Schritt-für-Schritt-Anleitung als

FAHRKARTENKAUF AM
LVB-FAHRKARTENAUTOMAT
Tram
BUS
"Schritt für Schritt" Erklärung für Senior/innen
FAHRKARTENKAUF AM
LVB-FAHRKARTENAUTOMAT
"Schritt für Schritt" Erklärung für Senior/innen
Leipzig, Dezember 2012
Inhalt
2-3
Einführung
4-5
Übersicht der verschiedenen
Fahrkartenarten
6-17
Die Einzelfahrkarte Kurzstrecke
6
Die Einzelfahrkarte (1 Zone)
8
Die 4-Fahrtenkarte Kurzstrecke
Die Einzelfahrkarte (2 Zonen)
Die 4-Fahrtenkarte (1 Zone)
Die Einzelfahrkarte für Kinder
Die Tageskarte für Kinder
Die Extrakarte (Gepäck, Hund oder Fahrrad)
Die Tageskarte für Erwachsene
Die Tageskarte für Gruppen
Die Wochenkarte
Das Abo Senior und das Abo Senior Partner
Der Fahrkartenkauf an der Haltestelle
Der Fahrkartenautomat
Die Einzelfahrkarte Kurzstrecke
Der Abbruch des Kaufvorganges
7
9
10
12
11
13
14
15
16
17
18-45
18-19
20-22
23
Die 4-Fahrtenkarte Kurzstrecke
24-25
Die 4-Fahrtenkarte (1 Zone)
28-30
Die Einzelfahrkarte (1 Zone)
Die Einzelfahrkarte (2 Zonen)
Die Einzelfahrkarte für Kinder
Die Extrakarte (Gepäck, Hund oder Fahrrad)
Die Tageskarte für 1 Erwachsenen
Die Wochenkarte
2
26-27
31-33
34-35
36-39
40-42
43-45
Der Fahrkartenkauf in der Straßenbahn
Der Fahrkartenautomat
Die Einzelfahrkarte Kurzstrecke
Die Einzelfahrkarte (1 Zone)
Die Tageskarte für 1 Erwachsenen
Die Tageskarte für Gruppen
Die Extrakarte (Gepäck, Hund oder Fahrrad)
Übersicht der Tarifhaltestellen
zum Zonenwechsel
Straßenbahn, Busse
Regional-Busse
Serviceangebote der LVB
Das Servicetelefon
Der Begleitdienst für mobilitätseingeschränkte Menschen
46-57
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
58
59
60
60
60
Zum Projektträger
61
Impressum
61
3
Hallo liebe Leserin, lieber Leser!
Mit Straßenbahn und Bus durch Leipzig
Ja, Straßenbahn & Bus bringen Sie an (fast) jeden Ort unserer Stadt Leipzig. Die
Vorteile von Straßenbahn & Bus liegen auf der Hand:
Sie brauchen keinen Parkplatz, fahren auf einem kurzen Weg sicher zum
Bestimmungsort und haben Zeit, sich während der Fahrt mit vielen anderen
Dingen entsprechend Ihrer Vorlieben zu beschäftigen.
Natürlich brauchen Sie dafür eine Fahrkarte. Und die kaufen Sie ganz bequem
am Fahrkarten-Automaten an der Haltestelle oder in der Straßenbahn. Alle
Fahrkarten, die Sie am Automat der LVB kaufen, gelten für eine Fahrt im Bus
oder der Straßenbahn.
» HINWEIS
Bitte beachten Sie, dass Busse nicht mehr mit Automaten ausgerüstet sind.
Um die richtige Fahrkarte zu kaufen, müssen Sie wissen, wie lange Sie zu
Ihrem Zielort fahren und in welcher Zone dieser liegt. Denn die Leipziger
Verkehrsbetriebe (kurz LVB genannt) haben das gesamte Straßenbahn-Netz
in verschiedene Zonen eingeteilt.
Das klingt verwirrend. An den Haltestellen hängen deshalb Stadtpläne mit den
eingezeichneten Zonen. Diese sind für Menschen mit nicht mehr ganz so guten
Augen schwierig zu lesen.
Deshalb finden Sie im Anhang eine Übersicht über verschiedene Fahrtstrecken
– mit allen Informationen, die Sie brauchen.
Für die meisten Fahrten innerhalb der Stadt Leipzig müssen Sie nur Folgendes
wissen:
KURZSTRECKEN-FAHRKARTE
gilt bis zu vier Haltestellen auf städtischen Straßenbahn- und Buslinien. Sie
können nicht umsteigen!
EINZEL-FAHRKARTE
gilt ab der Entwertung max. 1 Stunde (Die Dauer der Gültigkeit ist auf Ihrem
Fahrschein vermerkt). Sie können umsteigen!
4
ABER DER REIHE NACH:
Auf den folgenden Seiten „kaufen Sie Schritt für Schritt“ die richtige Fahrkarte
am Automaten. Viel Spaß und vielleicht treffen wir uns ja in der Leipziger
Straßenbahn...
5
Die Einzelfahrkarte Kurzstrecke
KURZSTRECKE, EINZELFAHRT, 1 ERWACHSENER
PREIS: 1,60 EURO
Sie können eine Einzelfahrkarte Kurzstrecke am Automat der LVB kaufen. Diese
gilt für eine Fahrt im Bus oder der Straßenbahn der Leipziger Verkehrsbetriebe
im Stadtgebiet Leipzig = Zone 110. Eine Kurzstrecke beträgt maximal 4 Stationen in eine Richtung ohne Umsteigen. Der Fahrschein ist auf einer Seite mit
einem Pfeil markiert, dort soll er im Entwerter in der Bahn oder im Bus entwertet werden.
Der Verkehrsverbund von Leipzig und ganz Mitteldeutschland (MDV) ist in verschiedene räumliche Zonen eingeteilt. Diese sind mit einer dreistelligen Zahl
bezeichnet. Für die Stadt Leipzig ist das die Zone 110. Diese ist auch auf der
Fahrkarte aufgedruckt.
6
Die 4-Fahrtenkarte Kurzstrecke
KURZSTRECKE, 4 FAHRTEN, 1 ERWACHSENER
PREIS: 6,40 EURO
Beim Kauf einer 4-Fahrtenkarte erhalten Sie einen Fahrschein. Dieser ist auf
der Vorder- und Rückseite jeweils an beiden Seiten zu entwerten. Alle 4 Seiten
der Fahrkarte entsprechen einer einzelnen Kurzstreckenfahrkarte. Heben Sie
die 4-Fahrtenkarte nach dem Entwerten weiterhin auf, um sie insgesamt 4 Mal
nutzen zu können.
Eine Kurzstreckenfahrkarte gilt für eine Fahrt im Bus oder der Straßenbahn der
Leipziger Verkehrsbetriebe. Eine Kurzstrecke beträgt maximal 4 Stationen in
eine Richtung ohne Umsteigen.
7
Die Einzelfahrkarte (1 Zone)
EINZELFAHRKARTE, 1 ZONE, 1 ERWACHSENER
PREIS: 2,30 EURO
Die Einzelfahrkarte gilt nach der Entwertung für die Dauer einer Stunde in
Straßenbahnen und Bussen der LVB. Ein Umsteigen in dieser Zeit ist möglich.
Die Fahrkarte wird an der dafür mit einem Pfeil markierten Seite des Papierscheines entwertet. Nach dem Umsteigen behalten Sie die Fahrkarte bei sich,
sie muss aber nicht noch einmal entwertet werden.
Der Verkehrsverbund von Leipzig und ganz Mitteldeutschland (MDV) ist in verschiedene räumliche Zonen eingeteilt. Diese sind mit einer dreistelligen Zahl
bezeichnet.
Für die Stadt Leipzig ist das die Zone 110. Das bedeutet, wenn Sie in der Stadt
Leipzig unterwegs sind, benötigen Sie i. d. R. auch nur eine Einzelfahrkarte für
eine Zone.
Falls Sie weitere Strecken fahren wollen, z.B. nach Taucha oder nach Markkleeberg, benötigen Sie eine Einzelfahrkarte für 2 Zonen. Diese Möglichkeit
wird extra erklärt.
8
Die Einzelfahrkarte (2 Zonen)
EINZELFAHRKARTE, 2 ZONEN, 1 ERWACHSENER
PREIS: 2,80 EURO
Die Einzelfahrkarte 2 Zonen gilt nach der Entwertung für die Dauer von 1,5
Stunden in Straßenbahnen und Bussen der LVB. Ein Umsteigen in dieser Zeit ist
möglich. Die Fahrkarte kann nur an der dafür mit einem Pfeil markierten Seite
des Papierscheines entwertet werden. Nach dem Umsteigen behalten Sie die
Fahrkarte bei sich, sie muss nicht noch einmal entwertet werden.
Der Verkehrsverbund von Leipzig und ganz Mitteldeutschland ist in verschiedene räumliche Zonen eingeteilt. Diese sind mit einer dreistelligen Zahl bezeichnet. Für die Stadt Leipzig ist das die Zone 110. Das bedeutet, wenn Sie in
der Stadt Leipzig unterwegs sind, benötigen Sie i. d. R. auch nur eine Einzelfahrkarte für diese eine Zone.
Falls Sie weitere Strecken fahren wollen, z.B. nach Taucha oder nach Markkleeberg, benötigen Sie eine Einzelfahrkarte für 2 Zonen. Welche Zahl diese Zone
hat, können Sie dem Netzplan oberhalb des Bildschirmes auf dem Automaten
entnehmen.
Beispiele: Wenn Sie z.B. mit der Straßenbahn von Leipzig nach Markkleeberg
fahren, gelten die Zonen 110 + 151. Eine Fahrt aus der Leipziger Innenstadt
bis nach Schkeuditz betrifft die Zonen 110 + 162, eine Fahrt von Leipzig nach
Markranstädt betrifft die Zonen 110 + 156 usw.
Wie lange Ihre geplante Fahrt dauert, können Sie dem Aushang der Linienpläne
an der Haltestelle entnehmen, von der Sie abfahren. Die Dauer der Fahrt zu
den nächsten Haltestellen ist in Minuten angegeben. Allerdings ist nur diese
eine Linie angegeben. Bei Fahrten mit Umsteigen in eine andere Linie ist die
Gesamtfahrdauer leider nicht ersichtlich.
Siehe auch Übersicht der Tarifhaltestellen zum Zonenwechsel S. 58/59
9
Die 4-Fahrtenkarte
EINZELFAHRKARTE, 4 FAHRTEN, 1 ERWACHSENER
PREIS: 8,80 EURO
Diese Fahrkarte gilt nach einer Entwertung für die Dauer einer Stunde in
Straßenbahnen und Bussen der LVB. Ein Umsteigen in dieser Zeit ist möglich.
Nach dem Umsteigen muss nicht noch einmal entwertet werden. Bei einer
4-Fahrtenkarte entsprechen alle 4 Seiten der Fahrkarte einer Einzelfahrkarte.
Jede Seite vorn und hinten kann einmal entwertet werden, insgesamt also 4 Mal
für vier verschiedene Fahrten je 1 Stunde.
Vorteil: Wenn Sie eine 4-Fahrtenkarte für 8,80 Euro kaufen, sparen Sie im Vergleich zu 4 separat erworbenen Einzelfahrkarten 0,40 Euro.
Die Fahrkarte sollte gut verwahrt werden, da sie vier Mal eingesetzt werden
kann. Achten Sie beim Wiederverwenden darauf, an welcher Seite die Fahrkarte
bereits entwertet wurde.
10
Die Einzelfahrkarte für Kinder
EINZELFAHRKARTE, 1 ZONE, 1 KIND
PREIS: 1,00 EURO
Falls Sie mit Ihrem Enkelkind unterwegs sind, benötigen Sie eine extra Fahrkarte
für Kinder im Alter von 6 – 13 Jahren. Kinder bis zur Einschulung werden unentgeltlich befördert. Kinder und Jugendliche ab 14 Jahre zahlen den vollen
Preis. (Es sei denn, sie haben eigene Schülerkarten, Monatskarten oder ähnliches für Leipzig.)
Die Einzelfahrkarte gilt nach der Entwertung für die Dauer einer Stunde in
Straßenbahnen und Bussen der LVB. Ein Umsteigen in dieser Zeit ist möglich.
Die Einzelfahrkarte kann nur an einer vorgegebenen Seite des Papierscheines
entwertet werden. Nach dem Umsteigen muss sie nicht noch einmal entwertet
werden.
» HINWEIS
Eine Einzelfahrkarte „Kurzstrecke“ für Kinder gibt es nicht.
11
Die Tageskarte für Kinder
TAGESFAHRKARTE, 1 ZONE, 1 KIND
PREIS: 3,00 EURO
Wenn Sie mit Ihrem Enkelkind an einem Tag mehrfach unterwegs sind, empfiehlt sich eine Tageskarte Kind. Diese gilt für Kinder im Alter von 6 – 13
Jahren. Kinder bis zur Einschulung werden unentgeltlich befördert. Kinder und
Jugendliche ab 14 Jahren zahlen den vollen Preis einer Tageskarte. (Es sei denn,
sie haben eigene Schülerkarten, Monatskarten oder ähnliches für Leipzig.)
Die Tageskarte gilt ab Entwertung für 24 Stunden. Sie können beliebig im
Stadtgebiet Leipzig umsteigen.
12
Die Extrakarte für Gepäck, Hund, Fahrrad
EINZELFAHRKARTE, 1 ZONE, 1 GROSSES GEPÄCK, HUND, FAHRRAD
PREIS: 1,60 EURO
Für die Mitnahme von weiteren Sachen, wie größeres Gepäck, Hunde und
Fahrräder benötigen Sie die Extrakarte. Die Ausnahme sind kleine Tiere, die in
einem Behälter transportiert werden. Diese werden dann kostenlos befördert.
Die Extrakarte gilt nach der Entwertung für die Dauer einer Stunde in Straßenbahnen und Bussen der LVB.
Ein Umsteigen mit Ihrem Gepäck, Hund, Fahrrad in dieser Zeit ist möglich.
» HINWEIS
Ein normal großer Koffer, eine große Reisetasche oder eine Tasche mit Rollen können kostenlos mitgenommen werden.
Eine Extrakarte gibt es nicht als Tageskarte. Sie können alternativ (z.B. für
einen Hund) eine Tageskarte für 2 Personen kaufen und statt der 2. Person
einen Hund mitnehmen.
13
Die Tageskarte für Erwachsene
EINZELFAHRKARTE, 1 ZONE, 1 ERWACHSENER
PREIS: 5,50 EURO
Die Tageskarte gilt für eine Person ab dem Zeitpunkt der Entwertung für 24
Stunden. Sie können also den ganzen Tag alle Busse und Bahnen der LVB benutzen.
Bitte beachten Sie, dass bei den Tageskarten auch zwischen einer oder mehreren Zonen gewählt werden muss. Tageskarten gibt es auch für Gruppen von
bis zu 5 Personen und für Kinder von 6 – 13 Jahren.
» HINWEIS
Außerdem können Sie Tageskarten über die Grenzen der Leipziger Verkehrsbetriebe hinaus erwerben. Das betrifft die Stadt Halle und den Mitteldeutschen Verkehrsraum mit den einzelnen anderen/städtischen Bus- und
Bahnunternehmen. So können Sie z.B. eine Tageskarte für die Mitteldeutschen Verkehrsbetriebe (MDV) erwerben, die in drei Zonen gilt und mit
der Sie bis nach Delitzsch fahren können.
14
Die Tageskarte für Gruppen
EINZELFAHRKARTE, 1 ZONE, 2 - 5 ERWACHSENE
PREIS: AB 8,20 EURO
Die Tageskarte gilt ab dem Zeitpunkt der Entwertung für 24 Stunden. Sie können beliebig oft Umsteigen.
Wenn Sie zu zweit oder mit insgesamt bis 5 Personen unterwegs sind, wählen
Sie die Extrakarte Gruppen.
PREISÜBERSICHT TAGESKARTEN FÜR DIE ZONE LEIPZIG
1
2
3
4
5
Person
5,50 Euro
Personen 8,20 Euro
Personen 10,90 Euro
Personen 13,60 Euro
Personen 16,30 Euro
» HINWEIS
Statt einer Person kann auch ein Hund mitgenommen werden.
15
Die Wochenkarte
WOCHENFAHRKARTE, 1 ZONE, 1 ERWACHSENER
PREIS: 19,80 EURO
Wenn Sie z.B. in einer Woche viele Termine haben und in der Stadt unterwegs
sind, lohnt sich eine Wochenkarte. Diese gilt an 7 aufeinander folgenden Kalendertagen bis 4.00 Uhr des 8. Kalendertages. Die Wochenfahrkarte kann an
jedem beliebigen Wochentag beginnen. Sie können die Fahrkarte z.B. an einem
Dienstag kaufen. Sie gilt dann bis Mittwoch früh um 4.00 Uhr in der nachfolgenden Woche.
Die Wochenkarte ist auch auf eine andere Person übertragbar, das heißt, auch
jemand anderes kann damit unterwegs sein.
» HINWEIS
Wochenkarten gibt es nicht am Automat in den Straßenbahnen zu kaufen.
16
Das ABO Senior und ABO Senior Partner
FAHRKARTE FÜR EINE PERSON AB 65 JAHRE, PERSONENGEBUNDEN,
GÜLTIG IM GESAMTEN MDV-GEBIET
PREIS: 49,90 EURO
Wenn Sie viel unterwegs sind und gern auch mal ins Leipziger Umland fahren,
dann empfiehlt sich die Fahrkarte ABO Senior. Sie gilt für eine bestimmte Person mit dem Mindestalter 65 Jahre für die Dauer eines Monates. Sie können
damit in allen Zonen des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes (MDV) fahren.
Zusätzlich können ganztags drei Kinder von 6 – 13 Jahren und maximal ein
Hund mitgenommen werden. Außerdem können Sie die Züge des Regionalen
Nahverkehrs und die S-Bahnen mit benutzen.
Für eine zweite Person ab 65 Jahre kann in Verbindung mit der ABO Senior
Fahrkarte zusätzlich die Karte ABO Senior Partner zu den gleichen Tarifbedingungen für 29,90 Euro erworben werden.
Die Fahrkarte ist immer im Zusammenhang mit einem gültigen Lichtbildausweis vorzulegen.
» HINWEIS
ABO Senior und ABO Senior Partner sind jeweils ein monatliches Abonnement,
keine Monatskarte. Der Kauf ist nicht am Automaten möglich, sondern nur
in den LVB-Service-Stellen. Lassen Sie sich dort ausführlich beraten!
17
Der Fahrkartenkauf an der Haltestelle
DER FAHRKARTEN-AUTOMAT
Fahrkartenautomaten finden Sie vor allem an den größeren Haltestellen.
In der Regel gibt der Automat Wechselgeld heraus. Falls kein Wechselgeld zur
Verfügung steht, wird Ihnen in roter Schrift unter der Preisangabe ein Hinweis
gegeben: "Bitte passend zahlen!"
1
2
3
4
5
6
18
1
Münzeinwurf
4
Anzeige mit Wahltasten
2
Geldkarteneingabe
5
Geldscheineingabe
3
Tastenfeld
6
Ausgabefach
Vor allem an größeren Haltestellen befinden sich Fahrkarten-Automaten. Diese
besitzen ein Anzeigenfeld mit weißen Tasten links und rechts davon. Über
diese Tasten können Sie die verschiedenen Fahrkarten auswählen und Informationen bekommen.
Falls Sie sich einmal vertippt haben, gibt es rechts unten die Anzeige „Abbrechen“. Drücken Sie die entsprechende Taste daneben, und Sie gelangen wieder
zum Ausgangspunkt. Sie können dann eine neue Fahrkarten-Wahl beginnen.
Es ist immer möglich, von vorne zu beginnen!
Die ausgewählte Fahrkarte können Sie nun mit Münzgeld oder mit Geldscheinen bezahlen. Als Münzgeld akzeptiert der Automat 10, 20 und 50 CentMünzen sowie 1,- und 2,- Euro Münzen und Geldscheine.
Am Automat in der Straßenbahn können Sie nur mit Münzgeld oder einer GeldKarte bezahlen, nicht mit Geldscheinen.
Eine Geldkarte, z.B. die EC-Karte Ihrer Bank, verfügt über einen extra Speicher.
Dieser müsste im Vorfeld in Ihrer Bank mit einem Geldwert aufgeladen werden.
Nur dann können Sie die Karte auch als Zahlungsmittel am Automat einsetzen.
Sie geben nach Einführen der Karte noch eine PIN ein und der angegebene Betrag wird vom Speicher abgebucht.
In der Regel kann der Automat Wechselgeld ausgeben, wenn Sie den Preis nicht
passend bezahlen können. Falls er nicht über genügend Wechselgeld verfügt,
dann steht unter dem Zahlbetrag für Ihren Fahrschein in roter Schrift der Hinweis: "Bitte passend zahlen!" Die möglichen Werte für das Münzgeld bzw. den
Schein werden als Symbol angezeigt. Sie können dann nur mit passendem
Geldbetrag zahlen.
Die gekaufte Fahrkarte muss im Bus oder der Bahn noch entwertet werden.
» HINWEIS
Falls längere Zeit niemand den Automat genutzt hat, befindet er sich im
Ruhezustand und auf dem Anzeigenfeld sehen Sie nur das Zeichen für die
LVB. Sie können eine beliebige Taste wählen, um ins Menüfeld für die Wahl
der Fahrscheine zu gelangen.
19
Die Einzelfahrkarte Kurzstrecke
1
Drücken Sie links vom Bildschirm die weiße Taste „Kurzstrecke“ ganz
oben. Damit gelangen Sie in die nächste Übersicht zur Auswahl der Kurzstrecken.
Bitte
Bitte wählen
wählen Sie:
Sie
Kurzstrecke
Einzelkarte
Monatskarte
Kind/Azubi/Extrakarte
4-Fahrtenkarte
Anderer Standort
Tageskarte
Andere Startzone
Wochenkarte
2
Drücken Sie auf der linken Seite des Bildschirmes die zweite Taste von
oben. Sie wählen „Kurzstrecke Leipzig Einzelticket“.
Wählen Sie eine Kurzstrecke
Kurzstrecke Leipzig
Einzelticket
Kurzstrecke Leipzig
4-Fahrtenkarte
Kurzstrecke MDV
Einzelticket
Kurzstrecke MDV
4-Fahrtenkarte
Kurzstrecke Halle
Einzelticket
Kurzstrecke Halle
4-Fahrtenkarte
Abbrechen
20
3
Auf dem Bildschirm wird Ihnen nun der Preis für die Fahrkarte in Höhe
von 1,60 Euro angezeigt. Wählen Sie die Taste „Weiter“ links unten neben
dem Bildschirm oder warten Sie zwei Sekunden.
Dann wechselt der Bildschirm von alleine in eine neue Anzeige, die Ihnen
nochmals den zu zahlenden Betrag anzeigt.
Produkthinweise:
Einzelfahrkarte,
Kurzstrecke
Leipzig
EUR 1.60
gültig laut Tarifbestimmungen in städtischen
Straßenbahnen und Bussen bis zu 4 Haltestellen
ohne Umsteigen.
Bitte Taste „Weiter“ oder „Abbrechen“ drücken.
Weiter
Abbrechen
» HINWEIS
Wenn der Automat nicht über genügend Wechselgeld verfügt, dann
steht unter dem Zahlbetrag in roter Schrift: "Bitte passend zahlen!"
Die möglichen Werte für das Münzgeld werden als Symbole angezeigt.
Dann können Sie nur mit passendem Geldbetrag zahlen.
21
Die Einzelfahrkarte Kurzstrecke
4
Der Schlitz zum Münzeinwurf öffnet sich erst jetzt.
Zahlen Sie nun mit Münzgeld 1,60 Euro, indem Sie das Geld rechts neben
dem Bildschirm in den Münzeinwurf einwerfen.
Sie haben gewählt:
Einzelfahrkarte,
Kurzstrecke
Leipzig
EUR 1.60
Bitte passend zahlen!
Zahlbar mit:
Gesamtbetrag
EUR 1.60
noch zu zahlen:
EUR 1.60
+ weitere Person
5
22
Abbrechen
Die Fahrkarte für die Kurzstrecke und gegebenenfalls das Wechselgeld
werden nun im Schlitz unterhalb des Bildschirmes ausgeworfen. Dort
können Sie die Fahrkarte entnehmen und anschließend im Bus oder in
der Bahn entwerten.
Der Abbruch des Kaufvorganges
Falls Sie sich verwählt haben oder aus Versehen auf eine falsche Taste gedrückt haben, wählen Sie „Abbrechen“. Diese Taste befindet sich immer rechts
unten neben dem Bildschirm.
Damit wird die Auswahl der Fahrkarte aufgehoben. Der Automat wechselt in
die Ausgangsansicht. Sie können anschließend von vorne beginnen.
Sie haben gewählt:
Einzelfahrkarte,
Kurzstrecke
Leipzig
EUR 1.60
Bitte passend zahlen!
Zahlbar mit:
Gesamtbetrag
EUR 1.60
noch zu zahlen:
EUR 1.60
+ weitere Person
Abbrechen
Der Vorgang wurde abgebrochen
23
Die 4-Fahrtenkarte Kurzstrecke
1
Drücken Sie links vom Bildschirm die weiße Taste ganz oben. Damit
gelangen Sie in die nächste Übersicht zur Auswahl der Kurzstrecken.
Bitte
Bitte wählen
wählen Sie:
Sie
Kurzstrecke
Einzelkarte
Monatskarte
Kind/Azubi/Extrakarte
4-Fahrtenkarte
Anderer Standort
Tageskarte
Andere Startzone
Wochenkarte
2
Wählen Sie nun auf der rechten Seite des Bildschirmes die zweite Taste
von oben. Damit wählen Sie eine 4-Fahrtenkarte für Kurzstrecken in
Leipzig.
Wählen Sie eine Kurzstrecke
Kurzstrecke Leipzig
Einzelticket
Kurzstrecke Leipzig
4-Fahrtenkarte
Kurzstrecke MDV
Einzelticket
Kurzstrecke MDV
4-Fahrtenkarte
Kurzstrecke Halle
Einzelticket
Kurzstrecke Halle
4-Fahrtenkarte
Abbrechen
24
3
Zahlen Sie nun die 6,40 Euro entweder mit Münzgeld oder mit einem
Geldschein.
Produkthinweise:
4-Fahrtenkarte,
Kurzstrecke
Leipzig
EUR 6.40
gültig laut Tarifbestimmungen in städtischen
Straßenbahnen und Bussen bis zu 4 Haltestellen
ohne Umsteigen.
Bitte Taste „Weiter“ oder „Abbrechen“ drücken.
Weiter
Abbrechen
» HINWEIS
Auch ohne zu drücken wechselt der Bildschirm nach einigen Sekunden
in das nächste Anzeigenbild.
Wenn der Automat nicht über genügend Wechselgeld verfügt, dann
steht unter dem Zahlbetrag in roter Schrift: "Bitte passend zahlen!"
Die möglichen Werte für das Münzgeld werden als Symbole angezeigt.
Sie können dann nur mit passendem Geldbetrag zahlen.
4
Werfen Sie das Münzgeld in den dafür vorgesehen Geldschlitz neben
dem Bildschirm ein. Geldscheine können Sie rechts unten in den grauen
Scheineinzug geben.
Die Fahrkarte und das Wechselgeld werden in der Klappe unterhalb des
Bildschirmes ausgeworfen.
25
Die Einzelfahrkarte (1 Zone, 1 Stunde Fahrzeit)
1
Drücken Sie links vom Bildschirm die zweite Taste von oben „Einzelkarte“.
Sie gelangen in die nächste Übersicht zur Auswahl der Zonenanzahl.
Bitte
Bitte wählen
wählen Sie:
Sie
Kurzstrecke
Einzelkarte
Monatskarte
Kind/Azubi/Extrakarte
4-Fahrtenkarte
Anderer Standort
Tageskarte
Andere Startzone
Wochenkarte
2
Drücken Sie links oben neben dem Bildschirm die weiße Taste „1 Zone
Erwachsener“.
Wählen Sie eine Zone oder ein Ziel
1 Zone
Erwachsener
1 Zone Kind
2 Zonen
Erwachsener
2 Zonen Kind
Zielort suchen
Zielzone suchen
Abbrechen
26
3
Drücken Sie die Taste links oben „1 Zone Leipzig“
Wählen Sie eine Zone bzw. ein Ziel
1 Zone Leipzig
1 Zone MDV
(nicht Zone 110 & 210)
1 Zone Halle
Abbrechen
4
Auf dem Bildschirm wird Ihnen der Preis für das Ticket angezeigt.
Zahlen Sie nun den Fahrpreis von 2,30 Euro.
Produkthinweise:
Einzelfahrkarte
Leipzig
EUR 2.30
Gültigkeitsdauer: 1 Std. ab Entwertung
gültig laut Tarifbestimmungen
Bitte Taste „Weiter“ oder „Abbrechen“ drücken
Weiter
Abbrechen
27
Die 4-Fahrten Einzelfahrkarte (1 Zone)
1
Drücken Sie links vom Bildschirm die mittlere Taste „4-Fahrtenkarte“.
Damit gelangen Sie in die nächste Übersicht zur Auswahl der Zonenanzahl.
Bitte
Bitte wählen
wählen Sie:
Sie
Kurzstrecke
Einzelkarte
Monatskarte
Kind/Azubi/Extrakarte
4-Fahrtenkarte
Anderer Standort
Tageskarte
Andere Startzone
Wochenkarte
2
Drücken Sie links oben neben dem Bildschirm die weiße Taste „1 Zone
Erwachsener“.
Wählen Sie eine Zone oder ein Ziel
1 Zone
Erwachsener
1 Zone Kind
2 Zonen
Erwachsener
2 Zonen Kind
Zielort suchen
Zielzone suchen
Abbrechen
28
3
Drücken Sie die Taste links oben „1 Zone Leipzig“.
Wählen Sie eine Zone bzw. ein Ziel
1 Zone Leipzig
1 Zone MDV
(nicht Zone 110 & 210)
1 Zone Halle
Abbrechen
4
Auf dem Bildschirm wird Ihnen der Preis für das Ticket angezeigt. Drücken Sie links unten neben dem Bildschirm auf die weiße Taste „Weiter“.
Produkthinweise:
4-Fahrtenkarte Leipzig
Leipzig
EUR 8.80
Gültigkeitsdauer: 1 Std. ab Entwertung
gültig laut Tarifbestimmungen
Bitte Taste „Weiter“ oder „Abbrechen“ drücken
Weiter
Abbrechen
29
Die 4-Fahrten Einzelfahrkarte (1 Zone)
5
Der Geldbetrag wird jetzt noch einmal angezeigt und Sie zahlen den Fahrpreis von 8,80 Euro mit Münzen oder einem Geldschein.
Achten Sie darauf, ob der Automat unter dem Fahrpreis in roter Schrift
den Hinweis gibt: "Bitte zahlen Sie passend!" In diesem Fall müssen Sie
passend zahlen.
Die 4-Fahrtenkarte und das Wechselgeld werden nach dem Bezahlen im
Schlitz unterhalb des Bildschirmes ausgeworfen.
Entwerten Sie die Fahrkarte an einer der vorgegebenen Seiten im Entwerter der Straßenbahn oder des Busses.
» HINWEIS
Das Netz der öffentlichen Verkehrsmittel ist in verschiedene räumliche
Zonen eingeteilt. Für die Stadt Leipzig ist das die Zone 110. Falls Sie
weitere Strecken aus dem Stadtgebiet heraus fahren wollen, z.B. nach
Taucha oder nach Schkeuditz, benötigen Sie eine Einzelfahrkarte für 2
Zonen (siehe Seite 9).
Dann wählen Sie bei Schritt 2 die Fahrkarte „2 Zonen Erwachsener“
(siehe nachfolgende Seiten).
30
Die Einzelfahrkarte (2 Zonen)
1
Drücken Sie links vom Bildschirm die zweite Taste von oben „Einzelkarte“.
Damit gelangen Sie zur Auswahl der Zonenanzahl.
Bitte
Bitte wählen
wählen Sie:
Sie
Kurzstrecke
Einzelkarte
Monatskarte
Kind/Azubi/Extrakarte
4-Fahrtenkarte
Anderer Standort
Tageskarte
Andere Startzone
Wochenkarte
2
Drücken Sie auf der linken Seite die zweite Taste von oben neben dem
Bildschirm „2 Zonen Erwachsener“.
Wählen Sie eine Zone oder ein Ziel
1 Zone
Erwachsener
1 Zone Kind
2 Zonen
Erwachsener
2 Zonen Kind
Zielort suchen
Zielzone suchen
Abbrechen
31
Die Einzelfahrkarte (2 Zonen)
3
Drücken Sie auf der linken Seite neben dem Bildschirm die Taste mit der
gewünschten Zonen-Kombination (siehe Übersicht S. 58/59).
Wählen Sie eine 2 Zonenkombination
Zone 110 und 151
andere Startzone
Zone 110 und 155
4
Zone 110 und 165
Blättern
Zone 110 und 162
zurück
Zone 110 und 164
Abbrechen
Auf dem Bildschirm wird Ihnen der Preis für das Ticket angezeigt. Drücken Sie links unten neben dem Bildschirm auf die weiße Taste „Weiter“.
Produkthinweise:
Einzelfahrkarte
2 Zonen
EUR 2.80
Gültigkeitsdauer: 1,5 Std. ab Entwertung
gültig laut Tarifbestimmungen
Bitte Taste „Weiter“ oder „Abbrechen“ drücken
Weiter
32
Abbrechen
5
Der Geldbetrag wird jetzt noch einmal angezeigt und Sie zahlen den Fahrpreis von 2,80 Euro mit Münzen oder einem Geldschein.
Achten Sie darauf, ob der Automat unter dem Fahrpreis in roter Schrift
den Hinweis gibt: "Bitte zahlen Sie passend!" In diesem Fall müssen Sie
passend zahlen.
Die Fahrkarte für die Einzelfahrt 2 Zonen und das Wechselgeld werden
nach dem Bezahlen im Schlitz unterhalb des Bildschirmes ausgeworfen.
Entwerten Sie die Fahrkarte an der vorgegebenen Seite im Entwerter der
Straßenbahn oder des Busses.
33
Die Einzelfahrkarte für Kinder
1
Wenn Sie für ein Kind eine Fahrkarte kaufen möchten, wählen Sie die
Taste „Einzelkarte“, nicht die Taste „Kind/Azubi/Extrakarte“.
Bitte
Bitte wählen
wählen Sie:
Sie
Kurzstrecke
Einzelkarte
Monatskarte
Kind/Azubi/Extrakarte
4-Fahrtenkarte
Anderer Standort
Tageskarte
Andere Startzone
Wochenkarte
2
Drücken Sie rechts oben neben dem Bildschirm die erste weiße Taste
„1 Zone Kind“.
Wählen Sie eine Zone oder ein Ziel
1 Zone
Erwachsener
1 Zone Kind
2 Zonen
Erwachsener
2 Zonen Kind
Zielort suchen
Zielzone suchen
Abbrechen
34
3
Drücken Sie die Taste links oben „1 Zone Leipzig“
Wählen Sie eine Zone bzw. ein Ziel
1 Zone Leipzig
1 Zone MDV
(nicht Zone 110 & 210)
1 Zone Halle
Abbrechen
4
Auf dem Bildschirm wird Ihnen nun der Preis für die Fahrkarte angezeigt. Zahlen Sie den Fahrpreis von 1,00 Euro.
Produkthinweise:
Einzelfahrkarte Kind
Leipzig
EUR 1.00
Gültigkeitsdauer: 1 Std. ab Entwertung
gültig laut Tarifbestimmungen
gilt für Kinder von 6 – 13 Jahren
Bitte die Taste „Weiter“ oder „Abbrechen“ drücken
Weiter
Abbrechen
35
Die Extrakarte
1
Drücken Sie rechts vom Bildschirm die zweite Taste von oben „Kind/Azubi/Extrakarte".
Bitte
Bitte wählen
wählen Sie:
Sie
Monatskarte
Kurzstrecke
Einzelkarte
Kind/Azubi/Extrakarte
4-Fahrtenkarte
Anderer Standort
Tageskarte
Andere Startzone
Wochenkarte
2
Wählen Sie rechts vom Bildschirm die weiße Taste „Extrakarte“.
Bitte wählen
wählen Sie:
Sie
Bitte
Kind/Azubi
Extrakarte
zurück
Abbrechen
36
3
Drücken Sie links vom Bildschirm die oberste Taste „1 Zone“.
Wählen Sie eine Zone oder ein Ziel
1 Zone
2 Zonen
Zielort suchen
Zielzone suchen
Abbrechen
4
Drücken Sie links neben dem Bildschirm die obere weiße Taste „1 Zone
Leipzig“.
Wählen Sie eine Zone bzw. ein Ziel
1 Zone Leipzig
1 Zone MDV
(nicht Zone 110 & 210)
1 Zone Halle
Abbrechen
37
Die Extrakarte
5
Es wird Ihnen der Preis für die Fahrkarte in Höhe von 1,60 Euro angezeigt.
Wählen Sie die Taste „Weiter“ links unten am Bildschirm.
» HINWEIS
Auch ohne zu drücken wechselt der Bildschirm nach einigen Sekunden
in das nächste Anzeigenfeld.
Produkthinweise:
Extrakarte
Leipzig
EUR 1.60
Gültigkeitsdauer: 1 Std. ab Entwertung
gültig laut Tarifbestimmungen
Extrakarte gilt für Hunde die nicht im Behälter
befördert werden, für Fahrräder und Gepäckstücke
außer Handgepäck.
Bitte die Taste „Weiter“ oder „Abbrechen“ drücken
Weiter
38
Abbrechen
6
Zahlen Sie nun den Betrag in Höhe von 1,60 Euro.
Das Geld wird in den Münzeinwurf oder den Scheineinzug rechts neben
dem Bildschirm hineingesteckt.
Die Fahrkarte und gegebenenfalls das Wechselgeld werden nun im Schlitz
unterhalb des Bildschirmes ausgeworfen. Dort können Sie es entnehmen
und anschließend im Bus oder der Bahn entwerten.
Sie haben gewählt:
Extrakarte
Leipzig
EUR 1.60
Gültigkeitsdauer: 1 Std. ab Entwertung
Zahlbar mit:
Gesamtbetrag
EUR 1.60
noch zu zahlen:
EUR 1.60
+ weitere Person
Abbrechen
39
Die Tageskarte für 1 Erwachsenen
1
Drücken Sie links vom Bildschirm die zweite Taste von unten „Tageskarte“. Sie gelangen dann zur nächsten Auswahl.
Bitte
Bitte wählen
wählen Sie:
Sie
Kurzstrecke
Einzelkarte
Monatskarte
Kind/Azubi/Extrakarte
4-Fahrtenkarte
Anderer Standort
Tageskarte
Andere Startzone
Wochenkarte
2
Drücken Sie links oben neben dem Bildschirm die Taste „Tageskarte“.
Wählen Sie eine Zone oder ein Ziel
Tageskarte
Tageskarte
3 Personen
Tageskarte
2 Personen
Tageskarte
3 Personen
Tageskarte
3 Personen
Tageskarte
Kind
Zielort suchen
Zielzone suchen
Abbrechen
40
3
Drücken Sie auf der linken Seite die erste Taste von oben neben dem
Bildschirm „1 Zone Erwachsener“.
Wählen Sie eine Zone oder ein Ziel
1 Zone
Erwachsener
1 Zone Kind
2 Zonen
Erwachsener
2 Zonen Kind
Zielort suchen
Zielzone suchen
Abbrechen
4
Wählen Sie links oben neben dem Bildschirm die Taste „1 Zone Leipzig“.
Wählen Sie eine Zone bzw. ein Ziel
1 Zone Leipzig
1 Zone MDV
(nicht Zone 110 & 210)
1 Zone Halle
Abbrechen
41
Die Tageskarte für 1 Erwachsenen
5
Es wird Ihnen nun der Preis 5,50 Euro für die Fahrkarte angezeigt. Drücken Sie links unten neben dem Bildschirm auf die weiße Taste „Weiter“.
Produkthinweise:
Tageskarte
Leipzig
Von: Leipzig (110)
Nach: Leipzig (110)
EUR 5.50
gültig in: 110 Leipzig
Gültig laut Tarifbestimmungen
Gilt ab Entwertung 24 Stunden
Bitte Taste „Weiter“ oder „Abbrechen“ drücken
Weiter
6
Abbrechen
Der Geldbetrag wird jetzt noch einmal angezeigt und Sie zahlen den
Fahrkartenpreis von 5,50 Euro mit Münzen oder einem Geldschein.
Achten Sie darauf, ob der Automat unter dem Fahrpreis in roter Schrift
den Hinweis gibt: "Bitte zahlen Sie passend!" In diesem Fall müssen Sie
passend zahlen.
Die Tageskarte und das Wechselgeld werden nach dem Bezahlen im
Schlitz unterhalb des Bildschirmes ausgeworfen.
» HINWEIS
Entwerten Sie die Fahrkarte bei Ihrer ersten Fahrt im Entwerter der
Straßenbahn oder des Busses. Sie gilt ab der gestempelten Uhrzeit für
24 Stunden bis zum nächsten Tag.
Die Tageskarten gibt es auch für Gruppen von 2 – 5 Personen am Automaten zu kaufen.
42
Die Wochenkarte
1
Drücken Sie links vom Bildschirm ganz unten die Taste „Wochenkarte“.
Damit gelangen Sie in die nächste Übersicht.
Bitte
Bitte wählen
wählen Sie:
Sie
Kurzstrecke
Einzelkarte
Monatskarte
Kind/Azubi/Extrakarte
4-Fahrtenkarte
Anderer Standort
Tageskarte
Andere Startzone
Wochenkarte
2
Drücken Sie links oben neben dem Bildschirm die erste weiße Taste
„1 Zone Erwachsener“.
Wählen Sie eine Zone oder ein Ziel
1 Zone
Erwachsener
1 Zone Kind/Azubi
2 Zonen
Erwachsener
2 Zonen Kind/Azubi
Zielort suchen
Zielzone suchen
Abbrechen
43
Die Wochenkarte
3
Wählen Sie links oben neben dem Bildschirm die Taste „1 Zone Leipzig“.
Wählen Sie eine Zone bzw. ein Ziel
1 Zone Leipzig
1 Zone MDV
(nicht Zone 110 & 210)
1 Zone Halle
Abbrechen
4
Der Automat gibt Ihnen den aktuell möglichen Zeitraum an, also den Tag,
an dem Sie die Fahrkarte kaufen. Mit den Wahltasten links und rechts
oben können Sie das Datum verändern und so z.B. eine Wochenkarte
kaufen, die erst ab dem folgenden Tag für eine Woche gilt.
Geben Sie den ersten Gültigkeitstag ein
Tag +
Tag -
Wochenkarte
gültig: TT.MM. – TT.MM.JJ, 00:00 Uhr
OK
Abbrechen
44
5
Drücken Sie links unten auf die Taste „Weiter“.
Produkthinweise:
Wochenkarte:
TT.MM. – TT.MM.JJ, 00:00 Uhr
Leipzig Von: Leipzig (110)
Nach: Leipzig (110)
EUR 19.80
gültig in: 110 Leipzig
gültig laut Tarifbestimmungen
gilt an 7 aufeinander folgenden Kalendertagen bis
4.00 Uhr des 8. Kalendertages.
Bitte Taste „Weiter“ oder „Abbrechen“ drücken
Weiter
6
Abbrechen
Der Geldbetrag wird jetzt noch einmal angezeigt und Sie zahlen den Fahrpreis von 19,80 Euro mit Münzen oder Geldscheinen.
Achten Sie darauf, ob der Automat unter dem Fahrpreis in roter Schrift
den Hinweis gibt: "Bitte zahlen Sie passend!" In diesem Fall müssen Sie
passend zahlen.
Die Fahrkarte und das Wechselgeld werden nach dem Bezahlen im Schlitz
unterhalb des Bildschirmes ausgeworfen.
» HINWEIS
Die Fahrkarte muss bei Fahrtantritt an der vorgegebenen Seite der
Fahrkarte im Entwerter der Straßenbahn oder des Busses entwertet
werden. Jetzt gilt sie für alle weiteren Fahrten der betreffenden Woche
und muss zu jeder Fahrt vorzeigbar sein.
45
Der Fahrkartenkauf in der Straßenbahn
DER FAHRKARTEN-AUTOMAT
Dieser Automat funktioniert, indem man die Oberfläche des Bildschirmes
berührt. Mit dem Berühren des Bildschirmes wählen Sie die dort beschriebene
Funktion aus.
1
2
3
4
46
1
Münzeinwurf
3
Geldkarteneingabe
2
Tastenfeld/Bildschirm
4
Ausgabefach
Im Unterschied zu den Automaten an den Haltestellen, können Sie hier nur mit
Münzgeld oder Geldkarte bezahlen. Das dann ausgedruckte Ticket ist bereits
entwertet und gilt für die Fahrt, auf der Sie sich gerade befinden.
» HINWEIS
Wurde der Automat längere Zeit nicht genutzt, befindet er sich im Ruhezustand. Tippen Sie einfach mit dem Finger auf eine beliebige Stelle auf dem
Bildschirm.
In der Regel kann der Automat Wechselgeld ausgeben. Falls er aber nicht über
genügend Wechselgeld verfügt, dann steht unter dem Zahlbetrag für Ihren
Fahrschein in roter Schrift der Hinweis: "Bitte passend zahlen!" Die möglichen
Werte für das Münzgeld werden als Symbol angezeigt. Sie können dann nur mit
passendem Geldbetrag oder Geldkarte zahlen.
Falls Sie sich einmal vertippt haben, gibt es rechts unten die Anzeige „Abbruch“. Sie können dann eine neue Fahrkarten-Wahl beginnen. Es ist immer
möglich, von vorne zu beginnen!
Die ausgewählte Fahrkarte können Sie nun mit Münzgeld bezahlen. Als Münzgeld akzeptiert der Automat 10, 20 und 50 Cent-Münzen sowie 1,- und 2,Euro Münzen.
47
Die Einzelfahrkarte Kurzstrecke
1
Tippen Sie das zweite
Kästchen von oben auf
dem Bildschirm „Kurzstrecke“ an.
Ticketkauf
Einzelfahrkarte
4x
H
Kurzstrecke
Tageskarte
Tageskarte Gruppen
2
Tippen Sie auf das Kästchen „Kurzstrecke Stadt
Leipzig“.
Wohin möchten Sie fahren?
4x
H
Kurzstrecke
Stadt Leipzig
<< zurück
48
x Abbruch
3
Auf dem Bildschirm wird
Ihnen nun der Preis für
die Fahrkarte angezeigt.
Drücken Sie in der Mitte
des Bildschirmes das
Kästchen „Bezahlen“.
Durch den Münzeinwurfschlitz oben rechts neben
dem Bildschirm bezahlen
Sie nun Ihre Fahrkarte.
» HINWEIS
Zeigt der Fahrkartenautomat an: „Bitte passend zahlen“, müssen
Sie passend zahlen.
Einzelfahrkarte Kurzstrecke
Gültig bis zu 4 Haltestellen ohne Umsteigen
1 Erwachsener
je 1,60EUR
Gesamtbetrag:
EUR 1,60
Tickets werden entwertet ausgegeben.
Bezahlen
Weitere
Tickets:
<< zurück
+
x Abbruch
49
Die Einzelfahrkarte (1 Zone, 1 Stunde)
1
Tippen Sie das erste
Kästchen von oben auf
dem Bildschirm „Einzelfahrkarte“ an.
Ticketkauf
Einzelfahrkarte
4x
H
Kurzstrecke
Tageskarte
Tageskarte Gruppen
2
Wählen Sie „Zone 110
Leipzig“ durch Berühren des oberen gelben
Kästchens auf dem Bildschirm.
Wohin möchten Sie fahren?
Zone 110
Leipzig
» HINWEIS
Die Zone 110 umfasst
ganz Leipzig. Sobald
Sie diese Zone verlassen, wird dies in der
Bahn angezeigt bzw.
angesagt.
Ziel / Ort
<< zurück
50
x Abbruch
3
Drücken Sie auf dem
Bildschirm „Erwachsener“
(das erste gelb unterlegte
Kästchen).
Gültigkeit des Tickets
Erwachsener
Kind
Extrakarte
<< zurück
x Abbruch
4
Auf dem Bildschirm wird
Ihnen nun der Preis für
die Fahrkarte angezeigt.
Drücken Sie in der Mitte
des Bildschirmes das
Kästchen „Bezahlen“.
Durch den Münzeinwurfschlitz oben rechts neben
dem Bildschirm bezahlen
Sie nun ihren Fahrschein.
» HINWEIS
Zeigt der Fahrkartenautomat an: „Bitte passend zahlen“, müssen
Sie passend zahlen.
Einzelfahrkarte
Gültigkeitsdauer: 1 Std. ab Entwertung
1 Erwachsener
je 2,30EUR
Gesamtbetrag:
EUR 2,30
Tickets werden entwertet ausgegeben.
Bezahlen
Weitere
Tickets:
+
+
x Abbruch
51
Die Tageskarte für 1 Erwachsenen
1
Tippen Sie das 3. Kästchen von oben auf dem
Bildschirm „Tageskarte“
an.
Ticketkauf
Einzelfahrkarte
» HINWEIS
Wenn Sie mit mehreren Personen gleichzeitig unterwegs sind,
wählen Sie auf dem
Bildschirm die Taste
„Tageskarte Gruppen“,
siehe S. 54. Der Preis
für mehrere Personen
ist günstiger.
2
Wählen Sie „Zone 110
Leipzig“ durch Berühren des oberen gelben
Kästchens auf dem Bildschirm.
4x
H
Kurzstrecke
Tageskarte
Tageskarte Gruppen
Wohin möchten Sie fahren?
Zone 110
Leipzig
» HINWEIS
Die Zone 110 umfasst
ganz Leipzig. Sobald
Sie diese Zone verlassen, wird dies in der
Bahn angezeigt bzw.
angesagt.
Ziel / Ort
<< zurück
52
x Abbruch
3
Drücken Sie auf dem
Bildschirm „Erwachsener“
(das erste gelb unterlegte
Kästchen).
Gültigkeit des Tickets
Erwachsener
» HINWEIS
Eine “Extrakarte” für
Hunde, Fahrräder und
große
Gepäckstücke
für einen ganzen Tag
gibt es nicht.
Sie können aber alternativ statt einer 2.
Person z.B. einen Hund
mitnehmen.
Kind
<< zurück
x Abbruch
4
Auf dem Bildschirm wird
Ihnen der Preis für die
Tageskarte angezeigt.
Drücken Sie in der Mitte
des Bildschirmes das
Kästchen „Bezahlen“.
Durch den Münzeinwurfschlitz oben rechts neben
dem Bildschirm bezahlen
Sie nun Ihren Fahrschein.
» HINWEIS
Zeigt der Fahrkartenautomat an: „Bitte passend zahlen“, müssen
Sie passend zahlen.
Tageskarte
Leipzig,
bis Leipzig (110)
Gültig bis 00.00 Uhr, TT.MM.JJJJ
1 Erwachsener
je 5,50 EUR
Gesamtbetrag:
EUR 5,50
Tickets werden entwertet ausgegeben.
Bezahlen
Weitere
Tickets:
+
+
x Abbruch
53
Die Tageskarte für Gruppen
1
Berühren Sie direkt auf
dem Bildschirm „Tageskarte Gruppen“ (viertes
gelbes Kästchen).
Ticketkauf
Einzelfahrkarte
4x
H
Kurzstrecke
Tageskarte
Tageskarte Gruppen
2
Wählen Sie „Zone 110
Leipzig“ durch Berühren des oberen gelben
Kästchens auf dem Bildschirm.
Wohin möchten Sie fahren?
Zone 110
Leipzig
Ziel / Ort
<< zurück
54
x Abbruch
3
Wenn Sie z.B. zu zweit
unterwegs sind, wählen
Sie das obere Kästchen
„Tageskarte 2 Personen“.
Gültigkeit des Tickets
2 Personen
3 Personen
4 Personen
5 Personen
<< zurück
x Abbruch
4
Auf dem Bildschirm wird
Ihnen nun der Preis für
die Fahrkarte angezeigt.
Drücken Sie in der Mitte
des Bildschirmes das
Kästchen „Bezahlen“.
Durch den Münzeinwurfschlitz oben rechts neben
dem Bildschirm bezahlen
Sie nun Ihren Fahrschein.
» HINWEIS
Zeigt der Fahrkartenautomat an: „Bitte passend zahlen“, müssen
Sie passend zahlen.
Tageskarte 2 Personen
Leipzig,
bis Leipzig (110)
Gültig bis XX.XX Uhr, TT.MM.JJJJ
1 Tageskarte
je 8,20 EUR
Gesamtbetrag:
EUR 8,20
Tickets werden entwertet ausgegeben.
Bezahlen
Weitere
Tickets:
+
x Abbruch
55
Die Extrakarte für Gepäck, Hund, Fahrrad
1
Tippen Sie das erste
Kästchen von oben auf
dem Bildschirm „Einzelfahrkarte“ an.
Ticketkauf
Einzelfahrkarte
4x
H
Kurzstrecke
Tageskarte
Tageskarte Gruppen
2
Wählen Sie „Zone 110
Leipzig“ durch Berühren des oberen gelben
Kästchens auf dem Bildschirm.
Wohin möchten Sie fahren?
Zone 110
Leipzig
» HINWEIS
Die Zone 110 umfasst
ganz Leipzig. Sobald
Sie diese Zone verlassen, wird dies in der
Bahn angezeigt bzw.
angesagt.
Ziel / Ort
<< zurück
56
x Abbruch
3
Drücken Sie auf dem
Bildschirm
„Extrakarte“
(das dritte gelb unterlegte Kästchen).
Gültigkeit des Tickets
Erwachsener
Kind
Extrakarte
<< zurück
x Abbruch
4
Auf dem Bildschirm wird
Ihnen nun der Preis für
die Fahrkarte angezeigt.
Drücken Sie in der Mitte
des Bildschirmes das
Kästchen „Bezahlen“.
Durch den Münzeinwurfschlitz oben rechts neben
dem Bildschirm bezahlen
Sie nun Ihren Fahrschein.
» HINWEIS
Zeigt der Fahrkartenautomat an: „Bitte passend zahlen“, müssen
Sie passend zahlen.
Extrakarte
Leipzig,
gültig 1 Std.
(Gepäck, Tier oder Fahrrad)
bis Leipzig (110)
1 Extrakarte
je 1,60 EUR
Gesamtbetrag:
EUR 1,60
Tickets werden entwertet ausgegeben.
Bezahlen
Weitere
Tickets:
+
x Abbruch
57
Übersicht der Tarifhaltestellen
zum Zonenwechsel
Einige Straßenbahnlinien und Busse fahren über das Stadtgebiet Leipzig, Zone
110, hinaus. Wenn Sie mit der Bahn oder dem Bus das Stadtgebiet verlassen,
benötigen Sie eine Fahrkarte für 2 Zonen. Welche Linien das betrifft und ab
welcher Station Sie sich außerhalb der Zone 110, Stadtgebiet Leipzig, befinden,
zeigt Ihnen die folgende Übersicht:
STRASSENBAHN
Linie 3 Richtung Taucha
letzte Haltestelle in Zone 110 = Portitzer Allee, Bf. Heiterblick
erste HS in Zone 168 = Taucha, O.-Schmidt-Straße
Linie 9 Richtung Markkleeberg-West
letzte HS in Zone 110 = Markkleeberg, Forsthaus Raschwitz
erste HS in Zone 151 = Parkstraße
Linie 11 Richtung Markkleeberg-Ost
letzte HS in Zone 110 = Dölitz, Strbf.
erste HS in Zone 151 = Markkleeberg, Virchowstr.
Linie 11 Richtung Schkeuditz
letzte HS in Zone 110 = Hänichen, Bismarckturm
erste HS in Zone 162 = Modelwitz
BUSSE
Bus 81 Richtung Taucha
letzte HS in Zone 110 = Taucha, Zur Waldenau
erste HS in Zone 168 = Taucha, Am Obstgut
Bus 65 Richtung Markkleeberg
letzte HS in Zone 110 = Cospudener See, Erlebnisachse
erste HS in Zone 151 = Markkleeberg, Mehringstr.
Bus 65 Richtung Markranstädt
letzte HS in Zone 110 = Miltitz, Friedhof
erste HS in Zone 156 = Markranstädt, Ostsiedlung
58
REGIONAL-BUSSE
Bus 190 Richtung Delitzsch
letzte HS in Zone 110 = Radefeld, Transport & Service
Bus 196 Richtung Bad Düben
letzte HS in Zone 110 = Gewerbegebiet Podelwitz
Bus 176 Richtung Taucha
letzte HS in Zone 110 = Gottscheina, Siedlung
Busse 173 und 175 Richtung Borsdorf
letzte HS in Zone 110 = Sabinenstraße
erste HS in Zone 168 = Abzw. Dreiecksiedlung
letzte HS in Zone 110 = Althen, Freundschaftsring
erste HS in Zone 168 = Zweenfurth, Hirschfelder Str.
Bus 75 Richtung Großpösna
letzte HS in Zone 110 = Eulengraben
erste HS in Zone 151 = Großpösna, Neue Gaststätte
Bus 172 Richtung Wachau
letzte HS in Zone 110 = Schwarzenbergweg
erste HS in Zone 151 = Wachau, Gewerbegebiet
Bus 107 Richtung Zwenkau
letzte HS in Zone 110 = Markkleeberg, Forsthaus Raschwitz
erste HS in Zone 151 = Sonnesiedlung
Bus 118 Richtung Belantis (zeitweise Linienführung)
letzte HS in Zone 110 = Abzweig nach Hartmannsdorf
Bus 120 Richtung Kitzen/ Pegau
letzte HS in Zone 110 = Knautndf., Werkstr.
Bus 61 Richtung Schkeitbar und Bus 161 Richtung Markranstädt
letzte HS in Zone 110 = Lausener Bogen
erste HS in Zone 156 = Göhrenz, Albersdorfer Str.
Bus 130 Richtung Markranstädt und Bus 131 Richtung Merseburg
letzte HS in Zone 110 = Rückmarsdf., Bürgeramt
erste HS in Zone 156 / Bus 130 = Lindennaundorf, Schmiede oder Frankenh.,
Friedenseiche
59
Serviceangebote der LVB
SERVICETELEFON
Das Servicetelefon der LVB für Fragen oder Anregungen ist täglich persönlich
von 6.00 - 23.00 Uhr besetzt.
Sie erreichen die Mitarbeiter/innen unter Telefon:
03 41 - 1 94 49.
BEGLEITDIENST FÜR MOBILITÄTSEINGESCHRÄNKTE MENSCHEN
Für Menschen, die aufgrund ihres Alters, einer Behinderung oder vorübergehender Krankheit in ihrer Bewegungsmöglichkeit eingeschränkt sind, gibt es
die Möglichkeit, sich bei der Fahrt mit Bus und Bahn von einem Service-Mitarbeiter/einer Service-Mitarbeiterin begleiten zu lassen. Dies kann z.B. die Fahrt
zum Arzt/zur Ärztin oder zu einer Behörde sein.
Den Begleitservice müssen Sie vorher anfragen:
Der Begleitwunsch muss mindestens 24 Stunden vorher angemeldet werden
per Telefon: 03 41 - 4 92-24 07 oder Fax: 03 41 - 4 92-16 87, oder per
E-Mail: [email protected]. Dann müssen Sie den Rückruf und die
Bestätigung durch die LVB abwarten, erst damit wird der Auftrag verbindlich.
Sie werden dann zum vereinbarten Termin durch eine Begleitung abgeholt, die
Sie zum Zielort bringt und auf Wunsch auch wieder zurück.
60
Der Projektträger
DIE FRAUENKULTUR LEIPZIG
Das soziokulturelle Zentrum Frauenkultur Leipzig ist ein offener Ort der sozialen Kommunikation, der Begegnung und des Austausches zwischen Menschen
– generationsübergreifend, demokratisierend und beteiligungsorientiert. Das
gleichberechtigte Miteinander in unserer Gesellschaft war und ist in den über
22 Jahren kultureller und soziokultureller Arbeit immer integraler Bestandteil.
Das Angebotsspektrum reicht von soziokulturellen Projekten, Schulprojekten,
Computerangeboten u.a. Veranstaltungen besonders für Seniorinnen und Senioren - über Veranstaltungen aller Kunstgenres bis hin zu Bildungsseminaren
und Kursen.
Impressum
V.i.S.d.P.: Soziokulturelles Zentrum Frauenkultur Leipzig
Windscheidstr. 51, 04277 Leipzig, Telefon/Fax: 03 41 - 2 13 00 30
[email protected], www.frauenkultur-leipzig.de
Redaktion:Kristin Bergmann
Fotos:
Layout:
Stand:
Kerstin Männich, Susanne Trommer, Christine Rietzke
VEKTORY GRAFIKDESIGN (www.vektory.net)
Leipzig, 12/2012
61
Diese Drucksache wurde innerhalb des Projektes „Grenzverschiebungen“ gefördert durch das Sozialamt der Stadt Leipzig. Für diese Förderung unseren
ganz herzlichen Dank.
Für die freundliche Unterstützung durch die Getränkefirmen Lichtenauer, Bitburger und Sachsenobst möchten wir uns ebenfalls sehr herzlich bedanken.