Das Poeler lnselbfätt

Das Poeler
OSTSEEBAD INSEL POEL
Ve rgleich
lS.fahrgang
Nr. 217
'
lnselbfätt
Preis 1,00 €
swettka m pf Lösch a ngriff
,, N a
l. November 2008
ss"
Amtliche Bekanntmachungen.....Seite z/3
Neues aus der
Verwaltung............Seite
Ceburtstage...
j
........5eite 4
JahreshaushaltsrechnungzooT..Seite 4
Poeler Leben eV................................5ei1e 5/6
j
PoelerHerbstmarkt........................5eite
Buhnenbau am Schwarzen Busch
wirdweitergeführ1.........................5eite
Polizeibericht.
Sportberichte.
ln voller Montur stürmten die Kameradinnen und Kameraden immer wieder nach vorn, um die mit
Beton gefüllten Ziele vom Pfahl zu spritzen, wöhrend die nachfolgenden Starter das Treiben des Verla ufes
fach mö
n n
isch beg utachte n.
Gollwitz auf dem Gelände des Inselhotels der
9. Pokalwettkampf in der Disziplin ,,Löschan-
griff Nass" statt. Insgesanrt l-55
Mannschafierr
aus Brandenbur,e, Hessen, N iedersachsen. Thürin-een. Sachserr und Mecklenbur-e-Vorpommem
\Ä'aren an den Start gegangen. Die weiteste An-
fahrt hatten die Kameraden der Freiwilligen
Feueru'ehr aus ZellalThüringen. Wie sie nachfblgend erkennen können, hat sich die Anfährt
mehr als _eelohnt, denn in der Kategorie ,,Jugend"
belegten sie den
Platz.
zwei Läuf'en
simulierten die Kameraden der Feuerwelrren,
unterteilt in den Kategorien Männer, Frauen
und Ju,send. einen LöschangrifT in möglichst
kurzer Zeit. In voller Einsatzbekleidung hatten
l.
Mit
die Mannschaften mit jeweils sieben Kameraden eine Saugwasserleitung zur Wasserentnahmestelle zu installieren, um dann auf der
Wettkampfuahn rnit einer Län-ee von 9-5 m die
Löschvorrichtungen mit der Tra-ekraftspritze TS
8 herzustellen. Von derAngriffslinie aus mussten
dann zwei Ziele von den aufgestellten Podesten
gesplitzt werden (mit elektronischel Zeitrrahme).
Die Ergebnisse der besten Mannschaften:
Kategorie Jugend
FFw Zella
I 7,73 sec.
FFw Hohen Viecheln- I
I 9,80 sec.
FFw Hohen Viecheln-2
22,02 sec.
Kategorie Frauen
FFw Charlottenthal
FFw Mengelrode
FFw Groß Plasten
27,04 sec.
27,93 sec.
30,95 sec.
scl-rafien.
In der Kate_qorie Männer errangen die
,,
Poe
ler
Kü ke n n est"
.........................5eite
jung...Seite
t
o
11
Kirchennachrichten........................Seite
12
UnserGartentipp............................5eite
rj
Adventgemeinde Kirchdorf ..........5eite r3
Kirchdor-
f'er Kameraden nrit 32,95 Sekunden den 83. Platz
ll5
Mannschafien. Mit Rückblick auf das
Jahr 2007 lie,et unsere Feuerwehr weit über dem
Ergebnis des Vorjahres. Dies wal möglich durch
ein fachnrännisches Training, eine qualifizierte
Ausbildung und dank einer Mannschaft. die
Karnpf-eeist und Ausdauer besitzt. Besonders zu
würdi-een ist diese Leistung, wenn man bedenkt.
dass unsere Kameraden mit für die Olganisation
der Veranstaltung verantwoltlich waren.
von
9
Dieses al ljählliche bundesweite Zusanrmentref'fen der Feuerwehren hat sich unter den Brandbekämpfern herumgesprochen. Neben der Pflege
alter Freundschaften und dem Fachsimpelrr über
das Leben cler Feuerwehrmiinner'-eeht es jedoch
in erster Linie um den Wettkarnpf, der den Kameraden aus nah und fern ganz offensichtlich
Freunde bereitet. All dies ist auch auf eir-r gut organisiertes Veranstaltungsteam zurückzuführen,
welches durch seine ehrenamtliche Tätigkeit für
den leibungslosen Ablauf dieser Veranstaltung
gesorgt hat. Der Wehrführer der benachbarten
Feuerwehr Stove Wilhehn Gratopp, der Wett-
kampfleiter Christian Klein, del Kirchdorfer
Wehlführer Bodo Köpnick sowie Monika Wittenburg, die mit Zielstrebigkeit und Verlässlich-
keit ihren Aufgaben nachkamen, danken allen
Förderern, die diesen Wettkarnpf finanziell wie
auch materiell unterstützt haben. denn ohne ihr
Zutun wäre die Veranstaltung in diesem Rahmen
mit solch einer hohen Beteiligung an Feuerwehren nicht durchführbar gewesen.
Abschliellend ist f'estzustellen, dass der Vergleichswettkampf,,,LöschangrifT Nass" zu einem t-esten Bestandteil des überre-qionalen Leistungsvergleiches im Feuerwehrsport geworden
ist und dass er auch einen touristischen Stellenwert für das Ostseebad Insel Poel'besitzt.
Wie von Poels Wehrführer Bodo Köpnick zu
erf-ahren war, laufen jetzt schon die Vorbereitungen für das nächste Jahr, denn im Jahr 2009
findet dieser bundesweite Wettkampf
Kategorie Männer
FFw Hohen Viecheln
FFw Mengelrode-l
FFw Niedersachswerfen
Die Freiwillige Feuerwehl Kirchdorf bele-ete
beim Wettkarr-rpf in der Kategorie Jugend nrit
28.40 Sekunden den 16. Platz von 19 Mann-
8
Offene Türen im
Alte Gesellen noch immer
Am 27. Septernber 2008 fand traditionell in
7
........Seite
........Seite
22.03 sec.
22. I 0 sec.
22,22 sec.
zunr
wür'den uns freuen, Sie dann
wieder begrüßen zu können.
10.
Mal statt
- wir
Gabriele Richter,
L
stellv. Biirgermeisterin
AMTLICH
Das Poeler
ES
lnselblatt
Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Ostseebad lnsel Poel
Betr.: Satzung über die r. Anderung der örtlichen Bauvorschriften innerhalb des
Bebauungsplanes Nr. zt,,Wohnbebauung Weitendorf"
Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses
Die Gerr-reindevertretung der Getne inde Ostseebad
Insel Poel hat in ihrer Sitzung am 13.10.200t1 die
l. Anderung der ör'tlichen Bauvorschrifien innerhalb des Bebauungsplanes Nr. 2 l ..Wohnbebauung
Weitendolf" als Satzun-e beschlossen. Die von der
Cemeinde -qemaiß 9 Abs. 4 BauGB sowie "s 86
"s
LButrO M-V rls Sutrlrng hescltlossenc l. Antlcrurrg
der örtlichcn Bauvorschriften beinhaltet fblgencie
Festsetzungen:
Die Diicher der Hauptgebiiucle sind rlur als
Krtippe walmdach oder Satteldach zu iissi-sl.
Bei Nebenarrlagen sind abweichende DachlbrI
I
men zulässig.
Als Dacheindeckung sind nur nichtgliinzende
2.
rote. rotbraune, schwarze oder anthrazitfärbene
Ziegel oder Betonpfannen sowie Reet zulässig.
Nebenanlagen können auch irr abweicherrder,
jedoch rricht glänzender Dacheindeckung aus-
gebildet werden. Die Installation von Anlagetr
zur Nutzung der Sonnenenelgie ist auf den
Dachflüchen zulässig.
Die Aufienwände der Hauptgebliude sinci grundsätzlich als geputzte Flächen. als Sichtmauerwerk oder in Kombination der gentinnterr Arten
zu gestalten. Die Verwendung von Holz bei der
3
Fassaclengestaltun-9
ist nur auf untergeordne-
ten Flächen (kleiner 30 7c der Fassadenseile)
zulässig. Bei der Ausbildung der Außenwände
sind nur gebrochene Frrben in den Fatbtönen
Rot, Braun. Gelb, Crau uncl Weifi zuliissig.
Die Ausbildung reinweil3er Fassaden ist nur in
Kornbination mit Holz oder Sichlmauerwerk
zulüssig. Bei der Gestaltung der Fassaden sind
Materialien. die andere Baustoff'e vortäuschen.
unzulässig. Bei Doppelhäusern sind Dricher.
Fassaden, Fenster und Türen in gleicher Art.
Farbe und mit gleichen Materialien herzustellen.
Die Aulstellung oberirclischel Cas- oder Ölbehälter ist nicht zulässig.
irti'?'*"'.
\'l-r
iL:-:-L#-'-ilf
-
!;i:
ffii/#ffi$
,)/\
\, iay t.-*!-,.i;tb++F*ll'
)1jr_-yi
'..-t_
li\
----l ,/,1ä
_^'l
-:"rrF' ",
,urili
-
,i1-r,i
Stellpkitze von Mtillbehriltern sind mit einer
blickdichten. dauerhaften Bepflanzung. begriinten Unrkleiclung oder Rankgittern zu versehen.
Einfriedungen auf den del Ersch I ießun-ssstraße
und der Dorlstraf3e zugewandten Grundstiicksseiten sind nur bis ztt einer Hiihe von l.:10 nl
zulässig ur.td unter Ausschluss von Ziiunen trlit
diagonaler Lattr-rng. trei stehenden Drahtzliunen
sowie Zypressetr-Gewiichsen (2.8. Koniteren)
durcl.rzuführen.
8.
Wer vorszitzlich oder fahrlässig gegen die Festselzungen dieser nach $ 86 Abs. I und 2 Landesbauordnurrg M-V (LBauO M-V) erlassenen
Satzung über die örtlichen Bauvorschrifien verstößt, harrdelt ordrrungswidrig im Sinne von
$ 84 Abs.
I Nr. I
LBauO M-V und kann trrit
M-V belegt
Buf3geld gemüLl $ 84 Abs. 3 LBauO
werden.
Die Satzung tiber clie I . Anderung der örtlichen Bauvorschlifien zutl Bebauun-gsplan Nr. 21 wird hiernrit gemrilS s\ 86 Lrndesbauordnung (LBauO M-V)
Wer-
bekannt genracht. Die Satzung tritt mit Ablauf
beanlagen nur an der Stelle der Leistung und
nur inr Erdgeschossbereich bis zu einer Grö-
des Erscheinungstages dieser Bekanntt.nachung iu
Krlti. Jedermann kann die Satzung ab dieseln Ta,qe
ln dem Allgemeinen Wohngebiet sind
f3e
von 0,35 mr zuliissig. Hinweisschilder an
ancleren Orten als an der Stelle der Leislullg
sind rrur bis zu einer Gröf3e von 0,15 nlr zuliissig. Beleuchtete Werbeanlagen und solche
nrit wechselnder.n oder sich bewegendem Licht
sind unzulässig.
in der Gerneindeverwaltung der Genreinde Oslseebad Insel Poel. Gerneinde-Zentrunt
Nr.4
der Gemeinde lnsel Poel,,Wohngebiet Ortslage Fährdorf"
Fr'ühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit genräß
g3Abs. lBauGB
Die Gemeindevertretung der Gerneinde Insel Poel
hat in ihrer Sitzung arr 18.08.2008 den Aufstellungsbeschluss zur 2. Anderung des B-Planes
Nr.
4
sarnen Fliichennulzungsplan der Gemeirrde Insel
Poel entwickelt.
Zurn Zwecke cler lrühzeirigen Beteiligtrng der Öl
fentlichkeit liegt der Vorentwut'f des Bebauungsplanes Nr. l2 mit Begründung in der Zeit
gefasst.
Der Vorentwurf zut' 2. Anderung cles B-Planes
Nr. 4 .,Wohngebiet Ortslage Fährdorf' und der
Vorentwurf der Begründung wurde durch den Bauausschuss in seiner Sitzung am l 1.09.2008 und der
Gerneindevertretung.am I 3. 10.2008 gebilligt.
Das Gebiet der 2. Anderung des B-Planes Nr'. 4
unrfhsst 3 Flächen des rechtskriifiigen B-Planes:
l. das noldöstlichste Flursttick des B-Planes. geIegen rn der Kreisstral3e K32.
l. clas zentral -uelegene Flulstück Nr. 10/4
3. das südliche Bau,sebiet, begrenzt in-r Süden
durch die LandesstrafSe 12l. im Osten durch
die K 32 bzw. del vorhandenen Bebauun-q.
im Westen clurch Ackerfliichen und irn Norden durch den ehernaligen Landwe-s Richtun-t
Kirchdorf.
Planziel ist eine konzeplionelle Anderung del Bebauung. Der Bebauungsplan wild aus denr wirk-
vom 10. November bis zum 12. Dezember 2008
in der Gerleindeverwaltung der Gemeinde
Insel
Poel. Bauirmt. Genreinde-Zentrur.n 13, 23999 lnsel Poel. OT Kirchdorf, öff'entlich zu jedermanns
Einsicht wiihrend der Dienstzeiten ltus.
Dabei besteht fi.ir alle Bürgel die Möglichkeit.
sich über clie allgeureinert Ziele und Zwecke cler
Planung zu infbruierert. Den Bürgent wird Gelegenheit zur Auf3erung und Erörtet'ung gegeben.
Kirchdorf. den 01. I 1.2008
Schönf'eldt.
Btirgerrneisterin
Siegel
Übersichtsplun: Celtungsbereich der l. Anderung
des Bebauungsplanes Nr. 4 der Gemeinde Insel
Poel,,Wohn.sebiet Ortslage Fährdorf'
3, 23991)
und Auskunfi über den Inhalt verlängen.
Ostseebad Insel Poel. den tll. I 1.2008
(Siegel )
Schijnteldt. Bürgetmeisterin
Amtliche Bekanntmachung
Bebauungsplan
I
Kilchdorf, wiihrend der Öf'fnungszeiten einseherl
Das Poeler
lnselblntt
AMTLICHES
Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Ostseebad lnsel Poel
Betr.: 3. Anderung des Flächennutzungsplanes
Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses
Übersichtsolan
.'
r
r,i
a.i
i . :i/
-r .t I
Die Gemeindevertretung der Gen-reinde Ostseebad
lnsel Poel hat in ihrer Sitzung am 13.10.2008 beschlossen. die 3. Anderung des FIächennutzullgs-
,,.r o.
.r'*.1t
planes aufiLrstellen.
/ :;::1
Derzeit erarbeitet die Gemeinde Ostseebad Insel
,
Poel ciie Satzung über die 4. Anderung des Bebauun,esplanes Nr. 6 ..Hafen Kirchdorf'. Gegenstand
dieser Bebauungsplanänderung ist die Neuordnung des Hat'ens und die Nutzung der sich daran
in nördliche Richtung anschließenden Fläche als
touristischer Anziehungspunkt. Die Gemeinde beabsichtigt. in diesern Bereich die planungsrechtlichen Voraussetzun-sen für die Errichtung einer
Haf'enpromenade. für ein Ferienhausgebiet sowie
für weitere Infiastrukturmaßnahrnen zu schaf'fen.
Gleichzeitig soll mit der Anderung des Bebauun-qsplanes Nr. 6 die derzeitige Parkplatzsituation änr
Haf'en -eeändert werden.
Gegenstand der 3. Anderung des Flächennutzungsplanes ist die Ubernahme der mit der 4. Anderung
des Bebauungsplanes Nr. 6 verfblgten Planun-9sziele in den Fllchennutzungsplan und ciarnit die Anderung einzelner Flächendarstellungen in der Ortsla,se Kirchdorf im Bereich zwischen dern Spülf'eld
im Norden. dem MöwenwegÄVismarsche Straße
irr Westen. der Wasserfläche der Kirchsee im Osten
und dem bestehenden Hafen im Süden.
F
l
I
/.
i
.
I
--\
t,d
'-
't,
t,t"1!,.
seBS
/
o/
Der Aufstellungsbeschluss über die .t. Anderung
des Flächennutzungsplanes wird hiermit bekannt
gernuchl. Der Geltungsbereich der 3. Anderung
des Flächennutzungsplanes ist der Anlage zu entnehmen.
Ostseebad Insel Poel. den 0l.l 1.2008
(Sie,sel)
Schönfeldt, Bürgerrneisterin
Arn 17.9.08 luden die Johanniter zur Ein-
Jahre zuvor -eerneldet. Däs Team von Bodo
Köpnick und Monika Wittenbirrg haben wie-
weihung ihrer neuen Räumlichkeiten in der
Wismalschen Straße ein.
Das Seifenkistenrennen am 20.9.08 war ein
voller Erfolg - über fünfzi-e Starter waren -9emeldet. Ein großes Lob an die Organisatoren.
nicht nur Urkunden über die gefahrene
Es
-sab
Zeit. sondern eine unabhängi-ee Jury zeichnete auch das originellste Fahrzeug aus.
Am 24.09.08 fand eine gerneinsame Beratun-q
mit dem Kurdirektor, dem Steuerberater der
Commerzial Treuhand. der Kärnmerin r.rnd
der Bürgermeisterin statt. in deL zusammen
alle Punkte zum Querverbund Kurverwaltun-9,
Bibliothek und Museum erläutert wurden.
Arn 25.9.08 nahm die Bür'germeisterin an einem Tagesseminar über EU-Fördelmittel teil
- hier wurden Richtlinie und Vorgehensweise
zur EU-För'delung aufgezeigt.
Am 27.9.08 fänd zunr 9. Mal del Pokalwettkampf zum Inselpokal der Freiwilligen Feuerwehren statt. Es waren melrr Wehren als die
Weihnachtspäckchen für
Albanien
der nral ganze Arbeit geleistet.
. Die Spender für die Ju-eendarbeit (520 €) wurden schriftlich gebeten. uns rnitzuteilen, ob
das Geld für die Fahnadwerkstan irn Melrrgenerationenhaus verwendet werden kann.
Beide haben zu-sestimmt.
. Del Stlaßenwinterdienst wird
zukünfiig
durchglin-ei,e von Fährdorf bis Timmendorf
.
.
unentgeltlich täti-s sein. Hierzu wird eine
derlentsprechende Vereinbarung geschlossen.
DerBesuchausHarnmarö,PolenundNorwegen
war für alle Beteiligten sehr konstruktiv. Rege
Diskussionen herrschten zurn Thenra Umweltschutz - Verschmutzung und Reinigung der
Kilchsee. Die Bürgerrneisterin dankt den Mitarbeitern der Verwaltung für die Or-eanisation
des Erlpf an-ses unserer ausliind i sclren Gäste.
Del Kür'bista-e auf dem Gelände
cler Genbank
in Malchow war bei schönem Wetter ein voller Elfblg. B. Schötte ldt, Biirgcrnteisteriu
öffentliche
Gemeindevertretersitzu n g
17. November zoo8,
1g.oo uhr
Gemeinde-Zentrum t3
Kirchdorf
Eine seheizte Woh-
l;
_g3/^
- uq5-T]
::
"'i'lJi;,,,iii soI
des Winterklima:
erwarlen wir in absehbarer Zeit den norddeutschen Winter.
Wenn aber die Dinge umgekehrt sind? Eis
und Schnee, dazu eine zugige ungedämmte
Hütte - so konrnrt der Winter zu vielen Familien in Albanien. Nun lässt sich das nicht
in großerr Maßstab ändeln, aber kleine Zeichen der Hoffrrung setzen, das kann jeder.
Mit der Aktion ,,Kinder helfen Kindern"
wollen wil als Pfadfindergruppe ,,Sturmvogel Insel Poel" wieder so ein Zeichen setzen. Wer rnacht mit? Ein liebevoll gepacktes
Päckchen kann Kindern in Albanien eine
Freude machen und Mut für morgen geben.
Packt mit ein - diese Geschenke kommen
anl Flyel und Kartons gibt es bei Familie Serbe, HinterstralSe 4a, Kirchdorf -
Tel.Nr.20270
Letzter Abgabetermin der Päckchen ist
dann der 23. November 2008.
AMTLICH
Seite
Das Poeler Inselblatt
ES
g*glgtgSslgls*gt&2g2s4s2a2g2a2g8s2a*sx8a42g*g2g2gl&lglg*g2aaa*g*a*a*a2sr,g2&lalälgls*g2g2alg!s8slgrä!agsF
Ä,€
tJ6"r,,'11"/1n
c-91iirß,,,,7,,irfin )'u
t/
or.rr. Kubisch, Hildegard
or.rr. Lüder, Emilie
or.rr. Rothamel, Sonja
o3.rr. Buchholz, Cerhard
o3.rr. Henning, Martha
o6.rr. Kühl, Christa
o9.rr. Woest, Fritz
rr.rr. Drolshagen, Marga
rr.n. Messerschmidt,Herbert
rz.rr. Cühne, Gundula
rz.rr. Haase, lrmgard
r4.rr. Rosenau, Horst
r4.rr. Schröder, Thea
r4.rr. Stimming, Renate
r5.rr. Thimm, Cerhard
r7.rr. Möller, Ulrich
r8.rr.
r9.rr.
Erna
Langhoff,Frida
Leska,
))t
Kirchdorf
87. Ceb.
Malchow
84. Ceb.
Kirchdorf
Oertzenhof
Kirchdorf
Kirchdorf
Kirchdorf
Oertzenhof
Kirchdorf
Kaltenhof
Kirchdorf
Kirchdorf
Oertzenhof
Fährdorf
Kirchdorf
Kirchdorf
Oertzenhof
Kirchdorf
7$efir
rtit.q , Q')['.,,r,t
zo.rr.
zo.rr.
zz.rr.
zz.rr.
c9/n un,,,Ii,
Kruse, Cünter
Siggel, Margot
Klein, Werner
Scheibel, Wolfgang
z3.rr. Voß, Ruth
77.Ceb.
8t. Ceb.
94.Ceb.
z3.rr. Wilcken, Jonny
z4.rr. Behnke, Ehrentraut
z4.tt. Beutz, Herbert
z5.rr. Olsen, Cünter
73. Ceb.
85. Ceb.
76.Ceb.
7r. Geb.
z6.rr. Bösenberg, Rosemarie
z6.rr. Sander, Ella
z6.rr. Wohlgemuth, Ursula
7o. Ceb.
78. Ceb.
7z.Ceb.
z7.rr. Bunke, Christel
z7.rr. Kohlhoff, Werner
n.Geb.
7r. Geb.
z8.rr. Buchholz, Johannes
7r. Ceb.
85. Ceb.
89. Ceb.
z8.rr. Jeschkeit, Hannelore
z8.ir. Willbrandt, Certrud
78. Ceb.
3o.rr. Roschkowski, Annema rie
200BJ9.
Schwarzer Busch 88. Ceb.
78. Ceb.
73. Ceb.
7t. Ceb.
Oertzenhof
Vorwerk
Kirchdorf
Malchow
Timmendorf
Kirchdorf
Kaltenhof
Kirchdorf
Kirchdorf
Kirchdorf
Wangern
Fährdorf
Weitendorf
77.Ceb.
ru.Ceb.
79.Ceb.
78. Ceb.
8t. Ceb.
7o. Ceb.
84. Ceb.
83. Ceb.
7o. Ceb.
75. Ceb.
Schwarzer Busch 7t. Ceb.
Timmendorf
Oertzenhof
Kaltenhof
7t.Ceb.
78. Ceb.
82. Ceb.
2$2ä*A2g2gfjSsg2g2s,zgX*g!s2.g2grc2gAst8t8S8AgA8Sg!92ä2gtg*92s2&lglaa&2g2gas*s2g2,g2gag8g*gx
öffentliche Beka n ntmach u ng
Jahreshaushaltsrechnung zooT det Gemeinde Ostseebad lnsel Poel
Aufgrund des $ 6l cler Kommunalverfässung des Landes Mecklenbur,g-Vorporlmern wild
nach Beschluss derGerneindeveilretung Insel Poel am 13.10.2008:
A: das Ergebnis der Jahresrechnung 2007 der Gemeinde Ostseebad Insel Poel festgestellt:
Die Haushaltsrechnung 2007 der Genreinde Ostseebad Insel Poel schließt wie fol,ut ab:
Bezeichnung
Verwaltun-eshaushah
Vernrögenshaushalt
€
€
1
I
2.
l
Gesamt
4
3
Soll-Einnahmen,
davon Clobllbereinigung
3.76-3.8.+8.7:1
I
5
.4.1 I .7 1.1.29
5. l 95.s63.03
0.(x)
0.00
0.00
0.(x)
0.(x)
+ Neue Haushaltsei nnlhrlereste
.14.400.(X)
.i. Abgang Alter
Winterruhe für den
Verkaufsstand des Projektes
,,lnselgarten" in Malchow
.1.1.400.00
Haushaltseinnahrlereste
4
./. Abgang
Alter
3.6.3 3..19
I
2.41 .3.51
I
6.047.0
t
Kasseneinnahmereste
5.
Sunrnre bereinigter
1.760.2 t5.25
1.f]1.900.11
5.135.116.02
3.760.2 15.25
u-l5.644.60
,1.605. ti59.1t-5
0.(x)
.565.9.t I .95
565.941.95
0.(x)
l6.6lt-5.7ti
.16.(rU5.7lJ
0.(x)
0.(x)
0.00
1.760.115.2.5
1.714.90(J.17
r35.1r6.02
0.(x)
000
0.(x)
Soll-Einnahmen
6
Soll-Ausgaben.
darin enthalten Überschuss
VMHH O.(X) €
1.
+ Neue Haushaltsirussabereste
ti.
./. Abgang Alter Hauslralts
ausgabereste
)
./. AbgLrng
Alter
Kasscnausgaberestc
I0. Surnme bel'einister
Soll-Ausgaben
lt
Ausgleich
B. dem Bürgermeister Fi,ntlastung erteilt.
Die Jahresrechnung 2007 cler Gemeinde Ostseebacl Insel Poel mit ihren Anlagen liegt in der Zeit
vom
0l.
I I .2008
bis l-5.1 1.2008 wählend der' ÖtTnLrngszeiten del Cemeinde Insel Poel liir jedernrann
zul Einsiclrtnahnre in cler Kürlnrerei der Gcnreindeverwaltun-9 Insel Poel, Gemeinde-Zentlunr
Zimrner 004, aus.
Kirchclorf.
14. I 0.2008
Sch
ii
ü7
Id
t,
B ii r.g,c r nr c
istc
n tt
Slc,qcl
13,
Die Ullaubersaison neigt sich dem Encle uncl danrit auch clel Freilufteinkauf an urrserenr Strncl.
Die An-uebote werden in den Rüumlichkeiten cler
Genbank-Außenstelle Nord ( kleines BacksteingebLiLrcle) bis zum nüchsten Frühjahr unter',sebracht. Montags bis f reitags werden von 8.(X) bis
16.00 Uhl Rapsprodukte uncl melrr angeboten.
Irl Einzelnen sind das:
Kluses Rapstil nrit Kriiutern, Kruses Rapsöl (knlt
-qepresst). Raps-. Somnrer- urrd Lincienhonig,
Kosmetik nrit Rapsöl (Creme r.rnd Massageöl),
reine Pflanzenseit'e (mit Rapsöl). Kerzen (Handarbeit, verscl-riedene Fornren), Poeler Rapskissen ( Hurrdlrbeit
)
Infbrmationsmaterial steht kostenslos zur Velf ügung. Ihre Anfra-9en beantworten wir gern und
freuen uns auf lhren Besuch.
Dus Teunr tle s ,,lrtselgartetts"
Das Poeler Inselblatt
POELER LEBEN
Erntefest
Veranstaltungsplan
Poeler Leben e.V.
November zooS
Am Sanrstag, dem 18.10.200[i, f'eierten wir. das
Mehlger-relationenhetus und der Verein Poeler
Leben e.V.. ein sehr gelungenes Erntet'est. Wir
slrchten den _sröl3ten Apf'el von Poel. Er firnd
03.11.
sich. mit sage uncl schleibe 444 g, im Garten von
Flau Renate Haack.
Flau Miehe und Frau Weis (Genbank Malchow)
stellten in der Kartoft-elverkostr.rng _tanz alte,
aber aucl.r rlodelne Kartof'fblsorten vor.
Das Pressen von Apt'elsafi wurde von Frau
Jaerrecke und Herrn Blüsing vorsefi"ihrt. Dazu
14.30
Uhr
Ronrnrd
04. I
l.
17.30
Uhr
.
14.00
Uhr
14.30
Uhr
0-5. I I
passend. unsere liebevoll zusanrrnengestellte
Apt'e I -. Kartof te
l- und Kriiuterausstel
I
Kaffee- und
Spielenachrlittag
- Canasta
Wiirl'eln - Halma
Chorprobe mit
I. Müllc'r. im
Anschluss Autiritt in
del Ostseeklinik
Skatrrachrlitta-e
Pleise für alle
-
Teilnehmer
un-9.
Der Kunstvelein, vertreten durch Frau Nolte.
derronstlielte die Herstellung von Filzprodukten und Seifen.
Die Mecklenbur,eer Handwerksstiitten f ühlten in
das Handwelk des Korbf-lechtens ein.
Ganz besonders bedanken nröclrten wir uns bei
den Saxofbrristen der Musikschule OlfT. ..Die
Mädchen und Jungs sind richtig -eut" und weiler
zu ernpf'ehlen.
06.
Für das leibliche Wohl sor-eten. wie imrler
fieuncllich. Frau Faust mit Bratwurst Lrnd Glühwein und Frau Rubachs Team mit Kaffee und
Kr"rchen. Besonders gefi'eut haben wir uns über
die so zahlreich erschienenen Besucher. clas ist
tür alle beteiligten Helf'er die gröflte Anerkennung ihrer Arbeit.
ll.
Plattdeutsch für alle
14.00Uhr
Handarbeit
l5.00Uhr
Seniorensporl
08.11. l;l.30Uhr
- Sporthalle Mitgliederversammlung mit Neuwahl
in der Gaststätte
,,Zur Insel" mit
anschlielJenderl
Herbstball
Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl des
Vereins ,,Poeler Leben" Kultur-,
Hei mat- u nd Sozia lpflegeverein für
Familie und Senioren eV.
am Sonnabend, S. November zoo8,
in der Caststätte.,,Zur lnsel"
Ort:
Gaststätte ,,Zur Insel"
Beginn:
14.00
Mein erstes Mal
Nein. nein. Nicht. was Sie denken!
Eirr Besuch im Wismarer Zeughaus war angesil-qt. Orgilnisiert wurde clas Ganze von Brigitte
Kessler vom Mehrgenerationenhaus.
Sie ist auch die gute Fee, welche reselmüßi-s
Flauenf r'ühsttick organisielt.
clas
Das Zeughaus selbst wurde als Militärbau inr
I 7. Jahrhurrdert erbaut und erlebte eine sehr
wechselhatie Geschichte.
Uhr
L
14.30
Uhr
Kaf-feetrinken und
Spielenachmitta-e
l.l l.
17.00
Uhr
Chorprobe mit
.
14.00
14.30
14.00
15.00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Skatnachrrittag
13.00
Uhr
Herbstbasteln für'ein
Tischgedeck
3.00
Uhr
Herbstbasteln für Alt
r"rnd Jung mit Naturmatelialien. Basteln
10. I
Tagesordnung:
l. Eröffhung und Begrüßung der
I
I 2. I I
l-3.11.
14. I
l7
.l
l.
I
.
I. Müller
I
Mitglieder
2.
Feststellung der ordnungsgernäßen
Einberufung
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
der Mitgliederversammlung
4. Genehmigung der Tagesordnung
5. Bericht der Vorsitzenden
6. Bericht des Kassenwartes
7. Bericht der Kassenrevision
8. Entlastung des alten Vorstandes von
2006
9. Wahl der Wahlkomnrission
10. Neuwahl des Vorstandes
1 l. Kostenlose Kaffeetafel, anschließend
Herbstball auch für Nichtmitglieder zu
der Musik von Holger Prestin
Kandidaten für die Wahl des Vorstandes bitte
bis zum 8. November 2008 benennen. Die
Wahlvorschläge liegen im Verein, Möwenweg
2 aus. Weitere Wahlvorschläge werden noch
bis eine Stunde vor Wahlbeginn entgegengenommen.
Der Vorstand, ,,Poeler Leben"
e.V.
Wahlvorschläge, die bis zum
27. Oktober 2008 vorlagen:
Karl-Heinz Bläsing Helga Buhtz
Christa Faust
Brigitte Kessler
Falk Serbe
Roswitha Zenke
Ute Freitag
Karin Jaenecke
Katharina Waldner
Elvira Wilcken
Rosemarie Rothamel
l-1.30
Uhr
Plattdeutsch tür alle
Handarbeit
Seniolenspolt
- Spolthalle -
von Friedhofigestecken. Trockenfilzen
nrit Frau Nolte
Kaffee- r"rnd
Spielenachmitta-e
Romm6 - Canasta
L
- Würf'eln -
Halnra
Uhr
Flauenfbrur.n zunr
17.00
Uhr
jedel Lebenssituation"
Chorprobe mit
I. Müller
14.00
14.00
15.00
Uhr
Uhr
Uhr
Skatnachmitta-e
24.11.
14.30
Uhr
25.11.
17.30
Uhr
Kaffee- und
Spielenachmittag
Chorprobe mit
I. Müller. im
l8.l
10.00
Thema..Schönheit in
Nach etlichen Umbauarbeiten entstand die heu-
tige Bibliothek. Sie ist ein wahres
Schnrr.rck-
stück der Wisr-narer Arclritektur.
.
l.
I 9. I I
20. I
Mit rnehr als achtzigtausend Exentplaren
umf-asst sie Literatur aller Sachgebiete von A bis Z.
Taschenbücher, CDs, Fihre. Spiele oder KinderliteratLlr, selbst Tageszeitun-een oder die neuesten Illustrierten sind hier zu finden. Die Damen
von der Infolrnation helf'en imner -9ern und
belaten den Lesel proi'essionell. Nach einenr interessanten Nachrnittag, mit vielen Informationen versehen, beendeten wir unseren kultulellen
Rundgang durch das Zeughaus.
An die Darne. die uns alles so anschaulich erklürt hat. eirr herzliches Dankeschön.
Also. liebe Leser, aul ein baldiges Tleff-en im
Zeughaus.
Christine Lay
Handarbeit
Seniorenspolt
- Sporthalle -
Anschluss Auftritt in
der Ostseeklinik
26.11.
27.11.
14.00
14.00
15.00
Uhr
Uhr
Uhr
Skatnachmittag
Handarbeit
Seniorensport
- Sporthalle -
Zusdlzliche Veranstaltungen werden extra
bekannt ge-{eben.
Der Vorstand
Seite
6
Das Poelet
POELER LEBEN
I
lnselblatt
Plattdütsch för Kinner
Dat. wat Venrntwultlichc ttt Kultut' un Bilclttrrg
gienr in ganz Miickelbolg seih wi)rrrt. ut.t woewcr viil lanrenticlt walrt. clat is up dc Insel
Pocl. ahn vccl Gctliru. itll 'ne gatrzc 'ficd in'n
Glng: Platttliitsch tijl Kirtrtcr'. Ntr is oeuer tlt'
[.ichrclin. cle clat stiss nrit dc Kinnel rnakt hctt.
in Ruhcstanrl .glhn. un clat slih ut. as rvenn sick
kcincr'f inrlcn u'(ir-r. tlc rlitl ri'iet'et'nr<ikt. Doch clc
Poclcl hcbben rricht upglibert urt r.titlt citt atrrrer
N{oeglichkcit sijcht. Un so clra;ren sick Pocler
Kinrrel sict Oktobcl tri,citttal rn'rt N4otltt irr't
..N4chrgcnclatioltcnhaus". iirn Plutttl[itsch tltr
s
"#p'
pllik c n.
F:r'tr \iijrl Lrt \! i:nrc-r Lrn ick siintl uttsl.rntkctt ri ttt'
tlcn. ob u i l-usl Irchbcn. tlc Kinncl rllt [rilaublingcn..la. l-ttst hitttn rri uoll. ()r-\\eroh riitlitt ok
liiirrrrcn. Dc l:nag hctt uns tlaaglartg kcirr Rltrh
latcn. Oclvt-r nu. rtult tu t-inrirl Pllttdiitsch rtll tlc
Kirrrrcr'. siintl wi ()c\\crt[iticltt. tlut scltallcrt u i.
tiruruul ult: tlc l-ihrcrin. Ft Lr Acclttttcr'. ilc siilbcrr
Plrlt(liitsch licr'n u ill. tlolbi tlLr Sict stciht. Wi
\\'irrf'n ()e\\'ct flrschl trrt ll olt tl0rtrt-rr cr. rlat s0 r lil
Kinncl klnrcn siinrl. un ick hcl'l dat Cicl'riuhl. tlut
u'ur-tlcn noch nrilrr. clcrtn nich blot Flu \liill urt
rck. ncc r'vi gliiben ok dc Kitrnct' hcbben ehr'tt
Spoli clolbi hatt.
Wi uocll'n tle Kinncr hluptsiichlich ocricr Gc
slnq unrl Sprilc cn'ciche n. Dlrt \\'i rlorrrril r'ichtig
lrggcn. rllt ircbbcn uns cle l-iitten bi't trrc'itc Mal
u,icst. Sei bcgr-iiL)rtcn Flu lVli)rl un nri nrit cirt vott
clc plattcltitschcn [-icrler. clc sci [ri't icrstc Mal
rs
*$
.,"*
t
kennen licrnt Inrrn. Dut hiirtc sick so 1tc'rf'ckt
rul. as wcnn Pliltt(liitsch chr Mtrtlclersplak is.
Villicht nrakt tlut Vijrbiltl up Pocl .11 Sclratrl.
trn
rle Plattrliitsch Spntk kri-r:gt bi trns in Mrickclbolg
doch noch ehr Cltancc.
\'iil Lipwand is dorbi
lLr- r
nich rröclig. Bkrts poor Liiiid. de sick insettett.
cindiidig. Un witt Fritz
Reuters E,ikboonr irngeiht. rlen'r.t wörr clitt r.i.'ili
girut dirun. s'enn hei ollig vccl Safi tür nic gliitrrt'
clat u,iesen uns cle Poclcr
Telgens klecg.
Mieterinformation
Mit clem Wechsel der Wohnurrssverwalturtg
zunr 31.12.2006 traten Plobletre beztiglich
.,J
WENN DIE
ö\
cler Betriebskostenablecl.tr.tungen
für
clas Jahr
2006 aLrf. Die erstellten und clen Mietern zugesancllen Betriebskostenabrechnungen warett
zuur Teil urrvollstiinclig bzw. talsch. Ar"rs cliesettt
Crund habe ich clie Erstellung einer Korlek-
FALLEN...
... ist es Zeit, an die Neupflanzung zu
tur-Abrechnung ftil clen Abrechnurrgszeitraunt
2006 in Ar.rftrag gegeben. Allen Mietern. delen
erste Betriebskoslenabrechnung f'ehlerhafi bzw.
unvollstiinclig war'. wurcle im Oktober 2008 diese
denken. S
Wir bieten lhnen ein umfangreiches
Sortiment und fachkundige Beratung
zu
. 0bstgehölzen
. Beerenobst
. Laubgehölzen
.
.
Hinrichs
Rosen
2008 ab 9.(X) Uhr ein Mitalbeiter der Wohnungsverwaltung zul Verfiigr"rng. Die Sprechzeit findet
in clen Rüumen dcr Genreincleverwaltung Insel
Poel stalI.
B. Sc I rt t t tlc I d t. B tli rgc rttta i.stc t'i rt
Bäumen
o Blumenzwiebeln
Wir beraten Sie fach kundig
ffirtn!!!r(i\
r'lll'Frnn'Tlrr7
Korrektur zugesarrdt.
Fiil Fragen und Probleme bezüglich der Korrektur-Abrecl.rnurrgen steht Ihnerr rm 6. Noventber
öttnungszeiten:
Mo.-Fr.
Sa.
9-18Uhr
ab 10.11.2008 nurbis 17.00 Uhr
9-13Uhr
PFLANZEN HANDEL GmbH
OSTSEE
BAUMSCHULEN
VOLKER HINRICHS & CO.KG
KRÖPELIN . Wismarsche Straße 37
Tel.: 038292-246 + 323. Fax: 038292-350
,nr,
((
Garlen'
Baumschule.
Auf lnitiative der Freiwilligen
Feuerwehr Kirchdorf können an
folgenden Tagen kostenlos
Tannengrün abgeholt werden:
15.11.2008 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
16.11.2008 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
Ort: An der Sporthdlle Kirchdorf,
Wismarsche Straße
Bodo Köpnic'k,
We lu
Jiihrer
Das Poeler
lnselblatt
IN FORMATIVES
Poeler Herbstmarkt
Am 4. Oktober tancl clel cliesjiihrige Poeler
ie i.ibl ich aur Genre i ncle-Zentllnll
in Kirchclorf statt. Am langerr Wochenencle zurr.r
Tag rler Deutscherr Eirrheit lresr,rchten lecht viele
lJrlauber unst:rer Insel. abel auch viele Poeler
clen Mllkt ocler hliel"ren beinr Weg zunr Einkaul'
ln einenr cler Stiinclc stehen. Leiclc-r' war tlas
Wcttcl nicht sehr ll-eundlicl.r. clcnn cs blics cin
hettigcr Winrl unrl von Zeit zu Zcit -::ab L's einen
H
elbstnt al'kt
w
krlitiigen Rcgcnguss. Tlotzdenr hltten einige
tJncnnvcgtc ihrc Zcltc- auf'sebuut. So velklul'te Flau Kulack an ihlcnr Sland nulitirne Ce-
hausgerlachten Erzeugnisse an untl ar.n Stancl
des Vereins ..Poeler Lehen" konntc nran Waffeln
und Kuchen bekornnren. Der Erlös cliente einem
guten Zweck. Fiir clic Verpl'legun-u sorgte wie
<:1.j
\l-
I
N
T.=
Der niichste Poeler Mirrkttirg ist itnr 19. Novc-nrbe r. denr Sonrrabencl vor clcrn l. Aclvent. Inter'essierte krinncn sich inr Genreinde-Zc'ntrunr bci
Clrlista Fuust untl Dagnttr Glaue rnr'ldc'rt.
ll? t I l
g11 1 1.q
(;
Iis-'
1,,,, r'
wird weitergeführt
Mit Mut zunr Risiko untl cinigert Anllngs
schr.ricligkeiten er(ifllrete anr 3. Oktobcl t-in
rtr'olier. schiincr Irrclool Spiclplatz anr Schwarzcn Busclr lul unseler Insel Poel scinc T[ircn.
Mit einer Hallcnl'liichc von 8(X) nrr bietet clie
Eirrlichtung v iclc tol lr- Spielnri)gl ichkeiten l'iir'
Kinder von 0 bis l6 Jahlen. Wrihrencl lhr Kind
sich unter lhlel Aufsicht an clen Kletter- uncl
Spielanlagen nrtide tobt. könncn Sie clie Ruhe
_senielJen uncl sich kulinurisch verwöhnen lussen. Das ..Poelel Piratenland" ist tli-elich von
10.00 Uhr bis 18.00 Uhr -eeötfnet. Schauen Sie
vorbei
- ein Bcsuch.
der sich lohnt.
Dern Engagemeul von Frau Schneider-Hadler
Nach clem Entf'ernen der
r.naroden Buhnenreste
aus dem Jahr l93ll wur'den bis Ende April 200t1
uncl
Tholalf Broska eilt Anerkennung. wertet
dieses Unternehnren cloch die Fleizeitinfrastruktur unseres Ostseebades aul'. Mit cler Eröffnun-e
cles ..Poeler Piratenlandes" wurden -5 Dauelarbe i tspl iitze geschaff'en. clic zurn w i rtschatil icherr
(30
Meter)
Buhnenf'elder aus Kie-
Wlchstun.r beitragen.
f'ernholz gesetzt.
Da Schwieligkeiten rlit
Die hrvestorerr beclanken sich vor allem bei der'
M Lrtter- K i nd-K Lr rk l i ni k ftir ihr r,rrre in geschliink -
der Beschafirn-e des Tropenholzes flirden 2. Bau-
tes Verstündnis wiihrerrcl der Bauphase sowie bei
abschnitt auftraten uncl
tlcrt rttrlie'getttlett
unr die Strarrdnutzung
fiil unscre Gliste in den
Nltclthltrtt
cartritrt, RiL.rttrr
Sonrnrerrlonaten nicht
zu behincienr. wurcle clas
Fortftihren der Bauarbeiterr untelbrochen.
Nach Riicksprache rrit
cier
200t1 abgeschlossen seir.r. dieses ist jecloclr ar-rch
abhüngi-e von der Wittenrng.
.1.
+,
inrnrer Pizza Po(e)l nrit Bratrvulst r,om Glill
Buhnenbau am Schwarzen Busch
bauausl'[ihrcnclcr.r
Firrna (i. tsRUNNICH Biru GmbH. Kiihlungsborn. wurcle uns nritgetcilt. class cler Buhnenbau
ti)rtgesefzt wiId. Es ist vorgesehen. chss sec-seiti-e 60 Meter Buhnerr aus inrpottierterr Hartlrolz.
zertifiziert und schi fTsbohrnluschelresistent gesetzl werden. Die vom Bund und Land finanzierte Baumaßnahme wircl voraussichtlich Ende
F-
uncl Elbsensuppe.
schcnkartikcl. clcr Narrtrowcr'Hol'lade n lrot scine
lanciseitig
Willkommen im
,,Poeler Piratenland"
Wie sclron .icI7.I /.u erkennen ist hat sich cler'
Stlancl unr stellenweise circa 6 Metel verbreitert.
Ein wcilercs Zicl cliesel MaLlnahnrc ist auch.
eine flache Schorre aufrechtzuerhalten. clamit
claclurch clie Energie clel einlaLrtenden Welle
wiihlend e irrer Sturnrl'lut gebrochen wircl. bevor
sie die Diine erreicht.
Gultt it'lc Riclttcr'
8
Seite
Gemeindebibliothek
in Kirchdorf, Tel.: 2o.281
S/". rul"*Trau Ada,tft'
/tt/-, g.re^ H'ot M,&)au:vh
öffnungszeiten
10.00-l2.00 Uhr
r"rnd
14.00-l7.00 Uhr
Mittwoch
r"rnd Freitag
-ueschlossen !
Lrternet: I,-30 € je 30 nrin.
t<tt'gil'.DL /r"utitÄrl ""n H a&on ""v- lo*l+ul"aoA 'u'ti
.l+t*t-"zJat'fu"'r"to^ 4*r, #*l^t"crr,
l&€ rt A.A udü+.tt tAterl.trrh{-,t- 4;/. o.w da-ag/h/4teet
Schiedsstelle
Jeden zweiten Donnerstas im Monat, der nächste Telmin ist der
13. November 2008 von 16.00 bis
17.00 Uhr. fühlt unsel Schiedsmann
Fritz Hildebrandt in der Genreindeverwaltung.
,E{4;.A;+utvttzr++S&iecr4"*Pk-,4;'Aauld}W;;ht
dt-'uL"A*, ./tzt^ .E;* Fh$. htl.- lrQfut4i{'o^ stw au
91orl,gr trrn e'l*aJa/l'tt*"a*,+oto
Hl/r"a8 J[Är.lql -rl/i'rh
Ah fiArl^h9t rl ä^."4, bL;r.h J.vrtb rrron et'na 2,c*unt
l3 in
Kirchdorl seine
Sprechstunde dulch, Telefon: 038425 20751.
Genreinde-Zentrum
k;t&"\ftq.oe
r
a<,<Avtt'l+nl).a l,nrt'"'ao'+^
, n*
^r.hl"/b uu
bü
t*h'r&u, .Bss*d,rt l4i/'e.4
llv,q^a
*JOoü**'-A
Jal u,*t 44 +4J^& S.Atcvr#,.1e-r. Ad ai'+ 4&'nla-'Er<tfi'f t''
ds *kcytf, Xafiiry'.e.-,, taAl4vt tblratF uh t*<'t ,tfu'-*,
Monta-u, Dienstag und Donnerstag:
Zu-ean_e
Das Poeler Inselblatt
IN FORMATIVES
I
.
"t
.A*tu u&oi"l+* Cayta /t tryqkA'l€
dfu- au+o-. b l'*1 *',aa.*ln yt galoU-. ü tt vr e*t, laAh-.
.Dözr Att ?
Gemeindevertretervorstehersprechstu nde
Unser Gerneindevertretervolsteher Prof. Dr.
Gerath führt jeden Donnerstag in del Zeit von
I 7.00 bis I 8.00 Uhr in der Gerneindeverwaltun-e
eine Sprechstunde für.jedermann durch.
Die Kreisvolkshochschule informiert Sie
gerne über mögliche Veranstaltungen:
Cannen Becker'
Telefbn: 038425 2 I 356 oder 0388 I 7 I 975 I
Der Veranstaltungskalender der
Gemeinde Ostseebad lnsel Poel
kann unter www.insel-poel.de
abgerufen werden.
Diebstähle
In der Zeit zwischen dem 20. Septerrber und
12. Oktober 2008 haben unbekannte Täter vor.n
Bootsanleger in Vorwerk ein Motorboot ohne
Motor entwendet. Das Boot ist ca. 3 bis 3.-5 nt
lang und ist weiß mit einer schwarzen Scheuerleiste. Am Heck befindet sich die Aut.schrifi
,,Arkona RN".
Am l7. Oktober 2008 ge-een 9.40 Uhr wurde
eine Bür-eerin aus Kirchdorf auf frischer Ta-e
,.erwischt", als sie eine geringe Suntme Bargeld
in einer Einrichtung entwendete. Anzeige wurde
erstattet.
Am l. Oktober'2008
_se-een
1.i.30 Uhl kam
Zufahrt Kurklinik, zu einem Verkehrsunfall ntit Sachschaden.
Ein LKW wollte riickwiirts irr clie Einfahrt zr"rr
es anr Schwarzen Br"rsch. Höhe
Kurklinik firhren.
Der Fahrer des LKW übersah hierbei einen hinter dem LKW stehenden PKW und fuhr ,9e-9en
diesen PKW. Hierbei entstand ein Sachschäclen
von ca. 1.500 Eulo. Personen wurden nicht verletzr.
Zu einern weiteren Verkehrsunfiill kam es am
7. Oktober 2008
23.4-5 Uhr in Malchow.
-ee-een
Eine PKW-Fahrerin (nicht von Poel) war nrit
Verkehrsunfälle
Am
um I 1.05 Uhr ereignete sich in Kirchdorf, Einrnündung Finkenwe-e
in den Krabbenweg ein Verkehrsunfall zwischen
zwei PKWs. Hierbei wurde eine PKW-Fahrerin
verletzt. Ein PKW-Fahrer, der aus dem Finkenweg über den Krabbenweg in den Birkenweg
fahren wollte, beachtete nicht die Vorfahrt des
PKW auf dem Krabbenweg. Beide PKW stießen
zusammen und an beiden Fahrzeugen entstand
wirtschaftl icher Totalschaden. Der Gesamtschaden wird auf ca. 55.000 Euro geschätzt.
17. Septernber 2008
ihrem PKW ge-een ein Verkehrsschild und einen
Baum gefahren. Hierbei wurde die PKW-Fahrerin verletzt und anschließend in das Krankenhaus in Wismar eingeliefert. Der PKW war nicht
mehr fahrbereit, der Sachschaden wurde aufetwa
6.000 Euro geschätzt. Da bei der PKW-Fahlerin auch noch Atemalkohol-eeruch festgestellt
wurde, wurde noch eine Blutprobe
-qenomnten.
Wenn sich ein entsprechender Blutalkoholwert
nachweisen lässt, ,,fieut" sich die Versicherung.
Ist da nicht ein Taxi die bessere Alternative oder
ein Bekannter? Teurer Alkohol.
Sachbeschädigung
Am Abend des 19. Oktober 20011 randalierte
in Gollwitz ein Ju-eendliclrer in betrunkenen-r
Zuständ in der Wohnr-rn,e uncl im Umf'eld der
Wohnun-u seiner Elteln. Da weder die Eltern
noch ein hilfsbeleiter Nachbal sein Handeln verhindern konnte, musste die Polizei eingreif'en.
In der weiteren Folge lief3 sich der Jugendliche
fieiwillig in clie Psychiatrie in Wismal einweisen, da er Suizidabsichten
hatte. In der
-eeäuf3ert
voran-qe_qangenen Nacht hatte er bereits einen
Verkehrsunfall auf dem Festland verursacht, bei
dem sein PKW einen Totalschaden erlitten hat,
er ist anschließend von der Unfallstelle geflüchtet. Nun sind das bereits zwei Strafanzeigen.
Arrntarkuttg: Ein Kraftfahrer von der Insel Poel
musste seinen Führerschein für' vier Woclren
abgeben, weil er dreimal innerhalb von zwei
Jahren bei Geschwindigkeitsüberschreitungen
.,erwischt" wurde. die allein ttr sich nicht zu
einem Fahrverbot,eereicht hätten.
Merke: Kleinvieh machr auch Mist und die
Ordnungsbehörden merken sich auch ,,Kleinkram".
Kalkhorsr. POK
I Seite
SPORT/IN FORMATIVES
nterstützt
Poeler Nachwuchssportler
N PZ u
9
Silvesterpa rty
2008
F
Auch in clic'sem Jahr nrächtcn wil wiecler ..4Ile ".
clie in einel lustigen Gesellschafi ins neue Juhr
rutsclrerr nrüchte. recht helzlich in die Kirchclor'f'el Mehrzu eckhalle einlaclcn.
Eirtlitss: 10.(X) Uht
Beginn: I l.(X) Uhr
Karterrvorvcrkluf ab solirrt in dcl Pizza Pocl.
I:
rr
t'
r' l''
r t.s
c I t i t r.q :;
t
lt
t
h
l"
i s c I r k r t t' 1t
1t u
Itt
t
i
Crashkurs in der
Fa h
Am l9.10.2(X)tt nach clenr Punktspiel der B-Juniotenfullballer. bedanktc sich die Nirchwuchsabteilung des Poeler SV 1923 bci Herln Brauer.
denr Geschüfisführcr der Nordcleutschen Pflarrzenzuclrt Hans-Georq Lembke KG aus Malchow
(lnsel Poel) fiil die Unterst[itzung. NPZ stellte
clen Poeler Nachwuclrssportlern in diesenr Jahr
2.500 Euro zur Velfiigung, von denen cler Jucles Vereins. Christian Hennings. 5(X)
-eenclwart
Eulo in die Abteilung Reiterr uncl 2.000 Eulo in
die Abteilung Fuf3ball velteilte. Mit dieser Untersttitzun-q konnte z. B. bei den Fufiblllern die
E-Jugend nrit Regenjacken und die B-Jugend mit
d ie Ausrüsvervollstiindigt werden. NPZ
unterstützt den Verein seit vielen Jahren. nicht
nul rlit iinanziellen Mitteln. sondern z. B. auch
bei der Pfle-ee del Spoltpliitze. Stellveltletend
für alle Nachwuchssportlel cles Vereins i.iber'gab Nils Paulrnann. Kapitlin der B-Junioren.
einen Vereinswinrpel r"rnd ein Bild als kleines
Trai ni ngsanzii-uen ausgerüstet sow ie
tun-u cler C-Ju-eend
Dankcschün. Ohnc clic Unterstiitzung solcher
Spor.rsorcn rviilc cinc so aktive Nachwuchsarbeit in eiucnr klcinen Verein so nicht nrriglich.
Erll'cLrlich ist i'e stzr-lstellen. class viele Unternehr.nen mit Herkunfi von cler Irrsel Poel clen Nachwucl.rs urrte lsttitzen. Filnren wie HappyTexx. die
Reederei Clelnront. das Bauuntel'nehmen Mat'tin Plath. FIP. Provinzial. Heizung/Sanitiil Olaf
Bloska. clie Surf'- und Wrsserspoltsclrule Maik
Thede sowie auch Firmen aus clel Umgebun-u.
wie clie telegate AG. Allfinanz. Miu'nitz-Rechtsanwrilte. Heizung/Sanitiir Daschke. AWZ und
clie Conrnrerzbank haben in clen letzten Jahren
nd
u n se le N ac h rv uc h sm an n sc h atie n un te rstii tzt
sor.nit eine sinrrvolle Fleizeitbeschiiftigung fi.it
junge Spoltlel unter dem Dach des Poeler SV
geschaf'ten. Dafür n-röchten wir uns nochnrals
rradwerkstatt
,Arn Donnelstug. clenr lli. Septemtrer 2(X)ll. u ar
clie 5l inr Mehlgcnclatior.rcul.rlus. Eine Grupptging zuur Kärbel1echten. die zweite zurrr CornpLrtcrkurs urrcl clie dritte zur Fuhrlarlwelkstatt.
Bis .je-tzt haben '"i ir drei Fahlraclschliiuche aus-
wicder e inseblut.
Wir fl'eue n uns schon auf das nilchste Mal.
Vielen Dank an clas Teaur vorl Mehlgeneratituncl
one rrlraus.
Iltn'
5tr. 14un'rr.s Scltrtl-
Besuch aus Kanada
r-l
bei allen bedanken r-urd hofl'en auch zuküntiig
aul die Urrtersttitzun,g dieser uncl vielleicht auclr
neuel Firrlen Lrnd Untenrehmen!
C
ltri.sti
u
t
rH
c tt tt i tr
gs
Donrrerstag. clenr 2. Oktober 2008. bekarleu
-5a, Besuch aus Kanad:i.
Eine jun-ee Frau nanens Katrina Field wal zwei
Englischsturrden bei uns. In del ersten Stunde
durtien wir ihr Fra-een in en-elischer Splaclre
über ihl Leben stellen. In der zweiten Stunde
tibte sie nrit r"rns tlie en-slischen Zahlen, das en-elische Alphabet und die en-glischen Uhrzeiten.
Alle tirnden es interessant uncl lusti-9. denn so
war es ein -eanz anclerer En,qlischuntelricht als
Ar.r-r
wir. die Klasse
Winterschlaf für Optis
Unter komplizierten meteololo-uischen Bedirrjungen Se-elel die
-qungen haben die
Optis vonr
Hrf'en in Kirchdorf über die Kirchsee nach
Nierrdorf tlarrspoltiert, um sie dort ins Wirrterlazu schafl'en. Del zr"r geringe Wasserstand hat
-eer
die Optikapitline gezwungen. die Schwertel kurz
zu halten. Dadurcl'r hatte der Wind nrit Stailke
4. Böerr bis 5 aus Stidwest. leichtes Spiel. die
Optis zurr Kippen zu blingen. Aber zunr Gllick
bot sich irn Somnrel ausleiclrend Gelegenheit.
clas Kentertrainin-u zu iiben. sodass das Erlernte
sicher und schnell zur Anwenclung kam.
Alle aktiven Seglel haben sich seenrännisch
supel verhalten. Eirr -uanz grof3es Lob an
Malkus Schulze, Carl Ahn. Niklas Winter'.
Josefine Kwalek. Johann Kolz. Maximilian
Schwefeß uncl an Marcus uncl Lucas Cuno.
l. Ehrennritglied Hans Joachim
Lenrbke möchten wir uns helzlich daftir bedanken. dass er uns wieder einmal gestattet.
unsere Optis in der Scheune von Niendolf einBei unserenr
zula-eem.
Ftir das leibliche Wohl an diesem Tag sorgten
Bloth. die uns Stockbrotteig zubeleitete.
und Monika Blunswig nrit Thtiringel Bratwiilst-
JLrtta
chen. Mit einem geneinsanren Abendessen am
Lagerf'euer und einer Zuliickschau auf clen Tag
enclete das Absegeln.
sonst.
H. G. Dobcrscltiit:
Wir hotten. dass Katrina uns bald wieder besuclren kann.
Die Klusse 5u, Nutltalia Truppc
Der Frühling
belebt,
der Herbst
inspiriert.
INFORMATIVFS
Das Poeler lnselblatt
Offene Türen iflr ,,Poeler Kükennest"
Ubcr urrscre Kindettagesstlitte u"ircl vicl ueledet.
Scit l(X)6 r"urtlen Konzcpte volgestellt Lrncl Plrizisicrt. urrcl es steht ilie Flage. u'ann geht es los
rlit tlcur Unrbau clel Kindertagesstiittc'. Deshalb
f'tihltc rler ncue Tliigcr clcr- Kincleltagesstaitte
F(ilcle rklcis .lugentl. Umwelt uncl Lantlu iltschirft e .V. Ncubrlnclcnburg (JULt clcn ..Tl_s
clcr ol'lcncn Ttir'. durch.
Begonnen u,ulclc nrit c-inenr vielseitigcu Proglanrnr tlcr Kinrlertanzgluppe cles Vc-reins Poeler
[-e ben untel cler'[-eitLrng von Elvira Wilcken uncl
Rosrvithir Zenkc uncl dic Vl'schulgruppe mit
ihlen Erzieherinncn Bligitte Wreth urrcl Britta
Meiste l erfl'eutcn clie Arru cse nclen nrit Tanz uncl
Gesang. Die Rc'sonanz tle r Ciiste lvar unel'wArtet
gut uncl jedc L.iicke des klcirren Sportr-uuures wiu'
gelüllt. Jedel konnte siclr anschlicl3end iiber dcn
Umbau del Kincleltaee stiitte inlblnrie ren.
Der hauseigene Architekt cler JUL, Herl Heusner.
ste llle dcn LJm- unti AnLxu cler Kinclcltagcsstattte
lnhand von Gruncl'issen uncl Ansichten clar.
Das neue Pro.jc-kt bec-indluckt irr Fornr- r.rnd Farb-
lidtjfflMdM,l'lom
gcbrrng. wechselnclen Fensterfblrlen. in't Zusanrrnerrspiel von Hcllz- uncl Putzfussacle sowie
nrit einel grol3ziigigen. iiberclachten und sonrit
wetlerunabhlngi-uen Spielzone inr Krippentei l.
Clolies Augennrerk r.l'ircl ar"rf die Gesunclhcitserziehung -uelegt. inclerl inr Sanitlilbereich einc
Kneipzone ln-qelegt uncl der Spielbereich nrit
einer Inf}arotsauna ausgestattet werderr.
Die Auf3e nanlagc wird altersgruppengerecht gestilltet und ein flielSencles Ineinancler zwischen
Kinclelgarten und Krippenteil entsteht.
Nach Fertigstellung cle s Bauu'elkes werclcn sich
hier 24 Krippcnkincler uncl 72 Kinclergaltenkindel wohl I'tihlen. Del F<irclelverein JUL hat
sich den 20.I 1.2(X)8 für clen sogerunnten ..ersten Spatenstich" vorgenrerkt - irl Frtihsomnrel
soll clie Baurlrlinrhmc abgeschlossen sein. Die
Kosten für den Urnbau del Kirrclertagesstaitte
belautbn sich auf circa 800.(XX) Euro. Ein herzIiches Dankeschiin an clie.jenigen Etzieherinnen.
die mit viel Liebe r-rncl Miihe clas Kuchenbiif'ett
her-uerichtet haben und ftir -uegrillte Thiiringer
Bratwurst sorgten urrd sonrit cler Velanstaltun-t
letztencllich einen lockeren Charaktel gaben.
Gubriclc Riclttcr
IN FORMATIVES
AIte Gesellen, noch immer jung
Unter cliesem Motto tirnd ant I l. Oktobel aLrf
dem Geliincle der IPK Genbank - Außenslellc Nord. Irrscl Poel / Malchow der Kürbistag
statt. or,eanisiert von Ve ronika Miehe. Leitet'in
des Pro.jektes R.A.PS. (Ressourcc'n aus Poeler
Schatzkaurrner'). DcrAnlass walcler landesweite
Aktionstitg ..... natiirlich Ktirbis" cles Lanclflauenverbancles Mccklcnbur-g-Vrrponrnrern. Bei
i
I
I
herrlichenr Herbstwetter nutrten ca. 2-50 Besr.rcher tliese Möglichkc-it.
Mehr als ll00 Sorten Kiirbis sind heute bekannt.
Ar-rch in unserenr Buncleslancl sccleihen etliche
clieser Riesen-. N4oschus- uncl Gartenktirbisse
sowie Zucchini untl Patisson. Hobbytiirtner r.rnd
-ktiche. abcr uuch clie Prof is in tler Glstronomic wissen dic \trrteilr' cliesel Frucht nach u,ie
vor zu schiitzen bzu'. habe n sic wieclerentdeckt.
Es lohnte sich also. diese bereits i,or ca. 13.000
Jal'rren in Mexiko an-eebaute Frucht in clerr Mittelpunkt eines Aktionstages zu stellen r-rncl in
diesenr Sinne lcgionale Ressourcen bekanrrtc'r
zu nrachen.
ffi
I
ffi
"*W*t
Freudestrahlend und glücklich hielten die Schülerinnen und Schüler ihre überreichen Preise vom
Malwettbewerb in der Hand. lm Hintergrund ein kleiner Ausschnitt der prömierten Zeichnungen
zum Thema ,,... natürlich Kürbis...".
Der Singekleis Insel Poel e.V erfreute clie erstell
Besucher mit Herbstliedern und einenr selbst
getextetenr Ktirbisl ied.
Dic Prcislriigt'r dcs Mulv'attltcv'crhcs sirul:(tlie Aü':iihluu.q ist tri(ht ntit dcnr Foto itlctrtisclt)
Veronika Miehe infblnrierte die Besucher [iber
clie Botanik und die Geschichte des Ki.irbis.
Mehr als 30 Sorten Kürbis. Zucclrini und Patisson walen irr bunter Reihe prüsentiert. Sie q,urden von den Besuchern interessiert begutachtet
und re,ee cekauti.
Kür'bissuppen. Kürbisbrot und -kuchen sowie
Kürbisschnitzel und -pizza haben Ute Zwicker,
Edelgard Lemke und Helga Weif3 zur.r.r Essen
oder Mitrrehrnen angebotc'n. Viele Gaiste iiußerten. class sie neue Anregun-een mit rrach Hause
nehnren. clie Vielfirlt der Ktilbisse lrtr heimischen Hercl mit neuen Rezepturen probieren und
clazu lucl.r die ausliesenderr Kochanleitungen
nutzen wollen.
Die vielseitige Unterstiilzuns der Genbarrk
- Au{.lenstelle Ncllcl cles IPK Malchow hat zun.r
Ertbls wesentlich bei-eetra-cen. Der Dank cler
Orgilnisatorin silt auch dem EDEKA-Markt
Klussc I
Nclc Fi.rchcr
Klus.ra 2
Klussc -l
Ltttt'Licbiclr
K lussc 1
Klu:;.sc 5 u
Murcikc Grcll
Hurutult Hiitt,s<
Klusse 6 lt
-5 D
Klusse (t
u -
Artrtc Rttx'lr I Puul Brctug ntit
ttc tt So ttdc rpre i s gec ltrt
Tint Kirtdlcr
Frtttr:isku Moll
El ler. der Inselbückerei Thomassek in
uncl clenr Lanclfl'auenvcrband
Alc.rutrclcr Hurdou' I Bet1junritt
H drt u n ! nr i t ci rtctt St,rtltrltrt'i.t
c lrrt
Littu Hunteister
l/uttcs.stt Krciluus
Nit'olc Kmll
gc
Jr
ai
Klrrs.rc
-
Kilchdorf
Mecklenbulo-Vor-
ponlnlefli.
Das u,eitere Rlhrnenprognurrtr frncl ebenfirlls
regen Zuspruch:
Selb:it gebackene Kuchen und Watte ln. clarunter
auch rrit Kiirbissen verarbeitel. von Miteliedern
des Vereins ..Poelel Leben". schaf\ollene Kleiclung uncl Wohnaccessoircs aus Wollc. Keramik
uncl Leinc-n aus clen Mecklenbur,uer Handwerksstiittc-n. Rapsol uncl ancierc' Rapsproclukte aus
clcnr Plo.jc'kt R.A.PS: (beides Aktiviliiten dcs
Natur- und Heinratvereins Norclwestnrecklenburg Gutorv ). llorlle Gestecke aus cler Werkstatt
..Trockcnzcit'' Insel Poel uncl ..Clinsebltinrclterr"
Wismar. Schnruck r"rncl Filzarbeiten sorvie Naturseif'en auf Rapsölbasis von Frieclerike Nolte
aus cler.tr Kur.tstvereirr KaSo Wisnrar sorvie Fotokarten von Brigitte Nagel. Die kleirren Giiste
hatten Gelesenheit. sich irr cler Bastelecke nrit
Naturmatelialien zu beschlifiiqe n utrd kleine
Wcrkstticke anzuf'elti gen.
Der Zuspruch cler Besuchcr clicscs Tages ernrutigt clie Beteiligten. im niichsten .lahl wiecler
cinen Aktionstag zu ucstaltcn.
Die Schiilel Lrncl Schtilclinnen cler Resionalschule cler Insel Poel konnlen sich an einerl
Malwettbewerb zurn Then'rl ..... natürlich KLirbis" beteilicen. Die Anzahl cler eingereichten
Arbeiterr überstie_u alle Erwartunsen. Alle 220
Bliitter zeigen neben del Fantasie und Kreativitüt der Schüler die Freucle uncl Be-seisterun-q.
sich nrit Farbe und Pinsel ocler nrit Bleistifi mit
Klusse 7 u
Klussc 7 lt
K lussc
I
KIussc
l0
-
StelLtrtie Bcruer nicltt uut' dertt BiId
cliesenr Thema zu beschiifti-gen. Auf-eereiht an
Leinen waren sie eine sehr sclröne Dekoration
fiir den Veranstaltungsolt und (ver)führten zum
Staunen. Schmunzeln ur.rcl zu an,geregten Cesprächen. Entsesen clel ursprtinglichen Absicht.
sechs Arbeiten auszuwühlerr. wulden.je weils die
beste Arbeit aus jecler K lassenstuf'e pt'ütl iert und
clrei Sonclerpreise ver,geben. Die Schülel der 2.
Klasse elhielten ftir ihre Kürbisgirlancle einen
K lassenpreis.
Alle Klassenstuf'en beteiligten sich ant ALrfl'uf,
auf3er die Klasse 9. da sie ge-uenwlirtig mit cinent
ancleren Projekt beautiragt wal'en. Die Initiatorerr nröchten sich sanz herzlich bei der Schulleiterirr Christiane Reetz beclanken sowie bei
clen Lehrerinrren Christa Clerruont rrncl Ingricl
Aechtnel fiir ihle uneinqescl.u'linkte Hilf'e und
Unterstiitzun-s bei diesen'r Vorgaben.
Ulrike E.qqcrs
KIRCHENNACHRICHTEN
Gedenkstätte Hohenschönhausen.
sonst auch Flanieren in Berlin,
Kosten: 17,- €; Anmeldung bis zunt
10. November bei Pastor Grell.
Regelmäßige Veranstaltungen
- Christenlehre für
.
die l. und 2. Klasse.
montags 14.00-15.00 Uhr
die 3. bis 6. Klasse. mittwochs und
freitags. 13.30 - 14.50 Uhr
(die Hortkindel werden dort vom Pastor
abgeholt und wieder zurückgebracht;
eventuell wird es wegen der vielen Kinder noch eine weitere Gluppe geben,
Auskunft den Aushängen entnehmen)
Vorkonfirmandenunterricht jeden
.
Die Poeler Kirchgemeinde
gibt bekannt und lädt ein
Cottesdienste und Veranstaltu ngen:
KALENDER DER EV.-LUTH.
KIRCHGEMEINDE POEL
-
Gottesdienste
-
jeden Sonntag um l0 Uhr in der Kirche (im Novernber ohne Kindergottes-
-
dienst)
Donnerstag um
l7 Uhr im Pfärrhaus
Gottesdienst zum Buß- und Bettag mit
Beichte und Abendmahl am Mittwoch.
-
dem 19. November. urn l9 Uhr im
-
Gerneinderaum
-
-
Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag.
dem 23. November. um l0 Uhr mit
Gedenkfeier für die Verstorbenen
dieses Kirchenjahres. Chorgesang (rlit
der Mottete: ,,Wer nur den lieben Gott
lässt walten") und Abendmahl
-
Chorprobe jeder.r Montag um 19.30 Uhr
im Gemeinderaun.t
Seniorennachrnittag am Dienstag (nicht
Mittwoch). dern 21. November um
14.30 Uhr in.r Gemeinderaum.
Bastelkleis jeden Dienstag um
13.30 Uhr im Pfärrhaus
Junge Ger.neinde - freitags (-cenaue
Zeiten bitte den Aushängen entnehmen)
Ausflug der Jungen Gemeinde
nach Berlin
- Arn Sonnabend. dem 15. Noven.rber:
Abfahrt 7.4 I Uhr Wisrnar (mit der
Bahn) - Ri"ickfahrt um 22 Uhr; Führung
irn Berliner Dorn. Fül.rrur.rg in der Stasi-
Familiengottesdienst zum 1. Advent
um l4 Uhr rnit Chorgesang, anschließend rnit Adventsfeier in der
Gaststätte,,Zur Insel"
(musikalische) Krippenspiel
- Im November während der Christenlehrestunden
Wir ehren die Ehrenamtlichen
im November
- Essen für die ehrenamtlichen Helf-erir.rnen der Kirch-semeinde anl
I l. November (Martini-qar.rs!) um
l9 Uhr irr Gemeinderaum
Konfinnandenunterricht jeden Montag
um l7 Uhr bei Familie Maurer und
jeden Mittwoch um 15.30 Uhr irn Pfarrhaus
-
Proben für das diesjährige
-
(dazu wird eingeladen)
Abendessen für die Handwerker und
die Helt-er bei Friedhofteinsätzen ant
2l . November uln l9 Uhr in der
Gaststaitte ..Zur Insel" (dazu wird
eingeladen
)
Sprechstunde
- montags 10 - 12 Uhr
Adresse
- Ev.-luth. Pfarre. Möwenwe-e 9,
23999 Kirchdorf / Poel,
Tel.: 03842-5/20228 oder 42459,
E-Mail : m i.-erell@ fieenet.de
Konto für Kirchgeld, Spenden und
Friedhofsgebühren
Volks- und Raiffbisenbank.
Konto-Nr.: 3324303; BLZ:130 610 78
,,Will man so etwas wieder?"
In der DDR war nicht alles schlecht. und
iur
Rückbl ick erscheint sogar rranches, was schlecht
war, gut (.jeder Mensch ganz gleich. wo und
wie er aufgewachsen ist - neigt dazu, die eigene
Vergangenlreit zu verkliiren!). Aber: uranches
war eben auch schlecht. Manches war nicht nur'
schlecht. sondern schlimm. Nicht von urrgefähr
kam es zu den Ereigrrissen irl Noven-rber 1989,
die die nreisten von uns in'rmer wieder rnit Dankbarkeit erfüllen. Eine -gute Errun-qenschati der
DDR war der'..DDR-Witz". Der war ofi unübertleff-lich. und er konnte iruch nur unter den gegebenen Umständen entstehen. Neulich stöberte
ich in melueren Sarnrnlungen von DDR-Witzen.
Ich war auf der Suche nach einer humorvollen
Eirrleitun-g zu diesern Artikel. Ich wollte nämlich
das. was ich dieses Mzrl zu schreiben habe. auf
eine rnöglichst schonende Art und Weise sagen.
Über die Witze habe ich viel gelacht. Aber ich
-
fhncl keinen Witz. den ich zu diesem Zweck
einsetzen konnte. und ich karn zu dem Schluss,
nachdern ich drei Bücher durchgelesen hatte:
Über rnanches konnte man in iler DDR nicht
l
ac h e n. We
r
an
-qe
sc
h
w rirz t. ge n (i t i,g t,
sc
h ik an ie
rt,
an die Wancl gespielt, eingeschüchtert wLrrde.
konnte nicht darüber lachen. Wer melkte. wie
jemand aus Hass und mit der nöti-een politiscl'ren
Macht und der entsprechenden polizeilichen
Gewalt versuchte, ihm und seiner Farnilie zu
schaden, hatte selten die Wolte getunden, seine
Erf'ahrungen humolvolI auszudliicken. Und so,
liebe Leser und Leserinnen. komme ich heute zu
dem. was n-rich seit Ende Septenrbel bewegt. Ich
habe vor wenigen Wochen sehr unschöne Erfährungen ,eemacht. Man hiilt es l'tir kaunt nröglich.
aber auch neunzehn Jahre nach der Wende gibt
es rvelche. die mit altbewährten Methoden ver_san gener Ze iten Psyclio-Terror auf Anclersdenkencle und Unschuldi,se ausüben. Mir wurden
rechtliche Schritte. eine Zeitungskampagne und
ein ..Politikum" - teils mit schreiender Stirnme
- angedroht. weil ich angeblich einen Brief ge-
Oder hassen sie die .,Kirche". die sie rnit mir
identifizieren'l Hängt es darrit zusammen, class
ich bemüht bin. Dinge sachlich zu sehen uncl
damit manchmal kritisch zu beurteilen? Hiin-ut
es damit zusiurrren. class ich ob in Predigten.
im Unterricht oder auch in solchen Altikeln wie
cliesem - erreichen möclrte. dass möglichst viele
Menschen ihl Urteilsvelmögen schärfen und
dann auch benutzen? Woher kornmt blo[J dieser
Hass'l Ich weiß es nicht. Ich habe dieser Pet'son
einen Brief mit clem beschriebenen Inlralt konnte
ich rrich beinr besten Willen nicht erinnern. Warurl'J . . . weil es ihn nicht gibt und nie gegeben
nicht vom Bösen überwinden. sondern über-
schrieben habe. der mich schwer belastet. An
niclrts -eetan. Gerade in derZeit, als diese Person
von Telefonanruf zu Telefbnanruf ag-eressi ver
wurde, lautete der Wochenspruch: .,Lass Diclr
hat. Der eilt'elti-ee Infbrnrant del Person, die
rnicl.r untel Druck gesetzt lrat, hat wolrl iibereilig
und rnit ullzu starkenr Eit'er mich anschnriet'en
wollen. Dank eines gut gefühlten Postbuches
und der Hilf'e des dadurch ermiltelteti Errptängers konnte ich clen Fall schnell autklüren und
bin hinter die ganze Sache gekommen. Trotz-
winde das Böse nrit Guterr" (Römer 12, 2l ). Iclt
möchte auch nicht auf das Niveau herabsinken.
auf dem diese Person mir bege-enet ist, denn
das wll schlicht und einf:rch böse. Aber ich
kann zruch so etwüs nicht schweigend dulden.
Wir leben ja - Gott sei es gedankt - in der Zeit
nach 19891 Und ich hofl'e und ich erwarte von
dem sah ich rnich genötigt. einen Rechtsanwalt
jeder Partei in einer.n derr-rokratischen System
einzuschalten. Nur zur Infblnration: Der onrinöse Blief bclastet mich nicht. enthiilt keinerlei
fllsche oder negative Aussa-serr über ilgenclwen.
war die Antwort auleinen Brief cles Empfängels
rrit seelsurgellicher Intention. Ich kanrr nur
uncl es macl.tt nrich fassLtngslos. wie
sehl wohl nranche mich hassen. Hlingt es clan-rit
und -eerade von einer Partei, die historisch sehr
belastet ist aber auch jetzt in einer Denrokratie
auf denr politischen Parkett nritmachen möchte.
dass sie klLrg genug ist, sich unnrissverstiindlich
von solchen Taktiken zu distanzieren und nuch
von Personen. die of-fenbar nichts aus der eiVergangenheit gelernt haben und solche
-eenerr
Metl-roden noclr bewusst anwenden.
Es grül3t Sie herzlich
zusirmrnen, dass ich Pastor bzw. Christ bin'?
Iltr Pastor Dr. Mitchall Grcll!
clariiber stirurren. wie hoch manche Leute pokern
(sie selber hatten den betrefl-enden Brief nie
-eeleserr!),
Das Poeler Inselblatt
IN FORMATIVES
UNSER GARTENTIPP
Monat November
Unseren werten Gösten zur lnformotion:
Herbstputz mit Zurückhaltung
Für viele Klein-eiirtner ist cler
Herb\t arbeilsinlensiv. weil
imnrer noch die Auff'assung
vorherrscht. dass der Boderr
unbedingt gegraben (nackt) in den Winter gehen
rnuss und alle Vegetationsreste abgeschnitten
urrd entf-ernt rverden müssen. Das ist aber überholt. denn das Graben stört das Bodenleben.
Nach cler Ernte gut gelockert und gemulcht
(Grasschnitt. Genrüseabfall), hat er Schutz vor
der Witterung und der Mulch ist Nührstoffquelle
fiir die Mikroorganisr.nen und Würrner.
Bei schrveren und verdichteten Böden bleibt
das Graben unverzichtbar, sollte abel erst später erfblgen. wenn die Bodenorganisrnen nicht
Wir hqben vom lO. November bis 4. Dezember 2OO8 Urloub.
Ab Freitog, dem 5. Dezember 2O0q, ist die Goststötte
wieder geöffnet!
Glüders's
Schlemmerstübchen
& Portyservice
23999 Oertzenhof
Strondstroße 7c
liel.:038425 20583
'
rnehr aktiv sind.
.s.,S>€r,o.*'tr'""?'&'Wg.'d#..#:O".':€Fffi*"a8,Wv*'8'...'& @.eü6ua*.'e'""".'*
Denken Sie bei trockenen Samenständen von
Stauden arr die Gäste des Gartens in-r Winter'.
Nachtkerze. Goldrute. Herbstastern. Studentenblumen oder Malve sind Nirhrungsspender für
Vögel und Schutzbastionen für Insekten.
S Meinen lieben Kindern, Enkelkindern, Urenkeln und Verwandten ein herzliches Danke- $
& schön fur die zahlreichen Glückwünsche, Blumengrüße und Präsente zu meinem -q
so.
$
-- -l
--- -'& qroßes
j
Trachtenchor
es
war
dem
Verein
Leben"
dO
O"t
Ein
Dankeschön
I
,,Poeler
fl eine"große Überraschung. Großen Dank für die liebevolle Bewirtung" allen Mitarbei- qs
fi t"rn ier Gaststätte ,,Zur Poeler Kogge".
6,
Giseta Neubauer
t Herzlichen Dank der Gemeinde lnsel Poel.
9 " Bg.e#,' e& :8'& e ß & &. r .'g,*.a a&P."#'&*z ua e& :ffi e * 6 e" *.,. . .*.*J
Auf Schneckeneiel ist unbedingt zu achten,
denn rvas jetzt an Nacktschneckeneiern überwintefi. fällt fl.isch geschlüpft, garantiert über
die Jungpflanzen im neuen Gartenjahr her.
Lieblingsplätze für die Eiabla-se sind Trittsteine,
Bretter, Holräurne oder im Kompost. Die Eier
austrocknen oder zerdrücken, Kontrolle ist angebracht. Rosen jetzt nicht stärker zurückschneiden. sondern nur die Tliebspitzen entfernen. da
hier Mehltaupilze und Schädlinge überwintern.
Sie mögen auch keinen sauren Boden, deshalb
sind Torf und Rindenn-rulch als Winterschutz
nicht geeignet.
I
ltt'a K
I
e i tt
gu rtc r t.fht
lt
hcru
t u tr
Adventgemeinde
Kirchdorf
Cottesdienste
u
g
$
Z
eebwtsta4
"d@
@
WOHl{U1{GSUERMIETUNG
2Zimmer,68 m2, 1 . OG mit Blickauf die Ostsee, EBK,
Wintergarten, Vollbad, Abstellraum, Wasch- und
Trockenraum, auf Wunsch Garage
Warmmiete 599 €
nd Veranstaltungen
Gottesdienst jeden Samstag
9.30 Uhr Bibelgespräch
9.30 Uhr Kindergottesdienst
I 0.45 Uhr Predigtgottesdienst
Am Kieckelberg 5, 23999 Kirchdorf
Tel.: 0171 I 8322114
Pfadfinder (sonntags 10.00 Uhr)
9. I
l.
Messerkunde
.
30. I l.
Orientierung rnit Uhr und Sternen
Adventsbasteln
Weitere Infbs unter 0384251 20 2'70
Kids von 8 bis l5 Jahren sind herzlich
16. I I
Weitere Wohnungen
z.B.3Zimmer, 98 m2, diverese Extras
Warmmiele 720 €
willkornrren.
Jugendtreff
Wo?
Wann?
Advent-eerneinde Kirchdorf
Samstagnachmitta-e
Wer'l
Alle jungen Leute, die Lust und
Daturr'l
lnteresse lraben
08.1 1.. Jugendtreff in Br'üel
22.1 1., 15.00 Uhr JugendtrefT
Adresse
Adventgemeinde Kilchdorf
Kieckelber-estralSe 23, 23999 Kirchdorf
Kontakt
Pastor Klaus Tiebel. Tel.: 038411 700 760
Thomas Gauer. Tel.: 038425120 4'7'7
doch klar Wetter, wenn er fällt.
Solide 55-jährige Frau
(Vorruhestand)
sucht 3-Zimmer-Wohnung mit
Balkon oder Terrasse in Kirchdorf
oder näheren Umgebung für
Der schönste Tag beginnt mit einer
ca.500 Euro Warmmiete.
stillen Morgenröte.
Tel.: 0151 50520878
Wetterregeln
Nebel, wenn er steigend sich verhält,
bringt Regen,
Das Poeler Inselblntt
ANZEIGEN
WTNTERZEIT
Troekenzelt
SERVICEZETT -JETZT
INSPEKTIONSWOCHEN
v0m01.11.2008bis28.02.2009
Vorlreude....
m
Am Sonnabend,
37€
22. November 2008,
von 14.00 bis 18.00 Uhr
inkl. Material & Lohn
findet in meinem Geschäft
Komplettpreis:
Schulstraße 7A
Motoröl-, Zündkerzen- und Lultlillerwechsel,
die dritte
Messer schärlen
6a
2gg72Dort MecKlenburg
Tel.: 03841 790918
Am Wallensteingraben
wlr oeraler 5 e
ADVENTSAUSSTELLUNG statt.
\
\.
:a
:11
bndmas(hinenvefrrieb
Dorf Mecklenburg GmbH
ge'1
Lassen Sie sich bei Kaffee, Glühwein
und anderen Leckereien auf die gemütliche
Adr entszeit einstirnmen.
ICH FREUE MICH AUF SIE
E va-Re gi
lfu lmmobilienmakler entlang det 0stseeküste
Kirchdorl
n
!
a D ontbrow sky
- Blick zum Hafen
Möbliertes 1-Zimmer-Appartement, ca. 30 m'z Wfl.,
offene EBK, Balkon. Stellplatz, gute Vermietung
KP: 63.000.- Euro + NK
Wir suchen dringend Häuser und ETW
Für die vielen Glückwunsche
und Geschenke anlässlich unserer
für vorgemerkte Kunden.
lnfo: Gabriele Bauer + Team
Siffn.nen J{ocrfzei/
Breite Straße 53 . 23966 Wismar
Tel.: 03841 328750 . Handy: 0160 94662071
möchten wir uns bei allen
Verwandten, Freunden und
Bekannten recht herzlich bedanken
Ein besonderer Dank gilt
unseren Eltern, Pastor Dr. Grell
und Pastor Glüer i. R.
www. bauer-im mobi ien-wismar.de
I
,,UBER DEN UMGANG
MIT MENSCHENO'
Wir helfen unseren Mitgliedern in Fragen der
Lohn- und Einkommenssteuer
-
von Adolph Freiherr von Knigge
von der Steuererklärung für Arbeitnehmer über
das Kindergeld bis zur Eigenheimzulage.
Lohn. und Einkommensteuer
Hilfe.Ring Deutschland e.V.
(Lohnsteuerhilf everein)
23999
KirchdorflPoel
70
Kieckelbergstraße 8 A
Fax:038425121280
Tel.:03 84 2512 06
lvlobil-Tel.: 0171 13486624 E-lvlail: [email protected]
(r752-1796)
Martin und Ramona Podlech
Es ist eine gewöhnliche Art, junge Mädchen
zu Grunde zu richten, wenn man entweder
durch leichtfertige Reden und luxuriosen
Witz ihre Neugier und ihre Sinnlichkeit reizt.
Gollwitz, im Oktober 2008
PAS
POELER IMMOBILIEN
Der Makler auf der Insel
lhr Vertrouen
ist uns Verpflichtung!
Bestottu
n
P oeler
Am Schwarzen Busch
Verkauf - Venrietung - Beratung - Gutachlen
Poerer,-j:il,"",|"'
Tog und Nocht
Tel.:03841 /213477
Lübsche Stroße 127 - Wismqr
H
1
guten Händen:
@
Schwarzer Busch, Sonnenweg -5 f
23999 lnsel Poel
Tel.: 038425 42099 Fax:038425 42157
www.poelerimmobilien.de
gegenüber Einkoufszenlrum Burgwoll
ewi ce Crnb
Bei uns ist lhre Ferienimmobilie in
EFH Birkenwe-e 17. 100 rrr Wfl., + 45 mr
Wfl. Einlie-eerwohnung, 540 m: Grundstück
Dieter Honsen.'"ot
5
i::o,llicL. i-tr1.ur1
Angebot
gsunternehmen
^r+
App atement
Wir bieten lhnen:
-
Vermietungsservice rund um lhre Imrnobilie
Online-Buchung fiir die Mietkunden
Instandhaltung
Hausmeisterservice inkl. Rasenmlihen und
K lei nreparaturen
-
Fahrradverleih
Wir würden uns lieuen,
auch Ihre Ferienimrnobilie betreuen zu können.
Bitte kontaktieren Sie uns unler:
www.pas-poel.de, Tel: 038425-tl2l55
Anzeigen- und Redaktionsschluss für den Monat Dezember ist der 20. November 2008.
Impressum:
DAS POELER INSELBLATT
Amtliches Bekanntnachungsblatt
Redaktion/Anzeigenverwaltung:
Gabriele Richter- Gemcindi-Zentlum l 3Tel.:0.38425 42til 18. Fax: 03ti425 428122
E-Mail: [email protected]
der Genreinde C)stseebad Inscl Poel
Herausgeber
Gemeinde Ostseebad Insel Poel.
Gemeinde-Zentrurn l3
23999 Kirchdorf
Herstellung:
Verlag ,.Koch
&
Raum" Wismar OHG. Dankwartstraße 22.
0lti4l 2lll94. Fax: 03841 213195
23966Wismar:Tel.:
Erscheinungsweise: monatlich
Bezug: inr Abonnenrenl oder in Verkuuf im Genreincle-Zentrunr
uncl Cewcrbebetricben cler Genreincle Ostecbad Insel Poel
Im anltlichen Bekanntrnrchungsteil des..Poelcr Inselblattes"
erscheinen ötlentliche Bekannlnrachungen von Salzungen urrd
Verordnungcn cler Gemeinde Insel Poel.
Nanrcntlich -qekennzeichnctc Beitütge -eeben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wiedel
Für unaufgelbrdert eingesandte Beitrlige wird keine Hafiung
übernonmen.