1934 - Historische Gesellschaft der Deutschen Bank

D E U T S C H E B A N K U N D DISCONTO-GESELLSCHAFT
BERLIN
:IGNIEDERLASSUNGEN
IN DE-ND:
Md&n
Mettmann
HPnch
Maid- (Kr Isaiohn)
-(Watt)
Hmm
Hmaora
-(Kr
~asord
M OLadbach
M
f
%
w
a
t
f
)
Moen
Mahtadra (Wartt)
M a w ClhW
Mauiela ( ~ u h r )
W h ) Inflehen
M-=
watn
Trla
-
'
Zd(~oael)
Zweibrlicken
Frele S t a d t Danzlg:
Dad& Tlegalhof,
@Pot
Polen: Katbwiiz
Torkel: lstanbul
Dr. phil. E. h. Erich Rabbethge, Kommerzienrat, Vorstands
mitglied der Zuckerfabrik Kleinwanzleben vorm. Rabbethge
& Giesecke A.-G., Kleinwanzleben (Bez. Magdeburg),
von den Belriiten:
Dr. Gustav Aufschläger, Geheimer Hofrat, Hamburg,
Robert W. Bassermann, Hamburg,
Dr. E d u a r d Bloch, Geheimer Justizrat, München,
Dr. Max Georgi i , Kommerzienrat, stellv. Vorsitzender des Aufsichtsrats der Allianz und Stuttgarter Verein VersicherungsAktien-Gesellschaft, Stuttgart,
Dr. Max G u t k n e c h t , Exzellenz, Staatsminister a. D., Rittergut
Priorau (Dessau Land),
Franz I n t e l m a n n , Geheimer Hofrat, Stuttgart,
Go t t l i e b Jaeger , Generaldirektor, Bad. Schiffahrtskonzern,
Mannheim,
Eduard Ladenburg, Mannheim,
Ernst Martius, Charlottenburg,
Dr. h. C. M. A. S t r a u s , Kommerzienrat, i. Fa. Straus & Co.,
Karlsruhe.
Das Andenken dieser Herren, die sich in hingebungsvoller Weise
durch ihren Rat und ihre Arbeit um die Bank verdient gemacht haben,
werden wir in dankbarer Gesinnung in Ehren halten.
Wir gedenken ferner in Trauer und Dankbarkeit des im Jahre 1934
verstorbenen Herrn
Oscar Wassermann,
der durch zwei Jahrzehnte bis zum Jahre 1933 unserem Vorstande angehört
und in dieser Zeit seine großen Gaben, sein umfassendes Können und
seine reichen Erfahrungen in den Dienst unserer Bank gestellt hat.
AUFSICHTSRAT UND VORSTAND
DER DEUTSCHEN BANK UND DISCONTO-GESELLSCHAIT
L
Aufsichtsrat :
Dr. phil. h. C. Olcv SchWtcr, Berlin, Vorsitzender,
F m Um, Berlin, Voniitzender,
Dr. Ernst E m o Rweü, Berlin, stellv. Vorsitzender,
Dr. phil. h. C. Heinrich Bknvrs, Diisseldori,
Dr. Dr.-lng. E. h. H u p Eckener, Direktor der Luftschiffbau-Zeppelin G.m. b. H., Friedrichshafen a. B.,
Dr. jur., Dr. phil. Alb& Hadrcleberger, M. d. R., i. Fa. J. Weck & Co., Oeflingen (Baden),
G n h v H u l t , Kommerzienrat, i. Fa. Hardt & Co., Berlin,
Dr. jur. Jawb HaBiacher, Generaldirektor der Rheinischen Stahlwerke, Essen,
Forst Hcrrmnn Ludwlg von HafzieIdt, Herzog zu Trachenberg, Trachenberg (Schles.),
Dr. H u p Heokd, i. Fa. Henkel & Cie. G. m. b. H., Fabrik chemischer Produkte, Dilsseldori,
Dr.-Ing. E. h. Pcier Kliiclmer, Geheimer Kommerzienrat, Kldckner Eisen A.-G., Duisburg,
Dr.-lng. E. h. Amu koepchm, Direktor der Rheinisch-Westfälischen Elektriatätswerk k-G., Essen,
Henumn R MUnchmeyer, i. Fa, Miinchmeyer & Co., Hamburg,
Hans Oesterünk, Regientngsrat a. D., Mitglied des Vorstandes der Deutschen CentralbodenkreditAktiengesellschaft und Vorsitzender des Direktoriums der Gemeinsdiaftsgruppe Deutscher
Hypothekenbanken, Berlin,
Phlüpp F. Rcaatsnu, i. Fa. H. F. & Ph. F. Reemtsma, Altona-Eiahrenfeld,
Dr.-Ing. E. h. WoRe&, Generaldirektor der Demag Aktiengesellschaft, Duisburg,
Cui Ekrl Hvon Seiund Ooth, Berlin,
Dr. jur. h. C. Hamran Sehmttz, Geheimer Kommerzienrat, Vorstandsmitglied d a I. G. Farbenindustrie k-G., Heidelberg,
Dr. Ernst Sehoca voa Wiiäencgg, Generalkonsul, Vorstandsmitglied der Allgemeinen Deutschen CreditAnstalt, Leipzig,
Dr.-lng. E. h. Cui Fdeddch von Siemens, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Siemens & ~ & k eA.-G.
und der Siemens-Schuckertwerke Aktiengesellschaft, Berlin,
Dr.-lng. Frlb Spfhgomm, Generaldirektor der Hoesch-Kdln Neuessen Aktiengaellsehaft f(lr Berg
bau und Hiittenbetrieb, Dortmund,
Dr.-Ing. E. h., Dr. rer. pol. h. C. Emü Georg v w Gtuisq Preußischer Staatsrat, Y i d u i t des
Reichstages, Berlin,
Dr.-Ing. E. h., Dr. rer. pol. h. C. Johnnn P. Vkhactta, Generaldirektor der Knom-Bremse Aktiengesellschaft, Berlin-Lichtenberg,
D Dr. jur. Wllhdm de Warth, Wuppertal-Elberfeld,
niceior Wldaaum, Geheimer Kommerzienrat, Vorsitzender des Vorstandes d a Augsburger Kammgarn-Spinnerei, Augsburg.
Vorstand:
Dr. Kul Klmmkh, Dr. Edorrä Maler, -14
Roder, H.nri Ihmimcl, G d d ScUapr,
Dr. Kirl Ernst Siw, Frltz Wlntamiritd
Direktoren der Bank:
Dr. Otto Abdugm, Johmow Kkhi,
Dr. Erast
A. Mindel, Ott, Spfkr,Dr. Kurt Wd@L
Direktoren der Hauptniederlassung Berlin:
Dr.OtQmuBem, JgdLMhnat,EtnstEisaa, F r r n z O a l o f f , ~ H w i a d a , ~ H d l a l s l l ,
Oal.eh Haiimakh, Haminn iWsu, Dr. Joachlm Kesskr, Eryri Krrbrhmu, Erich Mebmna,
Otto Sch&mcr, Dr. Edmd Sehadit, Ariidd S c h w c n t l w , AMed Stein, Akll Tcttakrn,WPil
Hennmn wklpd.
Chef-Syndikus :
Dr. Haas-Moas shaon.
Direktoren der Hauptfilialen :
Aachen:
Augsburg :
Barmen:
Bielefeld:
Braunschweig:
Bremen:
Chernnitz:
Danzig:
Dortmund:
Dresden :
Diissddorf :
J& B&,
A M Maser,
Arthur Sommerlatt,
siehe Wuppertal,
Aoton Hdnger,
Dr. Max Selige,
Erleb Mmdke,
ReinWd M. Bartensteln,
Hdnilch Foekm,
Frlf Klein,
W d t a Ma
Dr. F l x l k u ~ e r ,
WBohm,
Dr. Gcrhird R1Lmer,
-jwm
HUF Wlnkelmann,
Dr. Hmnian Gockel,
Artatr Hoeroth,
Cin Hdiirkh Kernten,
Kulare~ra,
HM v a Cassel,
h t Nd,
Dr. A M Sehefier,
Dr. Cin Wuppennuin,
Duisburg:
Elberfeld :
Erlurt:
Hcliaiaa Mwjul,
siehe Wuppertal,
FrkMrh Rllsacu,
Dr. Hins Thierbach,
Frankfurt (Main): Friedrich Herbst,
E d M Rotkhild,
Freiburg
(Breisgau):
Ernst Fnnki,
Halle (Saale):
Harnburg:
Hannover:
HUB Ad. Shon,
Erldi Bccbtall,
Dr. J o h n n Heimkh Burchard,
IkmUml WIIIniL,
Ernst Fhke,
AMn Kua,
F n b Mackoasky,
Hildesheim :
Istanbul:
Kassel:
K ~ i :n
Waiter Keucher,
Leopold von Renvwa,
Eamtlad OoHcn-,
Hiee WcMtrmn,
W
mm~m,
Frltz Wcma,
J&
Bl-W
Dr. Frib Piilcr,
KOnigsberg (Pr.): Wiltha Ongewskl,
Hehirlch von Hardt,
Krefeld:
Dr. UMch Doyt,
Aured Nacken,
Leipzig :
Paul V d c k e l ,
Dr. Mnnfrcd Wellmann,
LObeck:
Hirn Kehl,
Magdeburg:
Georg Bennecke,
Frldrlch Dlthner,
Mainz:
Hetarkh Mayer,
Mannheirn :
Ludwig Fuld,
LuJmb,
Heinrich KlllrLers,
Meiningen: .
Dr. Adoif Connd,
Wffly Norenkrg,
Miinchen:
Arnold Maser,
Dr. Vlktor von Rlnklq
Mansta (Westf.): Otto U&@,
Dr. Cin Weyler,
Nümberg :
Dr. Adolf "on Gnfensteln,
C.n nilerbach.
Dr. Ernst Hoppe,
OsnaMlck:
Cul Stolcke,
Dr. Robcrt Froweh,
Saarbriicken:
Loub h r d ,
Huis Klppenberger,
Siegen:
Hchuich Tanke,
Dr. Hugo Ecker,
Stettin:
R k h u d Mettegang,
Herminn Koehler,
Stuttgart:
Dr. Tnidbert Rlesterer,
Dr. Kitl Seimelder,
Dr. Ernst Schröder,
Eu- WacJmhclmr,
Wuppertal :
PLIKlith,
Dr. Otto S c h w a ~ ~ ~ ~ h ü d ,
Dr. Emn Teckener,
Hermum Wolfi.
Bezirksbeiräte:
Berlin-Brandenburger Beirat:
Dr. F m A. Bonu, Berlin, Vorsitzender,
Dr. Theodor F m k , Berlin, stellv. Vorsitzender,
Dr.-Ing. E. h. Hana Ble, Generaldirektor der Kokswerke und Chemische Fabriken Aktiengesellschaft, Berlin,
Dr. jur. Waiiher Fahrenborst, Regierungsrat a. D., Mitglied des Aufsichtsrats der Vereinigte
Stahlwerke Aktiengesellschaft, Bvlin,
Dr.-lng. E. h. Theodor F&, Generaldirektor der Kali-Chemie Aktiengesellschaft, Berlin,
Dr. Hermann Fischer, Rechtsanwalt und Notar, Berlin,
Prof. Dr. Jullua Fleehihelm, Berlin,
Walther Gramer, Vorstandsmitglied der Deutschen Ueberseeischen Bank, Beilin,
Woifgang von Hcntig, Vorstandsmitglied der Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Berlin,
Dr. F r l b Jcuien, Vorstandsmitglied der Siemens & Halske A.-G. und der Siemens-Schuckertwerke A.-G., Berlin-Siemensstadt,
aemens LMmers, Berlin,
Mo& Llpp, Vorstandsmitglied der Deutschen Rentenbank und der Deutschen RentenbankKreditanstalt, Berlin,
Cad Michalowsky, Caputh (Havel),
Dr. rer. pol. h. C. Paul MUUngton-Heman, Kommerzienrat, Berlin,
Dr. F n n z Oppenhdmer, Interessengemeinschaft Oberschlesischer Steinkohlengmben (Kohlen-I. G.)
G. m. b. H., Berlin,
Dr.-Ing. E. h. G l n t h u Quandt, Fabrikbesitzer, Berlin,
Dr. h. C. Louls RivcnC, Geheimer Kommerzienrat, Königlich Schwedischer Ge~ralkonsul,i. Fa.
Jacob Ravene Söhne & Co., &rlin,
Kar1 RJchtbeq, i. Fa. Joh. Jacob Vowinckel, Berlin.
Dr. der Staatswissenschaften Curt Seheta, Mitinhaber der Firma F. F. Koswig, Finstenvalde
(Nd.-Lausitz),
Max H. Scbmid, Vorsitzender des Vorstandes der Zellstofffabrik Waldhof, Berlin,
Mir Sklnthal, Geheimer Kommerzienrat, Charlottenburg,
H e M Taigelmana, Vorstandsmitglied der Hans Bäumler A.-G., Manchen-Berlin, Vizepräsident
der Industrie- und Handelskammer zu Berlin, Reichsfahrer des Reichsbundes des
Texüleinzelhandels e. V. und des Reichsverbandes der Deutschen Bekleidungo-Industrie,
Berlin,
RJch. F. Ullner, Vorstandsmitglied der Deutsche Erdöl A.-G., Berlin,
Al)tccht VoUand, Jurgens-Van den Bergh Margarine-Verkaufs-Union G. m. b. H., Berlin,
Dr. Paul Wiebcrlng, Vorstandsmitglied der Mecklenburgischen Depositen- und Wechselbank,
Schwerin.
Bremer Beirat:
Dr.-Ing. E. h. Phillpp Helneken, Vorsitzender,
W. Bkdemunn, Konsul, i. Fa. W. Biedermann & Co.,
Kirl BoUmeyer, Präses der Industrie- und Handelskammer, i. Fa. A. Held,
A. von Engelbrcchten jr.,
E m t Giösehel, Reeder, i. Fa. Grundmann & Grdschel, Wesermllnde,
Hellmuth W, i. Fa. Heineken & Vogelsang,
~ c r m u i nRodewaid, Senator a. D.
'
Hamburg-Holsteiner Beirat
Hamburg:
D M x von &hin&& Vorsitzender,
Enat RnB, i. Fa. Ernst Ruß, stellvertretender Vorsitzender,
Job. S. AmrtiKL, i. Fa. johannes Schuback & Sohne,
J.hp Eggwt, Vorsitzender des Vorstandes der Hamburg-Südamerikanischen DampfschifffahrtsGesellschaft,
Aihd Hg#, i. Fa. Hesse, Newrnan & Co.,
Haa,
--Osdarrkh,
Rrlrll Pdaiaq i. Fa. R. Petersen & Co.,
J-
B. ,
R d d p b Frrlbar von ScMla, i. Fa. Schrdder GebrIlder & Co.,
m . 9 8 W - 9
Fncblcb lüö~I,Kommerzienrat, Konsul,
%
Ltlbeck:
Job. Beye, i. Fa. Boye & Schweighoffer,
Dr.-Ing. E. h, Dr. phil. Hrrfb Nemnulr.
V
i
8
s
Stettiner ~ e c r a t :
Dr. theol. h. C. Ffmz Griki, Geheimer Kommerzienrat, Mitinhaber der Reederei Rud. Christ.
Gribel, Vorsitzender,
Frlb -9
Konsul, Inhaber der Firma Schreyer & Co., Spedition,
Otb KO,'~itinhaber der Firma Otto Kilhnemann's Kiiddow-Werke, Lederpappenfabrik, Ziegelei, Betkenhammer, Kreis Deutsch-Krone,
Dr. phil. h. C. Maio K a n s t n u ~ ,Konsul, Mitinhaber der Reederei W. Kunstmann.
K6nigsberger Beirat:
Dr. W. OdancJnr, Koniglich Schwedischer Konsul i. Fa. Bernh. Wiehler G. m. b. H., Vorsitzender,
D F r # n a m Bag Wirkl. Geheimer Rat, Markienen b. Bartenstein (Ostpr.),
)PP ElciPini, Inhaber der Firma Paul Neumann & Co.
Schleslrcher Beirat:
Dr. jur., Dr.-Ing. E. h. Bsibin Orrnid, Generalkonsul, Ehrenpräsident der Industrie- und
Handelskammer zu Breslau, Vorsitzender,
Dr. h. C. Vkbr wo WeWq, Rittergutsbesitzer, Ehrengenerallandschaftsrepräsentant, KarlsdorfWein-,
Post Zobten (Bez. Breslau Land), stellvertretender Vorsitzender,
Dr. W1Lduir G d von BitlaSrrm, Plawniowitz b. RudUnitz (0.-S.),
Dr. jur. Otb Bavq Guienldirektor der Gräflich Schaffgotsch'sche Werke G. m. b. H., Gleiwitz,
h.Frfb Biaiitr, Generaldirektor, Vorstandsmitglied der Niederschlesischen Bergbau A.-G.
und der Kokswerke und Chemische Fabriken A.-G., Waldenburg (Schles.),
Aagmt Bwmer9 Generaidirektor, Generalbevollmlchtigter des Herrn Dr. Nikolaus Graf
von Ballcstrem, Gleinitz (0.4.)
Jaa
Bankdhktor i. R., Breslau,
Dr. W l o p y DMg, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Christian Dierig Aktiengesellschaft,
Luiguibiclpu,
Dr.-Ing. E. h. K u i PaBw. Bergassmor a. D., Generaldirektor der Borsigwerk Aktien-Gesellschaft, Boniigwerk (Oberschl.),
Clinl Frombwg, Rittergutsbesitzer, Karisch, Kr. Strehlen (Schles.),
Huicl Ulrich Gral Schifigobch, Koppitz (0.-S.),
Dr. jur. Friedrich Onl m Stolbeg-Stolbcrg, Kamienietz (0.-S.),
Dr.-Ing. E. h. Ernst Tlffler, Generaldirektor der Gewerkschaft Steinkohlenwerk Ver. GlfickhilfFriedenshoffnung, Hermsdorf (Bez. Breslau),
Dr.-Ing. E. h. Rudoii Wachsmann, Bergassessor a. D., Berlin,
Dr. Alkrt Well, Kommerzienrat, G6rlitz.
sächsischer Beirat:
Wiilter C m t r , Vorstandsmitglied der Kammgamspinnerei Stbhr & Co. A.-G., Leipzig, Vorsitzender,
Kari Wundtriich, Vorstandsmitglied der Gebr. Schiiller Aktiengesellschaft, Baumwollspinnereien
und Zwirnerei, Venusberg-Spinnerei, stellvertretender Vorsitzender,
Dr. h. C. Paul Hollcnder, Kbniglich Schwedischer Generalkonsul, i. Fa. Theodor Thorer, Leipzig,
Dr, L c o n M Koeh, i. Fa. Koch & te Kock, Teppichfabrik, Oelsnitz (Vogtland),
G m Miiikr, Kommerzienrat, i. Fa. F. Moritz MUller, Leipzig,
L. F. Osihushenrich, Generaldirektor der Osthushenrich-Werke A.-G., Heidenau-Dresden,
Arttmr Schlmhia, i. Fa. C. A. Uhlmann, Stmmpffabnken, Gornsdorf (Erzg.).
Magdeburger Beirat:
Dr.-Ing. E. h. W. Klcinhmic, Generaldirektor der Maschinenfabrik Buckau R. Wolf Aktiengesellschaft, Magdeburg-Buckau, Vorsitzender,
Dr. phil., Dr.-lng. E. h. Wllhelm Cnmcr, Generaldirektor der Dessauer Werke far Zucker- und
Chemische Industrie A.-G., Dessau, stellvertretender Vorsitzender,
Ou8t.v Boinkc, Kdniglich Niederländischer Konsul,
Rlciurd Briickntr, Fabrikbesitzer, i. Fa. Brackner & Co., Calbe (Saale),
K u l Biichtlng, Vorstandsmitglied der Zuckerfabrik Kleinwanzleben vormals Rabbcthge
& Giesecke A.-G., Kleinwanzleben,
Flfb Hecker jun., i. Fa. Wiersdorff, Hecker & Co., Grdningen,
Generalkonsul Friedrich Jay, Leipzig,
Kul Lanz, Vorstandsmitglied der Mälzerei-Aktiengesellschaft vormals Albert Wrede, Kbthen
(Anhalt),
Adoii HMmg, Vorstandsmitglied der Heinrich Mittag A.-G.,
Dr. Mutln Nathusius, i. Fa. Polte, Metallwarenfabrik, Vizepräsident der Industrie und ~ a n d e l k
kammer zu Magdeburg.
..
Braunschweiger Beirat:
Rokrt Wlitjca, Rittergutsbesitzer, Halchter b. WolfenbUttel, Vorsitzender,
Dr.-Ing. Wdthtr Buchler, i. Fa. Chininfabrik Braunschweig Buchler & Co.,
GuJtiv Helky, Direktor der Wullbrandt & Seele A.-G.,
Dr.-Ing. E.h. K u l Kdger,Vorstandsmitglied der Braunschweigischen Kohlenbergwerke, Helmstedt,
R O M Puch.
Hildesheimer Beirat:
Max Leaa, Geheimer Kommerzienrat, Vorsitzender,
Gustnv Friinkel, i. Fa. G. D. Fränkel G. m. b. H., Hannover-Kleefeld,
Hdnrich Hehnlre, Bauer und Gemeindevorsteher, Bavenstedt,
W i l t a Mcade, Direktor der Zucker-Raffinerie Hildesheim G. m. b. H.,
E m t Monch, Generaldirektor der Eduard Ahlborn A.-G.,
Otto rWkthp, Oberamtmann, Einbeck,
H c w n n Rolhvyh Gutsbesitzer, Sehlde (Innerste).
Hannoverscher Beirat:
Dr.-lng. E. h. Fntr Bchilom, Kommerzienrat, Senator, Generalkonsul, Vorsitzender,
Hinil B.hbai, Vorstandsmitglied der H. Bahlsen's Keksfabnk, A.-G.,
Dr. E. h. hul Oemg Ebeiing, Generaldirektor der Akt.-Ges. Consolidirte Alkaliwerke in
Westeregeln, Hannover,
Frnbleh GrfiamH, Handelsgerichtsrat, Konsul, Vorstand der Vereinsbrauerei HerrenhausenHannover A.-G.,
Dr. Radon Knclsel, Vorstand der „Teutonial' Misburger Portland-Cementwerk, Misburg,
Ernd Stdnbeq, Fabrikbesitzer, i. Fa. Christian Hostrnann-Steinberg'sche Farbenfabnken
G. m. b. H., Celle,
Wlmdm WfEtc, Bankdirektor a. D., Hannover.
Thliringischer Beirat:
Dr. jur., Dr. rer. pol. h. C. Kul Sirnwer, Geheimer Regierungsrat, Gotha, Vorsitzender,
H ~ M MBmune, Geheimer Kommerzienrat, Weimar,
Dr. R i c h r d Heim, Vorstandsmitglied der Deutschen Hypothekenbank Meiningen, Weimar,
Engen Kütt, Stadtrat a. D., i. Fa. G. Danner, Verlagsbuchhandlung, MUhIhausen (Thltr.),
Au@ May, Großkaufmann, Erfurt,
Hcrmrmi OrM, Mitinhaber der Firma Cuno & Otto Dressel, Sonneberg,
P1111 Sci. Fa. Butler Brothers G. m. b. H., Sonneberg (Thltr.).
Frankfnrt-Hessischer Beirat:
Dr. Georg von ScbnltEkr, Mitglied des Vorstandes und des Zentralausschusses der I. G. Farbenindustrie A.-G., Frankfurt a. Main, Vorsitzender,
Dr. Rukll A. FIdKha, Vorstandsmitglied der Adam Opel A.-G., Rltsselsheim a. Main,
Dr.-lng. Rekrt Hirtmrnn, Mitglied des Vorstandes der Philipp Holzmann A.-G., Frankfurt a.Main,
A l e u g k r Hiiick, Bankier, i. Fa. Georg Hauck & Sohn, Frankfurt a. Main,
Kul HciiLcn, i. Fa. Henkel1 8 Co. Sektkellerei, Wiesbaden-Bieberich,
Dr. W. H. H c n a i g i. Fa. W. C. Heraeus G. m. b. H. Platinschmelze, Hanau (Main),
Dr. Kul M a c l q i. Fa. E Merck, Darmstadt,
Dr. h. C. Rkbvl Mcrton, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Metallgesellschaft Aktiengesellschaft,
Frankfurt a. Main,
ADat von Mctzlw, Bankier, i. Fa. B. Metzler seel. Sohn & Co., Frankfurt a. Main,
Dr. phil. h. C. K u i L PtcfHcr, Kassel,
EemM Unholtz, Generaldirektor, Vorsitzender des Vorstandes der Vereinigte Deutsche
Metallwerke A.-G., Frankfurt a. Main,
Oirmtiv W b , Bankdirektor I. R., Kronberg i. Taunus,
H ~ R M MWhchw, Bankdirektor i. R., Frankfurt a. Main,
Dr. rer. nat. e. h., Dr.-lng. h. C. Helnrich Zirkler, Bergrat, Kassel.
Bayerischer Beirat:
Dr. Ludwig von Donie, Geheimer Rat, Generaldirektor des Bayerischen Lloyd Schiffahrts-A.-G.,
Regensburg, Vorsitzender,
Engen Boiningcr, Dip1.-lng., Geheimer Landesbaurat, Generaldirektor der EisenwerkgesellSchaft ~aximilianshette,Rosenberg (Oberpfalz), stellvertretender Vorsitzender,
Dr. W W ü. ChinnOat, Geheimer Kommerzienrat, Vorstand der Neuen Augsburger Kattunfabrik, Augsburg,
Geoq H.WI, Kommerzienrat, Fabrikbesitzer, Augsburg,
H. ü. Kna6, Dip1.-lng., Landesbaurat, Vorstand der Lokomotivfabrik Krauss & Comp.-I. A.
Maffei Aktiengesellschaft, Mltnchen,
Dr. phil. FrieMch Linde, Vorstandsmitglied der Gesellschaft fUr Lindes Eismaschinen, MUnchen,
OtSo Lindmmqu, Geheimer Kommerzienrat, Vorstand der Mechanischen Baumwoll-Spinnerei
und Weberei A.-G., Augsburg,
Hans No&, Dip1.-Ing., Mlinchen,
HMU Piiiif, Vorstandsmitglied der Pschorrbräu Aktiengesellschaft, München,
F. J. Popp, Dipl.-Ing., Generaldirektor der Bayerischen Motoren-Werke Aktiengesellschaft,
Miinchen,
Ottniu Ritter von Relcb, Fabnkbesitzer, Lindenberg im Allgäu,
Georg Scüaub, Präsident der Industrie- und Handelskammer, Niirnberg,
Dr. jur. J& Schmlit, Geheimer Justizrat, Bamberg,
Dr. H r m u i m Sehllldn, Kommerzienrat, Vorstandsmitglied der Aktienbrauerei zum Lmaenbräu,
Miinchen,
Dr. Otto Seellng, Generaldirektor der Deutschen Tafelglas A.-G., FUrth i. B.,
Ernst Tboma, Vorstand der Leonischen Drahtwerke A.-G., Niirnberg,
CbrMof F t e l h m von Tucher, Rittergutsbesitzer, Nürnberg,
Dr. Erich Wurster, Vorstandsmitglied der Mech. Baumwoll-Spinnerei & Weberei Bayreuth,
Bayreuth.
Wiirttembergischer Beirat':
Otto Ffseba, Geheimer Kommerzienrat, Stuttgart, Vorsitzender,
Anred F e d a a , Stuttgart, stellvertretender Vorsitzender,
Conrad Bar* i. Fa. Schachenmayr Mann & Co., Salach (Wad.),
Dr. jur. h. C. Heimich BMager, i. Fa. Wilhelm Rieger, Stuttgart,
Dr.-lng. H u p Dtkeh, Generaldirektor der WUrttembergischen Metallwarenfabrik, Geislingen,
Paul Dinkdicka* Stuttgart,
Mix Deerta~bth,Bankier, Stuttgart,
K o n d h a h k r * Dipl.-lng., i. Pa. Ulrich Gminder G. m. b. H., Reutlingen,
Frltz H b e r , Vorsitzender des Aufsichtsrats der Fritz Häuser Aktiengesellschaft in Backnang,
. Stuttgart,
Ja& Hohaer* Kommerzienrat, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Matth. Hohner A.-G.,
Trossingen,
Emin Junghns* Generaldirektor der Gebrüder Junghans A.-G., Schramberg,
Ctlrt Scbdlkr, Vorstand der Wiirttembergischen Cattunmanufactur. Heidenheim a. d. Br.,
Cul ScDirektor der Daimler-Benz A.-G., Stuttgart-Untertilrkheim,
Dr.-lng. E. h. Bruno Sccllgcr, Vorstandsmitglied der Siiddeutschen Zucker-Aktiengesellschaft,
Stuttgart.
R l c M Spohn, I. F a Gebr. Spohn G. m. b. H. Jutespinnerei & Weberei, Neckarsulm,
Dr. R k M ninim, Generaldirektor der G. Siegle & Co. G. m. b. H. und der Kast & Ehlnger
G. m. b. H., Stuttgart,
Aribur Wckr, i. Fa. Wilhelm Bleyle G. m. b. H., Stuttgart,
Dr. h. C. Ricbud W m a * I. Fa. Cannstatter Mich- und Knetmaschinenfabnk Cannstatta Dampfbackofenfabnk Werner & Pfieiderer, Stuttgart,
Dr. Phnlpp W i e i ~ d , Geheimer Kommerzienrat, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Wielandwerke A.-G., Ulm (Donau),
H e m g P h a h von Wiirttankg, Stuttgart.
Badisch-Pfälzischer B e i r a t :
Dr. jur. C d Jahr, Kommerzienrat, Mannheim, Vorsitzender,
Hugo Ashch, Direktor der Asbach & Co. A.-G., Rüdesheim, Wiesbaden.
Dr. Kar1 Bcdngw, Kommemenrat, Mannheim,
Dr. h. C. Riehud Beb, Direktor der Badischen Bank, Karlsruhe,
Jakob BUhld, Direktor der Süddeutschen Zucker-Aktiengesellschaft, Waghäusel,
Fraaz Boeachkr* Direktor der Pfälzischen Miihlenwerke, Mannheim,
Rlcbud Frtridenbmg, Fabrikant, i. Fa. Carl Preudenberg G. m. b. H., Weinheim (Baden),
Aieuada Olltetmina, Kommem-enrat, i. Fa. GUtennann & Co., Gutach,
Generaldirektor Hrnnuin Hecht, Rhenanla Schiffahrts- und Speditions-Gesellschaft m. b. H.,
Mannheim,
~~
a. D., Mannheh,
Dr. Mix H C B B Bankdirektor
OsLu Huber, Direktor der Raab Karcher G. m. b. H., Karlsruhe,
,
Dr. jur. h. c h h t g Jiwr, Regiemngsrat, Bankdirektor a. D., Mannheim,
Dr. h. c EaR Kolimu, Kommenienrat, Pfonheim,
Dr. 0th Krebo, i. Fa. Strebelwerk G. m. b. H., Mannheim,
HcbneL imdhid, i. F a P. J. Landfried, Heidelberg,
Dr. rer. pol. h. C. R i c M Laiel, i. Fa. Lenel, Bensinger & Co., Mannheim,
A.ba Lhideelq Rechtsanwalt, Mannheim,
N M , Konsul, Direktor der Rheinischen Elektrizitäts-Aktiengesellschaft, Mannheim,
Kal Phn, Direktor der G. M. Pfaff Aktiengesellschaft, Kaiserslautern,
Ordiv Rhdnhgcr9 Vorstandsmitglied der Eduard Rheinberger A.-G., Pirmasens,
Dr.-lng. E. h. Emt Röehllnl, Dip1.-Ing., Mannheim,
Moü Slaiwer, Generaldirektor der Karlsruher Lebensversicherungsbank Aktiengesellschaft,
Karlsruhe .i B.,
Dr. CHto Schiwller, Geheimer Hofrat, Mannheim,
Dr. EiI Sdb, Fiskalanwalt, Mannheim,
Dr. Wlikhr Wegdes, Kommenienrat, i. Fa. M. Stromeyer, Lagerhaus-Gesellschaft, Konstanz,
Dr. jur. Eafl Stmmya,i. Fa. L. Stromeyer & Co., Konstanz,
Dr. Haaiiaa T d b c h , Geheimer Kommenienrat, Direktor der PfHlzischen Hypothekenbank,
Mannheim,
Dr. b. c Bcaa4 Wdl,Bankdirektor a. D., Mannheim,
b g a Wi. Fa. Werner & Nicola, Germania Mtihlenwerke G. m. b. H., Mannheim,
Frbaich Woüi,Fabrikant, i. Fa. F. Wolff & Sohn G. m. b. H., Karlsruhe,
Dr. Mkit W , Geheimer Justizrat, Heidelberg.
Rheinisch-Westfälischer Beirat
' S i t z Kbln:
t3oüüab vom Lugen, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Pfeifer & Langen G. m. b. H., Kbln,
Vorsitzender,
. R a b d B%cn, Geheimer Finanzrat, Kbln, stellvertretender Vorsitzender,
Geheimer Regieningwat, Vorsitzender des Vorstandes der Rheinischen Aktien, Ocdiv B
gesellschaft Mr Braunkohlenbergbau und Brikettfabrikation, Kbln,
Dr. Otto Bt6ildmmn, i. Fa. F. W. Briigelmann Sbhne, Kbln,
Pm1 Uwlkr, Kommenienrat, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Vereinigte Westdeutsche
Waggonfabriken A.-G.,. Kbln-Mtilheim,
Dr.-lng. E. h. 111ix aaath, Fabrikbesitzer, Rondorf b. Kaln,
Dr.-Ing. E. h. K.d OrosK, Generaldirektor, Vorsitzender des Vorstandes der Htittenwerke
Siegerland A.-G., Kbln-Deutz,
W
*
Heue, Generaldirektor der Rheinischen Nadelfabriken, Aachen,
Dr. jur. Cui von Joat, Rittergutsbesitzer, Haus Eichholz b. Sechtern,
Dr.-log. E. h. Emll Klnorl, Geheimer Kommenienrat, Streithof, Mtilheim-Ruhr,
Dr. Wcrna KWgm, Generaldirektor, Vorsitzender des Vorstandes der Vereinigte Westdeutsche
Waggonfabriken Aktienpxllschaft, Kbln-Deutz,
Dr. phil., Dr.-Ing. e. h., Dr. jur. h. C. h o l d Langen, Generaldirektor der Humboldt-Deutzmotoren Aktiengesellschaft, Kbln,
W C u i Ldlai, Konsul a D., Vorsitzender des Aufsichtsrats der Colonia Kblnische Feuerund Kblnische Unfall-Versicherungs-A.-G., Kbln,
Dr. jur. Optiv vm LClilllnelrn(t, stellv. Vorsitzender des Aufsichtsrats der Hoesch-Kbln Neuessen, Aktiengesellschaft Mr Bergbau und Htittenbetrieb, Köln,
FnuH
Teilhaber der Firma Leonard Monheim, AachenIBerlin-Weißensee,
Fabrikant, i. Fa. Haus Neuerburg G. m. b. H., Kbln,
Dr. HamPia
Dr. U m W h Oatd, Oeneraldirektor der Colonia Kblnische Feuer- und Kblnische Unfall-Verdchwungs-A.-G., Kbln,
F m )mwa, i. Fa. Bierbaum-Proenen, Kbln,
Dr. jur. F d b n l Rothc, Bankdirektor a. D., Kbln,
-F
Sur, Direktor der Peipers & Co. A.-G. und der Gontermann-Peipers A.-G., Siegen,
Ma SeMllar, Konsul, Aachen,
Auyai Freiherr von Schorlemer, Regierungsrat a. D., SchloS Lieser a. d. Mosel,
Dr.-lng. Alired Seeiineeken, Fabrikbesitzer, i. Fa. F. Soennecken, Bonn,
Dr.-lng. E. h. Friedrleh Sprlngotum, Kommemenrat, Ehrenvorsitzender des Aufsiditinta der
Hoesch-Kbln Neuessen, Aktiengesellschaft Mr Bergbau und HOttenbetrieb, Dortmund,
Fritz Vorstcr, Dipl.-lng., i. Fa. Chemische Fabrik Kalk G. m. b. H.. KOln-Marienbq,
Dr.-Ing. E. h. Gustav Wegge, Generaldirektor a. D., Haus Buschfeld b. tiblar i. Rhld.,
Benlhrl Web, Vorstandsmitglied der Siegener Maschinenbau A.-G., Siegen,
Hmnian Wem, Bankdirektor a. D., Kbln,
Dr.-lng. WMy Wolf& Re&-Baurat a. D., i. Fa. Kaufhaus Carl Peters G. m. b. H., rtellvatrrtender
Präsident des Reichsverbandes der Mittel- und GroBbetriebe des kutschen F3nzeihaodels,
Berlin, Kbln,
P u l VM der Zypm, Mitglied des Vorstandes der Vereinigte Westdeutsche Waggonpabriken
Aktiengesellschaft, Kbln.
Rheinisch-WestfHliecher Beirat
Sitz Essen:
Dr. jur. W
i von Waidtliaicn, Regierungspesnisor a. D., Easm, V d b d e r ,
'Erich FicLla, Bergassessor a. D., Generaldirektor der Harpener Bergbau A.O., Dwtaiund,
stelivertretender Vorsitzender,
Wllhclm Bohmtr, Vorstandsmitglied der P. Ktippersbusch A.-G., Geismkkdien,
Paui Btindi, Bankdirektm a. D., Eaem,
Dr. Hendrik vm Ddden, i. Fa. Oerrit ran Deldai & Co., Oroaia (Watt),
H e n n 8 ~v u Dei*
i. Fa. M. van Delden & Co., Gronau (Watf.),
Y&
v m Delden, 1. Fa. Westfplisehe JutaSpinnerd and Weberei, Ahau. (Wesif.),
Dr. BanbuJl Golbschmidt, Kapitäo a. D., Vodtzender des Aufsicbtsrab der Th. Goldrhmidt
A.-G., Essen, und Leiter der Neufeldt & Kuhnke Botn'ebsgesellsdiaft m. b. H., Kiel,
Jlliar Orauen8orst, Vorstandsmitglied der KlBcLner-Werte AküCastropRamei,
Ocoq Grüio, Hiittendirektor, DUsseldorf,
Cul Hurnirnn, Generaldirektor der Gebr. Stumm G. m. b. H., Eeaieri,
k o Wi, Vorstandsmitglied der Heiorich Habig A.G., StoStMerei, Herdecke (Ruhr),
Dr. jur. WiUy H a b , Essen-Bdeney,
W i l h h Katen, Bergasesmr a. D., Generaldirektor der B e r g w e r b g ~Dahlbunch
A.G., Geleeokiien-Rotthauseo,
Dr.-Ing. e. h. Otto Kriwehl, Bergassessor a. D., h e s ~ ,
FrAüred Kiimpcn, i. Fa. F. A. Kiimpeq Rheine (Wesä.),
Fritz Kiiattr, Landrichter a. D., Hammiokeln, Gut WeiBenstein (Wesel),
Ocorg Liibsen, Vorstandsmitglied der Gutehoiinungahiitte Aktienverein für Bergbau und
HGttenbetrieb, Essen-Bredeney,
Dr. Joscf Mnrmann, i. Fa. Cramer & Meermann G. m. b. H., Easm,
Ewdd M d a , Diektor des Osnabriicker Kupfer- und Draht-Werks, -rück,
F m Rhode, i. Fa. Gebr. Rhode G. m. b. H., Stmmpfstrlckereien. Nottuln i. W.,
Dr. OIur Riipcrti, Vorstandsmitglied des Benzol-Verbandes G. m. b. H. und der Deuischeo
Ammoniak-Verkads-Vereinigung G. m. b. H., Bochum,
P d Stein, Bergassessor a. D., Generaldirektor der Gewerkschaft Auguste Victon'a, stellv. Pr%
eident der Industrie- und Handelskammer Miloster, R&oghuistn.
Rheinisch-We:stfHlischer B e i r a t
Sitz Wuppertal:
Dr. jur. Riclrud Frowein, Rechhwalt, WupputP1-Elberfeld, Vorsitzender,
Dr.h. C. Joh. W. Welker, Generaldirektor der Franz Haniel & Cie. 0. m. b. H., Jhisbmg, aell.
verbetender Vdtzender,
Radolf von B a m , Vorstandsmitglied der Schiiepa & Baum' A k ü m g t d k h f t , WnppertPE
Elkrfeld,
W c m a von Ba-, i. Fa. von Baum Kommanditgmlkhaft, Textil-Großhandlung, WuppertalElberfeld,
Dr. Ernst BBningcr, Teilhaber der Firma Arnold Böninger, Tabalrfabrik, Duisburg,
Dr. jur. Albud von B u p d o r i i , Haus Garath bei DUeeeldorf,
Waner Cup, Hahnerhof b. Ratingen,
Dr. Oushv Cnma, Dtlsseldorf,
Alfred Croon, Mitinhaber der Firma Gebr. Croon, M.-Gladbach,
Edmmd Dcsarrtineq Mitinhaber der Firma Seheiller & Co., Krefeld,
M u Dilthq, Mitinhaber der F i a W. Dithey & Co., Gladbach-Rheindahlen,
Dr. jur. Hcrnunn Friedaich, Königlich Schwedischer Generalkonsul, Düsseldorf,
K u i Frowein, Vorstandsmitglied der J. P. Bemberg A.G., Wuppertal-Barmen,
Mar Oebhn, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Gebhard & Co. A.-G., Wuppertal-Vohwinkel,
Dr. Aiircd W c i , Dliseeldori,
Dr. K u 1 Hadd, Landrat a. D., DiiaseldoriGraienberg,
Hcrmun Hawidcvu, ~ommenienrat,i. Fa. Joh. Bemh. Hasenclever & Söhne, Remscheid,
Dr.-ing. C Hurrmnn, Vorstandsmitglied der Vereinigte GlanzstofI-Fabriken k-G.,
Wuppertalnbafeid,
Alcx Hesterberg, Fabrikant, Präsident der Stldwestfälixhen Handelskammer, Milspe i. W.,
Prof. Dr. Heinrich HBrlein, Vorstandsmitglied der I. G. Farbenindushie Aktiengesellschaft,
Wuppertai-Elberield,
Dr. jur. F m Honter, Generaldirektor, i. Fa. Vereinigte Deutsche Metallwerke Aktiengesellschaft,
Einsal bei Altena i. W.,
W m u Jung, i. F a Jung & Simons, Wuppertal-Elbafeld,
Rehih.rl Witdminn, i. Fa. LeopLKrawinkel, Vollmerhausen (Rhld.),
H u n u i tulr,Vorsitzender des Aufsichtsrats der Vereinigten Seidenwebereien A.U., Krdeld,
Pani Ncimuii Sen., Vorstandsmitglied der Neumann & Büren A.-G., Wuppertal-Barmen,
Kar1 Nii. Fa. Bertelsmann & Niemann, Biiefeld,
Otto P m Fabrikbesitzer, Vienien,
Dr.-Ing. E b C H. Stcinmiüler, Fabrikbesitzer, Gummenbach,
A y u t von W I u B t t w a , Kommerzienrat, DUsseldorf,
O u t i v Wmdcl, i. Fa. Hennann Windel G. m. b. H., Windelsbleiche b. Bieiefeld,
Wllhetm Zangen, Vorstandsmitglied der Mannesmannfihren-Werke, Düsseldorf.
Eai# Rokrt Ziyh Mitinhaber der Firma Robert Zapp, Stahlgroßhandlung, DUsseldorf,
R d d Ziub, Teilhaber der Firma Otto Budde & Co., Wuppertal-Barmen.
Saarbrtickcner Beirat:
Ldiwin von Boch, i. Fa. Villeroy & Boch, Mettlach (Saar),
O u t . v Okaiitr, ii: Fa. F. Obenauer G. m. b. H., Saarbnicken,
O u h v Schoii, gu. EJBenwcrHh,'SaarbrÜcken,
Erich T m , Generaldirektor der Neunkircher Eisenwerk A.G., vorm. Gebr. Stumm, Neunkirchen-saar,
Lto Wentzd, G e d ä i M i k e r der Vereinigte Vopelius'sche und Wentzel'sche Olashiitten
G. m. b. H., St. lngbert (Saar), Saarbrücken.
Bericht des Vorstandes.
I m zweiten Jahr der nationalsozialistischen Reichsfühning ist es gelungen, die in
der uberwindung der Wirtschaftslähmung erreichten Erfolge durch fortgesetzten Einsatz
staatlicher Mittel und Anregung der Privatinitiative zu einem allgemeinen Wirtschaftsaufschwung
auszubauen. Trotz erheblicher Erschwerungen in der Außenwirtschaft wurde eine kräftige
Steigerung der geschäftlichen Tätigkeit auf allen Gebieten erreicht und dadurch vor allem
das vordringliche Problem der Beseitigung der Arbeitslosigkeit seiner Endlösung erneut um
ein großes Stück nähergebracht. Die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit war auch im Jahre 1934
richtunggebend für die wirtschaftspolitischen Maßnahmen, mit denen die Regierung auf allen
Gebieten in den Gang des wirtschaftlichen Geschehens eingegriffen hat. In der Vermehrung
der Produktion, der Umsätze, der Erlöse, der Einkommen und des Verbrauchs einerseits,
der Steigerung der öffentlichen Einnahmen andererseits fanden die Erfolge dieser Maßnahmen
ihren Ausdruck.
Nicht möglich war es, die Belebung der Binnenkonjunktur durch einen Wiederanstieg des Auknhandels zu ergänzen. Die unter dem Druck ausländischer Währungsund Handelspolitik weiter geschrumpfte Ausfuhr bedeutet Beschäftigungsausfall für die
Industrie, vor allem aber Erschwerung und Beschränkung der Einfuhr. Für das mhstoffarme und auf industrielle Veredelungsarbeit angewiesene Deutschland ist Ausfuhrstdgerung
eine der dringlichsten Wirtschaftsaufgabm, für deren Erfüllung gerade im Hinblick auf die
Erhaltung der inneren Wirtschaftsbelebung Opfer gebracht werden müssen.
Für das Bankgewerbe sind von besonderer Bedeutung die Maßnahmen, die eine
planmäßige uberwachung des Geld- und Kapitalmarktes und die Neuordnung des KreditWesens zum Gegenstand haben. Auch sie stehen im Dienst der Aufgabe, die Erholung der
deutschen Wirtschaft aus eigener Kraft weiter zu fördern und jedem arbeitsfähigen Deutschen
wieder einen dauernden Arbeitsplatz zu sichern. Die öffentliche Arbeitsbeschaffung, die
bereits einen großen Teil dieser Aufgabe geliist hat, konnte finanziell nur durch Vorbeiastung
der Zukunft und ubernahme schwebender Verpflichtungen ermöglicht werden. Da die Gebote
gesunder Finanzpolitik eine unbeschrankte Fortsetzung dieser Kreditoperationen verbieten, ist
die Umwandlung der kurzfristigen Kredite in langfristige Anleihen unbedingtes Erfordernis.
Die Unterbringung von RM 500 Millionen neuer Reichsanleihe im Januar 1935 war die erste
derartige Konsolidieningsmaßnahme größeren Umfangs. Außerdem wurden durch eine zielbewußte Kapitalmarktpolitik die Voraussetzungen dafür geschaffen, da0 m Anpassung
an den durch die Marktentwicklung emlchten Stand eine Zinsennäßigung für mehr
als RM 10 Milliarden Pfandbriefe und öffentliche Anleihen durchgeführt werden konnte.
Die Kapitalzinssenkung wurde ergänzt durch die vom Zentralen Kreditausschuß am
28. Februar 1935 beschlossene Senkung der Einlagainsen und gleichzeitige Ermäßigung
der Kreditkosten für die gewerbliche Wirtschaft. Ober die Zinsentlastung für die vorhandenen Schuldverhältnisse hinaus wird es Aufgabe der künftigen Kapitalmarktpolitik
sein müssen, Neuemissionen und mit ihnen die langfristige Kapitalaufbringung für die
weitere Investitionstätigkeit, vor allem auch die der privaten Wirtschaft, auf organischem
Wege zu ermöglichen.
Mit dem Reichsgesetz über das Kreditwesen vom 5. Dezember 1934 sind für die
Neuregelung des deutschen Kreditwgens die entscheidenden Linien festgelegt worden. Das
Gesetz erhält den Kreditinstituten ihre auf eigener Verantwortlichkeit beruhende private
Initiative und will zugleich durch eine elastische Staatsaufsicht die Beachtung allgemeinwirtschaftlicher Gesichtspunkte in der gesamten Kreditwirtschaft sichern. Wir sind überzeugt, da0 mit dem neuen Gesetz dem deutschen Bankgewerbe eine brauchbare Arbeits-
gnindlage gegeben worden ist. Die noch zu erlassenden Durchfühmngsbestimmungen, durch
die wichtige Teile des Gesetzes erst ihren eigentlichen Inhalt erhalten, werden dafür Sorge
ZU tragen' haben, da0 neben der Erfüllung der volkswirtschaftlichen Aufgaben auch
den einzeiaen Gliedern des deutschen Kreditgewerbes die notwendige Wirtschaftlichkeit
ermöglfcht wird.
Das Saargebiet ist nach dem überwiiltigenden Erfolg der Abstimmung mit dem
1. Marr 1935 wieder in den Verband des Deutschen Reiches zurückgekehrt. Die letzten
Monate rw der Rückgliederung brachten für die Saarwirtschaft, die in den 15 Jahren der
Abtmnung vom Vaterlande infolge der zoll- und währungspolithhen Lage wiederholt vor
die dmWg&a Aufgaben gestellt wurde, auf finanziellem Gebiet ungeheure Schwierigkeiten. Das schlechte Arbeiten des deutsch-französiichen Clearings, in dem ein erheblicher
Td dcr B&kbsn&tei der Saarwirtschaft zum Festliegen kam, die Zurückziehung aller
f i a d d d m Hypotheken- und E3ankWite sowie die Verweigerung jeglicher Warenkredite
durch die ihmöshhen Lieferanten riefen im Zusammenhang mit der Liquidierung des Franken
eine dgartige geldliche Beengung im Saargebiet hervor, da0 nur unter den allergrößten
AaJtratguagai die LohngeMer für die Arbeiter pünktlich an den Zahltagen bereitgestellt
werden konnten. Mt Stolz dürfen wir sagen, da0 unsere Filiale Saarbrücken mit den
ihr angegliedaten ZaFagstellen St. Ingbert, Homburg und Neunkichen den außerordentlichen
Anßoidsuagai in Franken auch unter Bereitstellung erheblicher neuer Kredite
aus eigata Krait gaecht geworden ist; ein Zurückgreifen auf die Mittel der Zentrale war
infbiga der ~ ' D e ~ i s e n ~ e s e tnicht
z e möglich. Sie hat damit der saarländischen
WUxhPit, mit dcr sie seit Jahnehnten als einzige - aus dem Zusammenschluß der beiden
Niedertasnmgai der trüberen Deutschen Bank und der Discont~Gesellschaft entstandene deutsche Gram im Saargebiet aufs engste verbunden ist, Dienste geleistet, d e m
Anerkmnung durch unsere Kundschaft für uns eine große Freude war. Wir haben seit
Jahren die mit der systematischen Ansammlung großer Liquiditätsreserven in Franken
verbundenw 0auf uns genommen, um den für die letzten und schwierigsten Monate
zu erwartenden starken Anfordeningen an die Zahlungsbereitschaft unserer Saarfilialen
gewarb&n zu sein. Es ist für uns eine besondere Genugtuung, daß wir auf diese Weise im
e o t w h k b d e n Findabschnitt an einer reibungslmn Rückgliederung der saarländischen W i schitft mithelfen konnten. Nachdem mit dem 18. Februar 1935 der französische Franken im
!har@&
durch die Reichsmark abgelöst worden ist, führen wir auch das gesamte
Rechuosenr !hrfiiIialai in Reichsmark. Gleichzeitig sind auch unsere sämtlichen
Fmkm-Engagemaib auf Reichsmark umgestellt worden.
Im Besichtsjahr haben sich die Kundschaftsumsätze unter Ausschaltung aller Verrechnungen unserer Niederlassungen untereinander sowie der Kontenumsätze mit den Nostrod m d t m g m auf RM 98 363 557 000 erhöht. Im einzelnen betrugen die Umsätze:
6üBmLciiuuäB.aklers
hn
Januar/Febniar
. 4 459 056
. . . . . .2377414
April . . . . . . 2 337977
W . . . . . . . 2213940
Juni . . . . . . 2 805 753
Juli. . . . . . . 2 480 853
August . . . . . 2 388 954
Septanber. . . . 2173866
Oktober.. . . . 2 3 2 1 0 4 6
November . . . . 2 004 868
Dezember . . . . 2200721
n 764 44s
MHn!
mltNkMbnkkm
o o o R
& 1
10 810 904
5 700 430
5 779 052
5640211
6203311
5 977 652
5 671 672
5 688 051
6 359 131
5 897 982
6 870 713
70 599 109
hgg-
~
15 269 960
8 077 844
8 117 029
7 854 151
9009064
8 458 505
8 060 626
7 861 917
8 680 177
7 902 850
9 07 1 434
98 363 557
Nachdem das Jahr 1933 mit RM 91 152536000 Gesamtumsätzen im Vergleich zu
1932 noch einen Rückgang von etwa 4 % ergeben hatte, ist im abgelaufenen GcscMftsjahre eine Erhöhung um rund 7,9 % eingetreten; sie betrug bei Banken und Ban5,7 %,
bei der Nichtbankiers-Kundschaft 8,8 X . Die Zahl der Posten erhöhte sich
im Kassenverkehr
. . um rund 3 %
I,
Uberweisungsverkehr
.
,, ,, 6 %
,, Scheckverkehr
. ,, ,, 11 %.
Die Erhöhung der Gesamtumsätze um 7,9 % hat nicht Schritt gehalten mit d a Steige
rung der inländischen Gütererzeugung, die gegenüber dem Jahre 1933 etwa 25 % betragai hat.
Abgesehen davon, daß erfahrungsgemäi3 jeder Wirtschaftsanstieg erst nach einer gewissai Zeit
in den Bankumsätzen bemerkbar wird, llegt die Erklärung fiir diesen Abstand darin, da6 die
Finanzierung desjenigen Teils der Produktionssteigerung, der auf die öffentliche Arbeitsbeschaffung entfällt, sich vielfach auch abseits der privaten Kreditlnstitute voiizkht. Trotzdem
würde die Entwicklung unserer Gesamtumsätze ein wesentlich günstigeres Bild zeigen, A n
nicht der Erhöhung der Umsätze im Binnengeschäft eine starke Verringerung des Umsatzes ini
Auslandsgeschäft gegenüberstände, die den Satz der Gesamt-Umsatzsteigening herab@&kt hat.
Das Auslandsgeschäft, worunter wir die Finanzierung der Ein- uad A & d u wie
überhaupt den gesamten Zahlungsverkehr mit dem Auslande verstehen, leidet unter dem
Absinken des Außenhandels und den zahlreichen unserem Lande aufgezwungenen Vemchaungsabkommen, die einerseits für uns die SchlieBung oder Einschränkung e i n s grob R e i
ausiändischer Konten zur Folge hatten, andererseits nur noch verhältnismäBig grringen Raum
lassen für freie Umsätze außerhalb der Verrechnungssysteme. Aus diesen Grün& erfuhr
unser Devisengeschäft postenmäBig einen Rückgang von mehr als 10%. Umgekehrt sind
die Unkosten im Auslands- und Devisengeschäft in den leJahren auEkmdentlkh
gestiegen, weil infolge der wechselnden, komplizierten Vorschriften im Auslande wie in
Deutschland die fortgesetzte Vermehrung eines besonders ausgebildeten Personals auf dem
Gebiete des Auslandsgeschäftes erforderlich wurde.
Gehört somit dieser früher im besonderen Maße blühende Teil unseres TiitfgReita
feldes heute kaum noch zu den rentablen, so betrachten wir es als eine Notwendigkeit und
eine Pflicht nicht nur gegenüber eigenen Interessen, sondern gegenüber den Inbepegiai der
deutschen Allgemeinheit, den ausländischen Verbindungen Deutschlands auch mttr Opfern
dauernd unsere besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Wir bemühen uns, die weitverbreiteten Fäden, die gerade unsere Bank in jahrzehntelangem Aufbau mit allen Kreisen
der Weltwirtschaft verbinden, für die Zukunft zu erhalten und inzwischen für eine k d schaftliche Atmosphäre in den geschäftlichen Beziehungen mit dem Auslande zu sorgen, die
beiderseitig von den augenblicklichen Schwierigkeiten so schwer betroffen werden. H k r b i
erfüllt wichtige Aufgaben die uns zur Verfiigung stehende weitvenweige Ausiandporltanisetbn,
vornehmlich die von uns gegründeten Banken in Europa und Ubersee mit ihrem Netz von
Filialen, wie auch unsere eigenen Niederlassungen und die eigenen Vertreterbiiros in ausländischen Hauptstädten, die wir trotz des Geschäftsrückgangs aufrechterhalten haben.
So konnten wir in vielen Fällen das Zustandekommen von Kompensationsgeschäften durch
Einsetzung dieser Organisation und unserer sonstigen Auslandsbeziihungen unterstü-n
und
innerhalb des großen Kreises unserer Kundschaft die für derartige Geschälte M c n
Firmen zusammenführen. Zahlreichen ausländischen Firmen haben wir ~ond&ten
für Inlandszahlungen eröffnet, ü k r die Geschäfte laufen, die gleichzeitig d s R O M Versorgung und dem Absatz deutscher Erzeugnisse ins Ausland dienen. Die Ei- und
~usfuhrflnanzierun~
wurde so weit wie möglich durch Ausnutzung der uns im Rahmen d a
Stillhalte-Abmachungen zur Verfügung stehenden ausländischen RembourskFedite gefirdert.
Durch das ,,Deutsche Kreditabkommen von 1935" wurden die Abmachungen der
deutschen W i h a f t mit den ausländischen Bankgläubigern erneut um ein Jahr bis zum
29. Februar 1936 verlängert. Dieses einzigartige internationale Vertragswerk, in der Krise
... . .
. ..
......
'
'
des Jahres 1931 durch freie Vereinbarungen zwischen Glaubigern und Schuldnern auf privatwirtschaftlicher Grundlage entstanden, ist seitdem in unausgesetzter einsichtsvoller Zusammenarbeit der gesamten internationalen .Bankwelt immer wieder den wechselnden Verhältnissen
angepsi3t worden und für die deutsche Währung und Wirtschaft, aber auch für Deutschlands
ausländische Bankfreunde von außerordentlichem Wert gewesen. Von der im Verlauf des
letzten Stillhaltejahres eingetretenen Verringerung der Schuld auf rund RM 1,7 Milliarden
entfiel der weitaus größte Teil, schätzungsweise RM 550 000 000, auf Registermarkzahlungen.
Der Verbrauch der Registermark durch ausländische Besucher in Deutschland hat zur Steigerung
da, Fremdenverkehrs-und damit auch zur inneren Wirtschaftsbehbung in erheblichem Maße
b e i . Wir selbst haben im Jahre 1934 nicht weniger als 1840000 Stück auf uns
gezogene Reiseschecks eingelöst.
Die Zahl der Konten (ohne die gegenseitigen Konten unserer Niederlassungen) stieg
von 779471 bei Jahresbeginn auf 782368; die in fremden Währungen geführten Konten
gingen weiter um rund 900 zurück, während die Reichsmark-Konten eine Zunahme um rund
3800 aufweisen.
Wir sind an 276 Plätzen durch Niederlassungen vertreten; daneben bestehen noch
176 Stadtdepositenkassen, davon 63 in GroßBerlin. Im Jahre 1934 haben wir ~ i e d e r lasaungai weder errichtet noch geschlossen. Lediglich die Anzahl der Stadtdepositenkassen
ist von 180 auf 176 zurückgegangen.
Auch im Jahre 1934 haben wir zur Entlastung des Arbeitsmarktes beigetragen
und unsre Gefdg4chaft von 16 789 um rund 800 auf 17 588 Mitarbeiter erhöht. In Wirklkhkeit war d k Zahl der Neueingestellten erheblich größer, da eine Anzahl unserer alten
Mitarbeiter in den Ruhestand trat, die Zahl unserer weiblichen Angestellten, meist durch
Verheiratung, sich beträchtlich verringerte sowie weiter eine Anzahl unserer Mitarbeiter durch
Tod oda Bantkwcchsel aus unseren Diensten schied.
Die gesamten Bezüge des Vorstandes (zeitweise 10 Mitglieder) betrugen im Jahre 1934
RM 315 000. Die Mitglieder des Aufsichtsrats haben im Geschäftsjahr 1934 keim Bezüge erhalten ;
der dan neu @ h h Aufsichtsrat für das Jahr 1934 zustehende Teilbetrag der festen Jahresveqibmg wurde mit RM 41 250 zu Lasten des Handlungsunkosten-Kontos zurückgestellt.
Unsere dauernden Beteiligungen bei Banken und Bankfimen sind von RM 50 370 978,70
Ende 1933 auf RM 46076 163,64 zurückgegangen. Außer einigen kleineren Beteiligungen
h a b wir unsere Kapitaleinlege bei der Akzeptbank abgegeben und unsere Kommanditeinlik bci dem Berlmer Bankgeschäft Georg Fromberg & Co. In beundschaftlicher Vereinbarung zurückgwogen. Der Rückgang in den dauernden Beteiligungen bei anderen Banken
und Bmkfirmen würde bilanmäßig ein noch größerer gewesen sein, wenn wir nicht unsere
bisherigen Beteiligungen an uns nahestehenden Bank~nkrnehmun~en
verstärkt hätten.
Uber unsere hauptsächlichsten Beteiligungen bei anderen Banken und Bankflrmen ist
folgenda, zu berichten :
Die Deutsche Ueberseeische Bank kann auf eine erfreuliche WhmhaftPbelehung
m Fast a l h Teilen ihres Arbeitsgebietes zurückblicken. Darüber hinaus hat die Bank innerhalb der Fonnen, in denen sich neuerdings die finanzielle Abwicklung des zwischenstaatlichen
Warcnauatauscha) vollzieht, für die Pflege und Förderung des deutschen Außenhandels wichtige
Dlenste leisten können. Sie hat nicht nur erfolgreich bei der Auftauung der in verschiedenen
südamerikanischen Ländern eingefrorenen Forderungen deutscher Exporteure mitgewirkt, sondern
auch sich in wachsendem Maße bei der Förderung der deutschen Ausfuhr und namentlich bei
der RohstdArersorgung Deutschlands durch Finanzierung der deutschen Käufe betätigt. Das
Geschäkrgebnis der Bank für das Jahr 1934 war durchaus befriedigend. Leider ist aber
noch ein weiteres Abgleiten verschiedener südamerikanischer Währungen eingetreten, wovon
die Dotatbnskapitalien der Bank betroffen wurden. Die Verwaltung wird daher voraussichtlich
auch in diesem Jahre vorschlagen, von der Ausschüttung einer Dividende abzusehen und den
enialtsa Gewinn zurückzustellen.
Die Handel-Maatschappij H. Albert d e Bary. & Co. N. V., Amsterdarn, an
der wir durch Aktienbesitz beteiligt sind, hat im vorigen Jahr wieder 5 % Dividende vwtellt
und hfl 500 000 den offenen Reserven überwiesen.
Die K r e d i t b a n k , Sofia, konnte das Geschäftsjahr 1934 wieder mit elnem m h t
befriedigenden Ergebnis, das die Ausschüttung einer angemessenen Dividende gestattet hätte,
abschließen. Angesichts der bestehenden Transfenchwierigkeiten in Bulgarien wird die Bank
aber voraussichtlich wie in den beiden Vorjahren keine Dividende verteilen, vielmehr den
erzielten Reingewinn zur weiteren Verstärkung der Reserven verwenden. An dem Zustandekommen des großen bulgarischen Kompensationsgeschäftes, an dem neben deutschen auch
österreichische, tschechoslowakische und ungarische Industriefimen beteiligt sind, hat die M i t :
bank wirksam mitarbeiten können. Ihr langjähriger Direktor, Marco Riascoff, der sich um
die Entwicklung der Bank besondere Verdienste erworben hat, wurde Anfang Februar 1935
zum Gouverneur der Bulgarischen Nationalbank ernannt.
Außer diesen drei Beteiligungen setzt sich das Konto der dauernden Betelligungm
bei anderen Banken und Bankiimen im wesentlichen noch aus folgenden größeren Aktienbeteiligungen zusammen : Deutsches Finanzierungs-Institut Aktiengesellschaft, Berlin ;Deutsche
Beamten-Zentralbank Aktiengesellschaft, Berlin ; N. V, Internationale Crediet Compagnk,
Amsterdam; Carl Schmitt & Cie. A.-G., Pforzheim; J. Wichelhaus P. Sohn A.-G., WuppertalElberkld, sowie aus nachstehenden Kommandit-Beteiligungen: Philipp Elimeyer, Dresden ;
J. A. Krebs, Freiburg i. Br. und C. G. Trinkaus, Düsseldorf.
Für die dauernden Beteiligungen bei sonstigen Unternehmungen, die wir bisher unter
den eigenen Wertpapieren ausgewiesen hatten, haben wir, entsprechend dem neum Reichsbankschema für Zwischenbilanzen, in der diesjährigen Bilanz eine besondere Pasition vorgesehen. Im abgeladenen Geschäftsjahr sind neue Beteiligungen nicht .hinnigekommen,
dagegen sind zwecks Vereinfachung eine Reihe kleinerer Beteiligungen aufgelöst worden. An
größeren Beteiligungen bei sonstigen Unternehmungen besitzen wir folgende:
Actiengesellschaft filr Baubeteiligungen und Baufimanzieningen, Berlin; A k t i q t a e l l a h a t t Mr Vermbgensverwemuig, Berli; BankangestelltenwohHahrt G. m. b. H., Berlln; BehrenstraBe 17 OnmWkke
Verwaltungs-Gesellschaft m. b. H., Berlin; Behrenstraße 64-65 Grundstiicksgesellschaft m. b. H., W n ; ,,Bnmhilde" Gnindstiicksgesellachaft m. b. H., Berlin; Elberfelder Terrain-Gesellschdi m. b. H., WuppmW-Eibtrteld;
GescMttshaue BehrenstraSe O. m. b. H., Berlin; Heiligegeiststraße 51 Grundotkkageselkhdi m. b. H., Beriin;
Hypotheken-Venvaltungs4esellsehaR m. b. H., Berlln; lmmobiliagesellschaft m. b. H., Okhrrlh: ImmobUimGesellschaft m. b. H., Magdeburg; I<olnische Grundstiicksgesellsehaft m. b. H., KOh; KontorhausbiugatibchPft
m. b. H., Hambug; Lager- und Speditions-Geselkhatt m. b. H., Hamburg; „Matura" TmsMndertrhc Betrhbsund Verwaltungs-Gesellschaft m. b. H., Beriln; Mauerstratie 23 GrundsMeks-VerwaitmgMkdtghftm. b. H.,
Bedin; Noord-Nededandsche Exploitatie en Financleele Maatsehapplj, Amterdam; J. C. Pfafi A.-O., Befiin;
Rheinische Treuhand A.-G., Mannheim; Schwiibische Treuhand A.-G., Stuttgart; Saddeutsehe Revidorik und
Treuhand-Aktien-GeseIIschaR, Mannheim; Terraingesellschaft GmS-Berlln G. m. b. H., Berlln; Weidrr Buigesellsdiaft m. b. H., Berlin.
Ober die Entwicklung unserer Gläubiger-Konten in Reichsmark (einschlieBlich Spargelder) und in fremden Währungen, geteilt' nach Inländern und Ausländern sowie nach
Bankiers- und Nichtbankiers-Konten, gibt folgende Obeisicht AufschluB:
I a l l n d e r
In Millionen Rhi
Ende
Dezember liehihnkm
1929
1930
1931
1932
1933
1934
Banke0
RM
Wtimag
RM
2379
238
229
70
47
29
19
2ii
362
191
281
2023
2043
1911
1690
1982
281
181
A n r l l n d e r
in MUlionen Rhi
In*
W h i g
18
22
3
3
1
1
2906
2636
2307
2242
2201
2183
I
Nlchtb-
mmt RM
B-
~lhnmd RM
190
128
74
75
81
I67
123
81
M
33
94
n)
227
147
48
39
49
52
574
412
118
83
M
1
,*
1823
1501
086
570
403
352
472ü
41%
1993
2811
2610
253!5
uii(r
PclMrd
wabmy
-
mmig
fWi
689
365
319
186
141
-Irn
YPtoara
m
Das Konto der Gläubiger ist im Jahre 1934 insgesamt noch um RM 75 000000
zurückgegangen. Die Verringerung entfällt ausschließlich auf den Abgang von Währungsund Bankengeldem. Unsere inländischen Kunden waren am Rtickgang der Wiihrungsgelder
nur mit rund RM 10 000 000 beteiligt, während der Rest von rund RM 67 000 000 auf
unsere ausländischen Verbindungen entfiel. Allein die von unserer Kundschaft bei Dritten
benutzten Kredite zeigten gegen das Vorjahr eine hauptsächlich auf Rückzahlungen in
Registermark beruhende Verringerung um RM 45 000 000.
Unsere Reichsmark-Kunden-Einlagen weisen gegenüber 1933 eine Erhöhung um
RM 105 000 000 auf, obgleich im Laufe des Berichtsjahres bedeutende Beträge in Effektenoder sonstige Anlagen umgewandelt worden sind. Dagegen haben die Reichsmark-Guthaben
von Banken und Kreditinstituten, die bisher schon einen verhältnismäflig geringen Teil der
gesamten Einlagen ausmachten, eine Abnahme um rund RM I03000000 erfahren. Wir
haben diese Verringerung bewußt gefördert, weil derartige Gelder eine verhältnismäßig hohe
Verzinsung erfordern, andererseits aber ihrer Natur nach nur für liquide und daher einen
geringen Ertrag bringende Anlagen in Betracht kommen.
In der Aufgliederung der fremden Gelder haben wir erstmalig die reinen Spargelder
mit RM 204 921 923,15 besonders ausgewiesen, ebenso die Nustroverpflichtungen, worunter
hauptsächlich die dem Stillhalteabkommen unterliegenden ausländischen Währungsgelder,
soweit sie nicht in die seitens der Kundschaft bei Dritten benutzten Kredite gehören, zu
verstehen sind. Dem Kreditabkommen mit den ausländischen Banken unterliegen noch
RM 176 800 000 gegenüber RM 233 200 000 im Vorjahre.
Unseren Währungsverpflichtungen stehen Forderungen 'in fremden Währungen in
gleicher Höhe gegenüber.
Von unseren Ende 1933 noch ausstehenden und am I . September 1935 zur Rückzahlung fälligen $ 8 553 000 6 % Nota konnten wir im Laufe des Jahres 1934 $ 2 707 000
erwerben. Von den ursprünglich begebenen $ 25 000 000 6 % Notes banden sich demnach
noch $ 5 846 000 im Umlauf. Unsere Verpflichtung hieraus haben wir zum Goldkurs von
4,181 in der Bilanz ausgewiesen. Den umlaufenden Not.= steht ein gleich hoher Betrag zu
dem gleichen Kurse unter den Schuldnern gegenüber.
Die von uns geleisteten Bürgschaften haben sich hauptsächlich infolge Weglalk
einiger Zoilbürgschaften und Kreditgarantien von RM 165 528 023,13 auf RM 153906 50468
e n n ä S i . Nicht ziffernmäßig verbucht ist unser gesetzlich vorgeschriebener Anteil an der
Wirtschaftsgarantie zugunsten der Deutschen Golddiskontbank.
Die bisherige Bilanzposition ,,Wechsel, Schecks und unverzinsliche Schatzanweisungen''
haben wir nach den einzelnen Gattungen getrennt und hierfür besondere Positionen eingerichtet.
Alle hierunter erscheinenden Bestände sind zum Tageswert, also unter Abzug von Diskont,
in die Bilanz eingestellt.
Unter den Schatzwechseln und unverzinslichen Schatzanweisungen des Reichs und
der Länder haben wir auch die von uns angekauften Steuergutscheine ausgewiesen. Die uns
selbst zugeflossenen Steuergutscheine sind zwar ebenfalls in dieser Position enthalten, jedoch
haben wir in der diesjährigen Gewinn- und Verlust-Rechnung nur den für das Jahr 1934
fällig gewordenen Betrag vereinnahmt. Die in den folgenden Jahren fällig werdenden Beträge
werden wir erst zugunsten der jeweiligen Gewinn- und Verlust-Rechnungen verbuchen.
Von dem mit insgesamt RM 585 432 546,64 ausgewiesenen Wechselbestand entfielen
RM 536 473 346,54 auf reichsbankfähige Abschnitte ; der Rest setzte sich hauptsächlich aus
Wechseln auf Nebenplätze und aus den Wechselbeständen unserer Auslandsniederlassungen
zusammen.
Die eigenen Indossamentsverbindlichkeiten beliefen sich auf RM 108 274 301,60 gegen
Allein unsere Giroverbindlichkeiten aus Russenwechseln,
RM 191 879 726,03 im Vorjahre.
die nach den Abmachungen bei der Reichsbank rediskontfähig und sämtlich reichsgarantiert
sind, gingen von RM 76 258 875,27 auf RM 24 929 754,64 m d c k . Von den gesamten
Indossamentsverbindlichkeiten sind RM 47 375 52935 - innerhalb der folgenden 14 Tage
fällig geworden.
Das Konto der eigenen Wertpapiere zeigt e h e Zunahme von RM 100587252,02.
Davon entfallen allein RM 73 497 300,- auf die Ifbernahme von Schuldyefschreibungen des
Urnschuldungsverbandes Deutscher Gemeinden. Außerdem konnten wir im Hinblick auf die
Ofienmarktpolitik der Reichsbank auch unsererseits dazu iibergehen, mehr als bisher Anleihen
und verzinsliche Schatzanweisungen des Reichs und der Länder sowie sonstige bei der Reichsbank beleihbare Wertpapiere als liquide Anlagen zu erwerben. Unter den ,,Sonstigen Wertpapierentt sind hauptsächlich Zisvergütungsscheine enthalten, für die bekanntlich keine amtliche Notiz besteht, sowie Wertpapiere, die aus den ,,KonsortialbeteiligungenL'h h l g e Wegfalls
konsortialer Bindungen auf ,,Eigene Wertpapiere!' übertragen wurden.
Fast ausschließlich auf diesen durch Auflösung von alten Ckxhäften verumachten
Ifbertrag ist die Verringerung der Konsortialbeteiligungen zurückzuführen, da Abschreibungen
auf vorhandene Bestände in nennenswertem Ausmaße nicht erforderlich waren. Neue Geschäfte, aus denen sich eine Bestandserhöhung ergeben hätte, sind im vergangenen G e s c h a h
jahr in größerem Umfange nicht getätigt worden.
Die Einzahlungsverpflichtungen auf noch nicht vollgezahlte Aktien sind, den
-bisherigen Gepflogenheiten entsprechend, in der Bilanz nicht enthalten.
Die Schuldner verminderten sich von RM 1 684 169 839,27 Ende Dezember 1933
auf RM 1490 204713,19. Neben der Umschuldung von Kommunaldarlehen trug zum Riickgang auch die Wirtschaftsbelebung insofern bei, als sie in zahlreichen Fällen die Rückzahlung
alter festliegender Kredite ermöglicht hat. Sodann haben die am Jahresende noch w r genommenen Abschreibungen und Rückstellungen den Gesamtbetrag der Schuldner ennäßigt.
Unserer Kundschaft konnten wir im Verlauf des Jahres 1934 nahexu Rhi 830 000 000
neue Kredite zur Verfügung stellen oder fest zusagen, mithin RM 123000000 mehr als
im Vorjahre.
Diese neuen Kredite (einschließlich Warenwrschüsse) verteilen sich wie folgt:
Insgesamt
davon
von Rhi
P>
>>
11
>>
>>
>>
, ,
,, ,,
, ,,
bis RM
301 ,,
1 001 ,,
5001 ,
20001 ,
100001 ,
No001 ,
1 000001 9,
über
,,
9,
,
,
3,
3,
,,
,,
300
1000
5000
20000
100000
500 000
1000000
5K@000
5000000
Wie im Vorjahre, so umfaßt auch diesmal die Zusammenstellung der neu gewährten
Kredite nur Bar-, Akzept- und Rembourskredite, also keine Diskont- .und Avaliwedite.
Kreditverlängerungen, ~mwandlungvon Krediten in eine andere Kreditart sowle lediglich
vorübergehende ~on&überziehun~en
haben wir bei der Zählung nicht berücksichtigt. ~bensowenig sind durch Spesenbclastungen oder nur durch Wertstellungen verursachte Sollsalden
sowie die immer wieder auftretenden Erhöhungen bei Sollsalden, die nach ihrer wirtschaftlichen Natur in ihrer Höhe ständig wechseln, mitgezählt worden.
Zur richtigen Beurteilung der in diesen Ziffern wiedergegebenen Kreditverteilung
nach Größenklassen ist darauf hinzuweisen, da0 bei der Struktur der gewerblichen Wirtschaft Deutschlands Kredite bis zu RM 20000 als Mittelstandskredite anzusehen sind.
Wenn die kleinen Kredite der Stückzahl wie den Beträgen nach sich vermindert haben, so
erklärt sich dies aus der allgemeinen Belebung der Wirtschaftstätigkeit, die auch den Umfang der Aufträge und die Größe der einzelnen Geschäftsvorfälle gesteigert hat. Größere
Kreditbeträge wurden für die Ausführung bedeutender industrieller Aufträge beansprucht
die einer großen Zahl von Volksgenossen für längere Zeit Arbeit und Verdienst sichern
Uber die Gründe für den relativ hohen Anteil der Mittel- und Großkredite haben wir uns
im vorjährigen Geschäftsbericht ausgesprochen. Kredite von über RM 100000 haben wir
im Berichtsjahr im Betrage von rund RM 399 400 000 neu gewährt gegen RM 281 200 000
im Jahre 1933. In der Steigerung kommt die verstärkte privatwirtschaftliche Betätigung
zum Ausdruck, die zahlreiche Unternehmungen veranlaßt hat, größere Bankkredite in Anspruch zu nehmen.
Alle an uns gestellten Kreditanträge, deren Berechtigung bejaht werden konnte,
wurden bewilligt. Soweit wir Kredite ablehnen mußten, genügten entweder die Beurteilung
der Antragsteller oder ihre Vermögensverhältnisse den unbedingt zu stellenden Ansprüchen
nicht, oda es wurden Kredite, wie Hypotheken oder Baugelder, verlangt, deren Gewährung
nicht Aufgabe einer Kreditbank ist. Aus den genannten Gründen haben wir stückzahlmäßig
nicht ganz 4% und betragsmäßig etwa 4f/,% aller Anträge ablehnend entschieden, nämlich:
1934
SMtLuhl
1933
gegen
Bcby
StPebiht
RM
davon
von RM
8s
19
PI
II
II
1,
I
I
I
I,
,,
301
10 1
50 1
20001
100001
500 001
1000001
bis RM
I#
I$
11
II
11
II
II
II
I
I
I
n
, ,
über
,,
I f i ~ ~ ~ m3936
t
40456900
300
1000
5000
20 000
100000
500000
1 000 000
5cl00000
5000000
130900
639500
4326600
7 843 700
13038300
8575 200
2552700
3350000
573
882
1443
704
289
40
3
2
-
-
3818
592
965
1398
603
218
37
2
3
-
Bcby
RM
35 702 300
125 900
694 500
4084700
6 964300
10323 100
8061800
1120000
4328000
-
Ober die prozentuale Aufteilung unseres Kreditgeschäfts gibt folgende Gliederung
der Schuldner einschließlich der Akzeptkredite, der Warenvorschüsse sowie der Reports und
Lombards Aufschluß:
Es entfielen auf
1934
Geld- und ~reditinstitute. . . . . . . . . . . 5J3 %
Industrie der Grundstoffe.
14,59 %
Verarbeitende Industrie.
31,93
Wasser-, Gas- und Elektrizitätsgewinnung und
-verteilung
4,20 %
Verkehrswesen. . . . . . . . . . . . . . . . 3,22 %
Land- und Forstwirtschaft . . . . . . . . . . 2164 %
Handelsgewerbe
18,21 %
Handwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0167 %
Sonstige Gewerbegmppen . . . . . . . . . . . 8,59 %
Nichtgewerbliche Kredite an Private.
9,76 %
Reich, Länder, Gemeinden und Gemeindeverbände 0,86 %
100,- %
..........
...........
...............
...............
.....
gegen
1933
5151 %
1525 %
32196 %
2975 %
3121 %
2,m %
16,12 %
058 %
7135 %
8174 %
4173 %
100,
%.
uaqrq apunri) mqs!al% urap sny -tiapJopa sun UOA %~n~q3a~aqS~0!siAaid
g tpnr
pun a u ! ~Jap !aq .upugis&lnz
slqom.auiaglly
sap assaiquI ui! a q a y a Jaqs!aIqin
Bunzanmy aiassaq Japo %unz&urEiuuap.1~\ a!p I B ~a i q ~ ruaua%&~a~uq qsny
.uapJam ~ a u q s a ~ a 8 jaänzaq&unil~osaa~
n~
uauqgmaä
mr~qq[g~
uaiap
~g~
~ a p o1j~q3sslqaf) JaJasun urapa!l&!ly uaä!l~uraqa 'uapuaäw nz
uun UOA a!p UMa%~lqsn~suo!suad
Jap uauiuioqjnmu!Z sop 110s u!q.iaura~ qsny TuapJofi
wpnql
Jap ulalqw s n ~qs!lga!lqmn~ u a i ~ mspuod a p ! a '~lla~s&Iu!a
zw1!8 a!p U!
oo()oo()SI
gur al!aL ua38aldua ua~a!d~dtiaA
U!Jap B u ~ a g n y aqs8u
~ pun ~g~ja%uauiui~snz
& ~ ~ ~ ~ S U O- UUBUlaSUBH
! S W ~ - SUaüia!s
u a u i r ~urap Jaqun q m u a q ~ q<ua~ua!p
uqs~~suo!sua,-~
uapua%upqnqn~sun UOA J a p %um
-&PA
u p I!aL ua~g@ uinz a s s ! u 8 y ~uaap
~
'spuojstiqtylqo1~\-uu~w6u~~-p!~~u
pun
s p u 9 p t i q ~ ~ q o ~ - s u a u i a ~ ~ - u o ~ - ~uauasa!ma%ne
o a f ) - ~ ~ a Z U B I !m.mun
~~
U! Jaqqq a!a
~ auiqauqy auia uapnEqaf)
.uaiqty~a00000s W p u UOA
uaazanwq ~ q s ! uu a y 3 a a z q u ~nz UOA jnqiah uaiaqafi qslnp 3 ~ qzqsaq~q~!qouiui~
~asun
- 3 i p n q m r r a ~ q u n a u n l p wS~I B ualally ua~uiqeuu!aia~
Jap 8unuqsayny Jqun ualson
u w ? p u n q m uayeqsdkq? pun uapneqaf) U B s a q q ua%!asuos saiasun apos apngqaä
- q u q m a u n %unqrq.iaun pun %unllamra~Jap t!ui a l l ~.i!m u a q ~ q'qsyqn a ! A
-1q!8 y s q q 1 ~ uaqmnap
\
Jap Bunil~osra~
J ~ PV %unilnglaa ~aiasunpi!a saqs!nnm u!a a
wa pun ~ q v a n a s
sapuglsq1uresa3 sap Buni!ayny Jap a!ur B u n p u ! q ~ aU!
~ a!p ' q s ~ p
camun ql~qmuu!Bun8afiq ay~qqala!p auiuioq uJaa!Z uasa!p U I
-UW
uSpwunq
q3su s u p l n q x -un
-ony mnz q - ~ p a q
vws
LIZILI
I'
6sI S6 . . . . . . . . . . a v p y a t i q p d nau s=q~f
J ~ B I J ~UA I
q311is rn . . . . . . . . . E E ~ Iapua ua?!paJn u w q 8 ~ 3U B PU-%
: g n [ q q n y ~qs!sraqflapuQlq a!p 341% 'puls uaplofi qaqs!mSlq~
-vf o?p ~ n r c l ~U!a ~ a!p 'ay~q=&!pain J ~ P~ q a!p
q
.~apa!m a%~aq?!paq
u a p m q ~ rapuasaiq~r W B a!p qq8!pal uaq3 a 8 g a ualauqspzla ,dauplnqss" pun
,,u?re~ a~iaSsla8u!ampo alqqsayJaA jno as$qssio~" Jalun z w l ! ~Jaiasun U! a!a
'uapinm q q m a h s p n z qs!ailq~z% ! g g u i s ! u q y ~pun
a ~ ~ U B I J ~aäiuafi
~ A
.
.
.
.
al!PmlIogam uaq3!1uq8suaqal~~p
asa!p apaia8 g ~ p' a ~ q ~ ! a aaq 8 q uau!atuaZfl~~Jap ~ U N
aiu 'Iq uauqmnznz u q a p ~ auapulasqsfi q~8as~a%!uampun uasolamuin urap Jqaui
U W W ~ I Pur1 gpan(1su!yy lap g ~ 'uaq~auiaq
p
nz qaou ~ s %uwapa!l8jny
!
~asa!pn z
-
'WWS 8C0 E8
% ' 0 0 1 V?!lS 806 91. = % -I00 1
' LLZ = % 6 0
"
622 = % OE'O
000000 1 " ~ a q n
'' I I E = % L ~ o
I'
€92
=%*Co
OOOOOOI " " 1 0 0 m "
' ' I0000Iu
"
6802 = %1$2
"
6261 =%1r;'2
00000s
"
"
"
I129 =%8PgL
10002 "
"
P68 S = % L9'L
000001
I4
"
"
"
zss 0 1 = % OL'Z 1
'"SI
01 = % ISEI
000OZ
100s
"
"
"
P I P L I = %L6'02
"
P% L I = % EP'ZZ
000 s
1001 "
"
"
"
66LZI = %lP'Sl
"
OLEZl=%80'91
0001
IOE
W
73nls SOP E = %ZZ‘OP
V Y S 1 18 82 = % ~ P ' L E OOE
W S!q
B61
uaaa8
a61
:Plq a!m a ! p n d ! q o qs!s ual!avaA %!gguilqvsn1~
.uauruimnz uaqal~sa
q r u n m w q Bunplnqasurn ualuqpua sllaiaq Jap I!U qs!lga!~q=n~ gugq aJ!par>I u a t i l w
4 apusqJaAapu!auiaE) pun uapulauraf) ' ~ a p ~'qs!aä
?
U B lap % u o Q s n ~
a q m s JW
reichen Fällen Kapitalnachläse gewährt. Da wir fast ausschließlich fremdes, uns anvertrautes
Geld verwalten, und deshalb bei allen kapital- und zinsmä8igen Verzichten auf erzielte
Gewinne zurückgreifen müssen, haben diese Verzichte das Maß des für uns Tmgbam
erreicht. Wir erwarten, da0 die zahlreichen für vergangene Krisenzeiten gemachten und nur
für solche vertretbaren Zugeständnisse nunmehr die ausstehenden Forderungen so weit
verbessert haben, da0 nach der erfolgten Bereinigung wir wieder bei allen Debitoren zu
einem normalen Zins- und Provisionserträgnis kommen werden. Der uns zuneit noch
aus Minderkonditionen entstehende Ertragsausfall übersteigt den &trag einer normalen
Dividende wesentlich.
Die Gewinn- und Verlust-Rechnung schließt mit einem Betriebsgewinn von
RM 21 061 465,23 ab. Wir schlagen vor, hiervon RM &I15323855 zu Abschreibungen und Rückstellungen zu verwenden und den Rest von RM 908 226,68 auf neue Rechnung vorzutragen.
Mit dem Venicht auf eine voneitige Rückkehr zur Dividendenawschüttung und mit der dadurch erzielten inneren Stärkung unseres Instituts glauben wir, der deutschen Gesamtwirtschaft
und zugleich der Bank und ihren Aktionären am besten zu dienen. Wir lassen uns auch von
der Obaiegung leiten, da8 auf die Dauer die Größe unseres jetzigen Aktienkapitals im VerMit& zu unseren B i i i f f e r n nicht ausreicht. Die Voraussetzung für eine Kapitalerhöhung
ist siw dauerhafte Slehenmg der EFtragsfähigkeit, die den Appell an den Kapitalmarkt
berechtigt und aussichtsreich erscheinen Iäßt.
Unsere Gewinn- und Verlust-Rechnung hat unter Berücksichtigung der Gesamtlage
die von uns erwartete Entwicklung genommen. Infolge der im vergangenen Jahr noch
anhaltendai, gegen früher allerdings nur noch unwesentlichen Schrumpfung der Bilanz, der
Umlagaing höher verzinslich g e w m e r Debitoren in Effekten (Kommunaiumschuldung) und
achüe0üch infolge d a Anlage eines Teils der zurückgeflossenen Kredite in einen niedrigeren
Ertrag bringende Wechsel und Schatzanweisungen ist der Gewiinn aus Zinsen und Wechseln
von RM 65 932 712,46 im Jahre 1933 auf RM 62 664 451,09 zurückgegangen. Das Devisengeschäft ist an dieser Verringerung allein mit rund RM 1 700000,beteiligt.
Die Einnahmen aus Gebühren aller Art ennä0igten sich aus den gleichen Gründen
von RM 78 761 707,95 auf RM 75 968 208,06, obgleich das zeitweise lebhafte Effektengeschäft eine Steigerung der hieraus vereinnahmten Provisionen erbrachte.
Gegenüber diesen geringeren Einnahmen hat sich jedoch inblge der fortschreitenden
Gesundung e i n a grii&ren Anzahl tkiiher notleidender Engagements der Betrag der vorweg
zurückzustellenden Zinsen und Provisionen von RM 11 000 000 im Vergleichsjahre auf
RM 8 700 000 gesenkt, so daß sich die Bruttoeinnahmen nach Abzug des Vortrags aus dem
Vorjahre um rund RM 4 150 000 gegenüber 1933 niedriger stellen.
Die gesamten Ausgaben haben sich im Berichtsjahre um rund RM 670 000,- auf
RM 111 834 359,20 erhöht; in der Hauptsache entfällt diese Steigerung auf Steuern, Wohlfahrtsausgaben sowie auf die Abschreibung auf Mobilien, weil wir im vergangenen Jahre
erhöhte Bsachaffungspufträge zwecks wirtschaftlicher Belebung der in Frage kommenden
Gewerbe und Handwcrksunternehmungen gegeben haben. Die Erhöhung unserer Gefolgschaft
sowie die durch die Taribrdnung und die Gewährung von Sondernlagen bedingte Steigerung d u Gehalktats kommt in den Handlungsunkosten nicht zum Ausdruck, weil diese im
abgelaulrenui Geschäftsjahr durch niedrigere Bezüge unserer leitenden Beamten sowie durch
Einsparung von Sachunkosten ausgeglichen wurde.
Die vorjährige Genemlversammlung hat die Neuordnung und Neuzusammensetzung
unseres Aufsichtsmts unter Fortfall des Hauptausschusses beschlossen. Den Herren, die bisher dem Aufsichtsrat oder Hauptausschuß angehört haben und nunmehr in die Beiräte der
einzelnen Bezirke eingetreten sind, statten wir auch an dieser Stelle unseren wärmsten Dank
ab f i b ihre zum Teil über Jahrzehnte sich =treckende tatkräftige Mitarbeit und hoffen auf
ein weftsres, das Beste unserer Bank förderndes Zusammenarbeiten in den Bezirks-Beiräten.
'
Die Umwandlung unserer früheren Landes- und Orts-Ausschüsse In die neuen Bezirks-Beiräte
haben wir im brichtsjahr durchgeführt. Die an diese Dezentraiiitlon geknüpften Erwartungen haben sich voll ert'üüt. Ein Verzeichnis der den einzelnen Beiräten angehörenden
Herren haben wir diesem Bericht vorangesetzt.
Wir möchten unseren Bericht nicht schließen, ohne in dankbarer Anerkennung der
verständnisvolien Mitarbeit unserer Gefolgschaft zu gedenken. Die Betreuung des Kredltgeschäfts und die genaueste Befolgung der mit dem Neuaufbau der Wirtschaft unseres
Vaterlandes zusammenhängenden Gesetze und Verordnungen, die Schwierigkeiten des AuEienhandeis und der Abwicklung des Zahlungs- und Kreditverkehrs mit dem Ausland steliten an
viele unserer Mitarbeiter erh6hte Anforderungen, die stets bereitwilligst erfüllt wurden.
Berlln, den 20. März 1935.
Der Vorstand
der Deutschen Bank und Disconto-Gesellschaft
Kiuunich
Mooisr
R&k
Rummd
Weper
Sippd
Wintcrmantal
Bericht des Aufsichtsrat&
Der Aufsichtsrat ist mit den vorstehenden Ausführungen des Vorstandes einverstanden.
Die Bilanzprüfung wurde wiederum durch Herrn Kar1 Fehnnann vorgenommen; der
Prüfungsbericht hat dem Aufsichtsrat vorgelegen und dessen Billigung gefunden.
Die Bilanz sowie die Gewinn- und Verlust-Rechnung sind außerdem von dem aus
Mltglledern des Aufsichtsrats geblideten Ausschuß geprüft und mit den ordnungsmii0ig geführten
Büchern in Ubereinstimmung befunden worden.
AIS dem Vorstand sind die Herren A l k d Blinzig, Dr. Peter Brunswig und Dr. Ceorg
Solmssen im Vorjahr ausgeschieden. Wir sagen den Herren für ihre langjährige Mitarbeit irn
Dienste der Bank aufrichtigen Dank.
Berlin, den 21. Man 1935.
Der Aufsichtsrat
~~
Bilanz der. Deutschen Bank
und Disconto-Gesellschaft
Dezember 1934.
Roldm~irlr
Kisscnbatand (deutsche und ausländische Zahlungsmittel, Gold) .
Guthibcn aut Rekhsbinkgiro- und Postacheekkonb . . . . . . .
FiüUge Zins- und Dtvidendenscheine . . . . . . . . . . . . . .
kheclrs , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechsel
a Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
585 432546 64
- b eigene ~kze'pte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- C eigene Ziehungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-d Solawechsel der Kunden an die Order der J3ank . . . . .
Von der Gesamtsumme entfallen auf reichsbanwahige
Abschnitte
RM 536 473 3 4 6 3
Schatzwedisel und unvenlnsilche SchatzPnweiaungen d a Reichs und
der Liinda sowie Sttuergutscheine
davon entfallen auf solche, welche die Reichsbank
beleihen darf . . . . . . . . . . . RM 202 917 4 3 5 3
Eigene Wertpnpim
a) Anleihen und verzinsliche Schatzanweisurrgen des Reichs und
23182290 60
der Länder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) sonstige Wertpapiere, welche die Reichsbank beleihen darf
84 978 628 98
C sonstige börsengängige festmzinsliche Wertpapiere . . . . .
2 556 572 7 3
d sonstige börsengängige Dividendenwerte . . . . . . . . .
14049849 43
20185639 73
e sonstige Wertpapiere . . . . . . . . . . . . . . . . .
K o m r t l r l b c t c ü i ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KurdClüge For(cremgtn unzweifelhatter Bonitiit und LiquiditPt
gegen Kr..................
darunter täglich fällige Guthaben (Nostroguthaben)
RM 44 323 864,28
Forderungen aus ReportgcaehTften gegen börsengängige Wertpapiere
Forderungen 8liS L~mb~dgCSChifitO,,
9)
>>
VoreehUssc auf verimchtttt oder eingelagerte Wuea
a) Rembounkredite
1. sichergestellt durch Fracht- oder Lagaacheine . .
11880105 15
2. sichergestellt durch sonstige Sicherheitai . . . .
65 767947 92
3. ohne dingliche Sicherstellung
45651 398 04
b) sonstige kurzfristige Kredite gegen Vetpfändung bestimmt
bezeichneter marktgängiger Warm . . . . . . . . . . .
24667021 58
I
............
.............
i
I
Wdumuk
35719260
48738913
24679016
25 546330
m e n l u p itil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resmefonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S i s m m s - H ~ - P a i d ~ c .~ .e . . . . . . . . . . .
OUiubiger
a) seitens der Kundschaft bei Dritten benutzte Kredite . . .
b) sonstige im In- und Ausland aufgenommene Gelder und
Kredite (Nostroverpflichtungen) . . . . . . . . . . . .
C) Einlagen deutscher Kreditinstitute . . . . . . . . . . .
d) sonstige Gläubiger (ohne Spareinlagen)
87
54
07
57
585432 546 64
.........
Von der Gesamtsumme der GlBubiger (mit Ausnahme von a) entfallen aut
1. jederzeit fallige Gelder
RM 1 07!5!W 180,80
. . . . . . . . ..... .. .. . . 1 114 174 179,öO
209377231 68
1
2. teste Gelder und Gelder auf Kmidipng
Von 2. werden durch Kmidigung oder sind talig
a innerhalb 7 Tagen
daaber hinaus MI N 3 ~ o n a t e n
C) daaber hinaus b
is N 12 Monaten
d) aber 12 Monate hlluua
. . . . . . . .. ......... . RM
.
. . . . . . .. .. .. .. .. ,
kme
V#
12ü8889137,ül
~ 941.95
3
lllz97477,rS
6~~~
~
........................
..........................
6 010 Dollar-Darlehn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Auf unserem Grundbesitz nahende, zur Zdt nicht ablSabue Hypotheken
Unerhobene Dividenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
wOhniL*fOnh Vermögensbestand . . . . . . . . . . . . . .
1
davon in Wertpapieren angelegt . . . . . . . .
Ilbergangsposten d a eigenen Stellen amterclnuida . . . . . . . .
Posten, die der Rechnungmbgcnzung dlenen . . . . . . . . . .
Gewinn-Vortrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spdnhga
144952981 47
54897633 98
44770 268 87
383312 07
6465 646 69
..........
Sdiulaa«.
147966472 69
xzqi
a Kreditinstitute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b sonstige Schuldner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 420 598 986 95 1 490 204 713
Von der Gesamtsumme sind gedeckt durch
1. börsengängige Wertpapiere RM 224 158 856,46
2. sonstige Sicherheiten
933 452 655J5
Dauernde Beteiligmgen bei anderen Banken und h
e
n
46 076 163
10079629
Dauernde Beteiiiguagen bei sonstigen Unternehmungen . . . . . .
BmkgcbPuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55 539 000
30546575
Sonstiger Grundbesitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M~biikn
1
1 379 998
Posten, die der Rcchnungmbgrennrag denen . . . . . . . . . .
1
..
...
..........................
RM
M&
R&lu
Aval-, Bürgschafts- und Gerantieverpiiichtungen, denen ein gleich hoher Betrag
Bürgschaftsschuldner gegenübersteht RM 1539065 0 4 3
Eigene Indossamentsverbindlichkeiten
a) aus weiterbegebenen hnkakzepten Rhi 9 816 450,76
b) aus Solawechseln der Kunden an
die Order der Bank
>I
C) aus sonstigen RedMontierungen . , 98457 850,84
RM 108274301,60
davon sind in spätestens 14 Tagen fällig RM 47 375 52995
.
19
......
64
44
25
33
-
2 962 755 695 99
Der Vorstand der Deutschen Bank
Kimmich
Atlkr(cm
R
d
und Disconto-Gesellschaft
Wpsr
Sippdi
Wintemmmtd
9
Gewinn- und
am 31.
Soll
......................
......................
...
...................
.........................
Handiungunkostm
Steucm und Abgaben
Wohliahrtsclnrichtungen, Pensionen und Verelchemngsbeiträge
Abschreibung auf Mobilien
&arebgeewinn
davon RM 20 153 238,55 zu Abschreibungen und Rückstellungen
verwendet
RM 908 226,68 auf neue Rechnung vorgetragen.
87582798 26
7732815 66
Verlust-Rechnung
Dezember 1934.
Vortrag aus 1933
Haben
.......................
......................
..........................
Zinsm und Wechsel
GebUhrtn.
529 690 13
21061465 23
...
abziiglich vorweg zurückgestellte Zinsen und Provisionen
Sorten und Zinsscheine, . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Daucmde Beteiligungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
..
Rdchmuk
R-
885 026 16
62664451 09
75968 208 06
l3:Eg
l
L
2
9 9 E~
642909 43
1435229 69
RM
Der Vorstand der Deutschen Bank
und Disconto-Gesellschaft
Kimmich
Schlieper
Moder
Röaier
Rammd.
Sippdi
Wintenn.ptd
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der
Bücher i n d Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufkläningen
und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahressbschluß und der Geschäftsbericht
den gesetzlichen Vorschriften.
Berlin, den I9.März 1935.
Kar1 Fehrmann,
Wirtschatssprflk.
~
oooosö
-- -. -. ... X
- 3:
-EllfoOD
M
gapgcz sssss
2-
C,.
oooooI
-9-
I
t
I
33333
3
3
3
~ ~ ~ ~ ~ ~ N N N N N - - - - - ~ ~ ~ ~ ( O O D O D ( O ~ ~ ( O ( O ( O O ( O O ~ ~ O ( O ~ ~ ~
----- ....................
E:::::
g ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::E
9