdruff
BESONDERE JUBILÄEN
Susanne und Gottfried Meyer aus Grumbach am 25.06.
Lisalotte und Gotthard Röthig aus Kesselsdorf am 15.07.
Herzlichen Glückwunsch zur goldenen Hochzeit
C
M
Y
K
Marianne und Wilfried Witt aus Mohorn am 18.06.
Elisabeth und Josef Preißner aus Wilsdruff am 18.06.
Gisela und Horst Köhler aus Herzogswalde am 02.07.10
Marianne und Friedrich Hensel aus Kaufbach am 02.07.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 38
31. Juli 2010
BESONDERE JUBILÄEN
Renate und Paul Kleinig aus Kesselsdorf am 02.07.
Hanna und Christian Faust aus Wilsdruff am 05.07.
Ursula und Manfred Meiling aus Oberhermsdorf am 16.07.
Bürgermeister Ralf Rother gratulierte unseren
ältesten Bürgern zum Geburtstag
Annemarie Otto aus Wilsdruff
zum 90. Geburtstag am 17.06.
Hedwig Duschka aus Wilsdruff
Anneliese Büttner aus Wilsdruff
Margarete Heinisch aus Wilsdruff
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 39
Amtsblatt Wilsdruff
BESONDERE JUBILÄEN
Erna Bunzel aus Kaufbach zum
90. Geburtstag am 10.07.
Else Herrmann aus Wilsdruff
Elfriede Matolin aus Braunsdorfzum 91. Geburtstag am 18.07.
Frieda Schwabe aus Wilsdruff
UNSERE JUBILARE DES MONATS
C
M
Y
K
Birkenhain-Limbach
zum 83. Frau Anneliese Böer
zum 80. Herrn Hartmut Kucharzeck
zum 75. Herrn Roland Braun
zum 72. Frau Hella Hänsel
zum 70. Herrn Franz Preuschoff
am 28.08.
am 16.08.
am 08.08.
am 29.08.
am 03.08.
Helbigsdorf-Blankenstein
zum 83. Frau Christa Preisker
zum 77. Frau Wiltrud Flade
zum 77. Herrn Horst Löhn
zum 77. Herrn Adolf Görnitz
zum 76. Frau Elisabeth Görnitz
zum 74. Herrn Christian Ludewig
zum 73. Frau Inge Käsler
zum 73. Herrn Gunter Friebel
zum 73. Frau Helga Ratzmann
zum 71. Herrn Heinz Maul
zum 71. Herrn Paul Preißner
zum 70. Frau Hannelore Richter
zum 70. Herrn Burkhard Eißmann
am 05.08.
am 28.08.
am 18.08.
am 03.08.
am 22.08.
am 26.08.
am 19.08.
am 15.08.
am 15.08.
am 27.08.
am 03.08.
am 18.08.
am 15.08.
Braunsdorf
zum 83. Herrn Helmut Pietzsch
zum 82. Herrn Werner Märker
zum 80. Herrn Heinz Kühne
zum 78. Herrn Gotthard Schubert
zum 72. Herrn Eberhard Clement
zum 71. Frau Marita Kurze
zum 70. Frau Anneliese Böhme
am 20.08.
am 26.08.
am 12.08.
am 06.08.
am 19.08.
am 09.08.
am 30.08.
Grumbach
zum 92. Herrn Paul Bürgel
zum 89. Herrn Kurt Sommer
zum 86. Frau Margarete Küttner
zum 84. Frau Elsbeth Brochlitz
zum 83. Frau Ruth Grunert
zum 81. Frau Hilde Hoffmann
zum 79. Frau Erika Fricke
zum 78. Herrn Horst Müller
zum 76. Frau Christa Winkler
zum 76. Frau Elfriede Klemm
zum 76. Herrn Rudolf Scholz
zum 75. Herrn Herbert Gierth
zum 75. Frau Christa Petzold
zum 74. Frau Helga Beyer
am 12.08.
am 16.08.
am 08.08.
am 22.08.
am 06.08.
am 05.08.
am 05.08.
am 30.08.
am 06.08.
am 17.08.
am 20.08.
am 06.08.
am 15.08.
am 12.08.
zum 74. Frau Brigitte Profeld
zum 73. Frau Margit Baumgart
zum 72. Frau Margarete Konrad
zum 71. Herrn Christian Arnold
zum 71. Herrn Horst Zimmer
zum 71. Frau Christa Kühne
am 24.08.
am 20.08.
am 29.08.
am 05.08.
am 13.08.
am 22.08.
Herzogswalde
zum 78. Frau Marianne Oelke
zum 78. Herrn Gerhard Nagrotzki
zum 77. Frau Ursula Pambor
zum 72. Herrn Eberhardt Hänsel
zum 71. Frau Gisela Herrfurth
zum 70. Frau Gudrun Hartmann
am 05.08.
am 07.08.
am 11.08.
am 21.08.
am 19.08.
am 09.08.
Kaufbach
zum 90. Herrn Gerhard Hartwig
zum 88. Frau Ruth Werner
zum 88. Frau Hildegard Scholze
zum 85. Herrn Arnd Clauß
zum 76. Herrn Henri Neubert
zum 76. Frau Ruth Esfeld
am 19.08.
am 05.08.
am 09.08.
am 29.08.
am 08.08.
am 16.08.
Kesselsdorf
zum 91. Frau Gertrud Zeibig
zum 90. Herrn Erich Pritzke
zum 90. Frau Ilse Bahrmann
zum 87. Herrn Martin Liguda
zum 87. Herrn Paulus Drescher
zum 85. Herrn Gerhard Dittrich
zum 82. Herrn Alfred Kuntze
zum 82. Frau Dora Pufe
zum 81. Herrn Herbert Schmidt
zum 79. Herrn Helmut Schütze
zum 78. Frau Ursula Schirmer
zum 78. Herrn Hans-Georg Dauterstedt
zum 77. Herrn Siegfried Klengel
zum 76. Herrn Wolfgang Baetz
zum 76. Herrn Helfried Nestler
zum 75. Herrn Lothar Balzereit
zum 75. Frau Ingeborg Krause
zum 74. Frau Edith Hilsky
zum 73. Herrn Christian Scheibe
zum 73. Herrn Dieter Neumann
zum 72. Frau Ursula Nicolai
zum 71. Herrn Eberhard Kretzschmar
am 31.08.
am 02.08.
am 26.08.
am 24.08.
am 31.08.
am 26.08.
am 01.08.
am 22.08.
am 21.08.
am 17.08.
am 08.08.
am 30.08.
am 02.08.
am 15.08.
am 26.08.
am 02.08.
am 02.08.
am 01.08.
am 06.08.
am 17.08.
am 03.08.
am 05.08.
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 40
31. Juli 2010
UNSERE JUBILARE DES MONATS
zum 71. Herrn Helmut Müller
zum 71. Herrn Felix Schulz
zum 71. Frau Rita Kuhl
zum 70. Herrn Manfred Leiteritz
zum 70. Herrn Winfried Dreßler
zum 70. Herrn Dieter Scheidemantel
zum 70. Frau Silvia Müller
am 10.08.
am 10.08.
am 18.08.
am 08.08.
am 10.08.
am 14.08.
am 23.08.
Mohorn-Grund
zum 85. Herrn Werner Dürsel
zum 85. Herrn Fritz Tränkner
zum 84. Herrn Heinz Kretzschmar
zum 83. Herrn Edwin Büttner
zum 82. Herrn Siegfried Klose
zum 82. Frau Ruth Dürsel
zum 80. Frau Gertraud Wittig
zum 79. Herrn Manfred Knappe
zum 78. Herrn Gerhard Wittig
zum 78. Frau Margot Wittig
zum 78. Herrn Günther Riedel
zum 72. Frau Gisela Winkler
zum 72. Frau Monika Ziaja
zum 71. Herrn Heinz Schwenke
zum 71. Frau Helga Horn
am 20.08.
am 12.08.
am 12.08.
am 24.08.
am 13.08.
am 01.08.
am 05.08.
am 01.08.
am 18.08.
am 18.08.
am 01.08.
am 24.08.
am 23.08.
am 20.08.
am 12.08.
Oberhermsdorf-Kleinopitz
zum 89. Frau Erika Simon
zum 85. Herrn Erich Rülker
zum 83. Frau Irmgard Wünschmann
zum 78. Frau Ruth Pambor
zum 73. Herrn Gerhard Hein
zum 71. Frau Gisela Pietzsch
zum 70. Frau Edith Matthes
am 19.08.
am 21.08.
am 06.08.
am 09.08.
am 27.08.
am 19.08.
am 07.08.
Wilsdruff
Zum 96. Frau Charlotte Lieber
zum 95. Frau Marianne Berger
zum 93. Frau Erna Steudel
zum 91. Herrn Helmut Nicolai
zum 91. Frau Erika Felgner
zum 90. Frau Charlotte Fröhlich
zum 88. Frau Käthe Hartmann
zum 88. Frau Anneliese Kost
zum 87. Herrn Herbert Börner
zum 87. Frau Isolde Hunziger
zum 87. Frau Wanda Stübner
zum 86. Frau Gertrud Kraft
zum 84. Frau Eveline Paul
zum 83. Frau Brigitta Muschketat
zum 83. Frau Gerda Schlicke
zum 83. Frau Marianne Unger
zum 83. Herrn Rudolf Seifert
zum 83. Frau Rose Möbius
zum 82. Frau Ilse Leitsmann
zum 82. Herrn Walter Schuricht
zum 81. Herrn Ludwig Böhme
zum 81. Herrn Helmut Seidel
zum 81. Frau Ingeborg Kotsch
zum 80. Frau Annelies Schulze
zum 78. Frau Marianne Hartert
zum 78. Herrn Gerhard Gebel
zum 78. Frau Irmgard Bock
zum 76. Herrn Manfred Keller
zum 76. Frau Christa Lehmann
zum 76. Frau Helga Menzel
zum 75. Frau Ingeborg Scholze
zum 75. Frau Magrit Birkholz
zum 75. Herrn Rudolf Gruss
am 13.08.
am 26.08.
am 07.08.
am 22.08.
am 29.08.
am 09.08.
am 04.08.
am 12.08.
am 09.08.
am 12.08.
am 20.08.
am 20.08.
am 28.08.
am 11.08.
am 13.08.
am 19.08.
am 27.08.
am 31.08.
am 03.08.
am 30.08.
am 06.08.
am 08.08.
am 30.08.
am 26.08.
am 15.08.
am 22.08.
am 25.08.
am 15.08.
am 26.08.
am 28.08.
am 10.08.
am 17.08.
am 23.08.
zum 74. Herrn Günter Kohlsdorf
zum 74. Herrn Günter Heine
zum 74. Frau Ruth Meyer
zum 73. Frau Helga Wiegand
zum 73. Herrn Willi Mademann
zum 73. Frau Inge Nacovsky
zum 73. Herrn Siegfried Posselt
zum 73. Herrn Lutz Brenner
zum 72. Herrn Heinz Claus
zum 72. Herrn Roland Tandetzke
zum 72. Frau Liselotte Scholze
zum 72. Herrn Klaus Nicklich
zum 72. Herrn Dieter Lippert
zum 72. Herrn Dietmar Lohse
zum 72. Herrn Konrad Hähnel
zum 72. Herrn Wolfgang Diettrich
zum 71. Herrn Manfred Kirsten
zum 71. Frau Lore Tischel
zum 71. Frau Jutta Engel
zum 71. Herrn Horst Wilka
zum 70. Frau Ingetraud Friebel
zum 70. Herrn Wolfgang Mußbach
zum 70. Herrn Harald Johne
am 02.08.
am 06.08.
am 18.08.
am 07.08.
am 08.08.
am 10.08.
am 16.08.
am 31.08.
am 03.08.
am 04.08.
am 06.08.
am 09.08.
am 12.08.
am 16.08.
am 21.08.
am 24.08.
am 03.08.
am 04.08.
am 17.08.
am 19.08.
am 04.08.
am 05.08.
am 22.08.
TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)
Apothekenbereitschaft
01.08.
02.08.
03.08.
04.08.
05.08.
06.08.
07.08.
08.08.
09.08.
10.08.
11.08.
12.08.
13.08.
14.08.
15.08.
16.08.
Stern-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
Apotheke Kesselsdorf
Sidonien-Apotheke Tharandt
Löwen-Apotheke Wilsdruff
Raben-Apotheke Rabenau/
Apotheke Mohorn
Grund-Apotheke Freital
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
17.08.
18.08.
19.08.
20.08.
21.08.
22.08.
23.08.
24.08.
25.08.
26.08.
27.08.
28.08.
29.08.
30.08.
31.08.
Apotheke Mohorn
Bären-Apotheke Freital
Stadt-Apotheke Freital
Windberg-Apotheke Freital
Central-Apotheke Freital
Glückauf-Apotheke Freital
Apotheke im Gutshof
Apotheke Mohorn
Anschriften:
Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287, 0351 6494753
Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229, 0351 6491335
Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209, 0351 6493261
Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111, 0351 6491508
Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3, 0351 6502906
Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32, 035203 37436
Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1, 0351 6495105
Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15, 035204 48049
Grund-Apotheke Freital, An der Spinnerei 8, 0351 6441490
Glückauf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58, 0351 6491229
Apotheke Kesselsdorf Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11, 035204 394222
Apotheke im Gutshof Pesterwitz, Gutshof 2, 0351 6585899
St. Michaelis-Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79, 035209 29265
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 41
Amtsblatt Wilsdruff
TERMINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR)
ANZEIGEN
Arztbereitschaft
Unser Bier- und Eisgarten ist für Sie geöffnet!
Nur noch über diese Nummer!!!
Nachdem in der Rettungsleitstelle in Dippoldiswalde die technischen Voraussetzungen geschaffen wurden, sind ärztliche Hausbesuche in den
Zeiten des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes unter der einheitlichen
Rufnummer 03504 - 19292 anzumelden. Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt weiter die Rufnummer 112 sowie die Rufnummer 19222 zur Anmeldung eines Krankentransportes.
Beginn der Pilzsaison
Täglich frisch,
Pfifferlinge, Steinpilze
Öffnungszeiten: von 11.00 – 22.00 Uhr
EZ 25,00 Euro, DZ 45,00 Euro incl. Frühstück
Tel. 03 52 09 / 2 03 20 • Fax 03 52 09 / 2 09 36
Freiberger Straße 37 • 01723 Mohorn
Notrufe
Notruf Polizei
Feuerwehr
Rettungsleitstelle
Krankenhaus Freital, Bürgerstraße
Polizei Freital, Dresdner Straße
Gasstörung
ENSO-Stromstörungen
Giftnotruf
Wasser (außer Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - ETBH
Wasser (nur für Mohorn, Grund,
Herzogswalde) - TWZ Weißeritzgruppe
Fragen zur Wasserqualität
Abwasser
Störungen Abwasserkanalnetz Fa. Berndt
110
112
03504 19222
0351 64660
0351 647260
0180 2787901
0180 2787902
0361 730730
035204 779469
035202 510421
0351 8603540
035204 9850
Heizöl
035204 - 780780
Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff
Nossener Straße 21a, Telefon 035204 27940
Montag
09:00 – 11:30 Uhr 12:00 - 17:00 Uhr
Dienstag
13:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag
09:00 – 11:30 Uhr 12:00 – 19:00 Uhr
Auch wenn wir nicht geöffnet haben, sind wir für Sie da. Recherchieren Sie über das Internet 24 Stunden 7 Tage die Woche in unserem
Buchbestand. Wir sind für Sie online: www.bibliothek-wilsdruff.de
Diakoniestation Dittmannsdorf e.V.
Terminplan für die Sitzungen des Stadtrates und
Technischen Ausschusses 2010
Datum
09.09
16.09.
Sitzung
Technischer Ausschuss
Stadtrat
Die Sitzungen finden jeweils 19:00 Uhr statt. Änderungen vorbehalten!
Hauptstr. 25 · 09629 Dittmannsdorf
Telefon: 03 73 24/75 86 oder 63 60
Unser Leistungsangebot:
• Qualifizierte häusliche Krankenpflege – Behandlungspflege
• Pflegesachleistungen nach dem
Pflegeversicherungsgesetz Stufen 1- 3
Nächste Amtsblatttermine
Redaktionsschluss
13.08.10
17.08.10
C
M
Y
K
Erscheinungstag
28.08.10
02.10.10
Änderungen vorbehalten! Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel, die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für das jeweilige Amtsblatt berücksichtigt werden können. Bitte beachten Sie, dass Anzeigen (Danksagungen, Firmenwerbung u.ä.) direkt an die
Druckerei Riedel gesendet werden müssen. Ihre Wünsche zur Anzeige (Größe, Preis, Gestaltung) teilen Sie bitte der Druckerei mit. Telefon, Fax und E-Mail können dem Impressum entnommen werden. Ansprechpartner für das Amtsblatt in der Stadtverwaltung ist Frau Röthig,
Telefon: 035204 463102, E-Mail: [email protected]. Der Amtsblatt-Newsletter kann über
www.wilsdruff.de bestellt werden.
• Verhinderungspflege bei Urlaub oder Krankheit der Pflegeperson
• Beratungsbesuche nach dem Pflegeversicherungsgesetz
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Seelsorgerische Beratung und Begleitung
• Mobiler Sozialer Hilfsdienst
für alle Kassen und privat
E-Mail: [email protected]
Internet: www.diakonie-dittmannsdorf.de
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 42
31. Juli 2010
Danksagung
Danksagung
Du warst im Leben so bescheiden,
wie schlicht und einfach lebtest du.
Mit allem warst du stets zufrieden,
nun schlafe wohl in stiller Ruh.
Niemand ist fort, den man liebt.
S. Zweig
Liebe ist ewige Gegenwart.
Martin Horn
In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von unserer
lieben Schwester, Schwägerin und Tante, Frau
Elfriede Pongracz
geb. Treppte
geb. 20.04.1928
gest. 05.07.2010
Für die erwiesene Anteilnahme möchten wir uns bei allen
recht herzlich bedanken. Unser Dank gilt auch dem Pflegeheim Katharinenhof für die liebevolle Betreuung, Herrn Pfarrer
Heinemann, den Mitarbeitern des Pfarramtes Wilsdruff und
dem Bestattungshaus ANTEA Vogel.
In stiller Trauer
Schwester Johanna
Schwägerin Lisi und Familie
Neffe Knut und Familie
sowie alle Angehörigen
* 2.12.1916
✝ 3.7.2010
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und
ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.
Unser Dank gilt auch dem Pflegedienst Pritzke & Donath und
dem Personal des Seniorenheimes „Lindenhof“ Hartha für die
kurze, aber sehr liebevolle Betreuung, dem Bestattungshaus
ANTEA Vogel für die Unterstützung sowie der Rednerin Frau
Hennig für die tröstenden Worte.
In stiller Trauer
Dietmar und Jochen Horn mit Familien
Dresden und Helbigsdorf, Juli 2010
Wilsdruff, Kiesdorf, Helbigsdorf, im Juli 2010
DANKE
Herzlichen Dank allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten sowie
allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten.
Thomas Goßmann
Besonderer Dank gilt dem Bürgermeister der Stadt Wilsdruff, dem
Ortschaftsrat Braunsdorf/Oberhermsdorf/Kleinopitz, der FFW
Kleinopitz sowie allen umliegenden Ortswehren.
Elke Großmann
im Namen aller Angehörigen
Der letzte Weg in guten Händen
ANTEA Bestattungen VOGEL GmbH
01723 Wilsdruff, Freiberger Straße 16
Telefon Tag und Nacht: 03 52 04 - 2 09 40
- Erd-, Feuer-, Seebestattung
- Erledigung aller Formalitäten
- Überführung
C
M
Y
K
C
M
Y
K
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 44
Für die zahlreichen Glückwünsche
und Aufmerksamkeiten anlässlich unserer
Silberhochzeit
möchten wir uns bei unserer Familie,
Verwandten, Freunden und
Bekannten auf das Herzlichste bedanken.
Besonderer Dank an unsere Nachbarn
für die schöne Ranke.
Ute & Dietmar Hanschmann
Taubenheim, im Mai 2010
31. Juli 2010
Die Silberhochzeit ist vorbei –
sie ist so schön gewesen!
Geschenke sind jetzt ausgepackt,
die Karten alle gelesen.
Habt Dank ihr Nachbarn und Bekannten,
ihr Kollegen, Freunde und Verwandten.
Dass dieser Tag so herrlich war –
dafür dankt euch das Silberpaar.
Reinhard & Silke Kühne
Grumbach, Juni 2010
50 Jahre gemeinsamer Lebensweg und
am 02. Juli 2010 konnten wir unsere
GOLDENE HOCHZEIT feiern.
Danke an alle, die uns mit vielen Glückwünschen,
Blumen, Sach- und Geldzuwendungen zu unserer
Silberhochzeit
bedacht haben und uns damit eine große Freude
bereiteten. Besonderer Dank gilt unseren Kindern,
unserem Zauberer, Verwandten, Freunden,
den Bewohnern von Blankenstein, der Ffw Blankenstein,
Krille-Team und unseren Nachbarn für die schöne Ranke.
Ein besonderes Erlebnis für uns war der Auftritt
des Blankensteiner Männerchors.
Ilona und Frank Ritschel
Blankenstein, im Juni 2010
Am 1. Juni 2010 feierten wir unsere
Silberhochzeit.
Das war für uns ein gelungenes Fest, das uns noch lange
in Erinnerung bleiben wird. Für die zahlreichen Glückwünsche,
Blumen, Geschenke und Überraschungen möchten wir uns bei
unseren Kindern, Verwandten, Freunden, Bekannten
und Arbeitskollegen recht herzlich bedanken.
Vielen Dank an unsere Nachbarn für die wunderschöne Ranke.
Karin und Lutz Starke
Herzogswalde, Juni 2010
Herzlichen Dank
für die vielen Glückwünsche, Geschenke, Blumen und Geldpräsente, die uns anlässlich unserer
Silberhochzeit
von unseren Kindern, Enkeln, Eltern, allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn, Bekannten und Arbeitskollegen überbracht wurden.
Bedanken möchten wir uns bei allen, die zum Gelingen dieser tollen
Feier beigetragen haben.
Gudrun & Rainer Riedel
Herzogswalde, 06. Juli 2010
Für die zahlreichen lieben Wünsche, Blumen und Präsente, welche
auch diesen Tag zu einem ganz besonders wertvollen machten,
möchten wir uns bei allen Nachbarn, Verwandten und
insbesondere unseren Kindern ganz herzlich bedanken.
Marianne & Friedrich Hensel
Kaufbach, im Juli 2010
Für die vielen Glückwünsche, Geschenke, Geldpräsente
und schönen Blumen anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
bedanken wir uns ganz herzlich bei allen Verwandten,
Freunden, Bekannten und ehemaligen Arbeitskolleginnen
und -kollegen. Unserer Cousine Karin und unseren Kindern
gilt ein besonderes Dankeschön für die wunderschöne Ranke.
Vielen Dank auch Herrn Bürgermeister Rother für seinen
persönlichen Besuch, und der Familie Paix vom
Parkstadion für die gute Bewirtung.
Hanna und Christian Faust
Wilsdruff, im Juli 2010
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
03722/50 2000
[email protected]
Verlag & Druck KG
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
anlässlich unserer
Diamantenen Hochzeit
möchten wir uns bei unseren Kindern, allen Verwandten,
Nachbarn, Freunden und Bekannten recht herzlich
bedanken. Für die gute Ausgestaltung unseres Festes geht
unser Dank auch an die Mitarbeiter des Quality Hotels
Dresden West in Kesselsdorf.
Lisalotte & Gotthard Röthig
Kesselsdorf, im Juli 2010
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 45
Verzaubert wird nur
wer sich traut
Vielen Dank für die vielen
Glückwünsche, Überraschungen
und Geldzuwendungen,
anlässlich unserer HOCHZEIT.
Dank gilt unseren Eltern, die sich
an unserem großen Tag um vieles
gekümmert haben, unseren
Kindern, Geschwistern nebst
Partnern, Freunden sowie den
Nachbarn für Musik und Märchen.
Sylvia & Roland Gierth
Grumbach, 8. Juni 2010
Niemals hätten wir gedacht,
dass man uns so viel Freude
macht. Herrliche Blumen,
tolle Geschenke und viele
Schreiben werden uns stets
in Erinnerung bleiben.
Herzlichen Dank allen,
die unseren Hochzeitstag
und den Tauftag von Adrian
zu einem unvergesslichen
Erlebnis werden ließen.
Verlag & Druck KG
Gabriele Lischke
0178/888 50 44
Christian & Ivonne
mit Florian & Adrian
Mohorn, 19. Juni 2010
*A*S*P Freital GmbH
Mitglied im Bundesverband selbständiger
Buchhalter und Bilanzbuchhalter
Wir haben uns verstärkt
03722/50 2000
[email protected]
Verlag & Druck KG
Ein herzliches
Dankeschön
sagen wir allen Verwandten,
Freunden, Bekannten,
Kollegen und Nachbarn für
die vielen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke
zu unserer Hochzeit.
Wir haben uns sehr gefreut
und es genossen, mit wie viel
Engagement ihr uns an unserem
großen Tag begleitet habt.
Ohne euch wäre es nur halb
so schön geworden und dafür
sagen wir DANKE!
Euer Hochzeitspaar
Peggy & Nico Nebe
C
M
Y
K
Mohorn, 19.6.2010
Ab 01.07.2010 für uns tätig
Herr Robert Baier
Steuerfachwirt
Wir arbeiten zu angemessen fairen Preisen für
unsere Mandanten
Lohnabrechnung pro Arbeitnehmer ab 5,95 €
Verbuchen Geschäftsvorfälle Kosten monatlich
Jahresumsatz 50.000 € ab 50,50 €
100.000 € ab 68,50 €
200.000 € ab 100,50 €
Wir unterbreiten Ihnen gern
ein persönliches Angebot
Dresdner Str. 51a
01705 Freital
Tel.: 0351/6556340 · Fax: 0351/65563404
Mail: [email protected]
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 46
31. Juli 2010
Neues von Ihrem Anwalt in Wilsdruff - hier: Familienrecht ◆◆◆
◆◆◆ Patientenverfügung: Ihr letzter Wille zählt
Dass die Magensonde einer betagten Frau durch die anwaltlich beratene Tochter gekappt werden durfte, weil es so in einer
schriftlichen Patientenverfügung festgelegt worden war, hat der BGH am 25. 6. 2010 (2 StR 454/09) klargestellt und das
vorhergehende Urteil aufgehoben. Lehnt ein Patient künstliche Ernährung schriftlich ab, kommt es nicht auf einen irreversibel
tödlichen Verlauf der Krankheit an. Auch ein Pflegeheim oder ein Betreuer muss den Willen des Patienten durchsetzen.
◆◆◆ Kindergeld auch nach abgeschlossenem Studium
Kindergeld sichern Sie in einen solchen Fall am besten so: fortgesetzte Immatrikulation, Ablehnungsschreiben nach Bewerbung, Absolvieren einer Zusatzausbildung, Vorlage eines daraufhin abgeschlossenen Anstellungsvertrages (BFH, Urteil v.
24.2.2010, III R 80/08). Im Zweifel hilft anwaltliche Beratung weiter.
◆ Unterhaltsrecht,
Familienrecht
◆ Kündigung,
Babysitter für 4jähriges
Kind in Kleinopitz gesucht!
Tel.: 03520317660
Wilsdruff, schöne
2-Zimmer-Whg.,
ca. 60 qm, inkl. Kücheneinrichtung, Miete warm 412 €,
auf Wunsch mit Garten
Tel.: 0176-20487305
Liebev. Kinderbetreuung
2-3 mal wöchentl. (ca. 3 h) in
Kesselsdorf gesucht.
Tel.: 015222904959
Kündigungsschutz, Lohn,
Beratung
◆
•
außergerichtliche Tätigkeit
◆
•
Gericht
Arbeitsrecht
◆ Forderungseinzug
mit gerichtlichem
Mahnverfahren
◆ Zivilrecht u.a.
Interessante 2-Zi.-Whg.,
Kesselsdorf, 57 m2, 1. OG,
überdachter BLK, Parkett,
mod. EBK, großes Bad m.
Fenster € 325,- + NK + TG
Tel. 07307-938488
Suchen
auf
Reinigungskraft
ab
Gropp
Freitaler Straße 4
01737 Kleinopitz
Tel: 03 52 03 / 3 75 21
Kaufen, wo es wächst …
Der Sommer ist da
für
frische Gurken und Tomaten
sofort.
aktuelle Blumen und Pflanzen
400-Euro-Basis
Privathaushalt
Gärtnerei
Kontakt unter
Verlag & Druck KG
Tel. 035204-786972
Alles aus eigener Produktion und direkt
Mo.–Fr. von 8.00–14.00 Uhr
ab Gewächshaus.
Ihre Anzeigenberaterin
Gabriele Lischke
✆
(0178) 888 50 44
• Lichtdurchflutete und großzügige Räume zeichnen sowohl
die Pflegewohnzimmer als auch die Gemeinschaftsräume aus.
• Die Ausstattung ist behindertengerecht und rollstuhlgeeignet.
• Betreuungsangebote werden mit den Bewohnern individuell abgestimmt.
• Unsere Pflegewohnanlage verfügt über: 32 Einzelzimmer mit Sanitärbereich (ca. 22 m2)
14 Doppelzimmer mit Sanitärbereich (ca. 30 m2)
• Ein umfangreiches Veranstaltungsangebot sorgt für Abwechslung und Freude im Alltag.
• Ihr Zimmer ist ausgestattet mit: TV- und Telefonanschluss, Einbauschrank, Pflegebett und Nachttisch.
Die persönliche Möblierung erfolgt durch Sie.
• Sie werden von unserer hauseigenen Küche verwöhnt und können alle Diätformen gereicht bekommen.
• Lassen Sie sich durch unsere Cafeteria und durch täglich frisch gebackenen Kuchen verwöhnen.
• Probewohnen ist auf Wunsch möglich.
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gern – Ihr KATHARINENHOF ®-Team
KATHARINENHOF ® am Schloss · Schlossallee 1 · 01723 Wilsdruff · Telefon 035204/786-0
E-Mail: [email protected] ·
Internet: www.katharinenhof.net
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 47
Amtsblatt Wilsdruff
Quality Hotel Dresden West
lädt ein zum
Nossener Str. 1 • 01723 Wilsdruff
Sommer-Grill-Fest am 28.08.2010, ab 18.00 Uhr
Telefon: 035204 - 47970
Die Wintersaison startet!
Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub und sparen Sie mit zahlreichen
Frühbucherangeboten. Die neuen Kataloge gibt´s bei uns!
Silvester auf Madeira – Flugreise
• ein fruchtiger Sommercocktail zur Begrüßung
• leckeres Grillbuffet
• Tanz und Unterhaltung mit DJ Falk Köhler
• jeder kann, keiner muss: Karaoke für
die Sing-Freudigen
• große Tombola mit tollen Gewinnen
zum Preis von
37,00 € pro Person
Reservierung wird erbeten unter Telefon: 03 52 04-45 90
Zschoner Ring 6 · 01723 Kesselsdorf
[email protected] · www.qualityhotel-dresdenwest.de
**** Suite-Hotel „Eden Mar“ in Funchal
Flug ab/an Dresden vom 28.12.10 bis 4.1.2011
Doppelzimmer mit Halbpension 954,00 € pro Person
Silvesterfahrt „Romantische Straße“ – Busreise
30.12.10 bis 2.1.2011
3 Übernachtungen im Landgasthof „Zum Hirschen“
Doppelzimmer/Halbpension, Silvesterfeier und verschiedene Ausflüge
289,00 € pro Person ab Sparzustieg
(Haustürabholung buchbar, EZ-Zuschlag 30,00 €)
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 2000
• HU/AU
• Ölservice
• Inspektion
• Reifendienst
• Klimaservice
• Karosserie und Lack
ANZEIGENBERATER/IN in Voll- oder Teilzeit gesucht
Sie verfügen über Verkaufstalent und AD-Erfahrung; idealerweise im Anzeigenverkauf und/oder bei Druckereiprodukten. Sie haben ein sicheres und sympathisches Auftreten. Ihre Arbeitsweise ist sorgfältig, Sie sind belastbar und flexibel; der Führerschein ist unbedingt erforderlich.
Sie arbeiten leistungsorientiert und werden nach Fixum und Provision entlohnt.
Bitte bewerben Sie sich mit einem kurzen Lebenslauf schriftlich:
RIEDEL Verlag & Druck KG, Frau Riedel, Heinrich-Heine Str. 13 a,
C
M
Y
K
09247 Chemnitz; Tel.: 03722-50 2000 oder [email protected]
Verlag & Druck KG
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 48
31. Juli 2010
Ambulanter
P
D
flege
ienst
ritzke &
onath
GbR
Heute und auch in Zukunft steht beim Pflegedienst der Mensch im Mittelpunkt.
Am 20.05.2010 fand unser diesjähriger Sommerausflug
statt. Wie gewohnt wurden wir von unserem Busfahrer
Herrn Kochte vom RVD pünktlich abgeholt. Unser erstes
Ziel war die Haltestelle Freital-C0ßmannsdorf. Dort
stiegen wir in die Weißeritztalbahn ein. Die Weißeritztalbahn ist die zweite sächsische Schmalspurbahn und
gleichzeitig die dienstälteste Schmalspurbahn Deutschlands. Die Strecke verläuft durch das Tal der Roten
Weißeritz bis nach Dippoldiswalde.
Telefon: 03 52 04 / 79 10 80 (24 h Sicherstellung)
Fax: 035204 / 79 10 81
Gesellschafter Uschi Pritzke & Kristina Donath
Meißner Straße 3 • 01723 Wilsdruff
www.pflegedienst-wilsdruff.de
Am Bahnhof Dippoldiswalde wurden wir von Herrn
Kochte mit dem Bus abgeholt und wir fuhren nach Malter.
Im Schindlers Restaurant „Strandperle“ nahmen wir
unser Mittagessen ein und genossen dabei einen
traumhaften Blick über die Talsperre Malter. Unser Rückweg führte uns über Seifersdorf – Oelsa – Rabenau –
Somsdorf – Tharandt nach Wilsdruff. Ein Dankeschön an
unseren Busfahrer für die wunderschöne Tour und an alle
Mitarbeiter des Pflegedienstes.
ACHTUNG !! ACHTUNG!! STELLENANZEIGE!! ACHTUNG!!
Liebe Gesundheits- und Krankenpfleger/innen, liebe Altenpfleger/innen und
liebe Altenpflegerhelfer/innen – WIR SUCHEN SIE!!!
Unser Pflegedienst versorgt seine Kunden in Wilsdruff und seinen Ortsteilen, ein sehr vielseitiges Aufgabengebiet erwartet Sie – Leistungen der Grund- und Behandlungspflege, die Mitarbeit am Qualitäts- und Hygienemanagment, Essen
auf Rädern, Teilnahme an Fort- und Weiterbildungen, aber acuh die Teilnahme an unseren Veranstaltungen. Sollten wir
Interesse geweckt haben, so rufen Sie uns zwecks Klärung aller weiteren Voraussetzungen und Bedingungen an.
Tel. 035204/791080 – Frau Pritzke oder Frau Donath
C
M
Y
K
Wichtiges im Steuerrecht! Wussten Sie schon, dass …
1. ab 2010 Beiträge zur Krankenversicherung in Höhe des existenznotwendigen
Versorgungsniveaus als Sonderausgaben abgesetzt werden können? Dies bedeutet eine erhebliche Verbesserung zur bisherigen Regelung. Nicht abziehbar
sind Prämien für Wahltarife der Krankenkassen und Beitragsanteile für den Anspruch von Krankengeld.
2. Schüler unter 18 Jahren ab einem Alter von 13 Jahren während der Schulzeit mit
Zustimmung der Erziehungsberechtigten in der Zeit von 8-18 Uhr, maximal für
2 Stunden täglich, leichte Tätigkeiten in einem Nebenjob ausüben dürfen?
Während der Ferienzeit ist eine Beschäftigung für höchstens 4 Wochen im Jahr,
pro Tag nicht mehr als 8 Stunden, zulässig.
• steuerl. Optimierung
StB Jochen Steinbach
Burgwartstraße 6
• Finanz- u. Zuschussberatung
01705 Freital
• betriebswirtschaftl. Beratung
Telefon 03 51-6 41 98-0
www.steuerbuero-Freital.de
• Existenzgründer-Beratung
100 % Heizen mit der Sonne
- geht das wirklich?
Einladung zum Solar-Abend
Am Mittwoch, 4. und 18. August, 19.00 Uhr
Wir laden Sie herzlich ein.
Installation der Solaranlage auch ohne
den üblichen Speichertausch!
Sie werden fachlich informiert durch:
Hallo, liebe Rosenfreunde!
Unser Rosenfeld steht in voller Blüte,
kommen Sie und sehen Sie sich
diese Rosenpracht an.
Montag bis Sonntag
9.00 bis 20.00 Uhr
Verkauf von Topfrosen und Baumschulware.
Baumschulen Alexander Klein
Hauptstraße 7 (direkt an der B 173) • 09600 HETZDORF
Telefon Mohorn: 03 52 09 2 04 23
03722/50 2000
[email protected]
Dachtechnik
Verlag & Druck KG
Dach +
Fassade GmbH
DREBAU
Hoch- und Tiefbau GmbH
Fachbetrieb für Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz
C
M
Y
K
Geschäftsführer: Tino Grötz
Hauptstr. 1 · 01737 Oberhermsdorf
Tel.: (03 51) 6 50 51 00 · Fax: (03 51) 6 50 51 01
www.GZE-Dach-Fassade.de · E-mail: [email protected]
• HOCHBAU • TIEFBAU
• AUSSENANLAGEN
• WASSERBAU
Saalhausener Straße 12
01737 Kleinopitz
Tel.:
035203/33-0
Fax:
035203/33-222
Funk: 0174/32 93 502
Veranstaltungskalender August 2010
So, 01.08.2010,
14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Heimatmuseum Gezinge 12, Dauerausstellung zur Stadt- und Regionalgeschichte,
Nähere Informationen: 035204 791516
Di, 03.08.2010, 16:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, DMSG-Treffen, Nähere Informationen: 035204 7860
Mi, 04.08.2010, 10:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Einsatz auf
4 Pfoten - Therapiehunde helfen heilen,
Mi, 04.08.2010, 15:00 Uhr
Seniorennachmittag in Kesselsdorf in der
Gaststätte am Markt mit dem Ortschronisten
Egbert Steuer: „Kurioses aus der Kesselsdorfer Vergangenheit“ mit anschließendem
gemütlichen Beisammensein. Nähere Informationen: Ilse Drese, Tel. 035204 40798
Sa, 14.08.2010, 15:00 Uhr
Sonderausstellung im Heimatmuseum Gezinge 12, Eröffnung der Sonderausstellung
mit dem Musikschulverein Wilsdruff anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Mittelschule Wilsdruff. Nähere Informationen:
035204 791516
So, 15.08.2010,
14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Heimatmuseum Gezinge 12, Dauerausstellung zur Stadt- und Regionalgeschichte und
Sonderausstellung anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Mittelschule Wilsdruff.
Mi, 18.08.2010, 15:00 Uhr
Fr, 20.08.2010, 22:00 Uhr Sa, 21.08.2010, 01:00 Uhr
Jugenddiskothek in Wilsdruff, Die Jugenddiskothek findet im Festzelt am Kleinbahnhof statt. Nähere Informationen: Stadtverein Wilsdruff e. V.
Sa, 21.08.2010,
10:30 Uhr - 15:00 Uhr
Tag der offenen Tür in der Grund- und Mittelschule, Alle ehemaligen Schüler und Gäste können sich ein Bild über die aktuelle
Situation in beiden Schulen machen. Mittelschule - Gezinge 12, Grundschule - Nossener Straße 21a, Nähere Informationen:
Grund- und Mittelschule Wilsdruff
Sa, 21.08.2010,
13:00 Uhr - 16:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Eine musikalische Reise durch Ober-Bayern mit Ihrem
Reisebegleiter Eugen Schlönvogt. Nähere
Informationen: 035204 7860
Kulturelle Veranstaltungen am Festplatz
Wilsdruff am Kleinbahnhof, Nähere Informationen: Stadtverein Wilsdruff e. V.
Do, 19.08.2010,
09:00 Uhr - 18:00 Uhr
Sa, 21.08.2010, 16:00 Uhr So, 22.08.2010, 01:00 Uhr
Markttag zur Schulfestwoche, Der Markttag findet auf dem Marktplatz Wilsdruff
statt. Nähere Informationen: Stadtverein
Wilsdruff e. V.
Mo, 09.08.2010, 18:00 Uhr
Do, 19.08.2010, 15:30 Uhr
Großes Schülertreffen - 100 Jahre Schule
Wilsdruff, Der Stadtverein Wilsdruff e. V.
lädt Sie ganz herzlich zum großen Schülertreffen auf das Festgelände am Kleinbahnhof in Wilsdruff ein. Nähere Informationen:
Stadtverein Wilsdruff e. V.
AG Gelebte Demokratie in Wilsdruff, Die
nächste Beratung der Arbeitsgruppe „Gelebte Demokratie in Wilsdruff“ findet im
Rittergut Limbach statt. Nähere Informationen: Stiftung Leben und Arbeit
KATHARINENHOF am Schloss, Einsatz auf
4 Pfoten - Hunde helfen heilen, Nähere Informationen: 035204 7860
So, 08.08.2010,
14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Di, 10.08.2010, 09:45 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, BINGO-Vormittag, Nähere Informationen: 035204 7860
Mi, 11.08.2010, 15:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Ein musikalischer Nachmittag mit dem Duo Herz-Ass
Fr, 13.08.2010, 18:00 Uhr So, 15.08.2010, 16:00 Uhr
10 Jahre Parkstadion Wilsdruff. Die SG Motor veranstaltet dazu drei Sporttage, mit
Fußballspielen, mit Beachvolleyballspielen
und mit dem Lauf am Nackchen Arsch. Am
14.08. gibt es am Abend eine Sportlerfete
und am 15.08. ab 10:00 Uhr ein Familienfest. www.sg-motor-wilsdruff.de
Fr, 20.08.2010, 17:00 Uhr
Heimatmuseum Gezinge 12, Gemeinsam
mit dem Artur-Kühne-Verein Wilsdruff präsentiert das Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff in der Mittelschule, Erdgeschoss
Raum P1-P2 eine Lesung der Autorin Ingrid
Zeuner, geb. Hortschik. Sie liest aus ihrem
neu erschienen Buch „Auf Wiedersehen
Wilsdruff“, in welchem sie von ihren Kindheitserinnerungen erzählt. Nähere Informationen: 035204 791516
Fr, 20.08.2010, 18:00 Uhr Sa, 21.08.2010, 01:00 Uhr
2. Wilsdruffer Kneipennacht, Alle Kneipen
der Stadt, romantische Hinterhöfe und Gewölbekeller bilden mit einem speziellen gastronomischen Angebot und stimmungsvoller Musik ein einzigartiges Fluidum. Nähere
Informationen: Stadtverein Wilsdruff e. V.
Sa, 21.08.2010, 22:00 Uhr So, 22.08.2010, 01:00 Uhr
Open Air in Wilsdruff auf dem Festgelände
am Bahnhof bis in den neuen Tag hinein.
Nähere Informationen: Stadtverein Wilsdruff e. V.
Sonderausstellung anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Mittelschule Wilsdruff.
Di, 24.08.2010, 09:45 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, BINGO-Vormittag, Nähere Informationen: 035204 7860
Mi, 25.08.2010,
07:00 Uhr - 20:00 Uhr
Kesselsdorfer Senioren-Busfahrt nach Franzensbad, Nicht nur für Seniorinnen und Senioren. Die Kosten betragen 43,00 Euro für
Busfahrt, Mittagessen, Kaffeetrinken und
die Stadtführung. Abfahrt am Markt Kesselsdorf. Auch Teilnehmer aus den anderen
Ortsteilen sind herzlich willkommen. Anmeldung mit gleichzeitiger Bezahlung am
Montag, 9. August 2010, 10:00 bis 11:00
Uhr im Rathaus Kesselsdorf, 1. Stock oder
bei Frau Drese, Telefon 035204 40798.,
Nähere Informationen: Ilse Drese, Tel.
035204 40798
Mi, 25.08.2010, 15:00 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Liedernachmittag mit Herrn Manigk, Informationen:
035204 7860
Do, 26.08.2010, 09:45 Uhr
KATHARINENHOF am Schloss, Ein Meer der
Düfte - wir stellen Seife her, Informationen:
035204 7860
So, 22.08.2010,
10:00 Uhr - 16:00 Uhr
So, 29.08.2010,
14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Tag der offenen Tür im Stadt und Vereinshaus Wilsdruff, Festgelände am Bahnhof,
Informationen: Stadtverein Wilsdruff e. V.
Sonderausstellung anlässlich des 100jährigen Schuljubiläums der Mittelschule Wilsdruff. Informationen: 035204 791516
So, 22.08.2010,
10:30 Uhr - 13:00 Uhr
Di, 31.08.2010, 10:00 Uhr
Frühschoppen mit dem Feuerwehrblasorchester Wilsdruff e. V., im Festzelt am
Kleinbahnhof. Informationen: Stadtverein
Wilsdruff e. V.
KATHARINENHOF am Schloss, Gottesdienst
mit Herrn Pfarrer Vödisch, 035204 7860
So, 22.08.2010,
14:00 Uhr - 18:00 Uhr
Di, 31.08.2010, 14:30 Uhr
Heimatmuseum Gezinge 12, Dauerausstellung zur Stadt- und Regionalgeschichte und
KATHARINENHOF am Schloss, Geburtstag
des Monats, Informationen: 035204 7860
Aktuelle Veranstaltungshinweise und Freizeittipps finden Sie unter www.wilsdruff.de
C
M
Y
K
31. Juli 2010
Seite 51
Amtsblatt Wilsdruff
Aktion 2.08.–23.08.2010
Sommer Menue
• Men Fresh up
Reinigung und Peeling in einem!
Vitalisierende Gesichts- und Nackenmassage
inkl. „Boxen Stopp“ – Basis Maniküre
mit Hochglanzpolitur – 60 min.
statt 59,90 €
jetzt 42,90 €
•
Diva in 90 Minuten
Gesichtsbehandlung, Brauenkorrektur
Foto- oder Abend-Make-Up
statt 64,90 €
jetzt 54,00 €
03722/50 2000
[email protected]
Verlag & Druck KG
rieb
isterbet
e
M
Z
F
K
Profi für alle Reifen!
• ACHSVERMESSUNG
• BREMSE
• STOSSDÄMPFER
• AUSPUFF
Reifen- und Autoservice ROESPEL
C
M
Y
K
Wilsdruffer Str. 11, Kesselsdorf
Tel. 03 52 04/39 33 0
www.reifen-roespel.de
Coschützer Str. 73, Freital
Tel.: 03 51/64 49 90
Amtsblatt Wilsdruff
Seite 52
31. Juli 2010
NORBERT KUDERER
Ingenieur- und Bausachverständigenbüro
Sachverständiger für Schäden
an Gebäuden
DENA-Energieberater
Zur Alten Poststraße 11
01723 Wilsdruff/OT Kesselsdorf
Telefon: 035204/39 36 93
Fax:
035204/39 36 94
Mobil:
0173/874 30 28
E-Mail:
[email protected]
www.norbert-kuderer.de
Beratung • Begutachtung
Beweissicherung
Baubetreuung • Bauabnahme
C
M
Y
K

Amtsblatt August 2010

Transcrição

Documentos relacionados

Ausgabe März 2010

Ausgabe September 2009

Ausgabe Februar 2015

Ausgabe Oktober 2014

Ausgabe Oktober 2011

Ausgabe November 2015

Seite 1 von 1 Amtsblatt des Kantons Zug 10.07.2014 http://www

Mord(s)spaß beim Klassentreffen

Amtsblatt 28

50 Jahre Amateurfunk freital

amtsblatt der freien hansestadt bremen

Amtsblatt12-16_01.04.2016 Landeshauptstadt Mainz | Amtsblatt

- Amt Löcknitz

Amtsblatt der Stadt Gelsenkirchen

für den Landkreis Elbe-Elster - Herzberger Wasser