Sem título-1 - Ubifrance.com

Pavilhão França
Stand B 96
FCE Cosmetique 2013
Transamérica - Expo Center
de 14 à 16 de maio
Organização:
Carta do Diretor Ubifrance Brasil
Prezados Senhoras e Senhores,
Com o crescimento contínuo da indústria cosmética brasileira (+10% ao ano nos últimos 16 anos), surgem
gargalos e desa os ligados à capacidade produtiva e à oferta de materiais de qualidade superior. Nesse ambiente,
a integração das melhores tecnologias e ingredientes disponíveis em escala mundial é a chave de um
desenvolvimento sustentável.
A França é um líder reconhecido mundialmente no segmento das matérias primas e tecnologias para a indústria
cosmética. É também o maior fornecedor estrangeiro do setor no Brasil. Nossa tecnologia, design e savoir-faire se
bene ciam de uma excelente imagem no país, o que proporciona grandes oportunidades de negócios para as
empresas francesas e brasileiras.
Pelo 6º ano consecutivo a Ubifrance Brasil organiza um pavilhão nacional na FCE Cosmetique, o maior evento de
tecnologia para a indústria cosmética na América Latina, para divulgar a oferta francesa no Brasil e promover
parcerias e intercâmbios entre empresas e entidades dos dois países. As 10 empresas que compõem a delegação
francesa na FCE Cosmetique 2013 são atuantes em diversas áreas do segmento cosmético e trazem para o Brasil o
que a França tem de melhor nos setores de matérias primas, produtos e serviços para o setor.
A UBIFRANCE é uma agência governamental, braço comercial da Embaixada da França no Brasil, que tem por
objetivo promover o desenvolvimento internacional das empresas francesas. Através de nossos escritórios de São
Paulo e Rio de Janeiro promovemos o fomento de parcerias e negócios entre empresas e instituições francesas e
brasileiras.
Nossa equipe encontra-se desde já à sua disposição para agendar uma reunião com as empresas do seu interesse.
Agradeço por sua atenção e espero encontrá-los em breve na feira FCE Cosmetique 2013.
Benoit Trivulce
Conselheiro Comercial
Diretor Ubifrance Brasil
Seus contatos na Ubifrance Brasil:
Maria-Dulce Nunes-Osinski
Conselheira em saúde, biotecnologia e turismo
+55 (11) 3087 3120 / [email protected]
Regiane Ramos
Assessora setor cosmético
+55 (11) 3087 3110 / [email protected]
Benoît TRIVULCE
Conselheiro Comercial
Diretor da Ubifrance Brasil
2
Sumário
AFII
4
Boccard
5
Cosmogem
6
Coverpla
7
Fareva
8
Institut du Monoï
9
Orlandi
10
Saverglass
11
Sedna/Biodiversité
12
Strand Cosmetics
13
3
4
BOCCARD
Atividades / Produtos
Por mais de quatro gerações, desde 1918, a Boccard estabeleceu-se na
Tel.: + 55 11 9 8330 17 11
França e em todo o mundo como o líder mundial na implantação de
Nome: Roberto TAVARES
Função do contato:
Diretor Geral
instalações industriais cada vez mais complexas e inovadoras.
E-mail:
[email protected]
Web site: www.boccard.com
A empresa projeta a construção de instalações turnkey para a produção de
cosméticos, cuidando de cada fase do processo, da concepção e construção
à integração. A Boccard constrói, instala, inicia e qualifica os planos de
produção de seus clientes, criando skids de produção sob medida para
fabricação de xampus, cuidados do cabelo e pele, perfumes e fragrâncias,
com grande especialização em dispersão, trituração, emulsificação,
Ano de criação: 1918
Faturamento:
186 milhões euros em 2011
Número de funcionários:
3 500
homogeneização, resfriamento
aquecimento, raspagem, pigging e
transferência.
Objetivos no Brasil
A Boccard estará presente na FCE COSMETIQUE, bem como na FCE
PHARMA, stand E47. Seu principal objetivo é encontrar novos clientes para
ampliar sua rede na América do Sul, implantando-se no mercado brasileiro.
Referências
Implantada em mais de 30 países, a empresa tem subsidiárias nos cinco
continentes: Europa (Bélgica, Espanha, Rússia, Polônia...), América do Norte
(Estados-Unidos), América do Sul (Argentina, Colômbia, Venezuela), África
(Algéria, Angola, Tunísia...), Oceania (Austrália) e Ásia (China, Indonésia,
Malásia...).
5
COSMOGEN
Atividades / Produtos
Tel.: +33 1 43 18 17 00
Fax: +33 1 43 18 17 19
de 30 anos de experiência na criação, desenvolvimento e produção de
A Cosmogen foi criada em 1982 por Gérard Gieux e conta hoje com mais
Nome: Flavio UNIKOWSKY
Função do contato:
Representante no Brasil
pincéis e embalagens cosméticas.
A empresa francesa é um parceiro indispensável e reconhecido para
grandes marcas francesas e internacionais como Dior, Guerlain, Lancôme,
Sephora, Sisley, Yves Saint Laurent, Estée Lauder, Avon. O projeto de
implantação se concretiza com a criação de sua filial COSMOGEN DO
E-mail:
BRASIL.
[email protected]
Com suas múltiplas expertises, grande know-how, reconhecida
Celular : +55 11 99384 2964
Web site: www.cosmogen.fr
pacotes inovadores que impulsionam as vendas de seus clientes.
Ano de criação: 1982
Faturamento:
20 Milhões de euros em 2012
Número de funcionários: 22
capacidade técnica e forte equipe de marketing, a empresa pode oferecer
A colaboração contínua entre as equipes técnicas e de tendências do
mercado contribui para o fluxo constante de inovação, permitindo à
Cosmogen oferecer novos conceitos alinhados com as tendências futuras
do mercado de maquiagem e pele.
Objetivos no Brasil
Para sua primeira participação no FCE COSMETIQUE, A Cosmogen busca
promover seu know-how e seus novos conceitos cosméticos com o
intuito de desenvolver sua atividade comercial na América Latina. A
empresa deseja igualmente reforçar sua proximidade com seus futuros
clientes no Brasil.
Referências
Com mais de 55% de vendas exportadas, a
companhia está presente nos cinco continentes e
em mais de vinte países como Suíça, China,
Estados-Unidos, entre outros. No Brasil, a
Cosmogen já colabora com os maiores atores do
setor como Natura, O Boticário, Avon.
6
COVERPLA
Atividades / Produtos
Tel.: +33 4 93 76 78 10
Fax: +33 4 93 76 62 16
elementos de embalagens para o mercado de perfumaria e cosmética.
A Coverpla é especializada na concepção, fabricação e venda de
Com uma experiência de mais de 60 anos no setor, a empresa propõe uma
gama constantemente renovada de frascos, tampas e bombas e um
Nome : Jacques JOURLAIT
Função do contato: Diretor
Geral
grande leque de opções para decorações e acabamentos. Assim, a partir
da combinação de elementos padrão, COVERPLA oferece a seus clientes
uma solução específica especializada.
E-mail:
[email protected]
Web site: www.coverpla.com
Conquistaram grandes clientes do universo da perfumaria e cosméticos
na França e no exterior graças à proposta de modelos criativos e materiais
inovadores, presentes em um catálogo de produtos que não cessa de ser
Ano de criação: 1946
Faturamento:
15,3 milhões de euros em 2012
enriquecido, bem como por manutenção de estoques e capacidade de
produção rápida em pequena e larga escala.
Número de funcionários: 48
Objetivos no Brasil
Sua participação na FCE Cosmetique faz parte de uma estratégia de
avaliação do mercado brasileiro de cosméticos que lhe permitirá entrar
em contato com potenciais clientes, parceiros e agentes para distribuir
seus produtos na América Latina.
Referências
Bastante ativa tanto na França como em outros mercados internacionais,
Coverpla obteve a confiança dos seus clientes na Europa e na América do
Sul.
7
FAREVA DO
Atividades/Produtos
BRASIL
cosméticos em tecnologias como aerossóis, perfumaria, líquidos,
Tel.: +55 19 3129 1800
viscosos, amostras e roll-on.
Nome : Micheli GUARENTO
Função do contato:
Coordenadora de Vendas
Desenvolvimento, fabricação, envase e expedição de produtos
Objetivos no Brasil
Seguindo a proposta Fareva de atender o cliente onde ele precisar, os
objetivos no Brasil visam atender o cliente local e internacional com uma
E-mail:
[email protected]
Web site: www.fareva.com.br
proposta diferenciada de fornecimento. Com laboratório de Pesquisa &
Desenvolvimento local, compras com foco em sourcing e uma vasta gama
de tecnologias disponíveis, os clientes Fareva tem a segurança de ter um
Ano de criação no Brasil:
2012
padrão de qualidade e normas GMP harmonizados globalmente.
Número de funcionários:
1300
Referências
Com 31 unidades no mundo e maior empresa de terceirização na Europa,
a Fareva consolidou suas operações no Brasil em 2012, através da fusão
com a K&G, empresa de terceirização nacional. Fareva disponibiliza ao
mercado uma vasta e completa gama de tecnologias como aerossóis,
perfumaria, líquidos, viscosos, amostras e roll-on. Com parceiros
estratégicos no fornecimento de embalagens (latas, válvulas e atuadores)
e um novo laboratório de P&D no Brasil, a Fareva está pronta para agregar
ainda mais valor ao seu produto. Comprove nossa paixão por ação e seja
nosso parceiro.
8
INSTITUT DU MONOÏ
Atividades / Produtos
Tel.: +689 45 40 40
polinésios, é bem mais que um tratamento natural. Obtido pela
Fax: +689 45 40 42
maceração de flores naturais de Tiare Tahiti, imersas em óleo de côco
Nome: Eric VAXELAIRE
capilares, solares, e bem estar (spa), constituindo um precioso
Oriundo de tradições milenares, Monoï de Tahiti, óleo sagrado dos
refinado, o tratamento é utilizado em produtos para cuidados corporais,
Função do contato: Diretor
concentrado de sensualidade, naturalidade e autenticidade.
Fundado em 1992 pelos principais produtores de Monoï de Tahiti, o
E-mail:
Institut du Monoï reúne os melhores especialistas da região. Com mais de
[email protected]
20 anos de experiência, o conglomerado atua para que o Monoï de Tahiti
Web site:
seja mundialmente conhecido. No ano de 2011, 10 milhões de produtos
www.monoi-institut.org
utilizando o Monoï de Tahiti foram vendidos.
Ano de criação: 1992
Objetivos no Brasil
Faturamento:
Participando pela segunda vez no salão FCE Cosmetique, o Instituto tem
450 milhões de Francos
como principais metas promover os produtos à base de Monoï e
Pacíficos em 2011
programar parcerias com produtores e distribuidores brasileiros.
Número de funcionários:
100
Referências
300 marcas foram certificadas «denominação de origem », pelo Instituto,
o que garante a qualidade e a autenticidade do puro Monoï de Tahiti.
Além disso, o equipe coopera com empresas reconhecidas como Manas
Spa, Pearl Resorts, Beyong Beauty Paris, l'Herboretum entre outros. Seus
principais clientes são importantes marcas internacionais como LVMH,
L'Oréal, Colgate Palmolive, Pierre Fabre. No Brasil os representantes da
instituição desenvolveram uma parceria com O Boticário.
9
ORLANDI
Atividades / Produtos
A Orlandi é uma das empresas líderes de mercado no desenvolvimento de
tecnologias e na fabricação de amostras de cosméticos e perfumes,
Tel.: +55 11 2898 9682
Celular: +55 11 99436 5995
iniciou suas atividades na América Latina, ampliando sua projeção no
mercado internacional.
A Orlandi Brasil trará para o mercado brasileiro soluções inovadoras,
Nome: Claudio CAVALCANTI
Função do contato:
General Manager South
America
E-mail:
[email protected]
Web site:
www.orlandi-usa.com
desenvolvidas para a promoção e divulgação de marcas de cosméticos e
perfumes, como parte essencial integrante de uma estratégia de
marketing dinâmica e moderna para lançamento de novos produtos na
mídia impressa e varejo.
Através de tecnologias avançadas de micro-encapsulação e sistema
integrado de aplicação, a Orlandi é especializada no desenvolvimento de
produtos sensoriais com imagem customizados, que permitem ao
consumidor experimentar um produto antes de comprá-lo.
Aliando tecnologias de pontas e experiência sólida no mercado
internacional, a empresa também promete oferecer serviço de qualidade
superior em atendimento personalizado à seus clientes, com precisão e
eficiência.
Objetivos no Brasil
A missão da empresa é se estabelecer no país, introduzindo uma linha de
produtos diferenciados para atender clientes de diversos segmentos.
Referências
A reputação de excelente qualidade de
seus produtos conquistou inúmeros
parceiros na França e no exterior. Entre
seus clientes, a Orlandi conta com:
L'Oréal, Chanel, Versace, PUIG, LVMH,
P&G, Coty, Interparfums e Yankee
Candle.
10
SAVER GLASS
Tel.: +33 3 44 46 45 45
Fax: +33 3 44 46 45 00
Nome: Bruno de BOTIN
Função do contato:
Responsável do mercado
E-mail: [email protected]
Web site:
www.saverglass.com
Ano de criação: 1897
Faturamento:
365 milhões de euros em
Atividades / Produtos
A Saverglass é o especialista mundial para fabricação e decoração de
frascos de vidro de alto padrão. A empresa opera principalmente nos
setores de perfumes e fragrâncias, cosméticos, bebidas e alimentos.
A empresa busca acompanhar seus clientes na evolução de seus
portfólios de marcas para o segmento premium, bem como expandir
continuamente suas linhas de produtos a fim de se adaptar ao gosto
crescente para produtos originais e sofisticados, diferentes da oferta
tradicional.
A Saverglass desenvolve novas ferramentas de decoração para multiplicar
as possibilidades de personalização e graças às suas filiais em todo o
mundo e uma importante rede de distribuição, mantém uma forte
diversificação geográfica.
Objetivos no Brasil
2012
Já presente no Brasil com seu distribuidor, PREMIER PACK, sua primeira
Número de funcionários:
participação na FCE Cosmetique tem como objetivo prosseguir sua
2500
diversificação com uma implantação de novas redes de venda na América
do Sul.
Referências
Com mais de 11 filais por tudo o mundo, Saverglass
obtém 50% de seu faturamento com atividades
internacionais. A empresa tem como clientes marcas
de grande notoriedade do setor, como a LVMH,
assim como um número importante de produtores
menores.
11
SEDNA
Atividades / Produtos
BIODIVERSITÉ
purificação de princípios ativos, feita a partir de plantas e cereais. Deseja
SEDNA é o serviço comercial da EPI France, especializada na extração e
trazer aos mercados cosmético, dietético e nutracêutico brasileiro, uma
Tel.: +55 43 3029 0888
Nome: Joyce QUENCA
Função do contato:
Representante Comercial
E-mail:
[email protected]
Web site:
www.biodiversite.com.br
Ano de criação: 2006
Faturamento:
1,1 milhões de euros em 2011
linha de ativos originais e de qualidade, com eficácia comprovada. Sua
competência científica, equipamentos e colaborações com laboratórios
de pesquisa públicos são os trunfos para inovar tais setores. Desenvolve
projetos sob medida com a máxima confidencialidade.
Objetivos no Brasil
Encontrar parceiros e desenvolver o seu portfolio de clientes no Brasil e na
América do sul
Referências
Desde 2010, a SEDNA é representada no Brasil pela empresa paranaense
Biodiversité cujas atividades estão focadas na busca e elaboração de
matérias primas locais baseadas em inovação tecnológica e respeito do
meio ambiente.
12
STRAND
Atividades / Produtos
COSMETICS
produtos cosméticos sob encomenda, acondicionados individualmente
EUROPE
ou em grandes porções. Em 2012 a empresa desenvolveu mais de 300
Tel.: +33 4 74 01 92 92
Fax: +33 4 74 01 92 90
maquiagem com forte valor tecnológico. Possuem uma grande presença
Strand Cosmetics Europe é um laboratório de formulação e produção de
produtos da categoria de cuidados cosméticos e mais de 300 itens de
Nome: Viviane JAILLET
Função do contato:
Diretora Comercial
E-mail:
[email protected]
Web site:
www.strandcosmeticseurope.com
Ano de criação: 1964
Faturamento:
internacional e uma rica experiência em exportação, o que facilita a
veiculação dos valores de excelência, inovação e implicação que
caracterizam a empresa.
Objetivos no Brasil
Encontrar empresas e marcas locais com o intuito de desenvolver seu
portfólio de clientes.
Referências
17,4 milhões de euros em 2012
Presente em 32 países, a empresa obtém 32% de seu faturamento com
Número de funcionários:
130
atividades internacionais. A confiabilidade e a qualidade de seus serviços
lhes garantiram a preferência de marcas de grande notoriedade do setor e
de numerosos atores do mundo da beleza, tais como Givenchy, Sothys,
Nivea, Sephora, Revlon e Make Up for Ever.
13
UBIFRANCE BRASIL
Escritório de São Paulo
Rua Marina Cintra, 94
Jardim Europa
01446-901 - São Paulo - SP
Tel.: +55 11 3087 3100
Fax: +55 11 3087 3101
Web site: www.ubifrance.fr
e-mail: [email protected]
Contato Brasil:
Benoît TRIVULCE
Diretor
A UBIFRANCE - Agência pública Francesa para o Desenvolvimento
Internacional das Empresas é uma ins tuição pública de caráter industrial e
comercial sob a autoridade do Ministério da Economia, Indústria e Emprego
cuja principal missão é promover o desenvolvimento internacional das
empresas francesas, desde o diagnós co de exportação feito em escala
regional até a implantação dos projetos nos mercados internacionais.
No Brasil, contamos com uma equipe de consultores franceses e brasileiros
organizados em dois escritórios - um em São Paulo e outro no Rio de Janeiro
- que aliam competência e experiência para:
Informar as empresas francesas sobre os aspectos econômicos, jurídicos,
norma vos e compe vos para sua implantação no mercado brasileiro,
oferecer apoio às exportações e inves mentos;
Assessorar as empresas em seus processos de aproximação com o
mercado através de ajuda na definição de estratégias comerciais e busca
de parcerias comerciais e industriais (prospecção);
Orientar os empresários acerca dos financiamentos públicos para
empresas francesas;
Garan r a promoção da tecnologia e dos produtos franceses junto a
ins tuições e profissionais brasileiros através da par cipação cole va em
salões profissionais, encontros B2B, foruns de negócios mul setoriais,
apresentações de produtos franceses;
Comunicação com a imprensa especializada: uma ampla gama de
serviços de comunicação para ampliar a visibilidade das empresas e seus
produtos nos mercados locais.
Atuando de forma setorial, a UBIFRANCE oferece às empresas francesas
aconselhamento e propostas sobre as prestações melhor adaptadas a seus
clientes nas seguintes setores:
Novas Tecnologias - Inovação - Serviços
Moda - Habitação - Saúde
Agroalimentar
Infraestruturas - Transportes - Indústria
A UBIFRANCE trabalha ainda em estreita sinergia com seus parceiros
regionais (Câmara de Comércio e Indústria), nacionais (DGCIS, OSEO e
COFACE) e internacionais (Câmara de Comércio e Indústria no Exterior e
Conselheiros do Comércio Exterior da França).
14
FCE Cosmetique 2013
ENTRADA
Transamérica - Expo Center
de 14 à 16 de maio
FCE Cosmetique / FCE Pharma
14 a 16 de Maio de 2013 / May 14th - 16th, 2013
Transamerica Expo Center - São Paulo, Brasil
15
FCE Cosmetique 2013
Organização: