NEU Cercon ht True Color Technology Broschüre

Cercon ® ht
Der neue Zirkonoxid-Standard
für Farbsicherheit:
True Color Technology
Cercon® ht
Setting
benchmarks
2011
Cercon ht
Die Einführung von Cercon ht erweitert durch eine höhere
Transluzenz die ästhetischen Möglichkeiten.
2012
Cercon ht light und medium
Die Farbpalette wird um die homogen durchgefärbten
und hochtransluzenten Cercon ht Rohlinge light und
medium erweitert.
2001
Cercon
2015
Mit dem CAM-Vollkeramik-System Cercon wird das erste
wirtschaftliche Verfahren für die Herstellung von ZirkonoxidKronen und -Brücken im dentalen Bereich eingeführt.
Der neue Zirkonoxid-Standard für Farbsicherheit
in den 16 klassischen Vita Farben.
2003
Cercon base colored
Aufgrund der schnell steigenden Nachfrage nach
zahnähnlich eingefärbtem Zirkonoxid wird 2003
Cercon base colored in den Markt eingeführt.
2009
Cercon base light und medium
Mit Cercon base light und medium kommen weitere
Einfärbungen hinzu.
Cercon ht True Color Technology
Cercon ht for open systems
Einführung von Cercon ht in Ø 98 mm Disks für offene
CAM-Systeme und Anmeldung des neuen Disk-Adapters
zum Patent.
Inhaltsverzeichnis
Die Erfolgsgeschichte
Die Anfänge und der Fokus auf die Sicherheit 4
Optische Eigenschaften und vollanatomische Verwendung 5
Untersuchung zur Langzeitstabilität 6
Entwicklung der 16 klassischen Vita Farben von Cercon ht 7
Cercon ht für offene CAD/CAM-Systeme
7
True Color Technology
Der neue Zirkonoxid-Standard für Farbsicherheit 8
Blindtestvergleich9
Die Leistungsstufen von Cercon ht
Für alle Leistungsstufen in Labor und Praxis Monolithische Restaurationen lediglich glasiert 10
11
Monolithische Restaurationen mit Malfarben
individualisiert und glasiert 12
Cut-Back-Technik 13
Kombination verschiedener Techniken 14
Individuell ohne Limit
15
Zirkonoxid für offene Systeme
Qualifizierte CAD/CAM-Partner 16
Neuer Disk-Adapter
17
Das schlanke Farbkonzept
Mit 6 aus 16 und den Cercon TCT Malfarben
18
Indikationen
Indikationen für verblendete und vollanatomische
Restaurationen aus Cercon base und Cercon ht
20
Bestellinformationen
Cercon ht & Cercon TCT Malfarben & Glasur
22
Cercon® ht
Die Erfolgsgeschichte
Die Anfänge
Bereits in den neunziger Jahren
wurde Zirkonoxid als Werkstoff in der
Medizintechnik für künstliche Hüftgelenke eingesetzt. Wegen seines
besonderen
Eigenschaftsspektrums
als hochfeste, biokompatible und
weiße Keramik war Zirkonoxid auch
für die dentale Anwendung von hohem Interesse. 2001 wurde mit dem
CAM-Vollkeramik-System Cercon das
erste wirtschaftliche Verfahren für
die Herstellung von Zirkonoxid-Kronen und -Brücken im dentalen Bereich eingeführt. Die Basis des Systems
bildete das Fräsen der vorgesinterten Zirkonoxid-Rohlinge Cercon base.
Durch die auf Cercon base gezielt abgestimmte Sintertemperatursteuerung
erhielten die Restaurationen ihre finale
Dimension. Dieses Verfahren setzte die
Benchmark für den heutigen Standard der Zirkonoxidverarbeitung. Aufgrund der schnell steigenden Nachfrage nach zahnähnlich eingefärbtem
Zirkonoxid wurde 2003 Cercon base
colored in den Markt eingeführt, ein
homogen voreingefärbter Rohling,
der es insbesondere bei mittleren
und dunklen Zahnfarben erleichterte,
bessere ästhetische Ergebnisse zu erzielen. Neben der Farbgebung war das
primäre Ziel in der Entwicklung, dass
die Einfärbung des Zirkonoxids die
Eigenschaften nicht beeinträchtigt.
2009 kamen mit Cercon base light und
medium weitere Einfärbungen hinzu.
auf der Basis eines grundlegend neuen Ansatzes mit der Finite-ElementMethode wissenschaftlich untersucht.
Die Ergebnisse der Simulation wurden
in Zusammenarbeit mit der Universität
Heidelberg in einer intensiven Kausimulator-Studie überprüft. Hier wurde der
Zeitbereich der abgeprüften Tragezeit
in vivo deutlich verlängert. Der dabei
verwendeten beschleunigten Lebensdauer-Simulation lag eine theoretische
Tragezeit von 15 Jahren zugrunde,
üblich sind bei Kausimulationen sonst
5 Jahre. Durch das modifizierte Abkühlverhalten entsprach die Erfolgssicherheit des Vollkeramik-Systems der unter
den gleichen Bedingungen getesteten Metallkeramik. Weiterhin konnte
gezeigt werden, dass eine Modifikation
der Verblendkeramik durch Leuzitverstärkung nicht zu einer Steigerung der
Frakturstabilität führte. In einer klinischen in-vivo Studie wurde dies hinsichtlich seiner Wirksamkeit validiert.
Den Fokus auf die Sicherheit
Unsere
umfassende
klinische
Forschung half zudem, technische
Komplikationen wie zum Beispiel das
Chipping-Verhalten frühzeitig zu erkennen und zu analysieren. Auf Basis
der Erkenntnisse aus klinischen Studien ist es uns als erstem Hersteller gelungen, ein wissenschaftlich fundiertes
Präventionskonzept zum Chipping von
Verblendkeramiken auf Zirkonoxidrestaurationen zu entwickeln. Zentrales
Element ist dabei die Modifikation des
Abkühlungsprozesses beim Brennvorgang durch die Einführung einer
6-minütigen Langzeitabkühlung. Dieser Prozess wurde in Zusammenarbeit
mit der Universität Aachen erstmalig
SPANNUNGSVERTEILUNGEN
UNTERSCHIEDLICHES VERSAGEN
bei Vollkeramik und Metallkeramik
bei unterschiedlichen Systemen
Versagensrate in %
Vollkeramik-System
Cercon ceram Kiss
(Langsamabkühlung)
100,0
87,5
Metallkeramik
75,0
62,5
Leuzithaltige
Verblendkeramik
für Zirkonoxid
50,0
Metallkeramik-System
37,5
25,0
12,5
0,0
0,0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
Belastungszyklen in Millionen
Spannungsverteilungen bei Vollkeramikbrücke im Vergleich zu
Metallkeramikbrücke. In schwarz die Druckspannungen und in Farbe die
Zugspannungen.
4
Cercon ceram Kiss mit gezielter Langzeitabkühlung auf
Cercon liegen auf dem Niveau Goldstandard.
Optische Eigenschaften und
vollanatomische Verwendung
Eine weitere Benchmark setzten
wir 2011 mit der Einführung von Cercon
ht und kamen damit dem vielfachen
Wunsch von Zahntechnikern und
Zahnärzten nach, durch eine höhere
Transluzenz die ästhetischen Möglichkeiten zu erweitern und dies auf der Basis des klinisch bewährten Cercon base.
Mit den neuen optischen Eigenschaften war aber auch eine vollanato-
mische Verwendung von Zirkonoxid
greifbar. In Zusammenarbeit mit der Universität Regensburg ließen wir die Eignung für monolithische Restaurationen
in intensiven Verschleißuntersuchungen
prüfen. Erst auf der Basis dieser wissenschaftlichen Untersuchungen wurde
die Empfehlung für die vollanatomische Verwendung ausgesprochen. 2012
wurde die Farbpalette um die homogen
durchgefärbten und hochtransluzenten Cercon ht Rohlinge light und medium erweitert. Es scheint, dass sich das
LICHTTRANSMISSION
Verhalten natürlicher Zähne hinsichtlich
Alterung, zunehmender Farbintensität
und abnehmender Transluzenz, mit der
Abhängigkeit vom Pigmentierungsgrad und der Transluzenz von Cercon
ht ähnlich verhält. Seitdem wurde an
dem nächsten logischen Schritt, der
Entwicklung von Cercon ht in den 16
klassischen Vita Farben, konsequent
gearbeitet.
REPOLIERT
Verschleißfläche am Antagonisten [ mm2 ]
6,57
5,96
4,15
2,81
Duceram
Kiss
Lichttransmission bei herkömmlichem Zirkonoxid und Cercon ht
e.max ®
Lava ®
Cercon ht
Verschleißverhalten vollanatomischer Restaurationen,
Universität Regensburg 2011
5
Cercon® ht
Die Erfolgsgeschichte
Untersuchungen zur
Langzeitstabiliät
Cercon ist das am besten untersuchte Vollkeramik-System und Cercon base und Cercon ht sind die am
umfassendsten klinisch dokumentierten Zirkonoxid-Keramiken. Bereits bei
der Entwicklung des Cercon-Systems
wurde die Kausimulation als wichtige
Methode zur Ermittlung der Langzeitstabilität von verblendeten CerconBrücken eingesetzt. Der mittlerweile
als Standard verwendete Test mit 1,2
Millionen Kauzyklen bei überlagerter
Thermozyklierung mit typischerweise 10 parallelen Testproben (Regensburger Kausimulator) ermöglicht die
Auswahl von möglichst stabilen Restaurationswerkstoffen oder deren Kombinationen. Bei der Entwicklung von
Cercon ht konnte DeguDent bereits auf
viele Jahre erfolgreicher, klinischer Verwendung von Cercon base zurückblicken. Die Frage, die sich den Entwicklern
6
bei DeguDent stellte, war, wie kann man
sicherstellen, dass eine Werkstoffmodifikation, wie sie für Cercon ht durchgeführt wurde, zu keiner Verschlechterung der Langzeitstabilität führt?
Hierzu wurde eine spezielle Methode
für Ermüdungsuntersuchungen im VHCF-Bereich (very high cycle fatigue) angewendet. In Zusammenarbeit mit der
Universität Siegen wurde in einer ersten
Studie an Zirkonoxid-Proben in einer
Anlage, die über eine Ultraschall-Anregung in relativ kurzer Zeit 40 Millionen
Lastwechsel an einer Probe, d. h. das
33-fache
eines
Kausimulationsversuches, ermöglicht. Verglichen wurden
dafür Cercon base und Cercon ht in
unbelastetem Zustand, nach Wasserlagerung und nach Thermozyklierung.
Das Ergebnis dieser Studie war, dass
Cercon ht tendenziell sogar eine noch
höhere Ermüdungsfestigkeit als Cercon
base aufweist.
Zirkonoxid ist eine hochreine Keramik. Farbpigmente stellen in diesem
Sinne für Zirkonoxid eine Verunreinigung dar. In einer zweiten Studie
wurden die Farben mit der dunkelsten Pigmentierung gegen Cercon ht
weiß verglichen. Bei der Auswahl von
Pigmenten ist deshalb sicherzustellen, dass die verwendeten Pigmente
neben der gewünschten Farbwirkung
keine negativen Auswirkungen auf die
mechanischen Eigenschaften, insbesondere die Langzeitstabilität haben.
Auch zu dieser Fragestellung wurde in
Kooperation mit der Universität Siegen
eine zweite Studie mit Ultraschall-Ermüdung zum Vergleich von weißen, d.
h. unpigmentierten Proben, zu Proben,
die mit den höchsten Pigmentkonzentrationen eingefärbt waren, nämlich die
Farben A4 und C4, durchgeführt. Auch
hier ergab sich, dass sich das unpigmentierte zum pigmentierten Cercon ht
im Rahmen der Messgenauigkeit gleich
verhielt. Somit ist auch mit Cercon ht in
16 klassischen Vita Farben ein stabiles,
klinisches Verhalten zu erwarten.
Entwicklung der 16 klassischen
Vita Farben von Cercon ht
Durch unsere seit Jahrzehnten
vorhandene keramische Kompetenz
haben wir das Know-how keramische
Basismaterialien, sogenannte Fritten,
mit geeigneten Pigmenten einzufärben
und kristalline Strukturen zu schaffen,
welche die optischen Eigenschaften
eines natürlichen Zahnes möglichst naturidentisch imitieren. Diese Grundidee
wurde bei uns auf Zirkonoxid übertragen: Das Basismaterial wird mit geeigneten Pigmenten eingefärbt, um die
jeweilige Zahnfarbe zu erreichen. Die
wesentlichen Unterschiede, Zirkonoxid-Rohlinge homogen eingefärbt herstellen zu können, liegen in der Auswahl geeigneter Pigmente und der
Vorgehensweise, die Zahnfarben für
Zirkonoxid entwickeln und bewerten
zu können. Die Pigmente müssen ihre
färbende Wirkung auch nach einem
Sinterbrand bei 1500°C aufweisen, d.
h. stabil sein. Zur abschließenden Farbbeurteilung müssen die Rohlinge über
den kompletten Fertigungsprozess
hergestellt werden und anschließend
daraus dentale Objekte gefräst und
gesintert werden. Mit unserer Erfahrung
und standardisierten Verfahren aus der
Entwicklung von Verblendkeramiken
wurde die Farbbeurteilung der neuen
Cercon ht Farben vorgenommen. Zusätzlich wurden die in der Entwicklung
befindlichen Farben in aufwändigen
Kundenbewertungen, sowohl in Europa
als auch den USA, ständig überprüft.
Erst als Cercon ht in allen 16 klassischen
Vita Farben kundenseitig im Vergleichstest (Blindtest) zu zwei führenden Mitbewerbern auf Platz 1 gewählt wurde,
wurden diese Farbrezepturen als Referenz für die True Color Technology von
uns eingefroren.
Cercon ht für offene Systeme –
neuer Disk-Adapter aus Kunststoff
Bereits in den Entwicklungsanfängen hatten wir uns früh dafür entschieden, den Cercon base Rohling nicht
direkt einzuspannen, sondern den
Zirkonoxid-Rohling in einen Kunststoff-Adapter einzukleben. Der sichere
und spannungsfreie Sitz des vorgesinterten Zirkonoxid-Rohlings war das
oberste Ziel. Viele Mitbewerbermate-
rialien werden ohne Adapter, d. h. mit
direkter Einspannung auf das Zirkonoxid, angeboten. Andere Mitbewerber
verwenden einfache Kunststoffringe
mit einigen Unzulänglichkeiten, die sich
aus den geringen Maßen für die Adapter ergeben. Mit unseren 15 Jahren Markterfahrung haben wir für die Cercon ht
Disk Ø 98 mm und unsere qualifizierten
Maschinen-Partner das Konzept des
Kunststoff- Adapters weiterentwickelt: Der Adapter weist Taschen für
eine optimale umlaufende Verklebung
auf. Durch die maximale Wanddicke
des Adapters ist die sichere und spannungsfreie Einspannung in der jeweiligen CAM-Maschine gewährleistet.
Dieses Konzept wurde zum Patent angemeldet.
Cercon ht für offene Systeme
-optimierte Fräseigenschaften
In unserem materialseitig geschlossenen und in seinen Prozesskomponenten fein aufeinander abgestimmten
Cercon-System ist die Rohlingsfestigkeit im vorgesinterten Zustand relativ weich eingestellt. Für Kunden mit
offenen CAD/CAM-Systemen haben
wir eine Anpassung vorgenommen.
Bedingt durch das unterschiedliche
Zusammenspiel von Rohlingshalter,
Frässpindel, Werkzeugen und Frässtrategie kann es durch höhere Belastungen beim Fräsen zu Randausbrüchen
oder sonstigen Fräsfehlern kommen.
Das unsererseits eingestellte Optimum
der Rohlingsempfindlichkeit zwischen
bestmöglichen Fräseigenschaften und
geringstmöglichem
Werkzeugverschleiß wurde durch intensive Versuche
und einen breit angelegten Feldtest
entwickelt und bestätigt. Damit bieten
wir unseren Kunden und qualifizierten
Maschinen-Partnern auch hier ein
Höchstmaß an Sicherheit.
Auf dieser fundierten Basis werden
wir auch zukünftig weitere Entwicklungen und Innovationen vorantreiben und
als Materialspezialist neue Benchmarks
setzen.
Dr. Lothar Völkl
Senior Manager
Product Development,
DeguDent, Hanau
Dipl. Ing. Stefan Fecher
Manager Engineer and
Rapid Technologies,
DeguDent, Hanau
7
Cercon® ht in den 16 klassischen Vita Farben
True Color Technology
L
2,0
+b
-a
+a
0,0
-b
db* (D65)
-2,0
da* (D65)
-2,0
0,0
2,0
Der L*a*b*-Farbraum bildet alle wahrnehmbaren Farben ab. In der Grafik rechts sehen Sie unsere messtechnische
Farbkontrolle; Cercon ht (grüner Punkt) mit der Farbreferenz (Diagrammzentrum). Farbabweichungen < 2 können
vom menschlichen Auge nicht mehr wahrgenommen werden.
Der neue Zikonoxid-Standard
für Farbsicherheit
Farbsicherheit und Farbreproduktion sind zentrale Elemente vollkeramischer Restaurationen und maßgeblich für deren Erfolg. Mit der True
Color Technology setzen wir in Sachen
Farbsicherheit mit Cercon ht eine neue
Benchmark.
Ausgangspunkt und Anforderung
unserer Entwicklung war, Ihnen Cercon
ht in den 16 klassischen Vita Farben anbieten zu können. Mit unserer keramischen Kompetenz hinsichtlich monolithischer als auch verblendeter Werkstoffe
und Restaurationen haben wir dazu die
entsprechenden Rezepturen und Mischungen im eigenen Hause entwickelt,
um die höchstmögliche Farbsicherheit
zu erreichen. Auf diesem Weg wurden
die Farbergebnisse immer wieder messtechnisch als auch visuell überprüft, um
8
ein Maximum an Farbsicherheit zu erreichen. In sogenannten Blindtests haben Zahntechniker aus Europa und den
USA immer wieder die Farbrezepturen
mit anderen im Markt befindlichen
voreingefärbten Zirkonoxid-Materialien
verglichen. Diese Tests wurden so lange
fortgeführt bis Cercon ht bezüglich
der Farbgenauigkeit seitens der Blindtest-Teilnehmer bei allen 16 klassischen
Vita Farben auf Platz 1 bewertet wurde.
Mit der True Color Technology und der
seit annähernd 15 Jahren klinisch bewährten Qualität von Cercon setzen
wir damit eine neue Benchmark in der
Zirkonoxid-Technologie..
True Color Technology
Wir setzen einen neuen ZirkonoxidStandard hinsichtlich Cercon ht und
der Farbsicherheit klassische Vita
Farben zu reproduzieren, weil:
• wir jahrzehntelanges Fachwissen in
keramischer Farbgebung haben.
• wir unsere eigenen Misch- und
Farbrezepturen entwickelt haben.
• wir spezielle Farbpigmente
ausgewählt haben.
• unser Produktionsprozess
(Mischen, Pressen, Vorsintern)
im Zusammenhang mit unserer
In-Prozess-Kontrolle konsistente
Qualität von Charge zu Charge
garantiert.
• das optimale Farbergebnis durch
Kunden aus Europa und den USA
bestätigt wurde.
Blindtestvergleich
Neben farbanalytischen Messmethoden bewerteten Kunden
aus Europa und den USA visuell die Entwicklung der 16
klassischen Vita Farben aus Cercon ht im Vergleich mit zwei
führenden Mitbewerber-Materialien.
Erst nachdem die Farbgenauigkeit seitens der prüfenden
Kunden auf Platz 1 gewertet wurde, wurden diese 16
Farbrezepturen zur neuen Benchmark für die neuen Cercon ht
Disks in klassischen Vita Farben.
160
140
Kundenstimmen
aus dem Test
Ich hätte nicht
gedacht, dass es
solche starken
Schwankungen bei
der Treffsicherheit der
Vita Farben im Markt
gibt. Vor allem nicht
beim Vergleich von
namhaften Herstellern.
Bewertungspunkte
120
100
80
Die Reproduzierbarkeit
der 16 Vita Farben im
Konzept mit den Stains
hat mich überzeugt.
60
40
20
0
A1
A2
A3
A3.5
A4
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
C4
D2
D3
D4
Klassische Vita Farben
Cercon ht
Material 1
Material 2
Bewertung der Farbgenauigkeit Cercon ht auf der Basis der 16
klassischen Vita Farben durch Blindtest-Teilnehmer aus Europa / USA
9
Cercon® ht
Leistungsstufen
1 Disk =
5 Leistungsstufen
Für alle Leistungsstufen in Labor
und Praxis
Unterschiedlichste Indikationen, Patientenwünsche und
Leistungsstufen. Die Anforderungen, diesem laborseitig
auch in wirtschaftlicher Hinsicht nachzukommen, sind hoch.
So baut sich das Angebot der Leistungsstufen, die mit
Cercon ht und der True Color Technology reproduzierbar
und wirtschaftlich sinnvoll seitens des Labors angeboten
werden können, entsprechend auf.
Für Ihr Labor beutet das: Hohe Farbsicherheit und
Reproduktion Ihrer gewünschten Leistungsstufen in
geringerer Zeit. Damit wirtschaftlich, flexibel und von hoher
Qualität.
Die Leistungsstufen
im Überblick
1
2
3
4
5
10
Monolithische lediglich glasierte Restaurationen
bieten den Einstieg in die vollkeramische
Versorgungsmöglichkeit für Einzel- und
Brückenversorgungen
Monolithische und durch Malfarben individualisierte
Restaurationen bieten eine bereits höhere Ästhetik
und die Option substanzschonender Präparation
Mittels der Cut-Back-Technik sind Restaurationen
sowohl im Front- als auch Seitenzahnbereich
farbsicher herzustellen
Die Kombination aus monolithisch, teilverblendet
und vollverblendet kann je nach Anforderung und
Wunsch in einer Restauration angewendet werden
Die Vollverblendung bietet die Möglichkeit höchster
Individualität
Leistungsstufe 1
Lediglich glasiert
Individualisierung: nur eine Glasur
5 min. / Individualisierung
schnell
individuell
Monolithische Restaurationen
lediglich glasiert
SCHON GEWUSST?
Monolithische Kronen und Brücken aus Cercon ht bieten
als Monowerkstoff zum einen eine hohe Festigkeit und zum
anderen die Option der substanzschonenden Präparation.
Und das bei konventioneller Zementierung.
Ob auf natürlichen Zahnstümpfen oder implantatgetragen,
Cercon ht in der entsprechend ausgewählten Zahnfarbe
bietet Zahnarzt und Patient mit nur einer Glasur den
Einstieg in die Vollkeramik. Kostengünstig für den Patienten
und dennoch wirtschaftlich für das Labor. Cercon ht Disk in
der entsprechenden Zahnfarbe auswählen, fräsen, glasieren,
fertig.
Hohe Festigkeit
Vollkeramik mit nur einer Glasur
Der interessante Einstieg in die Vollkeramik
Kostengünstig für den Patienten
Wirtschaflich für das Labor
Dichtemessung: Primäres Ziel
der Dichtemessung ist die
Prüfung und Sicherstellung der
Homogenität von Cercon ht. Dies
stellt unter anderem sicher, dass
die geforderten physikalischen
Eigenschaften homogen im
Werkstoff und der daraus
herzustellenden Restauration
vorliegen.
PREMIUM
ZIRKONOXID
ZERTIFIZIERTE
QUALITÄT
MADE IN GERMANY
11
Leistungsstufe 2
Individualisiert und glasiert
Individualisierung: Malfarbe und Glasur
10 min. / Individualisierung
schnell
Monolithische Restaurationen mit
Malfarben individualisiert und glasiert
Diese Technik bietet durch die individuelle Charakterisierung
der Restauration mit Malfarben ein höheres ästhetisches
Niveau unter Nutzung aller Vorteile monolithischer
Versorgungen. Hohe Festigkeit, geringer Zahnhartsubstanzabtrag und konventionelle Zementierung – der interessante
Einstieg in die Vollkeramik auf höherem Niveau.
Individuelle Charakterisierung
Alle Vorteile monolithischer Versorgungen
Der interessante Einstieg in die individuelle Vollkeramik
12
individuell
Leistungsstufe 3
Cut-Back-Technik
Individualisierung: Schneide, Malfarbe und Glasur
30 min. / Individualisierung
schnell
individuell
Cut-Back-Technik
Das hochtransluzente Zirkonoxid Cercon ht mit der True
Color Technology setzt die neue Benchmark hinsichtlich
Farbsicherheit und Farbreproduktion der 16 klassischen Vita
Farben. Ob Front- oder Seitenzahnbereich, die einfache und
schnelle farbliche Umsetzung ermöglicht Ihnen ein breites
Spektrum ästhetischer Möglichkeiten. Cercon ht Disk in der
entsprechenden klassischen Vita Farbe ausgesucht – Gerüst
lediglich im inzisalen Bereich reduziert und schon können
Sie mittels Schneide- und Opalmassen Ihren Restaurationen
die entsprechend individuelle Note und Ästhetik verleihen.
Und das in der exakt gewünschten Zahnfarbe – schnell und
effizient.
Individualisierung mittels Schneide- und Opalmassen
Schnelle und effiziente Reproduktion der klassischen
Vita Farben
SCHON GEWUSST?
Dilatometer: Im Dilatometer wird
die thermische Ausdehnung eines
Prüfkörpers, z.B. Cercon ht, als
Funktion der Temperatur bestimmt. Der sich daraus ableitende
WAK (Wärmeausdehnungskoeffizient) hat eine entscheidende
Bedeutung im Zusammenspiel mit
dem Verblendwerkstoff, aber auch
auf das Verhalten des Materials im
zementierten Zustand.
PREMIUM
ZIRKONOXID
ZERTIFIZIERTE
QUALITÄT
MADE IN GERMANY
13
Leistungsstufe 4
Kombination verschiedener Techniken
Maltechnik
Individualsierung:
Vollverblendet
Teilverblendet
Vollverblendet
schnell
individuell
Kombination verschiedener Techniken
Ob ungünstige Platzverhältnisse, gewünschte substanzschonende Präparation oder eine Abstufung der ästhetischen
Individualität vom Front- in den Seitenzahnbereich. In der
Zusammenarbeit zwischen Labor und Praxis bieten sich
vollkeramische Konzeptmöglichkeiten sowie unterschiedlichste Angebote je nach wirtschaftlichen Möglichkeiten und
Wünschen der Patienten. Monolithisch, Cut-Back- Technik,
teil- und vollverblendet – vollkeramische Restaurationen
dieser Art decken ein breites prothetisches Indikations- und
Leistungsspektrum ab.
Breites prothetisches Indikations und
Leistungsspektrum
Vollkeramische Konzeptmöglichkeiten
und indikationsoptimiertes Design
14
Vollanatomisch
Teilverblendet
Vollverblendet
Leistungsstufe 5
Individuell ohne Limit
Rote Ästhetik
schnell
Weiße Ästhetik
individuell
Individuell ohne Limit
Hier kann sich Ihr ganzes vollkeramisches Wissen und Können auf Top-Niveau entfalten. Ob komplexeste ästhetische
Ansprüche und Anforderungen oder Zahnfleischreproduktion auf höchstem Niveau. Cercon ht mit der True Color
Technology schafft Ihnen ein bestens klinisch bewährtes und
farbsicheres Fundament, auf das Sie aufbauen können. Mit
Cercon ceram Kiss und dem neuen Kiss Artist Kit können Sie
beispielsweise 24 Zahnfleischtöne reproduzieren. Und auch
Ihrer weißen Ästhetik sind keine Grenzen gesetzt (Abbildung
oben und rechts).
Für komplexeste ästhetische Ansprüche
und Anforderungen
Rote & Weiße Ästhetik ohne Limit
Für Arbeiten auf Top-Niveau
15
CAD/CAM Partner
Zirkonoxid für offene Systeme
Qualifizierte CAD/CAM-Partner
Fast unabhängig von Ihrem verwendeten CAD/CAM-System, Cercon ht steht Ihnen als Hochleistungszirkonoxid in 98
mm Disks für Ihr System und Ihre anspruchsvolle Prothetik
zur Verfügung. Sie profitieren von unserem über 15-jährigen
Werkstoff-Knowhow für Zirkonoxid und der weltweit wohl
führenden klinischen Dokumentation und Bewährung von
Cercon.
Cercon ht wurde in umfangreichen Tests auf den führenden offenen CAD/CAM-Systemen getestet und qualifiziert.
Die Rohlingsfestigkeit im vorgesinterten Zustand wurde
diesen speziellen Anforderungen angepasst, ein optimaler
Disk-Adapter entwickelt.
Brain-Expert/Xpert Anwender nutzen weiterhin die Vorteile
ihres Systems und natürlich die Cercon ht Disks 105 mm in
den 16 klassischen Vita Farben.
SCHON GEWUSST?
Vorsinterung: In einem temperaturgesteuerten Sinterprozess wird die
Vorsinterung des Materials vorgenommen. Hiermit wird die Festigkeit
des Materials gesteuert, die für den
Fräsvorgang in dentalen Fräsmaschinen bestens geeignet ist. Kanten- und
Randstabilität sowie eine hohe Oberflächengüte sind das Ergebnis dieser
gezielten Anpassung.
PREMIUM
ZIRKONOXID
ZERTIFIZIERTE
QUALITÄT
MADE IN GERMANY
16
Neuer Disk-Adapter
Mit dem speziell für die 98 mm Disks entwickelten Adapter
(zum Patent angemeldet) verarbeiten Sie Cercon ht mit sicherer Fixierung und spannungsfreiem Sitz in Ihrer
Fräsmaschine. Die vollflächige Verklebung des Disk-Adapters
und die stabile Wandstärke bieten Ihnen ein Höchstmaß an
Präzision und Haltbarkeit während des gesamten Fräsvorganges.
Die Festigkeit der Cercon ht Disk im vorgesinterten, also
Grünzustand, wurde nach umfassenden Tests für die offenen
Systeme eingestellt. Kantenstabilität, Randpassung und Detaildarstellung sind damit bestens gewährleistet.
Kundenstimmen
Super einfach mit besten
Ergebnissen. Einfach einlegen,
fräsen und anschließend sintern.
Keine Randausbrüche oder Risse
im Material.
Der Adapter macht es leicht, die
Scheibe sicher einzulegen und das
Material verhält sich während des
gesamten Prozesses wunderbar.
Ich bin begeistert von dem
einfachen Handling von Cercon ht
in meiner Maschine.
17
6 Richtige
Das schlanke Farbkonzept
6 aus 16
Mit Cercon ht in den 16 klassischen Vita Farben
können Restaurationen in den unterschiedlichsten
Leistungsstufen im Labor hergestellt werden. Wenn
Sie im Labor jedoch bezüglich der Farbnutzung eine
schlankere Variante einsetzen möchten, steht Ihnen die 6
aus 16 Farbauswahl zur Verfügung.
Eine klare Codierung und farbliche Kennzeichnung
der A-, B-, C-, D-Farben und Bleach vereinfacht die
Lagerhaltung
C1
B4
C2
B3
C3
B2
C4
B1
Cercon ht
6 aus 16
D2
A4
D3
A3.5
D4
A3
A2
18
A1
Bleach
Schematische Darstellung
Farbabweichungen sind
drucktechnisch bedingt.
Mit 6 aus 16 und den Cercon TCT
(True Color Technology) Malfarben
Mit 6 Ceron ht Disks in A1, A3, B1, B3, C1, D2 und den Cercon
TCT Malfarben können Sie die 16 klassischen Vita Farben
mittels der Maltechnik reproduzieren. Insbesondere in der
Herstellung monolithischer Restaurationen eine erweiterte
Möglichkeit für die wirtschaftliche Anwendung im Labor.
1. MALFARBENBRAND
2. MALFARBENBRAND
Malfarbe/Glasur
Malfarbe/Glasur
V-FARBE
DISK-FARBE
A1
A1*
Malfarbe 3,
ein wenig olive
Malfarbe i1 + i2
A2
A1
Malfarbe 2 + 3,
ein wenig olive
Malfarbe i1 + i2,
weiß
A3
A3*
Malfarbe 1 + 3
Malfarbe i1 + i2
A3,5
A3
Olive
Malfarbe 3
Malfarbe i1 + i2
A4
A3
Malfarbe 1 + 3
Malfarbe 3
Malfarbe i1 + i2
B1
B1*
Malfarbe 3
Malfarbe i1 + i2
B2
B1
Malfarbe 3 + +4
Malfarbe i1 + weiß
B3
B3*
Malfarbe 2 + +3
Malfarbe i1 + i2
B4
B3
Malfarbe 3 + 4,
ein wenig olive + sunset
Malfarbe i1 + i2
C1
C1*
Stain 3
Malfarbe i1 + i2
C2
C1
Stain 3
Malfarbe i1 + i2
C3
C1
Stain 3
Malfarbe i1 + i2
C4
C1
Malfarbe 3,
ein wenig olive
Malfarbe i1 + i2
D2
D2*
Stain 4
Malfarbe i1 + i2
D3
D2
Stain 4
Malfarbe i1 + i2
D4
D2
Malfarbe 3,
ein wenig olive
Malfarbe 3,
ein wenig sunset
Schneide
Malfarbe i1 + i2
* Malfarben sind nur zur Individualisierung und nicht zur Farbgebung notwendig.
19
Auszug klinischer Leitfaden
Indikationen für verblendete und
vollanatomische Restaurationen aus
Cercon base und Cercon ht
15 Jahre konsequente Innovation
Seit der Markteinführung der zirkonoxidbasierten
Hochleistungskeramik Cercon vor 15 Jahren gibt es, basierend auf einer konsequenten materialtechnischen Weiterentwicklung, eine beständige Indikationserweiterung.
Während die zuerst verfügbare Materialvariante (Cercon
base) ausschließlich für die Anfertigung verblendeter Restaurationen, Implantataufbauten und Doppelkronen geeignet war, ist es mit der Entwicklung neuer, hochtransluzenter
Zirkonoxidvarianten (Cercon ht) möglich, die lichtoptischen
Eigenschaften des Gerüstwerkstoffes zu verbessern. Zudem
steht mit dieser Variante auch ein Werkstoff zur Verfügung,
der im polierten Zustand eine nur sehr geringe Antagonistenabrasion aufweist. Somit können heute sowohl verblendete
als auch vollanatomische Cercon-Restaurationen in den folgenden Indikationsbereichen hergestellt werden::
Verblendete Restaurationen
• Voll- oder teilverblendete Kronen im Front- und
Seitenzahnbereich
• Voll- oder teilverblendete Endpfeilerbrücken im Frontund
Seitenzahnbereich mit maximal zwei benachbarten
Zwischengliedern
• Voll- oder teilverblendete Extensionsbrücken im Frontund Seitenzahnbereich bis zum zweiten Prämolaren
(maximale Breite der Extension: eine Prämolarenbreite)
• Weitere Einsatzgebiete
Implantataufbauten Doppelkronen
• Individuell gefertigte und konfektionierte
Implantataufbauten
• Keramische Doppelkronen
20
Quelle:
Cercon – klinischer Leitfaden /
Evidenz klinischer Bewährung02/2015
Monolithische Restaurationen
Vollanatomische (monolithische) Restaurationen, die
ausschließlich durch einen Einfärbeprozess des Gerüstes und
durch Bemalen farblich charakterisiert werden, sind für folgende Indikationsbereiche geeignet:
• Vollanatomische Kronen im Seitenzahnbereich
• Vollanatomische Endpfeilerbrücken im Seitenzahnbereich
mit maximal zwei benachbarten Zwischengliedern
• Vollanatomische Extensionsbrücken mit einer maximalen
Breite der Extension von einer Prämolarenbreite im
Seitenzahnbereich
Verblendete und vollanatomische Cercon-Restaurationen
(außer Adhäsivbrücken) können sowohl auf natürlichen Zähnen als auch auf Implantaten angewendet werden.
Kontraindikationen
Eine Kontraindikation für verblendete Restaurationen ist
in folgenden Situationen gegeben:
• Bruxismus
• Unzureichendes Platzangebot
Nicht freigegebene Restaurationsformen
Zudem ist zu berücksichtigen, dass implantatprothetische
Suprakonstruktionen
systemimmanent
ein
erhöhtes
technisches
Komplikationsrisiko
in
Form
von
Verblendkeramikfrakturen
bergen.
Mehrgliedrige
implantatgestützte Brücken sollten daher bevorzugt
vollanatomisch ausgeführt werden.
Folgende Indikationen sind derzeit noch nicht ausreichend
klinisch abgesichert und durch den Hersteller auch nicht
freigegeben:
• Inlaybrücken
• Individuell gefertigte Wurzelstifte
• Individuell gefertigte enossale Implantate
21
Bestellinformationen
Cercon ht disk 98 mm
Farbe
A1
A2
A3
Bezeichnung
REF
Farbe
B2
B3
B4
C1
C2
C3
Farbe
Bezeichnung
REF
5366091012
Cercon ht C4 disk 98 12
5366092212
Cercon ht B1 disk 12
5366081512
Cercon ht A1 disk 98 14
5366091014
Cercon ht C4 disk 98 14
5366092214
Cercon ht B1 disk 14
5366081514
Cercon ht A1 disk 98 18
5366091018
Cercon ht C4 disk 98 18
5366092218
Cercon ht B1 disk 18
5366081518
Cercon ht A1 disk 98 25
5366091025
Cercon ht C4 disk 98 25
5366092225
Cercon ht B1 disk 25
5366081525
Cercon ht A2 disk 98 12
5366091112
Cercon ht D2 disk 98 12
5366092312
Cercon ht B1 disk 30
5366081530
Cercon ht A2 disk 98 14
5366091114
Cercon ht D2 disk 98 14
5366092314
Cercon ht B2 disk 12
5366081612
Cercon ht A2 disk 98 18
5366091118
Cercon ht D2 disk 98 18
5366092318
Cercon ht B2 disk 14
5366081614
Cercon ht A2 disk 98 25
5366091125
Cercon ht D2 disk 98 25
5366092325
Cercon ht B2 disk 18
5366081618
Cercon ht A3 disk 98 12
5366091212
Cercon ht D3 disk 98 12
5366092412
Cercon ht B2 disk 25
5366081625
Cercon ht A3 disk 98 14
5366091214
Cercon ht D3 disk 98 14
5366092414
Cercon ht B2 disk 30
5366081630
Cercon ht A3 disk 98 18
5366091218
Cercon ht D3 disk 98 18
5366092418
Cercon ht B3 disk 12
5366081712
Cercon ht A3 disk 98 25
5366091225
Cercon ht D3 disk 98 25
5366092425
Cercon ht B3 disk 14
5366081714
Cercon ht D4 disk 98 12
5366092512
Cercon ht B3 disk 18
5366081718
Cercon ht A3,5 disk 98 14 5366091314
Cercon ht D4 disk 98 14
5366092514
Cercon ht B3 disk 25
5366081725
Cercon ht A3,5 disk 98 18 5366091318
Cercon ht D4 disk 98 18
5366092518
Cercon ht B3 disk 30
5366081730
Cercon ht D4 disk 98 25
5366092525
Cercon ht B4 disk 12
5366081812
Cercon ht BL disk 98 12
5366092612
Cercon ht B4 disk 14
5366081814
C4
D2
D3
D4
Cercon ht A3,5 disk 98 25 5366091325
B1
REF
Cercon ht A1 disk 98 12
A3,5 Cercon ht A3,5 disk 98 12 5366091312
A4
Bezeichnung
B1
B2
B3
B4
Cercon ht A4 disk 98 12
5366091412
Cercon ht A4 disk 98 14
5366091414
Cercon ht BL disk 98 14
5366092614
Cercon ht B4 disk 18
5366081818
Cercon ht A4 disk 98 18
5366091418
Cercon ht BL disk 98 18
5366092618
Cercon ht B4 disk 25
5366081825
Cercon ht A4 disk 98 25
5366091425
Cercon ht BL disk 98 25
5366092625
Cercon ht B4 disk 30
5366081830
Cercon ht B1 disk 98 12
5366091512
Cercon ht C1 disk 12
5366081912
Cercon ht B1 disk 98 14
5366091514
Cercon ht C1 disk 14
5366081914
Cercon ht B1 disk 98 18
5366091518
Cercon ht C1 disk 18
5366081918
Cercon ht B1 disk 98 25
5366091525
Cercon ht C1 disk 25
5366081925
Cercon ht B2 disk 98 12
5366091612
Cercon ht C1 disk 30
5366081930
BL
C1
Cercon ht disk 105 mm
Farbe
A1
Bezeichnung
REF
Cercon ht A1 disk 12
5366081012
Cercon ht B2 disk 98 14
5366091614
Cercon ht C2 disk 12
5366082012
Cercon ht B2 disk 98 18
5366091618
Cercon ht A1 disk 14
5366081014
Cercon ht C2 disk 14
5366082014
Cercon ht B2 disk 98 25
5366091625
Cercon ht A1 disk 18
5366081018
Cercon ht C2 disk 18
5366082018
Cercon ht B3 disk 98 12
5366091712
Cercon ht A1 disk 25
5366081025
Cercon ht C2 disk 25
5366082025
Cercon ht B3 disk 98 14
5366091714
Cercon ht A1 disk 30
5366081030
Cercon ht C2 disk 30
5366082030
Cercon ht B3 disk 98 18
5366091718
Cercon ht A2 disk 12
5366081112
Cercon ht C3 disk 12
5366082112
Cercon ht B3 disk 98 25
5366091725
Cercon ht A2 disk 14
5366081114
Cercon ht C3 disk 14
5366082114
Cercon ht B4 disk 98 12
5366091812
Cercon ht A2 disk 18
5366081118
Cercon ht C3 disk 18
5366082118
Cercon ht B4 disk 98 14
5366091814
Cercon ht A2 disk 25
5366081125
Cercon ht C3 disk 25
5366082125
Cercon ht B4 disk 98 18
5366091818
Cercon ht A2 disk 30
5366081130
Cercon ht C3 disk 30
5366082130
Cercon ht B4 disk 98 25
5366091825
Cercon ht A3 disk 12
5366081212
Cercon ht C4 disk 12
5366082212
5366081214
A2
A3
C2
C3
C4
Cercon ht C1 disk 98 12
5366091912
Cercon ht A3 disk 14
Cercon ht C4 disk 14
5366082214
Cercon ht C1 disk 98 14
5366091914
Cercon ht A3 disk 18
5366081218
Cercon ht C4 disk 18
5366082218
Cercon ht C1 disk 98 18
5366091918
Cercon ht A3 disk 25
5366081225
Cercon ht C4 disk 25
5366082225
Cercon ht C1 disk 98 25
5366091925
Cercon ht A3 disk 30
5366081230
Cercon ht C4 disk 30
5366082230
Cercon ht C2 disk 98 12
5366092012
A3,5 Cercon ht A3,5 disk 12
5366081312
Cercon ht D2 disk 12
5366082312
Cercon ht C2 disk 98 14
5366092014
Cercon ht A3,5 disk 14
5366081314
Cercon ht D2 disk 14
5366082314
Cercon ht C2 disk 98 18
5366092018
Cercon ht A3,5 disk 18
5366081318
Cercon ht D2 disk 18
5366082318
Cercon ht C2 disk 98 25
5366092025
Cercon ht A3,5 disk 25
5366081325
Cercon ht D2 disk 25
5366082325
Cercon ht C3 disk 98 12
5366092112
Cercon ht A3,5 disk 30
5366081330
Cercon ht D2 disk 30
5366082330
Cercon ht C3 disk 98 14
5366092114
Cercon ht A4 disk 12
5366081412
Cercon ht D3 disk 12
5366082412
Cercon ht C3 disk 98 18
5366092118
Cercon ht A4 disk 14
5366081414
Cercon ht D3 disk 14
5366082414
Cercon ht C3 disk 98 25
5366092125
Cercon ht A4 disk 18
5366081418
Cercon ht D3 disk 18
5366082418
Cercon ht A4 disk 25
5366081425
Cercon ht D3 disk 25
5366082425
Cercon ht A4 disk 30
5366081430
Cercon ht D3 disk 30
5366082430
A4
D2
D3
Cercon TCT Malfarben & Glasur
Farbe
D4
BL
light
Bezeichnung
REF
Bezeichnung
REF
Cercon ht D4 disk 12
5366082512
Cercon ht D4 disk 14
5366082514
D651590
Cercon ht D4 disk 18
5366082518
Cercon TCT Malfarben Kit
1x Universal Malfarben & Glasurflüssigkeit
1x Cercon TCT Glasur, 15 x Cercon
TCT Malfarben
Cercon ht D4 disk 25
5366082525
Cercon ht D4 disk 30
5366082530
Cercon ht disk 12
5366082612
Cercon ht disk 14
5366082614
Cercon ht disk 15
5366080415
Cercon ht disk 18
Cercon ht disk 20
DENTSPLY Prosthetics Universal
Malfarben & Glasurflüssigkeit
15 ml
D601315
DENTSPLY Prosthetics Universal
Malfarben & Glasurflüssigkeit
50 ml
D601350
Cercon TCT Glasur
5g
D651322
5366082618
Cercon TCT Malfarbe 0
5g
D651500
5366080420
Cercon TCT Malfarbe 1
5g
D651501
Cercon ht disk 25
5366080425
Cercon TCT Malfarbe 2
5g
D651502
Cercon ht disk 30
5366080430
Cercon TCT Malfarbe 3
5g
D651503
Cercon ht light disk 15
5366080615
Cercon TCT Malfarbe 4
5g
D651504
Cercon ht light disk 20
5366080620
Cercon ht light disk 25
5366080625
Cercon TCT Malfarbe i1
5g
D651511
Cercon ht light disk 30
5366080630
Cercon TCT Malfarbe i2
5g
D651512
Cercon TCT Malfarbe weiß
5g
D651520
Cercon ht medium disk 20 5366080720
Cercon TCT Malfarbe creme
5g
D651521
Cercon ht medium disk 25 5366080725
Cercon TCT Malfarbe sunset
5g
D651522
Cercon ht medium disk 30 5366080730
Cercon TCT Malfarbe kupfer
5g
D651523
Cercon TCT Malfarbe khaki
5g
D651524
Cercon TCT Malfarbe olive
5g
D651525
Cercon TCT Malfarbe mahagoni
5g
D651526
Cercon TCT Malfarbe violett
5g
D651505
medium Cercon ht medium disk 15
5366080715
Produktbeschreibung
Technische Daten
Cercon® ht
• Typ II, Klasse 5 (entsprechend DIN EN ISO 6872:2015)
Cercon ht sind Rohlinge aus Yttriumoxid-stabilisiertem Zirkonoxid (Y-TZP).
Sie dienen der Herstellung von Gerüsten für festsitzende prothetische Rehabilitationen. Der Werkstoff ist eine Oxidkeramik, welche sich durch besonders
hohe Festigkeit auszeichnet. Cercon ht Gerüste können – in Abhängigkeit von
der Gerüstgestaltung – dentalkeramisch verblendet oder als vollanatomische
Rehabilitation inkorporiert werden. Die Auswahl der Rohlinge erfolgt nach
der zu reproduzierenden Zahnfarbe und den Platzverhältnissen, welche für
die Verblendung zur Verfügung steht. Bei vollanatomischen Rehabilitationen
entfällt der Platzbedarf für die Verblendkeramik, wodurch gegebenenfalls
substanzschonender präpariert werden kann.
Gerüstwerkstoffe
Zirkonoxid (Y-TZP)
Provisorische
Befestigung
Möglich
(bei Vollanatomie)
Definitive
Befestigung
• Adhäsive Befestigung
• Konventionelles Zementieren
Die Objekte werden nach Ihren digitalen Konstruktionsdaten, wie unter
anderem anatomische Gestaltung, Gerüst- und Verbinderstärke oder
Zementspalt gefertigt.
• WAK: 10,5 m/m·K (25-500°C)
• Elastizitätsmodul: 210 GPa
• Biegefestigkeit: ca. 1200 MPa (3-Punkt-Biegeprüfung)
Zusammensetzung:
• Zirkonoxid
• Yttriumoxid 5%
• Hafniumoxid < 3%
• Aluminiumoxid
• Siliziumoxid < 1%
Indikationen im Front- und Seitenzahnbereich:
• Abutments, 2-teilig*
• Konus- und Teleskopkronen
• Kronen
• Mehrgliedrige Brücken (bis 16 Glieder bei maximal
• zwei Zwischengliedern zwischen Pfeilerkronen)**
• Freiendbrücken mit mind. 2 Pfeilerzähnen (bis zum zweiten Prämolaren)
* nicht gültig in den USA
** in Kanada limitiert auf bis zu 6 Glieder
28371 / REV 2016-08
US REP
DeguDent GmbH
Rodenbacher Chaussee 4
63457 Hanau-Wolfgang
Germany
+49 6181 59-50
www.degudent.de
Dentsply International Inc.
Prosthetics Division
570 West College Ave.
York PA 17401
Tel. 1-800-243-1942