NEWS bringt Sonderreportage - news

Evang. Pfarre feiert Jubliäum
3 JAHRESFEIER
225-Jahr-Fest in Eferding
Mi., 21. Mai
3
ab 19 Uhr
Sauwald Classic Peuerbach
mit großem Festzelt,
Live Cocktail Showbarkeeping,
Tombola und Live Band
Tscherbberwooky
Traditionelle Oldtimerschau
4
Großes Projekt in Eferding
Innenstadtkonzept wird realisiert
11
www.news-online.at
Die regionale Monatszeitung · 5-2008
ASCHACH/D.
RM 02A033996, Tel. 0 72 72 / 35 72-0, [email protected], P.b.b. An einen Haushalt, Verlagspostamt 4070 Eferding
NEWS bringt Sonderreportage
„KARRIERE in der REGION“
Anzeige
Viele Informationen und interessante Stellenanzeigen im Innenteil
Infotage bei Schauer Friedrich vom Fr., 23. bis So., 25. Mai
D e r R e n o v i e r u n g s p ro f i
Schauer Friedrich lädt zu
seinen Infotagen für Häuslbauer und Renovierer ein.
Inspiration pur in der
Steinboutique in Hinzenbach. Holen Sie sich Tipps
für Ihren Hausbau oder die
bevorstehende Renovierung
bei Granitbier und Weißwurst um Euro 1.-.
Mehr Infos auf
Seite 4
15-18
2
AUS DER REGION
NEWS 5/2008
„Was Kinder brauchen" TV- und PC-Sucht steigen
Editorial
Von Chefredakteur Harald Matousek
Pädagogen schlagen Alarm
Was treiben
Ihre Kinder im Internet?
Das Gefahrenpotenzial im
Internet wird von vielen falsch
eingeschätzt. L aut einer
aktuellen Umfrage von pressetext weiß ein Großteil der
Eltern in Österreich nicht darüber Bescheid, was ihre Kinder
im Internet treiben. Bei meiner
weiteren Recherche fand ich
eine weltweite Umfrage der Fa.
Symantec die ergeben hat, dass
lediglich 23 Prozent der Eltern
in Österreich entsprechende
Sicherheitseinstellungen benutzen. Nur 17 Prozent (!)
kontrollieren das Surfverhalten
ihrer Kinder gelegentlich.
Mein Kind nicht
Woher kommt dieses grenzenlose Vertrauen von uns Eltern?
Es sei hier zusätzlich vermerkt,
dass auch ich Vater eines 8-jährigen Sohnes bin und mich
natürlich dieses Thema persönlich stark interessiert. Es
kann doch nicht sein, dass wir
als
Erziehungsberechtigte
gerade beim Thema Internet
und Sicherheit so „schlampig“
damit umgehen. Ich habe vor
diesem Bericht mit vielen
Eltern persönlich gesprochen
und die mehrheitliche Antwort
war: „Was soll da schon Großartiges passieren?“ bzw. „Mein
Kind ist nicht gefährdet.“ Auch
Antworten wie „Wovor soll ich
da mein Kind genau schützen?“ hat mich eigentlich
leicht geschockt. Ich glaube
einfach, dass viele Eltern das
Gefahrenpotenzial im Internet
falsch einschätzen.
Viele Gefahren
Die Gefahrenquellen im weltweiten Netz sind vielfältiger
Natur. Das fängt schon beim
Kontakt mit E-Mails an, wo
Kinder mit „schmuddeligen“
Spaminhalten konfrontiert
werden. Auch der bei jüngeren
Nutzern sehr beliebte InternetChat birgt einige Gefahren.
Trojaner können sich automatisiert in solche Chats einloggen,
um die User auf eine schädliche Seite zu locken. Hier noch
von meiner Seite ein paar
Tipps zum besseren Schutz für
die Kids: Pflichtprogramm ist
neben einem Basis-Antivirenschutz auch die Installierung
eines Web-Filters. Bei diversen
Filtertools können bestimmte
Kategorien, die beispielsweise
Gewalt oder pornografische
Inhalte aufweisen, vorab
geblockt werden. Man kann
auch überlegen so genannte
Parental-Control-Features einzusetzen, um den Zugang zum
Web nur zu bestimmten Zeiten
zu erlauben und deren insgesamt im Netz verbrachte Zeitdauer einzuschränken. Denn
die Sucht des „Surfens“ ist
auch nicht zu unterschätzen
bei der jungen Generation. Mit
diesen kleinen Schritten kann
man schon sehr viel für die
Sicherheit unserer Kinder im
Internet beitragen.■
Ihre Meinung direkt an: [email protected]
Immer öfter sind Eltern, Lehrer
und Psychologen mit Kindern
und Jugendlichen konfrontiert,
die einen Großteil ihrer Freizeit
vor dem Bildschirm verbringen.
Sie zeigen wenig Interesse an
Freunden, an der Familie, an der
Schule. Experten sprechen von
klarem Suchtverhalten. Die
betroffene Familie stürzt das
manchmal in eine tiefe Krise.
„Die Wurzeln für derartige Fälle
liegen meist schon im Kindergarten- oder Volksschulalter“,
erklärt Dipl. Pädagogin Eveline
Auzinger, tätig als Beratungslehrerin für verhaltensauffällige Kinder, als Erziehungsberaterin und
als Familientherapeutin. Am
Dienstag, 20. Mai, 20 Uhr, referiert Auzinger auf Einladung der
Kindergruppe Pink zum Thema
"Was Kinder brauchen - Werte,
Freiraum, Grenzen" im Grieskirchner Pfarrsaal. PINK ("Projekt integrative Kindergruppe",
www.pink.4050.org ) in Grieskirchen ist eine Initiative engagier-
ter Eltern, die in der Betreuung
und Erziehung ihrer Kinder seit
nun fast 20 Jahren neue Wege
beschreitet. 15 Kinder im Alter
von 2 - 6 Jahren, davon 2 Kinder
mit erhöhtem Förderungsbedarf,
werden von 3 Betreuerinnen
umsorgt. ■
Eveline Auzinger ist Dipl. Pädagogin,
Elternberaterin und Systemische
Paar- und Familientherapeutin.
Lesen Sie das vollständige Interview
mit Dipl. Pädagogin Eveline Auzinger
auf www.news-online.at
INTERVIEW
Firmenindex
Lehner Tischlerei
Seite
7
Leithner Autohaus
Seite
22
Lindenhof Gasthaus
Seite
18
Maier & Stelzer Installationen
Seite
9
Seite
17
AMS Eferding
Seite
16
Arthofer Gustav
Seite
3
@Solution Cafe/Bar
Seite
17
Meier Gartengestaltung
Bauernfeind
Seite
17
Matousek & Matousek, Werbung Seite 1/18/22/32
Cuba Bar
Seite
1
Mittermair Baumeister
Seite
16
Edinger Foto/Video/Hifi
Seite
5
Moser Catering
Seite
31
Geyrhofer BMW
Seite
23
Phon Akustikbau
Seite
17
Glatzhofer Baumeister
Seite
8
Pink Tankstelle
Seite
15
Heger Spenglerei
Seite
17
Raiffeisenbank Eferding
Seite
16
Held & Francke BaugesmbH
Seite
8
Quarzsande GmbH
Seite
21
Hellmayr Elektro
Seite
8
Schauer Maschinenfabrik
Seite
18
Hochhauser Gartengestaltung
Seite
10/17
Schauer Renovierungsprofi
Seite
1/4
Holzinger & Partner, STB
Seite
8
Steckbauer Mazda
Seite
1/3/16/23
Hummel Dachdeckerei
Seite
9
Steinbruckner Glas
Seite
18
Kirchberger Autohaus
Seite
11
Steinbock Autohaus
Seite
22
Kriegner Renault
Seite
23
Toferer VW/Audi
Seite
30
Lagerhaus Eferding
Seite
13
Topform Mössenböck
Seite
15
Landeskulturdirektion Linz
Seite
26
Vincourek A&B Optik
Seite
19
Landesverlag Druckservice
Seite
20
Wiesmüller Raumausst.
Seite
14
3
AUS DER REGION
NEWS 5/2008
Evangelische Pfarrgemeinde feiert Jubiläum
225 Jahre evangelisch in Eferding
Die evangelische Pfarrgemeinde
Eferding wird am 1. Juni 2008 225
Jahre alt und lädt herzlich ein,
dieses Gemeindejubiläum mitzufeiern. Der Festgottesdienst mit
Superintendent Dr. Gerold Lehner
und Oberkirchenrätin Dr. Hannelore Reiner beginnt um 9 Uhr. Im
Anschluss ist bis 16 Uhr ein
umfangreiches Programm vorbereitet. Unter anderem ein Spielprogramm für Kinder, Auftritt der
Siebenbürger Tanzgruppe, Führungen zu den evangelischen
Zeugnissen in der katholischen
Stadtpfarrkirche, DI Taferner
berichtet über die Entstehung des
Toleranzbethauses, eine PowerPoint-Präsentation zum Leben
der Pfarrgemeinde „einst und
jetzt“, das Festspiel anlässlich der
200-Jahr-Feier 1983 wird auf DVD
gezeigt, Altpfarrer Hans Wassermann bringt „Ernstes und Heiteres aus einem Pfarrerleben“ und
eine eigene
Briefmarke
zum Fest ist
zu erwerben.
Am Freitag,
dem 30. Mai
2008 um
19.30 Uhr,
wird
in
einem Festakt die wechselvolle
Geschichte
der Pfarrgemeinde in
einer Moderation mit
den drei
Autoren der
Gemeindegeschichte, Dr.
Helga Hochhauser, Pfr.
Die heutige evangelische Kirche in Eferding ist 175 A n d r e a s
Jahr alt.
Hochmeir
Bewegung ist unser Job,
Qualität ist unsere Stärke!
FERTIGBETON
●
●
●
●
Fremdüberwachter Qualitätsbeton
Mikroprozessorgesteuerte Mischanlage
Prompte Lieferung mit eigenen Fahrmischern
Neue Betonpumpe mit Reichweite bis 42m!
SAND - KIES
● Kontrollierte 1a-Qualität
● Prompte Lieferung
● Zustellung aller Kiessorten auch mit
Fahrmischer inkl. Förderband (bis 16m) möglich!
BAGGERUNGEN
● Parkanlagen, Außenanlagen, Schwimmteiche
Biotope, Natursteinmauern,
● Humus, Ziersteine,
● Kelleraushub, Zufahrten, Parkplätze, Straßen
● Abbrucharbeiten
EFERDING
0 72 72 / 26 79
E-Mail: [email protected]
Internet: www.arthofer.co.at
und Pfr. Hans Hubmer vorgestellt.
Die ausführliche Chronik enthält
auch das gegenwärtige Leben der
Pfarrgemeinde und kann am Fest
erworben werden. ■
KURZ NOTIERT
Erste-Hilfe-Kurse
Mit Beginn Mo., 26. Mai 2008 um 18
Uhr startet beim Roten Kreuz Eferding ein 16-stündiger Erste-HilfeKurs, der nicht nur die neuesten
Erkenntnisse im Bereich der
Wiederbelebung sondern auch
Erste-Hilfe-Wissen für alle alltäglichen Verletzungen und Missgeschicke vermittelt. 4 Kursabende jeweils
Mo. und Mi. von 18-22 Uhr. Kosten
EUR 35,-/Teiln. Anmeldung unter
der Tel. 07272/ 2400-0 oder per EMail: [email protected]. Weitere Kurstermine finden Sie unter
http://eferding.o.roteskreuz.at.
Mazda2 ist Weltmeister
Der neue Mazda2 erhält auf der
Internationalen Autoshow in New
York eine der bedeutendsten Auszeichnungen weltweit. Er wurde
zum Welt Auto des Jahres 2008
gewählt. Der Weltmeister 2008
steht fest: Der neue Mazda2
wurde im Rahmen der Internationalen Auto Show in New York zum
„World Car of the Year 2008“
(WCOTY) auserkoren. Unter 39
nominierten Mitbewerbern kürte
eine Fach-Jury von 47 internationalen Motorjournalisten den
Mazda2 als Sieger.
Als Gesamtsieger setzte sich der
Spross der Mazda Familie gegen
die Mercedes-C-Klasse und den
Ford Mondeo durch und erhält
eine der bedeutendsten Auszeichnungen der Automobilbranche.
Zusätzlich zum Sieg in der
Gesamtwertung sicherte sich der
Mazda2 auch einen Platz unter
den besten drei Wettbewerbern in
der Kategorie „World Car Design
of the Year 2008“.
Der neue Mazda2 heimste bereits
den Großen Österreichischen
Automobilpreis ein und beweist
mit der Prämierung zum besten
Auto der Welt 2008 einmal mehr,
dass er mit den besten Mitbewerbern seiner Klasse mithalten und
sich auch erfolgreich durchsetzen
kann. Probefahrten bei Mazda
Steckbauer in Eferding und NeuAnzeige
markt. ■
4
OLDTIMER
NEWS 5/2008
Sauwald Classic Peuerbach 2008
Traditionelle Oldtimerveranstaltung am 1. Juni
Die traditionelle Oldtimerveranstaltung „Sauwald Classic Peuerbach“ mit dem Stadt-Grand-Prix
für Automobile und Motorräder
findet dieses Jahr am 1. Juni 2008
statt. Bereits am Vorabend sorgt
die Band „Greyhounds“ ab 20 Uhr
im Festzelt am Maloplatz für Stimmung.
Am Sonntag erfolgt mit dem Start
ab 9.30 Uhr von der eigens angefertigten Startrampe zusätzlich
neu ein Beschleunigungstest mit
Bremsprobe. Anschließend geht es
auf zwei Etappen zur OldtimerRundfahrt. Auf die Nachkriegsfahrzeuge warten ca. 80 km in
Richtung St. Agatha, Waldkirchen,
Wesenufer nach Engelhartszell.
Nach einer kleinen Einkehr geht
es durch den Sauwald wieder
zurück über St. Roman, Enzenkirchen, Natternbach nach Peuerbach. Die Vorkriegsmodelle fahren
über eine flache Etappe von ca. 45
Spannend wird es auch dieses Jahr wieder beim Oldtimer StadtGrand-Prix der Sauwald Classic Peuerbach.
km von Peuerbach Richtung Kallham, Taufkirchen, Tolleterau nach
Grieskirchen und wieder retour
nach Peuerbach.
Nach der jeweiligen Etappe starten die Motorräder und Automobile in den Peuerbach Stadt-Grand
23. - 25. Mai 2008
Infotage
für Häuslbauer und Renovierer
Fr.
10.00 - 18.00 Uhr
Sa. & So. 9.00 - 18.00 Uhr
SCHAUER
Friedrich
Der Renovierungsprofi
- Energiesparen
- Renovieren
- Gestalten
Lassen Sie sich in der Steinboutique
inspirieren und holen Sie sich Tipps für
Ihren Hausbau oder die geplante Renovierung.
Granitbier & Weißwurst € 1,Unterleiten 22, 4070 Hinzenbach,
0676/5051388, [email protected]
Prix. Die Strecke führt über 850 m
und bietet alles, was ein Rennen
braucht: lange Geraden, Gefälle
mit S-Kombination, Kuppe, Steigung, Kehre und eine Schikane.
Bereits letztes Jahr waren Fahrzeuge am Start, die die Bezeich-
nung „göttlich“ verdient hätten,
fand man doch Marken wie
Bugatti, BMW, Austin Healey oder
Porsche. Dies waren diejenigen
Fabrikate, die den Motorrennsport
in seinen Anfängen dominierten
und den einen oder anderen Oldtimerliebhaber noch heute mehr
als alles andere faszinieren. Das
Knattern, Dröhnen oder Brummen der schön restaurierten Oldtimer ist ein beeindruckendes
Erlebnis und ein Genuss für sich.
Da das Zentrum ebenfalls den
Zielraum darstellt, wird es den
Zuschauern möglich sein die
Automobile und auch die Motorräder der vergangenen Tage genauestens zu begutachten. Für
Speis und Trank wird ebenfalls
bestens gesorgt. Das gesamte Team
unter der Leitung von Präsident
Erich Wiesenberger und Rennleiter Wolfgang Eder freut sich über
zahlreiche Besucher. ■
Die Odtimer-Saison
hat begonnen
Fahrzeug- und Teilemarkt in Aschach
Auf Einladung der Motor-Veteranen-Vereinigung Aschach an der
Donau (MVVA) durften die Fahrzeuge des MVVA und des OldtimerMotorradclubs Wackersbach-Eferding am 26. April ihr Winterquartier Richtung Braucommune Freistadt verlassen. Herr Böschko von
der Braucommune empfing die
Veteranenpiloten mit einer Braue-
reiführung, Kesselheißen und
Gulasch und selbstverständlich mit
Kostproben aus Hopfen und Malz.
Ein paar Regentropfen auf der
Rückfahrt konnten die gute Stimmung nicht trüben. Zurück in die
Garage kommt das edle Alteisen
jedoch nicht so schnell wieder.
Am 18. Mai sind die zweirädrigen
Veteranen des Oldtimer-Motorradclubs anlässlich der Wackersbacher
Mostkost zu
bewundern.
Der
MVVA
veranstaltet
am 31. Mai ab
7 Uhr einen
Oldtimerfahrzeug- und TeiDer MVVA und Oldtimer-Motorradclub Wackersbach- lemarkt am
Eferding waren zu Gast bei der Braucommune in Schopperpatz
in Aschach. ■
Freistadt.
EM2008 SPECIALS
+
GRATIS
1.499,-
SONY KDL-20S4020 in Kombination mit dem KDL-40V3000 gratis!
Beim Kauf eines SONY KDL-40V3000 FULL HD 40“ erhalten Sie den SONY KDL-20S4020 20“
(Verkaufspreis 599,-) gratis inkl. 100,- Wunderbonus (100,- Gutschein einzulösen bei Fa. Edinger).
SONY ALPHA 350
Digitale Spiegelreflexkamera mit Zubehör,
Objektiv 18 - 70 mm, 4GB Memory Stick
und 4 Jahre Garantie
799,-
SONY HC27
Digitale Videokamera
statt 349,-
249,-
Lagernde LCD-TV
Einzestücke - 15%!
(Aktion gültig bis zum Beginn der FußballEM 2008, solange der Vorrat reicht).
KODAK C613
Digitale Kompaktkamera, 6,2 MP, 3fach
optisches Zoom Im Set mit 1GB
Speicherkarte und Tasche
99,-
Angebote gültig bis 6. Juni 2008 bzw. solange der Vorrat
reicht. Gutschein nicht in Bar einlösbar. Druck- und Satzfehler
vorbehalten. Abbildungen Symbolfotos.
6
AUS DER REGION
Veranstaltung der
LMS Prambachkirchen
Gott in der
Zeit des
Menschen.
Konzert und Zeichenwettbewerb
Von Mag. Erich Weichselbaumer
(Stadtpfarrer und Dechant in Eferding)
[email protected]
Sozialkapital
Statistische Untersuchungen
führen zu Ergebnissen, die
überraschen. So hat man herausgefunden, dass in Gebieten wo viele Chor- und
Musikgruppen aktiv sind,
parallel dazu auch gute Wirtschaftsergebnisse erzielt werden. In den Gegenden wo
Menschen besonders aufgeschlossen sind für das Ehrenamt und für sinnvolle Freizeitbetätigung, können auch
Betriebe gute Erfolgsbilanzen
aufweisen. Jedenfalls haben
solche Gebiete mehr Wirtschaftserfolg als der übliche
Durchschnitt. Ein offensichtlicher Zusammenhang zwischen Freude an der Musik
und effizientem Arbeitseinsatz ist festzustellen. Was ist
die Ursache?
Es wären verschiedene Deutungen möglich. Etwa dass
man sagt: Wo die Menschen
nicht um ihre Arbeitsplätze
bangen müssen, da sind sie
auch besser gestimmt und
fröhlicher und somit leichter
für das Musizieren zu begeistern. Aber so stimmt es nicht.
Nicht die gute und gesicherte
Arbeit ist der Auslöser für die
Freude an musik alischer
Betätigung. Es ist umgekehrt.
Das Ergebnis der Forschungen kommt auf den Punkt,
dass das Mitsingen in einem
Chor oder das Musizieren in
einer Gruppe die Menschen
befähigt, wirtschaftlich tüchtiger zu sein.
Es lässt sich nachweisen,
NEWS 5/2008
dass ehrenamtliches Engagement Fähigkeiten wachsen
lässt. Wo Menschen miteinander und freiwillig etwas
tun, lernen sie sich aufeinander zu verlassen. Sie üben
gegenseitige Anerkennung
und zeichnen sich dann auch
als bessere Organisatoren in
den Bereichen ihrer Lohnarbeit aus. Im Einsatz für Ideale nimmt die persönliche
Reife eines Menschen zu. Er
findet zu einem rascheren
und klareren Urteil bei Entscheidungen und dem Einschätzen von Möglichkeiten
und Zielen bei Arbeitsprojekten. Vor allem aber kennt er
Vertrauensfelder mit denen
er umgehen kann.
Immer mehr weiß man heute
wie entscheidend es ist, Vertrauen in sich und andere
setzen zu können und damit
gut umzugehen, wenn eine
Sache Erfolg haben soll.
Menschen, die sich immer
stärker in die Isolation begeben, verlieren am Ende Mut
und Risikobereitschaft, auch
bei ihrer Arbeit. Ein tragendes soziales Netz mit wertvollen und ideal gesinnten Menschen macht erst stark und
befähigt Zukunft zu planen.
Wo Menschen fähig sind, verlässlich und verantwortlich
zusammenzustehen, gibt es
soziale Kompetenz. Wo sie
gehäuft zu finden sind, dort
nennt die Wirtschaft diesen
Wert Sozialkapital. ■
Anlässlich des Jubiläums „10
Jahre Kultursaal und Musikschulbau Prambachkirchen" findet am
Samstag, 31. Mai 2008 eine Veranstaltung zum Thema "Bild und
Musik" statt. Die Musikschule hat
die SchülerInnen der Volksschulen Prambachkirchen, St. Thomas und St. Marienkirchen/Polsenz zu einem Zeichenwettbewerb mit dem Thema "Mein Lieblingscartoon spielt in der Landesmusikschule Prambachkirchen
das Instrument" eingeladen. Am
31. Mai 2008 ab 17 Uhr sind die
Zeichnungen im Kultursaal
Prambachkirchen zu besichtigen.
Um 19 Uhr findet ein Konzert
mit Cartoon-Musikgeschichten,
vorgetragen von SchülerInnen
und LehrerInnen der Landesmusikschule, sowie die Preisverleihung der prämierten Zeichnungen statt. ■
Infoabend beim
Roten Kreuz Eferding
Sanitäterausbildung, freiwillige Mitarbeit, Zivildienst
Ein Infoabend "Rettungssanitäterausbildung - freiwillige Mitarbeit Zivildienst" findet am Di., 10. Juni
2008 um 19 Uhr beim Roten
Kreuz Eferding statt.
Der Infoabend ist jungen Männern, die ihren Zivildienst in der
Nähe ihres Wohnortes und beim
Roten Kreuz ableisten möchten,
besonders zu empfehlen. Eine
Teilnahme ist unverbindlich! Das
Rote Kreuz bietet seinen Freiwilligen fast 100 Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, viele sind
auch im Berufs- und Privatleben
von großem Nutzen.
Die Theorie-Kurse zur Rettungssanitäterausbildung beginnen am:
Mi., 7. Juli 2008 um 8 Uhr beim
Roten Kreuz Eferding (Kurse ganztägig Mo.-Fr. 7.-25. Juli 2008) und
am Mo., 22. Sep. 2008 um 19 Uhr
(Kurse abends + teilw. Sa. nachmittags; Dauer bis ca. Anfang
März 2009).
In 100 Stunden Theorie (16-std.
Erste-Hilfe-Kurs bereits inkludiert) wird das nötige Fachwissen
in anschaulicher, praxisnaher
Form vermittelt. Im anschließenden 160-stündigen Praktikum,
direkt im Einsatz am Rettungswagen, wird das Erlernte gemeinsam
mit einem geschulten Praxisleiter
vertieft. Das Praktikum kann binnen einem Jahr in frei wählbaren
Einzeldiensten absolviert werden.
Teilnahmevoraussetzung sind ein
abgeschlossener Erste-Hilfe-Kurs
– max. vor 18 Monaten, Mindestalter 17 Jahre, sowie ein positiver
Pflichtschulabschluss. Infos unter
Tel. 07272/ 2400-0 oder unter
http://eferding.o.roteskreuz.at. ■
Bitte beachten Sie
die Beilage
der Firma
Autohaus Leithner
in einem
Teil dieser Ausgabe.
7
SPORT
NEWS 5/2008
Trainerwechsel beim UFC Eferding
Sportplatz Clubbing 2008 mit EM Eröffnung
Nach sieben sieglosen Spielen
im Frühjahr 2008 musste Roman
Heinle den Hut nehmen, da der
Abstand zu den Abstiegplätzen
in den letzten Wochen immer
geringer wurde.
Nach knapp 3 Jahren wurde
daher die Zusammenarbeit mit
Roman Heinle einvernehmlich
gelöst. Nachfolger ist der ehemalige, langjährige UFC Eferding Kampfmannschaftsspieler
und nunmehrige B-Lizenz Trainer Peter Penninger, der die
Mannschaft schnellst möglich
wieder auf Fordermann bringen
soll.
Ex Bundesligaclub
gastiert in Eferding
Am Samstag den 17. Mai kommt
es ab 17 Uhr zum Duell mit dem
SK Vorwärts Steyr.
Traditionelles
Prominentenspiel
Beim letzten Spiel der Saison
2007/2008 am 31. Mai gegen
Union Naarn bestreiten die Landtagspolitiker sowie die OÖ Presseauswahl das bereits traditionelle
Prominentenspiel im Birkenstadion (Prominentenspiel ab 15
Uhr; UFC Eferding – Union
Naarn ab 17 Uhr).
Sportplatz
Clubbing 2008
Ein tolles Programm wartet auf die
Besucher beim diesjährigen Sportplatz Clubbing mit EM Eröffnung
am 6. und 7. Juni. Am Freitag gibt
es neben der letzten Eferdinger
Meistermannschaft die Alt Stars
des LASK Linz bei einem Freundschaftsspiel zu sehen (18 Uhr).
Im Anschluss sorgen die Bands
„TRUE DIVERSITY“ sowie
„GROOVEDOCTORS“ für Stimmung im Festzelt. Der Samstag
steht ganz im Zeichen des Fußballes. Bereits am Nachmittag (ab 12
Uhr) gibt es für Kinder und
Jugendliche die Möglichkeit in
einem fünf Meter Käfig (Soccer
Cage) zu kicken bzw. das fußballe-
Günther Weidlinger
läuft Olympialimit
ÖLV-Rekord über 10.000 m in Stanford
Günther Weidlinger (SU IGLA
long life) hat in Stanford, Kalifornien, in der Zeit von 27:36,46
Minuten über 10.000 Meter sein
drittes Antreten bei Olympischen Spielen fixiert und dabei
den ÖLV-Rekord um 8,50 Sekun-
Sponsorenliste:
RAIFFEISENBANK REGION EFERDING
GASTHAUS HELLMAYR - SPORTSBAR
MODEHAUS STÖCKER
DERBY
MAZDA STECKBAUER
LEHNER - SCHÖLMBERGER
HELD & FRANCKE
PHON AKUSTIKBAU
MAIER & STELZER
OBST - GEMÜSE GEIßLMAYR
MATOUSEK & MATOUSEK GMBH
BÄCKEREI SONNLEITNER
OLINA KÜCHEN
BLUMEN AUMAYR
TRANSPORTE NEUHUBER
SCHABETSBERGER
BAUUNTERNEHMUNG - SÄGEWERK -
BIOHOF ACHLEITNER
GLATZHOFER
BODYWORLD VITAL - CLUB
LEHA VORHANGSCHIENEN
EFKO
TREIBSTOFFE KREUZMAYR
VERSFINANZ
BESCHRIFTUNGEN HEMMELMAYR
VOLKSBANK EFERDING
FLEISCHHAUEREI JUNGMAIER
rische Können bei diversen Stationen zu testen. Kurz vor 18 Uhr
findet die Übertragung der Eröffnung der Euro 2008 im Festzelt
statt.
Die Band „JOHNNY ROCKERS“,
„DJ ANDI F.“, eine Modenschau
sowie die Verlosung des Nachwuchsbausteinspieles runden das
Samstag-Programm ab. ■
Günther Weidlinger fixierte sich
die Teilnahme bei den Olympischen Spielen.
den unterboten. Das ÖOC-Olympialimit von 28:08,00 Minuten
für Peking konnte der 30-jährige
Oberösterreicher in diesem Rennen klar erbringen. Weidlinger
hatte sich vier Wochen lang im
bekannten Höhentrainingszentrum Boulder, Colorado, den
Feinschliff für dieses Rennen
geholt.
Seit Jänner hat er sich mit Trainings u.a. in Südafrik a und
einem Verzicht auf die Hallensaison für diesen Bewerb vorbereitet.
„Angesichts der guten Leistung
hier in Stanford werde ich in
Hinblick auf Peking wohl keine
Hindernisrennen bestreiten und
zur Vorbereitung bei 5.000-mRennen antreten. Fix sind Starts
bei den Staatsmeisterschaften
und beim Europacup“, so Günther Weidlinger. ■
8
BAUREPORTAGE
NEWS 5/2008
Biomasseheizwerk der Bioenergie Eferding
versorgt die Region
Wärme aus erneuerbaren Rohstoffen schützt die Umwelt
Nach einer Rekordbauzeit ging im
November 2007 das neue Biomasseheizwerk der Bioenergie Eferding GmbH. in Pupping, Leumühle, in Betrieb und liefert seither Wärme aus erneuerbaren
Rohstoffen ins Zentrum von Eferding. Im Vollausbau sollen rund
8.000 Schüttraummeter heimisches Waldhackgut in modernster
EDV-gesteuerter Kesseltechnik
mit Abgasreinigung verfeuert werden. Dies bedeutet eine Unabhängigkeit von Öl- und Gaskonzernen
und die Wertschöpfung bleibt
ebenfalls in der Region. Rund
380.000 Liter Heizöl und 300.000
m3 Gas können damit jährlich
ersetzt werden und der Umwelt
bleiben 1.800 Tonnen CO2 Jahr
für Jahr erspart.
Die gesamte technische Planung
und die Bauaufsicht des Leitungs-
baues wurde vom Technischen
Büro Dipl. Ing. Roland Berger in
Wien und von der Firma Maier &
Stelzer aus Eferding durchgeführt.
Die 55 x 22 m große Heizwerkshalle wurde von der Firma Glatzhofer in Betonfertigteilbauweise
ausgeführt und liefert Platz für 2
Heizkessel, einen Elektro – Feinstaubfilter und zwei Pufferspeicher mit je 34.000 Liter Inhalt. Im
Hackgutlager können bis zu 3.500
m3 Hackschnitzel eingelagert werden. Die im Heizwerk erzeugte
Energie wird als Heißwasser über
ein derzeit rund 3,5 km langes
Rohrleitungssystem zu den Verbrauchern transportiert und mit
Wärmetauschern an die jeweiligen
Heizungsanlagen übergeben. Als
größte Abnehmer konnten die
Gewerblicher und privater Hochbau
An-, Zu- und Umbauten
Schalungsbau
Baumateriallieferungen für den Rohbau
Kanalbau
Sämtliche Zimmermannsarbeiten
Holzriegelhäuser, Carports
A-4070 Eferding I Unterer Graben 7
Tel.: 0 72 72 / 24 86 I Fax: 0 72 72 / 38 80
[email protected] I www.glatzhofer.at
Tiefbau - Tunnelbau - Straßenbau - Pflasterungen Außenanlagen - Sportstätten - Kanalbau - Kläranlagen Industriebau - Leitungsbau - Brückenbau - Hochbau Generalunternehmer
Filialen
Graz/Lieboch
Innsbruck
Purbach
Salzburg
S&P Steyr
Steyr
St. Pölten
Villach
Wien
03136/628 86
0512/361 517
02683/300 88
0662/878 188
07252/766 69
07252/820 40
02742/360 121
04242/438 08
01/810 40 91
Bauhof
Eferding
Mischanlagen
Großwilfersdorf /Ilz
Hinzenbach / Eferding
Wals / Salzburg
Windpassing / Ennsdorf
Wölbling
Wöllerdorf
Baubüro
Hinzenbach, Ilz, Zell am See
BAUREPORTAGE
NEWS 5/2008
Wohnanlagen in Eferding-Nord
und das Modehaus Stöcker gewonnen werden. Das Schloss Starhemberg und die Volksschule-Nord stehen kurz vor dem Anschluss.
Geplant ist eine Erweiterung des
Nahwärmenetzes, sofern sich
genügend Interessenten in der
Schlossergasse, Schaunburgerstraße und Fadingerstraße finden.
Nahwärme bedeutet langfristig
eine sichere, umweltfreundliche
Energieversorgung mit höchstem
Komfort zu kalkulierbaren Preisen
ohne Abhängigkeiten vom Ausland. Die Bioenergie Eferding,
eine GmbH. mit 14 Gesellschaftern, hat sich voll der erneuerbaren Energie verschrieben. So
wurde auch im vergangenen Jahr
ein Energieentwicklungsplan für
die vier Gemeinden Eferding, Fraham, Hinzenbach und Pupping
mit Unterstützung vom Regionalentwicklungsverband und verschiedenen Kooperationspartnern
in Auftrag gegeben, um festzustellen, in welchen Umfang und mit
welchen Maßnahmen ein Umstieg
auf erneuerbare, klimaschonende
Energie möglich ist.
Mit dem Biomasseheizwerk kann
bewiesen werden, dass mit unternehmerischem Handeln und innovativem Denken für Generationen
nachhaltige Energieversorgung
und Klimaschutz betrieben werden kann. ■
9
Bauchronik:
Die Ausführung sämtlicher Baumeisterarbeiten, Holzriegelwände an der Fassade sowie Grabungsarbeiten für Fernwärmeleitung übernahm die Firma Glatzhofer, Eferding.
Von der Firma Held & Francke wurden die Straßen- und Entwässerungsarbeiten durchgeführt,
dabei wurde eine Fläche von ca. 3.400 m2 mit einer Schotterschicht und einer speziellen
Asphalt-, Trag- und Deckschichte befestigt. Die anfallenden Oberflächenwasser wurden mittels
Grünmulde zur Versickerung gebracht.
Die Firma Hellmayr, St. Marienkirchen/P., war für die Elektroinstallationen, Blitzschutz,
Anschluss und Verkabelung der Steuerung und der Übergabestationen verantwortlich.
Die Firma Holzinger & Partner, Eferding, unterstützte bei der Unternehmensgründung und
der Erstellung der steuerlichen Konzeption.
Für die Dacheindeckung und sämtliche Spenglerarbeiten zeichnet die Firma Hummel,
Breitenaich, verantwortlich.
Die Firma Maier & Stelzer, Eferding, war verantwortlich für die Verrohrung der Kessel- sowie
Pufferspeicheranlage und darüber hinaus für die Installation der Übergabestationen inkl. den
Anschlüssen in den einzelnen Häusern. An dieser Stelle möchte sich die Firma Maier & Stelzer
recht herzlich bei allen Anrainern und Grundeigentümern bedanken, die eine so unkomplizierte Leitungsdurchführung ermöglicht haben.
Ihr verlässlicher Partner im Bereich
Gas – Wasser – Heizung
Alternativenergien
50 Jahre Union Feldkirchen
Partystimmung und sportliche Bewerbe
Am 16. und 17. Mai 2008 erwartet die Besucher bei der 50-JahrFeier der Union Feldkirchen ein
breit gefächertes Rahmenprogramm. Geboten werden ein Top
Act mit Basshunter, FitnessOlympiade für alle, Wettkämpfe
zwischen Sektionen und Vereinen, eine Siegerehrung mit Prominenz und abschließender großer Party. Sportlich beginnt
bereits der Auftakt am Freitag,
16. Mai, um 17 Uhr mit dem
Anpfiff zum Fußball-Meisterschaftsspiel Union Feldkirchen
gegen Kematen am Innbach. Ab
21 Uhr geht es in der Stocksporthalle in der Golfplatzstraße heiß
her. Unter dem Motto „Empire
(St. Martin) goes Feldkirchen“
verlagert sich das Disco-Fever
für eine Nacht in die Donauebene. Star des Abends ist „Basshunter“, ein Super-Star aus
Schweden. Mit Bewegung geht es
auch am Samstag, 17. Mai, auf
der Sportanlage in Feldkirchen
weiter. Um 10 Uhr werden Jung
und Alt zur Fitness-Olympiade
eingeladen. Gleichzeitig findet
ein Wettkampf der Sektionen
und Vereine statt, bei dem auch
der Humor nicht zu kurz kommen wird. Die Teilnahme an den
Bewerben ist kostenlos, eine Voranmeldung ist bei der Raiffeisen-
bank Feldkirchen-Goldwörth,
Tel. 07233/ 6377 oder per E-Mail
an [email protected] möglich. Der Festakt wird um 17.30
Uhr mit einem Luftballonstart
eingeleitet. Um 18 Uhr findet die
Siegerehrung statt. Groß ist auch
das Aufgebot an Ehrengästen.
Prominenz aus Politik, Wirtschaft und Sport haben sich
angesagt, unter ihnen der frühere Abfahrtsweltmeister Hannes Trinkl, Ruderweltmeister
Wolfgang Sigl und ein LASKSpieler. Ab 21 Uhr findet eine
große Jubiläumsparty mit der
To p - B a n d „ H i g h l i f e “ a u s
Deutschland statt. ■
KURZ NOTIERT
Benefizveranstaltung
der MPS-Austria
Am 15. Mai 2008, 20 Uhr, findet
in der Kürnberghalle in Leonding
bei Linz die Benefizveranstaltung
„Boogie Woogie, Reim & Wein“
der MukoPolySaccharidosen
statt.
Österr. Größen wie Wolfgang Pyrker und Wolfgang Böck (alias
Kommissar Trautmann) tragen
zur Unterhaltung bei. Karten
sind in allen OÖ. Raiffeisenbanken um EUR 25,- erhältlich und
im MPS-Büro, Michaela Weigl,
Tel. 0664/ 5220682. Der Reinerlös kommt den an MukoPolySaccharidose leidenden Kindern
zugute .
10
AUS DER REGION
NEWS 5/2008
Eferdinger Maibaumfest
war großer Erfolg
Kothbauer-Symposium
in Grieskirchen
Viele Besucher stürmten den Stadtplatz
„Oswald-Kothbauer-Medaille“ wird vergeben
EFERDING. Das Maibaumfest in
Eferding war am Sonntag, dem
27. April 2008 kombiniert mit der
Saison-Eröffnung des Eferdinger
Geschichtenweges und der Präsentation der neuen Freizeitwegekarte für die L eader-Region
Eferding. Mehr als 1000 Besucher ließen den Stadtplatz aus
allen Nähten platzen. Neben
Hüpfburg und Kindermaibaumkraxeln, das vom Alpenverein
betreut wurde, stürmten alle 12
Gemeinden der Leader-Region
Eferding den Veranstaltungsplatz.
Aus Alkoven waren sogar mehr
als 100 Wanderer, Radler und
sogar Reiter gekommen. Alle
Gruppen erhielten phantasievolle
Preise. Die Eferdinger Landjugend mit traditionellen Figurentänzen und die Bauernkapelle
des Musikvereines sorgten für
eine zünftige Umrahmung. Dank
den Mitarbeitern der Fa. Glatzhofer und der Familie Starhemberg
steht auch heuer wieder ein Maibaum am Eferdinger Stadtplatz.
Um 14 Uhr fand die erste Führung am Geschichtenweg mit
Ingrid Gumpelmaier-Grandl statt.
Die Eferdinger Freizeitwegekarte
ist ab sofort beim Tourismusverband Eferding und dem Regef,
Stadtplatz 31, 4070 Eferding und
in allen Gemeindeämtern der
Leader-Region Eferding kostenlos erhältlich. ■
Mit dem neu geschaffenen
„Oswald-Kothbauer-Symposium“,
welches am 17. Mai 2008 in
Grieskirchen veranstaltet wird,
soll ein Brückenschlag von der
Schulmedizin zur Ganzheitsmedizin im Groß- und Nutztierbereich erreicht werden. Verantwortlich zeichnet die Österreichische Gesellschaft der Tierärzte
unter der Leitung von UnivProf.
Dr. Walter Baumgartner und dem
Vorsitzenden der Sektion Komplementärmedizin Dr. Harald
Pothmann-Reichl. Im Rahmen
dieser wissenschaftlichen Veranstaltung wird auch erstmals die
„Oswald-Kothbauer-Medaille“
verliehen. 2008 werden damit die
Verdienste von Dr. Emiel Vanden-
bosch (Belgien) um die Veterinärakupunktur gewürdigt. Diese
Medaille soll alle 2 Jahre international vergeben werden.
Prof. Kothbauer ist international
ein hoch angesehener L ehrer
unzähliger Generationen von
TierärztInnen.
Gemeinsam mit UnivProf. Dr.
Bischko ist er Mitbegründer der
„Westlichwissenschaftlichen Akupunktur“. Er wurde in die „hall of
fame“ der International Veterinary Acupuncture Society aufgenommen. Prof. Kothbauer ist
Buchautor, Verfasser unzähliger
Fachartikel und Vortragender bei
internationalen Kongressen und
Referent bei den ÖGT-Akupunkturkursen. ■
Soroptimist Club
Eferding unterstützt
Hilfsprojekt
Rollstuhl für Therapiezentrum in Bulgarien
Hans Mairinger/Obmann Naturfreunde Prambachkirchen, BGM Hubert
Schlucker/Pupping, STR Christa Klinger/Eferding, RM Franz Tauber/Regionalmanagement Wels-Eferding.
[email protected]
Fax. 0 72 42 / 20 61 45
Mobil: 0676 / 749 69 80
Mozartstraße 2 4600 Wels
Gartenplanung
Gartenpflege
Baum- und Heckenschnitt
Neben einer Reihe von oberösterreichischen Hilfsprojekten unterstützt der Soroptimist Club Eferding in diesem Jahr auch ein
karitatives Projekt in Osteuropa.
Es handelt sich dabei um „Karin
Dom“ - ein Tagesheim und Therapiezentrum für Kinder mit
besondern Bedürfnissen. Spen-
dengelder im Wert von 1.200,Euro wurden dabei vom Soroptimist Club Eferding zur Finanzierung eines Rollstuhles für dieses
Zentrum zur Verfügung gestellt.
Unterstützt wurde der Eferdinger
Serviceclub dabei von Mundo
Compartido Shared World
Austria. Dieser Linzer Verein zur
Verbesserung der
Lebensqualität
Notleidender
übernahm die
Beschaffung des
Rollstuhls für
Bulgarien. Im
Rahmen eines
Clubabends
konnte
die
Spende persönlich an die Obfrau
von Mundo ComGabriele Übleis, Soroptimist Club Eferding (links) über- partido, Johanna
gibt den Spendenscheck an Mundo Compartido, Johan- de Magaz übergena de Magaz.
ben werden. ■
11
AUS DER REGION
NEWS 5/2008
Eferdinger Innenstadtkonzept zu teuer?
Der Realisierung ein Stück näher
Am 24. April hat der Gemeinderat der Stadtgemeinde Eferding
die grundsätzliche Vorgangsweise
zur Umsetzung des Innenstadtkonzeptes entschieden. Alle Vertreter der politischen Parteien
der Stadt sehen es als richtungweisenden Entscheid, dass unter
gewissen Voraussetzungen, aber
auch der letztendliche Finanzierbarkeit des Gesamtprojektes, ein
Teil des Stadtsaalgebäudes an das
Modehaus Stöcker verkauft wird.
Die Stadtgemeinde und die Fa.
Stöcker haben sich im Vorfeld
geeinigt, einen Ideenwettbewerb
mit Ausarbeitung einer Machbar-
keitsstudie auszuschreiben, dessen Ergebnis nun vorliegt. Der
Entwurf des Wiener Architektenbüros Delugan-Meissl ist von der
Fachjury zum Siegerprojekt
gekürt worden.
Ein moderner Bau, dessen
Umsetzung für das international
tätige Architekturbüro einen
besonderen Anreiz darstellt, soll
entstehen. Auch an der Planung
am Bräuhaus wird fleißig weiter
gearbeitet. Die Raumerfordernis
für die Landesmusikschule und
die Aufteilung der Veranstaltungsräumlichkeiten sind erfüllt.
Der planende Architekt Dipl.-Ing.
Gedenkfeier im
Schloss Hartheim
Für die Opfer der NS-Euthanasie
Rund 150 Personen gedachten
Anfang Mai bei einer Feier in
Hartheim der Opfer der NSEuthanasie. Dr. Claudia Schmied,
Bundesministerin für Unterricht,
Kunst und Kultur, hielt die diesjährige Gedenkrede.
Angela Orthner, erste Präsidentin
des Oö. Landtags, sprach nach
den Begrüßungsworten durch den
Obmann des Vereins Schloss Hartheim, Georg Starhemberg, einleitende Worte. Im Anschluss an die
Feierlichkeiten im Lern- und
Gedenkort Hartheim wurden am
Friedhof vom Präsidenten der
Israelitischen Kultusgemeinde DI
George Wozasek, Superintendenten Dr. Gerold Lehner und Pfarrer
Mag. Rupert Niedl zum Gedenken
an die Opfer ein gemeinsames
Gebet gesprochen.
Anschließend wurden von den VertreterInnen der Politik, den
Gesandten der Botschaften und
jenen, dem Lern- und Gedenkort
Schloss Hartheim verbundenen
Einrichtungen, Kränze niedergelegt. Das Renaissance-Schloss
Hartheim in Alkoven war von
1940-1944 eine der sechs NSEuthanasieanstalten. ■
Versammlung am Friedhof von Schloss Hartheim mit Gebet und
Kranzniederlegung.
L andrichtinger setzt
sich eingehend mit
Fachleuten aus der
Gebäude- und Saaltechnik, Akustik und Gastronomie zur effizienten
Gestaltung aller Räume
im Haus auseinander.
Ersten Kostenschätzungen zufolge werden für
die Revitalisierung des
Bräuhauses mit Einbau
des neuen Stadtsaales,
sowie die Adaptierung
des
verbleibenden
Musikerheimes mehr als
EUR 5 Mio. netto aufzubringen sein.
„Nach so viel persönlichem und zeitlichem
Engagement liegt es uns
sehr am Herzen, dass diese Vorhaben in der Stadt Eferding weiter fortgeführt und letztendlich
zur Zufriedenheit aller Beteilig-
ten umgesetzt werden“ meinen
Bürgermeister Johann Stadelmayer und Vizebürgermeister
Egolf Richter. ■
12
AUS DER REGION
NEWS 5/2008
Exkursion im Naturpark
Obst-Hügel-Land
Spende an Hartkirchner
Elternverein
Vogelparadies aus Menschenhand
Spiegel-Treffpunkt überreichte Scheck
Zum Thema „Obstgärten – Vogelparadies aus Menschenhand“ findet mit dem Ornithologen Norbert
Pühringer am Freitag, 16. Mai
2008 um 20 Uhr (freier Eintritt)
ein Diavortrag und am Samstag,
17. Mai von 8-11 Uhr eine Exkursion (Unkostenbeitrag: € 7,- für
Erwachsene, € 3,- für Kinder)
beim Obstlehrgarten in St.
Marienkirchen/P. statt. Bei einer
Rundwanderung mit dem Vogelkundler Pühringer im Naturpark
Obst-Hügel-Land soll versucht
werden, den gefiederten Bewoh-
nern im Obstgarten auf die Spur
zu kommen. Dazu eignet sich
besonders der Frühling weil um
diese Zeit die Vögel mit Balzen
und dem Nestbau beschäftigt
sind. Es soll auf die typischen
Vogelarten, ihre Erkennungsmerkmale und Besonderheiten in
ihrem Verhalten eingegangen werden. Für Leute, die sich schon
immer einmal näher mit der
Vogelwelt beschäftigen wollten, ist
das die beste Gelegenheit, sich
mit diesen wunderbaren Geschöpfen vertraut zu machen. ■
Maibaumfest für einen
guten Zweck
Steegen wurde „Gesunde Gemeinde“
Am Sonntag, 4. Mai feierte St.
Pius, eine Einrichtung der Caritas für Menschen mit Behinderungen in Steegen/Peuerbach,
das traditionelle Maifest. Im Zuge
der Feierlichkeiten wurde der
Gemeinde Steegen auch die Tafel
„Gesunde Gemeinde“ überreicht.
500 BesucherInnen und zahlreiche Ehrengäste fanden sich in St.
Pius ein. Unter den Gästen befanden sich unter anderem Pfarrer
Mag. Johann Padinger, Caritas-
Rektor Ernst Bräuer und der
stellvertretende Direktor der
Caritas in OÖ Mag. Gerhard
Reischl. Die Tafel „Gesunde
Gemeinde“ wurde von den Landtagsabgeordneten Erich Pilsner
und Josef Mair an Bgm. Kurt
Friedwagner übergeben. Der Start
zur „Gesunden Gemeinde“ wurde
in Steegen bereits 2004 gelegt.
Der Reinerlös des Maifestes kam
wieder dem Projekt Kunst/Galerie
St. Pius zugute. ■
Beim Maifest von St. Pius wurde der Gemeinde Steegen die Tafel „Gesunde
Gemeinde“ überreicht.
Mitte April 2008 erhielt der
Elternverein der Hartkirchner
Schulen eine Spende über EUR
850,- vom Spiegel-Treffpunkt
Hartkirchen unter der Leitung
von Nicole Huemer. Als engagiertes Mitglied des Spiegel-Treffs
organisiert Alexandra Müller mit
einem bewährten Team zweimal
jährlich einen Umtauschbasar für
Baby- und Kleinkinderartikel.
Diese Spende wurde aus den
Erlösen gesammelt. Der Elternverein unter der Leitung von Eva
Weiß wird diesen Betrag mit den
Reinerlösen von Schulfesten und
weiteren Veranstaltungen erhöhen und an die drei Hartkirchner
Schulen weiterleiten.
Mit Hilfe dieses
Betrages steht den
Schulen wieder
ein zusätzliches
Budget für Unterrichtsmittel und
Sonderankäufe,
wie für Schulspiel
und
Bücherei,
aber auch für
(v.l.) Irmi Kloimstein, Nicole Huemer, Alexandra Müller, technische Geräte
zur Verfügung. ■
Eva Weiß und Monika Greinöcker.
Neuer Bezirkshauptmann in Eferding
„Ansprechpartner vor Ort“
Anlässlich der Amtseinführung des
neuen Eferdinger Bezirkshauptmanns Dr. Michael Slapnicka
betonte Landshauptmann Dr. Josef
Pühringer die Wichtigkeit der
Bezirkshauptmannschaften. Diese
stellen eine kundenorientierte
Anlaufstation dar, erbringen zahlreiche Serviceleistungen für die
Bürger des Landes und sind somit
ein bedeutender Teil der Nahversorgung im ländlichen Raum.
„Die Bezirkshauptmannschaften in
Oberösterreich verstehen sich als
eine moderne Verwaltungseinheit
mit verantwortungsbewussten
Führungskräften", so Pühringer.
Gerade für diese Aufgabe bringt
der neue Bezirkshauptmann von
Eferding beste Voraussetzungen
mit. Dr. Michael Slapnicka feierte
vor kurzem sein 25-jähriges
Dienstjubiläum im oberösterreichischen Landesdienst. ■
Dr. Michael Slapnicka bei der Amtseinführung.
14
AUS DER REGION
NEWS 5/2008
Dr. Erwin Buchinger
besuchte Grieskirchen
Lions Club Hausruck
lud zum Ausflug
Bundesminister auf Erkundungstour
26 fröhliche Pensionisten bedankten sich
Auf Einladung von SP-Bezirksvorsitzenden und Landtagsabgeordneten Erich Pilsner besuchte
Bundesminister Dr. Erwin
Buchinger am 25. April das
Kommunikationsbüro der SPÖ
Grieskirchen/Eferding, die Sozialversicherungsanstalt
der
Eisenbahner und der OÖ.
Gebietskrankenkasse, sowie das
Reha-Zentrum der Pensionsversicherungsanstalt in Bad Schallerbach. Dabei konnte sich
Bundesminister Buchinger ein
Bild über die ausgezeichneten
Rehabilitierungsmöglichkeiten
der drei Reha-Einrichtungen
machen. ■
Bundesminister Dr. Erwin Buchinger und LAbg. Erich Pilsner (Mitte) mit
Funktionären und Vertretern vom AMS und der OÖ. Gebietskrankenkasse im
SPÖ Kommunikationsbüro.
Sonnen und Insektenschutz
für Ihr Zuhause.
NEUE FARBEN
UND MODELLE VERFÜGBAR!
Rollladen | Außenjalousien | Markisen | Sonnensegel |
Insektenschutz | Innenjalousien | Rollo | Raffrollo |
Plissee | Vertikaljalousien | Sonnenschutz für
Dachfenster | Wintergartenbeschattung
Der Lions Club Hausruck lud 26
Bewohner des Altenheimes Grieskirchen zu einem Ausflug in das
Stift Engelszell und zu einem
Essen in das Hotel Donauschlinge
ein. Im Stift – dem ältesten Trappistenkloster Österreichs wurden
sie von Abt Marianus Hauseder
persönlich empfangen, der die
wunderschöne barocke Stiftskirche vorstellte. „Unsere Aufgabe ist
es gerade in unserer Region Hausruck-Viertel zu helfen. Der persönliche Einsatz unserer Mitglieder
hat viel zur positiven Stimmung
beigetragen ”, so Dr. Andreas Fizek
vom Lions Club Hausruck, der den
Ausflug organisierte. Am Ende dieses Ausfluges bedankten sich 26
glückliche Menschen beim Lions
Club Hausruck für die Abwechslung. ■
Fröhliche Gesichter der Bewohner des Altenheimes Grieskirchen nach dem
schönen Ausflug.
Bodenbeläge mit
Charakter
Frühlingszeit – da erwachen die
Sinne zu neuem Leben. Das trübe
Grau weicht dem zarten Grün und
so manchem Farbtupfer rundum.
Welche Jahreszeit wäre also passender, dem lebendigen Gefühl nach
Veränderung Rechnung zu tragen?
Lassen Sie sich von der Natur doch
einfach inspirieren und bringen
neue Farbe in Ihren Wohnraum!
Entdecken Sie ganz unbekannte
Richtungen für Ihr Wohlempfinden, die Sie bei einem Besuch bei
Ihrem INKU Fachberater Wiesmül-
ler in Aschach kennen lernen: Von
hochwertigen weichen Wollteppichen bis zu den farbkräftigen
Modellen der Atlantis Color Kollektion. Von edlen Feinvelouren bis zu
charakterstarken Bodenbelegen in
vielfältiger Optik. All das und noch
mehr verführt Sie in das Reich von
Farben, Formen, Mustern und
Oberflächen. Willkommen im
neuen Lebensgefühl! Vereinbaren
Sie gleich einen Termin zu einer
kostenlosen Design Beratung (Tel:
07273 / 6350). ■
Anzeige
Elastischer Bodenbelag
A-4082 Aschach /Donau • Abelstraße 53
Tel. 0 72 73 / 63 50 • Fax 0 72 73 / 63 50 - 4
E-Mail: [email protected]
Internet: www.raum-und-farbe.at
Laminat / Parkett
15
KARRIERE IN DER REGION
NEWS 5/2008
Wirtschaftsgespräch mit Experten
Die WKO im NEWS-Interview über Karriere und Fortbildung
NEWS: Ist das Thema Karriere &
Fortbildung ein wichtiges für die
WKO Eferding?
Michael Pecherstorfer: Initiativen für den regionalen Arbeitsmarkt sind ein Kernthema der
WKO Eferding; deshalb steht das
Jahr 2008 auch im Zeichen einer
großen „Lehrlings- und Fachkräfteoffensive“! Uns ist bewusst, dass
top ausgebildete Lehrlinge und
Fachkräfte Garant dafür sind, dass
es uns wirtschaftlich im Bezirk
Eferding weiterhin sehr gut geht!
Qualifizierung, Aus- und Weiterbildung entscheiden auch über die
Sicherheit des Arbeitsplatzes, über
die Perspektiven und Chancen
junger Menschen. Diese engagierten Mitarbeiter/innen benötigt
auch die regionale Wirtschaft, um
im nationalen und internationalen
Wettbewerb bestehen zu können!
NEWS: Eferding hat seit Jahren
österreichweit die niedrigste
Arbeitslosenquote, da kann sich
die lokale Wirtschaftsvertretung ja
beruhigt zurücklehnen, oder?
Michael Pecherstorfer: Diese
ausgezeichneten Arbeitsmarktdaten sind sehr erfreulich, führen
aber auch dazu, dass viele
Betriebe, die den Jugendlichen
interessante Lehrstellenangebote
machen, leider keine Lehrlinge
mehr bekommen und auch immer
mehr Eferdinger Leitbetriebe uns
einen generellen Arbeitskräftemangel melden und um Unterstützung ersuchen. Daher haben
wir mit EF1 auch im Jahr 2008
eine Kooperation zu diesem
Thema abgeschlossen; gemeinsam
unterstützen wir die Eferdinger
Firmen, damit sie die benötigten
Arbeitskräfte bekommen. Diese
Imagekampagne trägt auch zur
Stärkung des regionalen Wirtschafts- und Arbeitraumes im
Bezirk Eferding bei und ist auch
Michael Pecherstorfer und Hans
Moser von der WKO.
eine Leistungsschau der Wirtschaft vor Ort als Arbeitgeber und
Produktanbieter. Wir hoffen uns
dadurch auch die Auspendlerquote, die im Bezirk Eferding sehr
hoch ist, nachhaltig zu senken
und dadurch auch die Lebensqualität für die Arbeitnehmer/innen
zu erhöhen!
NEWS: Seit längerem ist auch
eine neue attraktive Lehrlingsförderung im Gespräch; kann man
auch dazu schon näheres verraten?
Hans Moser: Ja das stimmt. Im
Rahmen des „ Jugendbeschäftigungspakets“ wird ab 1. Juli 2008
ein neues Fördersystem für Lehrstellen eingeführt, das viel breiter
angelegt ist, als bisherige Fördermöglichkeiten; der Beschluss im
Parlament soll demnächst erfolgen. Diese Zukunftsförderung wird
auf 3 Säulen aufgebaut:
• eine neue Basisförderung statt
der bisherigen Lehrlingsausbildungsprämie
• eine Förderung für neue, zusätzliche Lehrstellen („Blum-Förderung II)
• verschiedene neue qualitätsbezogene Förderansätze, als Motivation für die Betriebe, die Lehrlingsausbildner und die Jugendlichen mit dem Ziel die Qualität
der Ausbildung weiter anzuheben
Auch wir als regionale Wirtschaftsvertretung erhoffen uns dadurch
neue Akzente für den Bezirk Eferding! ■
Sparen beim Fahren
Wir vergeben zur Verstärkung unseres Teams eine
Lehrstelle als
TISCHLEREITECHNIKER/IN
Lehrverhältnis/Ausbildungsdauer: 4 Jahre
Unser Anforderungsprofil beinhaltet einen positiven Pflichtschulabschluss,
sowie technisches Interesse, Lernbereitschaft und Freude am zu erlernenden Beruf.
Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:
topform mössenböck GmbH, z.H. Herrn Johann Hurnaus
Schallerbacher Straße 51, 4702 Wallern oder per E-Mail an:
[email protected], Telefon: 0664/3000 449
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
PINK stockt auf.
Wenn Sie Ihre Zukunft nicht mehr länger durch die rosarote
Brille sehen wollen, sondern aktiv eine Chance nutzen
möchten, dann starten Sie am besten beim aufsteigenden
oberösterreichischen Tankstellenprofi PINK durch.
FÜR UNSERE TANKSTELLE IN LINZ, WELS UND EFERDING SUCHEN
WIR SHOPMITARBEITER.
Wir bieten einen krisensicheren Arbeitsplatz in einem netten
Team und leistungsgerechte Entlohnung. Wenn Sie verlässlich
und genau, kommunikativ und belastbar sind, dann wenden
Sie Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung an.
[email protected]
Tel.: 07272/68 47 - 42 Hr. Huemer, Fax 07272/68 47 - 65
16
Aus dem
KARRIERE IN DER REGION
Stellenangebot
Arbeitsmarktservice Eferding
Wir suchen:
für einen Spenglereibetrieb in Prambachkirchen 1 Dachdecker/in mit abgeschlossener Berufsausbildung und Praxis,
der Führerschein B ist erforderlich.
Kennzahl: 3474578
für einen international tätigen Stahlverarbeiter in Alkoven 1 Betriebsschlosser/in
mit abgeschlossener Berufsausbildung oder
entsprechender Praxis für Wartungsarbeiten.
Kennzahl: 3489120
für das Institut Hartheim in Alkoven 1
Diplom-Sozialbetreuer/in für Behindertenarbeit oder Fach-Sozialbetreuer/in
für Behindertenarbeit. Eine Ausbildung
im Sozialbereich (Behindertenfachbetreuer, -pädagoge, Sozialpädagoge,...)
oder Erfahrung in der Arbeit mit behinderten Menschen (insbesondere auch mit
Menschen mit aggressiven Verhaltensweisen) sowie Interesse an der Natur und
am Umgang mit Tieren wird vorausgesetzt.
Vollzeitbeschäftigung im Turnusdienst.
Kennzahl: 3528438
Für einen Internetdienstleistungsbetrieb in
Aschach an der Donau 1 Softwaretechniker/in (Softwareentwickler/in) für
die Administration von Linux-Webservern
auf Basis LAMP, die Einbindung von Tools
von Drittanbietern in bestehende Webseiten und den First Level Support.
Voraussetzungen: *Sehr gute Kenntnisse
von Standardanwendungen (Outlook/
Internet-Explorer/Firefox) und Betriebssystemen (Windows XP/2000/ Vista),
*Kenntnisse der Linux-Shell bash *Kenntnisse und Erfahrung in HTML/PHP und
MySQL.
Kennzahl: 3558124
für einen Tischlerei-Betrieb in Aschach an
der Donau 1 Einrichtungsberater/in bzw.
VerkäuferIn oder auch InnenarchitektIn.
Verkaufserfahrung wird vorausgesetzt,
Voll- oder Teilzeitbeschäftigung ist möglich; Einsatzort: Ausstellungsraum in Linz.
Kennzahl: 3526456
Für ein Transportunternehmen in Stroheim
1 Autobuslenker/in, für Schulbusfahrten,
Kraftfahrlinienverkehr und Ausflugsverkehr, Führerschein D und Praxis wird vorausgesetzt. Vollzeitbeschäftigung, auch
Wochenenddienst. Kennzahl: 3563532
Wichtig: Geben Sie bei Anfragen zu diesen Stellenangeboten die jeweilige Kenn-Nr. an!
Auskünfte über Stellenangebote erteilt Ihnen das AMS Eferding, Kirchenplatz 4, 4070 Eferding,
Tel. 07272/2202-22131 oder 2202-22133; E-Mail: [email protected]; DVR 0015385;
INTERNET: Stellen- und BewerberInnenangebote aus ganz Österreich unter folgender Adresse:
http://www.ams-ooe.or.at
NEWS 5/2008
AMS übernimmt
Personalplanung
nach Maß
Service für Unternehmen (SfU) ist im Bezirk
Mit ihren Angeboten sind AMSBeraterInnen in den kommenden
Wochen verstärkt zu Betrieben
im Bezirk Eferding unterwegs.
Sie präsentieren ihre Serviceleistungen anlässlich einer bundesweiten Akquisitionsoffensive und
informieren sich in den Unternehmen vor Ort über Personalbedarf und besondere Anliegen
unter dem Motto: „Der Arbeitsmarkt ist in Bewegung. Wir sind
es auch.“ Die BeraterInnen wissen über die aktuelle Arbeitsmarktlage Bescheid und kennen
passende Strategien zur treffsicheren Abdeckung des Personalbedarfs trotz teilweise akuten
Fachkräftemangels. Die Palette
umfasst neben der österreichweit
größten Selbstbedienungsplatt-
Anzeige
form (www.jobroom.at) auch
Möglichkeiten der Vorauswahl
von BewerberInnen, Qualifizierungen für Arbeitsuchende und
Beschäftigte sowie diverse Förderangebote. Betriebe, die eine
Fachkraft suchen, können ihren
Bedarf auf dem Weg über das
Implacement-Modell des AMS
OÖ abdecken.
Das AMS OÖ übernimmt auch
Weiterbildungskosten. Für entsprechende Kurse, Schulungen,
Seminare usw. können Unternehmen unter bestimmten Voraussetzungen mit beträchtlicher
finanzieller Unterstützung rechnen. Infos beim AMS Eferding:
Marion Klaffenböck, Tel. 07272/
2202-22133 und Franz Obermair
Tel. 07272/ 2202-22131. ■
Mazda Steckbauer
sucht
Karosseriespengler/in
in Eferding
Wir suchen für die Raiffeisenbank Eferding
eine/n Pfleger/in
für Parkplatz und Grünanlage
Herr Prok. Michael Pittrof 07272/2641 DW 40 freut sich auf Ihren Anruf!
Gefragt sind:
• Abgeschlossene Berufsausbildung
• Selbstständiges Reparieren kleiner bis
mittlerer Unfallschäden sollte kein Problem sein
• Teamfähigkeit
• Flexibilität und Belastbarkeit
• Führerschein B
• Abgeschlossener Präsenzdienst
Wir gratulieren!
Marc Manigatterer
zur Auszeichnung
in der Polierschule
Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an
Ing. Robert
Mittermair
Bau- und Zimmermeister
Der ideale Partner für IHR Eigenheim
4070 Eferding, Passauer Straße 12
Tel.: 07272/2393, Fax: 07272/6017
w w w. b a u m e i s t e r- m i t t e r m a i r. a t
Steckbauer GmbH, Hinzenbach 50, 4070 Eferding,
E-Mail: [email protected] oder Tel: 0664/3372126, Herr Franz Steckbauer
17
KARRIERE IN DER REGION
NEWS 5/2008
Dachdeckerei Heger
setzt auf
Lehrlingsausbildung
Lehrherr Johannes Heger mit dem
Zweitplatzierten Christian Roithmayr.
Im April fand in Linz der diesjährige Landeslehrlingswettbewerb
der Spengler statt. Am Wettbewerb konnten nur Lehrlinge mit
einem ausgezeichneten Schulabschluss teilnehmen. 9 Lehrlinge
wurden zum Wettbewerb zugelassen. Das fachmännische Können mussten sie bei einem Wasserfangkasten, der gefalzt, gelö-
tet und gerundet werden musste,
zeigen. Christian Roithmayr,
beschäftigt bei der Firma Heger,
Dachdeckerei – Spenglerei in
Hartkirchen, belegte den ausgezeichneten 2. Platz. Er wird
Oberösterreich beim Bundeslehrlingswettbewerb im Juni in
Niederösterrreich vertreten.
Christian Roithmayr ist schon
die zweite Generation in der
Firma Heger. Sein Vater begann
seine Lehre im Jahr 1977 und ist
bis heute ein zuverlässiger und
kompetenter Mitarbeiter der
Firma. Die Firma Heger setzt auf
ein geschultes Personal und
nimmt jährlich 2-3 Lehrlinge in
Anzeige
ihrem Betrieb auf. ■
Zum sofortigen Eintritt gesucht
Kellner/In
Vollzeit
Küchengehilfe/In
Vollzeit
4073 Wilhering, Schöneringerstr. 21, Tel. 07226/3092, Fax:07226/3092
[email protected] · www.moser-catering.at
Wir suchen ab sofort
Suchen zur
Verstärkung unseres Teams
Vertriebsprofis
Kellner/in
40 Std. bzw. Teilzeit
für einen neuen Strukturvertrieb
• 5 Tage Woche
• Gute Entlohnung
• Dienstzeiten nach
Vereinbarung
Geboten wird ein neues, seriöses und innovatives Werbeprodukt,
das auf dem Markt zur Zeit nicht vergleichbar ist.
Topbezahlung, freie Zeiteinteilung
Bringen Sie gute Laune in unser Team!
0664 / 18 36 581
[email protected]
Erwartet wird absolut selbständiges Arbeiten und ein perfektes Auftreten.
Senden Sie Ihre Bewerbung an [email protected] oder
Matousek & Matousek GmbH, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding.
Aschach/D.
Wir suchen
zum sofortigen Eintritt
Gärtner/In und
Gartengestalter/In
„Verstärkung“ - für unser Team
mit einschlägiger Ausbildung im
Raum Wels. Führerschein B
erforderlich, E von Vorteil.
Wir sind ein österreichweit tätiges Unternehmen
im trockenen Innenausbau und suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Mitarbeiter/in als
Sie verfügen über gute EDV-Kenntnisse?
Ihr Aufgabengebiet umfasst allgemeine
Sekretariatstätikeiten. Ihre Bewerbungsunterlagen inklusive Foto senden Sie bitte an:
PHON Akustikbau GmbH · 4070 Eferding · Oberschaden 12 · Tel. 07272/48 65
E-Mail: [email protected] · www.phon.at
© www.matousek.at
Sekretär/in
[email protected]
Fax. 0 72 42 / 20 61 45
Mobil: 0676 / 749 69 80
Mozartstraße 2 4600 Wels
18
KARRIERE IN DER REGION
NEWS 5/2008
Schwerpunkt „Lehrlingsund Fachkräfteoffensive“
Große Beteiligung bei WKO-Betriebserkundungen
WKO-Leiter Hans Moser und
Bezirksschulinspektor Ignaz Franz
organisierten für die Direktoren
und Lehrkräfte der Hauptschulen
des Bezirkes, des BORG, der HTL
und des PTS Grieskirchen wiederum einen sehr interessanten
Betriebserkundungsnachmittag,
diesmal in der Gemeinde BruckWaasen. An die 30 Lehrkräfte folgten der Einladung. „Durch die
heutigen Betriebserkundungen bei
den Firmen EDER und GUNTAMATIC erhoffen wir uns wieder
positive Auswirkungen auf den
gesamten Lehrstellenmarkt.
Gemeinsam müssen wir die
Jugendlichen unterstützen, dass
sie die richtige Wahl für ihre
Zukunft – sprich Lehre oder
höhere Schule, treffen“, ist sich
WKO-Leiter Hans Moser der Verantwortung der Wirtschaftvertre-
ter und der Lehrkräfte bewusst.
Die WKO Grieskirchen setzt im
Jahr 2008 einen Programmschwerpunkt im Bereich „Lehrlings- und Fachkräfteoffensive“;
gerade die Lehrkräfte sind daher
ganz wichtige Partner und Multiplikatoren bei den Schülern und
Eltern. Betriebsbesuche wie diese,
mit der Möglichkeit auch noch
ausgiebig zu diskutieren, dienen
dazu, den Lehrkräften zusätzliche
Kenntnisse über diverse Lehrberufe und Arbeitsabläufe in den
Betrieben zu vermitteln. Auch das
gegenseitige Verständnis zwischen
Unternehmern und Lehrkräfte
soll weiter gestärkt werden.
Ziel ist auch, dass die Unternehmer weiterhin gute und engagierte
Lehrlinge bekommen und die
Jugendlichen in ihren „Traumberufen“ arbeiten können! ■
Wir suchen
Restaurantfachfrau/mann
gelernt oder ungelernt
Vollzeit od. Teilzeit
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Aumayr 0664/13 14 506.
Gasthaus Lindenhof, Simbach 1, 4070 Fraham
Glaser-Lehrling
wird aufgenommen
Gute Ausbildung garantiert!
WKO-Leiter Hans Moser, JW-Bezirksvorsitzende Ulrike Steinmassl und BSI
Ignaz Franz bedankten sich bei Ing. Franz Huemer für die nette Aufnahme.
Wir suchen für unsere
Eventagentur:
Models (auch Männer)!
Einsatzbereiche wären:
Messepromotion,
VIP-Abend, Tanz,
GoGo, Strip.
Interesse?
Melden Sie sich unter:
[email protected] oder
0676 / 35 72 000
Glas Steinbruckner, 4730 Waizenkirchen
Tel.: 07277/2278
Zur Erweiterung unseres Teams
suchen wir eine/n
Anzeigenverkäufer/in
auf selbständiger Basis
für den Großraum Grieskirchen
Absolute Topbezahlung!
Senden Sie Ihre Bewerbung an [email protected] oder Eferdinger
& Grieskirchner NEWS, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding.
19
SPORT
NEWS 5/2008
Schauturnen der Union
Stamm Eferding
Medaillen für den
Judoverein Hartkirchen
200 Jugendliche nahmen teil
Tolle Leistungen bei den österr. Meisterschaften
Mit einer beeindruckenden Leistungsschau in der gut besuchten
Bezirkssporthalle in Eferding
bewies die Union Stamm Eferding
wieder einmal, dass es gegen Zivilisationskrankheiten wie Bewegungsarmut und Übergewicht ein
Rezept gibt. Man bemühte sich
mit Übungen am Boden und an
den Geräten Freude am Sport zu
zeigen. Beim traditionellen
Schauturnen unter dem Motto
„Bewege dein Leben, Körper und
Geist“ wirkten 200 Jugendliche
mit. Das tolle Programm wurde
durch Sprünge am Trampolin,
einer Karate-Demonstration und
einer Tanz-Einlage des Free-Emotions-Showteams ergänzt. Mit
dem Ehrenzeichen in Bronze für
langjährige Verdienste in der
Sportunion wurde Christa Haberfellner von der Obfrau Renate
Wiesinger ausgezeichnet. ■
Tolle Leistungen zeigten die Jugendlichen beim Schauturnen der
Union Stamm Eferding.
Ein blendendes Angebot!
Bronzemedaille in der Gewichtsklasse bis 57 kg. Für die 14-Jährige war es die erste Medaille bei
Österreichischen Meisterschaften.
Die bereits 6. Medaille bei ÖM
holte sich Florian Doppelhammer
in beeindruckender Manier. Der
18-jährige Feldkirchner gewann
die ersten Vorrundenkämpfe über
die volle Kampfzeit mit Yuko bzw.
Wazari. Im Finale
ging sein Salzburger
Gegner in der 3.
Minute mit Yuko in
Führung, Doppelhammer glich in der
4. Minute aus. Vizestaatsmeister Florian
Doppelhammer gewinnt nach jeweils
einer Gold- und
einer Bronzemedaille
(v.l.) Trainer Gerhard Öhlinger, Vizestaatsmeister
seine 4. SilbermeFlorian Doppelhammer, Bronzemedaillengewinnerin
daille bei ÖM. ■
Franziska Meindl, Trainer Franz Leibezeder.
Jeweils eine Medaille konnten die
Nachwuchsjudokas des Union
Judoverein Hartkirchen von den
Österreichischen Meisterschaften
U15 am Samstag, 3. Mai und U20
am 4. Mai aus Wien mit nach
Hause nehmen.
Die Schartnerin Franziska Meindl
sicherte sich mit einer Niederlage
und 3 Ippon Siegen souverän die
Wenn die Sonne
„ins Auge sticht“!
Anzeige
Wer kennt das nicht - ein strahlend
schöner Sonnentag, doch trotz aller
guten Laune sticht die Sonne ins
Auge. Die Entscheidung beim Kauf
einer Sonnenbrille sollte gut durchdacht und am besten im Fachgeschäft erledigt werden. Das Um
und Auf der Sonnenbrille von
heute ist in erster Linie nämlich
nicht das Design sondern vor allem
die Qualität. Wenn man bei der
Sonnenbrille von Qualität spricht,
AKTION
Viele unserer Markensonnenbrillen erhalten
Sie auch mit optischen Gläsern in Ihrer Stärke
(+/- 6/2dpt.) zum Aufpreis ab 49,Augen- & Brillen Optik,
Klaus Oliver Vincourek GmbH
4070 Eferding, Schmiedstr. 15
Tel. 0 72 72 / 23 48
Fax: 0 72 72 / 75 15,
E-Mail: [email protected]
MIT Optik Vincourek SIEHT MAN BESSER!
meint man vor allem die Absorbierung schädlicher UV-Strahlung.
Auch wäre es für Brillenträger ratsam wenn die Glasstärke in die
Sonnenbrille eingebaut wird. Elementare Eigenschaften wie Farbechtheit, Stoßfestigkeit und
Beständigkeit gegen chemo-physikale Einflüsse zeichnet eine solide
Sonnenbrille aus. Bei der Auswahl
der Sonnenbrille kann das
geschulte Personal eines OptikerFachgeschäfts Sie perfekt
beraten, damit Sie die am
besten zu Ihnen und
Ihren Gewohnheiten passende Sonnenbrille finden. Neben der praktischen Funktion steht
aber auch der symbolische Wert. Je nach Typ
Immer gerne für Sie da - das fachlich qualifikann
die persönliche
zierte Team von Optik Vincourek: (vorne) VikNote
eines
Menschen mit
toria Strasser Augenoptikerin in Ausbildung,
der
richtigen
SonnenViktoria Wolfsteiner ausgebildete Augenoptikerin (hinten) Klaus Oliver Vincourek Augenopti- brille hervorgehoben oder
verändert werden. ■
kermeister und Konz. Kontaktlinsenoptiker.
20
AUS DER REGION
NEWS 5/2008
Führungswechsel
bei der FF Alkoven
Konzert des
Musikvereines Haibach/D.
Nach 20 Jahren neuer Feuerwehrkommandant
Programmvielfalt begeisterte das Publikum
Im April fand im Kultursaal im
Schloss Hartheim die Wahl des
Feuerwehrkommandos der Freiwilligen Feuerwehr Alkoven statt.
Dieses, alle fünf Jahre stattfindende Event brachte nun nach 20
Jahren ausgezeichneter Führung
durch Brandrat Walter Burger
eine Wende an der Spitze. Der
neue Feuerwehrkommandant von
Alkoven heißt mit sofortiger Wirkung Markus Wieshofer. Zum
Kommandant-Stellvertreter wurde
Markus Unter gewählt und die
Funktion des Schriftführers hat
weiterhin Hermann Kollinger
inne. Mit Unterstützung von
Robert Kastner beginnt der Alkovener nun seine vierte Amtsperiode. Neuer Kassier wurde
Roland Wimmer. Um die Geräte
kümmert sich wieder - wie schon
1993 bis 1998 - Christian Hainberger, der dazwischen als Zugskommandant sowie als KommandantStellvertreter tätig war. ■
Wie schon in den letzten Jahren
fand auch das diesjährige Frühjahrskonzert des Musikvereins
Haibach o.d.D. großen Anklang.
Für die Musiker war es der erste
Auftritt unter Kapellmeister Konsulent Ernst Wöß, der im Jänner
die musikalische Leitung übernommen hatte. Mit der Eröffnungsfanfare begannen die Musiker ihr Programm das Lieder verschiedenster Stilrichtungen bot.
Im Rahmen des Frühjahrskonzer-
tes wurden auch einige Musiker
für ihr Engagement ausgezeichnet. Tabea Ecker wurde als Jungmusikerin in den Verein aufgenommen, Christina Rathmayr
erhielt das Jungmusiker-Leistungsabzeichen in Silber, Daniel
Obermüller, Peter Steinbock, Martin Weißhäupl sowie Johann
Ledermüller wurden für 15-jährige Mitgliedschaft mit der Verdienstmedaille in Bronze ausgezeichnet. Bereits seit 45 Jahren ist
Siegfried Auinger als Musiker
aktiv. Ihm konnten Bezirksobmann-Stellvertreter
Thomas
Enzelsberger und Bürgermeister
Josef Ecker zum BlasmusikEhrenzeichen in Gold gratulieren.
Weitere Auszeichnungen gingen
an drei Musiker, die sich auch
durch besonderes Engagement im
Vorstand um den Musikverein
Haibach verdient gemacht haben.
So erhielten Erich Schönhuber
das Blasmusik-Ehrenzeichen in
Silber, Rudi Bräuer das Verdienstkreuz in Silber und der scheidende Kapellmeister Horst Pühringer die höchste Auszeichnung das Blasmusik-Verdienstkreuz in
Gold. ■
KURZ NOTIERT
Klangmeditation
in Pötting
Bereits zum 2. Mal veranstaltet
Philipp Illecker am 5. Juni um 20
Uhr in Pötting 54 einen Klangmeditationsabend.
Als Referent ist Hermann Hummelbrunner geladen, der durch
den Abend führt und im zweiten
Teil die Tibetischen Klangschalen
spielt. Der Zubau der Tischlerei
Illecker bietet dazu den richtigen
Rahmen, um Ruhe und Entspannung durch die wunderbare Wirkung ausgesuchter Klangschalen
zu spüren.
Anmeldung unter Tel. 0650/
7774006.
21
AUS DER REGION
NEWS 5/2008
Besucheransturm im
Lagerhaus Eferding
NEWS
Startschuß für die Grillsaison
Von Daniela Lindinger
Anzeige
0 72 72 / 26 41 - 21, [email protected]
www.raiffeisenclub.at/ooe
Für deine Mobile Zukunft
DAS RAIFFEISEN
JUGEND-PAKET
Es geht um …
… dein Moped oder Auto
… deine Freizeit
… deine persönlichen Sachen
… dein Einkommen
… dein gutes Recht und
… deine Zukunftsvorsorge
Das eigene Moped oder das erste
Auto bietet neben Unabhängigkeit auch gewisse Risiken.
Was ist, wenn es zu einem Ver-
kehrsunfall kommt? Was ist
wenn es zu Schadensersatz- oder
S c h m e r z e n s g e l d f o rd e r u n g
kommt?
Wir schnüren für dich ein Paket,
dass optimal auf deine Lebenssituation abgestimmt ist!
Damit du sorglos deine Unabhängigkeit genießen kannst!
Komm in deine Raiffeisenbank
und informiere dich!
Grundlagen, sowie interessante Tipps, Tricks und außergewöhnliche Rezepte
rund um den Grillgenuss bekamen Interessierte beim Lagerhaus von "Weber
Grillakademie" live gezeigt.
KURZ NOTIERT
Union Fly Event
Auch heuer bietet das Union Fly
Event am Mittwoch, 21. Mai ab 20
Uhr in Prambachkirchen wieder
einen attraktiven Rahmen für Jung
und Alt. 5 DJ`s sorgen auf drei
Areas für Top-Unterhaltung. Das
Festareal mit Disco, Hof- und Stadlfest ist fast zur Gänze überdacht. In
der Weinlaube stehen Qualitätsweine in gemütlicher Atmosphäre
zur Auswahl. Eine Nagelbar, Bierbrunnen und div. Mix-Bars dürfen
natürlich auch nicht fehlen. Kartenvorverkauf von EUR 5,- bei der
Raiffeisenbank Prambachkirchen
und Waizenkirchen. AK: EUR 6,-.
© Matousek & Matousek
Beim Schätzspiel im Zuge der Eröffnung des Lagerhaus-Gartencenters, die
von 17.-19. April stattfand, konnte sich der Gewinner Franz Ortner aus 4081
Hartkirchen über eine Schiebetruhe mit Bierflaschen gefüllt, freuen.
Qualitätskontrolle
… Garant für Beständigkeit
w w w. q u a r z s a n d e . a t
Quarzsande
Kies
Granit
A-4070 Eferding • Tel.: 07272/5777
Moderne Anlagen, wirtschaftlicher Einsatz der
besten Technik und ständige
Qualitätskontrollen sind der
Garant für Beständigkeit.
22
FOTO-GEBRAUCHTWAGENMARKT
NEWS 5/2008
Foto-Gebrauchtwagenmarkt
Ausgewählte Gebrauchtwagenangebote
Mercedes CLK 230 Cabrio Avantgarde Automatik – 193 PS, 69.000 km, Bj. 5/2000, ABS, Airbags, ESP, Klima, Alufelgen, get. Scheiben uvm.
Lancia Musa Platino 1,9 Multijet – Diesel, 101
PS, 38.400 km, EZ. 02/2005, ABS, Klima, LM-Felgen,
get. Scheiben uvm.
Fiat Stilo 1,9 JTD – Diesel, 80 PS, 92.000 km, Bj.
11/2002, ABS, ASR, Klima, CD-Originalradio, Navi,
elektr. FH vorne, Zahnriemenservice durchgef. uvm.
Fiat Stilo Multi Wagon 80 JTD – 80 PS,Bj.18.000
km, 5/2004, ABS, Airbags, Klima, Tempomat, Mittelarmlehne vo., Dualdrive uvm.
€ 22.500,–
€ 12.800,–
€ 10.600,–
€ 9.800,–
Alfa 147 1,6 TS Dist. – 1. Bes., 105 PS, 3 tg, Bj. 01,
Klima,Alufelgen,Tempomat, CD Radio uvm.
Suzuki Ignis 4 WD SE – 5 tg.,Bj.05,1.Bes.,Superzustand, Klima,Allrad uvm.
€ 7.300,–
€ 9.300,–
Mini Cooper Austrian Pepper - EZ. 09/2001, 116
PS, 140.000 km, ABS, Airbags, Klima, Radio-MINI
Wave, CAS, Traktionskontrolle uvm.
Hyundai i30 - EZ. 08/2007, 116 PS, 3.600 km,
ABS, Airbags, Klima, Mittelarmkonsole v. m. 2
Staufächern, Alarmanlage uvm.
€ 10.900,–
€ 15.990,–
4070 Eferding, Ludlgasse 8, Tel. 0 72 72 / 41 63 und 39 78, Fax 22 06
4115 Kleinzell, Apfelsbach 41, Tel. und Fax 0 72 82 / 86 6 22
Handy: 0 664 / 33 72 109 • E-Mail: [email protected], [email protected]
www.autohaus-leithner.car4you.at
Nützen Sie unseren Teilzahlungsvorteil!
Hyundai Matrix 1,6 Lavita - EZ. 01/2006, 103
PS, 24.800 km, ABS, Airbags, Klima, Servo, AluFelgen, Alarmanlage uvm.
€ 10.990,–
Kia Carnival EX Business 2,9 CRDI- EZ.
08/2002, 144 PS, 119.000 km, Diesel, ABS, Airbags, Klima, 7 Sitze, Mittelarmlehne uvm.
€ 10.990,–
Autohaus Steinbock
Hyundai Accent 1,4 Flair Cool - EZ. 12/2006, 97
PS, 10.000 km, ABS, Airbags, Klima, ZV mit Fernbedienung uvm.
€ 10.990,–
Mitsubishi Pajero 2,5 TDGL - EZ. 03/2000,
76.000 km, Frontschutzbügel, AHV, sehr gepflegt
€ 10.800,–
4083 HAIBACH • Lindenstraße 1
Telefon 0 72 79 / 83 15 • Fax 0 72 79 / 20 0 05
[email protected] • www.steinbock.co.at
www.ALLES-SCHWARZ.at
Scheibenabdunkelungen vom Profi.
Bonus: Jetzt Erotik-Spot downloaden!
NEWS 5/2008
23
FOTO-GEBRAUCHTWAGENMARKT
Viele Gebrauchtwagen-Angebote
aus der Region
Mazda6 2,0i TE - EZ. 11/2007, 147 PS, 10.600
km, ABS, Airbags, Klima, TSC, DSC, Tempomat,
Lenkradbed. für Klima, Alufelgen uvm.
€ 22.490,–
Mazda626 2,0 TE DITD - Diesel, EZ. 11/2000, 90
PS, 112.100 km, 1. Besitz, ABS, Airbags, Klima,
Lederlenkrad, Scheiben getönt uvm.
€ 8.490,–
Nissan Primera 2,2 16V Common Rail TD
acenta - Diesel, EZ. 07/2002, 126 PS, 99.593 km,
ABS, Airbags, Klima, LM-Felgen uvm.
€ 11.490,–
Subaru Impreza S. W. 1,5 R 4WD Aut.- EZ.
09/2006, 105 PS, 21.600 km, Automatik, ABS mit
EBD, Airbags, Klima, Hifi-System Subaru uvm.
€ 15.690,–
Kostenloses training
icherheits
ah
-F
ÖAMTC rs eßen! *
geni
Renault Laguna Sport Edition 1,9 dCi - Diesel,
EZ. 06/2004, 120 PS, 91.000 km, ABS, Airbags,
ASR, Klima, LM-Felgen uvm.
€ 12.990,–
Renault Scénic Expression Komfort 1,9 dCi – EZ:
12/2003, 120 PS, 52.528 km, Diesel, ABS, Airbags,
Keyless Drive, Klima uvm.
€ 11.980,–
* gültig bei Kauf eines Neu-, Jung-, Vorführ- oder
Gebrauchtwagens inkl. Generali-KFZ Versicherung!
Renault Espace Celebration Panorama. elektr.
dCi – EZ:11/2004,150 PS,109.260 km, Diesel,ABS,
Dachreling, Tempomat, Klima, Scheiben getönt uvm.
€ 19.500,–
Eferding, Tel. 0 72 72 / 26 82 - 0
Neumarkt, Tel. 0 77 33 / 50 14 - 0
E-Mail: [email protected]
Weitere Angebote unter: www.steckbauer.at
Renault Mégane Expression Komfort 1,9 dCi –
EZ:03/2003,120 PS,55.134 km,Diesel,ABS,Keyless
Drive, Klima,Airbags uvm.
€ 9.690,–
VW Polo Trendline 1,2 – EZ: 05/2005, 64 PS,
27.178 km,ABS,Airbags, elektr. FH, Staub- u. Pollenfilter, Stoßfänger in Wagenfarbe uvm.
€ 10.990,–
3,9% Fixzins
+ 24 Monate Garantie
Renault Laguna Sport Edition 1,9 dCi – EZ:
01/2005, 120 PS, 45.455 km, Diesel, ABS, Airbags,
Keyless Drive, Klima, LM-Felgen uvm.
€ 14.500,–
Mercedes E 220 T Avantgarde CDI – EZ:
07/2004, 149 PS, 90.600 km, Autom., Diesel, ABS,
Xenon, Park Distance Control uvm.
€ 26.500,–
Wir informieren Sie gerne!
AKTION
Audi A6 3,0 TDI V6 quattro Tiptronic Limousine –
EZ: 06/2004, 224 PS, 82.400 km, Autom., Diesel, Allrad, Xenon, Klima, Park Distance Control uvm.
€ 32.900,–
Gebrauchtwagen-Wochen bis 30.6.2008!
50% Anzahlung bei Übernahme – Rest nach 1 Jahr!
Audi A4 1,9 TDI Limousine – EZ: 03/2005, 115 PS,
111.000 km, Diesel, Klima, Aluräder, Lederlenkrad,
ABS,Airbags, elektr. FH uvm.
€ 19.900,–
Mercedes C 220 Classic CDI Limousine – EZ:
05/2007, 169 PS, 25.950 km, Autom., Diesel, Klima,
ABS,Airbags, Regensensor uvm.
€ 33.800,–
Freude am Fahren
BMW Z3 1,9i Roadster – EZ: 07/2001, 118 PS,
22.100 km, Sportsitze, Klima, Aluräder, Windshot,
Sportfahrwerk,ABS,Airbags uvm.
€ 18.900,–
BMW 645ci Coupé – EZ: 01/2004, 333 PS, 86.652
km,Automatic,Klima,Xenon,Navi,Regensensor,ABS,
Airbags, CD-Wechsler, Park Distance Control uvm.
€ 62.900,–
GEYRHOFER Wels
Hans-Sachs-Straße 133 • Tel. 07242/44845-0
24
KLATSCH & TRATSCH
NEWS 5/2008
Alle Fotos auf www.news-online.at
Tropical Night im @Solution vom 12. April 2008
Heißer Rhythmus und kesse Tänzerin
Am 12. April 2008 war wieder so
einiges im los im Restaurant und
Vinobar @solution in Aschach/D.
Bei der Tropical Night ging es so
richtig heiß her.
Neben dem passenden Sound
ließ eine kesse Tänzerin auch die
Hüllen fallen. ■
Disco Night Keppling in Waizenkirchen
Top-Event am 2. und 3. Mai 2008
Am 2. und 3. Mai 2008 fand
in der Mehrzweckhalle in
Wa i z e n k i r c h e n d i e D i s c o
Night Keppling statt. Auf den
beiden Floors war für jeden
das Richtige dabei. Für den
r i c h t i g e n B e a t s o rg t e n D J
Marius, DJ Klinki und DJ
Roman. ■
NEWS 5/2008
KLATSCH & TRATSCH
Alle Fotos auf www.news-online.at
Euromeeting 2008 des Round-Table 46
Eferding-Donautal
Abwechslungsreiches Rahmenprogramm an vier Tagen
Der Round-Table 46 EferdingDonautal veranstaltete von 1.
bis 4. Mai das Euromeeting
2008. Zahlreiche Round Tabler aus ganz Europa folgten
der Einladung. An allen vier
Tagen wurde den Gästen ein
umfangreiches R ahmenprogramm geboten. Am Samstag
abend fand im Schloss Starhemberg ein Galaabend mit
Livemusik statt, wo als Ehrengäste Bgm. Johann Stadelmayer mit Gattin begrüßt wurden. ■
25
26
AUS DER REGION
NEWS 5/2008
Oö. Landesausstellung "Salzkammergut"
Ausstellungsbesuch als Entdeckungsreise durch die Region
Das Salzkammergut ist vielfältig
und facettenreich – so wie auch
die vierzehn Ausstellungsorte
der L andesausstellung 2008.
Wer eines oder mehrere Ausstellungsprojekte besucht, der
unternimmt gleichzeitig eine
faszinierende Entdeckungsreise
durch die Region.
Eintrittskarten –
Einzelticket,
Kombikarte,
unbegrenzter Eintritt
Um dem Gast von heute eine
Anzeige
einfache Möglichkeit zur Besichtigung der L andesausstellung
anzubieten, gibt es neben den
Einzeleintrittsk arten bei den
unterschiedlichen Ausstellungsprojekten auch eine übertragbare Kombikarte für den Ausstellungsbesuch auf Schloss Ort und
drei weitere, frei wählbare Projekte (Vollzahler: 18.-, Ermäßigt:
14.-, Familien mit Familienkarte: 25.-).
Für echte Liebhaber gibt es den
so genannten „L andesausstellungspass“, der zum unbegrenzt
oftmaligen Eintritt
bei den L andesa u s s t e l l u n g s p ro jekten berechtigt,
allerdings nicht
übertragbar ist
(Vollzahler: 40.-,
Ermäßigt: 34.-,
Familien
mit
Fa m i l i e n k a r t e :
60.-).
Spektakuläre Zeitreisen, atemberaubende Ausblicke und geheimnisvolle Schätze!
Mit diesem abwechslungsreichen Angebot der Landesausstellung wird ganz Hallstatt zum Erlebnis für Familien und Kulturreisende aus aller Welt.
Infos und Führungsanmeldungen
zur Landesausstellung:
Landesausstellungsbüro "Salzkammergut" Toscanapark 6, 4810
Gmunden, Telefon: 0720.300 305,
Fax DW: -30, E-Mail: office@
landesausstellung-ooe.at, www.
landesausstellung.at ■
27
VERANSTALTUNGEN
NEWS 5/2008
Veranstaltungen Mai / Juni
Bei uns ist immer etwas los!
Aschach
21.5., 19 Uhr, Bar CUBA: 3 Jahresfeier
Bad Schallerbach
17.5., 15.30 Uhr, Atrium: Schallerbacher Vokal
"Vokalensemble Artefix"
21.5., 20 Uhr, Kursaal: Heimatabend mit der
Grieskirchner Volkstanzgruppe
27.5., 19.30 Uhr, Autohaus Pühringer: Kabarett
"Heilbutt und Rosen", VA: Sparkasse Peuerbach
23. bis 25.5., Union Reiterhof Premser: Vielseitigkeitsturnier
28.5., 20 Uhr, Kursaal: Konzert mit der Musikkapelle Geboltskirchen
31.5. u. 1.6., 15 Uhr, Pfarrsaal: Sing- und Tanzspiel "Karlis Traum"
29.5., 19 Uhr, Parkplatz Plöcking: Abendwanderung zum Schloss Neuhaus mit Maiandacht, VA:
Kath. Frauenbewegung
29.5., 16-20 Uhr, Volksschule: Blutspendeaktion
31.5., 20 Uhr, Maloplatz: Sauwald-Classic 2008
"Konzert Greyhounds"
18.5., 10 Uhr, Atrium-Hof: Frühschoppen
30.5., 20 Uhr, Kath. Pfarrkirche: Benefizkonzert
des Schülerchores "Discipuli cantantes" der HS
Gaspoltshofen
18.5., 15.30 Uhr, Atrium: Schallerbach Vokal
"Hard-Chor"
31.5. u. 1.6., Kursaal: Hobby-, Kunst- und Handwerksmarkt
20.5., 19.30 Uhr, Atrium: Vortrag "Tatort Körper"
Grieskirchen
21.5., 19 Uhr, Atrium: Vortrag über Maria Treben
"Gesund mit Schwedenkräutern"
16. u. 18.5., 9 Uhr, Sportplatzgelände: 9. Internationales US-Car Treffen
21.5., 19.30 Uhr, Atrium: Konzert des Landespolizeiorchesters OÖ
20.5., 20 Uhr, Pfarrheim: Vortrag "Was Kinder
brauchen: Werte - Freiraum - Grenzen"
22.5., 9-18 Uhr, Atrium: Familienaufstellung, weiterer Termin von 18.30-21 Uhr, Anm. 07249/
45323
21.5., 18 Uhr, Landesmusikschule: Großes Konzert für kleine Leute
26.5., 19.15 Uhr, Atrium: Diavision "Provence Camarque" von H. Sychra
29.5., 19.30 Uhr, Atrium: Round Table 34 Benefizkonzert "Die gestohlene Stradivari"
27.5., 17-19 Uhr, Wirtschaftskammer: GründerWorkshop
30.5., 15-15.45 Uhr, Familienbundzentrum: Kasperltheater
1.6., 8 Uhr, Stadtzentrum: Sauwald-Classic 2008
Prambachkirchen
Tegernbach
17.5., Wirt in der Steingrub: Maitanz und Maibaumkraxeln
21.5., 20 Uhr, Hofbühne: 5. Hofbühnen Sommerfest mit Parov Stelar
21.5., 20 Uhr, GH Kolmgut: Union Fly Event
22.5., 10 Uhr, Hofbühne: Jazz Brunch mit Brandis Big Band
31.5., 17 Uhr, Kultursaal: Jubiläumsveranstaltung "Bild und Musik"
6.6.: Weinverkostung des ÖAAB
9.6., 19.30 Uhr, Kultursaal: Vortragsabend der LMS
Schönering
31.5., 8 Uhr, Stocksporthalle: Internationales
Herrenturnier
2.6., 19 Uhr, Pfarrheim: Jungmusikerkonzert
"Musik macht Freude"
30. u. 31.5., Brauerei: Brauereifest - 300 Jahresfeier
Eferding
Hartkirchen
17.5., 15 Uhr, UFC Eferding - Sportplatz: Fußballspiel Landespolitiker gegen Presse
17.5., 14 Uhr, Pichler in Rienberg: Free Rider
Event mit Pferdesegnung
Natternbach
26.5., 18-22 Uhr, Rotes Kreuz: Beginn 16-stündiger Erste Hilfe Kurs, 4 Abende. Anm. Rotes
Kreuz Eferding
25.5., Freibad: Badefest mit Tag der offenen Tür
30.5., 19.30 Uhr, Evang. Pfarrkirche: Festabend
zur 225-Jahrfeier
28.5., 18 Uhr, Landesmusikschule: Vortragsabend "Von Zwergen, Elfen und Trollen"
1.6., 9-16 Uhr, Evang. Pfarkirche: Festakt 225
Jahre Evang. Pfarrgemeinde
7.6., 18 Uhr, Cafe Pizzbariaviva: Live-Eröffnungsspiel EM 2008 auf Großbildleinwand
6.6., 20 Uhr, Spitalskirche: Benefizkonzert mit
dem Vokalensemble Voices
7.6., 20 Uhr, Vorplatz der Schule: Tag der Blasmusik
6.6. bis 8.6., UFC Sportplatz: EM-Eröffnungsfest
8.6., 10 Uhr, Vorplatz Schule: Frühschoppen
8.6., 13.30 Uhr, Start Sportpark Trops: Wanderung ins Pesenbachtal (nur bei Schönwetter), VA:
Elternverein
28.5., 20 Uhr, Hofbühne: Kabarett "Im Spielrausch" von Fritz Egger & Peter Scholz
3.6., 20 Uhr, Hofbühne: Special DI-Jazz "BigTime"
Waizenkirchen
16.5., 19.30 Uhr, Raiffeisenbank: 30 Jahre Raiffeisenbank Waizenkirchen
17.5., 15.30-16.30 Uhr, LMS-Saal: Musiktheater
"König Hupf, der Erste"
Wallern
7.6., 20 Uhr, Pfarrheim: Sommerkonzert
18.5., 14 Uhr, Marktplatz: Maifest
8.6., Stockschützenhalle: Frühschoppen
18.5., 15 Uhr, Jausenstation Meindlhumer:
Musikantenstammtisch
St. Marienkirchen/P.
15.5., 19 Uhr, Gemeindezentrum: Vortrag "Garteln für intelligente Faule von A-Z" von ORF-Biogärtner Ploberger
16.5., 20 Uhr, Obstlehrgarten: Diavortrag "Obstgärten - Vogelparadies aus Menschenhand"
18.5., 10 Uhr, GH Baumgartner: Maibaumkraxln
(Ersatztermin: 25. Mai)
24.5., 19 Uhr, Sportplatz: Quietschenten-Rennen
21.5., 20 Uhr, Marktplatz: Brassband-Konzert
22.5., 19.30 Uhr, Evang. Kirche: Petersburg Singers "Von Russland mit Liebe"
24.5., 16 Uhr, Marktplatz: Weinfest, VA: Musikverein
29.5., 20 Uhr, GH Schaich: Vortrag "EM = Effektive Mikroorganismen"
30.5., 8.30 Uhr, Treffpunkt: Sportplatz Trattnachstr.: Bezirkssenioren-Wandertag
31.5., Marktplatz: Strohballenfest, ET: 7. Juni
St. Martin/M.
Wilhering
18.5., 8-12 Uhr, Pfarrheim: Bücher-Flohmarkt
19.5., 15.30-20.30 Uhr, Rotes Kreuz: Blutspendeaktion
17.5., 19 Uhr, LMS: Konzert Band "Mainstreet"
16. u. 17.5., Union Sportplatz: 50-Jahr-Feier der
Union Feldkirchen
23.5., 20 Uhr, Pfarrheim: Vortrag "Ärzte ohne
Grenzen"
21.5., 19.30 Uhr, Kultursaal: Konzert des
Jugendblasorchesters
25.5., 10 Uhr, Kräutergarten des Kurhauses Bad
Mühllacken: Maifrühschoppen
5.6., 19.30 Uhr, LMS Vortragssaal: Vortragsabend der Landesmusikschule
29.5., 20 Uhr, Veranstaltungsraum Lacken: Musikalisch-literarischer Abend mit Peter Paul Kaspar
8.6., 8.15 Uhr, Kirchenplatz: Pfarrfest
8.6., 18 Uhr, Stadtplatz: EM live Übertragung
Feldkirchen/D.
29.5., 20 Uhr, Kurhaus Bad Mühllacken: Lesung
der Bücher "Dastunga und dalogn"
3.6., 19 Uhr, Kneipptraditionsgarten Bad Mühllacken: Der gesunde Garten - Führung -Schaukochen Aufstrichvarianten
7.6., 13 Uhr, Naturschutzgebiet Pesenbachtal:
Auf den Spuren der Kräuter – Wildkräuterwanderung, VA: Kneippkurhaus
10.6., 19 Uhr, Kneipptraditionsgarten Bad Mühllacken:
Schönheit aus der Natur - Führung und Vortrag
Gallspach
18.5., 10 Uhr, Hauptplatz: Maibaumkraxeln
Neukirchen a. W.
Peuerbach
15.5., 19 Uhr, LMS: Vortragsabend der Klassen
Jahn und Humer
17.5., 16 Uhr, Stadtgemeinde: Eröffnung der
neugestalteten Urtl "Der Bucklige"
17.5., 19 Uhr, Stocksporthalle: Musikalische
Reise um die ganze Welt
18.5., 10.30 Uhr, Stocksporthalle: HausruckNord und Kiwanis Fest mit Frühschoppenkonzert
23. u. 24.5., Pfarrheim: Kleidersammlung
25.5., FF Untertressleinsbach: Maifest mit Maibaumversteigerung
21.5., 20 Uhr, Kellergewölbe Hofrichterhaus: Los
Torpedos spielen Crossed Over Roots bzw. Polkajazz
28
KLEINANZEIGER
NEWS 5/2008
COMPUTER
Akku für Pentax-Digitalkamera Optio S (3.7V
710mAh) NP 26 Euro, günstig abzugeben, Tel.
0699/ 11021263
KLEINANZEIGER
Externer Card Reader 6 in 1 für USB-Anschluss, neuwertig, Verkaufspreis 5,-. Telefon
07248/ 65605
Ihre kostenlose Kleinanzeige
können Sie unter www.news-online.at aufgeben
Akku für Digitalkamera Minolta Dimage E50 um
EUR 10,- neuwertig, (Neupreis EUR 40,-), Tel.
07248/ 65605
Verkaufe aus Erbschaft ca. 40 alte, gut erhaltene Perserteppiche und Kelims (klein-groß) von
Euro 40,- bis Euro 300,- Weiters biete ich noch
einige interessante Bilder (Öl, Aquarell, Mischtechnik) wie Dunzendorfer, Pollack, Fellinger
usw.) aus Sammlungsauflösung zu vernünftigen Preisen an. Verkaufe auch einige sehr gut
erhaltene alte Service (Kaffee-, Tee- und Speiseservice), Keramiken, alte interessante
Bücher, Silberbestecke, Gewürzetagere usw.
Verkaufe so ziemlich Alles, was ich in meinem
Leben so gesammelt habe! Anrufe bitte unter
0660/ 3469151
Externes Schreib- und Leselaufwerk DVD+/RW, Gericom, extrem leicht, kompakt und ultra
flach, Plug&Play mit USB-Anschluss, Originalverpackt, ideal für Sicherungen, kopieren von
Bildern, Musik,.., Neupreis 139,-, Verkaufspreis
70,-. Tel. 07248/ 65605
AKTUELL
Jahn Good feelings Wasserbetten ab EUR
550,-, Riesenauswahl, 2 Monate zur Probe
07226/ 3114, www.good-feelings.com
w w w . h i l g a r t h - b u c h . a t
Alu-Kleinfeld Fußballtor (3 x 2 m) freistehend
mit Tornetz, Tortiefe oben/unten 80/100 cm,
günstig abzugeben, Tel. 0699/ 11021263
Jetzt
www.fahrschule-4you.net
Philips Stereoturm mit Radio, Kassette, CDWechsler und Plattenspieler, orig. Saeco
Nespressomaschine mit noch ca. 40 Kaffeekapseln, Staubsauger und Kobold Teppichreiniger. Alles Topzustand und günstig! Bitte rufen
Sie 0664/ 9219450
EINRICHTUNG
Verkaufe Vollholz-Jugendbett (NP 300,-) mit 3
Laden und Matratze (90x200). Tel. 0699/
1102126
1.000
Verkaufe Josko Alu-Fensterbänke, verschiedene Maße, Tel. 0699/ 81930998
Verkaufe 2 Lattenroste (190x90), Kopf- und
Fußteil verstellbar, Tel. 07226/ 3109
Fahrradträger, Elite Easy 6, Heckmontageträger, für 2 Räder, NP 90,- VP 45,- Tel. 0699/
81930998
Verkaufe Motorradhose Dainese Gr. 48; Handschuhe + Motorradstiefel Gr. 37, alles in rotweiß-blau, EUR 50,-, Tel. 0664/ 6211772
Suche Reinigungsstelle bei Arzt, Gastronomiebereich oder Privat im Raum Eferding, Alkoven
und Wilhering. Auch Urlaubsvertretung oder
Krankenstandvertretung, habe Erfahrungen.
Tel. 0681/ 10346022, nur ernstgemeinte Anrufe bitte!
Verkaufe 3-teilige Kinderschaukel aus Eisen,
billigst abzugeben, Tel. 0664/ 53815539
Wolf Rasensähgerät und Rasenwalze mit Wasserfüllung, neuwertig. Neupreis 140,- um 70,abzugeben. Tel. 0664/ 4494141
Verkaufe schwarze Mac Jean, Gr. 34/30 (Knaben), Tel. 0664/ 5904658 abends
Roter Samt zu verkaufen. 30 lfm, schöne Qualität, originalverpackt. Tel. 07249/ 47183 vormittags und abends ab 19: 30 Uhr
Achtung! Suche gut erhaltene Kreissäge (gerne
auch Eigenbau) zum Brennholzmachen
(schneiden von dicken Brettern, Pfosten, Tram
usw.) Angebote bitte unter 0660/ 3469151
Inlineskates "Crazy Creek", Gr. 38/39, gut
erhalten, inklusive Schützerset für Handgelenke, Ellbogen und Knie, um EUR 35,- zu verkaufen. Tel. 0664/ 8585330
Verkaufe AEG Stand-Hand-Mixer, 1 Jahr alt,
um EUR 29,-, Tel. 0699/ 14120300
Motorraddress "polo", Damen Gr. 36, schwarz
mit dezenten orangen Details, echt Leder, mit
Protektoren an Schultern, Ellbogen und Knien,
Jacke von Hose abzippbar, 1A-Zustand! zu
verkaufen. Tel. 0664/ 8585330
Schnäppchen, verkaufe Vorwerk Tiger 251 mit
Elektrobürste und ganzem Zubehör + Polsterboy und Pullilux Poliermaschine (neues Modell)
um nur 450 EUR. Pullilux auch evt. alleine
erhältlich. Tel. 0664/ 2742841
Äpfel zu verkaufen, verschiedene Sorten.
Schneeberger Bergern 4 4702 Wallern Tel.
07249/ 43619
Ideal für Eigenheimfinanzierung als Tilgungsträger! Verkaufe ca. 5 Jahre eingezahlte Fondsgebundene Lebensversicherung zum Einzahlungswert - Bei Interesse Mail an
[email protected]
Hydraulischer Türschließer GEZE TS2000 komplett mit Gestänge in braun incl. Zylinderschloss mit 4 Schlüsseln EUR 30,-. Drücker in
Schmiedeeisen und Schließkette gratis. Tel.
07248/ 65605
Verkaufe Josko Alu-Fensterbänke, verschiedene Maße, Tel. 0699/ 81930998
Verkaufe elekt. Torantrieb, Vb: EUR 30,-, Tel:
0650/ 2643033
Verkaufe neuwertiges Sofa, 140 breit, ausziehbar, Preis nach Vereinbarung, Tel. 0664/
53815539
Verkaufe ca. 5 Jahre eingezahlte Fondsgebundene Lebensversicherung zum Einzahlungswert - ideal für Eigenheimfinanzierung als Tilgungsträger! Bei Interesse Mail an
[email protected]
HEIZUNG
Jalousien 2 Stk., Kunststoff, grau, 100 cm und
50 cm breit, günstig zu verkaufen. Tel. 0664/
8585330
Verkaufe Schlafzimmer teilmassiv, 5-türiger
Schrank, 2 Nachtkästchen, Lattenrost, Matratze, Bett: 190x120 cm, EUR 800,-, Tel. 0699/
11582458
Vergebe Eckvitrine 75/75 190 hoch in Eiche
rustikal neuwertig sehr günstig, Tel: 0650/
2643033
Boiler zu verkaufen 200 Liter, Baujahr 2000,
Tel. 0664/ 4522344
HOCHZEIT
Sie fliegen wieder - Hochzeitstauben - Symbol
für Liebe, Treue und Friede. Jetzt vorbestellen
für Ihre Hochzeit! Tel. 07278/ 3467 oder 0664/
4137506
GARTEN
Gartenpflege und Gartengestaltung, Tel. 0676/
7496980
Flymo Luftkissenmäher L25 (für kleinere Rasenflächen) neuwertig, mit Ersatzmesser, abzugeben. Preis 55,-. Tel. 0664/ 8245054
Verkaufe Benzin-Rasenmäher Alko, Preis EUR
60,-, Tel. 0681/ 10625249
GESUCHT
ANTIQUITÄTEN
2 Goldhauben (Frau und Mädchen) in Gold und
schwarz gegen vernünftiges Angebot zu verkaufen. Die beiden Goldhauben sind in einem
sehr guten Zustand! Anrufe bitte unter 0660/
3469151
Verschenke Schirmständer (Beton in Autoreifen) für 5 cm Schirmstange gegen Selbstabholung, Tel. 0699/ 11021263
Sehr alte Kacheln (mit Motiven), Einzelstücke
zu verkaufen, Tel. 0676/ 5420128
Verkaufe Waschmaschine Eudora Baby Nova,
reparaturbedürftig, für Bastler, Tel. 0699/
81930998
Rollerskates Marke "Rollerblade", Größe 29,
Tel. 0699/ 11021263
HAUSBAU
Suche Kreissäge zum Brennholzmachen!
Angebote bitte unter 0660/ 3469151
Suche Haus in Eferding (Zentrumsnähe) für
Büro und Wohnung - Miete oder Kauf - Interessenten bitte Mail an [email protected]
Hallo Maus!
Alles Liebe
zum Hochzeitstag
wünscht Dir
Michael!
NEWS 5/2008
KFZ
Verkaufe Opel Meriva Enjoy 1,6 16V, Bj.2/2005,
100 PS, starsilber metallic, 22000 km, Benzin,
Erstbesitz, Garagenauto, inkl. Winterreifen, Alufelgen, Klimaanlage, CD-Radio, ABS, Servo,
Airbags, VB: 12.600,-, Tel. 07272/ 3150
www.fahrschule-4you.net
Verkaufe Opel Corsa , Bj. 11/1994, schwarz,
45 PS, 118.000 km, SR+WR, Pickerl 11/2008,
Top Zustand, Preis n. Vereinbarung, Tel: 0650/
2000075
Fast geschenkt: Ford Orion 1,8 Diesel, weiß
lackiert, BJ: 1990, Pickerl 7/08, mit Anhängevorrichtung, Winterreifen, Sommerreifen auf
Alufelgen. Preisvorstellung: EUR 500,-, Tel.
0664/ 1357510
Verkaufe Audi A4 Quattro 1,8T Business (150
PS), Bj. 1997, 190.000 km, neue Bereifung, silber met., um nur EUR 6.000,-, Tel. 0664/
4282668
Ideen?
29
KLEINANZEIGER
www.fahrschule-4you.net
Verkaufe 4 Stück Sommerreifen 165/65R13
(Ford Ka) auf 4-Loch Stahlfelgen, wenige Kilometer, Preis 50,-, Tel. 0699/11653501 ab 18
Uhr
Verkaufe 2 Sommerreifen Dunlop Sport
225/45/17 Bereifung 3/4 gut EUR 60.-, Tel.
0699/ 11111245
Verkaufe Sommerreifen mit Felgen Fiat Punto
155/65 R14, Zustand: sehr gut, einen Sommer
gefahren. EUR 80.-, Tel. 0699/ 11111245
Original Stratus Alufelgen günstig zu verkaufen,
Nähe Wels, Tel. 0664/ 3115526
KINDER
Knokin Mountainbuggy, Kinder Gartengarnitur,
Kettler Dreiradler mit Schubstange, Autositz
Maxi Cosi Priori, Wickeltasche, Wickelrucksack, Fellsack für Kinderwagen, Ritterburg,
Autogarage, Traktor mit Anhänger - alles gut
erhalten und günstig. Tel. 07249/ 43220 oder
0699/ 10033938
Basketball-Korb mit Aufhängevorrichtung
günstig abzugeben. Tel. 0699/ 11021263
Vollholz-Jugendbett mit 3 Laden, Tel. 0699/
11021263
Hol` Dir die Live-Girls an die Strippe - alles ist
erlaubt, Tel. 0930/ 830 210
Neu in Österreich: Junge sexhungrige Mädchen warten auf Deinen Anruf, Tel. 0930/ 830
135
Einsamer sucht Einsame für gemeinsame Stunden. Bin 50 Jahre jung, im Innviertel - Raab zu
Hause. Bin aber kein Kind von Traurigkeit und
trinke auch mein Gläschen Wein und Flasche
Bier, wobei Zigarette nicht fehlen darf dabei. Dein
Aussehen ist egal - ob dick, dünn, groß oder
klein, nur herzlich sollst Du sein. Denn Schönheit
ist vergänglich und Liebe bleibt bestehn. Freue
mich schon auf Deinen Anruf: 0650/ 4601431
Suche Sappel und Auwald- oder Mischwald,
Tel. 0676/ 82107209
Verkaufe 1.000 l Contoner, super gereinigt,
Getriebemotor 1 PS, variable Umdrehungen
20-100, 4 m Egge mit Stabwalze, Tel. 07277/
2559 abends
Ideenmanagement?
Ideenfindung?
Wir informieren Sie gerne.
Matratze für Gitterbett, neu, Größe: 140/70
Preis nach Vereinbahrung, Tel. 0664/ 4522344
Harald Matousek
Opel Omega 2.0, 16V, 136 PS, 150.000 km, Bj.
1996, Klima, ABS, Servo, ZV, EUR 2.000,-, Tel.
0650/ 5443055
Babyartikel! Verkaufe neuwertigen Buggy, dunkelblau, mit Liegefunktion, VP EUR 25,-;
Fläschchenwärmer VP EUR 5,-; Mattel Spieltrapez zusammenklappbar VP EUR 5,-; Peg Perego Hochstuhl Prima Pappa, VP EUR 20,- Babywippe dunkelblau VP EUR 15; Tel. 0650/
9219112
Suche günstiges Allrad Geländefahrzeug mit
Blechdach. Anrufe unter 0664/ 2102516
Super Kd. Fahrrad 20 Zoll, 5 Gänge; 24 Zoll, 18
Gänge; Mountainbike 26 Zoll, 24 G.; 1 Kd. Rad
12 Zoll, Tel. 0664/ 9219450
Opel-Zafira Diesel, 100 PS, Bj. 12/2002, silbermetallic, garagengepflegt, 7 Sitzplätze, Serviceheft, 96.600 km, Tel. 0676/ 5011176
Verkaufe Knabenfahrrad, sehr guter Zustand, für
ca. 8-10 Jahre EUR 50.-, Tel. 0699/ 11111245
Renault Megane, schwarz-metallic, 3-Türer,
101 PS, Bj. 06/2004, Serviceheft, 83.000 km,
Tempomat, Radio, Regensensor, Klimaautomatik, Alu 8x, viele Extras, Topzustand, Preis: EUR
8.000,-, Tel. 0650/ 2527022
Verkaufe gebrauchtes Kinderfahrrad, Mod.
Yakima Climber, 24", 18-Gang Drehgriffschaltung, Sitz mit Schnellverschluss leicht verstellbar, Farbe blau + grau, guter Zustand. VP 70,(NP 199,-). Tel. 07277 / 6567
KFZ-ZUBEHÖR
Nur von Sandra und Simone (Zwilling) benutzt:
Bekleidung Gr. 56-98, Kartonweise; Fahrradanhänger für 2 Kinder; Zwillingsbuggy mit 3 Luftreifen; Federschaukel; Vaporisator; Fläschchenwärmer; Matratze 80x140, maile Fotos zur
Ansicht, Tel. 07278/ 3944
Verkaufe Sommerreifen: Firestone F590;
175/70 R14; auf 4-loch Felgen; nur 3000 km
nur EUR 100,-, Tel.Nr.: 0650/ 9229109
Geschwisterwagen, blau-orange, Zustand neuwertig, Euro 120,--, Tel. 0664/ 73547960
KONTAKTE
Tolle Schallplatten-Sammlung (ca. 650 LP)
aus den 50iger bis 80iger Jahren (Rock,
Pop, Jazz, Schlager, tolle Klassik, Alles
außer Volksmusik, in sehr gutem Zustand zu
verkaufen! Entweder gesamt um Euro
1.200,-, à 100 Stück um Euro 400,-, à 50
Stück um Euro 250,- oder einzeln von Euro
5,- bis Euro 30,- zu verkaufen. Ein Muss für
Sammler von alten, tollen Schallplatten!
Anrufe bitte unter 0660/ 3469151
REALITÄTEN
Eferding - 07272/3572
www.matousek.at
Verkaufe Baugrund 860 m2 , in Prambachkirchen, Südhang voll aufgeschlossen. Tel. 0664/
4125148
Verkaufe Kultivator Breite 2,20m mit doppelter Sternwalze, Vb. 200,-, Tel: 0650/
2643033
Privatverkauf: 946 m2 Baugrund in ruhiger
Lage, Tel. 0664/ 73825729
Verkaufe Kärcher Hochdruckreiniger 1000SL
4Kw Vb: 150,- Tel: 0650/ 2643033
Suche gebrauchte LKW Reifen oder Räder
9.00 - 20. Tel. 0664/ 3660562
MASCHINEN
Verkaufe verschiedene Tischlermaschinen
Formatkreissäge Holzprofi FP 1750M,
Abricht-Dickenhobelmaschine Holzprofi
410 STP, Tischfräse mit Zapfentisch ST100
mit Vorschub HP44, Kantenschleifmaschine
Big Boy Späneabsaugung U-2000, alle in
guten Zustand, Tel. 0664/ 5241016
MODE
Verkaufe schwarze Mac Jean, Gr. 34/30 (Knaben), Tel.0664/ 5904658 abends
Rüstiger Pensionist sucht Raum (oder Schuppen) für eigene "Hauswerkstätte" mit Wohnmöglichkeit (FS B + C) gegen "Haus´l"-Tätigkeit
und Miete. Tel. 0664/ 9771019 (Mailbox - rufe
zurück)
Suche Büro und Wohnung in Eferding (Zentrumsnähe) - Miete oder Kauf - Interessenten
bitte Mail an [email protected]
SPORT
Mountain-Bike (16" x 1,75) günstig zu verkaufen. Tel. 0699/ 11021263
Rennrad Basso Coral, Campagnolo Ausstattung, Amrosio Aero Felgen, ITM Vorbau,
Rahmengröße 55, Lenkerschaltung, Neupreis Euro 1590,-, Euro 650,-, Tel. 0650/
7074094
Mountainbike Jugend, Balance MX Concept,
26x210, ca. 10-14 Jahre, Shimano Ausstattung, Doppeldämpfer, 18 Gang, Euo 95,-, Tel.
0650/ 7074094
Fahrradträger, Elite Easy 6, Heckmontageträger, für 2 Räder, NP 90,- VP 45,- Tel. 0699/
81930998
Bist Du alleine? Privatkontakte unter dieser
Nummer: 0930/ 828 891 (super günstig)
für Damen und Herren
4072 Alkoven/Straßham, Feldstraße 56,
Live-Sex in Deiner Nähe - wage den ersten
Schritt und rufe an! Tel. 0930/ 830 135
MUSIK
Ideenmanager
Jetzt anrufen! Keine Tabus für schlimme Jungs,
Tel. 0930/ 830 210
Suchst Du ein Privat-Date - dann ruf mich an,
Tel. 0930/ 828 891
Auflösung
von
Seite 31
LANDWIRTSCHAFT
Termine unter: Tel. 0 676 / 53 70 610
Zwei Karpfenruten/Hechtruten Balzer Magna
Green 3-teilig, WG 60-120 g, 3,30 m, Rollen
Shimano Baitrunner US 4500, neu bespult mit
Berkley Trilene, Zustand neuwertig inkl. Originalverpackungen, Euro 300,--, Tel. 0664/
73547960
30
KLEINANZEIGER
Damen Waffenrad, Steyr Puch, guter Zustand,
Euro 50,--, Tel. 0664/ 73547960
Damen Motorraddress, schwarz, Hose Scotchlite 3 M mit Knieprotektoren, Größe 40, Jacke
Spidi mit Schulter- und Ellenbogenprotektoren,
Größe L, und ein Rückenprotektor von Polo,
Zustand neuwertig, zusammen um Euro 70,--,
Tel. 0664/ 73547960
Inlineskates "Crazy Creek", Gr. 38/39, gut
erhalten, inklusive Schützerset für Handgelenke, Ellbogen und Knie, um EUR 35,- zu verkaufen. Tel. 0664/ 8585330
1 Schauff-Mädchen City-Bike 24“, EUR 60,-;
Gebrauchtteile, Altradentsorgung, Tel. 07274/ 61333
Verschenke 6 wirklich niedliche Kätzchen aus dem
Frühlingswurf in den verschiedensten Farben (rot,
schwarz-weiß, grau, getigert usw.). Abgabe nur an
wirklich gute Plätze in einigen Wochen! Anrufe
bitte unter 0664/ 5449710 Hr. Huemer
VERKAUF
Verkaufe 2 große gebr. Tiefkühlschränke 50,und 150,- unter 0664/ 5938968
2 Lattenroste (190x90) Kopf- und Fußteil verstellbar, 40 Euro pro Stück, Tel. 0664/ 1649794
Historische Romane 2 Euro/Stück, Tel. 07249/
43220 oder 0699/ 10033938
Verkaufe tolle, sehr stabile Voll-Holzregale (tischlergefertigt) aus Abbau von einer sehr großen
Regalanlage! Die Regale sind geeignet als Weinregale, für Abstellräume, Kellerräume, Garagen,
Wohnraum usw.) Höhe von 2,40 m und niedriger,
Tiefe bis 60 cm. Preis ab Euro 50,- pro Stück.
Habe selbst einige aufgebaut zum Anschauen!
Anrufe bitte unter 0660/ 3469151
Kühl-/Gefrierkombination 180/55/60, Orig. verpackt, NP 399,-, VK nach Vb.; Rattansessel hohe Rückenlehne mit Auflage beige, VK nach
Vb., Tel. 07278/ 8526
VERMIETUNG
Vermiete Wohnung in Eferding Köglerstraße, 72
m2, Balkon, WZ, SZ, KiZi, Kü, Bad, WC, AR;
Miete inkl. BK 595,--, Tel. 0664/ 3112727
Wander-Bergschuhe Gr. 42/43, 1 x getragen
„Meindl“, NP 99,99, VP 60,-, Tel. 07272/ 2973
Jugend-Mountain-Bike (24" x 1,75) mit Shimano-5-Gang-Schaltung, NP 220 Euro, günstig
abzugeben. Tel. 0699/ 11021263
STELLEN
Verkaufe A1 Sim Karte! Tel. 0664/ 5904658 abends
VERSCHIEDENES
Wir suchen: Hilfskraft für Küche und Reinigung
(20 h, Wochenendarbeit!), Lehrling (Koch +
Restaurantfachmann/frau - Doppellehre) sowie
Aushilfen fürs Wochenende in Service und
Küche. Bewerbungen bitte an Gasthaus Schlagerwirt, Fam. Berger, Oberwallsee 12, 4101
Feldkirchen, Tel. 07233/7220, email: [email protected], www.schlagerwirt.at
Damen Waffenrad; Damenrad 10 Gang; 10 Stk.
Isolierglasscheiben 150x140 cm, Tel. 07276/ 2653
Comforto Bürodrehsessel (orange) höhenverstellbar, Tel. 0699/ 11021263
Verkaufe Modellbuggy Verbrenner, Maßst. 1: 8,
Marke: Hot Bodies Lightning 2rr + Fernsteuerung, Rotorstarter, Akkus, diverses Zubehör,
VB: EUR 200,-, Tel. 0664/ 9366521
Verkaufe Wildschweinfell mit Kopf und Klauen,
ideal für Kellerbar oder Gartenhütte oder dergl.
gegen Gebot. Tel. 0699/ 11613248
Suche Reinigungsstelle bei Arzt, Gastronomiebereich oder Privat im Raum Eferding, Alkoven und
Wilhering. Auch Urlaubsvertretung oder Krankenstandvertretung, habe Erfahrungen. Tel. 0681/
10346022 nur ernstgemeinte Anrufe bitte!
Kellner/in für Kaffeehaus und Aushilfskellner/in für
Cafe-Konditorei Weltzer, Eferding, gesucht. Tel.
07272/ 2567
TIERE
Drei Ziegenkitze abzugeben. Geb. 16. März
2008, Tel. 07277/ 3392
Verschenke 3 junge Kätzchen, Tel. 07277/
2945 abends
Lämmer und Böcke zu verkaufen. Tel. 0676/ 3354596
Zwergcebu zu verkaufen, Tel. 07233/ 6459
Verkaufe Audi 100 top; Sauggebläse Presto 40;
Holzfässer 7-8-10 EM; Fleischstock; 6 m Pfosten 30-40-50 cm; Holzräder, Tel. 0664/
5537714
Für Bad Umwälzpumpe + Sandfilter; Tomatenhaus lxhxb = 2x1,80x1,50, Tel. 07274/ 8080
15-jähriges Eisstockholz zu verkaufen, Tel.
07233/ 6459
Verkaufe blaues Herrenfahrrad gebraucht,
Puch Pacifica, Bereifung 27 x 11,4, Bestzustand; Verschiedene schöne Stofflampenschirme; Betriebsbereiter Einbau E-Herd mit Ceranfeld, Topzustand, braun, Tel. 07248/ 64756
1 Da. Rad 26 Zoll, 3-Gang, Rücktrittbremse,
Hochlenker; 1 Hr. 26 Zoll, 21-Gang, Shimanoschaltung, blitzblau, super Zustand und günstig, Tel. 0664/ 9219450
IMPRESSUM
Die regionale Monatszeitung
Medieninhaber, Herausgeber und Chefredaktion:
Harald Matousek, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding
Gestaltung, Satz, Lithos:
Matousek & Matousek GmbH, Werbe- und Medienunternehmen
Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding
Redaktionsanschrift:
Eferdinger & Grieskirchner NEWS, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding
Tel.: 07272/3572-0, Fax: 07272/3572-22
Internet: www.news-online.at • e-Mail: [email protected]
E-Mail für Anzeigen-Abteilung: [email protected] (Inserate nur an diese Adresse!)
Chefredaktion und Werbeberatung: Harald Matousek (3572-33), [email protected]
Chefredaktion-Stv.: Ramona Matousek (3572-11), [email protected]
Sekretariat:
Cornelia Schwandl (3572-11), [email protected]
Anzeigenberatung: Joachim Steinlesberger (3572-77), [email protected]
Layout und Satz: Herbert Glaubacker (3572-55), [email protected]
Redaktionsmitarb.: Gerald Reiter (3572-44), [email protected]
Fotoreporter:
Christof Bauer (3572-11), [email protected]
Freier Mitarbeiter: Christian Bögl (3572-66), [email protected]
Druck: Landesverlag Druckservice Gesellschaft m.b.H., Boschstraße 29, 4600 Wels
Medienrichtung: Regionalzeitung für Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur
Erscheinung: 12 Ausgaben per Jahrgang (periodische Erscheinung)
Auflage: 30.369 Haushalte durch Postverteilung
Furnierpresse zu verkaufen Größe: 250/125,
bis 180 bar, schwere Ausführung, EUR 1000.-,
Tel. 0664/ 4522344
w w w . h i l g a r t h - b u c h . a t
Verkaufe NAVI mit Bedienungshandbuch und
integrierter Cam um 129.-- EUR Verkaufe NAVI
mit Bedienungsanleitung um 99.--, Tel: 0676/
4720136
Zwei Karpfenruten/Hechtruten Balzer Magna
Green 3-teilig, WG 60-120 g, 3,30 m, Rollen
NEWS 5/2008
Shimano Baitrunner US 4500, neu bespult mit
Berkley Trilene, Zustand neuwertig inkl. Originalverpackungen, Euro 300,--, Tel. 0664/ 73547960
WOHNUNG
Privatverkauf: Verkaufe 75 m2 große, geförderte ETW in 4072 Alkoven, mtl. Kosten (inkl. BK
400,- Euro), Bezug Juni/Juli 2008, Nähere
Informationen unter Tel. 0650/ 7356002
ZWEIRAD
Moped, Peugeot XPS Supermotard, schwarz, BJ
9/2005, 6000 km, wie neu, nur Sommerbetrieb,
alle Service, Neupreis 2699,--, VP 1850,--, Tel.
0650/ 7074094
Verkaufe Suzuki-Topcase, Abdeckung u. Träger
für Suzuki DL650/1000. Alles original verpackt, NP
EUR 280,- um EUR 180,-, Tel. 0664/ 5026527
Damen Motorraddress, schwarz, Hose Scotchlite 3 M mit Knieprotektoren, Größe 40, Jacke
Spidi mit Schulter- und Ellenbogenprotektoren,
Größe L, und ein Rückenprotektor von Polo,
Zustand neuwertig, zusammen um Euro 70,-,
Tel. 0664/ 73547960
Damen Waffenrad, Steyr Puch, guter Zustand,
Euro 50,-, Tel. 0664/ 73547960
Motorraddress "polo", Damen Gr.36, schwarz
mit dezenten orangen Details, echt Leder, mit
Protektoren an Schultern, Ellbogen und Knien,
Jacke von Hose abzippbar, 1A-Zustand! zu
verkaufen. Tel. 0664/ 8585330
Nur für schlaue Biker: Verkaufe 650er Hyosung,
Bj. 2007, 78 PS, ehrliche 4.800 km, Fixpreis
EUR 4.850,-, mit 1 Jahr Händlergarantie, Tel.
0664/ 1144586
NEWS 5/2008
31
LESER-KOCHREZEPT / RÄTSEL
Das Leser-Kochrezept
Dunkle Erdbeertorte
Zutaten:
4 Eier, 25 dag Staubzucker
1 Vanillezucker
10 dag Wasser-heiß, 10 dag Öl
20 dag Mehl
1/2 Pkg. Backpulver
2 Essl. Kakao, etwas Rum
Erdbeermarmelade zum Füllen
Schokoladeglasur
Für den Belag:
ca. 1/2 kg Erdbeeren
1 Pkg. Tortengelee rot
Zubereitung:
Dotter, Wasser, Zucker, Vanillezucker und Rum schaumig rühren. Mehl, Backpulver und Kakao
zusammen mit dem Öl untermischen. Zum Schluss den Schnee
unterheben. In einer großen
Springform backen. Erkaltet
durchschneiden und mit Erdbeermarmelade füllen. Mit Marmelade bestreichen und Schokoladeglasur darüber geben. Die
Erdbeeren halbieren, auf die
erkaltete Schokoglasur verteilen
und mit Tortengelee übergießen.
Kann man auch auf einem Blech
machen.
von
Helga Stadler, 4072 Alkoven
Kochrezept einsenden und
Die Lösung
dieses Rätsels
finden Sie im
direktKLEINANZEIGER.
Gewinnen!
4073 Wilhering, Tel. 07226/3092
www.moser-catering.at
Für jeden veröffentlichten Kochtipp
gewinnen Sie ein Buffet für 5 Personen.
Einsenden an:
[email protected] oder per Post:
Redaktion NEWS, 4070 Eferding,
Karl-Schachinger-Straße 15
Senden Sie alle Anzeigen bitte
an die Redaktion!
Jeder privaten Kleinanzeige bitte
Die nächste NEWS
erscheint am
2,– Euro beilegen!
1 2 . 6 . 20 0 8
Annahmeschluss
für private
Kleinanzeigen:
30.5.2008
Redaktionsschluss:
3.6.2008
Annahmestellen in folgenden Raika-Filialen:
Alkoven, Eferding, Haibach, Hartkirchen, Prambachkirchen, St. Marienkirchen,
Stroheim, Bad Schallerbach, Gallspach, Grieskirchen, Kallham, Michaelnbach,
Neumarkt, Pötting, St. Agatha, St. Thomas, Taufkirchen, Waizenkirchen,
Wallern, Feldkirchen, Dörnbach, Schönering, Straßham, Wilhering
Anzeigen lesen und
gratis aufgeben
im Internet!
www.news-online.at
ANZEIGEN-KUPON
für Ihre private Kleinanzeige!
KLEINANZEIGER
Ein Service für NEWS-Leser: Sie möchten verkaufen, verschenken
oder suchen dringend etwas? Die NEWS veröffentlicht Ihre private Kleinanzeige gerne um € 2,– in
der nächstmöglichen Ausgabe. Für folgende genutzte Wortanzeigen wird automatisch ein Wortpreis von € 1,20
und im Fettdruck € 1,60 verrechnet: Gewerbliche Anzeigen, Vermietungen, Verpachtungen, Realitäten, Glückwünsche
(Foto zuzüglich € 15,– exkl.). Bei Chiffreanzeigen bitte € 12,– (inkl. MWSt.) beilegen. Kupon ausfüllen
und an die NEWS-Redaktion, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding einsenden.
Gewünschte Rubrik:
Name:
Gewünschter Text (bitte in Blockschrift ausfüllen) max. 250 Zeichen:
Für Beilagenversand:
30.5.2008
Anschrift:
Tel.: