gemeinsame zeitung - Regis

GEMEINSAME ZEITUNG
AMTSBLATT DER STADT REGIS-BREITINGEN
27. Jahrgang
10. Januar 2017
Nr. 1
Jahresrückblick 2016
9. Januar – Zum 13. Mal führt der Feuerwehrverein zusammen mit der Ortsfeuerwehr am Bergmannsring das Neujahrsfeuer
durch. Die fleißigen Helfer der Jugendfeuerwehr warten auf das Startkommando.
23. Januar – Die Regis-Breitingener Oberschüler präsentieren stolz ihre Bildungseinrichtung zum Tag der offenen Tür und geben
Einblick in ihr schulisches und kulturelles
Leben. (Foto: Presseclub)
24. Februar – Strickbegeisterte Frauen folgen weiterhin bis Dezember den Einladungen des Heimatchores ins KULTURELLE
ZENTRUM der Stadt zu einem fröhlichen und
kreativen Handarbeitsnachmittag.
9. März – Die Senioren des Heimatvereins
treffen sich traditionsgemäß in der Gaststätte der Familie Heiche und feiern im Rahmen
eines lustigen Kulturprogramms den Frauentag.
16. März – Unter Mitwirkung des Heimatvereins Regis-Breitingen enthüllt der Heimatverein des Bornaer Landes zur Erinnerung an die Industriekultur an den Tagesanlagen Peres eine Informationsstele zum Tagebau Vereinigtes Schleenhain.
9. April – Die Leichtathleten des Regiser
Sportvereins sind zum 22. Mal Gastgeber des
traditionellen landesoffenen Werfertages
und Ausrichter für die Landesmeisterschaften der Senioren.
10. April – Zum zweiten Mal findet vor zahlreichen Zuschauern im neuen KULTURELLEN ZENTRUM der Stadt das jährliche Frühlingskonzert der Musik- und Kunstschule
„Ottmar Gerster“ und des Heimatchores
statt.
30. April – Zu Walpurgis wird traditionell
der Maibaum gesetzt. Zahlreiche Besucher
treffen sich auf dem Bergmannsring zu diesem vom örtlichen Feuerwehrverein organisierten Ereignis.
15./16. Mai – Organisiert vom Regiser Trassenverein Erdgastrasse e.V. treffen sich zu
Pfingsten im Kulturpark Deutzen Leute, die
einst am Bau der Drushba-Trasse, einer Erdgasleitung in der Sowjetunion, mitwirkten.
Fortsetzung auf Seite 2
(Foto: LVZ)
GEMEINSAME ZEITUNG
2
10. Januar 2017
Regis-Breitingen – Jahresrückblick 2016
4. Juni – Als zweitältester Bürger unserer
Stadt feiert der im erzgebirgischen Scheibenberg geborene Siegfried Graupner die
Vollendung seines 100. Lebensjahres. Zahlreiche Gratulanten ehrten den Jubilar.
31. Mai – Anlässlich seines 77. Geburtstages
feiert der Kleingartenverein „Bergmannsruh“ Regis e.V. ein Gartenfest mit zahlreichen kulturellen Höhepunkten; im Nachmittagsprogramm mit dem Auftritt der „Lustigen Schwestern“ aus Altenburg.
7. bis 10. Juni – Die Kinder der Regiser AWOKindertagesstätte „Regenbogenland“ probierten in einer Projektwoche im Zirkus
Fernandini ihr artistisches Können und bewiesen es als Zirkusartisten in zwei gut besuchten Vorstellungen.
18. Juni – Die Regiser Fußballer der ersten
Elf des Sportvereins Regis-Breitingen um
Spielertrainer Swen Licht und Kapitän Sven
Streitberg werden Meister der Kreisliga A
West im Muldental Leipziger Land.
20. Juni – Zum Abschluss des Schuljahres
2015/16 veranstaltet die Musikschule „Ottmar Gerster“ zusammen mit dem Regiser
Heimatchor ein Sommerkonzert, das dem
Publikum ein abwechslungsreiches Programm bietet.
3. Juli – Mit einem musikalischen JubiläumsFrühschoppen am Bergmannstag am Gartenlokal „Petersilie“ feiert der Regiser Männerchor „Liedertafel“ mit zahlreichen Gästen
seinen 120-jährigen Geburtstag.
6. August – Eltern, Großeltern und weitere
Verwandte begrüßen unsere 25 neuen
Schulanfänger, die sich vor ihrer kleinen
Spritztour mit den Feuerwehrautos durch
Regis-Breitingen noch für ein Erinnerungsfoto aufstellen.
8. August – Zu Beginn des neuen Schuljahres begrüßen die Regiser Oberschüler die 40
neuen Schüler der 5. Klassen. Traditionsgemäß überreichen die beiden 10. Klassen eine
kleine Zuckertüte und das Schul-T-Shirt.
(Foto: Presseclub)
10. August – Als älteste Einwohnerin von Regis-Breitingen feiert Elsa Kruska ihren 100.
Geburtstag, zu dem Bürgermeister Wolfram
Lenk und Lutz Graupner als Vertreter des
Kirchenvorstandes herzliche Glückwünsche
überbringen. (Foto: GZ)
20. August – Nach einjähriger Pause wird
das Neptunfest im Freibad Regis wieder zu
einem Höhepunkt in der diesjährigen Badesaison. Neptun zeigt sich beim Taufzeremoniell erstmals vor vielen Schaulustigen auf
einem Boot im Schwimmbecken.
20. August – Die Mieter des Wohngebietes
„Kuchenstück“ in Regis-Nord feiern gemeinsam mit dem Bornaer Musiktheater „NobelPopel“ und der Partyband „Sowieso“ aus
Bernau und Gästen aus nah und fern das 18.
Wohngebietsfest.
24. August – Der Stadt Regis-Breitingen wird
ein neues Werbefahrzeug übergeben, von
der Mobil Sport- und Öffentlichkeitswerbung
GmbH aus Neustadt bereitgestellt und von
der Stadtverwaltung und den örtlichen Vereinen genutzt. (Foto: A. Neumann/LVZ)
GEMEINSAME ZEITUNG
27. Jahrgang Nr. 1
3
Regis-Breitingen – Jahresrückblick 2016
(Foto: GZ)
3. September – Mehr als 50 ehemalige Bewohner des überbaggerten Dorfes Blumroda
sind der Einladung der Gruppe Blumroda
des Heimatvereins Regis-Breitingen zu ihrem 12. Treffen in den Gasthof Thräna gefolgt, das aller 2 Jahre stattfindet.
7. September – Die Seniorinnen des Heimatvereins feiern ihren 20. Geburtstag in fröhlicher Runde in der Gaststätte der Familie
Heiche bei Kaffee und Kuchen und erinnern
an die monatlichen Veranstaltungen und
Ausflüge. (Foto: K.-H. Feiner)
10. September – Die Leichtathleten vom SV
Regis-Breitingen richteten traditionsgemäß
im heimischen Dr.-Fritz-Fröhlich-Stadion
die jährlichen Herbst-Kreismeisterschaften
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
aus. (Foto: U. Zagrodnik)
10. September – Aus bundesweit 21 Vereinen ringen im Dr.-Fritz-Fröhlich-Stadion 46
Aktive des LSW-Spezialsportes mit den
leichtathletik-ähnlichen Disziplinen Speerorama, Diskurama und Keulenwerfen um
deutsche Meistertitel. (Foto: U. Zagrodnik)
13. September – Heinz Kolloch, ältester Einwohner unserer Stadt Regis-Breitingen, feiert seinen 103. Geburtstag. Der Jubilar empfängt von Bürgermeister und Ortschronist
die Glückwünsche zu diesem seltenen Jubiläum.
30. September – Anlässlich des 20. Jahrestages der Gründung des Vereins Mitteldeutsche Straße der Braunkohle erscheint ein
neuer Exkursionsführer. Darin ist die Heimatstube Deutzen des Heimatvereins RegisBreitingen als Exkursionsziel dargestellt.
22. Oktober – Die Heimatfreunde von RegisBreitingen haben am 110. Todestag ein Blumengebinde an der Erinnerungsstele des in
Breitingen geborenen Schriftstellers, Literaturhistorikers und Kunstkritikers Ludwig
Bräutigam abgelegt.
31. August – Anlässlich ihres 4. Geburtstages lädt die Grundschule zu einem Nachmittag der offenen Tür ein. Die Schüler überraschen mit vielen Spielen und Darbietungen ihre Gäste.
3. September – Der Tag der Sachsen – eigentlich immer eine Reise wert. Die Bühne
des sächsischen Landtages war Auftrittsort
der Band unseres Heimatvereins beim 25.
Tag der Sachsen in Limbach-Oberfrohna .
(Foto: A. Berkner)
24. Oktober – Es beginnt der 1. Bauabschnitt
des grundhaften Ausbaus der Forststraße
mit der Erneuerung der Fahrbahn und des
Fußweges zwischen Straße des Friedens und
Am Schäferbrunnen.
16. November – Mit Begeisterung nehmen
die Kinder und Jugendlichen der Altersgruppen 07 bis 15 am Hallen-Sportfest in der Regis-Breitingener Sporthalle Dr.-Fritz-Fröhlich teil.
18. November – Mit Plastikschaufeln vollziehen die Kinder der AWO-Kindertagesstätte
„Regenbogenland“ den ersten Spatenstich
für die neue Kindertagesstätte. Im Oktober
2017 soll sie fertiggestellt sein.
GEMEINSAME ZEITUNG
4
10. Januar 2017
Regis-Breitingen – Jahresrückblick 2016
23. November – Der Heimatverein wählt einen neuen Vorstand und verabschiedet den
langjährigen Vorsitzenden Klaus-Peter Katzbach, der krankheitsbedingt nicht mehr zur
Wahl antreten konnte. (Foto: U. Zagrodnik)
26. November – Bei Kerzenschein und Weihnachtsgebäck wurde die Adventszeit mit einem Konzert der Musikschule „Ottmar Gerster“ und passenden Versen einer Vertreterin
des Heimatchores im KULTURELLEN ZENTRUM eröffnet. (Foto: Clemens Hönig)
1. bis 23. Dezember – Der erste Versuch
eines „Lebendigen Adventskalenders“ im
Kirchspiel Regis-Breitingen ist ein voller
Erfolg. Am 14. Dezember öffnet Kathrin
Frank das Fenster in der Regiser QuelleAgentur. (Foto: Kirchspiel)
Zusammenstellung,
Fotos und Text:
(wenn nicht anders angegeben)
Dieter Kluge
3. Dezember – Aufmerksam verfolgen die
Gäste des 16. Adventsfestes des Heimatvereins am Bergmannsring das weihnachtliche
Programm der Grundschüler, des Heimatchores, des Männerchores Regis/Lobstädt,
der Bläser des Neukieritzscher Musikvereins
und des Weihnachtsmanns mit Pferdekutsche.
24. Dezember – Bei Kerzenschein und mit
Gesang wird die Christvesper in der Regiser
Stadtkirche durchgeführt. Aufmerksam verfolgen die Besucher am Heiligabend das
Krippenspiel der Kinder des örtlichen Ev.Luth. Kirchspiels.
Ortschronist
Regis-Breitingen
Weitere Ereignisse finden Sie auf dem Internet-Portal von Regis-Breitingen unter www. regis-breitingen.de
und in der Gemeinsamen Zeitung, dem Amtsblatt der Stadt Regis-Breitingen.
Foto: U. Zagrodnik
Panoramablick vom Pfaffenteich Richtung Breitingen,
mit Lutherkirche, dem Storchenhaus, Eigenheimen und dem Schweif vom Kraftwerk Lippendorf.
AUF EIN NEUES JAHR 2017!
27. Jahrgang Nr. 1
GEMEINSAME ZEITUNG
Amtliche Bekanntmachungen
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG
der Beschlüsse aus der 28. öffentlichen Sitzung
des Stadtrates am 15.12.2016:
Beschluss 01/28/2016
Auftragsvergabe
Neubau Kindertagesstätte Regis-Breitingen
Vom Büro Strauss Architekten aus Borsdorf wurde das Los
2 – Gerüstbauarbeiten beschränkt ausgeschrieben (Vergabevorschlag als Tischvorlage). Nach erfolgter Prüfung der
Angebote durch das Architekturbüro Strauss hat die Firma
Aßmann Gerüstbau Eisleben GmbH das wirtschaftlichste
Gesamtangebot abgegeben.
Die Firma Aßmann Gerüstbau Eisleben GmbH wird zum
Gesamtpreis von 8.766,90 EUR beauftragt.
Beschluss 02/28/2016
Auftragsvergabe
Neubau Kindertagesstätte Regis-Breitingen
Vom Büro Strauss Architekten aus Borsdorf wurde das Los
4 – Dacharbeiten beschränkt ausgeschrieben (Vergabevorschlag als Tischvorlage). Nach erfolgter Prüfung der Angebote durch das Architekturbüro Strauss hat die Firma PAMPELBAU GmbH aus Zwickau das wirtschaftlichste Gesamtangebot abgegeben.
Die Firma PAMPELBAU GmbH wird zum Gesamtpreis von
119.798,13 EUR beauftragt.
Beschluss 03/28/2016
Auftragsvergabe
Neubau Kindertagesstätte Regis-Breitingen
Vom Büro Strauss Architekten aus Borsdorf wurde das Los
5 – Fenster/Außentüren öffentlich ausgeschrieben (Vergabevorschlag als Tischvorlage). Nach erfolgter Prüfung der
Angebote durch das Architekturbüro Strauss hat die Firma
Eilenburger Fenstertechnik GmbH & Co. KG das wirtschaftlichste Gesamtangebot abgegeben.
Die Firma Eilenburger Fenstertechnik GmbH & Co. KG wird
zum Gesamtpreis von 127.373,91 EUR beauftragt.
Beschluss 04/28/2016
Auftragsvergabe
Neubau Kindertagesstätte Regis-Breitingen
Vom Büro Strauss Architekten aus Borsdorf wurde das Los
6 – Vorhangfassade beschränkt ausgeschrieben (Vergabevorschlag als Tischvorlage). Nach erfolgter Prüfung der Angebote durch das Architekturbüro Strauss hat die Firma
Hartmut Bohne Holzbau aus Markkleeberg das wirtschaftlichste Gesamtangebot abgegeben.
Die Firma Hartmut Bohne Holzbau wird zum Gesamtpreis
von 28.683,37 EUR beauftragt.
Beschluss 05/28/2016
Auftragsvergabe
Neubau Kindertagesstätte Regis-Breitingen
Vom Büro Strauss Architekten aus Borsdorf wurde das Los
7 – Trockenbauarbeiten beschränkt ausgeschrieben (Vergabevorschlag als Tischvorlage). Nach erfolgter Prüfung
der Angebote durch das Architekturbüro Strauss hat die
Firma RD Bauservice Roberto Dzillack aus Böhlitz das wirtschaftlichste Gesamtangebot abgegeben.
Die Firma RD Bauservice Roberto Dzillack wird zum Gesamtpreis von 47.385,09 EUR beauftragt.
5
Beschluss 06/28/2016
Auftragsvergabe
Neubau Kindertagesstätte Regis-Breitingen
Vom Büro Strauss Architekten aus Borsdorf wurde das Los
8 – Innentüren beschränkt ausgeschrieben (Vergabevorschlag als Tischvorlage). Nach erfolgter Prüfung der Angebote durch das Architekturbüro Strauss hat die Firma Akustik- u. Trockenbau P. Weiß GmbH aus Torgau das wirtschaftlichste Gesamtangebot abgegeben.
Die Firma Akustik- u. Trockenbau P. Weiß GmbH wird zum
Gesamtpreis von 28.574,40 EUR beauftragt.
Beschluss 07/28/2016
Der Stadtrat der Stadt Regis-Breitingen stimmt der Vereinbarung über die Durchführung von Gefahrabwehrmaßnahmen gegen Grundwasserwiederanstieg Reg.-Nr. § 3: 17893,
Projektnummer: W.720.001.014.050 (Weiße Wanne Oberschule Regis-Breitingen) zu.
Beschluss 08/28/2016
Die Stadt Regis-Breitingen veräußert das Flurstück 1032/42
der Gemarkung Regis (Flur), mit einer Fläche von 313 m².
Die Beschlüsse 01/28/2016 bis 08/28/2016 wurden in
öffentlicher Sitzung gefasst und sind im Protokoll zur Sitzung vom 15.12.2016 in vollem Wortlaut nachzulesen.
Ende amtlicher Teil
Schule
Die Kinder und das Team
der Grundschule Regis-Breitingen
wünschen allen
ein gesundes und glückliches neues Jahr!
Mit diesen Neujahrsgrüßen verbinden wir unseren Dank
an alle fleißigen Helfer, die unsere Grundschule
im Jahr 2016 tatkräftig unterstützt haben
und freuen uns auch für das neue Jahr
auf eine gute Zusammenarbeit.
Feuerwehr
Neues von der Feuerwehr!
Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern
der Stadt Regis-Breitingen ein unbeschwertes,
gesundes und glückliches neues Jahr 2017.
Am 17.12.2016 trafen sich die Kameradinnen und Kameraden sowie die Alters- und Ehrenabteilung der Feuerwehr
Regis-Breitingen in der Sportgaststätte der Familie Heiche
GEMEINSAME ZEITUNG
6
zu ihrer jährlichen Abschlussveranstaltung. An diesem
Abend ließen wir noch einmal in einer gemütlichen Runde
mit dem Bürgermeister Herrn Lenk und Frau Kulus (Aufgabenbereich Brandschutz) das vergangene Jahr Revue passieren und konnten neben Speis und Trank sowie bester
Laune einen schönen Abend genießen. In einer kurzen Ansprache bedankte sich unser Stadtwehrleiter Kam. Karsten
Jockisch bei allen Anwesenden für die gute Zusammenarbeit und das erfolgreiche Bewältigen aller Aufgaben, die im
vergangenen Jahr anstanden. Etwas beunruhigt blickt er
jedoch in die Zukunft und betonte, dass wir leider durch die
stetig wachsenden Aufgaben und Anforderungen zu wenige
Einsatzkräfte für die tägliche Gefahrenabwehr haben. Deshalb freuen wir uns, wenn wir neue Mitglieder in unseren
aktiven Dienst aufnehmen können, um somit die Feuerwehr
weiterhin zu stärken.
Wichtiger Hinweis der Feuerwehr:
„ …Feuerwehr kann die Katastrophe nicht verhindern!
Wohnhaus brannte vollständig nieder…“
So oder so ähnlich wird besonders in dieser Jahreszeit über
Einsätze berichtet weil die Feuerwehr keine Löschwasserversorgung rechtzeitig aufbauen konnte. Nun ist die Frage!? Woran kann es liegen, dass wir immer wieder solche
Berichte hören oder lesen müssen und können wir sowas
verhindern?
Mit all ihren dazugehörigen Ortsteilen verfügt die Stadt Regis-Breitingen über ein sehr gut ausgebautes Hydrantennetz, um im Einsatzfall schnell das dazu dringend benötigte
Löschwasser zu entnehmen. Meist liegen die Unterflurhydranten auf Gehwegen in Fahrbahnnähe und werden beim
Schneeräumen übersehen oder oft sogar mit bis zu einem
Meter hohen Berg von Schnee und Eis bedeckt. Eine dadurch verzögerte Brandbekämpfung kann hohe Schäden
verursachen oder sogar Menschenleben kosten. Damit eine
solche Katstrophe nicht eintritt, können „Sie“ der Feuerwehr helfen und somit für eine schnelle Wasserentnahme
sorgen. Bitte achten Sie darauf, dass der Hydrantendeckel
immer frei von Schnee und Eis bleibt.
Damit man die Hydranten schnell finden kann sind zusätzliche Schilder in unmittelbarer Nähe angebracht.
10. Januar 2017
Vereine
SV Regis-Breitingen e. V.
Sport – Aktuell
Neues vom Handball
Männer II – 2. Kreisliga
SV Regis-Breitingen II – SV Leipzig Ost II
22:23 (11:12)
Im Hinspiel gelang gegen die Leipziger ein eindeutiger Auswärtssieg. Doch diesmal gab es zu viele Schwachstellen.
Die Regiser Deckung stellte sich auf das Spiel der Ostler zu
keinem Zeitpunkt richtig ein. Im Angriff wurden reihenweise klarste Torchancen teilweise kläglich vergeben. Nur in
den ersten Minuten nach der Halbzeitpause fanden die Regiser zu ihrem Spiel und konnten mit 18:14 führen. Eine
Garantie für einen Sieg war dies nicht. Eine 2-MinutenÜberzahlphase ging mit 0:2 verloren und läutete die Wende
zugunsten der Leipziger ein. Sie spielten ihre Angriffe lange
aus und schafften es, durch Tempowechsel Torchancen herauszuspielen und auch zu nutzen.
Ein vergebener Strafwurf und weitere freie Würfe des SVR
landeten nicht im gegnerischen Tor.
So war die enttäuschende Heimniederlage nicht mehr abzuwenden.
Männliche A-Jugend – Kreisliga
VfB Torgau – SV Regis-Breitingen
18:26 (8:10)
Auswärtsspiel Samstag 10:30 in Torgau. Es gibt sicherlich
angenehmere Varianten für einen 16/17-jährigen Jugendlichen, das Wochenende zu beginnen. Entsprechend schläfrig
präsentierte man sich in den ersten 30 Minuten. Immerhin
gelang es, das erste Tor zu erzielen und anschließend auf
3:1 zu erhöhen. Im Anschluss verpasste es das Team jedoch,
das Tempo hochzuhalten. Schaffte man es doch irgendwann
in Wurfmöglichkeit zu gelangen, so scheiterte man am gegnerischen Torwart. In einigen Situationen kam bei doppelten Innenpfostentreffern noch Pech dazu.
Die zwischenzeitliche 3:1 Führung der Regiser glichen die
Torgauer aus und gingen mit 6:5 in Führung. Mit einer 10:8
ging es für die SVR-Jugendlichen in die Halbzeitpause. Der
erste Angriff der 2. Halbzeit gelang. Nach dem 11:8 schien
die Mannschaft jedoch wieder in den Schlafmodus der
1. Halbzeit zu verfallen. Die Folge: 3 Torgauer Tore hintereinander. Beim 11:11 in der 38. Minute nahm Trainer Mario
Uhlemann eine Auszeit. Seine Worte und Umstellungen rüttelten wach und fruchteten. Vor allem Malte Schwirz gelangen nun in Abwehr und Angriff tolle Aktionen. Niklas
Schmidt riss seine Mannschaftskollegen mit. Mittelmann
Pascal Palm taute ebenfalls auf und glänzte als Vorbereiter
und Vollstrecker. Über 14:11, 19:14 24:16 wurde in den
letzten 20 Minuten ein 26:18 Auswärtssieg herausgespielt.
SV Regis-Breitingen – SG Mölkau/Turbine Leipzig 32:26 (15:17)
Hinweisschild für Hydranten
Im Spiel der beiden führenden Mannschaften konnten sich
die Regiser für die Hinspiel-Niederlage revanchieren. Sie
befinden sich mit 17:5 Punkten und noch einem ausstehenden Spiel auf Platz 1 vor der Spielgemeinschaft Mölkau/Turbine, welche 2 Spiele weniger bestritten hat und mit 14:4
Punkten an den Regisern noch vorbeiziehen kann.
Die Leipziger hatten den besseren Start (0:2) und konnten
vor allem über ihren dynamischen Rechtsaußen Simon
Schwirz im Regiser Tor überwinden. Der SVR-Angriff kam
27. Jahrgang Nr. 1
GEMEINSAME ZEITUNG
nun auch in Schwung und die Deckung stabilisierte sich.
Beim 3:2 war man erstmalig in Führung und baute diese
auf 7:3 aus. Malte Schwirz machte seine Sache als Vertreter
der beiden fehlenden Stamm-Kreisläufer prima. Eine Phase, in der die Heimmannschaft mehrere freie Würfe nicht
im gegnerischen Gehäuse unterbrachte, nutzte der Gegner
zum Ausgleich (7:7). Im Anschluss konnte sich der SVR wieder etwas absetzen (11:8), war jedoch nach dem verletzungsbedingten Ausscheiden von Malte Schwirz vor allem
in der Deckung etwas unsortiert. Im Angriff musste wieder
ein neuer Kreisläufer auserkoren werden. Mit einem 15:17
Rückstand ging es in die Halbzeitpause. Mit Entschlossenheit, einer immer stabiler stehenden Deckung und mit einem starken Simon Schwirz im Tor startete man in die zweiten 30 Minuten. Im Angriff glänzte der Jüngste, Pascal Palm
(10 Feldtore und 4 verwandelte 7-Meter). Niklas Schmidt
ging mit viel Schwung in die gegnerische Abwehr. Über
19:19 und 22:22 war die Begegnung weiter ausgeglichen.
Im Anschluss dezimierten sich die Regiser durch eine Rote
Karte wegen zu ungestümen Abwehrverhaltens (Max Heine) und der Verletzung von Niklas Schmidt beim Stand von
24:24 (45. Minute) weiter. Doch auch dies steckte das Team
mit großem Einsatz weg. Dennis Bienert stellte am Kreis
Sperren, Lukas Schwindl auf der Rückraum-Links-Position
zündete, Max Uhlemann und Lukas Baumgärtel harmonierten auf der rechten Seite und Gregor Sadowski hatte den
besagten dynamischen Außen gut im Griff. Über 27:25,
29:25 konnte am Ende ein 32:26 Heimsieg bejubelt werden.
Die recht zahlreichen Zuschauer sahen ein mitreißendes
Handballspiel.
E-Jugend – 1. Kreisliga
SC DHfK Leipzig II – SV Regis-Breitingen
32:3 (17:2)
Gegen eine Nachwuchsmannschaft des Bundesligisten anzutreten, ist für die Regiser schon eine Herausforderung.
An mehreren Tagen in der Woche trainieren die Leipziger
nach wissenschaftlichen Plänen. Doch den Kindern ist dies
egal. In den ersten 10 Minuten war kaum ein Unterschied
zu erkennen. Regis ging mit 1:0 in Führung und glich zum
2:2 aus. Doch dann kam der Gastgeber in Fahrt und erzielte
Tore durch sehenswerte Spielzüge.
Mit Beginn der 2. Halbzeit gelang den Regisern noch ein
Tor. Ein Penalty konnte nicht erfolgreich abgeschlossen
werden. Erstmals stand Alexander Thal im Tor. Vom Trainer wurde er gelobt. Kimberly Prager war sehr lauffreudig
und Romeo Senft erzielte die Tore.
Rückblick und Vorschau
des Regiser Fußballs
Unsere SVR-Elf spielte uf unserem Kunstrasen gegen den
Thierbacher SV. Zum hohen 9:1 Sieg schossen uns Michael
Kuhrau (2 per Elfer), Christoph Rother (3), Sven Streitberg
(2), Thomas Bauer (1) und Daniel Wilde (1). Schütze des Gegentores war René Weinowski. Wir sind Herbstmeister in
der Kreisliga A West, zum Muldental/Leipziger Land gehörend. Die Winterpause wird bis Ende Januar andauern.
Der Jahresabschluss mit Weihnachtsfeier war im Gasthof
Thräna, zu der auch die Spielerfrauen gekommen waren.
Belebend ist alle Jahre wieder das Wichteln. Von Tischfußball, über Baumkugeln, Kosmetik, Trikots, Schals oder
Scherzartikeln war vieles dabei. Ja, der Ideenreichtum der
Sportfreunde ist sehr groß und unterschiedlich.
7
Vor dem Anpfiff die Platzwahl
Vorausgeschaut auf den Winterfahrplan:
Dienstag, 24. Januar – Trainingsauftakt
Samstag, 28. Januar, Anstoß 14 Uhr
Heimtestspiel gegen FSV Meuselwitz,
Freitag, 3. Februar, Anstoß 18.30 Uhr
Internes Spiel gegen Alte Herren
Samstag, 11. Februar, Anstoß 14 Uhr
Heimtestspiel gegen Blau-Weiß Deutzen
Freitag, 17. Februar, Anstoß 18.30 Uhr
Heimtestspiel gegen Chemie Böhlen
Samstag, 25. Februar, Anstoß 15 Uhr
Punktspiel auswärts gegen Kohren-Sahlis
Abschließend Wünsche für ein friedliches, gesundes und
erfolgreiches neues Jahr!
Udo Zagrodnik, Dez. 2016
Informationen des Heimatvereins
Regis-Breitingen und Umgebung e. V.
Seniorengruppe
Heimatverein lädt ein:
Der erste Seniorennachmittag
im neuen Jahr
findet am 11.1.2017 statt.
Unser Gast ist der Imker
Herr Munkwitz.
Beginn:
14 Uhr in der Sportgaststätte Heiche
________________________________
Bitte das Geld für den Jahresbeitrag
mitbringen.
GEMEINSAME ZEITUNG
8
10. Januar 2017
Der Heimatchor wünscht allen Lesern
unserer GZ ein gesundes neues Jahr
und ein friedliches Miteinander.
OT Ramsdorf
Auch im Jahr 2017 laden wir wieder zu unseren Veranstaltungen ein, ein Höhepunkt wird das Konzert in der
Lutherkirche Breitingen am 2. April anlässlich unseres
20-jährigen Bestehens sein.
Wir gratulieren recht herzlich
Unser erster Handarbeitsnachmittag in diesem Jahr beginnt am 25. Januar, 15:00 Uhr im kulturellen Zentrum
unseres Heimatvereins. Wir freuen uns auf alle die gerne basteln, nähen, häkeln, sticken, stricken, klöppeln…
OT Ramsdorf
am 17.01.
Horst Franke
am 25.01.
Ruth Schenker
zum 90.
zum 80.
OT Wildenhain
am 29.01.
Gerhard Wöllner
zum 90.
Geburtstag und
wünschen alles Gute,
vor allen Dingen Gesundheit.
Wir gratulieren recht herzlich
am 01.01.
am 04.01.
am 05.01.
am 15.01.
am 16.01.
am 18.01.
am 18.01.
am 23.01.
am 26.01.
am 27.01.
am 27.01.
am 30.01.
Erich Hochmuth
Margrit Wächtler
Inge Osmers
Christa Gottstein
Lore Fehrle
Walli Fischer
Luise Müller
Erika Krause
Sigrid Büngener
Brunhilda Kagelmann
Ruth Meißner
Brigitte Kipping
zum 85.
zum 75.
zum 80.
zum 80.
zum 85.
zum 80.
zum 85.
zum 80.
zum 80.
zum 75.
zum 85.
zum 75.
Geburtstag
Feuwewehr
und wünschen
Gesundheit
und alles Gute.
Jeden Monat neu
GEMEINSAME ZEITUNG
Anzeige
DA N K S AG U NG
Unser herzlicher Dank gilt allen, die sich
mit uns verbunden fühlten, uns Trost spendeten
und mit uns von unserer lieben Mutter
Renate Blukott, geb. Teuber
Abschied nahmen.
Besonderer Dank gilt Frau Sacher, dem Pflegeheim „St. Barbara“
sowie Herrn Krämer für die Gestaltung der Abschiedsfeier, in der
er uns mit seinen Worten den Abschied erleichtert hat.
In stillem Gedenken
Deine Kinder Gabriele, Ursula,
Christian, Eva-Maria und Claudia mit Familien
im Namen aller Angehörigen
Regis-Breitingen, im Dezember 2016
Vereine
Der FSV Ramsdorf
informiert
E-Junioren
Am Mittwoch dem 23.11. waren wir mit der E-Jugend in
Lucka zu Gast und kamen am Ende zu einem respektablen
4:7, wobei Lucka zwei Tore in den letzten beiden Minuten
erzielte. Unsere Kids waren ergebnismäßig immer am Geg-
27. Jahrgang Nr. 1
GEMEINSAME ZEITUNG
ner dran, konnten durch Casey sogar das 5:5 erzielen, dieses Tor wurde aber leider vom Schiri nicht gegeben. (Ball
war knapp über die Linie) Die anderen Tore erzielte Lukas
Weigel. Ansonsten konnten wir mit der Leistung zufrieden
sein. Ein Gegentor nach Abstimmungsproblemen zwischen
Nils und Marvin (Marvin spielt Rückpass an Niels vorbei ins
Tor), die aber beide ansonsten sehr gut agierten. Leider
musste Joseph verletzungsbedingt bereits nach 10 min. ausgewechselt werden, der Ball war beim Abwehrversuch unglücklich an den Daumen gesprungen. Unser Torwart ist
ein kleiner Pechvogel. Eine kleine Episode, erst nach einigen Minuten merkten wir, dass Lucka 2 Spieler mehr auf
dem Platz hat, die Spielregeln in Thüringen sind anders.
Ein weiteres positives Erlebnis war der 4. Platz beim Hallenturnier am 03.12. in Frohburg. Ein 1:1 gegen Gnandstein
und ein 1:0 Sieg gegen Otterwisch waren dafür die Grundlage. Alle unsere Tore (5) erzielte Lukas Weigel.
D-Junioren
Sonntag 20.11.16: letztes Spiel der Hinrunde in Gnandstein 0:4 verloren, damit hatte wohl keiner gerechnet.
Auch wenn wir die zahlreichen Fehler im Abwehrverhalten
nicht gemacht hätten, hätte es am Ende auch nur 0:0 gestanden. Das heißt auch im Angriff diesmal „Tote Hose“.
Die Unordnung in der Abwehr zieht sich schon durch die
ganzen letzten Spiele, bisher konnte dies aber durch starke
Angriffsleistung ausgeglichen werden. Oft machen unsere
Spieler genau das, was in der jeweiligen Situation falsch ist.
Wenn gespielt werden müsste, wird der Ball angehalten
und geackert und wenn Zeit zum Spielen ist, wird der Ball
weggeschlagen. Zudem sind die Abspiele oft ungenau. Natürlich war der glitschige Untergrund nicht leicht zu bespielen, aber solche Fehler wie beim 0:1, als Felix den Ball
unbedrängt den Gegner genau vor die Füße spielt, um einen
Eckball zu verhindern, haben damit nichts zu tun. Auch die
immer wieder frei stehenden Angreifer des Gegners nicht.
Da mangelt es einfach an Konzentration. Jetzt heißt es Naseputzen, Fehler abstellen und im nächsten Spiel wieder
besser machen.
Sonntag 24.11.16: SG Ramsdorf/Serbitz/Regis gegen SG
Deutzen/Neukirchen/Lobstädt.
Von Beginn an hatte unsere SG den Gegner im Griff und
kam zu zahlreichen Angriffen, die aber in der 1. Halbzeit
fast alle am Strafraum verpufften, die Abschlüsse waren zu
ungenau. Nur in der 12. Minute gelang Jonas Baumgärtel
mit einem schönen Heber ein Tor. In der Abwehr schlossen
wir an die Leistung gegen Otterwisch und Gnandstein an.
Durch Unkonzentriertheit kam der Gegner immer wieder
zu gefährlichen Kontern, die daraus resultierenden Möglichkeiten wurden aber, bis auf eine, von unseren sehr guten
Torhütern vereitelt. (Jonas und Eric hielten je eine Halbzeit)
Nur 1:0 zur Halbzeit und es dauert bis zur 39. Minute, ehe
Felix mit einem schönen Distanzschuss auf 2:0 erhöht. Jetzt
9
kommt die Zeit von John, mindestens 10-mal spielt er sich
bis zur Torauslinie durch und passt auf einen nachlaufenden Mitspieler zurück. Fußball vom Feinsten, so, wie es
Trainer und Zuschauer sehen wollen. Zweimal Leon, zweimal Danielle und einmal Lissy (nach Pfostenschuss von Leon) konnten davon profitieren. Selbst hat John auch noch
eins gemacht, nach schönem Zuspiel von Daniell in die Gasse. Am Ende ein der Leistung entsprechender 8:1 Sieg.
10.12.16: letztes Heimspiel des Jahres, Pokalspiel in
Ramsdorf gegen die SG Rötha/Mölbis.
Erst vor kurzem hatten wir in Mölbis 3:3 gespielt und so
lautete das Ziel weiterkommen. Wieder 3:3 am Ende der
Verlängerung, im 9 m Schießen verloren, wir sind raus. Dabei sah es bei einem offenen Schlagabtausch gar nicht so
schlecht aus. Nach schwächerem Beginn bekamen wir das
Spiel zusehends in den Griff und daraus resultierten Chancen. Z.B.: Daniell 10. Min 4 m frei vor Tor daneben, zwei
min. später machte sie es besser und es stand 1:0. In der
25. min, Daniell zog von 11 m halbrechts ab, ein Verteidiger
rutscht in den Schuss und verwandelt zum 2:0. Dann unsere
bekannte Schwäche, Fehlabspiel nach guter Abwehrleistung, hinten ist dann natürlich alles offen und es steht eine
Minute vor der Pause nur noch 2:1. Die zweite Halbzeit beginnt vielversprechend, schöner Doppelpass Daniell/John,
John bringt den Ball vor das Tor zu Francis, dieser wurstelt
den Ball an den Fuß eines Gegenspielers und drin. 3:1 nach
31 Minuten. 33. min., also fast im Gegenzug, schlechter
Einwurf in der Hälfte des Gegners, der Ball kommt ausgerechnet zu dessen bestem und längsten Spieler, der läuft
durch und verkürzt auf 2:3. Weiterhin gab es Möglichkeiten
für beide Mannschaften. Mölbis /Rötha macht es besser, die
erzielen den Ausgleich. (45.) Im 9 m Schießen verlieren wir
mit 2:3, das ist Pech.
Achtung: Skatturnier im Sportlerheim
Samstag 14.01.2017,
Beginn 13:00 Uhr, Ende ca. 18:00 Uhr (zwei Serien)
Weitere Informationen zum FSV in unseren Schaukästen
und unter www.fsv-ramsdorf.de
Der FSV gratuliert
zum Geburtstag
Wilfried Hartleb
am 18.01. zum 72.
Udo Werrmann
am 02.02. zum 55.
Eric Lange
am 04.02. zum 12.
Anzeige
Dachdeckerei - Metallbau - Service
D-M-S
Danilo Mischke
Ich wünsche all meinen Kunden und Geschäftspartnern für 2017
Gesundheit und Erfolg, verbunden mit dem Dank für das Vertrauen
und die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.
Wildenhain Nr. 7
OT Wildenhain
04565 Regis-Breitingen
Fax
03 44 92 / 2 57 99
Funk 01 62 / 9 32 32 73
eMail [email protected]
GEMEINSAME ZEITUNG
10
10. Januar 2017
Kirchgemeindenachrichten
Gottesdienste und Veranstaltungen – Monat Januar
Monatsspruch:
Auf dein Wort will ich die Netze auswerfen.
KONFIRMANDENUNTERRICHT
Lukas 5,5
2. Sonntag nach Epiphanias, Sonntag, 15. Januar
10:00 Uhr Pfarrhaus Breitingen
... Bibeltag mit anschließendem
14:00 Uhr Abschlussgottesdienst
in der Lutherkirche Breitingen
… mit Pfr. Dr. Franke
Kollekte für die eigene Gemeinde
3. Sonntag nach Epiphanias, Sonntag, 22. Januar
09:00 Uhr Dorfkirche Ramsdorf
10:30 Uhr Kirche Hohendorf
… mit Lektor Bönsch
Kollekte für die eigene Gemeinde
4. Sonntag nach Epiphanias, Sonntag, 29. Januar
14:00 Uhr Kirche Lobstädt
… Verabschiedung von Pfr. Krieger
in den Ruhestand
Kollekte für die Bibelverbreitung
– Weltbibelhilfe
Februar – Vorschau
Letzter Sonntag nach Epiphanias, Sonntag, 5. Februar
09:00 Uhr Pfarrhaus Breitingen
10:30 Uhr Gustav-Adolf-Haus Deutzen
Kollekte für die Gesamtkirchlichen Aufgaben
der VELKD
weitere Veranstaltungen
KINDERKREIS
jeden ersten Sonnabend im Monat, 10:00–11:30 Uhr im
Pfarrhaus Ramsdorf mit Frau Just
CHRISTENLEHRE
Ramsdorf, donnerstags 17:00 Uhr im Pfarrhaus
Breitingen, mittwochs 16:30 Uhr im Pfarrhaus
BIBELSTUNDE
Ramsdorf, Dienstag, 24. Januar, 19:30 Uhr im Pfarrhaus
KIRCHENCHOR
Hohendorf und Ramsdorf
mittwochs um 19:30 Uhr im Pfarrhaus Ramsdorf
Regis-Breitingen
donnerstags um 19:30 Uhr im Pfarrhaus Breitingen
FLÖTENUNTERRICHT
Hohendorf
mittwochs, zweiwöchig, 18:30 Uhr, im Pfarrhaus Ramsdorf
Breitingen
dienstags 17:15 Uhr, im Pfarrhaus mit Kantor Weber
Sprechzeiten der Kanzlei:
dienstags
15:00 – 17:00 Uhr
donnerstags 9:00 – 12:00 Uhr
Tel.:
034343 51427
Fax:
034343 91645
E-Mail: [email protected]
Kirchspiel–Informationen
Bibeltag in Breitingen
„Ein neues Herz, ein neuer Geist“ – Das biblische Wort, das
über dem Jahr 2017 steht, aus dem Buch des Propheten Hesekiel. Hesekiel lebte und wirkte vor 2500 Jahren. Was hatte
er damals den Menschen zu sagen? Was bedeuten diese alten
Texte heute für uns? Darüber denken wir beim Bibeltag am
15. Januar 2017 in Breitingen nach. Beginn ist 10:00 Uhr.
Nach einem gemeinsamen Mittagessen klingt mit dem Gottesdienst, der 14:00 Uhr beginnt, der Bibeltag aus.
Anzeigen
TREUGER
Die Parkettmarke
Bau + Sanierung
UG
Wir danken unseren Kunden und Geschäftsfreunden für das
uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen für 2017 Gesundheit und Erfolg.
Freiligrathstr. 8 · 04610 Meuselwitz
Tel. 0 34 48 - 75 35 45 · Funk 01 77 - 6 00 71 19
www.fubova.de
Meisterbetrieb für Maurer- und Betonarbeiten
• Innenausbau • Komplettsanierung •
• Fassadengestaltung •
04565 Regis-Breitingen • Thomas-Müntzer-Str. 10 a
Tel.: 03 43 43 / 9 19 12 • Fax: 03 43 43 / 9 19 11 • Funk: 01 70 / 8 17 18 33
eMail: [email protected]
27. Jahrgang Nr. 1
GEMEINSAME ZEITUNG
Informationen
Amtliche Bekanntmachung
des Staatsbetriebes Sachsenforst
– dritter Aufruf für die forstliche
Förderung in Sachsen
Ab sofort können wieder Förderanträge nach Teil 1 der
Richtlinie Wald und Forstwirtschaft gestellt werden – Antragsstichtag für alle Vorhaben ist der 31.03.2017.
Konkret sind dies:
– Waldumbau zu standortgerechten und stabilen Waldbeständen,
– Verjüngung natürlicher Waldgesellschaften in Schutzgebieten,
– Walderschließung mit Holzabfuhrwegen und Holzlagerplätzen,
– Ausarbeitung von Waldbewirtschaftungsplänen in besitzübergreifender Zusammenarbeit von mindestens
zwei Waldbesitzern,
– Anlagen zur Waldbrandüberwachung für kommunale
Träger.
11
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst
Bereich Böhlen / Rötha / Espenhain / Neukieritzsch /
Lobstädt / Regis-Breitingen / Deutzen
An Werktagen von 19.00-07.00 Uhr, mittwochs und freitags
ab 14.00 Uhr, an Samstagen, Sonn- und Feiertagen rund
um die Uhr – führt ein diensthabender Arzt die in dringenden Fällen erforderlichen Hausbesuche durch.
Unter der Telefonnummer (0341) 1 92 92 bei der Einsatzzentrale des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes kann
der diensthabende Arzt bzw. die diensthabende Praxis erfragt werden.
Für lebensbedrohliche Zustände, wie z. B. Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken
Blutungen sowie schweren Unfällen ist auch weiterhin der
Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den
Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen.
Anzeigen
Die Begünstigten erhalten einen Zuschuss in Höhe von 30
bis 90 Prozent der förderfähigen Investitionskosten. Die
Aufrufe zur Antragstellung und die Antragsunterlagen stehen über das Förderportal des Freistaates Sachsen zur Verfügung (http://www.smul.sachsen.de/foerderung/3527.htm).
Es sollen bevorzugt Anträge für Vorhaben gestellt werden,
die in den Jahren 2017 bis 2019 ausgeführt werden sollen:
Sie sind spätestens bis zu dem genannten Stichtag bei Sachsenforst (Obere Forstbehörde – Außenstelle Bautzen) einzureichen. Der Antragsteller kann sofort nach Eingang des
Antrags bei der Oberen Forstbehörde mit der Maßnahme
beginnen – allerdings auf eigenes Risiko. Ein Rechtsanspruch auf Förderung besteht nicht.
Erste Ansprechpartner für alle Fragen der Waldbewirtschaftung und zur forstlichen Förderung sind die örtlich
zuständigen Revierförster im Privat- und Körperschaftswald des Staatsbetriebes Sachsenforst, Forstbezirk Leipzig
wie auch die Sachbearbeiterin Forstförderung im Forstbezirk Leipzig. Die Kontaktadressen erhalten Sie unter
www.sachsenforst.de/foerstersuche oder im Forstbezirk
Leipzig, telefonisch unter 0341/860800.
Hofladen in Hagenest
Nach der kleinen Pause zum Jahreswechsel haben wir
für Sie wieder geöffnet: jeden Samstag von 9 bis 12
Aus eigener Aufzucht und Produktion
empfehlen wir Ihnen unter anderem:
Rindfleisch
am 21. Jan.
Hausschlachtene Wurst
am 28. Jan.
Geräucherte Wurst
am 04. Feb.
Karpfen
am 11. Feb.
Speisekartoffeln
Heu und Stroh in kleinen Ballen
Kremserfahrten für dieses Jahr planen!!!
Landwirtschaftsbetrieb Barbara Straßburger
OT Hagenest · Nr. 38 · 04565 Regis-Breitingen · Tel. 01737243198
www.hagenesterhofladen.de
Vor Einreichen des Förderantrags ist eine Beratung zur geplanten Maßnahme mit dem jeweiligen Revierförster unbedingt zu empfehlen. Informationen zur Forstförderung und
zu den übrigen Angeboten von Sachsenforst für Waldbesitzer finden Sie auch unter www.sachsenforst.de.
Weiterführende Fragen zum Förderverfahren können auch
an die Bewilligungsbehörde gestellt werden.
Staatsbetrieb Sachsenforst,
Obere Forstbehörde – Außenstelle Bautzen,
Paul-Neck-Str. 127 in 02625 Bautzen (Tel.: 03591 216 0,
e-mail: [email protected]).
gez. Padberg
Leiter des Forstbezirkes Leipzig
Uhr
Bestattungsunternehmen
Kießling
Tag und Nacht dienstbereit
Tel. 03447 8951864 · Funk 0170 1069990

 alle Bestattungsarten
Hausbesuche nach Absprache
eigene Trauerrednerin  Trauerfloristik
 Bestattungsvorsorge

Schmöllnsche Straße 7 · 04600 Altenburg
E-Mail: [email protected]
Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr u. 13.00-16.00 Uhr, Sa nach VB
GEMEINSAME ZEITUNG
12
10. Januar 2017
✔ Inspektionen aller Typen ✔ Klimaservice
mit Mobilitätsgarantie
✔ TÜV / AU
✔ Zweiradservice für
✔ Achsvermessung
Moped und Motorräder
✔ Reifenservice
✔ Steinschlagreparatur
✔ Autoverglasung
✔ Unfallinstandsetzung
Tel.: 034343 51573 · Funk: 0172 7047798
Schillerstr. 67 · 04565 Regis-Breitingen
Anzeigenannahme und Beratung
Martina Schwörig
Handy: 0174 6754314
Tel. 034343 51625 · Fax 51666
E-Mail: [email protected]
Zukunft für Kinder !
DAS SCHÖNSTE
GESCHENK
FÜR KINDER:
EINE ZUKUNFT.
Das ist die KRAFT
der Patenschaft.
e
Jzt Pat
:
worldvision.de
Impressum: GZ – Gemeinsame Zeitung
Amtsblatt der Stadt Regis-Breitingen mit den Ortsteilen Ramsdorf, Wildenhain und Hagenest
Herausgeber:
Herstellung:
Anzeigenannahme:
Stadtverwaltung Regis-Breitingen
Katzbach Verlag, Regis-Breitingen
Katzbach Verlag, Schillerstraße 52, 04565 Regis-Breitingen,
Tel. 034343 / 51625, Fax 034343 / 51666,
eMail: [email protected] [email protected]
Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe:
Redaktionschluss für Anzeigen:
Redaktionsschluss (Text) in der Gemeinde für die nächste Ausgabe:
07.02.2017
26.01.2017
24.01.2017
27. Jahrgang Nr. 1
GEMEINSAME ZEITUNG
Antiquariat
Alfred Tauchnitz
Schorlemmerstraße 5 · 04155 Leipzig
Telefon 03 41 / 4 77 10 07 · Fax 03 41 / 4 79 23 46
Funk 01 71 / 3 42 52 48 · e-mail [email protected]
Beratungsstellenleiterin: Elke Gottlieb
Pflichtendorfer Str. 25 • 04617 Rositz
Telefon: 034498 803792
E-Mail: [email protected]
– Termine nach Vereinbarung –
Auch Ankauf von Büchern,
ganzen Bibliotheken und Nachlässen!
Wir fertigen für Sie:
• Visitenkarten • Briefbögen & -umschläge
• Durchschreibesätze
• Endlosformulare • Faltblätter
• Prospekte • Broschüren • Postkarten
• Klappkarten für alle Anlässe
• Wand- & Taschenkalender
• Beschriftungen • u. v. m.
Katzbach
Verlag
Schillerstraße 52 · 04565 Regis-Breitingen
Tel.: 03 43 43 / 5 16 25 · Fax: 03 43 43 / 5 16 66
e-mail: [email protected]
13
GEMEINSAME ZEITUNG
14
NEU!!!
➤ ➤
Multicar-Kleincontainer für 1,5 - 3,5 m3
Containerdienst
Edgar Hentschel
Entsorgungsfachbetrieb
Telefon: 03 43 43 / 5 15 24
Telefax: 03 43 43 / 5 32 24
gemäß § 52 KrW-/AbfG
Umweltgutachter
Einsammeln, Befördern, Lagern
und Behandeln von Abfällen
Zertifikat-Registriernummer: 12 150 10393
TAXI
Anruf genügt!
☎70 40
• Fahrten zur Strahlen-,
Chemotherapie
• Dialysefahrten
• Kranken- & Kurfahrten
(für alle Krankenkassen)
• Rollstuhltaxi
• Großraumtaxi (8 Pers.)
• Flughafentransfer
E-Mail: [email protected]
Internet: www.taxi-juhnke.de
(03 43 43)
Handy 01 73 / 988 20 84
01 73 / 988 21 85
schnell • sicher • zuverlässig
...
✔ warme Wohnung Service m die Uhr
u
✔ warmes Wasser ...rund
Gas
Bäder
Heizung
Bornaer Str. 31 04565 Regis-Breitingen
●
Tel.: 03 43 43 / 5 14 46
Kreis Leipzig Immobilien-Management
Vermietung
1-, 2-, 3- und 4-Raumwohnungen
in der Wohnanlage Am Stadion
zu vermieten
Info-Tel. 03 43 43 / 9 08 57
Bäder & Heizungsbau Siegel
Inh. Henry Siegel
Karl-Liebknecht-Str. 3a
04565 Regis-Breitingen
Tel.: 034343 52544
Fax: 034343 918149
Mobil: 0157 71452786
E-Mail: [email protected]
• Bäderbau
• Sanitäranlagen
• Heizungsanlagen
• Hausmeisterdienste
10. Januar 2017
➤ ➤
• Containerservice
• Abbruchleistungen
• Schüttguttransporte
• Asbestentsorgung
• Erdstoffentsorgung
• Baugrubenaushub