Reisen in Ostafrika, ausgeführt in den Jahren

Transcrição

http://www.aluka.org/action/showMetadata?doi=10.5555/AL.CH.DOCUMENT.sip100021
Use of the Aluka digital library is subject to Aluka’s Terms and Conditions, available at
http://www.aluka.org/page/about/termsConditions.jsp. By using Aluka, you agree that you have read and
will abide by the Terms and Conditions. Among other things, the Terms and Conditions provide that the
content in the Aluka digital library is only for personal, non-commercial use by authorized users of Aluka in
connection with research, scholarship, and education.
The content in the Aluka digital library is subject to copyright, with the exception of certain governmental
works and very old materials that may be in the public domain under applicable law. Permission must be
sought from Aluka and/or the applicable copyright holder in connection with any duplication or distribution
of these materials where required by applicable law.
Aluka is a not-for-profit initiative dedicated to creating and preserving a digital archive of materials about
and from the developing world. For more information about Aluka, please see http://www.aluka.org
Author/Creator
Krapf, Johann Ludwig
Date
1964
Resource type
Books
Language
German
Subject
Coverage (spatial)
Northern Swahili Coast, Kenya;Tanzania, United Republic
of, Kilwa Kisiwani;Lamu Archipelago, Eastern Africa,
Southern Swahili Coast
Source
Smithsonian Institution Libraries, DT365 .K87X 1964
Rights
By kind permission of F. A. Brockhaus.
Description
A detailed account of the travels of Johann Ludwig Krapf
(1810-1888), a Protestant missionary from Germany and
member of the Anglican Church Missionary Society. Holding
a firm belief in the superiority of Western civlizations, his
views were in many ways a pioneer of colonialism. Krapf's
travels took him through Tanzania, Kenya, and Ethiopia.
Format extent
(length/size)
1052 pages
http://www.aluka.org/action/showMetadata?doi=10.5555/AL.CH.DOCUMENT.sip100021
http://www.aluka.org
>I
...
. '. :ý ..; ,---ý;-:!;ý,"rýýp,ý..,ýr[ý,irr i: ý - -ý, i. f. r.". ";i l ý,... f . r 'r . f ý '.
>I
. '. :ý ..; ,---ý;-:!;ý,"rýýp,ý..,ýr[ý,irr i: ý - -ý, i. f. r.". ";i l ý,... f . r 'r . f ý '.
...
>i
ý
:,,i-ý1 - - - - - --, iý,ý,['ý-;ýf,,rý..,,ýigli'ýiiigý1 -t, r-,- fg T, r-r-------I-tr-T --.
I >
I ý, ýý;Y, 5 ' ':
.
f
ý ýT-&,,r'!
ý
''
' ýý " ' 'ýýý.',ýýý[;ýý'ý:ý',ýý,rff,;.".tý!ý,[',ý;,,;ýýý;ýýý;ýl,,;ýýý,!.",+,ýTI'rýirfr[r,-,.ý.r.-,;. t-f,"ýIlltfý1,r'r4,- ,ý
11
l<;
-;..... --1:iýl, ' . .
-j - --t
I
11
rl. I
ý1 . ý
--.-""-? --I...1ý- ýf.;l-ýriý ýýgýrýrr!.'Fr"-ýý.
."ýft,ýdrýt,-,ýt-"
,,y.
..
. -.
-ýjý,.ý:,U.,ý:,ý,
.
. " ' '. "
'rirý,.
.,,
.
_ý .' -ý
'
ýý
-z ",
-1
- ýý ,: '. ý! > - ý .L - - I'tý.-ýi,..ýf.,týý;,Itlýi,;-tr2w51,ýý;; ' 't
... .... I ý I I ...
-.'t
'
: 4I
I I -:'r',-ý:' rý, .
iýý,y;
Sl, ,,; ýýrý-ý r' '-iý.rýr,1-,, --- ý' rý-- '. ,.,",, -,ý."-. ýT.-,,,IfW.iý..r-lýr. - i - i . , ;:rIt .
.
,< . , : - ,!"»ýý -,
'!' - rig
',
ý'ý ;-ý,Ir'-i.r-r.-.:i.- --?
1.-1. I I ø ý.1 f ' f -, » f f -'t ,,
ýý.t+ <ý, .ý,
"
. .
..
. . ' r ' -.L I . -t-..
.-1,1,ý-TT- ... ... -rý7ý-ý--j
1, ý I
ý I I r -ý..- --rý.ýý. ý,ý.' -. -,ý,": ,,ý-ý. .-ý-,- ,, týý-.ý-ýý r : .----t",
,-ý,, ,,ýg It .' X..l'. -,T-r-ý,,t.l" - ' . ý>
. ,,
.
.
. ý,
ýr,,,..,ý., , .
.
i
.
.. -. - -, - . - -r: i
't19'r,5ý-"
-, .
'- "
' .. - - tý
,t . . . . . . .. . --- t
..
.ý . .
J, -1,ý -.. - - -.'-ý7., '
IF!T't,-f
ý -" '!',i-. . ' . . t
ý.
I
'
'
14rý ,- --m:Tt, -,,,.., zý,Ir".-ýý p rIfT-ý1 I rfýlý^_ý .T ý! ý-l -,. - i .,
_ý - '-ý,-: ---, ,5"ý-:ý;-:,[ýý,ý:-Zýoiý.-2, ,.,,.t.ý-rrý,-''.ý,ý . -,,J 1"tf-ri,
5ý?"-" -Eý
-. '
'Tl
t, I't.ftý.
. r. rr!ý!ý,.?ý,ýTl- ý.'r".ý KýIt,47Z,1
m., . . . . . . Tt,,y. I - 9 - ' ...",
I
ý
' <
..i.- ý.ý.1 r..;..,.-..".,r . . .
.... i - +
-ý i; ' --.., ,I i . . ý . ' .
- - ' i I - I - --- I
'
.. .
. .. I.I .. T';, " . ý '+ --- .
,,rP
- ,T, -" 1ýMýr;IT.lý."-.4T,ý..rp-."'-ý,
ý,tý,it;;l, r ' ý TJ- rr"ý
ý ...
t.+.,
l
... . . .
ý f ý, ' ,týTýr-ý': ,.r_,_, lý!ý,?f-ýý, -,
ý1,1111'r. ' ý - ý. - t4
.'ý:. . . ý . '.I ý I.,..,. r. '.
rý.; .ýý~r; ,':ý ;. ' ý. r;:ý., ,p
,
. .i- ý', ' ý, "
--....
",
' . I.
:.
1ý .! ' ' ý ,ý.Tf
.,:,ý- -- ý!týýY
. - ' -rý,2..
.
ifr .ýý
,;ý'ý'l",> ý,
-." I -" + ,,tý i
,:,
' tý, 7.,' -- i -1ý'ýi ý 1.
,T.'-. ý. ,!! L - - -,; . .. ... . - I. - I
I. ý.ýý
,ýý- -'t7-!-' :'--ýý. ý » .. -, T ý- J.- . I . I' - f T '
t y ýý -' - I ... . . 41:1.1-1'rý1ý7ýr, ... ..... ;ýr - 'K.., .i"-ý-ý ' - ---, . r '.I!",ý I I .t ,2
., ,..
I
I
ý
,,..,,ý;
., r,.'.,.,-, ý-;,ý1,
I - T f - - ýl.ý:;, >.ý- . ý
' , ,ý,,,,:"-,--,-,, rf'
I
.ý
l«
..
ý.-'-ý; -2 -. - -ý.- ý ' ý :ý'ýCi;,1.-ý-,
ý- 'ý
-ý" 1ýý - -;,:
,;w"Ziiii. ,ý,l.&It
.._
-ý - !
-ý
. _+Trltý. ýw,!
g,;4ý ý-:,. - r,ý;ý'r ýý?:
f t ý2t, ;f,ý ffil
ý.. ,ý,ý,i ý ý,-' -- ---.' ý ý, ,"
.
fIrif'.ýý_iI-rI-P,-r"f,Ir. .
...l. . ' -ý+'-t-.'t- . "Tit T ,ý-- '
't
-ý 1.--. ý1 - -, .Ptt----' r-,;_-gtý.1ý,,. ýiýlýt ýtiýý-ý','tý1ýT!-il',':!I;ýj-ý'ýi, ý' hýý i ,T 4t I.
>ý
IýI
:
I ý
:- - r , - . . --. ' -,ý
.f4 .
.
r-- .. .- .
l-r,-_-ý.-- ' .f. . ,; ; . ý i--,,ý-ýý5-p--ýý.1.'--ý'r'.W," - . - ' -, r --ý, -tý, - _sj- , xý ý.
ý'rr:r'ý ý:
r'ý'
'ý -- '' ..t --t- . r..."-".ýý.
,.,Irýø,ý-.T.ýtr.t',47 t+f,'frM,1 I- fl 1-+T. -.
Zýt
-! r , - ' r - -'r'-- r-,ýý ',-5,'ý! ',T:f': '-- ", ,", I r.-."-;--'.--m.. ..+^_
'71,-ýWýk
I - l ..
ý-,
..,
' »: ,2.^ý-Z,,tr-.;-'t1,-," I..,
Z.41, -,.','!!;' --,
-,
4
ý"-r ' ' I -wr.,
":.ý-,,5:-"ý.-ýýr[1ý-,
2ý- ..'i'lil - - f
,,;5"-ý-,ýý:ý!ý:ýfý,z.'-;;l-:-.-.'l- ----lý~
. . ý ... ' !-.' -.
lýý4 .t t: - . ,i.
-"
.
.
- ý
... . .. .... -j ý - %
,::- - -, -5:, - . .r. - 1.,
.;
r.
i ý .. KýG-W-,ý", ."ý1,ýý~ýzItT,
T ' ' ". ý't-.-ý-- .-ý ,-- ..I., I . - -... - - . Y7ý-! ý r,,r-_-',»-. , -ý. ,-. ýý;T - -ý,:ý;- -,ý- --.. ýý: . . 11 .. ..t ' _ _ _ ,td "fl.,
,ýý, . . - i
.-.
I » ý, 1,1-1 .-r
. ý,ý
.'.i ý'v - - - 7 ! týr;,frýlý
_
_
r:ý
;ý - t, .:-,ý--,--ý-ýý--- ý-ý,ýt-ýýtrý.,. '.'.ýýlýt,
--- - .;r --- f-, I ,
I'r-ri-grf, -,r, ,, - -- I-li - '
M 2. ' t^121tý?
t-, -l. :
.
r ---t - ---r;'
ýr"---. - -,ý+p ' ýgg rý --,:-: ---, - ! . ..
.-j . 11 -1
.:I
. I.t.
. .
2,
.:. '
- .
,,
I - - ,,-;,ý .,-, :r . ,
- . . - ý - ' T- ..
- ý't-l
I
ý;ýý ' - ,
: ýý:-. .; .
":.;:ýýt.i."*.r;'.
IIý II .
IIý
. - ,ý',-:wý 41. v..r..ý.",'ýi,!-ý--,-l, -ý- t .".-,tf;,
T - , !ý ý, I ' -ýt'- -ý- - -,,, -m'.Iý ' .;ý . . r ., . ;ýX. '
'
'
.....
I . ý ý rý ' 'ýý
g-."ý.,ý-,-,:,-l-",'ý-",'-:,-,r:r' -- ' -ý---'
-'r
'r!'ý-,ýlý.a_. -ýT. '
I ,.._ý~ ý ý ti.,ý
iý. ,4ýt
I
,
ýt .
.t'!t+-ýnIt'..
-I
->
" -,-F, .,ýý.;:ý'.-'-,-:-,'-.ý',:r'
- . .t-,,ý,,,i-,,5-ý-?ý,rý.t-:ýr,-ý!,+,t .5.--Týtt.-1.., .,t,..t,.-rl ý,7% 'j.ý
.
. . . . . . ... ..
..
-r
- ý I +ý -."Il.,
r I. ý .1, . - ... .' .ý_ . .. . ý,
«... ý
- ' - . - ý . --. , 2 ,:"rýý----:;,ý-r- ýý-ýt-,,ýý_ ---:-, -I
ý4, i 11 _'ý lil- l .
1,ý I I
I - - I.- . I ý . ' . ý . .ý . . r . - ~~ rý -,, ,!,- ' ý 'ý; ,- - *ý ,,- ý-t +-~ýý5
:--- :f - ---, - ! -!- » 5.ý5 --,':';-'
1-1--ý .wýý1. - ,,dý
- -,t.ý ' I ' ý --t.ý
>I
. .ý.. . f -f-t 4 1, --J - - - r - - - -,--,, - - - t . .
." ,ý - -l.
- .
414t, -ý., g:Sýk., t4li,ý- . =ý
lý.... ..: . ' - - ^ sý .,. ' - 'I ýý_ -.-.- - - - - -%ý* 't
,,
. - .)
'
n--ý.
..
.., ,,-. -, -, -,-ý. -,
.l. . '
-!ý
- -T '- t ....
ý- - ý,- '
' ' . -, --, - ,': .. -ý ;j - . - -.. ' .. - ..
.' '
'ý
...r.,ý,
.. ý j 1.ý . -; ,- -!ý ,- tý,!ft
11.ldll- -r7 4t, . ' , !t
I
I
.
.ý
"
ýTýf, t. ý: .. -ýlý' '.;.r
._ ,,ý,Lý..t
."
I I rr-.
-, :, :,_.
,'--ý , --- .,ýý.- ..:f.ý "r.,tT - ý
t,
l,
< I ý ýr
.. .
-,--.'-ýý.1ýý... .
'
-,
ý
ýý ' .
,
I '
I ::--,- --ý,... :-L ýý:."- --,:"-ý--ý----,
-:-.-ým, ,:..-i,--.,-r.'
.ý**4!+,7.4-,,ýý,t aý -ý:.
ý
- :-.,
"T . -ý ,, ' ' *i'. ý'rý,, ' 1 .111%. ý,ýL, t, tT..Lt, ,,ý,
.. ..
'T ,ý ,ý.
"
<ý
ý ý
- 1: .r:;5,ý:--: " ý, - ,.: ý, ,:,
ý-ý7,ý,.-.-ý--,,:-..'-!- ---,ý
.. I -,,,T - 11ý-t,ý4.1 . I . .Lr .
,>,. I
- ' . ý ' . -;.-:
'-ýr,!'[-.-'r'-"'-:.:ýký?'!-l,aýr..ýalý
S'-ý
'ý K .ý.tt., =
"
5.
-Fýr.
... . ý '
ýu-,,ý't-t,.t.,trýt- -r +- t', t.
..
' :ý. .' "- -.
,r!,.".T., *,:"
- .
- -. I .t,
. .ý
-4,w
-,ý-',ý-ý. -:ý:. ý ý '
..
.. .-,T_ýri':-.ý ý -..ý,.-_,- rý. týýz-ýý,._ý
. ' . . :---!i.t . . -ý.
....,,rý--,-j,ý,.",;,_ýtý,-ý-.iý.,. f5,-!T.tt,ý:,
.l. " ý:--ýý-,týý 'tý~
. . . . . ,ý
.. .
. . ... ý
I ý
'
:. -,.
.
,
_
& 1t. ý.,!'.-jý!;ý. ýl-4
..,.. .
. ý.
' .'
11
I ý'.
't
1ý ý ý
.
1ý . ý Z .ý:-:ý,.--- :,-ý-::,---,:ý: -_ý_~ý_-;---Kf..ý,.-x,--ý-:-, ý:'ý.»-ýýT.ý4,ý- .1.1 4!-l-,. -;ý....ýi, t.ýi. 'Iýý4 .ý .,
,-ýým - ý:,ý-,ý-:::-;-.:-, :. ý. - . ý
.
'
- -L .- ýl:, '.i..;. 2,_ - ýý.:
___ , !,:>.ý;,;ý, , ,,7,
--W-.--ýi, ýý,-- *;fý L--ý
ýý,
_:,
__
ý- - . -. ýt:ý:""-.ý:ý5,ý..-,ýý'-.
.',i, ý. --- ?.-- - t
,_ _ _
'
* :-,-"-.-,ý-ý-r-r:ý,->-I-+ý-,,,t*'-fý..r.týi!!,ýýK:i- -,:ýýl-,ý- i;, ý.ý . ,,,ý- ,,- -t - " ' ,. , ---ý_
[ ---- ' - - - .
I _ ý :-. -.-. - - - ' - . .1
ýi 1-ý-- ' ý
... ø:- I r -... -- -. -- mý ,:;:; :-ý-. .' . . . '
.
.- ý ýn-.4;
-I
I I I I I I . . lý. .mý_ - - . - . ý . '
ý,iý,,l.tý,ý..ýt-ý.y,tiåWý,
ý ýT ---ýrý u.ýIE,ý , .. ' ' .., ý - ' ---!-v.i:ý.ý:--5'ý'-;7I."----:ý>r_~ - 'ý- -t--ý. '- . . . . ; . . . . . - '. .. ' .. ý. ^ "ý,".,,.." -;,,- I . . . . . . -- . ý - ' ý . &ý,ýl.:f..:-!.-,-:--ý'-ýýt,,!-ýý:-,ýý:ý,ýý*-ýý.ýýý.-ý-ýýý_ýý',-!,.ýý_-.'--,,,,'
I -.
ý
'
-ý 1,-, - -- I-J '. .
ýý1., -'ý-- - . .
. L, "' '- Wit 1, - ' - ý I . . . ' ». .-. . . - ... . - . -- -, ." '
":
.:. . ,ý .ýý. . .
.I,- li,
. . . -l I -- . -.., ý -.'- t-'ý
. " -.-:C .- - ?'=l ý," ,- . ... ý ,,I -.' ,! .. ý ' .'
. ' . ' . . ' - .ý-, ý_ý_;-ýý.7.-.-1, - . .. tý »ý'4!ý, .. - ..- - - t, . ý . ,ý ý '
>ý
I ý 1-.
v ,
W- -.."
ýt,
ý
?"t-t »ýt.'
. I . . ,-ø-?' " :-ý--lzý
sýý --,,,,ý--:
,:r;-ý......,.-;ý
..t.,
w- . - - ., ,? ,ý ý. .' . ý- .- ,-ý- -.-> ý
. ..
--1 ý. - -.^.-T-- lýý. L ý ,- -,ý -- ;, ., Z.?--II
ý - lý.ýw - - . ý . ,- - ' ',lý1.-,,tirý1;-ZZ r: . ,
. ,..1--- .. . - -- .ý 11 ' ' -.' . -! . ' .
...
ý
' ....
,ý:
.,
. ý -ý*
--t -ý -.- -, ý, -,
--. ,--» -1 -- - . . --.
': f-r
'
' - -ý- i X4i,;vT.-2 -,- --.ýý '
'ý
ý .
.,ý
I
ý .!.> !ý ; " ' -. . ' " . ý- .. . . ,t.,,,, '
, 4 - . . 21
"
ýý!:r. » .
.I.,.".,-'
p.., .
-'
ý,4 :ýýLý wý.ýi+_llýt---KK-ýl, - .ý
-- - . ý
mý .4
.
-4ý,
11
. I . ... . . .
..:
- ,4 .l;.
I I I
I .II
- I-ý
' '.
''
.ý^ý ".,
- - -:u :;! - I . -.. . - :r-,:ý; :ý-.;;',ý:.ý,ý :,-.,r-,
N, 1:ý I1PÅ - ,ý- t,".ý1,ý I .t;ý- _ýý1 - - -l-. .ý .ý ýy,
.. --."
I I
II .I» I.
.I
-- ý -:' -. -:" '
" . ' ' " ý:.:. .
. I. .. .. . - + ..
, ' -,i. ..
I
- "-I :ý':---. ,-.:--..- ,..-- -r-.-,.-;-,
...,. ;..ýý.:, ý ----ýý'
.ýItý
-ý. ... .
,ý !ýtýl-,ýý,t'ýltýkiýtýý,--ý " ig
-. ' ý ' "
... . . . .. ' ... " - ý- -:ø«.-J -ý-.
ý 5^-l.K.t
lV. --Lz,
- ,,t..
,.. -Ltýt--.. .!
ýI
. -,. I - . - - ' - ..
f ,!
-ý!------ý ;ý «- . ,.r.-.., ý - :r,ý_4ý ' 1, ýtý:ýý:-1-.,,Ziý ..t - -"-^-, .ý-,;,.5-ýý,ý_~_ý~
--4 -ý,ý . - - , ý = ."'.ý.ý4
T.:-.,:ý,lýý'ý'ý.ý'ýý7ý-S ."! ,ý 1ý---,ýý
Zi:ý.ýýT.t4
I.
- -ý-,-,...-ý---.-.t., ..
.-iý,.,-r .'.,ý,ý
st. ý -,: ýý -;:-ý-v-,
- -t ---.;ý ....... 12ýý .f.ý4 I .
'.
.-- '
'r- . . .- - ý r ":
,ý
' --.. ,.ýý,,rý~ * ýýr2.ý . -:!ý - -c. -. ý , - ---, i --ý.- ,., ý, fn- " ., .%
-, ' ..
- -- i- >- ý - -, -- ;---- -- -- '. - »; ' : ' " « 7 .
. ý,,ý
Iz:ý. _ - I ý.1..
I
I
I
, -----ý,.ý__.,. .:. . . ' . - - - ý-.., - . .., -+.i . --- ý- . -W
.
:s
,:ý ,ý,
ý
.- - . : :. . "
_ . -:.
týý,
:tý,
ý---;-.. . ,t,-'Z.ý-- -_ý_-l,
- -'- ' 4 tý_ ,-- ý- ' ý- 7ý- -: - - « - , - ý -, -- -ý,:?:-:ý, .'-2,---ý'.ý! t . ,..- - - -«j,ý -.
: ' -" ^ ' - - - ' ' : ' :-,,.'-:-lýý''ý-:,ý-ý, ,-:-«-,-"
!.--ý, .ý
' ... --- - --- I
ý .I . I
<
'
'ý .
' "
" * - ý. - '
,_ ý.., ý- . ~ - ,,- -- - -, ---- - - - ?: -, -! , , , - ---, . - - - .. '
--- " ý---i-ý, ý--.". ..'
ý----.-...-..,,ýtf.-Kr ---5.ý2.ý-.------,ýý_ýý_ýT.-ý,4,-. -2-- .--:i.. t.------- ,-lt- t. %iý-z>t
-, " - . ' ----- .. -.
ýý.
- 4, ,".-~----.t..4týT4 W> .
>
--'ý,:."
.'.
. . ýý;z - - -ml.l.ýý
ý' - >ýý ý7,zý-itýt
ý---E-":iý,
>I
I ýýI
. --. ý=ýý~, -rýý
ý-4 tt-i'ý,
<.
I
I
I
ý
'
- -:ý
,".ý
,- -.-.': ' ýý_-.' -- -ý
. _ý_ -:---..
1,1. .ý_ ..7.
-. -, -, 2
' - ' . . ... ý r .. .' ' 'ý. .
ýw--,-!tKý^ý
'ýý1 LýI:1Zi-t=.
lý>. I ý ' '
? .-. _ý
ý_ýr: ý ..
' ' . ---- -- '- -, ý,
-,ýZý
.
--- i ."," ' " - -. .
-..+.
,ý
-iý
,ý,
:-:
- 'ý '
ý'- ýý
.ý, ,
,.,ýTý:.ý---2
-.týý
,ýý
>ý
ý .
« . I I I ý I : -- ý ý - .
:l-, - - I . ' I . I . I ' ' ' - - -- 2----: -.Z-L
..
.:. ,--." 1--It.:ý
ý . ý ý ,:
--- --.-. ,-_ýn'ý!-*1ýtt------+
ý ,
I ýý.I I-I.I.
ý.
-' ý. ý
- ',^'- - > - - ý,ý'-*
11
I 11 I
I I I- : : :
ý ý
: ý- I .l. I.- I .
. ýý:--,ý.-,-ý-ýi - -ý
-ý-K--ýý--ý,ý_ýwý~.:,W
- .- -, -ý:--- - . ý . --- - .. - . . . . . . - ' - --- - ,
I
ýý
. - - . . . ý - . ,ý
-..
- r-, ' .. . ,"
.ýý
-.?.-ýý --.É.- .ý; .L,
ý,ý I
'I^'' ' I
- ' -, --:-,,,---ý -. ...... .
.-, - -- - ý ý-- ý4 i--- . I m .
. t---- tj
I
ý
> .
I«
' - - ' vl
ý
..
.,;ý -- -,ý.. -a % . - -- ý%ý- ' - . -,ýý ý1.ý .4L
ý.ý .
- ý - . . . I :.. .. ----, --:-.-ý- J-------= ' ----nr:
- -.--..-;ý -.' ,.-_ý_nK- ý ' --±ýl,
I
ý I II ýI
.
.ýý
''
-'
'
.''
I
I I
I
-I-'
I
ý <.ý -I
-"- -.:
--K. ,-^-:,ý-".:ý ""
,
.. ' ,- , .I .
'
I
--'
- - ý - Lý,-., ý ý , - - - - - ý - - . ------. - , . " .r. .z . . -- --ý - - ' :-: : - -, . - .r--:ý; :ýr-.. - - .. " . -.l. ý- ' '.
_ý ,.-»-.- ,-ý--ý, .ý-ý,- -,,..ý.ý,"-", m= ,z;-:,ý---;'ýý-ý-l
1, »
' ' - I . - I . I , . . . , - . ...'----ý': ' I -, -: - -"':-.ý
~'ý:-:-:-,..ý:-'-, .-: -.. % . - . '
- - -- .n..1 - ,ýý.ý.ý.,+ý-11lýýzZý
ý1
' . ,ý
'
- -ý
- I - ý ý ý . - ý - - r,
. ' ... ý .
- ... . -.. '- - -- . ... - -- - - ---,-=,
-,,ýý I
I ý I I ý I . ,ý ý,", ý'.ý-' I I ý I - .-ý----?;-.ý.-. 1-ý
-, ' '
-I - -,- - - ý- I .;ýý__ý
I.>
ý---:ý:-:-,- - -:.ý-ýý'-i:-_ýC
' . - ' .. .ý Z.ý: ;ý'r'. .
-1 I
': :
--- --, « 1»lý, -,-ý - _ý_ý_~_ ..'
. - - - .r5: -,.-..,-:i:-. ,-ý'-.ý:---,
ýý __, ,ýý-ýý:-^ýý--; ý . . - - -4
I
-' -: I
'
-- .ý?
.ý
-ý - - ý . w ý, ' ý ..
l,- I I . - I I . I - I . .ý, ' . .,.'-....:ýým,-_ý___...ý . ýý . - ,.ý ,.-.1.;-.»-?ý".--,,,.-v-,
F--- ---- - - - - I ý . . . ý
. .
,,ý»- - ,ýý-iý;ý:7ýr2-,,ý.-, '
,ýý.
-.-.--'.ý, '
ý .ý~ .
.
-ýý -ý. , ý.-- ý.ý . - - ý » . ' ý.ý-.,- -. .. _ý-- - , .ýý
I I
I
I I
I I . " I I I ' ' > I >« -. ' " I ý,-,» ý - l- ý - - - . . ýv- - ,i ý - .7, ' . '
ý
ý - .
- ..
,ý?:t.l_*.ý_ .ý. ý',
Iý
-I
?.
ý - - - - - - - - ý%r-- ---- - ý-:-.- - - W..,.."'.,ý.,.,.,4-.ý!ý:, ;-:ý-?'ý,-,,.*.' 'ýý-ý
I < . I . I ý ' . . ýý » -ý, -ý- . ' . , - - Iýa,'
.ý_
---,, - ' - ,:ý,:- t,ý-,--ý>.ý,ý..-, .ý- --.. , ,
t. ,ýý
. ' .ýý~ - - _ý
.
.' '
- ' ý'
ý ý' ' - ý '
;
- - - - ;:;,ýý--- 4ý ?ýý --ýý.T. ýý I .- . . - ' ' ,ý - .ýw ,.. -ý.":.ý_1lýý ~
-«
- Iý
I
''ý
'ý
.
- . '
. ... .
.
IýI.... I
.ýý1.-." - - - I I - - - --- - : ^.>- -.,:- ' - - I I . I .
I . . . . ."- ý . ' ' - .
. . .'ý' .ý!.,. ý......'---!ý,_=
'ý-.- - * I . - I . . I .
- ' - . . ý"ý'.,.l. ." '.
.. .: - ---- ----4-ý.-,
,- - ' . '
.. ý - - ...
ý'-*ýý»-r.----;ý-ý ý..?' '
.T,.ý.,.'--- - I
ý-_1. -.ý _ 4 -'Wýý . .ý
.ý-ý-.
I - ýý~
' --:
-ý~ --- ---:.,- - -ý -.- -- -ý, ;- ,ýý - ,, --- - --.-;- »ýý-:,- - t --: ..-' ,ýý--. .---ý.... -tzý, ,--,:-:ý:,,:--ý. --7.
1-1,1 - . ý . -1
. - ' ý: * :----, - ' . . - ý . . -,
. - ý - . . ' . , ,ý . . ý - - - .ý
<'
--- ' I - . -, --. ý-...., ý . ' . ý. . . ý ... . ý - :---- - » : ' ,?, :-.--ý,Zr.ý:-,:.,.?-.' - : :. : - ý -.--'-. w- -:ý:,ý.'--;-:-, --ý:- zý:-ý- Týý.
<I
<ý
I
»_ I ý__ .' I I I ý . .
. . . -1ý-ý,-.-.-.,ý--
...~:rýý.-.!,':--ý--.:---ý;---,-.ý,-,,ý--.ý-:-ý: - - - - --- :
.ýý
---5I
I
---,, ",_ý_,----,ý, .-.:...., ý "-.':-. -ý:-:.'---2ýa:-:,,ýý-:ý:-, výý
z---:l;_ý
.. . . . . . . I I I . -: - I - '
. - -ý- ý
I . . -11.:-W-1.-.%-ýý%?.ý-,,T .,--,-:-,.,-:--..--:-ý '--K -ý. -. " ý4ý.
I > ý,
», I - I I I . I I ý'ý'--ý"---: ".---.'ý----ý..'-.-.r, . . .
---ý.
. .ý" .ý. . ý. -:. .:. ý.t. 4ý.ý% .ý - .. . . . .
I
-I II - I
- ý.,.--"ýý.-ýý'.ý - - - - '
.
. -. .
-'
ý?:.:.*,
.ý - . - - - - . - . - . --«_ -ý_..,..,, . . . - . . ' ' . . . . ' .*......-.,--.r.. -K.K.: .ý;-ý ' - - . --. . -- .
.ý
-:-:;.
' . ' - :7...ý:---::-:,Y ,:-, --:,;.. . ýLw -ý:-.
-.^ - » - --.
- i:-.ý.-. ..".»,-ý..ý.ý%-ý . ý . ý Z
-.:v
ý-: ý
-:-, . - - -- I I ,ýý..., .
ý-":-:f--,,-.ý-ý^-:-:,-ý. .:wý
- - ýý _.w*5
-ý.ý ''- .. .- - --.'. - .
- .. - - -,------, -...'r.
k-_-_,.,-",---.-" .ý
.. -- - .- ý
......
_ý+,L..
--, 'I
l<
I IIý.
- I 1-ý< . -ý - -:ý: : :-: ,-, ,. . ý ' -...-:-- . .-K...ý.%---ý--ý.%-.-...ý.'--dýr...-ø,-ý,- . ý - - - ý.'ý.ý- . . ý.
ýý
l'- '-", ý
I . I I ý'.'-ý ' ,- ,-.', . ý ' . _ý - ' -ý---,-ý--ý.. .. ' ''*
- ' » ' * ' ' ' -ýý-ý-ý-ýý-"ý:--ý;,-ýý1--ý---.:ýý. ý ---,,
IIý>Iý >
> >Iý< - ý - '
- - - I - - ý - I . . ý -,«."-'ý:ý:-.-»---ý. '.'ý.ý: ' ... . -- - -- --- - --- --ý,
ý '.ý< ý1
ý I. .........
:-----ý- :"-_ý - I
I
I
I
. ' - ý l- -- .----' - - - . .-. . - ý-----ý----- -;lý-ýý,ý,ý.,ý-*-----ýý>-,-:-ý-,,ý -X - .
:-« ' : ' -- --,. ' . . ý . ý ......-.-..ý-,--- -ý . . - I ;>ýý, -: .ý -.'- --:ý,:ý.-:-;--.ý. ----. .-.ý --- ..
I :
ý I ý, .'
ý - ' ý> - - '
* 'lý.
_ý
".--ý:ý,, r----,ýý:?ý --. ' ' -- --: -ýl -.ý ý,
« -.. .. I - . . ý
......
I
.
-'ýý
ý <<ýýý-' II
I.- - . --- ý . --ý.1.1-1,-,_ý^.".I-lm-ýI.% l-.ý.-.ýý-- ý - - ..- . .: ý ' . - - -,
. -.
... . ý
.
' . . . ý, - . . ; - ,
--4ý---ý %,--ýý.,ý ý'l "I - . ý. ,,ý. - . . ý . . ý . ?ý . . ' -ý, ý4:ý:;
II ý.I-I
.ý. 1---ý .,ý-."j.ý,,ýrl
-ý
- -ý
. ý.
.--- ý- ýý ýý_.T-_ý_ýZ:--r;-.T.ý:ýý_ . - ,. I- < ý *, . ' ý ,- ý - I I I . - I ý - . . - - I - - - --- . . - - - . , . - '-"ý-----,---,---"-ý-,- -,
-- .:ýý
--ý - - --.'--, - . - ' - . ý- --- ------ ---- , .:-.ý:: . ' .
.. ' -,--ý---ý-- . .. - . - ^
. . ý->ýý-.-ý-ý:--ý'w---K-----,,-ý---ý'.,ý-ý.ý, ----,
-ý.ýl --.' ý1ý . _ý
.
---... --- . '. -- ý . + .. - - ... ..
,:: 7.--- -ý%". -ý --,
I - . - . - ý - - ' ' .:ýý ýý . ý
t. ý..
' ý -, _ý I - :-:-, - -:ý'.ý, ,'.L'
.".-- ý.4 ---- --;ý-_ý_?.--..>-ýz.
- _ý__, 'ý'
1ý ý - > ý . ý I :-",ý:-,,ý,-:ý-ý:iý-:,ý-----ý.. ' ý . . . ... . . . . . . ý r.. - -ý. - -ý.r- .. . ý--..-4 -- I
ý
ýII
.I
'- I
'' '
.
-.- ' . '
--ý.lý-.. . ,ý,ý,ý - - - -J -T
ý - - ý;-- -. . - .. .-I .
'
. . - ý - . . ý - ";ý
- - - ývý_ -4.'"-I.. .
'ý
- ' -- . . ..
-:-ý ý- ' ' :
- -:ý ý, ,- :-- - ý . I:.-.'. .."-I-l"ý-ý, - .r --- .
-wý
- - - - i-ý---:--------ý-,----.,ý
..
-ý.ý11.-..I---------- '
I I . . . . . . . . i " :. ý .ý
--»Iý ' 1, . - '
I-ý
. ,... .
'-'' ý''
"-'" '
'.
,."
- . - - - ý - > - - " :,-;:----ý----, -, ---- . .- - .. ý- ý ' - -,- -ý:ý-ý,:-.,ý:--ý ýý-ý---,-.. -ý!r-ý--;7ý,ý
------,,,fý..- -.
ý ý . aý .ý - .ý
- . -- .um -%ý
..
I
I
»
I
ý, ý ý I . ý . I I ý I I I I I
.
-ý.--- . . ý - . - . - . -. - - - . ý. -.- .. .- ' =
_ý ' . --.-.---,.-.-ý.--: - ý ....... -ý.'--.-. . "
.-» - --ý.
.ý . ý . - I . . .. . iý. .
zk.
I ý
. >
'' ýý
''
..ý.'.'
- ý - L ý . ... .
.
lý, l» ,,.
- -;- ý,,-:-:,, '
-- - ý -ý.ý: --.-' .- ý-.L:,ý--ý .tý-ý--K-:ý'---, z- ---,-, ' '_, ' : »
- ý ý_1 I '
. . . . . . . 1:-?. ý
ý .. -ý:ý:..
ý:. . ' . - ----. . ý - -:ý;
' ' , ýý,... - I .
-.II I<
I. I.I I
<ýý
II. '
- ý ' ý - .ýý . ý - . ;-.-.-,-.-.-.-ý.ý . . . Tý; --.ýp--p-ý-ý-.-.ý".'-.ý--,w .-,ý, .ý,.'- . .- . .-'»I ý,
- '_ýl, ý ý
'-'
....
. ý ' .,..- ý. . . .
. , . , - . ' ,,- -ý,
-'--, .i
.1
>ý I
'IIIý-'- « ' ý ý . - I .' . - - - ýý.'----...,ý.---ý ý - . .
.. . ,:.
.
-% -ý-,-:-Ký.-ý,
ý - - -I I
I ''ý
- '--»IýýI'''
- v,,.... ' ' ' - "
ý - -ý _ý_;.-._^_.,w- ' - ^ - ýý '
<" ý»
> ' ,» ý >- I . I I ý > . ý » I I 11 I ý . . . ý ý- - ---ý-:ýý-.ý. ,--.'-:--.-.ý, . . ý ý - ý - . . . . . . . . - - .,.ýý-:,-ý;----.:-,ý-ý.--.-Z--^ý'-'-.ý ý
.
I
"
.
.
I - . . - --- ... . .
. .. W.-I
ý'' Iý
Iý.III.- IIý-.ýý r"
......^'----- - --..
-. .
"I ý . ý1.1 ý,", -, I ý I
,' . .ý.
ýýK-.- .- - 4ý --- ý - - -ý.. ý- - - .
- -ý- .
- . ý. --, :-,ý-.: - .
.ý,,,:,- , ::.ýý,,;:,.
.- -:::.";-:.-- --- -:- - . ý - ' ýbý -,
:ý. -- --. .ýI -< -''''
^I
'
ý:-ý"I
I
I
-I ýI
- -1 .
-...ý, ý.-ý. - -ýý "---.-- -.- :r --*-----ý -- - - - - - - ý- .. . . .. ..w.-ý..-K :ý,-. ýzýý,'-.-.ýI I - -II -I I-- I
I '
- .ý.. . . . . . . . . I . . »I.
.-.ý4ý
I II
ý > ý:ý ., ." ýl, : ,,ýý . " 1-<-l'.ýý"- ý- ' -t, - . . . . llý%
- wý. . ... ý . - ' ý
ýlý,
I.,. I., 1.ý..l.ý.1.,,* - '-,,ý-:->ý:-..:ý,ý7ý,."ýý-:-ý,
- ' ý.' -.x.---.wý-.ýý,
- - ----_ý -1 I I ý - - - . - -,»-ý,.. . .
.,-:wý-:,ý-:v.-z--.ý ...
' -..ý
ý.III
- .
-- -- . .. .ýý -:- 1,1 ý ýý_ ' - _ý_.ý - . ' - - - -;ý.1.-ý - - -: - -'.:, --,å - -;ý; - - . . . - - . . .
. '. I.
- ..
. ý14.
»I
w. . .
ý -:ý-Kw------Ký:W.-. 4r.I -- ' . « ' ý - .^. . ý . .,.,. -.'ý. .ý. .. - ý: ---: . ý1.
I
ý
II
ýI<II I I»
: :-" -"-- . -,.
..- ' . . . ý - ,,,, '
'
' W- -- -ý .. ý . ý- ýý -ýý,
---- ý- ... ý- . ý . .'l ' . -- ý - U ýn
-?w,-:-:-ýý-,ý,,ý.-:,ý.-:,,ý,,,:-------, --ý, ..

...,.
--ý. ý - -ýý---ý--.-'ý,:,. - -, ý _ýK .t,
.- ý ' < ý I « I ý I _' _ _
~ ýL ý
- -ý..ý - ýý.ý ý.ýZý.;ý--X-,
"
11 - I ý . ý I 1,1 I 1,1 I
' ' . ý > - m,". L . - .ýl,..l, ' ý . .?- .- - -m- ý ,-.ý.%.' .-,ý -,-.ý, L .: : ý K.:. ,:-,L.
m.
-':
ý
. .--.-...r,vý,'ýý.+,...,:ýý'_. .. ::.ý
I
«I ý'
......
. - I - - -- - ý . - ý- -;ý.
....
>>I - - - < ý I
-.-ýý.ý
ý-,
.. .
ý1ý .1 ' . L . . ý ý .--,-'.ý."-ý-;-ý--,.,.'ý'.","---,..
.ý- ' - .. - - ^ - > - . . ý m. ,ý-ý..---2;;;-ýýiý.'...
1, I » - 11. ý1.: - ý - ýý _, . ý, ý - . I . . - . -. - ...
ý --.:,ý-: ýý.,,ý ý:ý:.:, ý. - - - - ' ,ý ý'>'ý'.,j. , .-.r-^, -, ---7.:-:w:
-- :> ý :., ---ý---.-,-rý.-.-,-.ý -,-ý*ýi.*.ýý*ý,_*
.. -..,.--.-"
-.ým..-ý-.' ..
.:
.
ý ý
ý
,'-^,'-!! .ý-------,ý-;.-ý-ý - - ý - _ý
...
...
--ý-,ý:.-:,ý ,:ýý . '. '
I
''
'
'
' - -i'- >< ý - - - - - ' - '.-:-'-.7ý":'.-ý-ý-ý-ý - - ..ý.,..,...ý ý .w,--.
.
ý'.
''--I'.
.-"I^ý '
"
, - l'- ý,
- - - --K , -. ý'. ' .ý. .. ' .ý,ý,' . ' ý . . . - - - _ý
I -ý< ý
-":
-- - - - ý'l --i:ýý:ý:,--.., ,,:ý:S .11w .
ý. - . . ...
II
I I- I
I
I . I » - ý ' - - - - -- ý - -'l"- ý,..,. . .:..
. - . - I - . .. . -- - - - - ,ý -ý--.ý,ýý.',l
.
I I
I
ý - 1, I
. --ýý,ý>ý%%%%-.--ý.ý-----,-.'-:-!ý,-Lýý,=
.- -Ký,ýý-,ýý-ýý.K--ýý.?ýK
.. --,
''I «
. : :. ý. ,-, .., ý-.-.
.
...
ýýý ' -- - - - - - . .. .-I .,
.:ý 'sý.. .,ý:ý.-.I
I
I ý>
I I ý - -:: ' ': -,ýý-:r."': -X -,-:-,ýý.:""-.ý. ýé Ký--:;:-r-..,._ý~,ý---.ý~ý-ý-,--,ø*ý.ý,
^
-4,ý : '
1-1 ý, ý
I I I - I . I I ý ý -ý.1.,. '-%-m1ý-" -'---"' ' . , . '
'.- ' -- - . . .- . - . ...:' . Ki-,,ýýýjý. ?.
-:-ýý,-.. ..., ...ý - .
-I
II
. --I
. I - ý I ý - ' r - - -- ' ' - . -L:ý ý%.- - .. ý. .
'
' "' K -7 --'-ý. ,ý ý, . . . ý
d:.
...
- - - - ýø .ý ýwý.--7gýý
ýý
>- - '
"-'-ý-_''_'.._ý
.. - . - z' - ,,ýý ý k- ,ýý
. ýý1 "I ., ý . ý .,., ' ' ' . ý:- .- ý :. . ' -?,
-1
ýl,'
:ý
ý,- - ,..:ý:ý:- . " .:---;ý'%ý4'ý-.ým.
_ý_ ý:-:, --.-: ý.ý
I
> I IIII
ý I . . - ...ýý%'ý1,1.-,._ý
.- - ýIýI
",,....,,v -,-ý%--ý.>...",ýý - . I
- - ý - ' '. .. ý :ý:-.Zý-:ý"-L---ýý, -,ý:-:-:--nI I. :ý.ý.--Lt-,m: - - ý - ' ý ' -,-ý--,4n- --v
. . ý
ý ý,
: ý -,:,
'
-,,,... .. r ,- - ý ' I ---- ý.
. . . . - :,:-.-.*-.' . ý'ý-ýý'.ýr-,..ý ý .
ý
I
"-. .
.
-:-"ýý, -.!' -. ' ,L - - --.
;rý!- 1 ý ,,Lý....,ýý.-..., ý - I ,-ý ...
,.l---^. -,,ý."ý'.""ýý:, . ý . . . . . . .
-ý-.-ý- -4- .
' . - .- . .
r. -ý-.. .
. ý;,.. ý ýý,ý.
. .4 - .
ýý_.ý_,
-..
t.. ý
- ..
. ..
..
- ' . -. ------ýlý-»ýý.ýýl..-- ' --ýý.ý.4ý
.
ý;ý
.,
- - ,ý,, ' L ý,-- :-":ý-ýý.'.ýýýý,ý--,'.'-,'-,.,,ý^.,ý,-,ý».,.-;..'.-->-,,*,ýý,ý:ý.ý,,ýý-:-.--.,,ý.-.-.-.ýýýý.ý-,...,ý--ýý,,ý,. ý ý - ýý_ - ý
ý - iý I
,ý, -: - ý . ý
ý
' Z ' ý ý - -ýý-".ýý~_~i 'm
ýý:-ý-.ý ... --- i:t
-ý.-. - _ý
--_
,ý .
' . . ::.-ý ---ý:::. -:' :-.,,ý ._ -.ý --, -7ýý '%'.:,ý.-,--..'"'ýýi- ' ýi %ý - ýý', - '.I.ý. -.1 ý.,.,.:,ý-vi .ý"'
"I > - > ý,> .. '
..
- - - - - -L---ýý, ý , _ . . , . - ý-~l:ý,.-,ý.ýý ý .- , ø,",,- -.-ýý . - - - ' .. . - . --- - ;.ýý -:,ýý.ýý, ,,:ý: i .ý;.. ý -..3ý", ' ý. ý.. - _,
.
uý
;%
.,;
-- .
ýk-,-, tý
,ý ý
ýI '
ý I ,ýL - .-. .
'
-._, I. ,, a
.ý
' - - - - -i, -:-,
. - . .r.-ý-ý7.I
I
ý
. ,- ý,
-ý----ý ý..,. -.ýýý ,. L.'-,^-'.., , _'ý,
,_
.-X >-ýký
. -ý:. .. _ýý ' . ^ _ . - '^ . ý . ' - - ' ;- .....L;-.ý~~_iý.... *-, ýý
-ý
ý ,.... ý ' ' --- - - - . ý. ý . '. .. ;ý:,:ý, ,'. ý,ý -.'
_ ýý_ i."L'ý-L.ý_'ý%',-.-.-.'ý.%'ý- - - ---- - - --. Z .
I I I
IIIý
ý»
ý
,ý: -,ý %-'ý:ý":ý_z-. . --... ...'- ý . ,ý~__%_
- ..,, -,ý.ý-U
ý. ý.
,-ýI - I ' ý., ý . : ,ý.-,ý ',-:,,ý-:-:- ý. ýý,"ý, . - - - L ' ' . .ý,
..
ý ,,W;*.Ymý,"'r ,...
--.,-,..-...-.-,-- -iý--ýý-.l',ý -,---.ý --i: -;: -11.
... . . .#, lý.
.. . -I
' . . .."
. - . ý x ý%,-, -,i., ' ý
.
- W.- ---.
I ýI>' I
ý,
. '. . ' .
I. æ:L,
%ý », . .wi ý ,.ný-ý >. ,4ý
,ýý,,,Yý.ý
ýz, ,, ' ,.: --Aý-ý!nký
L4ý
:,.,---- -.-ý-.-,ý :,"ý-..2ý,.. 4:.:ýý p.
W!' ,ýý-----ý '. - ý > ' ' !..
::.:,,Lý, ,
- -, . ---'$.%-'--'ýý:i ,* ý, ý:n,ý ý,.. --%ýý-----,- - 'I . ý ý ý . . ý ýý
".ý..-.ý.4
- .
.
-jl-.. -4iý
'W -. ý-:- -ý-"'-:w,-,,,
_ _:ý*ý.ý . .rý. - :ý - - ý"ý.w ý ,l ýýv:-;-:ý -ý
- -ýx-»ýý---- 4 ...
ý ý
'- ,ý I ' ' .
. ýý~.. L - - . ' _ . . ý ,- -',;
- -ý-Lý .'.
. . ' . . . .. - - . ---ý ý. . - . . - ý - . - - ý ý-» ,.- .. ý . ý:
ý>.
- ý ý -. .-, ý-..,.-. - ' 'i ý, . .1
.
. ý ý,
, .K, . ' ý
-.ý .
'ý
ý
: ý. ý . . L - . - . . ý ý ,ýý,k;4, -, li&,ý. "'-ý-2
--ýý -:ýý - i. iý. .- .ý, -- - :LýL ý. ý ý . k . ýt, .w ý
ý
I
>
.. ý - :.. ýL,'. ý m, i: - p; ý ' - I I -ý-, -i-.'-.'->.-i.1:-:ýý'ij,ýC.ý,:....zýý .' L.ý I ., ý , 9 - . I
<ý . .'ýý--.'ý ý,.,:-ý;ý1:-..
- ' L'ý-i,'-iý.ýt,:"-ý.'-4---ýlaý
,ý ý1ý ý,ý I . . .1, ý,I- I
;:,ýý-p-:,:-,,..,ýý--ý----ý -ý-. , ' :,:ý. -, ýý".ý."^-..,,4ýr.,ý Ltwi%ý -;;, . ;ýý,-ý ' ý
....,,ý.. - L : '
:-:. ý-,-.ý-^ý, .:, - . - - - bj,
"ý N - ýý,-ýL-ýL ý-,L" . %. ý?.ý-, 'ýl ý - ,' L- - -z n- - - .^
ý: .-ý:ý--:--,-:-ý.'4. . ý. .-,ý %ýý-,Lý--ý-.-ý
L - -- - - - - -" - hý
----"'l",ý-ýý.ký ý L'ýý;ý^ýl ý
- « -.1 - -- . ø. . . - --;. . - .. . -,
,ý
ý
'I ý III
- -ý'-:ý:.-ý.- .
. . . . - ' ý -,
w. ý; - ý . ,. '.- ' ... ý- . . . I ,ý - - . .?. ý, -i
><ý:, .. .-: .ý,,,; :-,-,-ý - ' ' . .
. ' '
-." ý--,.s'ý, _ý ý. i ý-&,NWý 'mý. .ý.I
l''':
"-l-:ý _ _ý_ ' ý - .. . - - ý . - ý ý .. ýý.>-*j .;..'._ý.ý -,,-i.' ý-'- ,"l,"- ,ýý-.-. ý-L ; , -ýý l.ý,.-ý, .-,ý& m,.Lý ýý,ýý,ýý,,,c-Z-&,ýý. - -:ýý.
.IL - . ý. ý L ',":->'-ý,-.
- -"'--- --II -:ýý'
ýýjN -41,--,,N"ý-ý'ýý_
-ýiný
", ---'----Lý:-1.ýý
- .. ,:_ _ __ - ' '» ---ýý_ýý I -I " .
-.ý.:-ýý ý- .. '. .&.
>. -. .::., %. ,
-,
ý:- .ý_ýl:-;, :::ý:r:' -- -ýý ,ý.,,.
,
ý,
-ý,
. -.. . . - . .. -_ -,:»ý-ý,,L.,, ýýL,ý.ýý.ý -:'L.ýý.L
lý2,' ..ý -- -- ý- -,, ý .ý
--ý- 'N1,
.. ...I.,... . , vl . ,
^. ,.
,ý . _ý ' ' :ý';', ýI:,:---, i
'vL- ---,ý
:- .ý ý-.'ýýi .ý ., .. ' . ..;iý -,..,»ýr" ,ý .ýý -1 . .- ý,
'"
.
jg! " .tý,
.'ý
' ,ý'. 41ý , - -*,-ýýý^ý;',,ýý:-,*ýý,ý----,'-ý-,,rýý-ý-..-ýýý1--,,ýý,,ý-,-.-.-ý..ýý,ýi:,L-ý,L.:ý
-ý -. . -ý--: --ý--.- ' ., ý, ýýi, L., ' - - ý- . . ---,
... .
. - iý ý . .
I
I
I - kw, --,.ý '
ýý--ýL,
-- .". . .- klP ý 1-,ý -
;ý ,'
'
ýý ýý
... ..
a,
' ' C! -- i ý ,-.-ý "ý v " ý - --- ,ý
i"L., --, ý.-.4-ýw,ýý;ýý'.' t-Ný g- -ýý,ý- -,ýL
-ýF
. ý ' ' ' .-Fw - ,ýrý--.,:r--ý.ýý,' ý,ýý.:ýý: 'jý.r,ýý .. '
-ý..l lýý, ý i' ý, ý -- ý
,, . ý
'j:ýý.'L-ý,:ýý - '1'4 ,.ý ý
a DR, NORMAN R
10 (j AfriansR BENNETT 0 eno ca St. udies Program X t , B o o k l i n e , M a s
..
Quellen und Forschungen zur Geschichte
der Geographie und der Reisen
herausgegeben von
Dr. Hanno Beck
7'/
A -A
REISEN IN OSTAFRIKA
ausgeführt in den Jahren
1837-1855
von
JOHANN LUDWIG KRAPF
Doktor der Philosophie, vormals Missionar in Abessinien und den ÄquatorGegenden
Unveränderter NEUDRUCK des im Jahre 1858 mit der Verlagsangabe
,Kornthal: Im Selbstverlage des Verfassers, Stuttgart: In Commission bei W.
Stroh"
erschienenen Buches,
mit einer Einführung von
F. A. BROCKHAUS Komm.-Gesch., GmbH.,
Abt. ANTIQUARIUM
STUTTGART 1964
o T1'
Druck: Omnitypiegesellschaft Naclt. Leopold Zechualt, Stuttgart
Gebunden von Groilbucbbindcrci C.H. Schwabe, Stuttgart
Die Kenntniß von der Existenz dieser Berge ist die Frucht muthiger und
gefahrvoller Unternehmungen."
(Alexander v. Humboldt über die Entdeckung des Kilimandscharo durch Johann
Rebmann am 11. 5. 1848 und des Kenia durch Johann Ludwig Krapf am
5. 12. 1849 im Kosmos", Bd. IV, S. 577.)
EINFÜHRUNG
Der vorliegende Nachdruck will ein seltenes Werk mit freundlicher Unterstützung
der Deutschen Gesellschaft für Missionskunde" wieder zugänglich machen, das
für den Missionar wie für Geographen, Philologen, Ethnographen und
Wissenschaftshistoriker, die sich mit afrikanischen Problemen beschäftigen, eine
unumgängliche Lektüre darstellt.
Johann Ludwig Krapf (1810-188 1) ist wie David Livingstone vorbildlicher
Missionar und bedeutender Afrikaforscher zugleich gewesen. Sein Weg bis zum
Aufbruch 1837 (S. 3-25) nach Abessinien war voll innerer Unruhe, die erst der
Glaube, der ihm schließlich geschenkt wurde, besänftigte. Er hat die Wissenschaft
geschätzt, den Atlas schon als Junge studiert, zeitgenössische Reisewerke sehr
gründlich gelesen und vor allem auf Grund genialer Begabung sehr schnell
Sprachen beherrscht. Gewiß ist er als bedeutender Forschungsreisender zu
bezeichnen, dem bleibende Erfolge möglich gewesen sind, wenn wir sie auch
heute sehr zu Unrecht nicht mehr genügend mit seinem Namen verbinden. Er hat
diese Erfolge nicht verachtet, vielmehr sich ihrer gefreut, doch wäre es in seinem
Sinne Fälschung, sie losgelöst von seinem Missionswerk zu betrachten und nicht
in diesem das Wesentliche sehen zu wollen.
Die Bejahung der eigentlichen Aufgabe hat Krapf vor Irrwegen bewahrt. Als sein
Mitarbeiter Johann Rebmann feststellte (II, S. 53 f.), die Ostafrikaner könnten erst
dann
für das Christentum gewonnen werden, wenn christliche Familien, wahrhaft
bekehrte Hausväter und Hausmütter mit gut gezogenen Kindern aus Europa unter
ihnen und für sie" lebten und ihnen ein anschauliches Beispiel christlichen Lebens
gäben, hat er diesen damals recht beliebten Kolonisationsgedanken eindeutig
widersprochen; denn er wollte die Ausbreitung des Wortes vom Kreuz nicht mit
einer ~Colonisirung" verbunden sehen, die ihm mit Recht voller Gefahren zu
stecken schien (Anmerkung Krapfs II, S. 55 f.).
Krapf hat Entdeckungen aus anderen Motiven gesucht als James Cook, Heinrich
Barth oder Roald Amundsen. Wenn er nach Abessinien und Äquatorialafrika
hineinstrebte, so trieben ihn weder Ehrgeiz noch geographischwissenschaftliche
Anliegen, sondern ausschließlich der Missionsauftrag. Afrika mußte entdeckt
werden, um das Wort auf neuen Wegen verkündigen zu können. Er betrachtete es
deshalb als Missionar, der sich gehorsam dem Wort der Bibel unterstellte, auch
als seine Pflicht, seine Routen so zu beschreiben, daß die ihm folgenden
Glaubensboten die Wiederholung dieser Arbeit sparen und Zeit für ihre
eigentliche Aufgabe gewinnen konnten. Für ihn war die Geographie ein wichtiges
Mittel zum heiligen Zweck der Mission.
Er hat sich sehr gründlich vorbereitet, da ein geographisches Studium sein
eigentliches Anliegen, die Mission, sichern konnte: speziell, indem er
nachweislich die damals maßgebende Abessinienliteratur ausschöpfte. Seine
literarischen Kenntnisse gingen aber weit darüber hinaus. Ein viel bestauntes und
bis heute beschämend wenig gelesenes Werk, nämlich die einleitenden AfrikaBände (1. Auflage, 1. Bd., 1. Hälfte, Berlin 1817, 2. Auflage Berlin 1822) von
Carl Ritters unvollendetem Lebenswerk Die Erdkunde im Verhältniß zur Natur
und zur Geschichte des Menschen ..." hat er - wie andere Afrika-Missionare genauestens studiert, sich oft nach ihm gerichtet und es in Afrika ebenso wie Hiob
Ludolfs (Leutolf) ,Historia Aethiopica" (Frankfurt a. M. 1681) mit sich geführt.
Seine allVII
gemeine Vorbereitung berücksichtigte exakte Instrumente wie Kompaß, Chrono-,
Thermo- und Barometer, die er später in der Landschaft zu handhaben wußte.
Diese Vorbereitung verdankte er der Baseler Missionsanstalt, wie denn diese
Institute damals mehr praktische geographische Erfahrungen besaßen als die
Universitäten, eine Tatsache, die von der Geographiegeschichte noch gebührend
untersucht werden muß. Der geographische Unterricht dieser Anstalten verdient
eingehende Würdigung, und es ist überhaupt noch eine Aufgabe, endlich die
explorativ-geographischen Ansätze der Missionsliteratur zu verstehen und dem
Gesamtbild der Geschichte der Reisen einzufügen.
Missionare waren nicht nur ausgezeichnete Ethnographen und Philologen, die
meist die ersten Wortlisten, Wörterbücher und Grammatiken auch kleinerer
Stämme aufzeichneten und herausgaben, sondern ihre geographischen Leistungen
stellen oft die farbigsten Kapitel der Geschichte der Reisen in vielen Epochen dar.
Es zählt zu den bleibenden Verdiensten Carl Ritters, den geographischen Anteil
der Missionsliteratur verstanden und in sein gewaltiges Werk eingeschlossen zu
haben. Ein wahrhaft gläubiger Geograph wie er mußte auf Seiten der Missionare
auch die innere Bereitschaft zur Übermittlung ihrer geographischen Ergebnisse
wecken. Krapf hat mit Ritter korrespondiert, der oft seine Mitteilungen
veröffentlichte, Humboldt hat ihn im Kosmos" ehrenvoll genannt und die
Diskussion verfolgt, die sich an der Entdeckung des Kilimandscharo und Kenias
entzündete.
Um hier für den Leser die in der Fachliteratur bis heute bestehenden Unklarheiten
und fehlerhaften Angaben zu beseitigen, seien die Zusammenhänge kurz
beleuchtet:
Krapf hatte in Ostafrika in der Gegend von Mombasa seit seiner Ankunft 1844
von hohen Bergen im Landesinneren, die Kilimandscharo und Kenia (Kignea)
heißen sollten, und vom Tanganjika - um 1851 auch vom später so genannten
Victoria-See - gehört. Da aber die Mission seine verpflichtende Aufgabe war und
nicht die Entdeckung
VIII
afrikanischer Landschaften, hat er zunächst das Gebiet der Wanika-Galla im
Hinterland von Mombasa bereist, um hier Fuß zu fassen. Erst seit 1846
beziehungsweise 1849 waren Johann Rebmann und Jakob Erhardt seine
Mitarbeiter. Krapf, dessen Gesundheit vom Fieber geschwächt war, ließ Rebmann
getrost 1848 ziehen, obgleich er wußte, daß seinem Bruder eine wichtige
Entdeckung gelingen könnte, die jetzt gefordert werden durfte, da sie sich mit der
Aufgabe der auszuweitenden Mission deckte! Bewunderungswürdig ist die
völlige Freiheit dieser Missionare von Rekordsucht und Ehrgeiz, die ihre
Entdeckungen mit Seelenruhe als ein Geschenk Gottes hinnahmen. Es muß betont
werden, daß Krapf, wenn er es gewollt hätte, den Kilimandscharo lange vor
Rebmann hätte entdecken können; so hat ihn dieser am 11. Mai 1848 (Bd. II, S.
30-31) als erster Europäer erblickt, während ihn Krapf am 10. November 1849
(Bd. II, S. 142 f.) als zweiter sehen konnte, kurz bevor ihm die Entdeckung des
Kenia am 3. Dezember 1849 (Bd. II, S. 167) gelungen ist!
Die beiden höchsten Berge Afrikas waren schneebedeckt. Diese Feststellung ist
damals mehr bezweifelt und verlacht als anerkannt worden. 1855 hat August
Petermann erstmals in seinen ,Mittheilungen" auf Briefe Rebmanns aus dem
gleichen Jahr und dessen Karte hingewiesen, die das Herz Afrikas" endlich
enthüllen sollte. Auf Grund mehrerer Befragungen hatte der Missionar versucht,
den Ukerewe-See zu lokalisieren. Dies erregte die heftige Kritik des englischen
Geographen William Desborough Cooley, der sich seit 1835 rein theoretisch, aber
sinnvoll mit der Frage des Njassa-Sees beschäftigt hatte. Dieser See, dessen
Existenz 1859 von Albrecht Roscher und David Livingstone wirklich erwiesen
werden konnte, war Cooleys fixe Idee. Die Forschungen Krapfs und Rebmanns
sowie Erhardts Recherchen bezog er ausschließlich auf den Njassa-See, den er
nun kartographisch nach Norden ausweitete; die Schneeberge aber hielt er für
Mythen. Selbst noch, als Karl Klaus von der Decken 1861 und 1862 versuchte,
den Gipfel des Kilimandscharo zu bezwingen, und dabei 1862 einen heftigen Schneefall erlebte, blieb
Cooley bei seiner Meinung, ja, noch 1864 behauptete er, Njassa und Tanganjika
bildeten einen einzigen See! Alexander von Humboldt dagegen lernte Krapf 1850
in Berlin kennen und war seitdem ebenfalls von der Existenz äquatorialafrikanischer ~Schneeberge" überzeugt. 1856 gab Petermann eine ergänzte Karte
Rebmanns heraus und ließ auch Cooley zu Wort kommen; da die gesamte
Geographie derzeit sich nur auf ~provisorisches Material" stütze, schien ihm die
Diskussion sinnvoll.
Wie folgenreich die Hinweise der deutschen Missionare auf die großen Seen
waren, zeigte sich, als John Hanning Speke und Richard Burton aufbrachen und
ihren Angaben folgend 1858 gemeinsam den Tanganjika entdeckten, während
Speke noch im gleichen Jahr den von ihm so genannten Victoria-See fand. So ist
den deutschen Missionaren nicht nur die Entdeckung der beiden höchsten Berge
Afrikas gelungen, sondern sie haben auch noch die Suche nach den Nilquellen
von Ostafrika aus erfolgreich angeregt.
Krapf hat bis in sein Alter für die Mission gewirkt. Als er am Morgen des 26.
November 1881 nicht zur gewohnten Stunde in seiner Familie erschienen war,
mußte man sein Schlafzimmer von außen durch das Fenster öffnen und fand ihn
,todt vor dem Bette kniend", bis zuletzt seinen Glauben bezeugend - ähnlich wie
David Livingstone. Er war ein vorbildlicher Missionar, der auch für die
Geographie, die Sprachwissenschaft und die Ethnographie Bleibendes geleistet
hat, weil es sein Auftrag erforderte!
Für wichtige Hinweise dankt der Herausgeber Herrn Professor D. Gerhard
Rosenkranz von der Deutschen Gesellschaft für Missionswissenschaft und dem
Verleger, Herrn Wolfgang Brockhaus, Stuttgart.
Hanno Beck
Dr. phil., Privatdozent an der
Universität Bonn
Literatur: Ein moderner biographischer und reisegeschichtlicher Uberblick
Johann Ludwig Krapf (1810-1881), der Entdecker des Kenia" wird enthalten
sein in dem in Vorbereitung befindlichen Werk Große Reisende" von Hanno
Beck. - W. Claus . Dr. Ludwig Krapf, weil. Missionar in Ostafrika. Ein
Lebensbild aus unseren Tagen. Basel 1882. - K. F. Ledderhose Johann Ludwig
Krapf. In Allg. Deut. Biogr. 17. Leipzig 1883, S. 49-55. - Eine stark gekürzte
englische Übersetzung des Krapfschen Originalwerkes hat Ernst G. Ravenstein,
seit 1852 erster Gehilfe August Petermanns in dessen gerade in London
gegründeter kartographischer Anstalt, herausgegeben unter dem Titel: Travels,
Researches, and Missionary Labours, during an Eighteen Years' Residence in
Eastern Africa. Together with Journeys to Jagga, Usambara, Ukambani, Shoa,
Abessinia, and Khartum; and a Coasting Voyage from Mombaz to Cape Delgado.
With an Appendix Respecting the Snow-Capped Mountains of Eastern Africa; the
Sources of the Nile; the Languages and Literature of Abessinia and Eastern
Africa, etc. etc. and a Concise Account of Geographical Researches in Eastern
Africa up to the Discovery of the Uyenyesi by Dr. Livingstone in September Last,
by E. G. Ravenstein, F. R. G. S. With Portrait, Maps, and Illustrations of Scenery
and Costume. Trübner and Co., London 1860, LI und 566 S. - Die Zusätze
Ravensteins, welche diese ausführlichen bibliographischen Angaben nicht
enthalten, beziehen sich auf einige Bemerkungen über den afrikanischen Handel
und den Einfluß, den der Suez-Kanal auf ihn haben könnte, sowie eine Skizze der
jüngsten politischen Ereignisse in Abessinien und Madagaskar in der
Einleitung". Ravensteins Sketch map of East Africa compiled with the aid of
documents in possession of the R. Geogr. Society" berücksichtigte die letzten
Entdeckungen.
Zu den Entdeckungen und Hinweisen Krapfs, Rebmanns und Erhardts: August
Petermann: Ukerewe, das grosse Binnenmeer von Inner-Afrika. In: Petermanns
Geogr.Mitt. 1855, S. 255-254; J. Erhardt's M6moire zur Erläuterung der von ihm
und J. Rebmann zusammengestellten Karte von Ost- und Central-Afrika. Nebst
Bemerkungen von W. Desborough Cooley und A. Petermann. In: Petermanns
Geogr. Mitt. 1856, S. 19-32 m. Karte s. Tafel I; Bruno Hassenstein: Bemerkungen
zur Karte der Region des Kilima-Ndscharo und Kenia in Ost-Afrika. In:
Petermanns Geogr. Mitt. 1864, S. 449456 m. Karte 16; s. Petermanns Geogr. Mitt.
1867, Karte 10a von August Petermann. (Die Zeitschrift Petermanns wurde nach
dem heute üblichen Titel zitiert!), Karl Eduard Meinicke: Krapf's und Rebmann's
Reisen im östlichen Südafrika. Mit 2 Karten v. Heinrich Kiepert. In: Zs. f. Allg.
Erdkunde. N. F. 9. Bd. 1860.
ZEITTAFEL UND ITINERAR
mit Seitenangabe
(Ortsnamen meist in der zeitgenössischen
Schreibweise des Verfassers)
11. Jan. 1810
1827-1829 1829-1854
Febr. 1857
Dez. 1837 bis März 1858
Mai bis Dez. 1858 Jan. bis April 1859 27. April bis
3. Juni 1839
12. Nov. 1859 Mai 1840 1839-1842
12. bis
19. März 1842 28. März bis
5. April 1842
7. April 1842
9. April bis
4. Mai 1842
Johann Ludwig Krapf in Derendingen bei Tübingen geboren
Missionsschule in Basel Theologisches Studium in Basel und Tübingen Vikar in
Wolfenhausen - Hauslehrer in Kirchheim bei Nördlingen - Baseler Missionshaus
(Seiten 1 3-25)
Erster Alessinien-Aufenthalt
Abreise von Basel nach Abessinien (über KandiaKairo-Dschidda-Massaua) (1 2532) Massaua-Harkiko-Schumfeito-Adua-Rückzug aus dem Tigre mit Isenberg
und Blumhardt (1 2--58)
Reise über Mocha - Hodeida - Dschidda - Koser nach Kairo (1 39-41) Reise von
Kairo über Dschidda und Zeila nach Tadschura (1 42-45) Reise von Tadschura
über Saggallo-Salzsee Assal-Hasnadera-Furt Melkukuju (Hawasch)-KokaitalDinomali nachAnkober in Schoa (144-46) Abschied Isenbergs
Reise nach Debra Libanos Aufenthalt in Schoa (1 47-107, 465-467)
Abschied von Schoa (1 107-119) Gefangenschaft in Gatira (nahe Magdala) (I
120-155, 505)
See Hajk (I 157, 158) Reise ans Rote Meer über ,Bora-TehuladereJedschu - Mersa
- Woldaia - Guddo - Schal Mai 1842
Herbst 1842
20. Nov. 1842 Bis März 1845 18. März 1843
14. Mai 1843
11. Nov. 1843 bis
7. Jan. 1844
5. März 1844 18. bis
24. März 1844
5. Mai 1844 8. Juni 1844 6. Juli 1844 13. Juli 1844
Juli, August,
Sept. 1844
9. Okt. 1844
Deldei - Enalka - Lat - Zanafluß - Bora. Gumbalo - Antalo - Tschelikut - Atzbie Adigrat - Mamberot -Tekunda - Harkiko nach Massaua (1 158-157)
Seereise von Massaua nach Aden und Suez, anschließender Aufenthalt in
Agypten (1 157, 158) Heirat mit Rosalie Dietrich, Rückkehr nach Aden mit
Isenberg und Mühleisen (1 158)
Zweiter Abessinien-Aufenthalt
Ankunft in Tadschura
Bemühungen um Rückkehr nach Schoa Abschied von Isenberg und Mühleisen in
Tadschura
Ankunft in Massaua - anschließende Reise nach Kaich Kur an der Grenze von
Tigre (1 158-165, 468-477)
Ostafrika
Seereise von Aden über Makalla-Sihut-Mogadiscio-Barawa-DschubmündungInsel Kiama
-Patta-Lamu-Takaungu nach Sansibar (1 165 bis 195)
Reise von Sansibar nach Tanga und Monibasa
Rückreise nach Sansibar (1 195-207) Endgültige Abreise von Sansibar nach
Mombasa Beginn der Bibelübersetzung in die Suahilisprache Geburt einer
Tochter
Tod der Gattin, der die Tochter am 15. Juli nachfolgt (1 207-212)
Fahrten nach Dschumfu, Rabai und in das Wanika-Land, nach Dschibana,
Dschogni, Bai Mtuapa, Schimolateo, Makarunge, Ribe usw. (1 212-226)
Millalani und Bumbu südlich Mombasa (I 226-230, II 89)
XIII
50. Januar 1845 17. bis
20. Febr. 1845 15. bis
25. März 1845
25. Juni bis
4. Juli 1845
25. Juli 1845
19. bis
25. August 1845
2. Sept. 1845 22. bis
25. Sept. 1845 4. Okt. 1845 bis 20. Febr. 1846 21. bis
25. Febr. 1846
6. bis
12. März 1846 16. April 1846 Februar bis 27. Mai 1846 10. Juni 1846
16. Sept. 1846
9. bis
15. März 1847 22. Mai 1847
Alt-Rabai (1 250-257) Dorf Mikomani, Hauptort der Wanika (1 257245)
Ausflüge von Mombasa nach den Dörfern Dschembo und Likoni, nach Rabai und
Rabai Mpia (1 245-256) Kuruitu-Takaungu-Pokomofluß-KidschipoaMuandowa
Pania-Schimolatewa-Mtopango und zurück nach Mombasa (1 256-270) Erlernung
der Sprachen der Pokomo und südlichen Galla beginnt (1 270, 271) MikomaniKiriama-Emberria und zurück nach Mombasa (1 271-277) Duruma Ku, Mtzokara
(1 277)
Kambe, Dschibana (1 277-280)
Schwere Fiebererkrankung, Sansibar (1280-283) Rückfahrt nach Mombasa, Insel
Tanga (1 285, 284)
Seefahrt zu den Ruinen von Malindi und zurück (1 284-290)
Rabai Mpia, Alt-Rabai (1 291-296) Rebmanns Seereise von London nach
Sansibar (1 485-488)
Rebmanns Ankunft in Mombasa und Rabai Mpia (1 297-299)
Bau des Hauses beendet, Beginn der Missionsarbeit. Dörfer Kambe und Kauma
(1 501-505, 488-501)
Aufenthalt in Sansibar (1517-520) Ausflug zu den Wakamba, mit Rebmann (1
559, 540)
27., 28. Sept. 1847 Dschumfu, Mombasa (1 556) 14. bis
Rebmanns Reise
nach Kadiaro im Teitaland
25. Okt. 1847 (1 565, II 5-19)
XIV
23. Nov. bis
3. Dez. 1847
8. bis
14. Febr. 1848 17. bis 19. Febr. 1848 19. bis 21. April 1848
27. April bis 15. Juni 1848
12. Juni bis
1. Sept. 1848
2. bis
21. Sept. 1848
15. Nov. 1848 bis 16. Febr. 1849
Seefahrt von Mombasa bis Patta (I 567) Reise nach Ribbe, Kambe, Dschogni und
Kauma (1 380)
Reise nach Emberria (1 580)
Beratungen in Mombasa wegen Rebmanns Reise nach Dschagga. Warnung vor
Besteigung des Kilimandscharo (I 585)
Rehmams 1. Reine nach Dschagga: KadiaroBuguda-Fluß Madade-BuraDschawia-Pareund Ugogoberge-Muasagnombe-MkingahügelBlick auf Berge
Ongolia, Kilimandscharo, Bergzug von Kikumbuliu, Veruga, Ugono - Fluß LumiFurt Ragnate-Fluß Gona-Königreich Kilema-Aussichtsberg mit Blick auf
Bergland von Kisungo, See Ibe, Berg Jombo nahe Wassin sowie auf Kadiaro,
Bura, Endara und auf den Kilimandscharo-Marango--Bura-SchimbaMombasaRabai Mpia (1 585, 597, 598, II 19-45)
Erste Reise nach Usamhara
Reise durch die Wakuafi-Wildnis nach Udigoni, Uschinsi und Usambara über
Lunguma-Dschete-Kuale-Bundini (Aussicht auf Berge Lewa und Daluni)Gondscha-Hügel Kilulu-Kuse-Bamba Emtende - Mua Karanga - Fluß Emgambo
(Sidschi) - Muhesa - Fumoni - Nugniri - Mitahaia (westlich des Pambire) Makueri-KongeiKerenge-Tamotta-Emlola-Fuga-Salla-Bumburri - Killei - Kitunda
- Kiserui - Mabanda Dschumbi-Sansibar (II 89-155) Übersetzung des JohannesEvangeliums in die Kinika-Sprache (1 401, 408)
Rehmanne 2. Reise nach Dschagga: SchimaKilabassi-Kadiaro-Bura-KilemaMadschame (zwischen dem südwestl. Fuß des Kilimandscharo und dem nordöstl.
Fuß des Berges Shira)-Blick auf Ufuma wa Masai-Fluß Weriweri-Stamm
Marango - Kindi - Lambongo - Uru - Kilema Bura-Kadiaro-Rabai (1 412, 428,
II 56-75)
17. Nov. 1848 10. Juni 1849
20. Juni 1849
6. April bis 27. Juni 1849
1. August 1849
1. Nov. bis 21. Dez. 1849
4. Febr. bis 25. März 1850
April bis Juni 1850
April 1851 11. Juli bis
30. Sept. 1851
Kihiau-Wörterbuch vollendet (1 415) Erhardt trifft, von Bombay kommend, mit
Wagner über Sansibar in Mombasa ein (1 440, 501505)
Studium der Kikamba-Sprache begonnen (1441)
Rehmans 3. Reise nach Dsehaggas KadiaroMadadefluß - Lumifluß - Fluß Gona Kilema
-Kinamfua in Uru - Madschame - Lumifluß Gnarofluß-Bura-Kadiaro--Rabai (1
441, II 74-89)
Joh. Wagners Tod (1 442, II 89)
Reise nach Ukambani und zurück: Abbe GomesKumbulu - Nsekano - Mdigno Kandidza Maungu-Blick auf Kilimandscharo-Woi-FlußFluß Zawo - Kikumbuliu Idumuo - Fluß Adi
-Yata-Mbo-Nsou-Ilangilo- Kitui-Blick auf den Kenia-Felsen Nsambani-Mbo-Fluß
TiwaKikopue-Kikumbuliu-Hügel Ndunguni (1 447, II 155-170)
Seefahrt südwärts bi Kap "elgade: Tiwi-Bucht von Wanga und MaguguTangaTangata-Panganimündung-Msasani-MtotanaKisiman Mafia-Ukusa-Kiloa
Kibendsche-Kiloa Kisiwani-Kisueri-Lindi-Muania-MkindaniLufumamündung Mgau Muanio - Sansibar (Nachrichten über den Nyassa-See) (1 448, II 170-195)
Reise über Aden und Ägypten nach Europa. Die Kirchliche Missionsgesellschaft
in London genehmigt Pläne für Missionsstationen quer durch Afrika entlang dem
Äquator und gestattet den Druck der Suahili-Grammatik und eines vergleichenden
Kommentars der 6 ostafrikanischen Sprachen (1 448)
Rückkehr nach Mombasa (1 448)
2. Reise nach Ukambani: Hügelzug NdungumiNguruma sa Milala - Nsekano Kinagoni Maungu - Woi-Fluß - Zawofluß - Mumoni am Danafluß-NgoliaKikumbuliu-Madschidchio ma Ndugu-Blick auf Kilimandscharo und DschuXVI
Okt. 1851 bis März 1852 10. Febr. bis 14. April 1852
Juni 1852
1. Hälfte 1855
10. Sept. 1853
25. Sept. 1855 Okt. 1853
1854
Nov. bis Dez. 1854
lu-Yata--Ilangilo (Nachrichten über Flüsse und Seen, und über Pygmäen)-Berg
Kidimui-Blick nach Kitui und Berg Data-Fluß MkengedschiaMuea-Hügel KenseDorf des Kitetu-Flucht in Kiwois Dorf - Yata - Kikumbuliu - Wa - WoiFlußNdunguni-Mafumba im DurumagebietRabai Mpia (1 451, II 195-275)
Rebmann reist nach Kairo, um zu heiraten (1 451, 1 516)
2. Reise nach Usamaras Sansibar-KibumbuiPangani-Dörfer - Madanga Dschumbi - Kadango - Fluß Sidschi - Komboragipfel - Hingo
- Kisara - Utinde - Dschairi - Ponde - Fuga Muhesa-Fluß Furuni-Mombo-Berg
MakueriKimbo-Kadango-Dafa-Muasagnombe-Sansibar-Mombasa (1 452, II 274-520) Vokabular der Dialekte von Pare und Usambara gesammelt (1 458)
Plan, erneut zum Kenia und nach Uniamwesi vorzudringen, scheitert. Nachrichten
über die Seen und über die Völker im Nordosten (1 453456)
Tour zum Berg Kadiaro durch das Wanika-Land scheitert (1 459, 460)
Abschied von Rebmann und von Rabai (1 461)
Abreise von Mombasa über Takaungu und die Kilefibucht nach Mogadiscio,
Makalla, Aden und Sues (1 461)
Besueh in London (1 461, 462)
Reise nach Jerusalem zu Bischof Gobat, mit Deimler (1 462, II 521)
Letzte Abessinien-Reise
20. Jan. bis 28. Juli 1855
Reise von Kairo über Massaua nach Abessinien, mit Flad und Maderakal, und
zurück über Gondar, Sennar und Khartoum: Tor - Bucht von Akaba- DscharRobog - Dschidda - MassauaHarkiko - Hamhamo - Tubbo -- Schumfeito HalaiZaranna-Wildnis-Fluß Balassa-Fluß Unxvil
gudscha-Megara-Zsim e-Adua-MaigogoAksum-Madschut-Fliisse Salech Lecha,
Balass, Mai Tamen, Maschewni, Dagescheba - Adangeto-Takazze-Heida-Fliisse
Gui, Sercatca, Buea, Mai Teclit, Ensea, Sarima, Dagusit-Debba Baher am Fulldes
Lamalmon - Degua - Masal Dengia - Andscheba Meda - FluB Angreb, GondarGoraba-Ifak-Foggara-Tekur-Debra Tabor - Tanasee - Gondar - Botsch - Gunter
FluB Kuang -Ammanuel-Sebaskie-EngidibbaWechne - FluB Gendoa - Matamma
- Doka Asser - Bela- Gelwi-Kummer-FluB DinderDaud-Sennar-Wasalie-Wad
Medine-DengaiOt-el-Fatni - Kamnin - Matadib - Khartoum Schendi-Berber-Abu
Hamed-Murat-KoroskoAssuan-Kairo, (1463, 11320-397)
Sept. 1855
RUckkehr nach Stuttgart (1464, 465)
xVM
3nýalt be# erften
errrfte4 RQ¥itttT-es Merfafferé Cebtn in feinen tanýt&itgen ven ut ffleburt bi4
inni (tintritt in ben -Rifflonébien# . . . . . . . .
3
8tocitt4 Røttel.
gttift ven %ftl nad) Marfeille, Patta, Mfranbritn, WairlD, !Dffiibba, Raffelva nub
!Kboa in Wbef#nitn . . . . . 25
l)ritte# Røltet.
ýBedreibung ber æffionatien ~ Zigre, ufth mein $tan, loen IRC<ýa unb Seila aue
naø# 66)Ca
. . . . 36
Stertef Roltel.
IRtin etofelathalt In e<ýca . . . . . . . . . . . . 47
Wgufte# Rottct.
~åt ffitf(kirtibung ven ecýca ufth bc" K4 unl>et~en siblån-ben @Rrague, agmbat,
fMelanle, jNbftýa, sufa, UR Zero $igmåm, Raffa, Stnbf(ý«c, Quarea ub ýDrmania
CUT ben
@01f44åuUrn
. . . . . . . . . . . . . . 62
et(ýétt4 Rottel.
Veine ffiftaabung =b anbert fdýWere (Ittebnifft auf meiner Ottift
ven lInfeber nad) Raffema . . . . . . . . . . 107
Glebeuttt 94#itct.
ýatt Ur Rifflen In Sd)va unb gtbtfftnien 0ttýýuýt
. . . . 158
*dtt# Roltti.
gteift ven Gan#bar nåd) -Rembad, !Kuftntýatt auf bltfer 3nftt,
unb WW#ftgt »en ba in# Somitalanb
. . . . . . . 195
glennte4 Roltet.
%u6;ikqc anø utelutn *agebitýem Ott meint Vtifffcnetýåtigftit in
gUbbai flpiø (ni Vanitolanb, 4 @rab fibfiý# vont Wtqxator 305
M
,stýntt# Rølttf.
selte
ScIft na4 " Oý4 Stýfu# meineS WufatlýGUS in Ølfrifa
447
(Fifttf *oitti.
!Beit-agen jum er#tn %4CIL
1) %ad bem ZaqcbuØ4 ber natý 6<ýca b~ mten Riffionatita
niýleifen nub Vlitler .
. . 3, *18, * * * * 465
n 43 aue Stald).tur) an iýre Rutter
2) Stýrelben meiner fet. @attin (»ont
468
3) !Baåtitýni# »on flanufcrlvtcn ta ber åtýlopifd)elt unb amýaiýs
fdýen spra4e, Wtfd)t in Qlbcffialen no) befý=Wa unb ýum
gi:ýof;tm %ýtil »en -dilt naiý aure» Stfenbet i»orbta #ah . . 477 4) Mie ven mit
in eNfrifulf)en Sýro*u »trfa#te, týtile gez
brudte, týtité ungebrudte Gd;rlfttx
484
3) ottbfflann6 stertift »en Conben bie åu feiittr Wnfuft in
San#bat (1846). Mit Wnfånge ha Rifflen in Otabbai. WhAa,
unb !Kugiige n4 ben GaulfasMUftm åtambe nab åtamma
485
6) (9,rýQtbe øttift wn MombaV na<ý 6augbar (1849)
. .
501
7) øleue#t
aue «be&ien unb Skbbal 9%la .
.
505
*Des 3weiten aýtilffi.
W4r6 Rapitet. 9Webmanný
*efta4anb
1-19
3t»tite# n"Itfl. Rebutallud erRe æcife n04 ZfCýagga 19-56
Mritte# RalAttl. 9?ebmannd 31veite ætife nal$ Zftýagga 56-74 taiertt# ~ itet.
Wbmamw britte 9?Cife natý ZfCýagga 74-89 lwilufte6 staýitel. wCille erfte
Reife nat§ bent
reic§ Ufambara
89-135
6td)6tt6 StalAtet. fleine erRe Ycifc 114 ufantbani 135-170 Ciebente# staýitel.
whine Seereift t" gombad nalb
saý vflgabo
170-195
gtd)te6 Ropittl. Peine åweite Reift nad) Ufambani 1-95-274 Menuttd Raøtet,
Meine 3weite Reife na4 Ufambora
274-320
Behntt4 Ral>itet. Veint Ycife t« Wøpten nalý ?Ibef.
finien fiber Vafføroa unb ýurfid fiber @onbar,
eennar linb a§artum na) WØVpten . . 320-397 (f*ifte6 ~ tet. 23eitraq pr
@ef4i(§te bon ZRafrifa . 397-499 Wrfte Zeilage jum putitt" Z4til. ?Ingcýt fiber
bit
-MfSqueffen unt, $Prøbufte bed Ganifatanbed 499-506 .3weitt Z-eilage jum
åtDelttu neff. (Yinige (Fr.
mønuuØen an gifflønarien
. 507 ~ 521
xxi
ýu ør re h t.
<ý)ie ý3orrebe att einem !Bucb forbett ben 9?adytt>eié fiber ,icine (.£ntftebung ,
3wed , Qinricýtuiig ober gRetbobe U. 1. W. .3ch ttierbe micb mit wettigen Sorten
fiber biefe $untte au6, jpredýtit.
1) (Niltfteýulig ober 93eranlaffung.
!Balb n<ttý
meiner &ådrebr aué £)ft(tfrifa im 3aýr 1855 wuxbe id) ioon týeuren ý-reunben,
namentficb iýeit Dr. ýoffmann, ýofýrebiger in %erlin, attføeforbert, eine
åttfammenbåttøettbe ý£)ar#efiung meittera-debniffe inVRafrifa &tt
ter6ffcntlicýeti. 3) tveigerte micD [duge, bieler Wufforberung ýu entfýrteben, W
mi(b int gråbjaýr 1857 bie f>crattéqahc einer Uebergcbt ber Mfl~oniBý: reilen
unb @ntbedungen beé Dr. 2itiing#on burcb (Sfibafrifa febýaft att bie (Yrffiflunq
ber Sfinfcbc meiner %-reunbe ednø nerte, inbein eý mit unter biefer Rrbeit flor
l»urbe, ba# bie !Darfteflunq meiner Qriebniffe uttb, (Nntbedlingen in Vgafrifa
eilligermaýen ein (5 c i t e n R å d utib eine @ r 9 å n å u n 9 au Dr. %ittiqftøné
Sett fiber C-fibaftita barbieten bårfte. ý£)a&u tam bie WuNe Wufforberung, ba&
i(ý bLi uitb bort Rifftoné, #uitben 1)ýitten loffte - eine Wufforberung , bie icý nut
b& burcb auf bie ffinge ablebiten fonnte, wenn id) micb entfiblot, t»eni.qftené
Raterialien (bie matt »en tinem oftafrifanlid)en gRiffionor mit R4t erroarten
fonnte) , au Riffionøtuthett, au tlefern.
2) 3 w c d u n b W b f i cý t. Mein YBuiý joll tier Ment citt, Zentmat ber Racbt
unb @nabe @otte8 leýit , ber mitb ant lo blelen @efaýren, Wbtben unb 2eiben au
Saffer unb
xxii
ju QOnb nerettet, barin Acfcbå$t' geRåfft unb gefegnet hat. C-obann fort et får
bititniqen flifftontfreunbe , wefcbe midý auf betenben ýdi iben unblýeråen in ber
afrifanifcben Sitbniý getragen unt befficitet ýaben, tine 3ulammenfaffung unb
weýtere ffuéfQrunq ber 3erftreuten 9?acbriiýten fe»n, bie fe in »erfd>icbencn
Rifftonéblåttern fiber bie oftafritaniicýe gNifften i»åýrmb 18 3aýren gelefen
lýiben. Werner foll et fånftiqen INifflonarien eine Utherftcbt fiber bie Ståfle unt
bie 2-ýinnen,Unber bon D#afrita terlcýaffen, ba nid)t fø balt tioleber ber WaR
eintreten witb, baý ein ein3c1iiergRiiftoitar beinaýe jeben einýetnen q3unft ber
Z.ftfåfte oon Sueé (30 0 n6rblicý) bieý Raý Telgabo (fibei: 100 fåblitb) ýerf6n[id)
feniten fernt, unb au#erbem nod) »crf)iebenc uttb weit auftintutber gelegene
Minnenlånber hcfg)t. ffine .5auptabýid)t aber hei Ci)craué, gabe biefeé 5u<ýeé i#
bie, baý bie RifRcit4emeine in be ' r ,ýtimatý bie firoýen ffiebårfniffe ber
oftafrifanifiýen ýeiben,Wlter fennen [erne, ba# fe ba6 93erberben unt bot (Nlenlý
berfelben &u ýer3en neýme, unb mit meýr (bebet unt 21rheit 416 biél)er ber lo
febr wrwørloéten oftafrifanifcýen Renfeý:r ýeit 3u .5åffe fotnine. ýDie
Rifftonýgemeine fann åugleidý aué biefem ffiu)e feben, b a ý unb m i e w c i t in
Dftafrita recognøétirt worben iRf b a ý unt w c t cD c FM e 9 e i" 3nnere ýut
Wuébreititnq bet (F»an.qeliumé geffinet tvvrben finb. Tie 9 e o 9 r a p k i ffi e %
1) a t ift burcý bie Viffionarien gef*ýen; unb nun tiegt et an ber
gYtifftonéflemeine fetbft, ati<ý bie R i f f i o n Ø t a t 3u voff&ieben unb ni(bt 3u
ruýen, bit eine ,Rette ben Rifflønen ben afrifanifd>cn åtontinent bon Dfl unb
QBc#, bon Rorb unb Cc-fib umftbffn.qt. Tie berfcDiebeneit Saffemege unt bie
groØen ftarawanenftra#en iné 3nnere bon ?Ifrifa måffen henfi$t tverben, um ben
gNillioneti unftcrh, ticýer Renf*nfeefen , bie n4 nid)té bon ber Qiebe @ottet in
gýripc qeýårt ýaben, bit felige ffiotfdýaft gt bringen : ,,Qafct tuiý »«16§nen mit
@ott!" Zer Jtillmani,-gtuý fm
Cc-laben, ber !Baýer efWhiab (mciýe Stu#) im Rotten, ber Zf)ub, lOft, Tana,
$angani, Qu»f)iunbQufuma imDften, unt ber«onAe unbgigcr (mit
leinemqrøØen3u#uýT-feDabba)
=Ii
ini Geften - afte bieft tndcýtiqcn Gafferatern , bit mekr ober weniger in bie 9144e
bed gtoten Minnenfeed *anganita (ber auch Uferciva unb Riaffa beipt) fåbren,
finb faute Stinto men roic gro# flaffetraufcben, an bie BifFionogemeine, bafär 3u
forgen 0 bao burch bit Berfånbigung bed (goanqefiumd bie Strötne bed Qehend in
bie groflen Renfcbenwifbnije Wfrifao hincingefeigt werben. Ton auffaffenben
Cefebrungen »ielcr Cftafrifaner fann leD freilicb nid)t reben, benn weine
Wufgabc roar mebr tine recopoecirenbe, corbereitenbe, Stationen grån-, benbe,
neuc C-pracben auffaffenbe, fura inebr cine ffiahn breo cbenbc. Mer (Mine
pfIfigt, ber CInbere fdet unb ber Mritte erntet.
aerner fann biefeo Cud) bem 2ilftonar unb Wäfflondo freunb åur Stårfung bienen
, iroenn er ben Ccbxneq hat, itginbroo bad geitrocitige Unterfiegen tiner
fliffionopation wahro nekmen åu måffen. (Nr fann aud biefem &Oc jchen, roic
bet gett an anbern XDtten elne %4*r bet Girffamfeit aufothut, ivo man ed faum
erwartet 44tte. fflo bie Rifflon in Whefftnien ettag, tvurbe ihr bet eftben bed
Wquator# ge6ffnet unb cin Geg bercitet, bet jcDneller unb tiefer ind beq ,oon
?Ifrita binefnfflbrt, afé ed ron Whefftnien aud mbglid) getvefen tvåre. gerner
Hnnen jungc ffbriften, bie 3u9 unb Xrich åunt Rifftoiitbienp haben, fiffi bei
Murfflefung biefed Cuched Pråfen, oh fle tom Derrn ben flut4 unb bie Rraft
etlangt ýahcn unb erlangen wogen, weltDe &ur (Rrtragung ber mandyrfei
fd)weren teiben unb Qntbehrungen*), aur Ucberj, winbung ber tiefen Befabren
unb TerfuOungen får Rörper unb @cift nUhig i#; oh fe bie Seftigfelt bed
@faubene, ben Sinn bet Qiebe, ber *rtue, bet Bebuffi, ber Weid§cit, bet Memut4
unb ber Sttbfbertengnung 4aben, weld)cr aurfärbeit
genn 44 bit verfOtebenen ýhln% unb 4erreffen ju Unb, bit lcý in C)ilafrita
oemacht babe, åufämmcnrt4w, f* finbc 14 , bah ffib bic: fttben roenlgflenä auf 3~
Ctunben Bego belaufen, bit 14 gragten:: thelld p %uh gemacbt 4aht. Dr.
2(vinefton (ber um bititthe3t1t at# 1c4 unb mein gRitarbeittr Otthmann lm gtorbunb Gåbolltn bon 2tfrita tbiltig roartn, im rofiben arheftett unb ret#tt) fonntt
xxiv
u n t c r unb an b e n 5eiben erforberti) iftp unb ob fe aud) bie mand)ertei
inteftectueffen Strýifte unb @aben beftýen, wetd)e (3. ý8. hei Wuffaffung rituer
(25pra)en) ýiim ffieginn unb 3tir ýortf4un.q einer Rifften unentbef)rliffi ftnb.
Qnblid) ift cý
aud) bie 9?ådftcbt auf bie Qrb, unb ý36(ferfunbe, wel(te utid) pr
3ufammcnftcffunq meiner intfrifti qcfd)riebenen3ournafe, aué benen bicfcé
ffiucD entflanben ift, beftimmt ýat. 3d) ýatte la fø Wtincýeé gefeýen, beobacbtet
unb geýårt, waý bem @eø, .qrapýen unb (Ytbnograpýen n iffit itnintereff ant 1"n
fann. @in
-ýWifftonar ift oerpffi)tet, ber QBiffenfd)aft ått biciten, fo tveit eé feiner
ýauýtaitfgabe , ber bitecten Wifftonéarbeit, feinen qintrag týut. ed)on leine
wiffenfeýaftficbe (Nråieýun.q mitý ibm eine ýød)acbtung unb ein 3ntereýle f(r
bie Uiffenfeýaft einftdýett; fobann emýfanqt er ja aud) mand)e Mobltbat ven,
ý3ieten, metcýe bie QBiffctxfcýaft berufýmåýig ýfiegen.
3R eé
atfø nfcýt ý3ff4t ber ýDantbarteit, bie 3infen ýeim3uåaýirn, bie berRifftonar
berýBiffenf(ýaft fcýit(big ift, befenbert tiýenit er in fotffien @egenben ber (-9-rbe
flationirt ift, wefd)e nod) fein tviffenfd)aftficbcr gteifenber bcfucbt unb
befd)rieben ýat.
QBaý nun 3) bie R3earbeitung bcé Cttoff eé får biefeé euffi, atfø feine gNetýobe
betrifft, fo mut ieb freiticQ befennen, baý meineTarfteffung tveit binter
benMerfen man-, )er Riffionarien, unb nocý ineýr ýinter benen ber neuern
Reffenben, 3. f8. eineé Dr. R8artý (in 9?orbafrifa) unb einet Dr. ýi-oin, flon (in
Såbafrita) åurådfteýt.
ýeut åu Zage
mad)t man bebeutenbe Wnfpråd)e an gteifewerfe. @roýe J3rå, cifton ber
natur'funblicýen (grgebniffe, gro&e $faftif ber ý£)ar,ftetfung after fflerýåttniffe
unb 3uftånbe beé 9?atut, unb Rene fýenteben6, turå geograpbifcýe ffloffenbung
witb Aegentrårtig
bøcý weniø#ené nc<b auf £ýcbftn reiten , tine ffiequemil6felt, bie unø ton Rontbo
aut W 3nntre nid)t terginnt mar. ýDer vielen C-terelfen auf ben unbequemen
arabif<ýen !8octcn MU itý %ar nitýt trivåýptn. 3d) bemerte ble6 nur, unt
an3ubeuteii, baý ber vilafriý taniftýe gRiffionar rtd> auf greýe (Intb4runilen
gefaot ma<ýen muý, auf ýunger, Murft,
w.
etravaøtn unb @efaýren atter Wrt u. f.
xxv
iýon Reifenben »crlangt, nacbbem Vånner wie ýitmbotb, ,Witter, q3etermann unb
Wnbere bie !Baýn gebr4cn unb tor, qe3eid)net haben. Tiefen Wnforberungen, ieD
gefteýe eé offen, entfpricýt mein ý3ueb nieýt, ja icD ýåtte nicbt einmat baý
Ta>tent 3u fold)en Qeiftungen, menn id) fte aucD terlucDen woUte. Vein 23ud)
loff ebett unter bem befcbeibenen (bewanb einer gRateriafienfammfung (unb
atteb ýier måte nocb flancbe6 8u t»ånfiýen) bertertreten, uub lein ýauptergebniý
loff Dem Reiffle @otteý bienen. ýfté ieb meine 3ournate an Zrt uttb Stelle
fd)rieb, ýatte icý aud) ni)t ben leileften @ebanten unb irgenb wefcbe Vtbftýlt, in
ber Bufunft ein ý3ucý 3u febreihen. 3cb fd)rfeb meine 3ournale einfad) får micD
fetbft unb får bie cngfifffiøbifd)ågicbe flifrienýý:fflefeflfcýaft, in beten ýl)ien#
unb ýluftraq icý im. 3Ør 1837 na) Zftafýrifa gefenbet worben war. Jýåtte id) iDeit
Wnfang an bie Wbftcbt geýabt, ein R8ucD pt feýreiben, fø måte wobi feine
@eftatt eine gan& anbere geýworben; id> ýåtte bann wobl vor Mcm, ben
cýronoloqifd)en lýJang beé R8uebeé -ocrnlieben, wel*i: ffiancbmat
Gieberbefunøgen terantaýt ýat, bie jebed) meiftené aucý mieber etwa6 Reueé
beibringen.
3n ffieåitýiing auf Whelftnien unb bie abeffinifcýé gRiffton bin id) meniger
tittýffiýrtieber gewefen, weit biefe6 2anb burd) bie Sd)riften eineé ýubolf, !8rucc,
Saft, !Råýpet, @obat unb 3fenber.q, tarri6, qom.beé unb %ýamifter, R4et, FBaren
»on Statte, ýeft»re unb Wanégetb u. 1. m. befannt qeworben i#. Rit ben
oftafritanild)en Wequatorlanbern aber »erbiett eé ft) gan3 anber6. Miefe ýatte »er
mit unb nteinem gRitarbeiter Mfiffionar Rebmann (ber gegenttiårtig in Zftafrifa
aUcin ftebt unb baýer ber Sårbitte unb tiebeitben %ýeitnaýme ber ffifrtøn6ø
gemeine in ber ýeimatý befonber6 bebarf), nod) fein euro,ýdffd)er gteifenber
betretcit. 50cýftené war bit unmittelbare eteffifte, fr"ýer burcý bic'q3ørtuqicfen, in
iteuerer 3cit burd) ben cnqfifcben Rapitån Zwen (1824), unD burd) ben
franåoftfd)en Sapitån (ýuiUain (1848) befanitt getvorben. 24terer ýat mit greýem
»icter @enaufgfcit unb mit Zatellt bie mid)tigø
xxvi
ften Rüftenorte unterfuitt unb týefcbriebeit , aber ino 3nnert, ift biefer geleerte
Geemann nid)t gebrungen.
@erne tätte ice tiv(b einen audfü4r(icberen 'Berictt Über bie ofkafrifanifiten
eanbeteýWerbätiniffe , fowie autt meine @ebonfen Über Riffton unb
ü)Iifftelidbilbuit.q, tiffe eine Wrt Vade Mecum für Rifftonarien beigefüqt, wenn
nid)t bad 2-u6) gu bict geworben wäre, bao c4nebin id)on bie angefüm, bigte
Zogenpet Überfctritten 4at. .3ct wiff biefen Qfuofaff nad)4olen, wenn biefe62ud)
eine 3weite %ugage erleben follte, tuae freiticb, bei feiner formellen unb
materiellen Wangelt)afý; tigteit laum au erwarten ift. TO Veftreben, bie @ro*ee
bed ibud)o nid)t tiff&ttfe4t an&ufctweff en , war auct ber @runb, warum id) oft,
fo 3u f agen , 1 p r u n- 9 C w c i f e über @egen-, #dnbe 4inweggegangen bin,
über wefcbe mancbe 2efer mebt Wuffcblu# gewünfcbt 4aben inUbten.
,3u N3efcbleunigung bee T.ru(fe Mutben awei erelen 3u gleid)er .3eit in
f8eweq.ung gefeet, bit eine in Ehttgart, bie anbete in Qubroigobur.q ; batet bie
oerfdiiebene Trudart, i-oefcbe ber geneigte tefer entfd)ulbigen woffe.
la# i4 bie eauptmomente meinee 2ebenAganges in bem etften Rapitel beo ergen
Zteile erad41i babe, Aefd)a4 nicbt auß gitelfeit, fonbern 3um ýßreife @otted unb
3um 2eften junger (Beelen, brionbere fold)er, weld)e ftcb bem Rifftvne:% beruf
iroibmen woff en , bamit fie Ad) Ivor @infeitiqfeiten unb ?ibwegen tüten Wgen.
Irei Münftte , bie ficb mit beim NäcIblid auf meine taufba4n in Vflafrifa leb4aft
aufbringen, fann ict bier nid)t utterwäbnt laffen. Mer erfte Wunid) wäre ber, bae
mir @ott @efunbbeit, graft, Rute unb bie Mittel fibenfen möcbte, eine
Riffioneftation an ben Zueflen bed Kile in ber Täbe bed (Sttneeberge gtgnia , unb
eine &weite an ben Gaffern Deß gropen (Seed Wiala ober Utereroe 3u grünben ,
wad fo oft meine Wb#d)t gewefen war. le Unger icb in Ciutopa veri, weite, je
me4t fc4nt ffcb mein eer& wieber nad) Wfrifa, eine 8c4nfuttt, bie, wie ice bei
mebteren alten unb inpaliben
xxvii
flifrIonarien hemertt ýabe, ofte bicitnigen meýr ober weniget crgreift,, mefcbe
eine 3cittang in @uroýa ioon iýren 6tra"ýen auégeruýt baben. eie fåýlett unb
begeugen t6 Me natý tiniger 3e*t, bat iýnen bie Ruýe unb @)emå)ficýteit in
(Nuropa mebr efac 2aft alt eine 2uft ift, unt, bat #e wieber bem fficruf anqeý6ren
m6cbtcn, bem fle ftib in einem fernen Veltiýeil 3aýre lang untergogen ýaben.
eoflte mir aber bie:, ler leýnticbeQBuiif) burcý Qýottet!Rftgung, hurcý
fottwåýtenbe f6rperti(De ed)roacbf)cit unb anbere f)inbernbe Umftånbc »er, lagt
tverben, fø bermacýe fcý chigen Munf) ýiemit gleicýfam teftanientariftý
bemienigen Wlifftonar in V#afrifa, bem @ott in f(inftfger 3cit ein innige6 @efåý(
ioon Vitteib mit bent tief gefuntenen @efcýled)te ',bamé in 3nnerMfrifa , in6 5erå
geben tvirb. (Nr m6ge nicbt ruýen, bit bat $anier 3efu ffOrifti bet @efreuåigtcn
in jenen 2ånbern bet C-fiatýenýapbett unb ber @raufamfeit auf.qepflan&t ift, wo
fein ýriebe werben fann, att bit bie 2iche ftegt. Ueberýaupt ra4ett bie Riffto.ý
narien an ber StåRe nitbt gtauhen, iýre Wufqahe erfåfft au ýaben, fø tange itid)t
berjenfge %ýtil ton 3nnerMfrifa erreicýt i#, ioen tve fte ficý natb DR unb QBeft,
naffi Worb unb Sfib auébteiten fýnnen. !Dort ~ in pb»ftjcDrr !be&iebung bit
ZucUen ber greten etr6me, bie ýoben ffierge, bie måffitigen eStanten unb
Wftrften unb bit grøten fýanbete--Re»iere ange,troffen werbený bort tiegt aucD
bat ffierlieben bet afrifanffcben ý>eibentýumé, bot burd) bot (Ybangelium
anqcqriffen unb åherrounben tilerben mut.
gein &weiter leýnlid)er ffiunfcD befteýt barin, bat itý jeben Rifftonar, ber natb
C#afrifa femint, brinqcnb bitte, bit turåe 3eit, bie leiner QBittfamfeit hafetbft
øcrqøSnnt feýn mag, tteu pt benå#en unb afte Rraft bet Wiheé unb bet (ýeifteé auf
bie ýauptjacbe, bie ý3etfånbigung bet ganaen Ratýfcýluffeé (ýetteý aur (Sefigfeit
ber Wlenfd)en, au content-riten, oýne ftcý burcý Rebenfa*n ober untergeorbnete
!Dinge Q. R3. burtb ý>åufer bauen, ftcfønifationé>@ebanfcn, obef aucb bløt
butcý literarifcDe %Wtiqfcit) verffechten au laffen,
xxviii
møbureý bie eble 3eit, in ber Scelen får ff ýriftum ywonnen tver, ben føftten unb f
3nnten, gum Ctebaben -feineé eiqenen innérn VenfcDen unb aum glacbtýeil ber
ýeibenmett unberfiýt icorbeir ftreieben t»firbe. CY6 woUe boeD jeber RBote (ýbrifti eý afé ein Rif rionétiriom feftbatten, btiý ba, wo er nift bem a-ýcaiigelium
bem Reid) ber ýinfierniý citt!jegentritt, afébatb ein Stampf åwiftýen ýroci
@5eivatteit cntftcbt, uttb fråber ober fpåter eine Rrifté tommt, hei beren ffintritt er
baé, waý er tezfdumt bati nid)t niebr erfeýen fann. @ettZý'ýntid> bat eine
gXifftonýpation citten guten Wnfang, fo baý ber Vifftenar fteb glånåenbe
ýoffnungett auf groýe C:rfol.qe ma)t, unb er bal)er leicýt fiffi geben fåýt in bent
@)ebanfen, er babe nøffi tange 3cit, er tenne bie& unb ieneé, W in feiner 2frt
wob( aucD gut ift, unterneýmen, eý f6nnte ja fonft jd>cincn M motIte er ba6
ýiminetrei(ý mit eturnt erebern. 2(ber eýe er ftcbé berftebt, fotitint ein
@)e,ýritter »oii auýen ober von innen, irgenb ein tinberniý, W feine ýBirffamfeit
aufýålt, jcbwåd)t ober gaii3 uiiterbrid)t. !Darum folf er ftcý nic auf bie 3ufunft
iDertro"ftett, jonbern frild) tiiigreifen, wat ibm gu týun in bie ýanb getegt i#, benn
int &cicýe @otte6 bat afteý Stunbe, Vionat unb 3abr wic in ber duýern Mett., wo
nicýté ftiOe ftebt, fonbern »«i»årtý ober råcfwftté geýt. Mo ein gRifftonar
erfcDeint unb W Reitý @otteé aufbauen wiff, ba entwirft Cc-atan mit lei,# nen
ýårften nacý ben ýrategilcben &egefn ber ý6ffe fogleid) einen Vperationéýlan
(liftige gRetýoben (Npbef. 6, Il.), nacD bein er føfort ýnnbelt, um bie 9Åbfttýten
(»otte6 3u »etniebteit. Zarum mu& ber Rifftonor W Sert @ottet tilenbé aLtés
rid)ten, rocil fieý føter nicbt me§r ffitin 1dØt, wat -ur red.)ten ,3cit ýåtte
gefd)eýen Jetten. Eie oft bebaure id) e6 jeýt, ba# icý nicýt bon (Scboa au6 nad)
(Surague unb gambat, unb føter bon Rabbai aué nitýt nacD Rabiaro unb anbern
JDrten gegangeit hin, fe lange e6 mit nad) 3nnen tinb Wti#en n4 må.q(id> roar.
Zie
8eigt mit 9?acýbrud,
Dafi hei einent åmtiten %Crfuc§ tlictt gelingt, ~ bel bem erften gelang ober ýåtte
gelingen f6nnen. Cyin Milliam itýurbe
xxix
in ber CEftfee nacý feiner fflådteýr aué (guropa umgebracbt, ein Seitpred)t unb
@åýtaff ftarben baib, ein @ 5obat muýte hei feinem 3ý-ociten 93erfud) in
21beffinien nad> fitrået 3cit in franfem 3uftanb bac 2anb feiner feb6nen
5offnun.qen berý: tafjen; id) fefb# mit 3fenherq fonnte 1842 W &weite Val iiitýt
nacb C-eýca unb 3u ben @afta gelangen, unb nad) mei,ner &ådfei)r aué @uropa
1851 ging 2[Ueý r"cfwýirté in Rabbai, unb tvic eé bem Dr. Qitiingflen, ber mit
beleugungen in @uropa U"berfcýt»em*mt worben, unb mit greý ýen @eb(inten
na) eftaftifa juråcfgefebrt i#, baé ýweite gat ergeýen mag, wirb baib bie 3cit
lef)ren*). ýDartim lage icý jebem angeýenbenVifftenar, befeitberý bem, Der nad)
D#afrita ýieýt: ,ffflirte, biciuei( eé Za9 ift, benn eé tomutt
-baib bie Wad)t, wc bu nld>t meýr, wic »orl)in, mirfen fannft.ll 3erftrcue bid)
niebt burcbgebenbinge, fei gan3 unb entfcbiebeit får beinen ýerrn in beinem
ýer3en nad) 3tinen, unb in bei, nem Sert naffi Wuýen. ýE)ann fatnift bit getroft
bie Rrifté bent 5errn fibertaffen, roenn atteý bein Serf eine 3cittang untergeýt,
ober aufgeýalten wirb. ý£)aé (9-týangelium niuý jqt eilenbé in afier Melt
geprebiqt werbent ebe W (Nnbe tommt. !Die Rifften ift ber Worldufer 3obanne6
in unjern
*agen, fe ift bie Ctitnine eineý q3tebi.qerý in ber Såfle ber
-Stibenwctt, bent -Cýertn Den Seg au bereiten unb leine e5teige rid)tfø 3u
macben. ffiaib tbirb ber ýerr beé %empetý felbft fommen unb mit Qid)tý, unb
@ericýtétýatett pt ben QMfern teben, tin Scbfacbten in iboAra ýatteit (3efýijaé 3t
4t 6) unb.
Zh bit fibermåýigen (9,Orenttåeugunýen, bie jebein ýetterragenben Riffionar ber
Reuåeit atétiatb su IMI tverben, nicýt auý p tem angebeuteten £Verationý.$tan teý
Weinbeý gebZrcn, roltt lcý nicbt melter unterfu)tn. ý5iii Qicýt ber (livigtelt
werben wir a(ler einftýen, wlt »let bag 2ob ber SRenfd)en int gtei)e Øotteý
Acfd)abtt bat, henn tin Rifflønor mag no) fø bentåtýiý feýn, fø bleibt iým bocb
etwaé ioon ^jenem S-eltftaut, ýanQ.en, ber belin &Weiten @ane in ble
ýeibenmett huvý greýc Zeniåtýigungen roleber auégettoyft
i»trben fflup.
xxx
fein burcý bie Meltreicýe lange .3eit aufgeýatteneé gteicb beé 1&riebetié afé bie
fånfte unb le$te Monariýie aufricýten (Maniet 7, 27. ).
Vlein britter flunfd) ivåre, hen gifftonéfreunben red)t angelegentficb bie Vifrion
in Whefftnien 3u emýfeblen , roelcDe ber týeure ffiifd)of (»obat in 2erufatem mit
jebr fpa"rticýen flitteln unterýått. ýDie QBicbtigfeit biefer Riffien får 3nnet,
afrita, namentlidý åur «ýriftianiftrung ber fed>é giftionen @alfa, wirb ton felb#
jebent Vlifflønéfreunb einteuiýten.
Scbliefflid>hemette id) n4, baý, ba beibe *t)tilt biefeé Merte6 eigentlid;
8ufammengeý6ren, ber geneigte Qefer fe nitýt getrennt ft) anfiýaffen føftte, baýer
aud) bem åweiten *ýeit teine helønbere R3orrebe borangeftellt worben ift, unb
ferner, baØ icý ba6 2Bert im Selbfberlage ýabe , unb mir baé
Ucherfc$unAé%Rcd>t in fremb.e 6ýracDen totbeýalte.
Rorntýat, Oberamt 2conberg,
Rbnigr. Gårtetnberg.
2. Wuqu# 1858.
joto 11trTafftro
01#9044 floteft ab %eifcn
in
Rjorb- Uab 20-0-eafdkift
(StIoulta Nub bit
Cft#er lt4c'L
Qt#eý RøfteL
%t# &rfgfferý 2tben in feinen tanýt&figen han ber &burt bW åum (Fintritt in ben
Vilftonýblenft.
at i# eine Stýatfaýe, røt14e bon erfØrenen $dbagogen niýt er# angeåwcifelt wiTb,
ba# bie qinbr"cfe , ýInfýauungen unb 2eftfiren ber 3ugenb oft tinen entfýeibenben
%fnffu# auf bie (,ýntmidlung bet Menfýen autfiben, inbera et biefer itdume tinet
freiliý nocý untnttDidelten unb ungel6uterten 3ofeý§ ni)t wieber fot røirb, fonbern
ffe beftånbig in ýcý berøegt, unb ýcý bon iýnen bie Riýtung feintt !Bebenig geben
Ifi#t.
Qben fø ift et in bem Rifrotoftaut unb fiRatrofotntut ber !Renfýýtit, ober in ber
G5efýiýte einåetner Renfýen unb ganåer ffiblter eine ýinlånøfiý eTwiefene
Zýatfaýe, bat oft bie unbebeutenb>ýen Umý"nbe unb Cheignife bie røiýti8#en
ýolgen naý ýý åie§tn unb bat 2eben bet ainåelnen ober bet C5anåen fø ober
anberé geftatten, mit et eben bie eråie§enbe QBeitýeit fflottet får gut ýnbet, bem
Sur Wuéfåý-rung feiner «býýten am ein&einen unb (ýanåen gtiýté Su gro#, unb
glfýté Su flein unb gering i#.
Wlé 93elege får biefe Saýrýeit mu# fý einige biograpýifcýe Røflåtn aut meiner
3ugenb8cit »orautfýicten, eýe iý bit Qr, 86ýlungen meiner ffleifen in ýDftaftita
folyn laffe. Ziefe 9?oti8en roerben bem bentenben 2efer bat ýBerftånbnifi meiner
Reifen in bielen ý3eåieýun8en erleiýtern, unb et i§m flar maýen, iDarum iý in ben
grbýten i»efaýren, mo nur tin C-,ýritt åwifcýen mir unb bem Zob tvar, mit einem,
englifýen Gýeiftliýen fagen fonnte: ,,(kfn Riffionar ift unfterbliý , fo lange ei:
fefne Wufqabc niýt ttfåfff ýatl., unb warum iý mir oft in fritifcben Wugenblicttn
bø Bort Su 1»emk§ få§rte: ,Øårýte blý niýt, bu fåýrft ben Ufar,,' niýt Su
»trø6ng1i4en atoberungen burý Rrieg unb
3
-4!Bluttergicoen , fonbern bum 5ieg bet Saýr4M, bit in 3& QriRo i#, fiber bie
25ýte. bet ainpetnl#, bit felt 3aýrtaufenbtn im ungefth.tten !Beg# fýrer -Ocrrfflpft
geröefen roaren in Oegenben, bie nie åu»or ber aut cina (kuropäero , nod) iofel
meniger bet cineo d)i:iftlioen Tlifgonats betteten batte. Za# fo in bem erften
Stapitel bed erften Xbefto »on mir feffift in bet britten $erfon rebe, wirb bet
gencigte 2efer gerne cntfoulbiyn,
%m 11. 3anuar 1810 rourbe ben (Mitern einer rooýtkbcn, ben lånblid)cn gamilie
in hem Zorft Zerenbingen bei läbingen tin eo§n geboren, hem in ber 4effigen
Zouft nickt mit Unreotber Name ,Ubroiqll (bet Rämpfer) gegeben routbc, menn
foon bie t§curen Qltern bamato biefen Kamen nod) niot »erpanben kaben mBgen,
beffenCebeutung cin frommer Zioter in folgenben Sorten ausbruMt:
.Mer In ben Ranipf far 3efum neht,
Zer fann nld)t Unterliegen;
Mer Unter 3efu Wahnen Reht,
24 Ini Q-Ttlegen 9qen.11 (2 Ror. 6, 9.)
Gfiýrenb bie theure Rutter bad Rinb noo unter i4rem fptråen trug, war bie Ramilie
mit bem FBau eina neuen taufa unb ciner neuen Coeuer fo angefttenot befoa"ftigt,
ba# man4e Raobarn unb areunbe får Rinb unb Ruttet gtoje jBeforgnffc keglen, ble
jeboo unter bem påbigen Cou# @otta gd) niot »etteirftioten. OJott waltett auO
in ben Rinber, unb ftnaben, ja4ren frafftig fiber bem fleinen Ubrofq, a16 biefer
me§rmalO in ben flfiýlbao, bet an Zerenbingen ioorbeiffiett, qeriet4, ober -von
25umen, auf benen er mit jugenblioer Mhenfoaft Bogelnefter fuote, §trabget, ober
5c4 mit åu »off gelnbenen Cýlfiffélbflofen unb JApolen, an benen et frfi§pit19
eine finbifoe artube Otte, fftero #att »erleotc. Rit Dem MBacbOt4um ber
3abrc ermaote unb ioerme4rtc F10 in hem Stnaben bad angeborne!bbfe ber
menf00 licken Natur , weloa fid) in allen mbglfoen Wrten bed jugenbo lioen
Motfinna unb Uebermutbes funh gab unb bem aufmerts famen glenfoentenner
bcutliý pfgte, hqý in biefem Rnaben bad Chfe cine Riefengeftalt erlangen mäfe,
menn niot bad (gute bur4 bit ffinabe (gotta bad Utbergewiibt in i4m betommen
wärbe.
-5Zat aber bitfe Ønabe in bem Rnaben wittfam waz unb i§n auf ben Meg åum
Qeben åu føren fuýte,, war erfilýtliý aut btr gro#en 8urýt, røtlýe f§n befonbert bel
#arten (13croittern, bti Zobeéffifftn, £eiý.enbeøångnifen, unb bel ber ýBettad)tung
unb bem Men ber fpbtfenqualen ergriff, bel welýen WnIfilTen er åwar feierlicý
øefobte, ýinfort tin gottgefåffigeé Qeben ffi§ren åu wollen, aber eben nit feine
ýgorffi$t autførtc, wie bie# hei affen Ren, fýen ftett ber Øaff fé»n mitb, welýe
Oute %rfiýte ten eineta wilben &um fuýen, beffen innere %atur nfdA pvor
»erånbett worben i#.
Saýi:fýtintiý ýfitte ber #arte Zrieb be# Mfen ben Utb bet Qýuten u"betroutýert
unb beprungen, ýåtte nidýt ber gbttliýe aråitýer efn ernftet Qreiøni# fiber ben
Rnaben in feinem elften Mcnéjør tommen lafen. Zer elfiå§tfge ý!ubwig muthe
nåmliý bon einem 5ýneiber fn Zerenbingen oýne gereýte Uirfad)e fø
unbarm§etåfø 8eNlagen, bat ber bamalfge Z'*binger £)b«amttaråt U§lanb bel ber
Unterfuýung fagte: ffio Ntågt man teinen ý)eiø ben." Ziefe Rffi§anblung ýatte
eine feý4mon ' atlidýe R-cantýtit ýur 8olge, wa*'§renb røet4er ber Rnabc oft
ernftliý on bie Qwfgfcit baýte, unb baýer ýeiflig in ber !Bibel unb fn «rnbt
waýrem %.ýriftent§um, auý in !Braftbcrget'é $tebigtbucý lat, ober ýcý »orlefén
lfet, o§ne ba# er jebed) fýon bamafé ben waýren Seg jum tell wirflicý gefunben
ýåtte, »elt er Riemanb ýatte, nød) tannte, ber iýn aut tigener (,ýrfa§rung åu
%ýrifto ýåtte rocifen Uns nen. Bmar fe§lte et lDm nicbt an einer ortýobogen
Umgebung, roo§l aber an Qeuten, bie r c d) t 9 t å u b f 8 unb auf
etfaýrunøémåtige Stift $efe§tt waren. ýlm meiften følte fiý ber Rnabe bon ben
(befýi)ten bet- «tten TeftamentØ an8e3ogen . unb menn er fn ber (»efýiýte
ttbr4ýam lat, ba# biefer $.atriarý mit ØM gerebet ýabe, fo eTøTif iýn tine tlefe
Stýnfu4t, aucý mit Øett rebett 8u buftfen, wie bie q3topDeten unb
Øreflicý
ýatte ble feýémonattiýe
Rranf§eit Mefe Sittung niýt ýerborbtfnøen Unnen- aber ýe ýatte boý bot btwirft,
ba# ber Rnabe fiber feinen 8uftanb nacý, baýté , unb fiý mentøftent tine §iftotifýe
Renntni# ber 6ýrift unb euter ffiu"ýer åu »erfýaffen fucýte, - eine Renntnf#, ben
ber tr n«tý feinti: Øenefung fm 3a§re 1822 wå§rtnb ber %rnte
-6bitlfaý @ebrauý macýte, inbera er beint eýnelhen ben 5ýnitte<rn biblifýe
iffitfýfýten fc, effriý tinb lebýaft p trå"ýlen mutte, ba# Manýe au ben altern
fagten: ,3§r merbet fe§en, ber 2ubwig wirb noý ein 93farret wctbett!,, Zieft
Wnbeutung fofftt balb in arfål,lung geýen. Za hit in ber Rranneit gefafiten
ý3orfa#e wieber »ergeffen murben, unb hat ýiftorifd)e Siffen ber !Bibel ben Z-
cieb åttitt. ýBbfen, ber immer gercaltiger im 4>cråen unb 2eben bet Rnabett
ýer»ortrat, nfýt ýemmen fonnte, fø fOrte ber 86ttliýe Qråfc§cr, ber fefne Bbglinge
nie out beitt Wuge lått, batb eitten mfýtigen Senbepuntt fm 2eben bet gnaben
ýerbei, unb fuýte tvenløftent »on auflen ýfnefnma"l:tt aufliýn au mitfen, ba er con innen ýtraue nocb nfcýt auf iýn mirten tennte. Zfe duýere
Qeben4#effung, menn auý noý niýt bit tcråcnéftellunq, mutte tine attbere werben.
Ziefe ýutere ýBerfinberung tourbe burý
tinen feýr unbebeutenben uttb åufåafgen Uniftanb ýerbeiGeffiýi:t, tvie benn
fiber§aupt Me fýeinbar unbebeutenb#M %reiýniffe bie
»iýtigfttn aolgen in bem M en unferý 2ubmfq gebatt ýaben. aé gefcýaý
vor bein neuen 3aýr 1823, ba# bfe 5ýwefter be# Rnaben in UbIngen eitten netten
Ralenber faufen moftte. -%ttt !Be4týen tam ýe in einfpaué, mo åwar feitt
Ratettberittann, aber tine alte eýrwåzbigt 93fårrertwittwc mit iýrem So§ne
moýnte, welýer hit lateinffýt Scýute befud)te. Zie alte ýrau, oefpraýig unb
ýtrablafenb, wie fle mar, liet ýý in eine Untertebun8 mit ber eSýmefter efn, unb
fragte fle unter tinberem auý, ob ýe nocý @efýwifter §åtte. Za ble eýwefter iýt
beitterfte, ba# ýe
attfler årøef Uterett ýBrfibern noý tinen lungen ffiruber »en 13 3aýren ýabe, fø
fragte bie arau $farrerin, ob biefer Ritabe auý 9 u t r e cb n e n Nttne , mat bit
S)mefter mit fflrunb beiaýte. Scbnett ermieberte bie alte ýrau: ,Ziefen lungen
Renfýen mbýte fý feýen, »!cfleicbt tann er mefntm arf# Unterriýt fm gteýntn
geben, unb cieffe4t fann er noý ýubiren unb 1:pfarrer merben.,, Zfe 5ýmefttr
»ttfýradý , iýren junytt ffiruber in ýBålbe ber t§rrøårbigen grau au åefgen,
bemerfte aber 3u9feidý, ba# et mit bem Stubiren nicýt meDi angeýen merbe, ba
iýr fflater ebtn ein ý!anbmann fei. Vt aratt 13farrerin aber liet ficý burcý
biefet
!Btbenten nfýt irre ma4en, fonbern ermiberte tura unb tråfti8:
-7,,ýanbmann ýin, Qanbmann ýerf C[bamf ber erfte!menfý, i# auý fin 121dermann
Øttetfen.11 Zie eýmefter, bit her ber Unter, icebung bit RalenbetSa)e bergefen
§atte , tomrat naý taut,, tråaýtt bat (Defpra"ý mit ber atten $farrerin ber gan&en
gamilfe, unb bc»ørwortct ben ýBorfýlag , ba# ber !Bubmig ftubiten måfe, fø
tråftig, ba# ber Zater ernftlid) int !Bebenten fomntt, 'bit teiben åtteren ffiråbeT
buftintmen, bit Rutter noý NrøanYt, ber $tnabe aýer wie au#er ýcý »or greube
mirb, unb brinýenb bittet, ba# man i§n boý #ubiten lafen rabge f er røette ja 7a8
unb glaýt ýý alle Pfi§e geben , um bur) aleit unb qifez etwaé Øteýtet in ber Sett åu
merben. 91aý einigen Tagen naým bie
5cbwefter i§n mit ý) 5u ber atten Zame in ZU'*bingen. welýt »erfýiebene gragen
an fýn riýtett, beren !Beantwortung ýe fø
-erfreute, ba# fle ble 5ýweper n4 meýr alt torýer ermuntette, M iýren Q1tern et
burcufé#en, baý ber gnabe menigftent ýver ber (panb in bie lateinifýe 5ýule
gebraýt merbe.
Vit (Intø
Men ging Quhwig naý -taufe , unb braýte in &rbinbung mit feiner rtýwe#er bie
alttrn balb baýin, ba# ber !Bater (ber bei. feinem Reýtýýnn f)ori int (Beifte efnen
t"ýtigen 3uriften, ber feine qkoåeffé fåýren thune, in fefnem eoýne gý henten
moýte) naý Uhingen ftý bc8ab unb feinen 2ubwfg bem bamalf8en &ector ber
anatolifcýen 6ýule »orftetite. terr Rettor Raufmann gemann fogleiý eine
3uneigung åu bem Rnaben, ýrobirte 4n int Qatein!f4slefen, W Cubwfg in tiner
atten «utgabe bon «rnb'é wa§rem «,ýrf#entýum waýrenb feiner Rrantýeft oýne
alte åu#ete Wnweifung gtiernt ýatte. unb erflåtte naý bent aXamen, au# bem
Rnaben ?6nne ttwat Reýte# roerben, man følle fýn nur #ubiren tofen, er wolle iýn
in bie unter#e Rlaffe aufneýmen- ber ý8ater folle nur qleiý, eýe fr naý taufe øeýe,
tine latetnifýe Q5tam, matit unb ble åbri8en 6ýulbåcýer faufen, unb ber Rnåýt
morgen um 8 Uýr in ber eýute erfiýtinen.
Zer fflater følgte biefem
ØtatD , faufte bie ý3u"ýe-r, unb Qubroig burýlat noý an jenem
-Zbenb bie !Bozrebe unb ben Wnfang ber glotý'fýen fflrammatit, ternte bie erfte
Zeffination (mensa) autmenbiq, unb ftanb fýýon um 3 Uýt bet naýften Xa9eé
auf, um nocý bit årocitt Zettis nation ýý tinauprd4en. $or 8 Uýt war er fýon in ber
tattiniý%
-8f4en Cýule, unb fc#te ý), roie iým, ýDerr q3ýtfiåeýtor Paier an% beutete, auf ble
unterfte!Banf neben ýcben bit neuniørige ftnaben, uber bie ber brefåeýnifiDrige
2uhwig, wat RbrpergrB#e betraf, natflrlicý fo weit ýervorragte , ha# er ýý innerliý
faý fýamen moftte. 3nbeffen macDte iýn biefe Cýam niýt irre, fonbern triå iýn nur
um. fo meýr an, hurý aleffi unb Qifer im 2ernen feine Rla#8enoffen einåuýclen
unb 6u fiberragen.
Zen alten Ramera,hen her Zorffcýulc in Zerenbingen,
heren Wnførez er bei iýren ftnabenftrei4en unb epielen mefftent gemefen war,
murbe bet løfffieb ffir immer gegeben, unb 2uhwig ýatte ýinfort nur ffir ble
915mermelt einen offenen C-inn unh Sitten. %m fru"§en Rorgen fø man iýn naý
Uffin8en manbern mit hem !8fiýerfad, in wélýem er fiberhfe# eine alaf&,ý Poft
unh ein tåýtiget etfid ffirch »erbørgen ýatte, ivemit er ýrøffýen 12 unb 1 Uýr fein
cinfaýes Rittagtmøl ýielt unter hen Seiben ara fcýbnen eýtvahenftrom, hem Redar
, an beffen Ufer er fiý fe#tc, fein Ztaftament fýneft beråeýrte unb hann ffugt fiý
ýinter feine lateinifýe isrammatif, cher hat fleine (EýelleT'fcýe Sbrterbuffi
macýte, bat er in furåer Beit pnå auftenbi8 lernte , um m58tiýR fýneft »iele
&fabeln fidý tin3uprågen, ein ýBerføren , ha# er fýa"ter In fernen 2anhen, røo er
ganå neue Spraýen 3u erlernen ýatte, ftett beobaý$tete, unh »ørtreffliý fanb.
ýreilicý f onnte 2ubwfg biefe frugale 2ebentø roeife nfýt lange fortfe#en, oýne
feiner (Sjefunhýeit åu fýaben. (kr faý fiý beflýalb »eranlaýt , jeben flittag naý
Zerenhin8en åu wanbern, um ein roarmeø Mitttmaý1 in Wmpfang åu ne§men.
-Mer gerabe biefe breimalige Ganberung (Vorgent, gittagt unh WbenN) naý
feinem Iýeburttort legte hen fflrunh åu her feften (Béfunhýeit, roefýe 2ubrølg
waýrenb fefner Riffion#sýaufhaýn fo biele 3a§re geno#. Za ýý her ftnabe mit
ager CIner8ic feine6
fifflen# unh ýBerftanbe6 auf bat Qatefnifcbe legtet fo braýte er tt nacD 6 Ronaten
ha§in, baý er age feine flitfýfiler in her erften. Rlafe fiberra8te unh fortwa§renb
hen er#en 93la# beýa"tete. Rocý im 3ør 1823 føm er in bie britte Rlaffe, ba terr
glector Raufmann, welýer hen Rnaben egaminirte , et niýt får n5týig ýfelt, iým
ben !Befuý her -weiten Rlaffe, roelýt unter her 2ef. tung bet rperTn J3rfibeptor
@aifer #anh, åuåumut§en.
-92ubwig murbe nun årvar afimåýliq bu eintra fficktigen Uteioner, unh fpätet in bet
ioiciten ftlaffé auO bu tincm 45rieoen , et bekauptett aud) in ber tierten Rlafé
åule#t fottwi§renD ben erften $fa# er betrug ftd) reotfoaffen unb åuflerlM)
unanftffiq bur areube feiner 2eýrcr. Iffler wåýrenh to »on au&cn in jeber
!Btåiebung gut mit i4m, #anb, wä§tenb feine (kltern, Qt§rer unh ateunbe eine
attuhe an i4m 4atten unb yo#c -tofrnungen ffir i4n, in Ceåiebung auf feine 3uf
unft kegten, wie jämmerlio unt, bbc, wie frieben-, unb freubenloo war fein terå!
Zer »ets ag änglioe OteiOtbum be# Siffeno im &rftanb fonnte bie (Sigen, liebe ,
bie éelb#gefälligfeit, ben
bie ScIbftgereotigfeit
be# OcråenO niot fiberroffiben unb befeftigen, fonnte feinen arieben unh Umgang
mit Oott, tein Men in Oott, furj felne neue greatur in bem Anaben foaffen, bet im
tiefften @runbc boo nao etwao Unvergänglid)em, nao Oott 50 fe§nte. Zer
lebenbiy Glott mar bera 2~19 noo unbetannt unb fonnte »on Om niot gefunben
werben tro# ber Corfä#e, ble et hefonbert auf feinen ta91i4en Manberungen nacD
Zerenbingen ý0 maotc, affepit tor @ott bu wanbeln unb i§n »or Cugen bu 4aben.
ft htte oft fräftige 3USe unh tiefe 91ä4=qen »on bet ffl§e Cott tco bei feinen
tåglioen ffingen in bet freien, länbffoen Ratur, aber bad roifenfoafttioe Xrelken
unterbrIfte halb wieber afft tieferen Cemegungen beo -tetåend. unb bao ftdfgfoe
kpeibeno t4= , unb bet Xrieb , eln# in bet Selt ttwat Q5länåenbeO bu werben, pg
i§n ab »on jebet erngeren !Bttraotung bet Cebfirfrnife feined tetåeno unb »on bem
StOium bet SorteS IMöttcO. Wu0 roar in bet anatolifoen e4ult bamalo niot, ober
äuhtr# i»enfg bit Olebe »on Religion, unh ftbwiq lernte nicht rintn eingigen
(Soulgenoffen fennen , ber im Tetborgenen (bott fuote, unD bu i4m betete. Genn
je einmal OteligiondUntertid)t ygebett rnttbc, fo qefoaD ed im Sinn unb Cei# be#
Olationalkmud, ber nao unb nao ben attf feln Biffen #olåen ftnaben anåuåfeken
hroýtc , unh ber berefto fo tief in ikn ellngebrungen war, ba# er einmat gegen
feinen Vater fiujerte:, fflan mUffé fflikt# in bet %Sel glauben, roao nfýt bie
Ternutift bed Penfoen att waDr erfennen fbnne." ffin ffilkt war co ffir ben
Rnaben,
- to baý er fråbådti8 von argen fflehanten auft teftigfte angefallen unh gePlagt wurhe ,
inbem bicfc $lage iým bie ý3crberbtýdt bel: menfcýlichen Ratur unb jeined
cigenen rper-end recýt offenbark, unb iDn nbt§igte, Qsøtt um ý3efreffing »on
biefer $Inge oft feDr bringenb bu bitten. 3e meD-c c: ftd) biefen fflebanten Su
entåie, Den fuýte , je meýr famen fe wic gliefen fibet iDn,, unb lieýen iýn, mit
bem Upoftet auftufen: ,3cý elenber Renfý, wer roirb mich erlbfen »on biefer
Raffe bet Zobed unb bed &rberbend.,, i»crabe biefe $tage unb bie haruntel:
erførne gtøtD bed ýDeråend izar tý, wat unfern 9ubivig »or hen QJeføren hed
flaffifýen
-teibentDumd betoaDrte, unh mad iDn aucb burficfýielt, bat er gý niýt mit ganåer
ecele, wie er møltte unb månf)te, in feine Stubien »ertiefen unh »erlieren fonnte.
gteben bem flofftfd)en r5tubium 8o8 iýn, befonbert had etubium ber
Qkfdýfýtc unb her ffleograp§le an.
2Bå§renh er
noý in ber erften Stlaffe war , faufte iým her ý3ater einen gceø grapDifýen
21t1ad. &im erften Zurýblåttern bet epeåialfarten ffel Qubiýi9d %uge auf bie
Rarte »on Zftafrifa, befonberd auf Weffinien unb bad Mal, unb Somali,2anb.
at »ermunherte
ýý haråber , had faft 8ar tein 2anh ø unh Stahtname in hem Wal , unh Somali ø
2anb angegeben war.
Sie ? fragte er f4,
foffte bad eine fflige Sfifte jeýn, ble noý tein Quropåer burýø zeitt Dat? Qhenfo,
»ermunberte er ficý ilber bie flenge Der 45ønen in Wheffinien, welýed ýanh iDm
hurcý bie Meifen »on F8ruce hefannt wurbc. (Y-ffled Stay# tam na"mi4
2uhmig in
tine 21ntiquariatýsFBuýDanblung in Ubingen, tDo fein Wuge åuerft auf had
Reiferøerf »on ý3ruce ýel, bad er leýnunøweife fogleicý mit ýcý naDm, unh bad
neb# Stampe'd qntbectung »on Wmerifa Su hen erften Meifebefýreihungen
geDbrte, bie 2ubmig &u QkFicýt befam, unb bie er mit her gefpannteften
Wufmerffam, feit in turber 3cit hurcblad. Sic ýåtte er ýý bamald benten Unnen,
ha# fým in her 3ufunft had 2oo# åufaffen iverbe, Ran, cýed in. blefen ýhbern
Unbelannte einft her europaVfýen ýDeimat§ iuffdýlieýen p hfirfen ?
Zat £cfen Don glefferoerten, foivie bad geograpDifýe C-tubium ýberýaupt
enveette in 2ubmig einen mýýtigen %rIch,
- 11 bie rocitt Sett p feben. 2[10 baber nach feinem Hten ffi eno, jabr bei feinen
Cyttern unh bei ibR felbg: Die emfte grage ents f4 ieben tverben follte , meloen
Cebenobtruf et benn
errvå4[en
wot[te , rfidtc ber Rnabc mit ber beffiminten Wntmort 4evjor : ,,30 mitt ein
Soiffdfapitain merben unb fernt QÖnber feben.11
Zer fflater, bet lieber einen 3uriften, ober einen $farter geobt §Ötte , bktc biefe
Wntroort nfot gerne ; bod) 0 ba er bem Sunf6 bed eifrigen Rnaben niot gerabep
entgegentreten wollte, fo tie# et go bemegen , in *fibingen nach3ufragen, mit 2ubwig
-ed an&ugreffen babe, um feinen 3tved åu erreieben. Sie betråk rourbe aber biefer
, ald bet Tater bie fomerålioe glaoriot nao 4aufe braote , ba# feinem beiflen
Munfo niot entfprocken mero Den ffinne , roril mebrert taufenb 05ulben Utkig
måären , ura i4n in Cimperbam , ober in irgenb einer bebeutenben (Scepabt 0 åmft
Cctroefen auo&ubilben. 2ubwiq fonnte flo bet Xbränen niot ent4alten, otit
fein Cieblingdplan auf einmal buroptfoen mar, inhem et mobl einfa§ , bah Die
Roften åu feiner 2luobilDung in bet Rerne fiber bit gräfte bet gamilie geben
rolfirben. Mer
izad mitt io benn nun tverben? fragte er flo Dunbert Pal auf
felnen fpino unb tergången åwifoen Zerenbingen unb XfibingenBur 3=ijprubenå
unb TIMåin 4atte et feine fonbertiot 2u#, tber nod) bur %§cologie, wiemobl auo
biefe i4m niot reot åu, fågte , weil er bie bebrälfoe (Spraot fgrcbtete , bit ibm fé4r
wiberlio unb unternbar -vorfam , wie er bei feinen Rameraben, bit in ber tierten
ftlaffé bao fpebräffoe trieben, glaubte bemerft åu baben. Så§tenb Ubvoiq in
!Beåfebung auf feinen ffinftigen !Bttuf unentfoitben mar , babe( aber mit affem
Cisifer fortfä4r, Uefnlfo , Orfeoifo unb bie Otcatien -u treiben , baneben nod)
OranåBRfo unh 3talitnifo anaufängenj qrfff abermato efn unbe,beutenber
Umpanb entfoeibenb in felnen @ang rin. Ubwiq #anb in feinent 15ten ffi
enojakr, itt tines Stageo Cert fteftor Raufmann in ber Cebult eine fleine Eorift
»orlao, weloc »on bet fflerbreltung beo g§riftentýuind unter bett trihen Danbelte.
U wurbe in bem Corfftoen mitytbeilt , roao fliffion fei , mit ge bettieben roerbe ,
unh w0 fe feit bem Cinfan3, Diefeis 3abro bunbetto in ben »erfoltbenen Unbern
Der CfOt gemirft bbc.
- 12 %affibem ber Qeýret mit ber ý3orlefung bet !Båýlefné ftriig war,, befaýt er ben
ecb"lern, fiber bat ýBor8elefene einen Wuffa# 8u maýen , ber brei Zage naýýe-c
efnåureiýen fei. flit ýBerwunbe, run8 ýbrte Qubmig ber 2orlefung åu, benn er
§atte nie åubor etwaé bon ber Rifýon untel: ben teiben geýbrt. Unb in het
%bøt war biet hat erfte unb le#te Pal, bat 2ubMq , fo lange er in ber anatelifdýen
5ýule war, etwat bon blefem grøten 45egenftanb »erne§men burfte. ar ýatte aber
auý genug geørt, um ff ý bie ernýe arage »orbulegen :
bu niýt au4ý
Rifflonar merben unb åu ben teiben 8eýen?" Rit Tifer maýte er fiý an bie
ýtuýfertigung bet -Wuffa#eé. Za meýrei:e Reti3en feinent 1$ebaýtni#
éntfýwunben waren, fo begab er ficý 7agé barauf, mo gerabe $afanýtag mar,
ýeimjitý in hat e4ulåimmer unb ýelte aué bem $ulte bet 2eýrcré bat 5ýriftd)en
Detaué, um et no<b efnmal burýýulefen unh bem ($ebýýtni# tiefer ein, åupragen.
tubmig fonnte Mefe unerfaubte ýanblung nur mit Øurýt unb 3ittern begeýen, ba
iým fein @ewifen fagte. bat biet geýen bie (24ulotbnung anftofie unb eine etraft
naý ýý Siebe, tvenn iýn ber Qeýrer fiber bein 2efen ertappen røfirbe. Unb in ber
Zýat ýåtte feine Rifýcittluft reýt abgefu"ýlt tøerben u"ýen, wenn er fiý »ergeftefft
ýåtte , ba# bit ý3egeýung tiner folýen, fpanblung f§n ipso facto åum Rifýonýbien#
unf5Dfg maýen måffe. Zocý fo weit Mar fefn Rffflønt z; Sifen
unb
,Melrifen noeb nfýt gela"utert; mie benn fiberýaupt ble erýen gifftonéýebanten
unb 7-riebe bei bielen 3finglingen unb 3unø, frauen noý feýr unflar , unlauter unb
felbRifý finb , unb ez# burý bie Buýt bet Sortet unb (ý5eiRet @Ottet , fe wie
burcý bie Unterweifung treue-r unb erfaýrner (-ý§riýen gerefni8t unb ge, ýei1i8t
merben infiffen. So biel wurbe nun burcb ben lluffa# gemonnen, hat 2ubmig mit
ber Riffton#faýe im Ugemeinen be,fannt geinaýt , unb iým fein lånftiýer
ýebenéberuf ný§er ant
-ter, gelegt wurbe. at war iým efn 2!cýt aufýegan8en , beffen er nicbt roieber lot
merben fonnte. Zer tamen bet Renfýen, ýfýerberuf t war 4m tief in -ble Seele
gefenft , unb et fam nur barauf an, røie unb wann ber aifcý felb# out bem trfiben
Saffer hei: Belt geåogen 'wlfirbe. Wber auý baffir ýatte, mie wir baib
- 13 feýen werben , ber bimmlifýe q.r-ieýer geforgt. Raum ýattt 2ubmig bein
Rffftonýgebanfen glaum in fefnem rperåen ýeftattet, fø entftanb in ibm bie ýrage :
,aber roie wifiý bu ben teiben W a*»a"elium »ertfinbiýen, ber bu fetbft bat
q»anýelium nich reýt tenn# unb befen Rraft bu nødý niýt an befnent ei8enen
,ýeråen erf4ren
Ziefe ýrage befdýåftigte iýn fortwørcnb
feýr ernfttid) unb trieb iýn an, bit ý3ibet mit meDr (gifer att bitber Su lefen, unb
aucý um beien febenbige (ýrtenntniý (»ott Su tlitten, fø ýut et eben bamalt, alt er
nocý weniý »om roa§ren ,ýeråen4ebet -verýnnb, ýefýeýen fonitte. ýUlé im
ýrfiýjaýr 1825
bie &fanbåeit berantfictte , tam iým eintt Zaget Det Q5ebante : ,,%ie ? roenn iý
nacý ýBafet zelfen unb mi4 perfbntiý Sum Rifftonýbieng raelben wiirbe VI
2ubmig týeitte blefen fflebanten feiner flutter unb 5ýmefter mit, røetýe ben $fQn
fegleiý bifligø. ten. Zie eSýwe#er erbot ftcb, iýn Su beglefteiý, unb bie Rutter
reiýte bat nbt§iqe 91eifcqelb wiftig bar. ýe#tete ýatte ben sperm
Riffionéinfpetto-r ý3lumýarbt in !Bafet , ber fråýer !Bitar in
Zerenbinýen gerotfen tDar, iennen unb aýten geternt , unb fe#te haýer borauø ,
ba# !Blumýarbt fýrem 2ubwiq bat Olfýtige tatýen toerbe. Zie gleffe naý &fel
wurbe fiber Zuttlingen unb 5ýaffø ýaufen Su gu# unternommen unb Uer areibu-rg
unb qreubenftabt åurfletgelegt. Zaé Refultat war, ba# !Btumýarbt in 2ubmig
åroar einen rebliýen unb eifrigen jungen Renfýen erfannte , bem aber noý bie
ýauptf«ýe t bit waýre unb ørfinblicbe &feýruný bet ,ýeýåené feýlte , ber "btrbie#
noý Su jung wdre , unt ie#t fýon in bie Rifýonéanftalt in ýBafet aufgenommen
merbett Su f6nnen. ýBlumýarbt rietý ibm baýer, nacb, taufe åurfidbuteýren, eifrig
bit Stubien fortåufeýen ý mit
en ýrtunben in Zåbin8en unb
ber Umýebung in ý8erbinbung Su treten , ýauýtfåýtid) aber bie %rfenntniý bet
Mottet (»ottet unb bet eiýenen Speråent Sur ,tauýtforge Su maýen , unb hann in
@ebutb meiter abbuwarten, bit ber Ruf Sum (kintritt in bit Rifýonýanftatt unter
@otteé 2citunG an 2ubtDiq ergeýen wu"tbe. Zer 3fingling entNfoý ficý, bieferit
trcuen gtatý - Su folgýn erbat ýcý aber bit Qrlaubniý, tine 2Boýe int.
Rifýonéýnufe
aufýa(ten Su båtfett-, wo er
int Uinganý mit ben 3'0'glingen 1:eiýen eegen empýeng unb tvo
- 14 er eigentliý W erfte fial maýre %ýriften fennen letnte, bie auf hen gnieen mit lým
beteten, Waé iým »or§er eine unbefannte ead)e gemefen war. flit tinåelnen
85glinýen, åu benen er ýcý befonbert ýingeåoýen få§lte , maýte er befonhere
ffiefanntfýaft unb ýreunbfcbaft, welýe bann eine briefficýe %crrefpønbcnå åur
aolge ýatte, bie bein 3fingling naý feiner glåcfftýr naý Ubingen åu groýem etyn
murbe.
3m 3aýt 1826 tådte 2ubwig in bie
fånfte un b leýte Rlaffe ber anatellfýen eýule tor, mo er unter ber treffliýen
ýeitung beé -terrn 1]3i:ofefor $aDl feine legifýen Stubien fortfe#te. Za er feit
feitter Rådfeýr aué ý8afet feine 2[bneigung geýen bat tebra*'ifýe befeitigt ýatte ,
fo, legte tT ýc, ýrivatim mit (kifer auf biefe eprøýe , melcbe er naýber fø lieb
gerioann, ba# er einen gi:ofien Týeil ber §ebra"ifýen RBibet burdýgelefen ýatte ,
eýe er in bie Riffionýanýalt eintrat. ecýon in ben erften %agen naý feinem qintritt
in bie fånfte Rlaýe macbte er bie ý3efanntfýaft mit tinem glei4epnntcn Riafis
8enoffen Qterrn eSýbnt§ater) , ber fråýer 13ro»ifor in Ragolh gemefen mor unb
ie#t noeý Zýeologie ftubiren
moffte. Zieft
ý3efanntfýaft mar feýr folgenrefd) får Qubmiý, inbem 5ýbnt§aler eine reiýe
c§riýtiýe aTfa§rung befaý, unb auérøartý »itle c§rift, liýen ýreunbe ýatte, mit
benen 2~18 nun auý befannt wurbe. £Dýne ben Wnfýlut an biefe ýreunbe,
befonbei:ý an eýbntýaler, roiirbe ýubmig in jener får fýn fø entfcbeibunqftoffen
Beit roaýr, fýeinliý falt unb fýmantent 8ewoi:ben feýn, ober einfeitig f4 entmidelt
§aben. ffie ber Sa#: ,ber Renfý røirb nur unter
Wlenfýen ein Renfý," feine »otte Miýtigfeit ýat, fø ýat audý bei: Sa$ : ,ein aýriR ,
befonberé ein anfangenber %ýrift , t»frb nur unter aýriften ein
feine iDoffe
Soýrýtit, unb mer
oýne alle cbriftliýe ($emefnfýaft ftý, mfe man jo8t, felbftfta"nbiý unb
borurt§eilýfrei geftatten mill, ift Den »crnýerein fýon ge#alø tet iýon ýd) felbft ,
!oon fei.ner (,ý-igenliebe unb feinem 1,)orurtýeil gt8en afteý, naý niebt W
eigene (ýelbR ýrobuåfrt ý,at. eýbnø
týaler få§rte feinent jungen areunb niýt nur gute ý3efannte, fon, bern bauptfåcýliý
auý gute ýrillliýe eýriften åu, ý. !8. »en ý3o8aýft>, -titler, Ctein§ofer, ftemýiý,
3fnåenborf u. f. m. afn !Befuý, ben ýubroig in Rorntýat maýte, §atte tiefe
ainbråde in
- 15 feinem ýtråen åUtfldylafftn. (kr ternte bort alte %§riften ten., nen p an benen er
ft§en fonnte , wie røeft tý ber Renfýý but4 Ølauben , @5ebulb unb Zzeut 8eýtn
bie Sørýelt bringen r6nnt, wie »iet fým aber auý n4 feDle im maýren unb
lebenbfgea %ýrifftntýum. Za 2ubmig bel feinen !Btfuýen in ber Umøegenb »en
Ubingen oft aufýeforbert wurbep etwat'8ur Qrbauunq åu
,reben , jo fam er in gro#e inntre ýBerie8enbeit , inbem iým ber 9-to#c
Unterfdýieb åmifýen !Bcrftanbeý ø unb Crfabrun8éettenntniý »er bie Seele ttat.
Qr fåýtte , ba#, waé er fopfø ober fýu1-. m"tiý reben moftte, nocý niýt burdý
elgene ýeråenýerfabrung, . gelaufen unb bemørt mar , unb alfo alý fraftløý an ben
3u,<
ýbrern fiý ermeifen m"#te. at ýatte rocýl biel in ber ýDirfý, beiýer !Bibel
ýelefen unb §atte iýTe (Irflårun8en febr lieb gewon,, nen, aber et feýlte iým eben
nocb an ber lebenbigen C&rfaýrung, mell eé i§m fiberýaupt n4 an ber reýten
(ýgetteé, unb Celb#.trftnntni# feýlte.
3ni 3aýr 1827 tam
enbliý ber Muf åum (9,intritt in bie
Rifftenýidýule iný8afel, ber ben 17jå¥Iqcn3i1nglinq mit ýreubeunb Qntååcfcn
erfåffte. 2ubi-oigý ýBater ýatte freilid) anfonýý 9,roteé !Bebenfen, i§n in ferne
2finber- åieýen 5u lafen, mo er får feine $erfon, mie er ýý auýbrådte, niebt tobt
begtaben liegen mbýte. (Yr §atte eý lieber gefeýen, menn ber Cc->oýn citt
3urift ober q3forrer im ý3aterlanb gemorben rødre. Zoeb ýab er enblicb nø6,,
afé ber Coýn, bie gutter unb Cýwe#er iýn brinýenb baten, ber 2e(tun8 @ott" ýý
niýt åu miberfeten. Rit §oýen 3been unb ffleffiblen trat Qubmig in bie RifRentans
#alt in ýBafet ein, moýfn iýn ber ý;ater perfé'nliý begleitett. Zie f)eilige qýrfurýtý
mit ber 2ubwiý in ben ý3tfibertreié ber Wn#alt eintrat, tam er#14 ba§er, ba# ei:
wå§nte, lauter boff, tommene, ýtilige unb feli8e Renfýen 8u finben, in beren. Um,
ganý ei: gliefenNritte in ber ýerfbnliýen -teiligung beé ter8ený unb Qebent in
turåer 3eit maýen åu ffinnen ýoffle, unb årøtis. tený baýer, ba# iým fiberýauýt bie
Difýon unb åu#erc %rfýet, nung beýý Reiýtt Qýetteé auf qrben alé 'baØ 9-thýte
teiligtýum unb bie grb#te ýerrliýleit »orfam. Uber er føllte einctWnbern
uberbeuýt roerben. & få§lte unb erfu§r balb, bat tro# berý
- 16 liebliýften Unigebung, in bie er »erfe$t war, bie Sorte eine# Ziýter#: ,Zic Selt fåflt
niýt »ont -fýeråen weg, alt wie ber got§ ýoom 9?abc,,' auý im Riffientýaut iýre
»olle 2Baýrýeft ýaben. (kr f<tnb an fiý unb Wnbe-cn, baý bit ý)immelfa§rt ber
QWteéerfenntni# nur hurcb, bie ýbflenfa§rt ber Cel'bfterfenntniý ,erreiýt merben
Unne, bafi bat geiftliýe Saýýt.ýum niýt fomoýt in feligen Qjeffiýlen unb fåýen
amýýnbungen beRc§c, alt »jelø mebr barin, baý ber Renfcý immer meýr feine
natårliche, Unøtåýtigtelt åum ffluten, fein tiefet Sånbenioerberben, feine efin,
bennotý, unb feine ýånåliýe Wbýångigfeit »en ber Rraft unb fflnabe (53otteiý in
%ýrifto ettenne unb erføre, unb baý et ýý immer »Bffiger Ur 3uýt bet -Sortet unb
bet @eiReé QýotteØ untermerfe, welýer ben Renfýen ftufcnweifc, niýt fýrun8t,
weift,åum 3iete fåýten wIll. -fýåtte £ubmig bamalt ben 9r6ýen ghttliýen
Ckunhfa# »erftanben, ,baý @ott ben Renfýen burý lauter Contraria ført unb
beteýrt," b. b. ba# immer 8uerft W ýSegent§eil tson bent, mat @ett i-oirten unb
fýaffen roift, bent Wlenfcýen offenbar merben. bat ber Renfiý fiý åu»ot in feiner,
Unýeiligfeit ertennen unb feýen muý, eýe @ett iýn ýefø ligen fann , fø ýåtte ber
3fingling ftý biele Notý unb »!elet ýffiebrång erfparen f6nnen- 3m Umgang
mit ber ýgelt unb
mit
m4ren %ýriften muý unt ble wa§re @egalt unfert (peråenØ erR, offenbar unb
Derautøeftellt roerben. Ziefe ta"gtiýe ýtrauýfteffung unfer# -»erbcrbtcn ýtråené
mu# unt bann åu (ý$ott treiben, ba# mit er unt baioon erlbfe unb unt feine
Ratur einpffanåe aut ber Rraft <ýefu aýrifti, mettýen er befonberé bur4 feinen
Vpferø tob bur %cntralCLutlfe ýemaýt ýat, aué ber, alt W
ber eønne
ber ýintmlifýen !Biýtwelt,, ber neut Renfeb
aftet fýbpfen unD
ifeýen rau#, mat er 'um ýefftliýen 2eben unb Sanbel beb4rf ffir 3elt unb Qwigfeit.
Wun meinte aber 2ubroig , unb !Biete
benfen lany 3cit fø, baý ýar niýtt ffibfet meýr in iým feýn ober an iým offenbar
werben follte, att ob niýt ber -Uråt ben Rrantýeitéftoff er# ýtrauéloden mu"#te,
wenn ber Strante gånbtiý 8eýeitt merben foll. Menn et boý nur junge eeelen
merø ten unb berfteýen wollten, baý et ni4t (ý$6ttet Sille ift, baý fle øleiiý ýeilig
unb »ofttommen feien, fonbern ba# fe fiý ber Wrånei,
- 17 ber Rur unb 13ffegt het ýBttli<ýen Wråtet unterrøerfen, unb fiý ben
tellungéproceý gebulbig gefaften løffen, fo wIfirhen fle ýrunbliýer unb fcýneffer
maýfen, alt et nacý i§ren 8utgemtinten, ,aber b.erteDrten 3beett gef4eýen fann. %ber ffiegen mig htt Renfý aucý in beiligýn Zingen, c§e er oe§en geleritt ýat,
unb ,råuberifý mig er, wic tin# 2ucifer unb «bom, bit (»ottgleiý, §eit an ýcb reiten,
unb nicýt na) ber ft.ufenma"ggenfýeilýorbnung in ba4 i8i1b (SJøttet
ýintinw<i)fen unter treue imRteinen, burý Øeýorfamý (Mebulb unb bemåtýiget C>inqabe unb Uebetl-åffung in @otteé Siffen, unter agen innern unb fiutern
23egegniffen.
3e 1"ngtr !Bubroig in ber Riffiýonýanftalt teryoeilte unb it me§r er in ben fiutern
Renntniffen unb Siffenfdjaften gortø fýritte maýte, je meýr er ý) unbWnbcre
b.eobaýtete, befto meýr fåýtte er gc§ unbefriebiýt, unb befto fta"rfer wurbe feine
Seýn,, fucbt naý @ott unD feinent grieben, unb Pefto »Bffiger wurbe er auý bon
feiner innern Untåýti8tcit &um RiffionOtruf fiber, åcuøt, tro# ager aortf)titte unb
ffieffiýigung in fiu#ern Zingen. Cubmi8 legte ben ooRolifýen Raoffiab an.unb
meinte, melt er nidýt unmittelbar berufen unb autýetå#et worben fei, wie bit
ýtýoftet, fø floInne er auý niýt apoftolifý wittenf unb te måte baýer beffer, ja feine
$91ýt, bein Rifgonýbei:uf 8u entfagený unb '*bet§aupt ager mifenfýaftt4en
ffiefdýaftigung ben Wbfýfeb åu ýtben, fýý in bie Stiffe bet lånbtiýen ý3eruf#
åuru"ctåubieýen unb bafelb# bie innere Kuýbilbung burý ben ýeiligen @eiý in ber
5ýuýe ber q-rfaýrun8 ab3ur#arten. Qr ftanb ie#t tøieber auf einem
entfýtibungt)oot[en q3untt feineé 2ebent, ber iýn bent @ebiet ber RVftif unb
%§eofoØie åutrieý. t4tte er ýý bord 3«ýrý 1823 an mit ýanber Seele auf baé
Stubiren 8eworfenf unb ý.atte bat etubium, fowelt e# o§ne @ott unb Men in @ett
getrieben wurbe, iDn natårliý niýt beftfebi8en fbnnen, fo war åa ermarten, bat er
mit gleitýet (knerýie bit gtiýtung n4 bet 3nncnwclt berfølýen iDår.be, menn er
bieft får bie riýtige ýatten mutte. £[it W Riýlige. unb affein ýrfebenbrin8tnbt
eýcø tannte er aber bie Rýftit unb Zýeofopýit, mit er Rý in bem !Buý ,ain&eln c
&leýrenbe «uffýlilfe fiber bit f8eftimmung bet Renfýen,, , in ben (Eýriften ber
Raham Øufon, befonbert in
- 18 3acob ffib§m tennen lernte. ttuf atte biefe unb »ermanbte eýrifttn wurbe er
im Rifgontýaut aufmertfam gentacýt, b. ýý niýt fø, baý biefe 5ýriften fm
Rifftonéýalýt gelefen wurben (Unn ýe waren #renø »erboten), fonbern fø, bat
tinåelne 34, tinge, welýe ffe fannten, ober in ber -ýeimatý geftýen ýatten, ýe alt
fýåbliýe unb te#erifýe 5ýriften
»trurtýeilten. glun
war et aber 2ubwig# entNiebener @runbfa#, niýtt åu »ermers fent wat er nictt
felhft gtfeýen ober øeptfift Dattet gemåý bent oberften logifýen Qýrunbfa$ * :
,ee#c niýtt o§ne @runb.,, Saý, zenb er b4er ein$erbammung4urtýeil ilber jene
eýbriften ýbrte, entftanb in iým W lebýafte £erlanýen, biefe 5ýriften gu be,
fommen unb 3u lefen, nuf bie er burd) bat 2efen ber ecbriften W ýerrn bon Paier,
bie im. TlifFtenýDaufe niýt »erboten wa% ren, efnige-rmaýen »orbereitet war.
9taý turýer Beit beýab e# ýcý, bat Qubwiq bei feinen Wuýfffigen noý ber
&fet%2anbfýaft biefe ffifiýer au @eftýt befam unb býne ý8crurt§eil åu lefen be%
gann. Zie (ffiebanfen, bie er barin fanb, maren iým pnå neu unb eTfåtlten iýn
mit einem Ciýt, W er nie åu»or erfaý-ten ýatte. «uýer ber ýeiligenSýrift murben
iým baDer biefeýBåýer !Bieblin8électfire, unb er fonnte niýt begreifen, warum
man bie,-. felben att fcý"bliýe unb fe$erifýe beåeiebnet ýatte. Senn
bleý8erfafer, baýte 2ubwfg, Re#er ober 5ýwårmer witren, fe wiff fý mieý niýt
fýåmen, auý ein folýe-r Re#er ober rtýwårmer åu werben unb åu ýciýen. fýiemit
ýatte er ýý får bie mýftifýe gtiýtun8 entfýieben, aber fo, bafi iým bie !Bibel ýbýer
ftanb, att affe menfýtiýen, wettn auý noý fø »ortreffliýen 5ýriften, bie i§m freitiý
bie ffiibel in »ielen Zingen beutliýer maffiten. atý war natårliý, baý bie fnnere
ýBeranberung, wel)e mit bem 3fiqø fing »oTgegangen war, niýt lang nacýau&en »erborgen bleiben fonnte. fftebe, (»egýt unb RBgnbet åeugten
»on
biefer strån,
beruný. 2ubwi8 fýflrte einen arieben uitb eine Celiýfeit in (»ott unb feinem
Mort, bie i§m unbegreiftiý mar. Zuý bie
autere glatur faý er 8anS anbezt an, att åu»ør.
at f4 uný
fåýtte nur iMott in allen Zinøen, wollte nul: mit Øett unb fei,nem Mort um8eýen.
-WIftt irbifýe Siffen riurbe iým unwiýtig, weil er etwat fåýtte, ba# er
,Scfénwiffén,' nannte. Zer, du#ere
- 19 Sibctfpruý bet Renfoen beftörfte i4n nut in feinem Streben nao hem 3nnenleben,
unb tvenn Mefeo felige Wen auO Wo weilen ý0 juvfidåoq ober verbarg, fo brao
et boo nao jebem eebetofampf fmmer rofeber aufo Reue, unb åwar #ärfer unb
4effer §erDor.
Za et unferem 2ubwfg ffiewffféntfa4c mutbe, M4t länger auf RoRen bet fieben
arcunhe åu feben, mit beten CIngoten unb %e#rebungen tr ffir jc#t niot mebr
ýarmonftcn fonnte, fo bat et um feine antlafung aue bet Piffioneanftalt, weloc i4m
beteitmiafg gewa§Tt wurbe. Zic# qcf4aý im grflýjaýr 1829.
q6 mar nun ftbwiqo fefter antfýlu#, nur fft Bott in ber Stflie unb Ocrborgenýeit äu
leben unb ed bem Derrn åu fibev lafen-f ob unb wann et iýn åu einem !ffletfåeug
im Reiche fflot-, tco brauOen wfirbe. gär jett wolfte er nut nao
bem fnnern
9160 fflotteo traoten unb ftý affeln um ben grieben, bit arcubt unb hic
Q$ereotigfeit im 4ciligen ffleig beffimmern. Sie betruno fen tom fnnern atieben
»cxlieý er &fcl, mo Manoe, weloe biefen Ccelenbuftanh auO CrfäDrung niýt
recýt beurtýcilen fonn. ten, i§n ffir iperirrt §ielten, mat iýn aber niýt »iet
beunrOigte, ba er hat 23ewuttfcfn §atte, cine wefcn4aftc Opeffe ynoffen åu
4aben. Utbrt8eno mar Qubwig feDr hanfbar, bafl fýn Bott nadý Cafel qeffi4d
4atte. Wuý ffi§lte et fto åu fnnfgcm Zant gegen alle feine CoýItDätcr in bet
Wnpalt terpfffotet, bie er fortan lieb beýicft unb tår fe betete, wenn foon fefne
Wnfoauunq ton ber Tliffion unh bet Corbereitung auf biefelbe ffir jett cine ano
bere geworben war.
2on Cafet fe4rte Ubwio nad) Zerenbingen åutfid unh et, flärte feiner gamilft, bafl
nun affeo Ctubiren ein anbe ýabt unb er wieber auf bem gelb arbeiten wolle, wie
»or bem Uten Qebeniia4r, cýc er nacb Xfibinýen ytommen mar, inbem bad blofle
Ropfmiffen ftý mit bem innern Cchen burýaué niýt ter, ttage, welý Ic#terco fto
bei ber länbliýen 2efýäffigunq leiýtcr un-b grfinblioeret entwicteln fånne.
Ubwiq# CItern unb Oefýwiftcr, bie geiftigt Zinge niýt &u beurtkilen im Stanbe
wareno fe#ten fý ibm mit flaot ento gegen. Cfc be§aupteten ergliý, baý b0
frfi§ere (Stubium in
- 20
Ubingen viet ý»eib getoftet ýabe , baé nun øanå »erforen fei 7 åweitent ermønten
N ber 5ýmaý, bie auf bie gamilie fatlen måtbe, menn ber fråýere etubent wieber
tin !Bauer whhe; brittený meinten ýe, Pubmig fet in ber Scbwei& tien fýwårmeriø
fýen 2euten bepubert roorben unb er fbnnte ben ýBerftanb »erø tieren. Comit
befaýlen ýe iým mit ffieffimmtýeit, er måffe tøieø ber åum Stubium
5urådreýren, unb åwar p bem ber Zýeotoýie, unb måfe baé kamen åur ýlufnaýme
auf bie Uniberfttfit unver, åflgtiý maýen. ýabe er bann naý 4 ober 5 3a§ren
bafelbR
åbfol»irt, fo f5nne er §in , wc er roelle, unb týun, waý er tiolle. ý!ubwig ftraubte
ftý lange ge8en ben etterliýen Milten; boch , ba f§m flar Yourbe, bat burý
långeren Biberftanb er in (-ýongitt mit bem »ierten i»ebot fommen i»årbe , unb
baý ja ble ffltern nidýt eigentliý feine mV#ifýe Micýtung beftritten Wttený fø tie#
er eig ýý, mlemoýt unýern, gefatlen, bie t§eologifýe 2aufba§n åu betreten. ffic
maýte im ýýpa"tiaýr 1829 W
qga,
men in Stuttgart unb ýatte bie greube , ober, rofe er meinte, »ielmeýr W 2eib ,
åum týeologifýen etubium åugelaffen 8u werben. 3n ber erften 8cit fåýttf er ftý
fe§r unýtfictUeb in 7-fibingen, inbem e4 i§m fýroer wurbe, ble trodene
Siffenfýaft, befonberý tofe ýe »on einigen 2eýrern bam<tlý borgetragen wurbe.
mit bem feligen @enu# feineý innern 2ebený åu »ertinigen. Ser roeiý , ob
er niýt abermaW W Stubium fiber ý3orb gt-, morfen ýaftte, menn i§m nfýt bie
5ýriften £)etfnger4 unb Tliýaet ýp§né , fo reie bie ffietanntfýaft iii(t ben
fogenLinnten Riýelianern bu tu"lfe ýttommen rødre. Ziefer Umftanb braýte
eitten ntuen unb miýti8en Senbepuntt in W innere unb auýere Qeben unftré
2ubizig. tatte er vor feiner Wufftaýme in bit
gJlifftonýonRalt unb noý efnige 3cit in berfelben ftý mit ganåer graft auf W
WeuPere, auf bie QBiffénfcbaft qewcrfénp unb ýatte ibm bie fiuýere arfýeinun8
W 9?eiýeé i»otteý unb ber Zienft an bentfelben afé baý Siýtigfte unb ýBýfte
gegolten, fø galt iým bieý nun naý bein Wuýtritt aut ber fiffftonýanftatt får W
@eringere unb Unwiýtigere, meil fein ýBlict unb rýDtre,ben nur auf baé innett
glefý @otteé, auf bie ýBerfenfung in essøtt 8eriýtet mar. Zurý bie gZBtýigung
åum abermaligen 6ý-tu-,
- 21 biten wutbe er ie#t teranlafý, eine 2;etfb§nung unb Mertiniøung ber, mit i§m
Nien, wiberftteftenben unb un»ertinbaren %Iemente 8u fuýen.
ar mutte Rýftit unb Rirýliýfeit, innereé unb Nu#crcø gteiý @otteø , !Butýftaben
unb (55ei#, ben åeitlfýen unb twigen !Beruf in bie teýte fflerbinbung unb
4Darmenie åu bringen ýý beftreben. Detingets unb, ýDaýne Cýriften unb
beren areunbe ýalfen i§m, ý»ie fýen angebeutet,, bul:cý blefet 2a$»rint§ ýinburý,
bat iýn in tinen tinfeitigen Rýfticiýmat unb er, paratiýmué åu #firåen broýte.
3e meýr er in blefen 5ý-dften
lat , je meýt wurbe et iým flar, hat bem mittelalte-tliýen Rýfticitmué etwat
Befentliýeé feýte, nåmlid) bie 3bet ber 2eibliýteltý 2ubmig fanb ben 2.ýftidtmut
ber fiRabame Øulon
unb Wnberer 6u fibergeigig, unb nun fonnte er begteffen, watura berfelhe bat
åutere Reiý (»ottet , bie Zýåtiqteit in unb får baffelbe, bie åutern, itbifýen
!BeTýa"ltnift, ben !Buý#den ber 6ýrift unb bit Siffenfýaft ear fifýt ober nur fe§r
menig in Wnfýlag bringen fann. 3n Detinger unb ta§n bagegen fanb er W
Ce#rebtn, ben fnnern unb åutern Renfýen gUiýra&tig unb naý beihen Seften ýin
realitet autåu$itben, unb ie#t erblidte er mit ýcýer !Bcfriebiýung eine Rýgliýteft,
bie ýUuébitbung bet f8crftanbe# unb besrperbýný, ober bie MilTenfýaft mit ber
1»ott, gemtinfýaft åu verf5§nen, unb mit neuem aifer gab er fiý wies ber bem
Stubium ýin, fuýr jeb4 3u81elý fort, atte mýftif4en unb týeo.fopýifýen 5ýriften 8u
lefen, bie er ýnhen fonnte, unb affe Rånner in bet (Eýrøeiå, in Gårttemberg unb
anýern beut:, fýen 2a"nbern aufåufuýen, »on benen er ýBrte, ba# fte blefer
DEýtung åugetýan måren. 2tuý £Detinýer wurbe et unfeyem Qub,
mig unauél6fýliý in bit Scele einýeýtaben, in agen Zingen bie tiýtige Ritte åu
fucýen, atlet 3u»icl unb 3umenig åu mei% ben, ý3uýftaDen unb (Beift auf bit
reýte Stift åu »erbinben, nacý bem gtéiýe (ýsøtteé »on innen unb auten åu traýten,
bit Siýenfýaft bu-rý bie flýftit uRb "tofoøfe, unb biefe mieber-, um burý bie
Giffenfýaft -u beriýtigen- unb åu burýbrinýen; tur3 Uet, et fei 3nneret ober
«eutei:et, centrolifý, b. ý. »om Rittelpunft, »on @ett aut anåufýauen, um in
%Uem ble Bei,-ý,;
- 22 ýeft unb ben Giften Qsott" åu ffnben unb åu erfåffen, unb in 9?4týt mat i5ýott
ýefýafen ýat unb roat er får feine Bwecte brauýt, einen abfoluten @egenfa# åu
fe§en. Zaý et grott in, nere Rånipfe in jener Beit bei 2ubwf8 gegeben ýabe, mirb
3eber be8reifený ber weýnliýet erfebt ýat. ar mirb ftý auý niýt
wunbern fiber bie manýerfti eýwanfurtgen, ble ftý- in 2ub)»iqe 2ebentgaiig
geåeigt ýaben. Ziefe 56wanfungen f5nnen niýt ioermieben roerbenp fø lange niýt
etwat 2ebenémdýigeé unb Qwfqfeitéféft" in einem Renfeýen geýffan&t iR.
Unter bem $era«nbertiýen fýafft ber 9'éttliýe FBilbu,94eift etwat Un»ezø
gånýliýet unb »onbringt bie waýre Wuébilbung, beren Mertý erý bie amigfeit
offenbaren mirb.
9taýhem ýcý 2ubwig åur Sipnfýaft unb TIýftit tiýtiý ýefteUt ýatte, fonnte er ýtý
auý ýerbeitaffen,, ein Wmt in ber Rirýe ber ýeimatý ober in ber Riffionérøelt
an&une§men, wie et ber Sifte (»otteé pr recbten Beit »erfangen mårbe.
Qinftø
weilen ft#te ei: feine týeologifýen etubien in Ubingen fotf, bit er fte im 3a§r
1834 abføl»irte. ý3eim Mficfblict auf jene fampflooffe Belt unb fiberýaupt
beim -Qýlid auf feinen ýanåen Øang, feitbem iým bat Q»angelium eine
1»otteéfraft wurbep ýat er nur bat åu bebauern, ba# er meill 3u fpecula«»
berfa§ten i#, bat ýeiýt, ba# et i§m meiý me§r um 2iýt, alt um 2eben @otteé åu
t§un roar , ba et boý von aýtiRo ýeiýt: ,3n 3ým war bat ýeben unb bat 2eDen war
bat 2i)t ber Renfýen.,, Menn bem Wenfýen unýewbýnliýe 2iýtýbliete in bie eýrift
aufgeýen, fo ruýt er fo gerne in beren tonigøterrliýleit unb bebentt niýt. baý 2iýt
notý fein 2eben, menigllens tein %rfa§, rungýleben ift, baé er# buzý $roben
gmønnen mirb. Zaýer
entfteýen grofle (ýefaýten fgr ben Renfýen, bie er# im fpa"teren .Ceben iýre
golýen offenbaren. 2ubwig mårbe beeýalb 3ebem rat§en, flý voqufe§en vor
feinem eigenen @eift, unb et lieber barauf anåulegen, in ber QrfåUung ber
tagticben unb gemeinften $ffiýten -ceýt trcu 3u merben, bei aften
$ortemmenýeiten baé tigene ýeben in feinen tiefften unb »erfýiebenften @eftalten
o§ne eýonung anåu8reifen untý iým entýegen åli ýanbeln, naý bem ,Efnn unb
!Befeýl aýrifti fiý felbft 3u »erlitten. alt naý ýoýen
- 23 -
Qrfenntniffent 2fýt#bliden unb ffi5en (»cfflýlen ju #reben unb folot aufju45ufén.
Ttan m59c boo bebenten, baj bit 6ýlange felb# im $arabiefe erfoftnen ig unb bort
ben tyften Tlenf4cn ,verfäbrt 4at, weil et nfd;t am einfaoen ffiebot ffiotted
geblieben ig, fonbern, vor bet Beit me4r Ciot- 4abtn unb 8rBter féýn woffte, alo
er foffte unb iým gut war. Wer bao red)tt Cero bättni# pifoen (krfennen unb Xýun
U"betfpringt, bet åft4t fid) tie foroerftett innern fflerickte åu, in benen i4m affeo
2i4t wico ber genommen wirb, bio
et abermalo ioon Reuem anfängt unb
in bie COnung ffiotteO cfnqeýt, wornao Zer, weloer bad am,
pfångene treu anmenbet, #ufenweife meýr empfången fog unb fann. Zie
Untreucn unb ffluber follen bao Refo ffiotteo niot
-trerben.
Rad) !Botfenbung bet tbeologifd)en rotubien mutbc !Bubwig Vifar bel terrn
13faýter Rolh in Goffénýaufen, Dberamto: Otots tenburg om Redar. Za et einmat
in tiner 93ttbigt ben ffle% banfen auofprao: J# fet % auf 12 Ubr auf bem gbttlioen
Ceftplan,,1 fo rourbe et »on cinem bBStvigigen 3uhbrer in bem, FBlatt bed
teobacgtero in rotuttgatt »erleunibet unb al# bet $rop§et beftbrieben, bet unter ben
flölfen 4aufé. Za6 balna-, lige (Songftorium naým ftenntni# »on ber Saoe utth
beauffragte ben fperrn Zefan Efino in Xfibingen, bie $rebigtett beo Cifars in
Soffenhufen ju Anterfä)en. Zfefer rourbe aber fiber bie ganåe Qsefýicbte fo
enttfiftet, baj et frelmfaig auf bao 2!farfat in Solftfioufen »eråfotete unb alo Dauoleýrer bu -Derrn ýOfäv ter 36 In RiroDcim bet %Stblingen åog. Cubwig kat
to fpåter oft bebauert, fo tafo unb unrotift geonbelt p §aben, unb et fonnte et nun
beffer begreffen, warum bet WpoRel q3auluo bit jungen $rebiger »or
jugenblid)cn Uften warnt, wobei #e ed wo41 gut melnen unb oicf (kifer um bad
fpaud (DotteO int Un% »erftanb åa Xage legen. So§er mujtt benn
bet junge
!Bitar,
baj ed bereftO 3/4 auf 12 auf bet ghtflioen U4r gefolagen kabe ? Unb warum
wolftt er 94 »on felnen Corgeft#ten nfot åurt4hocifen laffen fiber feint
fflermefenkit: ?
2110 Cubwig wä§ttnb ber Cafanå »on Rfro§cim nao Zco renbingen åurlIcIfektte,
katte et auf bet Uteffé, bur4 Ctuttgart
- 24 bit ØreuN, ftinen týturen artunb, ben Riffionar ajel#åbt, mit btm er in !Bafel innig
ýotzbunbtn gerotfen mar, nåc§ langer Belt i»itbtr åu ftýen. aiel#6bt w« gerabe
ioon Sraýrna, feiner !Rifýontftatiýonp åuractgetemmen unb be.nå#te nun bie
@elegciiýeit, btm 2ubwiø ben RifFtonýberuf mit %arme ané (ýerå åu legtn unb
iým tine etette in emýrna enýubieten, fm .ýøff er åu ber fm 3aýr 1829 »crlafenen
flifftonélaufbøn åui:u"dfeýren wilTbe. 2ubwig fonnte fiý int Wugtnblict niýt
tfttfýlieten, »erfpracý aber, fiber bit Saýe naýåubenten unb åu beten unb ftiner
Beit ben qntfýlufi feinem artunb in etuttýart mitåut§ellen. (ý;erabe bainalý
§atte 2ubroig feinen 91amený!oetter fn ber RifFiontanftali åu ý8afel, ber in
Zerenbin8en, feinem @cburtt"t, åum Zýtil burý Qubwigý %nregun8 ermedt
worben mar unb her nad) feiner £luýbilbung im RifflontfemÅnar im 3aýr 1839
ebett autgefenbet wetben follte, M tr an ber -Wuéåe§runq #arb. Zieftr
ýBetter
ýatte feit feiner tufna§me in F8afel in unferem 2ubwiý manýe fflehanten erwedt.
,QBie ? tvenn hir bein ýBetter in ber Riigoné, laufha§n, ber bu boý ui:fýtfinglicý
angeý'0*rt ýaR, åuvoi:tommen fot(tel Sit? wenn er bie (Eteffeý, unb ben 2oýn ber
Zreue, ben bu ýfitteft betommen ?Bnnen, ba§in neýmen måtbe?,, Ziefe @eý:
banttn tlefelten burý bie eecle Qubmigý, unb erinnerten iýn unwffffåtliý an W »on
$auluý gefýilberte F8erýaltntt ber -Deis ben, welýe bit 3uben, benen W Reid)
Q5otteý åue-rft an8eboten wotben war,, 8um Raýtifern reiýen foUten.
!Raý tiniger Beit fam 2ubmig åu bet: freubfgen Ueberåeugung, baý er ýý hem
Rifýonébfenft micher mibmen, unb fé bat (-ýnbe feineý 2ebengangeé ben Wnfang
wieber ýnben- follte.
giel#fibt »crna§m bieftn Qntfýluý mit gro#er ýrcube. Zurý feine ýBermittfung
tant nun ýubmig in ýBerbinbung mit ber firýø liýen Wlifgonýgefefffýaft in
Qnglånb, in heren Zienft ?<ýietftdbt #anb. Zie (SjefeUfýaft wånfýte, ba#
2ubrolg »crer# einige Beit im 18afeler Rifýont§aué berweilen unb bort bit
rociteren F8eft§lt ber englifýen %ommittec abwarten fotite. 3m Spåtiaýi: 1836
tam »err (Soat" , Setretfir ber firýtieben Rifftonýgefetlfýaft, nacý ý3afet. SØrenb
feiner -Unwefenýeit int Rifgoýntýauý traf
bit fcýraerbliýt 9?aýrfýt ein, ba# Rifýonar Rnot§, ber ndt
Riffionar $Iumýarbt n4 Wbefýnien geýett follte, in «airo ýlbt. liý gcaorben fei.
ýerr %-oateé lit# nun 2ubwig burý -tttrn 3nfýefter !Blumýarbt fragen, å er
geneigt wåre, fiý ber Rifýon in Wbefýnien anåufýlie#en, unb in gur3em fiý auf
ben Se8 åu begeben. 2ubrøig erflårte, baý, ba er nun einmat bemPifýo"-. teruf ýý
øewibmet ýa$e , er eý bem ýDerrn unb ber %ommittec an§eimftetfen woffei ,
wo§in man iýn féttben wuftbc. Za# Stu, Wni bet Stmrtifýen unb gteu4ci4ifýen,
ba# er w5ýrenb feinet åwtiten Wufýntýattý in ýBafet angefangen ýatte, gaý
er auf, unb legte ff ý guf baý Wetýioýifýe unb «ntýatifýe, »oråu"glidý ater auf
baé 2efen ber Sffiriften 2ubøffý , ben man niýt mit Unredýt ben Straýo wn
Wbefflnfen genannt §at.
,Blvcftc# ROUCL
glege hett ýBalef naffi SR«rfeitft,, valtap 2tItzenbrituf cýairo, %f41bbø#,
Maffma atth Wbøa !m bfttiýen ?Ibtlýitien.
3* 8ebruar 1837 maýte iý miý auf meinen weiten untý befýmerliýen Seg naý
«beffinien, bem 2anb meiner jugenbliýen arinntrungen. 3nt !Blicf auf meinen
9,toýeit fficTuf fomoýl, atý auf bit ýMefaýren unb 2eiben , bie meiner warteten ,
fonnte icý niýt. anberý M unter »ielen Zýranen unb gro#er ý8angføteft meiner
beutfýen -teiraatý, befonberý hém geliebten ýBafet, 2e$eý, woýt fagen. Zocý ber
Jperr, bem itý mi) får Beit unb Qwf8ø feit fibergeben §atie, fta"rfte raiý fo
mdýtig, bafi iý mit ýrcuben meinen Sanberftab er8reifen -unb bent Qanb
meiner Ceffimmuný åueilen fonnte.
3n turåer 8eit erreiýte id) flarfeille, mo id) von bem,
amertfanifýen Riffionar Qlý, ber unter ben C-eeleuten pýebigte,, ga#frwnbliý
aufgenetilmen wuTbe, mo iý
aber aud) fogleiý ben
5ýmerå ýatte, einen geliebten R3ruber, ben fiffftonar Råýntein, het in ý118ier
witfen føftte, åu feiner @rabftfitte 8eteiten åu mu en. Unter ftå§nlcin'é
fýrift14em 91aýla# fanb iý meýrett-
- 26 !Briefe von ber Oeuren Craut bed 2ýelrftvrbrnen, Don ber fpåter no6 bie 9?ebe
fcýn wirb. Ton Parfeiffe gelangte to auf efnem grieoiforn Ccegelfoiff in eff Zagen
ncio Palta, wo id) bet Rifflonar C-olfenå eine fe4r gaftfreunblioe Wufna4me fånb,
bio go elne eoiffégglegenkit nack Cifejanbrien beigte. Ziefe fånb flo nao
rinigen Cooen nuf rinem öftrcicbffdyen Segeffcbfff, beffen åtapitän, ber troý
feiner globbtit llreng f04o(lfch roar, mio ffir hit eumme Don 20
Nonotntionothalern na0 Clegånbrien mitbuo ne4men teTfpracb. 3n bet TäDe bet
3nfel (9,nnbia , mo go hit Ratrofen auf einen CIngriff ton grieffifoen Cceräubern
mit Qaben ber ftanonen unh ecbie#qcwe4re beteit maoten , entftanb tio ein fo
4eftiger C-turm , bafi ber Stapitän bebauptete , feit »ieråig 3aýren feinen
äbnlioen erleft bu ýaben. Unb in ber %4at verna4m to fpäter auo ben 3eitungen,
ba# in ber %4c von florca mebrere Cofffc in jenem eturm bu Grunbc gegangen
maten. Zet Rapitän moffte Unbia linfO flegen laffetj, mujtt aber feinen JMan
aufyhen unb fo anfoicten, in bent ýDafén ber 3nfel Pilo e54u0 bu fåoen. Me i4m
bieý niot gelang, ffeuerte tt nao ben 3nfeln eantorin unb Ccarpanto am
ågälfoen21t0i, pelagug. Za bad Seeleben fåt mick bamalo nock etmao gteueg
war, fo löft flo benfen, weloc ffiefflDle ein fo Deftiger C-tutm in mir erwecft
Oben mag. Xröftlio war mir bet ffiehante, bafi
effift ber grBtte Riffionar , ber Wpoftel $auluo , in jenen @e, wäffern fficioer
Oefabr audgefe#t unb buro Ootteo flaot bcwåDrt tvorben mar. Ziefer
bemabrenhen Raot fibergab to mio fm finblioen unb glåubigen Otbet , buro bao to
fo fräffig ge, ftärft murbe , ba# to meine geångpigten Ritreifenben , morunter auo
eine franåbgfoe Soaufpielerin war, auftioten fonnte, be, fonbeto buro bao 2efen
ber 13)efd)iote bed Jho»eten 3ona unb ber 3finger 3efu, alo fic auf bem
galiffifoen Rette in ffitfa4r maten. Zer ffinbrud, ben bao Cort Q5otteo in ber
Stunbe bet Rotý auf cinen ber Ritteifenben maote, curbe mir er# nao 13 3aýren
offenbar. 2110 to nämlfo im 3aýr 1850 bad erpe Rat Don Ufrfra &urficfqefe4d
roar unb mich in Qonbon auffleft, tant einco Xageo ein -Derr in mein Bimmer,
ber mio mit bet Orage anrebete: ,(krinnern Cie flo noo jeneo (Sturmed auf
- 27 bem Seg naO etexanbtien, unb wiffen eSic nocb, b4 Cie 3§rgn flitreifenben etröa#
au# bem Sorte (Motteo »örglefen §abenV, 2110 iO bie graot Make, eråå§lte mit
ber frtmbe -terr (bet cin Zoftor ber Reote auf ber 3nfel Patta gemefen war) , baý et
nao feiner Räfflebr aud Cppten ftý cine !Bffiet »erfoafft, bie, felbe gelefen, unb
bafi, ha er bie graft beo (SoangeliumO an feinem Jteråen erfaken , et flo
angetrieben geffi41t ýabc , auf .Ratta (ftbauungoftunben bu Olten, bie i§m, »on
roeiten bet rbmifoen 93riefterfoaft terfolgungen åugeSogen unb i4n qcnbtýiqt
4ätten, Palta &u iorrtafen unb nao- ftglanb bu geDen.
Raobem iý nao Cerffuý »on 21 Xagen in Méjanbrien qlflcfliý getanbet ýatte ,
begab io mid) fogleio au bem ameritani, foen gonful, terrn ffilibbon, ber bie
Pifflonarfen fteto freunbtio aufåune4men qewoýnt mar. Zao bunte Oemifo.
ber Qeute,
i4rc fonberbaren Xraoten, epraýen unb Citten, bie Unteget, må#igteft ber etra#en,
bie -ärmfeligfeit ber häufer, bie grotc Iffi#e, bit mio brUte, -ooråflqlio aber bie
grote ?3ettefei ber 0-ingebornen in Uteganbrien gab mir feinen guten Cinbrud con
bem fon# fo, geptiefenen Crient. Za bamalo nocb feinc Zampfo foifffäýrt auf bem
Tit eingeriotet war, fo mietýete terr ffilibbon ein atabifoeo !Boot, auf bem icb in
feoo Xagen tigairo errtiote, niot o4ne ffiefähr, im 941 umåutommen. Zer
unqefýicfte arabifoc Rapitän ioerföumte eo cinmat , bad Cegel fonell einåuåieben,
alo p15#lio tin 4eft!8er Cinbftot ton Såbopen fam. etatt bu arbeiten,. warf fto
bet fataliftifoe flufelmann auf felne ftnice unb fotie in Xobeftnqft -. , 3a Rabb ,
ja Rabb i, o Oerrf o Jgerr (Oott).II Zie Ratrofen rannen auf bem Coot ýin unb
ker in gän&Iioer Rat§loflgfeit. Zad ffioot war auf bem, $untt, »om Sinb
umgeriffen bu werben, alo ffififloer Stife baoafte, jergiffie 5cqtltuo in me§rere
Ctäde åerrf& unb fo ben Sinb,' #o# bur41affén fonnte, mobuto-bao -%oot bor
bem Umfolagen bewa§rt murbe. 3n a-atro fanh io eftte gaftlioc «ufnaýmc bei
ben fliffionarien gruft unb Qieber, in beten Oaufe io aufru§en, unb åugleid) m14
auf meine gieife nao Rtbefgnien »orberciten fonnte, huptfäolio bur4 ble Jrternung
bet Culdär arabif4tn Spra4c, bie id) »om flai bio Ceptember tifrig trieb, unb mit
- 28 ber icý miý in ber tur&en 3eit aucý fo weit befannt ntaýte, bafi f ý ebne Zoff
metfýer bie ffleife naý ýpabefdý fortfe#ýn f ønnte.
meiften betýftigte miý in ff-airo bit troýifýt ýpi#e, an Me icý noý ttiýt ýembýnt
mar. 3cý mutte " oft bebauern , baý
iý Atrabe. wdýtenb ber §eiýeften :3aDWåeit in Qgýýten antam unb miý bort
wa"ýrenb berfelben auffleft. at lieýt niýtfmýØlan biefeé !Buý" , bie »ielen
TlertWiltbi8feiten in Qýýpten åu $tø fýrei$en. QBat miý am inciRen freute, mar
bie 61u"§enhe Rifften4ø fýute , in ber bamalt biel'e Rinber ber Ropten , Wrineniet unb RuDamebaner untertiýtet murben.
Sic C5ýabe i# et , ba# baé
Pilfiontmert gegenwa"rtig niýt meýr in ber fråýern Wuébeýnung betrieben werben
tann aué Ran8et an Bitteln uttb 2eýrer.n! 3m Spåý4r 1837 trat iý meint- Reife naý
ýabefý an, be% øleitet ioon einent arabifýen Ziener aut %airo , ber monatliý 15
%§aler »erlangte. Za et bamafé roeber eine Runftftza#e, nocý Sti8en, noý
(perbetge, noý aifenbaDn in bet Sfifte ýwiø fýen %aito unb eue# eåb , fe mutte iý
miý åu ber arabifýen Øtcifewcifc auf Rameelen bequemen. 3ý ýatte autýr
meinen eigenen affetten et.wa 1000 (Nymplare ber ýeiligen eýrift (in antýatifýez
unb åtýicýifýer 5ýtaýe), Yoelýe in Wbefýnien »ez:, breftet werben fotIten. 3n
Suet logirte iý bei einem @Srieýen, ber alt ýUgent ber oftinbifýenomýaýnie
ý8urirte, inbem bamatt noý teine turoýa"ifýen &nfule, »iet wtniger (ý5aRýaufe-r
bafelbft bot§anben maren. Ueberýaupt mutte iý miý
15 3aýre fýåter
feýr rounbern fiber bie ý3erýnberun8en, welýe feft meiner -erften Wnfunft in
(y:ýýpten #attgefunben ýatten. Zie Zampffýifffaýtt ýmifýen Suet unb 23ombaý
war bamalt eT# im qntfte§en. 3n bem ýtifien euet ýatte iý ýum Q5tfict nur menige
Zage åu »ev weilen, ba gerabe efn arabifýeé eiýiff im, f8eýriff møt, naý Zfýibba
abåufe8eln. Zer Sinb mar gånftig unb bie Cpafen-,
ftabt Zfcýibba , bie åu hen bebeutenb#en bet Totýen Rettet geø Ort, routbe in 22
T«8en erteiýt. ýKuffaffenb mar et mir, bat bie WrQber jeben Wbenb in einem
fpafen, cher Wnfcrpfa# fiberø naý.teten; aber iý fiber&eugte miý batb »on ber
Rot§menbigfeit biefet 2;erfaýrent, bat týeilé burý bie »icten Rlippen bet rotýen
Peeret , t§eilt unb ýauptfaýliý buzý bie Ungefýicfifýteft ber
- 29 ,arabifcben C-celeutt gereotfertigt erfoelnt, baý ed immer tin SågeftM ift, go
tinem arabifoen 64!ff amåuioertrauen. Zoon
§abc io miý auf ben »ielen ga§rten, bit io wäbrenb 18 3akren auf beiben Cciten
bed. rotýen fleereo , fowic an bet Sfibfäftc trabiend unb an ber jD#fäpe bon Cfrifa
biO pm 6e4nten jBrei% tengrab ffiblit§ bom -Wequator geinnot ýabc,, binlänglio
Uåtro åtugt. Sle oft roar 14 ba in Ojefor be,# reetiffbruýO unb bed gänjlioen
Untérgangd! Zit arabifot Soifffäýrt §at freilio auO wiebtt 41:c Cort4eilc , inbem
bet Otcifenbc bellänbig neuee Unb ft§en unb hetreten fann. unb ba et unter bem
ýnlbqebitbeten rooifooolf feiner (Ytiquette unterworfen ift, wie auf europiifoen
Coiffen , befonbero ben Zampffcbiffen. gr 4at åwar niot hic turopälfoe
ffiequemtioftit, w0 So§nung unb Rop betrifft u. f- ro-, barf aber auO niot fo tief in
feinen Ceutel greifen, wic auf ben Zaravffoiffen , befonbero auf ben englifoen ,
bie im rotýen Retre febr foftfplelig gnb. Zic, Craber 4aben jeboo auck ange,
fången i§te $rcift immer kBýer åu #ägern, befonbero wenn ge wilTen, bafl bet
Oteiftnbc ein Cnglå'nbet ig. Ueber4aupt §at bet
Werfe§r ber (kuropåer mit (kqVpten unb et rabien . bie (kingebornen iiberauo
ýabqieriq unb bette14aft gemaot. elcio heim 2anben in CAlejanbrien lernt bet
Oleifenbe bad-atabifcke QBv-rt Maffoifo, ffiarfoffoll Zrinfotlb , 2:-tintgelb , unb
fåt Aleinigfeiten forbetn bit Ctute brei unb DJer Rat meýr , alo ble e54)en wertý
ffnb. Cin Meifenbet mu#
baýer tine gutt Zogid bon 0 e b u I b unb
9 t i 0 4 t i t im TerfeDr mit hiefen Oaffibarbaren bef flo ýahen, fonft »erwictelt er
go, in Diele -C-.ýmierigteiten unb qroýen Soao ben , fiDY00§1 mad
Ocmfltboruýe alo auo irbifdye tabe betrift. &R in Welen 3aýren letnte ich ble
reote Seife , unter unb mit biefen Ceuten åu reifen, oýne ihnen Ctnfto# åu geben
unb får m10 felbg ecbaben åu neýmen. (kin Uncrfä4=er fann bie bielt TIfi§e unb
glot§ faum begreifen, ble man mit 2euten ýat. benen Cflge unb QBa§rDeft, a§re
unh Coanbc cinerlei ip, unb bit bet affem , mad fe teben unb týun , nur auf ben
eigenen irbifoen Torgeft féýcn. Cefonbere peintic§ ift: e# fåt ben (kuropäero,
wenn er fekn *u#, Wie ble Vrfentalen f§re Beit, fo åu fagen, tohtfolagen, ba ffc
beren Settý ga.r niot fennen. Sie be,
- 30 greifen nid)t , warum tin auroPder immer in bet CEIC unb in irgenb tiner -Stbeit
begriffm i#. &i hen Krabern ýcitt cý fttø: ,,ffiurra, infýaffa!" morgen, fo @Ott
wiff u. f. m.
Za iý gerabe bon her arabifýen e5ffifført rebe, fo wer,ben ein paar ý8emerfungen
fiber hat røtýe fleer ilbex§aupt am $la#e feýn. Zat zotýc Reer, beffen %ame
t§eilt bon hen
rotýen goraften , bie ficý unter hem Saffer beffnhen , týcilt bon ben cDomitijýen
&lNft5mmen , bit an feinem noffiftliýen Ufe-r woýnten , abge-lcitet tvorben ift ,
wirb aueb her arahifýc Retz:, bufen, bon ben Zfirfen hat Reer ben Relta genannt.
at iý
ungtf;iýr 600 C-tunben lang unh 70 bit 80 breit, unh trennt Wften unh WfTifa
ben einanber. 3m E5fiben fteýt et burý bit enge Stra#e bon !Bah,-elPanbeb
(Zýor her Xdbfal) mit hem: arabifeý,inbiid)en Reer in ýSerbinhung, unb iin
glorben lauft etý in Swei 2Irmen au#cinanher, bon benen ber hftliýe &ýercl,21fda
(Reer bet (hbet) cher Reerbufen ben Wila, unb her nUb,, liýe !Baýer,el':;Rolfunt
(Sýilfmeer) ýeiýt. ý8cibc Wrme bilben bit finaitifýe ober petråifýe ýDalbinfel ,
bie fogenannte $ro»in& -ých§ fýat. Wuýer ben fogenannten Sabit (enge
Støler), mefýe nur 8ur &egen3eit bon ben ftfiýengebirgen ýcrabgieýen, ýat bat
rotýc ficer feine 3uffåffe, unb teinen einåigen fýiparen aluý. Zie Stfiften finb
tofifte, wafferarm unb w.erben bon rau, betifýen &1NRåminen
bemoýnt. Zat
Reer iý an hen JRfi#en
bofter ftliýpen unb CE-anbbante, welýe fiý immer meýr bet, meýren hurý bat
SaýMýum her RoraUen, unh, bie -Uhnømt bet Saffert, bie man
tva§rgenommen §at. Zie (Sýifffaýrt iý
beýýalb feýr unfte:Der, ja gefýýrliý. Qt ýat åwar »iele See, ýdifen, aber fie flnb
affe niýt bon ber -Urt, toie man fe Yofinø fýen mbýte, um gegen Sinhe gefýfiýt
&u fqný3ei ben mei,
#en mfilffen 8rote re-)ffiffe weit »om 2anb ab anfern. 3ý glaube høer niýt, Da#
hat røtýc Reer gro#t !Bebeutun8 erlangen roirb.. auý menn bie 30 etunhen lange
2anbenge bon euet burøoýerr unh mit bem flittelmeer hurcý einen Ranat
»erhunhen fcýn wiTh. Bwar ffiøen fiý in Wheffinien unb hen @affalanbern
manýe (Eýå#e, bie ffir hen tanbel benu#t meThen 15nnen. Zie Rfiften
erpugen @ummi, Selýrauý unb Pýrrýen unb bringen ffifen,
- 31 bein, Dýfen§a"ute, sferbe, afet, Rauiefet auf bie Rartte. 3emen fm fåbliýen
Wrabien, unb «tartar unb ýieý 93aaalå.nber tråtugen Rafee, Zabat U. f. ro.; baé
rot§e Veer ýat Sd)ilbø trbtenfýalen unb %£rlcn, aber mie menig i# W -Utleý ffir
bit gToýen 5ýiffe »on %uropa. Siýtiger båzfte ber Zranfttýanbet åwifýen
QgýPten, 3nbien unb ben afrifanifýen Wcquatorlånbcrn merben, menn
bie2anbenge eimnal burýftoýen iý. ZerCýmerpuntt ber Ranaliftrunq W 3#mué
»on eueig lieýt naý meiner «nýýt ni<ýt 8unåý# in bem lýJewinn, ben ber -tanbel
»on bem Veer unb feinen Uferlåttbern ýicýen mirb, fonbern. in ber ýluéø beýnung
ber europaifýen $olitit unb (gMlifation naý -Utabien, Wbefýnlen unb gan4
Sfiboftafrita, unb felbft naý 3nbien, in ber immer weiter 8reifenben 5ýroåýun8 W
!Ruýamebaniémut in feinent 6tammlanb (2trablen) unb an ber afritanifýen Råýe,
in ber Unterbrådun8 W ýStla»enýanbelt ber Wraber, in ber ýBeýe8ung W
fpeibentýumé ber oftafriftinifdýen 9tationen burdý bat (ý§riýentýum unb feine
«,i»itifation, unb enbliý in ber Deffnung ýroýer, ýettliýer 2inberftrecfcn (int
fåbliýen Wbeffip nien unb unter ben Qjaffa) får Zaufenbe »on eurepa"ifcýen
Wué, wanberern, menn einmat 21mertla får fe teinen Reii meýr §at. Senn biefe
groflen Wbftdýten einmal in bitfen 2ånbern auéøgeffiýrt wetben, fø mirb bat
(knbe ben Wnfang in »erft*'rter (»eftalt wieber ýnben, b. ý. Q8ý,pten, 3nbien unb
Wet§iopien Wirb fn »erflåi:ter Beife ble $tu"T wieber gewinnen, bie in ben
uratten 3citen »on biefen ýånbern au#gtøanýen i#, unb, bie nut barum »ermelten
mutte, welt ýe eine ýeibnifýe unb niýt tine ýriftliýe (Brunblage ýatte. Zie Wutfåýrung biefer ýrofien «býýten ivårhe Sunfieb,# in bem ý8cruf ber beutfýen
glation liNen, menn biefe felbý erft !oont Csýriftentýum bu*tý.<ý brungen ware.
Sie mårbe bann niýt bloý ba6 -terå øen (,ý,urepa,. fonbern auý »on Wften unb
%frita werben.
glad,) meiner Wnfunft in Zfffibba*) løffirte icý nileb ein beiZf<bibbafteýt, tom
TleeT cut betra<btet, alentlid) feý6n ø UL tie -tabt bot qro$cp bobe unb folibe
tiufer; ble lStra§en finb weiter aft in «aire. (Et bot in Zf(bibbek, tielt Teiffie &utt.
Zer inbifffit unb arabifd)e banbet bot fe reid) grincid)t. Ccit bit-, Qnqfånbcri Ilben
befett haben, bot 2)ffilbba bitt geroennen, RC(ba OUT bitt lýtTføTtn.
- 32 tinem armeniNen %ýriften , glament Ruaffem 3ufuf , ben ble oftinbifýe
%omýagnit 3u i§rem «genten bafélbft aufgeftellt ýatte. 3ufuf benaým ýý fteté fe§r
freunblicý uttb, blenRwiflig ýegen bit auropaer, »erftanb et aber aucý »ortreff»,
ffieminn »on iýnen Su åieýen, »" aber citt grember in folýen 2ånbern niýt fo
genau ne§men barf, rocil ein foRfýieli8er ýreunb. bocý immer no4 befer i.ft, att
qar reiner. Ruaftem 3ufuf mat glcicb beø reit, mit: eine4 feiner bieten S4iffe
(ffir bie eumme »on 45 %onø »entionttýatern) botx Zfýibba bit Rafonla, Der 3nfel
u'nb bem fýauptfeeýafen an ber abeffinifýen Råýe, Sur ý8erfåýung bu ftelø len.
RM, Re§l , Zattetn unb einige anbere Qýrøaaren får bie Råýe maren baib
ýerfleigefýafft får ble Uetierfqýrt, bie wegen ber 6ftern StnbRiffe, ber man im
rot§en Reer ý6uýg auýgefe#t ift, 18 Zage bauerte. Zat 5ýiff fa# manýmal 3 bit 4
Zaøe ,auf einem alect unbewegliý feft unb bie tibe war bann faft unø
3ý erreicýte Raff=a int Zccember 1837. Za bamalt
noeb rein turopåifýet aonfulat hafclb# erriýtet war, fo mupte iý -midý bel citteitt
«ingebornen einlogiren,. Zer Wmtýfýreiber
-tufein Qfenbi galt hamalé får ben Wgenten ber Riffionartlent unb mirfliý eråeigte
berfelhe mir tiele. areunbfýaft unb ýDiitfe, tieý micý aber auý gelegentliý merten,
wie iýieie St§aler er »on ntiýc ermarten mårbe. Ztt: Gýouverneur ober
Rafttidam týon
Raforca, ber »on bent (Sou»erneur in Zf&ihba ernannt wirb, mat fe§r freunbliýMe benn Utrýaupt bie (Bou»erneure int. To4en fiter, bie bamalt bon Ruýameb
2111, hem 13afýa »on Qgýýten, ernannt tourben, feDr
unb freunbli4
geýen bie
auropåer maren,
gegen ble anglåttber inébýfonhere. Ran
fonnte »iel ftýerer relfen att fpiter, naýbem bie arabifýe Rfifte bent q3aiýa
entåogen uttb, bet: tårfifýen fflegicrunø åi4ru"cfgegeben worbett war. (,ýýe iý
bie gleffe »on Rafoma naý 9jbefgnien antreten fonnte, muýte idý naý banialiger
Sitte mi4 8uerft naý
-tartifø ober ZoDono, bem -tauptert bet feften 2anbet im
5ýoýo8ebiet begeben, um beitt Waib, ber bie mu§amebanifýen
-tirtenR&mme ber 5ýoýoý regiert, ble åwifýen bem 1:otýen Reer uttb Wbefýnien
nomabffý umýer&ieýen uttb oft ffi-r bit gleifenben
- 33 eine øroýt $1a8e, aber auý bie a"ýrer bufelben ýnbp meine Itufmartung 3u maýen
unb von f§nt 8e8en ein pafenbe# Ww fýent bit %rlaubnf# 8u er§altený burý bat
5ýoýolanb nøcb «befýnien reifen 8u bårfen. Zer Ytaib witb vom @ouberneu.t
in Rafowa cinqefc$t unb regiert wenigftent fýef~ unb no, mintil bat 5ýoýolanb im
Ramen ber tåttifýen gtegierung.
at
erfaubte ýý groýe arprefungen øtgen bie gteffenben, alt noý tein franåhgfcfleØ
unb englifýeé %onfulat inRafowa war. 3ý ýatte meine liebe %otý mit 9taib 3aýija
unb feinen bette4aften 55ýnen, bie får ben atten franten !Batet fungirten,, ber
burcý ffiranntmein unb Beiber ruinirt war. 3ý øab i§m ein @efýent im Sertý von
15 Z§alern, wofår et miý burý einen feiner Søne mit 4 Solbaten burý hat
5ýo§oøebiet bit an ben gu# bet &rgeig 6ýumfeito begleiten lie#. fBiý ba§in
gieng WIlet åiem14 gutý Wit aber bieRameele, melýe hat (ýstpåct getragen
ýatten, naý ýarfifø åutu"dgeteýrt tvaren unb iý nun 31 Zýfen åum Ziagen ber
Cffetten ben (6000ýuý §oýen) 5ýumfeito ýin, auf »en hen 5ýo§o mietýen muýte,
ba begann er# bat (ý5eø brånge, wetcbet miý iné afzifanifcbe gleifeleben
einwei§en follte. Zie milben 66,oýo berlangten na"mlicý får jeben ýDcbfen 3
Z§aøler Rietýe, mat pnå gegen ble Zrbnung war, naý welýer bit &elfenben -nur
einen ýalben *§aler åu 6aýlen »erpffiýtet maren. Zen ýBetrug ber 5ýoýo
burýf<ýauenb, befýloý i&,t i§nen niýt uteýr att einen %ýater åu geben. Zie
5ýoýo aber, bie
meine ýåtflofe 2age in ber Gifbniý tannten unb bie waýrfýeinsý liý in
Uebereinftinimun8 mit bein glaib §anbelten, »erlteten uticý fammt unb fonbert
unb åogen ýcý mit ben Båýrern auf iýre
$erge -urfict. Wm britten Zage erfýagte plB#liý ein entfetø tiýté Rriegýgefýrei
von ben ýoýen ýBexgen ýer unb bie Cc-)ýeDo #iegen in gteýer WnýaDI bon
affen Seiten in bie 7iýalfýluýt bet Ebamt)aré (fo ýeiýt bat Rfiftenlanb åtDifýen
WbefFtnien unb Raffowa) betab unb fteftten ftý bann etwa 100 eýritte vor
meinem 2agerpla# in eýtaýtoibnung auf. %t wurbe mir ie#t etwaé bange; ble
rEDelbaten bet Waih åitterten unb baten lim q3ultier unb Rugeln. Qin ýaar 6ýfiffé
in bit 2uft §ietten bit Cffioýot ab, bem 2ager na"ýer åu råden, mo iý mit meinem,
- 34 inalteftfýen Rneýt bul:cý citige 2tufeinanberftellung ber gigen tin ýBiereet bittete,
in beffen Wlitte roir mit unfern mit Rugeln unb grobem 5ýrot Rart gelabenen
1»ewc§ren bat 2[nfffirmen ber eýoýo ruýig trroarteten. 3m Wugentllid ber
qt5#tcn ý&efabr
aber erfýien ber wårttembergifýe ýDfýbier , -terr Rielmaier, mit 60 «befgniern,
røetýe mein t§eurer Ritarbeiter, Rifýonar 3fen:, berg, -atir an hen ýuý W
Cd)umfeito entgegengefanbt ýatte, utn mein ýbeýåd nacý Wboa, ber -tauptftabt
»on Zigre, &u bringen, wo bie Rifýonýftatien ftý befanb. Zie Sdýoýo røutben
butý, bit ptb#licbe qrfýeinunq gielmaierý unb ber Ubefýnier åmar etwaý
beunr4i9t, aber lie beRanhen niýtý beýx> meni8,er auf 4ren ýorberungen
r"dftýlliý ber Z<ýfen. Zoý magten ge eé nid,>t meýr, midj offen an3ugreifen,
ha fte ftý befonberý »or bent taýfern Rielmaier fårýteten, ber nacý
(Solbatenmanier mit bem bloýen Zegen auf bie aingebornen lotåugeýen
pýegte. Za bie (Sýoýo )ýon 4ren aorberungen niýt nafflaffen wottten, fo
entfýloý ýý Stielmait-t , naý Rafowa 8u ge§en unb
25 tårtifýe Solbaten åu ýdlen, unt bit Cýoýo åu åreingen. %flein Mefer 13tan
fýien mfz Au bebenfliý unb eineé ýriebents boten unwftzbig. 3ý wollte baýer
fleber I.Inreýt leiben, atý Wntaý juýBlutioergie#en geben. 3ubem ýatten bie 60
Wbefýnier, eingef)åýtert burý bie Zrøýungen ber rýDýoýe, ben gteiýauý Geø
nommen unb waren nacb talai, bem erften ýTiftfiýen Zorfe an ber qýrenåe »on
Ubefýtnien entffoýen. 91aý tielem tfn% unb «ýerreben »erRanben ýeb, bie
Sdýo§o, W @epåd ben (Sýumfeito binauf blé naý -tatai 3u bringen får bie
(Summe oon 21/,j
qon»cntion&§afern per ýDcýfentaft.
3ý ýatte ie#t meine Drbination åunt afrifanifýen Reifen erýatten, bie e4o§o
murben roieber freunbliý, unb auý ble bei,ben ýåýrer, von benen 3eber 5 Z§aler
!Boýn in ýpartifo er-, 4aften ýatte, tamen wieber ýerbei unb gaben ulir gute Borte.
Zie (,kffetten murben glficttiý naeý ýalai gebraýt, wo aber neue ýBettler ýý mir in
Den Seg ftefften unb miý niýt weiter åieýen lie#en, Né iý bem Qýouverneur
fflfbbic 8 Zýaler be&aýtt ýatte, obgleiý fý niýt in W Zorf (ýatai geåogen war,
fonhern in einiger (-ýntfernung »on hemfelben mein 2a8er auf8efýlagen ýatte,
- 35 ura hen atý,reffungen 8u entøtýen. ein (»IU"d -war es får mis, ba# Rittmaier bei
mit war unb ba#
id) fogleiý @ej>åcftråqer
ýnben folýnte. Ve ent#oýtnenbefftniet ftefften Rý n&nliý ie#t affe mitbtr ein unb
fiberna§men -ben Zranýpert får 1,1/2 2:ýalt-t per Rann blé Wboa. Zer Qintritt
in 21befgnien maýtt einett
tigtntýgnitiýen ainbrucf auf miý. Zie få§te 2uft, bit iý auf tiner ýbýe von 6000
ýu# fiber Um Veer einatýmete, bie ýertø .liýe Uuýýýt naý D#en unb Seften, ber
$ffug ber Qanbleute,, ben iý gleiý am ffingang bes ý!anbet bemerfte, bas
!Be»ufitø feig, mieber in einem, menn auý nut bemgtamen natý cýrilllieýen
2cinbe 8u feýn, unb ber &bante, balb bas (knbe bel: langen unb befýroerliý,en
Rtift unb ben ýDrt meiner &Rimmung unb meiner Sittfamfeit får bas gleidý
(botteé erre(d)en åu thnnen; biefeé unb Wnberet ýob meinen Rut§
auýererbentliý. Zoý wcýr in -Dalai noý niýt attel»e*faý.-t bes Meges voråher.
5ýon am broeiten Zage, naýbem icý bon ýDalai aufýebrocýen unb in bie
3arannaSllbnl& øeforamen mar, bie meifttnt bon Mhtbern geffiýrbet ift, erfýien
plb$lidý ein ýaufe »erbaýtiger Wheffinier, i»e4t Riene macýten, unt an&ngreifen,
fiý aber fýnett iuzådø jogen, als Rielmaier feinen Zegen åo8 unb als ýe unfere
@eø wtýre faýen. 91o4; fýrøiertger murbe aber ble 2age meiner R& zaroane, als
Rielmaier mit ben 1»epådtrSgern eine Zagreife bor ýlboå bon tinem fleinen
@ou»erneur ange.ýalten unb i§in niýt gt#attet wurbe, metter åa reifen, bis ber
Qýcuberneitz bon Qtboa &feýf baSit 8egeben ýa"tte.. Zie aeinbe ber
proteRýintifýenRifs flon in Wboa maren na"mticb barfiber betroffen, bat f)on
wieber tin. RifRonar im ý!anbe anqcfommen fei. -Wud) ýaftttn bit Bola%
einne§mer unb ber Qýcu»emtur, fø wic uberýa"t bit 6~5r.oýen bon Wboa gerne
gewufit, mat in ben RiRen, bon beren Untunft ýé geørt §4tten, ent§atttn fýýn
mbýte. eie ýatten
ýeýrøegen Q3oten autgefanbtl ben 2:,ranýýort auf6uýalten unb nacý Moa åu
geleiten, mo er an ber 3øffftåttc fheng unø
terfucbt ixnb befonbers bas @elb øeåa"ýlt meTben fotItt. Qin folýeg &zfaýren
mat bieýer noý nieý geåen einen gtemben be, obaýtet roorbtn; man ýatte bi#
ie#t 93ri»atreffenbe niýt mit
-tanbelýleute $eýanbelt unb bent aoff unter»orfén3ý war
5
- 36 unterwegO nao elboa »oraifogecift, um meine Ritarbeiter 3fen, berg unb
ffilum§arbt fo fehnell alt möqfiý äu gåflen; iO 4attt ba4er biefe JMactereien auf
bem Seg nid)t perfbnlio åu buro, leben, abc-t io muýtc bei bet UnterfuOung
meiner ffffetten åu, gegen feýn, hei ber jeber cinåelne Begenftanb ber giften
genau, betra9btet unb je ber Sehnte Zýafer meinco Nelbeo ale bent
25taatéoberoupt 9c45renb »erlangt tvurhe.
Zit ffiroben, mit
bem I»ou»erneur an ber Cpi#e, naDmen åmar im Clugenblicf niýto ton meincm
Cigenthum mit QServalt, aber naý tvefflyn Xagen fam ciner tiao bem «fthern unh
hettefte um hiefe ober jene Caýe, bie bei bet Unterfuýunq feint tabgier gerciåt
ýatte.
Mätted RapiteL
Certreihung bet Wlifftanatien auO Tigre#, unh mein flan, nu Moe
anh Stila 40 nao 5004 horphringen.
3n Cegleitung meiner areunbe 3fenbcrg unb Clumbarbt. maýtc io balb naý
meiner CInfunft in Wo ' a einen ýUfuo bei
Ubie , bem gärRen bon Xigre , ber in bet Mhe von ber Ctabt elgum fein 2nger
hatte. Ubie nahm mio woýfwoffcnb auf unb »erfpraý, miý bu fofioen, 4ielt
aber, wie wir balb fe4en wer, ben, fein Cort niýt, fonbern ffet cé qefd)eýen, bat
bie prooý tegantifoen Riffionarien auO bem Unb »ertrieben ro-arben. edpn bor
meiner 2lnfunft ýatte 3fenherg,
ber eeni.or ber
Riffton, cé fåt not4~hig geDatten, ein neucO «taué in Moa Su bauen. Zer ý8QU
tvurhe mit ber Crlauhniý von Ubie unb bem ffiouioerneur von Wboa
untetnommen, erregte aber balb eini, geo 2tuffe§en, afé man bie Runbamente
grub, unb efn tiefeo 2oý m#te, auO bem bie Cýicfcrfteine, bit Sum &u genominen
werben mupten, audgegratien tvurben. Zit aeffibe ber fliffion
»erbreiteten jett bie Cage, bie ffilifftonarien maoen einen unteroirbifoen QBeg
åwffýen Wboa unh Raffomaf auf bem fe eng, lifot Cotbaten unb Ranonen åur
Croberu%
Chefftniené fommen
loffen wärben. Uble fýenfte par foloen CerbäOtigungen feio,
- 37 nen Waden , affein er wiberftanb <luý tion ie#f an niýt meýr entfýfeben ben
$rieftern unb Qýreten, metýe týeff é auý reli8i5fer ýBigøtterie, týeilý aut
unbefriebigter «tabfuýt Den Wnfang an, oýer wenigftent feit 14nger B-eit unb
fcýon bor meiner -Wnfunft bie »roteftantifýe Rifýen ýafiten. Vefe &gner ýatten
nun tin jefýteé 5ýiel, alt »Liffenbé bie tbmifýen Riffionarien famen unb ben
Whefftnietn erflårtent haý bie $rotcftønten bbfe Re#er feien, bie felbý in auropa
niýt 8ebutbet wårben.
ffialb naý
meiner Wnfunft in Wboa eriýienen- nåmlfý bie @ebrfiber b'Wbba, bitý årød ýranåofen, welcbc »en ýmei fat§offfýen $rie#ern be-, ýleitet maren. Qrfreut unb
etmittýfgt burd) bie bon bem weiten
ýgolt felbft auéqe§enhc £)pýoýtion, begab ýcý ber ben q3roteftan, ten befonbert
fefnbfeliqe 93rfefter Ribana flariam , ber «lata ober R8orRe§er ber Rirýe
RebDattalfm in «boa 8u Ubie unb verlanýte bie ýtuétr-eibung'ber proteftantifýen
Riffionarie4, wS§ø renb bie rbmifýen bleiben follten, ba fe erflart ý*'tten, ýe feien
(9-ýriýen wie ble ýUbefftnier fcfbft. Brøar ýåtten nurt bie 13totes ýanten tieffeiýt
haý RBerbannun8ýurtýeil abroenben fibnnen, wenn gt bem gåtften tin bit NB.mer
U"berbfetenbeé (befebenf gemaýt ý4tten; affein fe ýietten eé får ein Un-reýtý auf
folýe funftlfýe Seffe bie Rifften aufteýt ýu erbatten. eSie maren '*beråeugt,
bat ýe bie Saýe Q5ott" trieben unb bat ýe naý feinem Milø ten iné Qanb
ýetommen feien unb nun auý na,ý feinem Sigen tý »crlaffen follten. ý>aDer
ýogen ýi mit qr8ebun8 in Q5otteé ýåguný fýre Strate, rocýl miffenb. bø# ber -ten
ber girýe an anbern £)rten &beit får fe ýaben werbe, unb ba# at Wbef#.< nien
tvieber får bie Riffion auffýlieýen f5nne unb werbe, menn feine Stunbe
8efommen fei.
3nhefen fýmeråte eý
mi) feýr,
ba# iý naý faum årocintonattiýem Wufentýatt baý !Banb 3u urø lafen genbtýfgt
war, fn welýem fý fø gern bem gleiýe (botteiý gebient ýafttc. ýBefonberé
fýmeråte t,ý miý, fe§en
8u infiffen,
ba# bie abefftnifýen 1]3riefter »iele »on ben ý3i6e1n ýerftbrttn, welýe fcb naý
Wboa gebraýt ýatte.
Za# ber M5mer gtatD bet
biefem Berftbrungýrøett mitwirfte, war unbetfennbar, ba
bit
Wefgnfer nit ein ýBerbr4en biefer «rt »oi: ber ttnfunft berfels
hen bc8angen ýatten. greillý bie »Itlen axemplaTe, bie in ben
- 38 »ert§tift roorben tvaren, fonnw
ten niýt »erniýtet werben, wit øetne et nucý ber Wlala unb feitte tbmifýen greunbe
øetýan ýatten. Zat ntue ýDaué blieb
untýoftenbet unb i# naý unb nadý in Zråmmer åerfallen.
Zer
bewø§nbart Zýeil Yourbe von bem Wlata in !Beff# genommett, naýheni er fcbcn
lange éin i»eliifte harnaý geýiabt ýatte. Zfe Wtffýonarien &bauerten feýr, hat ble
Rrife fo f<ýneg tintrat, t§e ýe hen 13lan auéfåýren fonnten, nacý weld)em
f8lumbarbt fn. qýenba-e unb bem, tveftlfýen ýlbeffinien, iý aber fm C#en, in
tamafýen unb «game mfrfin follte, wOrenb 3fenberg auf ber ,tauptftation åu
blefflen gebaýte. 3m Rfiq 1838 urlieten wir ýUboa, wc unt faum eine F£oýe
3cit buffi ýortfýafen unfe-rer toefentliýften affetten geftattét wurbe. Rit
fýmeren ýeråen na§men wiýWbfýieb von einem 2anb, hat bie aeit feiner fuýung
fo fýnbbe »erfannt ýatte. -Wuf bem Seg »on Moa. na) ýDalai gieng et uný biemliý
gut, ba unt Uble wenigýenig noý Me atennbliýteit ezåeiqte, einen Solbaten
mit8ugeben, um. unt vor offenen Noý§eften unb Måubereien åu fýå#en, benen
wir' alt »erbannte Re#er autgefe#t qewéfen i»arett. 3n Raf,
foma angetemmen, ýielten roir Ratý in &åieDuné auf unfre wei% teren
ýBemegungen. 3fenber8 unb ýBlumýaTbt befýlefen, nady
«_airo %uråcfåufe.ýre*n uftb bort bie Qntfýefbung ber %ommfttet in Qonbon
abåuwarten, wýýreltb i6 ben Qntfýluý -fatte , ven Seila aué naeý bem ýtiftliýen
Rbnf8reiý Scýca boråubrfn8en, befen freunýliýer ftBni8 C-aýeta Selaffle f.ýen
fru"ýer tinen fi3ote-n an 3fenberg gefanbt ýatte, um i§n na) 5ýca einåttlaben, eine
Qfntabung, ber ffifulýtýarbt gerne gefølgt Watt , wenn er naý (»onbaýc §atte
'»orbringen- Unnen. Za in Raforoa geraDe fein 6cbfff war, bat na)Roýa fegelte,
fg gfeng id) mit meitten Mbenareunben nåý ZJ<ýibba, ivo fý batb ein grøtet
perýfýet 6ýiff ffnben fonnte, bat miý nacý Poýa bracýte.
ý8on bieftr
4Daftnftabt aué gebaýte ieb nacý Sefta, eine etabt an ber eoø maliffifte,
*'beråufeten, um ben bort aut naý eýca 5u gelan, gen. 3cý urmutýete namficb
naý Rfttcré geograpýifýem Serf, bat et einen Seg Int 3nnere ven Seila unb
ýBerbera aut geben måfite. Wuf bem 'perffcben 5ýiffe batte iý »ielf<iýe Øep
<bn
ltøtnýtit t bit «rt unb Stift tenntn 8u lernen, mit ble Ruýa, mebaner 4Ten ticuen
Stløen Mé 0?elfgýion 4rt# 13reýýtten an, øewb§ntn unb, fø ýu fagen, einblå'uen.
ain eýticý ýtigte etni,
ýtn @aUatnaben bie ffifidlinge unb Rnfebeugun8en beim. fflebtt, unb iiberýauýt
ben ganåen fleýaniémus ber muýamebanifýen «nb4t. Menn bie armen Efløen, bit
taum ein ý<tar Sorte «rabifý »etftanhen. bitWormen niýt ge§btig naýåu4fen
mufittn, fø bønnerte ber Eýeiý auf #e lot mit 6ýimpfwbrtern, obet øab 4nen
Dýrfeigen.
$taum War iý int Pai 1838 in Roýa angetommen, in tiner Beit, mo et
auterorbentliý ýciý in itner Qýegenb ift, att idý »om gieber trøriffen wurbe.
Bum Ølflet fanb iý tinen freunbliýen anglfinhet in ber ý3erfon bet tetrn
gtaýtor, ber fur8 »orýer alt tlgent ber ofHnbifcýen "mpaýnfe fn Poýa anø
øetømmen war. 3n Zfýibba, Roffeir unb Poýa maren att:; fangt en8lffýe
Rø§lenbe»oté, eýe 91ben bon ben CInglanbern in iBeft# 8enemmen. tourbe.
flørenb fý nun in Poýa berweitte, wurbeý iý mit efnent flann aut 5ýca befannt, ben
ber Rbniý 6a§tla Setafýe naý Urabien gefanbt §,at.te, ura »trfýiebene
Qýe8enftånbe får i§n anåufauftn. ýBon biefem Rýinn erfu§r iý, ba# ber R6ni8
Rcý frcuen røu"rbe, menn autopaer in fein Qanb famtn, bat ber Stø naý5ýca niýt
fiber ýEcita fåýre, fonbeTn iber tabfýurra, tinen tanbettort, ber an ber Rfifte bet
tlbt# ltnlanbet liege. 3dý war åwar feýr erfreut fiber bleft miýtige %acbricýt,
fonnte miý aber ýffir ie#t, meiner leibenbett i»efunbø §eit weyn, nitýt
entfdýlie#en, mit bem 5ýcanez naý
feiner teimatý åu teifen, fonbern feýrte
auf -tertn 91aVlørt Ratý na<§ %afro åurflet. ýBon Poýa feýelte icb naý ber Stabt
rpobeiba, »on mo icý 8u 2an.b in brei %a8en2oýtia erreftbte. Za bamalt
biefe aratifýen Råftenorte in benýrpånbén bet -$afýa »øn agýýø ten waren, fø
tmnte man mit 5icýerýcit im 3nnern ber ara$i% Nen Rilfte reffen. Ran traf
fiberaff Curoýåer an, bit in ber ttrmee bet 13af,ýa blenten. 3n 4>oheiba lebte tin
polnifýer
tråt, unb in !Boýefa ein $Darmaåcut aut &iern, ber miý feýr freunbliý aufnaým
unb beýanbelte. Kuf bem 2anbweg åmifýen
-tobeiba unb !Boýeia wurbe- tcý »en etnem §tftigen Sinb beuns
- 40 ruýi8t, ber bie 2uft fø feýr mit eanb erfåffte, bag man feine åroci eýritte weit vor
ýc, fe§en fonnte. Zie Rameele mutten
ftcý 1a8ern unb bie &elfenben ýý
ýinttr iýnen berbergen. 3ý
maýte bie breit'iqiqe 2anbreife mit einent abefFtnifýen Rne4t unb åtvei araýifýen
ý8ebuinen. ReTrøiirbig mai: mir ble Saýt,
neDmung, baý bie Rameele meiftent ben burý eanb iDerfýu"tte,ten 5e8 felbft bel
glaýt fanben, wenn iýre ýerren rat§tot roaren. Zie Stýiere blie$en oft efn wenig
#eýen, alt oý fe mit hen afiýen ben Meg unterfuýen wollten.
!Bon ýoýtia aué reiéte iý auf einem fleinen ciTabifýen Cýiff ngý Zfýibba.
Zat
mat einmal in ber gtBýten
l(befaýr, an einem aelfen in ber gla)t åerfýmettert 6u roerben. Zer Raýitan ýatte
benfelben noý ffiýt fo, naýe geglaubt, unb fteuerte beýýaib forffløé in feiner
gliýtuitg fortf att auf tinmat ber Ronb out ber fýtvaråen glaýt (et war un8effiýr 2
Uýr
-Rorgent) ýer»orfam unb bie eec etwat erDetite. RitSebrecten faý bereSteuermann
bie bro§enbe C5efaýr noý 8u reýter 3elt. um iýr burý Umlentung bet eSýiýø
entrinnen ýu fonnen. Zat £eben einet Reffenben Dångt oft nur an einem
taar. Sat
måýte aut iým werben, menn niýt, wie bie (2ýýrift fa8t, ber
-tufter 3fraeltf ber nfýt fýla"ft noý fýluritmert, fefne ýanb uber fým ýielte! 3ý
ýabe ýievon åaýtreiýe q-rfaDrungen åu Safýz unb 8u Qanb gemaýt; baýer iý aueý
ie#t mein Qeben alt efn mir 100 Raf Yoiebergefýenttet, unb beýrotgen auý att
bem terrn allein angeýbri8et betraýten fann.
Zie e5eefaDrt ven ýeDeta naý Zfýfbba Yoar meinet (beø fuhbýeit feDr åutra",lieý
unb iý fam åiemliý befreit vom aieber in Zfýfbba an.
ýgon bort reitte id) auf
tinem eegelfýif het
93afýa'4 bon Qgýpten in 28 %agen naý Roffeir. Zie aaýrt war weyn bet
ftarfen 9?orbwinbet feýr RU"rntifý unb oft 8efaý,rliý. 3n Zfýfbba war jeýt ein
yborner qnglanber, glamené Dgffflc, alt (-ýonful aufgeftefft; bagegen funýirte in
Roffeir noý ein Wraber alt %3ent ber oftinbifýen aompapic, ber miý freunbliý
aufnaým unb mir bit nbtbigen Rameele -ut Reife burý bie Sfifte bit an ben 9M
bel RenneD verfýaffte wo bie englifýe &eýieø
tung ebenfafft eintn Wraber alt %8enten angeftefft ýatte. -2luf
- 41 bent Sege åwifcýen bem 9fif unb ber etabt RelTeir , bie feýr fý14teý Safer ýat,
war mir befonbert bie flenge tobter Rameele aufgefaften, welýe ble 2uft
»erpefteten. Wuý war bie tfte auf blefem Meg bebeutenb grbýer M 3reifýen
%airo unb Sueý.
2on Renneý aut befuýte fý bie Wltert§fimez in Lupr , Rarnat unb Zenbera , fiber
melýe feý tlef meinent erften Wufentýalt in aairo 2;ieleý gelefen Datte. Zie
foýtifýen aýriften in Renneý beflagten ýý feýr fiber bie Riýýanblungen , welýe fe
iDon C-ei-, ten ber Ruýamebaner erfaýren mutten.
Wuf ber 91i1faDrt »on
Renneý naý aafro býtte eý mfr bet ber C-Stabt Rinle feDr fibel geýen f bnnen. Qý
waren bamalý einige VRrifte im ýlufruýr qe8en ben 93afýa begriffen, waý mir
aller åur 3eit unbelannt war. Za fý feit einigen Zagen ein 8c1abeneý (ýerøeDr bei
mir ýatte , fo woffte feb baýelbe liDý febieýen. 3eý feuerte ýwar in bie 2uft,
affefn bie ffugel fuýr pfeiffenb fiber bie rebefflfýen Wraber ýin, bie in ber Wdýe
W
Uferý Saýe ýieltert. Søgleiý gaben bieft
aeuer auf mein F8oot, W »en meýreren Rugeln getroffen murbe. Zez Rapfta"n
fý.ie auý »oftem ralfe: ,3ý fåýre ben englifýett %vnful,,, morauf W
Cýieflen
naýlieý. ýBei meiner Wnfunft
in aairo (im (2ýepteniber 1838) fanb fLý Tlifýonar 3fenberg mit feiner ýnmilie
noý bafelbft auf bie ý3efýtålTe ber 6,ommittec martenb. ý3atb harauf fant auý
terr Rielmaier W Whefýtnien
åuråd. Ziefer erbot fiý, micý naý Cc-,cbøa åu begleiten. Za iý aber im
Woumber befelben 3aýi:ý noy einmal fo bebeutenb ,erfrantte , baý man får mein
£eben fårýtett , fo entfffilop ftý Riffionar 3fenherg naý meiner Siebergenefung,
mit mir naý 5ýoa 4u qeýen, w"ýrenb Rielmaier ftý att ben ýran-efen gloýet
anfýloý, unt fý"ter naýåufemmen.
3m 3anuar 1839 reimen wir von (ýairo ab, befficitet 'con einent beutfýen
R3ebienten auý ýamburg, ber ioon $rofeffton efn i»erber mar. 3n ý2Sueý fanben
Ycir ein grøfleý arabifeýeé "if, bat muDamebanifýe 93i1ger naý Zf6,ibba fiiýtte.
Zaý ecýiff war mit £Ieuten auý Zarfar, (kgýýten unb Stleinaften fo angeffillt, bafi
tDir nur fø tiel ý;taý auf bent ýgerbeet fanben, alý 8erabe ýinreiýte, unt auf bent
ý8retterboben tiegen ýu fýnnen. Zat Iffieffintmel auf bem CSebff war
entfe#fiý, beionberý wenn W
- 42 IRter unruýi8 tvurbe. 3n ba Rabine ýatte tin i-årfifýýer F8eý mit feinen
!Bebienten 131a# genommen; biefer btreufýte ftd) tåg% Iftb mit ý3ranntwein in
fø ýol5em (S$rabe, bafi er felten nåýtezn mat. 3n feinem beføffenen J3uftanb
miý§anbelte er hen arabifýert Røita"n unb ftine Ratrofen, urb
fiberýaupt3ebernlann, ber !§m naý,e tam, fø, ba# wir ettlåren tnuýten, baé C-cýif
im nåý#en
-tafen ýu lýettaiTen unb bei bem englifýen aonful Rlage gegen ben !Be»
ýveråttbringen., Ziefe qtfla"rung wirfte menig#en4 fo, weit, ba# ber ý8t» bie
Wlatrofen nicbt raeýr fýlug, iibrigené aber im ý3ranntweinføufen fortfuýr. Unb
boý ging er auf bie $ilger,ført naý - Retta. Gir fe§nten unt feýr naý bem
tafen bon
Zfýibba, ba mir auf bem offenen unb engen Cýiffe ben grbtten
linbequetnli<ýfeiten aut ' gefe#t maren. Unfere Rleiber wimmelten bon
Ungeåkfer in aolge bet 3ufammenwøDnené mit ben 13ilgern, welýe bolt C-c§raut
unb bøller Qåufe maren, bie ýe nicýt eiumal tbbteten , fonbern nut aut iýten
Stleibern autfýåttelten unb fo, iýren gtaýba-rn 8ura ý3e#en gaben. glacý 22
Zagen murben mir enbliý aué biefem Bu#anb erlUt.
3n Zfýibba na§m
unt
ber
engtifýe aonful ZqiMe freunbliý auf, unb be§erbergte unt giitig. «It mit hen aften
Ruallem 3ufuf fra8ten, ob er teine
faufmannffýe ;'Berbinhungen mit Poýa unb Seila ýabe , unb unt niýt an feine
bortigen %reunbe erapf4len Unne , fø antø »ørtete er g4n& fatonifý: ,Ser wirb mit
2euten jenfeité Q3abels manbeb !Berbinbung ýaben." Sinb jene Ceute boý nur
4amit wa
b. ý. Qfet unb Z§iere,,' Ziet maren bie einåigen
gtaýric§ten, Yoelýbe mit inZfýibba fiber Seila elnåieýen fonnten. Øaft ýåtte iý
nti4 entfýoffen, ben Seg nacý (eýca fiber Rafø fowa, Zigre unb bie
6oflø%@aQa%2anbcr 3u »erfuýen , waýrenb 3fenber8 fiber Seila »orbringen
follte. Sir fanben et itboý får geratýener, beifammen åu bleihen.
3n Zfýibbo mietDeten rvir får 60 Zýaler efn ffioot bit fiRoýa , mo wir naýb
unferer Wnfunft fø glficttiý maren , efnen Zanfalliflann, 9tament *Ru§ameb Wii,
aut bem Wbal-Ctamm Zerøene fttvema 8u ýnben, ber får ble eumme bon 5o
Z§alern beteit war, alt afiýter unt naý eýca åu begleiteli.
Qr verø
langte åuer# 100 Zýaler, lieý aber mit f4
ýanbeln. Ziefer
- 43 Vann ýaite »iel aingu# an ber Rfiftt unb im
3nnern. !Bon
Roýa roollten wir åuerft naý «ben øe§en , W furb verber bon ben (knglånbern in 'Befi$ genoramen wotben war, rourben aber butý wibtfgen Minb »erýinbert, uttfer
ý3orýaben auquffi§,-ren. Unfere rpauptabftýt war, hen Gýouioerneur bon RIben
fennen åu lernen unb uné mit me§r @elb
8u Derfeýen ffir bie
lange Reffe. Gir laýen aýt Zaýe -lang ber Wnfer an ber ,arabifýen Rfifte, in ber
gløe bon !Babcfmanbeb; ba aber ber £)#winb fiý niýt finbette, fe befýlofen wir
nacý Seila ýu faýten unb ben @clhpunft, wie brktenb er aucý mar,. ber %or,
feýung @ýDttet åu fiberlaffen. 93ef unferer «ntutift In Seila, bera tpauýtort an
ber Rfifte W Sømalihnbeé, erfunbigten wir uný uher ben Seg naý eýøa,
»erna§men aber, ba# wo§t Rarawanen na) ýparrar geýen , aber nfýt n4ý Scýca ,
woýin
-bet Seg fiber Zabfýurra , tin groteé Zorf an ber Rfifte beS Mal. ober «belen.Qanbet, filýre. Zer @ouberneur ben C-efla,
ber jebeýmat vont 1»oøcrneur bon Poýa ffir bie Summe von 400 %ýatern ernannt
wirb, nøm uný åmar freunbliý auf, ýiett ýý aber aucb baåu får bereýti8t , uný bitrý
tinen ffiebienten um ein gutet Zrintgeth bitten 8u lafen. 3ý gab 4m mefnen
eLtabifýen Raftan (leý trug nåraliý tinen arabifýen tlnåu8 in ber er#en aeft racineé
Wufentýalté in jDftaftita, legte f§n aber bath wieber ab, ha fý W Unbequeme
befelben fåýlte), ben ber 1»ou»erneur aber mfeber åuråct#egte mit ber
fflemerfung , ba# iým 100 Z§ater lieber gerøefen måýen.
Sit erflårten iým,
hag
wir faum fø biet ffleth ýåttett ffir bie 8ýortfe#ung unferer Reift, unb ba#, menn er
ben Raftan niýt mølle, mit iým niýtý tinbere6 bon einfgem Bert§ anbleten
fbnnten. Vit biefer QTflahung roar er aucý pfrichen.
Sir feýetten nun ben Seila naý Zabfcýurra, mo unjer Olcffcåiel bereftý befannt
war. Zer fagenannte Sultan von ZaD, fýurra, ein atter , ffnfter auýfeýenber , !m
fibriyn einfad)er uttb 8utmåtýiger Vann, ýiett Matb mit feinem!Weýr unb fefnem
Zi»an, unb erlaubte uný ýu lanben, verfd)affte uné aucý eine mit Ratý ten bebedte
-tiltte bei ben &rwanbten W in 9)toýa engaýirten ýu"ýrtrØ, flu§ammeb Mi, irelýer
balb felb# auý
antam. Zat
- 44 Zorf Zahfeýurra (øher Zagurrå) tiegt in ciner grøflen Qbene, ara Ufez einer
fýbnen !Bai, bie -ýcý ben Zabfcýurra nøs weitet int fefte 2ønh ýineinerftredt, unb
ble hat eomali, unh Ubal, 20nb von einanber fýelbet. Ve ffinmoýner
bon
tabfýurra
leben ýauptfýýliý »oneý$aQfen, Biegený bom ffifýfong unb bom ,Danbel, hen ýte
mit Wrabien unb echea treibe.n. (ýýcithem Men
ýon ten Qnglånbern in ý8ffiý genommen worhen ift, treiben bie Zabfýurraner
aucý einen -tolåýanbel.
Zahfýurra war bit in
bie neuefte Beit ber Drt, ben mo 'oicle Scla»en, befonbeTt (53alla unb aýriften
bon ffluraguc n4 Urablen »erfauft wurben. Zer Qfte Sultan gab flý bat Wnfeýcn ,
alt oh er her RW8 alfer WaIfta"mme måre, ivat aber ýicýýenÉ nomfnell her &ff
iý. Zfe ýUhalt chez Walen ýeiýen ficb in fýrer eigenen Sýraýe ,«fer,-, webei man
an hat ýeWifdle ýDpýfr henten ffinnte , wenn man ,ffipýpotýefen auffteffen
woffte. Qt wåre aber immerýin m5gliý, hat bie 8an3e ffiblfý bon &belmanbeb
geleyne 25nbermaýe frfiýer ZpýiT genannt morhen måre , entftanhen aut bem
Sort
-Wfer. Wucb la"ýt et ýý benfen, bat bat QIfeT, ober £DØirlanb bon ber Mnigin
bon ýffrabien beýerrfýt worben tøfte, weIýc auý bie Rånigin bon Wbeffinien
8ewefen feýn foff. Za Såh,
&abicn åur Beit ý25alemot unftreitig efne qewffé etufe her Rul, tur befeffen ýat,
fo fR et ia w41 hentbar, bat bie tamiarftifýen 25nige bie Rittet unh Paýt ýatten,
fýren Qffiffut meftýin fiber Zftafrifa ober Døir auý,ubeýnen.
Sir wurben heina§e bier Soýen in ZabfýuTra ýffigeýalten burý bie
Unterýanblungen, welýe mfr megen her Zrantportfoften mit ben aingebornen
antnfipfen mufiten. Zie ý3eft#er her Rameele berlangten åuerft 23 Zýaler ffix efne
Rameeltlaft bon Zabfýurra bit an bie ýBerge bon eýca. eie heýauýteten, 23 Z§aler
fel her $rcit cinet Ccla»en in 7abfýurra. Sir erfla"den fogleiý, bat wir niýtt mit her
C-claioerei 8u týun ýåtten, unb hat mir naý unfern biøerigen QrfaDrungen får 30
etunben Seq# nur brei Zýaler bqølen thnnten. Za et itun »onZabiýurra bi# Sýoa
ýbýftent 120 etunhen fcýn fiónne, fo mårhen mfr gerne 12 Z§ater fil-r jebe
ftameeldlaft beåaýlen. Zic Stabfýurraner lieten ýý biet niýt gefaffen, fonbern
verlangten 17 Zýaler alt hen
- 45 niebrigften q3reié , um ben ýe Rameele §erbei fýaffen wolltett. Sir ýatten nac§
langer Unter§anbluný feine anbere SaDl, als unt biefer !Beftimmung ýu ffigen, ba
bie ýciýe 3aýreý3eit immer nåýer rfictte, unb ba wir beffircIlteten, unfere geringe
$aarfýaft in Tabfýurra auý5eýren åvi måfen.
Zer alte Sultan,. ber einømal
u"&r W anbere bettelte, wurbe mit efnem $iafent »on ýeben %ýalern abgefertigt.
ar war fe gemein, baý er. unt einmat einen Zøpf Rilý in beiben,ýý'lnben §alfcnb,
åum fflefd)ent braýte, uný bann auf folýe Stleinigfeiten geftfitt jeine
(Sie8engefýentt,-Wnfpriiýe gtfinbete.
%m 27. Wpril 1839 tennten wir enbliý »on Zabfýurret abteifen, unb nun føffte iý
aué perfbnliýer Wnfýauuný mit bem 2anb befannt tDerben, bat iý in meiner*
3ugenb auf ber erften 2anbfarte, bie iý fa§r fø leer unb bbc gefunberi ýatte. Zat
erfte Zotf, baS auf bem Seg »on Ztibfýurra naý bem ýsnnern er.-reiýt wurbe,
ýeittUmbabo, roo bie fleine Ratarøane fibernaýtete. «m nåýften Zag braýen wir in
after arflýe auf, unb erreiýten, bath bie Rarawanenftationen Zufful. Sufta unb
ý25aýgafto. ý3ott ýier gin8 et in fåbweftliýer gliýtung mciter ýinab åum ealýfec
Wfal, mo bie ZanAtil *) iýr ý2SteinfatS in ber ýorm »on ýffleýø #tinen autýauen,
um et naý Meffinien -u ioerfaufen, mo et alt Tlfinåe gitt. 3n ý25ýca å. R3. befam
man gewbýnliý 20 Stilde
får tinen &nventioné,-Zýater.
Seiter im 3nnern -Wf-cifa'ý be,
f ommt man nur
eýn unb åute#t nur fiinf Stfidt får etnen Zýater,
ober får ein Stfid Zuý, W einen Zýaler mertý ill. Zer Salp fee iý etma 3mci
(2ýtunben lang unb eine Stunbe breit.
Ra&,bem mit iýom trften Pai an unter *eielen e4mierig, feiten unb. Qntbeýruiiýen
bury tiýe unb SalTen-annget immer mciter in bi'eWbal,QBåfte borgebrungen
waren, mo wir nu..r felten
-tiitten unb Rénfýen fanben, erreiýten mir am 17ten ýpaénabei:a, einen £)rt, wo
Ruýameb Wli't $ater, ber C-)eieý 211i, gembýn,liý Wli Me 8enannt, woýntr, bel:
unt nuf ber pveiten ýDåtfie
21bal ift ber nbcfflnifd)c %alne, Zanatit (ýzill8ular Zirfatfi)ý, aber ber <Irabii(be
2(ué;ýbrud pr !be&eiffi,.lung ber 9[fcr-Ytation. Die ?Ibaleanbt»wfte ift eben unb
týat nur bie unb ba leid)te (Yrýehungen ober C>fiqcf. éie ift tvaffer«rm unb baýer
nur ba unlo bort beivebnbai. QBir faben aufer @aåetfen tinb 6trauflen roenig
tvilbe Zýitte. Lininal tøurben wh iýon (Ftepbanten beunrubi8t, tør benen fid) bie
Ramette iuterft ffird)ten.- 46 unfereý Megt W Sdýoa geleiten foate. ýBen ie#t an wurbe ble øteift
eåbild) »ort ber gararcanenftrate ýaufen
nåmliffi ble roithen 15 a I I a , unb nbrbticý ble feinblidýett 2 o.b c i t u, ein
Whalftamm, ber ben Zewene Rwema fcýen »iet 5ýa, ben ýebraýt ýat. Gir f amen
ie#t me§r mit ben WbaW åufammen, »elýe fiberaff um $feffer, 9?abein unb
befonberø um 7,abat baten.
ýlm 29. Rai ýafrrten mir ben «Damafýøýlufi bei ber ýurt Reltufuju, welcbeé
eiøentliý ýurt, 13afage ýci#t. Sir iibernaýteten im ateien an hem ýolbreiýen Ufer
beé ta»afý, wo et »fele wilbe Zýlere gibt. Måýrenb wir affe fýtiefen (benn ,auý bit
5aýter maren einýefýtafen), fcblid) fiý eine fýýýne fo naýe an unfere ffietten ýin,
bafi mir ýe ýa"tten mit hen -rpa"nbe.n ýreifen thnen. Sir bemerhen -4r
Zaqewefenfein erft ýOtorýens an ben 8u#tritten, bie ýe im Sanb åuråcføelafen
Datte. Sir
bantten @ott får bieft merfwu"rbiýe 93ei»aýrung.
Zer tawafýøg14 wat fiber åwei aut tief in ber trødenen 3a§Wåcit. Stine ffireite
war gegen 60 ýuý, unb feine Ufer
15 M 20 gu#
Ø,ýt Iduft geýen glotb uttb glorbo# unb
foa ýý 6#liý »on tlufa im eanb »erlieren. Seýliý »om
4»amafý ift ýin fleiner Sec, mo eý ýtuhferbe unb Rrotobite in Renýe gibt. ýBon
le#tem ffiteten unfere 2eute einté, ba4 n4e am Ufer war.
Seine 2a"nýe betrug
neun au#.
Raýhem
wir »oin f>awafý aufgebzoýen waren, tamen tvir in bas fýbne 2:ýat ftotai, wc mir
guteé Safer, »iet ýBie§ unb ýrø#e ,%åume fanben, unb fiberýaupt ertennen
ronnten, bat mit in ber 914e beé -toýlanW anýeto-mmen maren, bø mir fýen in
ýa#ø nabera erbliett ýatten. Um 31. Raf erteiýten mir. ben (»renåort Zinomali, mo
ber fýcanif.4e aoffeinneýmei: unb Qýren3ftattýalter unfer @tpa'*d in Wugenfýein
na§m. Vertmårbi8eri»,eift fgnb iý
ba ben fbniqtiýen Rneýt, ýabfýi Wbam, ben iý frå§er in Rod gefe§en, unb ber mir
Zabfýurra atý ben %ingangé4afen naý ecboa beåei4net ýatte. eo8leiý reurbe
»om ý25tattýatter (er.
5ýoanifýen RaieRåt beriýtet, bafi bie b-eiben
(fø §eiýen
bie Quropået fil ýUbefftnien), -metýe «ýabfýi Kbam in Roýa abýolen foflte,
angefomnien feien.
- 47
sittteý ~L
nttn wnftutýelt le Stýgei.
!Bit eine «ntroort »ont R5nig »on eýoa åuriicitam, raufiten »ir in garti am aut bet
rocýtanbeé matten, ba tein arember
*ýne fbnigliýt Qrlaubniý ýScboa roeber betteten noý »ertafen barf. Wuý bie
cýrfftliýen Unt«týanen bet REonigt båtfen nicýt naý ber Rfifte burý bat &41,2anb
reifený fonbern måfen fiber Raffoma geýen, menn ge nacý «rabien, ag»pten unb
3crufalem ýitgern møtten. 9tacýbem ble fbnigliýe (beftattung Sur QBeiterreift
(momit ber ffiefe§t an ben oirenågouoerneur, bit gleifenben mit @epåcttr.figern
unb3eýrung auf bem Meg Su »erfeýtn, »erbunben war), unt erreiýt §atte, bracýen
mir am 2. 3uni ton bem ýeberø ttfýen Zorf garri auf unb #fe8tn bat f>oýlanb bon
5ýoa ýinan. Zen erften - *ag erreiýten mit hat groýe Zorf Wliu Wmba, ba# auf
einem #titen aeffen liegt unb mei# »on Puýames banern bewø§nt wirb. Min 1~
ift ber. tauptmartt bet bý%;
lid)tn eým
Wm 3. 3gni er#iegen wIr ben ýoýen ffierý, auf
bent -Wntober, bie fpauptftabt »on Scýøa,, tlegt, »on mo au# ftcý unt eine
enttfidenbe ý1u4g)t in bat -Ubal,9tieberlanb barbet.
%m 7. 3uni ýatten mir in ber glå§e bet Zorfeé 3ýtaln Umba tine Wubienå bti bem
R6nig Ca§ela Selafftef ber unt fxeunbliý# cmpffnq unb unt na) bera 3wect unferer
Reife fragte, ben wir einfacý baTein fe#ten, baý mit getominen feien, bat Sort
Øýetteé in ecýoa Su »erbreiten, unb ben abefftniftýen aýriften Su ýýtfinbliýer
IZý-tenntnii bet atsangeliuiné fbrberliý Su werben; auý wUrben wir biefelben in
anbern nå#liýen Zingen unterø ti)ten, unb benen, ble et månfdýen unb behårfen,
åråttiýe tålfe ltiften. Zer R6nig gab unt einen Rne)t, ber unt fteté beglei, ten,
feýå#en, u" mit (Bpeife unb %rant »erfeýen, unb unfere £Bånfýe »er ben Sthig
obtr feine Riniger bringen follte. Zer Rinifter be# Wuewårtiåcn ýat bei 300 Ziener
um fiý, beren Zmt ce i#, bie &emben p bebienen, unb ffiotfýaften vom Sthnig
ober Rinifter naý allen Z§titen bet 2anbet, ober an abefftnifýe Øh#en bu
fibtrbringen. %in folýer Ziener §titt %fero in
- 48 eýca. ReDrere ýunbeýt attinbe (von iDerfýiebenen Z§eiten
Ubefftniený) er§altcn tagliý Zirgo , b. §. Mationen bon ý3rob, Weifý , tonigmcin,
ý3ier u. f. m.
Zez Zirgo wilrb burý bit
Wfetotfý (plural von Ufero) bem ein&etnen Zirgognia, b. ý. ber $erfon bie Zirgo
er§att , åugefýidt. Ziefe (kfnriýtung ift får
8rembe feýr bequtm, ba ýe auf biefe Seife auf Roften be# Stbnigý feben ffinnen,
bem fle von 3eit &u 3cit nur ein @efýenl 8u geben braucben.
Win 6 .3 uni ýogen wir auf ben QBunfý
M R'Dnigý mit f§in
naý Wnýolala, ber ýmciten ýaupftabt von (ý5ýøa, bie in ber utt, mittelbaren 91dýe
ber fflaffaftamine liegt. 3n ben erften Untertebunøgen, bie mir in ýIn6olata mit
bem R6nig ýattent erfuýten wir i§n -uin eine Unåaýl Rnallen, bie mir unterriýten,
unb an berett ýo-ctfd)titten wir iým åeigen wofften , maý eigentliý unfer 3wect
unb ý3eruf im Qanb fei. (ýt »erfpraý uné, fed)ý Rnaben
8u
geben, aber fpa"ter naým er fefn Sort åurfict, unter bem ý3oz,manb, er brauýe niýt
fomoýl geiffliýe 2eýrer, M »ielmeýr Rånffler, Uerte, flaurer, ý25ýmiebe u. f. m.
Zie ýanbwerter
liebte er fø febr, bQfl er oft perfbnfiý in bie ýBerfRýtten ber 2Beber, lbåýfennlad)er unb Cýmiebe gieng, um iýre Wzbeiten ån befeýen, welýe fo8leiý
»erånbert werben muýten, menn fie iým miýýeten.
gZaýbem am 13. 3uli W abefftnifýe ýeý (2ýelaffte gefefert worben mar, fø teýrte
ber 96nig, ber ýEitte gema"ý, naý ýln, fober 5u4cf, mo er fiberDaapt bie
gtegen8eit åuåubrin8en pffegteý Sir erýielten ben ý3efeýt, auý naý Wnfober
fiberåuFtebeln unb bort Su moýnen. WIý i*eir aber ber ýDauptftabt naýe
famen,
murben mir oýne befenbere (ýrlaubnit W C,-5tattýalterý niýt eingelaffen, wie eý
bei neuen aremben immer ber ýaQ iý., bie feýr befýtåntt merben, M fit me§r
befannt gemorben finb,ý Ueberýaupt tann ein arember in (ýýoa ýý meber re&,tý
nodý linfý bereegen, oýne bie fpeeieffe (-ýrlaubniý W Stbnigé, ber affe feine
eSýritte beobaýten unb bemaýen 1aýt. 3m åbrigen -Wbef-,
finien ýat ber ýt.embe 8mar meýr
ber ý3ewegung, muý
aber auý uteýr auf eigene Roften reifen unb leben. Za Tlifs fionar 3fenberg
nur 8unQ"ýft bie ýlbFýt ge§abt ýatte, miý naý
- 49 e4oa Su beileiten, uttb bann naý aairo unb Cqu-to" Sur"ýtbufe§ten , um amýarifýe
eýriften ffit ben Zrud »oråubeteiten, unb biefen in ýonbon aué8uffiýren, fo ertlårte
er baih naý fei, ner Wnfunft in Wntober bem Rio*nig feinen antfýlut , bat 2anb
wieber »erlaffen Su moffen. glacýbent wir lanýe »erýebliý gt,
fuýt ýatten, ilom R5ni8 Rnaýen Sum Unterriýt bu erýaften. be:, fýlofen røir ,
3eben <tufåuneýmen, ber ficý freiwi[fiý bei unt melben mårbe. Qé gelang u"
auý batb, einige Rnaben Su be,
tommen. Unter 4nen War befenbert einer, mit 91amen Cýuebra ý@eo-cgié, ber
biele ýåýigfeit unb tine 8røfle areube am Qernen ýatte. 3ý lat mit iým bie
ambarifýe ýBibel, unb unttrriýýete iýn iiberbieý in ber (»eoqrapDie unb
@efýicbte , bie iým »iet ýrcube maýte.
ýlin 10. Cctober 1839 »crabfýiebete ýý 3fenberg vom Sthnig, ber iým åwei fýbne
Raultýiere, einen groýen (kleýýan, tenåaýn, 50 týater unb eini8e anbere
Rlefnigfeiten neb# Runb, borratý får bie ffeife fýentte, unb fým verfpraý, mieb, ,
feinen 8uråcfblefbenben areunb, tofe citten Soýn Su beýanbela. Zie
Øreife 3fenbergé, welcýe er# ben 12. gleisember Statt fanb, maýte einen feýr
meDmåtýigen CRinbrud auf miý, ben nun allein #e§cnben Rifflonar fm e4oa. glur
bie ý3erýeiýung 3efu: ,Sfel5c, iý Un bei euý atte Za8e, bit an ber Sett (gnbe,"
tennte miý in meiner einfamen !ýage trbften itnb aufreýt ýalten.
Wm 13. 9lovember tam ber R6nig ben feinem, aelb3uý ýe, gen bit Q3affa in
Ruger Suråd; er ýatte auf einem ý3erge Air,4en unb (,_ýf)riften 8efunhen, bie bucý bie fflafta in ben 91ieberungen ven ber fýcanifýen girýe get-rennt røorben
waren. Zergleftben )rillliýe UeberreRe ýýofrb man noý ýie unb ba in ben
@aUalýnbern entbecten. Rurå »or ber ý[breife 3fenbergt fant ber aranSefe
ýDei:r Roýet in e4oa an unb braýte bem Rhig eine $ul»ermåýle neben anbern
bebeutenben 4ýefýenfen , bie iýn llei bem afirften feýi: beliébt maýten. Olocbet
batte mit bent oben erwa"ýnten WU"rtteinher8ifýen r)fýåfer , ýerrn Stielmaier,
Qg»ýten »crlaffen, um naý e4oa Su tcifen; ba beibe rperren unterwegt mit
einanber Serfallen waren, fø reifte gloýet allein naý (ýdýoa , unb Rielmaier ýlfeý
in Men åuråd, bit er bie
- 50 nht§iqen Rittet Sut gleffe erýatten §atte. at tam åmar fpater noý naý, unterlaý
aber hen grøflen Wnftrenýunýen ber gteift tit ber Wbalrøfifte. Zie Raýrfýt »en
feintm Zob war mit åu#etý fýmetåliý, ba er mir unb meinen ýreutben in Zigre fø
»ielt. Zienfte triviefen §atte. afeber unb Zýfenterie, bie er ffý hurcb fýleýtet Safer
uåog, følt ben talentb6Uen unb energifýen flann Qufgerieben §abetr.
Raý ber Wbreife 3fettbeTgé ýeng iý an, -bie fflallafpradg bu ternen, in ber Defnung unb mit ber 9»fiýt, febalb alt mbgliý biefet in tfrifa weit »erbreitete
ýBelt 4u befuýen un]> eine Rifften unter bemfelben bu 9,rfinben. Senn jener
rbuiifýe fiRffftonar fagte: ,ý»ebt unt aýina, fe ýaben wir Wýen," fo mu#tt id)
fagen: ,fflebt unt bie fflafid, fø ýaben reir %entralø%frita. 2ýei meiner
Ueberfe#ung bet 9?euen leftamentt in bie fflaflafpraýe wLýýlte iý lateinifýc
ýBuýftaben, roat ben Wbeffiniern ftýr miýflet, ba fit meinten, iý foltte
Q"t§iopifýe ýemåýlt ýaben. f8om WnfQng meinet, ýKufentýattt in eýca an liefi iý
et mir anýelegen feýn, Raýri).ten fiber bie @alfa, i§rt 1:eti'8i6fen ý3ýgriffe , i§re
eitten 'uný @ebråudýe, iýre 8eograpýifd)e «uýbeýnung u. f. m. ein&uåieýen.
Utberýaupt fýién et mir $ffiýt Su feýn, bie Runbe Wfrifalt in 8eograýýifýer unb
etýnegrap§ifýer ýBeSieýung fe »iel att mbg% liý Su f5rbern, ba iý in
ýBerýa"ttniýen lebte , melýe »itlfaýe @elegenýe(t ýieåu boten. ffiefonbert
erteýten W ýri ftl'ýen llebei:refte im Såben meine Wufmerffamfeit. Zie
EStåinmc »on
1$utaque, Rambat, Solamo, Støztfcbaffl, (ýeftbfýero , iýo noý %§riften feýn
fotten, intereffirten miý feýr. Wilt 1»uraque er-ýielt iý bfteris ý3efuýe »en
ýtiglid)en ýØtieftern, burý melýe iý eine Wnåaýt Reuer Zeftamente in jeneé 2anb
fanbte.
Wucý
laý et mir baran, fo »iet 'Niopif6,e Ranuferipte att mbýliý bu fammeln, um
grånblicý mit ber tibefýtnifýen 2iteTatut belannt Su werben. ý3on biefen
Ranuferipten Dabe icý nadý unb nåd) ýegen 80 naý (rsuropa gefanbt. Uuý
beýleitete iý Den åtýnig auf me§reren militårffýen Qgpebitionen gegen bie fflafta
im efiben. Ziet ý,efýa§ aber niýt in feinbliýer Whýýt , fonbern um @e% legen§eit
Su ýaben, týtilt unhefannte C5e8enben fennen Su ternen, týef14 unb ýauptfaýliýum baé Sort Ifflottet bu bertfinbigen
- 51 unter ben Zaufenben »en Solbaten, wtlýe ber Abnig auf føl, ýen exýebiti'onen mit
ý4i ffi§rt, bie er im 3anuar, 3uni unb Odober åu beranRalten pfftgt, um ben
fýulbigen Zzibut »on ben ffialla einåuåieDen unb weitere Croberungen ýu maýen.
Zer
erfte ýelbåug, ben iý *it bem R5nig im 3anuar unb Øtbruar
maý-te , ffiDrtc miý in baé «ýebiet ber «bebfýu, Sobed,
Zem$itfcbu, aingni (roe §eifie Quetten #nb, bie »iet eýtve.fel Daben) r Vulofalaba
i Retta Mobi, Gogibl, Retta unb ftuttaiø@aga Stamme.
3in fflebiet ber
'Qe$tern fraott iý in
!Btrbinbung mit f>errn groýet, weldýer bie QrXpebiticn mitmaýte, ben Sthni8
fiber ble Cýueffe beé tawafýffuffet, unb ob et. Pajeftåt bie @gýebition n!6t bié
bott§in auébe.ýnen wétfe. Zer
R5nig antworItte : fe »tel er wifl e , fei $tDiftýen ben $aUas Stammen
C5ebbe, ffittfýo Soreb unb Retfý« tine fumý.#ge
Øegenb, auý bel: ber 8luý efitfpringe; bie Wrmee twerhe aber W#mal niýt fe weit
»orbringen.
Unb in ber Z§at åd ber Rbø
ntg nocb, an bemfelben Za9 ben &feDl, naý 21ngofala auf tinem anbern Seg
åurådåuftDrtn> fø ba# iý unb 9?oýet bat Zergnigen entbe§ren mu#ttn, eine
miýti8t %ntbedung gemaýt 3u Daben. Zefetungeaýtet Dat ýerr Rocbet in feinem
fý4ter Dtrauéøeøcø benen Reifercerf ýeDauýttt , ei: Dabe ble Quellen bei&
ýamafý yfé§tn, inbent !Dm ber R5nig eine (1iýf orte bøttDin gegeben 4abe.
!Btibcé i# aber eine entfýiebene UnriýtigfeiL Qrftený war bit
«rmte n4 tiniee %age »on bet Såmpfgegenb tittftrnt, unb åweitené »agte tý ber
R6nle niýt, felbft an ber Spi#e ber ganåen «rmte fø weit børåubrin8en.
Bie
Dåtte tine qécorte
»on fogår 1000 flann ein fclcbcé Sagftfict unternt§men thns nen. %in Reiftnber,
ber ein (ý,ewipn Dat, røirb nie fagen, er Datt etwaé gefeDen, waé er boý niýt
geftýen Dat.
2elber i»irb
aber oft fo gemifenfot »en gleifenben geDanbelt, bie nur fýýnell tin 23ucb
fýrelhen, unb (9,§re unb aintommen auf Roften ber gtoøroDifiýén SørDeit
ermerben møllen. *)
Ve Stift beé Rbnigé auf feinen (IX"bitfcncn i#, -ben
Roffiet fagte tinmat cluf bjefer %XNbition p inii: ýwrr Rråýf, wir MWen fagell,
b*# Wir ble
geftýen bobtn. 2[16 W> eTt»lebeTte, baý biet ni<ýt tvabr fei,
uný. wir fe nitbt gefeben bsttell, fagte ex toAenb. D r4ir MSITen 15bif*fOý§en
ftýn.
- 52 ØaUa, bie ben Ztibut berrotigern, bie Z5rfer, Siefen, ý»etreibe%: felber
anåuåftnhen. unb Su »ermfiften, bie ma"nnt4e !Be»blferung, bie niýt entgoýen ift,
Su tbbten, bie Meiber unb Rinber aber gefangen Su neýmeit, unb ýe ýernacý
gegen ein 2:hfegtlb åuriid, 8uøcbe.n, wenn h.er abtriinnige Stamm ftý ergeben
§at. -tauýtø faýlicý aber fucýt. er bit $ieý4etrben me8åuneýmen. 3eber
Stamm witb 5uerft auf8eforbert, ýý Su ergeben. (ýcfýfeýt bie#, fo mith tein Zorf
aNeåfinbet unb bie (9,inwoýnerfýaft gef6,ont. Zie 03alfa ftnb ei8entlfý tDbriýt,
hafi ýt ýcý blefen f8erDeerun, gen autfe#en, ba fe Rý bureb, måfflge Wbqabtn
bon ý8feý, $fer, ben unb @etreibe ýýer fteffen Unnten. %ber i§r Stolå unb
iýre Wreiýeitéfitft treibt ýe Su beftånbigen ampbrungen unb Rie, berlagen. Sie
5ýabe ift eé boý, ba#
biefe fdýbnen ýa"nber
niýt befer benu#t roerben, benn bie (»alfa ýaben fø fruýtbart, roaýer,- unb
weibertiýe QJegenben, 9,eeignet ffir ben ýanbbau fø, woýl alé får bie ý3ieýåuýt,
ba# ritan in auropa ýý teine ý3er, #et[ung »on iýret (5ý5nýeit macben tann.
Zabei iR W Rlima
fo mitb, fø gefunb, mie in 3talien ober @rieýentanb.
ýBeien::
berý fýSn ftnb bie ffiebiete »en Ruløfataba, Kbaber8a, Retta unb Retfýa, mo eé
iu.ý »iele unb fý0'*ne Salbungen gibl, in benen ber ýoýe 3uniperbaum befenberý
Su nennen i#.
F8el ben milita"rifýen Umåfigen i# ber R6nig gcwo§nt, Rov ýen# um 8 Uýr
aufSubredýen, naýbem er »en Zageéa.nbruý an 1$eriýt geýatten unb feine
ý8eftýte auégetýei-tt ýat. Wuf bem flarfý zirb bann unb wann geýaften, um bie
ý3eriýte ber @e-, nerate an3u§brcn; benn ber R6nig ift bie ecele beé ý»anåen.
glaýmittag4 3 ober 4 UDI mirb an einem ebenen unb 8raýrei,: ýen Zrt ein Qager
be8ogen.
Zie meiften (2ýolbaten ftnb Su
]3ferb ober Su flaulefet. Zie Seiber, eftaben unb aroýnleute geýen Su au§ unb
tragen ýoniqwein, fler, TleDt, (53etre.ibe u. f. M. ffir bie (ýolbaten. Unter
50,000 Renfýen befteýt
faum ber britte Týeit aut efgentlfýen Ra"mpfern. Zaýer Auý ein aelbåuq »on
langer Zauer niýt Statt #nben fohnte, inbera bie ýafttragenben 'U lýrunbe giengen
ober tin atIq
8
t
, emeineý 9Rur,ren unb Qmpbren auýbreýen mårbe.
Wuf biefen Umftanb muý
ber Q'Oniq Råtfftýt neýnten, fø unitinfýrdnft au6 feine Qýematt
- 53
i#. Dft gibt ý) ber R5nig auý auf folýen 3u"ým mit ber 3a8D von !B"fetn,
qlep§anten u. f. w. ab.
i»trabe auf ber
beåeiýnetenQxpebition ette8te er tintn!BU"ffet, baýer tine ber vie,
ten.ýoffångerinnen auftlef: ýGalla bialåkabat, gosch gabåbat511 b. ý. ba eý iým
an ("ffa ått erleytt feýtte, gieng er auf bie !Båfet leý. Za ber R5nig fomit auf
biefem ýe1b8uý ettvat ýeø
tbbtet ýatte, fø åog er mit 8-co.#er geiertid)tcit in «ngolala tin, wé iýn bie
13rfefterfýaft fegnenb emýýený in feinera ganåen efgentýåmli4en Ropffýntuct
unb in feiner fý6nen Rfeibuný, bie er hei folýen ffleleýen§eiten, tragt. Zie
Solbaten feietten iýre q3emeýre ab unb erýeben em ýreubengefýtei. Zie
Zroýýden ber erf61Qqcnett (Batta, W §eiýt bie hbýefýnittenen unb auiNe,ftopften
månnliýen G51feber berfelben ýatten ýe an ben Urmen ýangen. 3e raeýr ffiner
folýe Zroøåen
auftveifen tann, je
nieýr Sert§ ýat feine Zapferteit utth fein gtame, unb bie ýan&e Øaniitie emýfdngt
iýn mit Zrømmeln, ýreubengefýrei unb einer ýerrlfd)en Raýlbeit. «uý empfangen
bie Zaýferften vom
Rbniý
$ferbe, Paulefet u. f. w. alé ý8efoýnung.
a-ceitiý ýeýt bie
2:4pfétfeit niancber r2Dýo(zner eben nut fo weit, bat ýe %fel entmannen uttb
bann »orýeben, fflalla erfýlagen ýu ýd$en, utn niýt o§ne eine troýýa"'e nadý
(paufe ýu fontitten.
3a gerabe
auf blefer Csýpebetion fant eé vor, bag ffiner feitten Ranterabeli ei:fýfug unb
emaéculirte.
Zat Ritåie§en. auf bie (fXpebitioncn W Rhitigt, bit åwei biý brei QBod)en bauern,
alfio feine lange2lbmefenbeit von mefner (5ýule in tlittober erforberten , bracbten
mir manýertei glu#en. 3ý lernte bie fåbli.ýen l»affa naýer fennen., ina<bte mit
qinigen, nanientliý mit bem tapfern Zfýara , rveýn ber ýu"*n bd Stammeý
Rutofataba, ýreunbfd;aft, unb ýabe ýauýtfåøý brei Zrte bemerft,, wo eine
fflaftamiffientftation eniýtet werben fbititte, nåmtich eT'Rený auf bein ffierg
.3errer, auf bem Mege åroffýen 21ngetala unb ý»urague, ýmcitené int etamme
Rutofa-laba bei Zfýamie, ber Rutter beé Zfýara, uttb, býittený in Ruýer, in ber
%å§e von Zebra !Bibane,ý, niýt i»eit vom blatten ýlulTe. ýerner, id) ýaýe auf
biefe-c QXýebitfon mit ýDoýen unb Riebern in Scýoa unb %fat ffiefanntfýaft
gemaýt, unb oft vor
- 54 tiner gro#en «nåaýt Renfýen fiber W Mott (ýett" unb an,, bere n"#liýe Zinge
gerebet, ýå& »felt Utbung in ber antýarifýen ,Spraýe geýaht, unb ýabe baý Sefen
unb Zrelben ber 5ýoaner ýenager beobaýten ffinnen.
meine (53efunbýeit
ýat #ý
qctrffli8t, unb W freunbliýe fflerbålt.nf# beé R5ni94 åu mir i# bor feinem ganåen
!Bolt offenbar ggmorben.
Qfne åufammenfaffenbe &fýreibung beé (»affacolfeé, røft iý té mf biefen
militårifýen Qgýébitionen unb in «nteber f ennen ternte , werbe iý fýåtez gåen.
&lb naý ber erften ftpebition, bie fý mftmatbte, »erlie# ,rperr gleýet «nfjobet, mit
ý3r!efen unt, 1$efýenfen »om Stanig »erfeýen, um åwifýen Scýoa unb ýrantreicý
ein %reunbfýafté, »er§åltni# bu ftiften. Otoýet ýatte fe[bR angeben måfen, wic
Ut ffirlef an ben R5nIg ber ýranåofen 8efýrieben unb welýe Øefýénfe i§ra
Qefenbet werben fot(ten. --Wlé gloýet noý in garti, an ber 5ýliýen (brenåe »on
5ýoa, war, tam Cperr Wirfton, ein 5ýotte, ber eine gleife iný 3nnere wn Wfrifa
maýen woffte, bafelb# an. 3n ýølge ber -Wnftrenýungen
auf
ber gleife im Wballanb ýatte er fiý eine @eýitnent&finbung åugt, åo8en, an ber er
am 14. Råq 1840 #arb. Qr Murbe in bem ý-dýtiýen Zorf nigebbet , in ber
gta"ýe »on aatri, begraben, feine Qffeften Y#urben »om ftbnig conffýeirt unb in
ble f'éni8fiýe (Eýa$famma ýebruýt, meit in Cýoa 2eih unb 2eben unb ai8en, týum
bem @ieta.. b. ý. Rbniý geýýrt.
3m Pai 1840 maýte iý eine Reift nacb Zebra Qiban", bem ýeilig#tn £)rt ber
e4oane-r, »ie-t Zaýteiien. norbwefttiý bon «ntobeýe. Zort foll ber ør*otte
ýtilige ýlbefflnfený, ber $eTåýmte *etla ýaimanet im 12. 3a§rýunbett gelebt unb
einen Munberbrunnen burý fein@ebet erfý.afen ýaben. Vefer !Brun,nen
ýeiýt Zåele *ber aabelé; fein Safer føff Rranfe ýeifen unb $ergebung bet
Sfinhen. auf ffeben 3aýre »crf4affen.
Za
im Pai ber *ob"tag beé Mla taimanot gefeiert »irb, fø &# gtben ýcý »fele
ýlbefrtnier bøln, unt bu baben unb bat Saftt bu trinten, roobti freiliý fýon manýe
ýeýlan.gen »orgetommen finb, rseil bat eifen§altige RineTafrøafer affezbfngý
ýeitfråfte ent§ått, bie aber ber 21berglaube bem (ýeiligen åufýreibt. Ileber,
- 55 ýauýt gibt eé in Wbefflnfen t>iefe fiRineralqueffen, wit ýý ben tinem !B.trfflanb
erwarten låflt. 3n ber 914ýt ýon «ngolala fe#te iý fiber ben Zfýatfýagu#, ber
aus ber srobittå !Buføa fommt unb bon «ngotala an in einer flefen Zýaffýtuýt naý
gte.rbr#eften Muft, bei Rum Zengai kn ber 13toýofn& 5ýca Reba fiý mit bem
!Berefe4 unb einigen anbern ffififfen tiereinigt unb ben ýUbabaf bil-bet, åule#t
aber unter bent 9ýamen Zfýamma in ben blauen alu#, hen fogenannten Mai, obet
abef.finifýen glil ffie#t. Zer 7ifcýatfýa, «babai-anb Zfýamma bf1ben efnen na>
tårliýen Zamm gegen bie Uebeffiffe ber (MIa »en Sfiben ýer, melýe baýer nie baý
fýcanif6e gtefdý ganå $eåwingen ober auý nur fi$erfýtvemmen fonntelt,
befonberý naýbem bergbnigSaý.ela Selaffle «ngolala 8c9tfinb*et ýåtte an einer
Stelle, wc bie IMa etwa no6 ýa"tten ýere*nbreýen fbnten. Wuf bem Meg naý
Zeýta 2ibanoý ýafftrte i6 aueb, ben 5ýrt Sena Parfoé, ber M ber årocitý ýei1i8e
$(a# »en 5ýca betraýtet wfrb, unb ber auf einem feýr fteiten atlfen tiegt, welýer
leiýt åu bert§eibigen iý. Zem Saffer in Sena Rartoý
witb auý tine
rpeiltraft
åuqefcbrieb.en. Van fann »on bfefem ýDzt auý ben ganåen
*orben unb Meften »on eýoa
u';berfe§en. @ýe man ben ý3erg
ýinaufftef8t, auf bem Zebta ýibanoé liegt, mu# man ben Ølu# Segamabain (aleifý
unb ýBfut) paffirený in welýem ýý bie $flø
ger baben unb -teinigen-, eýe fle Zåra 2ibanoý betreten unb W SaFer bei biefem
ýefligtýum 5-6 %age lang
genfeýen.
3n ber Riube -Pariam fåffen ýt fobann ein Rreuå, bat »cT »ielen 3a§ren
»om timmet gefaffen unb »on efnem R5ný gtø funben unb ber Rirýe gefýenft
worben
feýn foll. Ran ýeýt,
ba# bie $rie#ei: in «befýnien fø gut wie bie in ber rbmffýen unb grieýýýen Rirýe "
»erfteýen, bie Ritýe burý «het8taus ben ýu »er§errliýen unb auf RoRen ber
ýeiýtglaubfgfeft ýý åu hetefýern. 3n ber Raýe ber Stabt fft tine Stelle, wc QBafer
auý bem ýelien quifft, unb wo bie !Beute mit einem blauen 2eým, Rý baé «ngertýt
in ýorm tineý Rteuått beftreiýen, um ýý,
-tete %e fagen, gegen Rrantýeit 3u fcbfiýen. gtaýe bef bera Øeffen i# efn
gefpaltener &um, bu-tý ben %efta rpaimanot bei efnem kginfaff ber (»alla fiý
gerettet ýaben foll. Zfteý fýutt in biefer
- 56 ýtilign (53c8enb ton -Sunherit be6 §tiligen Zella -taimanot, hem bit Mumc
na(ýýefølgt fcýn foffen, woýfn er gien8, in bejffen au#ft"fm Rofen wucýfen,
ýinter hem ýer tin 8luý »ertrødnett, weil er ba# au6 hen tfinhen entfatlene Rreu8
W ýeflign »er, f4lungen ýatte. Rurå, bit unglaubliýýen Ziqc merben ýler cT, ø§lt
unb »on hen 2cuttn einfaltiý ýeglqubt. Wur bit flabrýcit, bit cinfacýe unh
felipaýenhc 2cýrc W q»angelium wiTh ýicr pruclywiefen, mit iý óft erføren ýabe,
aW 4ý mit ben ý#zie, ftern fiber bie beilige eýrift reben wo-ftte.
%aýhéin fý ani Qn he b" Pai naý rpaufe gefommen May,
wibmete iý micý wieber hem Unterrfýt ratiner(25ýfiler, beren iý je#t åe§n im
tauft §atte, o§nc bit anhern, bit ab utth bu qfnyn unh unregelmåýi6 famen.
Qfn @el4rter bat miý
um Unterriýt
im ýDebraNøen, ~ manýe abeffinøe 93Tiefter lieben, in her Veitninq, tieft
Gseýtimniffe in ben §ebdifýen f@brtetn unb Ras men ýnben åu Unnen, ha bit
Ubeffinier ble. affeprifýe %u6, legunøweift her Sýrift feýr liden unh in jebem Sø#
ýcben »erfc§iebene !Bebeutungen ober 'Sinne ån ýnben fiý heftreben, wa# fte
freiliý 5um grB#ten Unfltin ffiýrt*). Zic Rnaben unterø ri4tete fý §atiýiffiffliý in
her biblifýen 65efffiýte, in ber @co,ør"§ie, Selt, unh Ratur8efcbiýteý atiý im
Meýnen. %m C-onnøtq ýielt id) i§nen unb meinen (pautgenoffen eine furåe
$rebigt. tuterbem famen
»ielt Qeutc, 113defter unb Qaien, welýen
fý W Mørt Q;otteý 3u terfånbigen @eleøenýeit ýatte. !Balb
naý meiner 3urådfunft ton Zebra 2ihanot fam Samuel @eoes ffid mit her
fýmeråliýen Raýriýt nac.§ Untober, Derr gielmaier fei unteryvtø yftorben.
Samuel ffleor8iý roar fein Ziener ýtø
wefen, ber i.e#t bie Qffeften W $erftorbenen naý 54)ca bracW, tvo ge her R5nig
fo81t1ý in ýBefýlaý nabm.
Samuel Qkorýi6
war urfýrfinqlicý ein PuýameNner gewefen, unb febte aW ftnabt
3UM Istweis, wic ble abeffiniffficn echrifterffirer n:Iff iffi. !§re Crttlå, rung fiber
Ratt§. 8, 28. anføren. genn te be*. ,Zie Så<hfe 4aben (ýrubcp unh ble 1869t1
unter bent t>intma 4aben Mefirr,,, ro fink unter ben 8a4ftn bit eaim, bauptfifflitb
ble wtiffiben £)briøftittn gemeint, rorf4e Crigentbunt unb 18eft ýaben; bie j)rieger
#"b bit M5sef, weRbe im @Cbet gen ýDintm I I #!tørn; au4 fir ýabm n64 Cefts
unb MridbOum, abtr bes Denf4enføn bat nicht, = cr frin*fýaupt ýinfest, b. ý. bit
Mligen 95n4t befisen n14t8 !auf Crben, benn fle finb bie q09t1 oottes
in btr Grit.
- a57
im t4ufé ýfenberg'é in wboa, *øen mo biefer iýtt mit naý Rairo nå§m, bort im
aýriftentýuin untei:rfcbtete, unb fpalkr burcý Pif, ffen4,t Rrufe -taufen litý, ber
iým ben glamen Cainutt (55torøié gab. -Rietmafer, ber gine 8rote 3,uneigung -u
iým ýatte, edat ý4 ibn »on Rrufe a18 Zféncr øuf feiner gleift nacb ecýca, mo
berftbnig baIb eine gro#e,2iebe P -hem fýsn auéfé§cnbcn 3fing, fing fafitt, ber-
Wmýarifcý, ZigTifý, Wrabifcý unbZanfafi fpreýen fonnte. Za &ýeta Celaffte
geraht båmatt bie ýUbýýt ýatte, ý8riéfe unb fflef)ente an bie oftinhifebe
&mýagnie abåufcnben, uýn mit iýr Øreunbfiýafte,ýBerýaltnife ønåuftiflpfén, fo
m4tte er biefen ;3ålkgting bu;n Ueberbringer ber F8riefe W «ben, wo er #e bem
(»ouberneur, RoitNn ýainet, fibeygebeit føftte. Samuet
-týi6te am 6. 3u11 1840 ab. qý býrgfng aber tin 3a.ýr,, bit bit %omýggnie bert
!Brief unb bie Q3<fdýente erwieberte burý bit RifRon W Rajor ýartié, ber am 15.
3uli 1841 in Z111nomali, an ber (,ýtenåe »en eýøa, anfam, unb mit feinen ýeuten
unb Øefýen-fen »en ben eSýønnern SuerR mit »iet Rittrauen aufgenommen unb
beýanbelt reurbe.
Qý waTen ýefonbert bigøtte $riefter unb Wlbncýe, wétý,e hem $tBnig Riýtrauen
gegen bie ýremben einåu4ýfiýn fuýten. elc meiftten, bit ýremben werben ecboa
erobern unb bann ben abefýnifiýen (53!auben åetftb-ren. 9Rancké »on ben
@roýen »on ed)oa waýnten, ber Rbtig wetbe jeýt itie§r auf bie ýzethben unb
ffiren Otatý acýten, 416 auf bie aittgebernen. ýgitle »oni øeø; meinen ýgelf
fårdýteten, nte§r aroýnbienfte »_ertiýten åu måfen, wleil ble »itlen giften u. f. w.
»on iýnen unentgelbliý, auf f6nigø; liýen $efeýl, »on ber @ren8e in bie -tauýtftabt
8etr«gen werben muffien. Ve Pu§amcbQncr in 5ýca, foroie bie ýårften unb
ýBblfer in her 9taýe Cýøa6 ýåtten ble ý3eforgniý, beT gbniý wtrbe ýu måcýtig
merben burý bit &rbinbung mit ben Qnqlån% bern, meldye fýt-a ganoiten unb
alinten braýten. Wuý 8ab tig
einige, røetýe bie $artýie W ýertn Noýet genommen ýatten uný ýý tinbilbeten, ber
R5nig werbe, wenn er einmal ble qnglfinher allfgenommen ýabe, niýté met)r »on
Otoýet unb ben fran3bftfcýen (&3eftý'enten roifen reoffen, åumat ba gloýtt feine
Burfidfunft fo lange »erfýåtete. ýýo ýatte ber R6nig C-qýela eclafýe gegen
- 58 2;orurtýeile ltnb !Befårýtungen auf affen eStiten Su fåmýfen, unb bØer fam eý
auý , ba# er «nfangý bit enqlifcbc ffitiffion unter Rajor tarrié fe§r mifitraulfý
aufnaým.
Zer Rbnig felb# war
feýr a$erglåubif6, unb moýte benWuýbruý »onfttlnlfýeiten unb
-anbern 931ýigen filrýten, menn er ben ýremben Qingang unb Wuf, entýatt
geftatten riofirbe. Csnblicb ýegte freiliý fein ýraftifýtt !Berftanb unb noý meýr
feine Qiebe Su ben foRbaren 1»ef&enfen, bit, mic er ýeýbrt ýatte, in ben giften
»erfýtoft.n feien.
f>auptfadýliý, aber maren bie ýpriefter ýtgen micý »erftimmt, teeit fle- meinten,
iý ýåtte hen R5nig beiDogen , bie QnglNnber unb i§re Q5efýenfe fom-men Su
loFen, wiewobl eé W Rbni8# ti8ener qntfýýu# mar, C-amuel 1$eorýit naý --Wben
Su fenben, inbem er unwiaig Wurbf, bat gtoýet fø lange beråog, unb weil tr
mupte, baý bit enqlifýe Raýt buTý ben ý3eý# bon Kben iým
ýer liege M bit fran-bFtfýe. 3ý ýie(t miý bon %nfiang an ferne bon affen
politifýen !Be&ieýungen, unb nut menn ber Rb,nig, obe-c Pajor ýarriý meinen
Ratý ober Zfenft begeDtte, lie# icý midý bemeýen, meine WnFýt Su Q"uýern.
Za 1p'arriý unb
feine !ýeute nid)t amýarifý ocrRunben, fø war eý natårlicý, ba# iý alé Zra8oman
ber englifýen (»efanbtfýaft begeýrt murbe, menigftený bei Tviýti8en
2erýanblungen.
-Wuý ýatte ber R6nig
mit 81eiý Wnfangý gefaýt: ,Zu fennR bie eitten meineý unb lýeineé 2anheý, bu
muýt in meinem ýgerlgltn4 Su Tlaiortarri6 mir Otatý ettýtilen, bamit iý iýn unb
bie Rbnigin RBietoria -oon Qnýlanb niýt beleib.i8e.. Menn bie eacbe feýief geýt,
fø røeTbe iý biý »erantwortlidý maýen.,, tieburcb, warb idý gen5týigt, miý
offen auýåufpredýen gegen ben Rbniý fowie ýeýen ben &, fanbten, Pajor ýarrit,
ber ýý bon 2[nfang an aufé greunbø 1i6fte ýegen miý benaým, mie benn
fiberýaupt afte gitglieber ber ý»efanbtfýaft , Rapitån @rgam , Dr. girf , Dr. glotý
U. f. W. ýý åuýerft freunbliý unb 8utortommenb gegen raiý betrugen. 4p'arrlé tieý
eig ýdý in feine n Unter§anblungen mit bent R6nige feýr anýelegen fe»n, bie
2lufgabe feiner Rifflon Su erffillen, roelýe barin ýeýanb, baý ein freuttbliýeé
F8erýaltniý ýmifýen 5ýca unb Qnglanb angebaýnt Yoårbe pt !Bef6rberuný W
tanbel.#, ýum 5ýuý ber gtelfenben unb Sur Wbfcbaffunq ber (EclaDerei,
- 59 tin 3wed, ber freiliý nur auf bem $Øier burcý Unterfdýreibung 'øen 15 utliteln,
aber niýt in ber sirtllidýteit erreiýt murbe. Zie an8tånbe-ý erfannten balb, baý in
5ýoa feine bebeutenbe fýanbelége8en#anbe oor§anben wah:en, følgliý ber ýanbet
swifýen biefem 2anb unb Men nieDt eintzågliý werýen ?Bnne; aucý erø fanntett
fte bie 8roýen 5ýmierigeiten, ý»el(ýe W ýeiýe unb fan, bige Wallanb bem
!gerfe§r barbleten tvårbe. a4 lag iýnen baýer niýt viet baratt, auf bit ý8c1l3ieýung
ber unterfýTiebenen «rtitet »on eeiten bet R5ttigt åu bringen. Met biefeé
tourbe bem @efqnbteft balb tinlcueýtenb , baiýýr tvar er åuftieben, baý er
menigftcn6 nominelt feinen Bwect eri:eiýt ýatte , unb bat er mit tittem vom Rbniý
unterfýtiebetten Iraetat »on 15 Wrtifeln naý ýpaufe åurådfe§ren fonnte. (kr
8eýanb et mir audý offett, baý mit bent St5nfø Saýela (Eetaffte niýt viet 8u
maeýen fei, ba# Sd)oa roenig ýBortýeile får Unglanb barbitte, baýer er (ber
@e,fanbte) meýr får feitt eigeneé -3ntereýe fergen reoffe, tveit ffir feine
&e8icrung niýt viet åu geminlien fei. Unb itt ber Zýat ber (»efanbte ýanbelte
naý biefer «nrýýt. (ý,r betnåýte fiý, fo viet alg mbgliý W 2anb unb feine
!BérQobner fentten pi ternen, utn ýernaý ein flaffifýet Serf fiber baffelbe fýýeiben
åit Unnett. 3ý fetb# tvurbe ven bem (»efanbtcn gebeien, iýnt jebe 9lotiå, bit mit
meine arfaýrunA unb gentttniý ber 2erýåttnilTe barbleten miltbe, mitåutýeiten;
3cý miftfaýrte g.erne biefem ý3erlangen, unb fpa-trit »ermob bieft flittýeitungen
in feitt befanntet breibånbigeýý RBud) ,bie Doýtfinber von -Wetýioýlen.,, Dr. R.
maýte auf 2ýerø tangen bet (befanbten aut 2ubolft -Merten fiber Wbefýnfen einen
«u#åuq, welcher ebettfallé bem ffiuffi einverteibt murbe. «uý aTbeltete
Rapitån ý.»ra§am *eiet an ber germ bet Oari:iý'fýen
Sertd. at Ig iiotýmenb!8, ba# bi.efe 2[uffýlýlTe ýier gegeben
tverbett, batnit 3eber 8u feinem gteýt tomme. tat !Býtbien# 'beé Pajor ýarrit foll
bamit niýt gefýmålert tverbett. (partiig §at
o14 @efanbter getýaný tvat er utt ter ben Umftanben týun fonntc, in betten er ftcb
befanb. (.kr Datte " mit einem ýalbeioiligrten 8årften åu týun, ber eine
3ufammenfe$uttq von guten uttb b'ofen Qigenf)aften tvar, unb ber tveber bie
tommerbieffe nodý bit potf% tifýe Steltung feineé 2anbet begreifen wollte. WIt
Scýrfftfteller ýat ýartié - frei1i6 in åu ýectifýem ffiewanb - affet feb5n
- 60 åufåmmen8efteat, waý iým »on »erfýiebenen Quetten , nametttliý ioen. mit unb.
Dr4 !Bete *) ntit8ttDellt Murbe, unb MØ er im tå8tiýen Rgerfeýr mit ben
ffingebørnen unb bul:cý ý3eøbaffituný W 2onbeé jelbR fi) fammeln fonnte. RBiet
3eft unb Rraft »erwený. bete iý fTtiliý auf bie eaýe ber (befanbtfýaft; icý ivånfýte
iýr %ebeiýen unb 2Boýler8e§en, aber iý måniýte eé im 3nterqc beé gleiýet
@otteý unb beé febcanifýen Qanbeé , bem bit R3eýb.inbung mit einer ýriftliýen
Wlactt nur ýeilfant fc»n mufite, unb »en bem a" eift woýftý*'tfger Q.inguý auf bie
uttbelannten 2ånber W Sfibent auýgefibt werben fonnte unb follte. 3ý
war fiberýeugt, baý bie niffton unter ben ffløffa, in lSuta$ue unb Rambat ni)t
befte§en f6nitt, fø lange niýt rEDýca raft ber Rfifte »erbunben i#. Zeýwegen
ivar mir bie freunbliýe &,
åie§un8 eýcais 8u qnglanb febr erwfinfdyt, týnb iý tie# eé mir gereýter -Veift
angelegen feýn. 3u ber ýDerbeiffiýi:ung biefeý
fteunbliýen $erýåttniffeý inefn någlicýfteý beiptragen. aé iR
eine »Bfffq ungtteýte &fýulbigung, menn man bie Riffionarien Politifýer
Umtriebe antlagt. 3§re ý3tmu"'ýungen f5nnen freftiý
oft citten ýelitffcýen -Wnfýefn ýåben, aber man mut bie ýBerýa«tt,< nffe niýt
»ergefen, in benen bie Rifýionarien leben ; lu) moften ýe la ttid)tý får fld) felber,
fonbern aUeý nur ýura ýeit beter, ffir melýe fe arb.eitett. &traýte man
tinntat
bit abgefýtoffene
Qage »on e, cboa, aber aud) feine Siýtigfeit filr bie Rafte wic'ffir 3nncrø«frita,,
røetýer »ernuhftigc Renfý ntuý niýt wånfý-en, baý ber Rýnfg eineé fø gelt8enen
2anb" aut feiner Wý8efdýlof, fen§eit ýer»ortrete, unb tin Regitrungéfý#ein
einfýlage, welýté bie ýBefé',rberung ber waýren 3ntereffen feiiter unbý anherer
2an" ber åum 3med ýat? Sic tann er aber Au einem befferengtegit,
gelangen? Øewf# tlicýt aut eigener Qingebung, ober au# ber aingebung fefner
ungebitbetenltntertýanen. Qr mu# bit r-tcýten q3tincipien ioon ben ýremb.-en
ternen, unb ba§er måfen biefe åu iýnt fommen. Senn ber Renfý
nur unter ,
ober !m
Umgang mit Renfýen tin recýter Renfý mirb, fø røirb aud) tin
Zoct, Zett, ivet<ýer fm epitiabr 1840 in 6<ýoa alilgm. P9er bet tafentboff#e 9ttlø
fenhe, Den 1<ý in 2(frita febnen ternte. 3ým røgt CS in Girtfic15telt unt bit
86rberung ber Qgillcnfd)Qft unb allcé @Uten Au týun. %ur %cbt, boftr tinen
etwod flatten
MITtn §otte, ber fei<ýt mit 2(nbcrjj in «ongict qcr«§en fonnte.
- 61 ý"r# nur unter aflyften ober feinen 2[b8efanbteii unb Stttt»er, tretern ein afirR.
3ý roar baber in feinem &berfpruý mit
meineni Rifgoné,-%araftcrf- roenn ieb mir bit $ec(linbung Eýoaý mit atiglanb unt
ber ý.býern 3ntereFlen ber afrifanifcben Rcnf<býeft" roiften angelegen feýn tie#.
Ca§ela C-elýafýe f)ien får bieft &tbinbung emýfångli) unb ýatte fe felbR
qmfinfýt, *oittleicýt rocit er ffib, noý b" Xraumcé* feineý ý3atcré erinnerte ,
welýer »ørauégefdqt ýaben foll , ba# &ur 3eit fein" C-o§neé Ea§eta eetaffle.,
totýe 9-eute (fø §elýen ble Meiflen in Whefflnten, menn man ff c ni6t geraýe
gypzi -- Qgýýter nennen ivftf)-, f emmen unb bie Sdpaner alle Rånfte unb
Seiéýeit le§ren mer*t*,en. Za nuý feit 1836 quroýa"er - %ombcé unbý ZýamiýeT,
Rattin-p Zuftý, ýfenb.erg unb Rrof, Wo)et, -Wirften, Dr. ]Bete tinb tnblitý bie
englifýe (53eftinbtfýaft -- fcýnell nacý einanber famen, fø muýte Saýela Celaffte
in biefer arfcýeinang bit arfåtfung W Z.rau,meý ertennen , unb f c I b # bi# auf ein
en gemiffen (%rab aufgy% flårt unb fun#ýegierig, mu#te er " wånfýenéwertD
ffnben, mit einer glation wic * bie engliftýe ift, unb »en ber er bureý bie Za, natil
»iel ýbrte, in ýBe-tbinbng åu treten. Wur e&,abe, ba# bit fflerbinbung niýt
nacý]5aftiger unb får %frita fegenýreieýer geroov ben !#; boeb ýat ýe, fe »iel
gemirft, ba# Scbøa ultý bie gtacý,barlånber menigftent ber ffleogroýie befannter
geroorben ftnb. Zieft Runbe mitb in ber 3utunft erft nød) iýre. ýrU"6,te bringen,
wenn 5ýoa einen eml>fýngliýeren -te-crfýer ýabén roirb, a.lý Sas ýela Selafýe eé
mar, ber åwar feýr »iel ffl-atmåtýiýfeit, 2UR 8u ýBttýeferungen, gletýttýnti unb
fiberýaupf »iele qute Qigenfýaften ýatte, aber fiý noý 3u fe§r »on bem
«herqlauben feiner $rieRer, »on ber anq,ýeråigftit feiner @rofien, tion bem Zrieb
petfýnliý.el: !Ber.eiýerung. unb ber orientalifeb, en Sitte, tebte Eýa#e
auf8u§åu,fen, leiten lieý. rpåtte er bie l»eleøen§eit, bie i§m burý ble
ý3erbinbung mit Qnglanb angebeten roar, tiýtig »erýanhen -unb henå#t, fe wårt er
niýt nur ber ýerrfcýer »on Meffinien, fon,betn »on ganå 3nners2tfrifa geworben.
Mer fø. iR ber Renfcý. Zurdý Unwiffenýeit witft er ffir bieje unb jene Sett bie
qrhflttn 5ý0#e »en fidý, bie i§m, tvenn er fle 8u henfi#en roå#te, åeit, licýe,ý unb
tølget Qgoýtergeýeit »erfýaffen t»'u"rbeti.
- 62
% t'nfte# Roit.et.
21m3e !Befýrdbling holl Gffioa aub hen U96 tinbefannten Sublinhern fflutågnep
gambotr Wolemot Riitlýap Sufa, ben Zeto Raffa, 5'tnbfýtro, GNarea itub Zrntanla
ober ben (galta--£inhern.
aýe iý åum %bfýlufi meiner %rtebniFle in
fibergeýe,
tDiff iý nod) bat Siýtigfte pfammenReffen, wat ieb lýeiU fiber Cýøa, fiber bie
abeffittifýe Rirýe, fiber bie lý5a*ffa unb bie noý fø unbefannten P-ýnber bon
3nnerafrita mit-utýeiten ýa%.
eýca bc3eiýnet int tveitern Sinn W ganåt rpoýlanb, welýet im !ý)ften bon
ber Wbalrofifte, int ý25fiben bom tawafýs ýu#, int Se#en bom Wbai (blaue
alufl) unb int glerben bon ben muýamebanifýen (Såffa#Nmmen begrenåt wirb.
3m engern Sinn tieåeiebnet et ben weftlieýen ZDeit biefet ýoýlattbý, bat int
Zften gégen 'bit Kbalwå#e ýfn ben Wamett Qfat erýaften §at. Vefer 6R liffie
Zbeit bet -lBerqlanbt, ber Qfat ýeiPt, umfa#t bie 13rovinåen R3ulga, ýatiýqr,
Rentfýar int efiben, bie 1]3ro» i nå «rgobba im -£')#en, unb Gýebbent unb Qfrata
int Morben. Wr:ý gobba beeicbnct bat 91feberlanb, bat gegen bie Wbalmfifte aut,:
lauff, unb bon gRuýamebanern, bie týeilt unter fývanifýer, týeilý, wie int glorben,
unter bgr -terýfýaft ber Soýo (53aga fteýen, bemoýnt mirb. ecý oa (ober bat
wé#liýe toýlanb) int engern
Sinn flegýeift in ffý bie 93robinåen unb ZiRritte bon Zeplet, ýE5ýDa Reba, Rorat,
Rorabietie, Pant ýttb i»efýe. Qt fýeint, baý bie ý3ergfette,. reelýe bon ýatigar an
fibe*.r ý3uTga naý 21n>-, fober bit (Mefýe, unb bon bort noý meiter iné 3nnere
bon sýabefd) ýý trýreýt, biefe a-intýeitung in Cýbo<t unb afat Der, »orýerufen
ýat.
ýBeibe Zýtile bet Oleicbt ("ca unb (kfat) gnb -iemlfý be»'élfert, woåt; ber UrrIftbe
!Boben, bat gute Rlima unb bie åuýere OfuDý bet £anbet , bat feit langer 3eit
teinen ýeinb in feinen @r en-en ge'f4en §at, feýr biet beitragt. Ran barf moýt bie
ýBe»ýiterung beýfýoan-ifýen Refýet fiber eine Riftion Ren-, fýen angeben,
befenbei:ý menn man ' bit unterroorfenen iSaga im C-fiben noý ba8u reýnet. Zie
-%uébt§nung bon £5# naý Se#.
. ' 63 (Vom -Zballanb bit an ben blatten Blitt) betrågt beinaýe pei f8reitengrabe, unb
tben fe »iel bctr'i8t bie 2anýe »on SU nadý 91orb (»om fpaffiafýýffuý bit åur
aeftun.g Zair). Zaý -2anb i# reiý an Queften,
unb Blåfen. WitcD an
fleinen Seen
feýlt té nicbt. ýBafalt, Sacte unb Zraý»t bilben W fýoonifýe Øe#ein. (9-ble
Retatte ýat man bit i.4t nodý nicbt gefitnben; mitroeýl in bh 91abe )ýon Zebra
ý3erýan ein (»olbføýer »eriitutýet wirb, weil eini8e @élbtBrner naý ber
9?e8enåeit bafclbft gefunben morben finb. atifen, 5ýwefet unb eteintoblen gibt et
in flenge.
-Ve goýte finbet fiý §auptfa"ýliý im ID#en Von 'e404 , aber bie 2eutt Daben fie
bit jeýt ni)t 5u lsenfi#ert gtrouýt. Zaý Salå mirb Qué beitt Wballanb gebraýt.
3n ber $ffQn-ettwelt ift nam§aft åu maýen: Sai6en Von feýt »erfeýiebenen Wrten,
@erfte, Roggett, «tirfe, fpafert Zeff (Poa Abyssinica, iiýat ble -Ubefftnitt
befonbe" lieben unb mo, raut ýe ýBrob maýen), Stlfdflørn, auderreýr; Zabot,
Raffee, mieroeýl biefe beiben nut: Von ten Rix§antebattern beflaut unb be,; nil$t
werben; 3wiebel, gnoblauý, Moe; Battatt.en fflut), rotýer $fefer; Suf uttb, Ru8 ått
ýDet , 81aý-3 ; etnf; qnbot ( ' eint Wrt C-eife), (Sotten, (ýkfýo, Zfcýant (eine Wrt
Zýee), ýimø'nen,, «,itrýnent @,ranatåýfet; Sicten, eenna, Stinreben; tonig, Rofé
(gegen ben ffianbwurm), @omen (eine 2[rt Roý1), -ý3oýnen. Untet ben
ffikNumen iR aueåuåeicýnen: bet: ýo§e (Juniperus), ber CDigba (Taxus
clongata), ber ý«rte milbe .(Woira) Dlivenbaum-, ber Sorta (Syeamore), ber
Roffobaum mit feinem ýarten ýýotå, ber Rolqual (euphorbia abyssinica), ber
Qýulo (Rleinus), ber Rýtrýenbaum.
3n ber Z§ieryoelt i# 8u nennen: QBuftmer, befonbérý ber ý3anbwu-cnt; 3nfecten:
teufýrecten., gro#e fýi»a'råt. Witteifen, Zýermiten, ffiienen, %Iieytt, Puéquitc,
6ýinnen, %10"ýet ffiufc,, Manjen; - Eýneden; - 4Eýlangett, bie aber meber no6,
feýr giftig ýnb, 6ýlIbtr5ten, Rrecoblie; - Øifýe; fýbne F858et- $aýaýeien, Ota&n,
ESýwalben, ethrýen, Vide Gaffér»68c1, »erNfebene @tietatten, aibit, Tauben,
t*'§ner, milbe (kitten unb witbt @finfe; - »erfýtebýene Wrten Von Ratt,, fch,
aieøtn, eýafe, befoitberý ba@ 2ofifa mit fe§r langent,ýaar,
- 64
fý Bne aber ti eine $ ferbe , Qf el , Raultýiere , Dcýfen befonbert mit langen
ýbrnern (sanga), roilbe afet, IBilffet !Ritýferbe,
Steffibbcte, ý»aåeffen, milbe 5ýweine, %»teýýanten, -25i»en, 2e-o,ýarbeýn,
«týånen, ýunbe, Bibelfa#en, ber fýmatåe 2coparb in fflurague, Scýatafe, ýKffen,
befenhert hat fýbne @urefa,
Zie Megierungform Don Scboa ift abfolut monarcbifý, bel: ,Rbnig ill ber ein&ige,
rérr unt, Reifter bet ýanb" , bent 2eib unb !Beben unb @ut ber Untettýanen
geýbrt, bex aber mitb reýiert, bie (Souýøerneure ein,- unb aýfe#t, bie Qinnaýmen
bet gleicýé , bie ýauptffiýliý bartý §oýe 35fle (ble Rauffeute åa§len 10 q3roc.)
unb aintrtibung ber Raturalien Don ben Wcferbøutrn getvonnen merben, naý
ý3elieben ývermenbet, fiber Ryleý unb ýrie., ben entfýeiht, unb C>tréitigfeiten
Pcrf6nlicb
Zer oberRe
ýffieri<ýtØof it] in ben ta'inbcn Don 4 Riýtern, iiýelýe ble 4 Stfl§le bet Melýt
ýciýen, beren Qnifýeibunq aber bom Rbnig atýångt. Zer fthnig ý.at teine fteýenbe
Qlrmte, fonbern nuiý einige ýunbert Rnedýte, bie mit Winten btw-affnet finb.
Senn grieg entfteýt,
fø muý ifber ýSoii»erneur fein %ojttingent fteffen.
Zat g4n3c
f>ccr tann 30-50,000 Pann betragen, Don benen etwa 1000 Rann ýti.nten ýaben;
bie anbern finb mit 5ýf.eý, 5ýitb unb e4mert berøaffnet. Zie Solbaten ftnb meift
bu 'ýØferb
ober
Rautefet. ftfin#e unb 2BiffenfÅýaften liegen nødý im Winbýeitéý;
Zie 2RaffC ber «ýBebblterUng Don 56oa unb Cåýfat betennt bu ber d)riftliýen
Religion nach ber gorm ber.' toptifýen Stitýe in (,9,g»pten, Don melýer beanntliý
bie lbeffinifd.ýe -Rirýe abýdn8i8 fft. 3m £)ften ftnb jeboý riele Ruýamebaner
unb. int Sfiben ýeibnif4e (ýsaffaftå-mine, welcDe bein terrfýer Don e.jýca
untermorfeg ftnb. Zie Rfrýenberfåfu" ift in eý0a, wie jiber:, ýaupt, in -Wbtfýnien,
tine bi.fcýbffiýe. Zer foýtifýe 13gtriar<ý in %g»pten ernennt feit etiva 1280 ben
oberften flfýof tion«befg, nien, ben man Wbuna (iinfer !Bater) ýefýt. Vefer
orbfnirt bit
$ritfter unb Ziafonen, falbt au& hen Rbnigý unb tegiert ble Stirýe in
(53emeinfýaft mit bein ffifýege, bent ýOberýøupt ber ,Rbnýe, bie feýt baýtreicb,
ýnb unb groýen ffinffuý §aben, unb bie ý4i iiaý ben Megeln be# ýeitiqen
«ntoniuý, Raftiriut unb
- 65
4$a4omiuo åu bilhen Joorgeben- Ser orbinitt wrben wiff, mu# lefen Unnen unb
hat niåtnifoe @laubenobetenntni# 4crfågen, worauf bet Iibuna ben Drbinanbud
anbläft, i§m ble tänbc nuf, legt, i§n fegnet unb befreuåt, unb bann pti Calåftfide
alt tr%
-binationoqcbfiýr er41ä(t. Zic Ziafonen unb 13rieftex buftfen naý ber ttbination
niot meýr 4cjratben, mfiffen aber auO bie jýrau niot entlaffen, hie fe vor bet
Drbination gekeirat§et bben. Zad ffiefdp*ft bet $riefttr ift Xaufen, Cbenbma§1
aujåut4eifen, ant (Sonntag 3-4 Ctunben bie langen Citancien åu lefen unb åu
fingen; fic 'mU"gen affc $falmen,, fowie auO bad ffiefangbucD auftenhig gelernt
4abcn, mao ciele 3aýre erforbert.
qhchigcn
i# niot geboten unt, fommt feften vor in fibeffinfen. Riot orobinitt finb hit
ZeMerat welýc bie gele§rte ftlaffc bifben unb im Qrfen unb Cortiben unterrioten,
ffificber auf %ergament abforciben, nu6, wo41 in. ben Riroen
affiftfren. Mot
orbinitt ý0
ferner bie Clafao (&tfte§er von Rirýen), rotlot bie Rircben controlliren unb giroe
unb 6taat termitteln. rete 4aben grote
Paot unb FBefolbung, unb finb oft hit einffuoref4#tn Ränner,. vor benen fio bit
$riefter bU"den mfiffen.
. Zie Ueratur ber Cbefflnier umfatt unqefäýr 130 bi# 150 Cfloer, wo»on manoe
nur Ueberfe#ungen bet gritoifoengitoen,väter fåtb. Ziefe Utber werben in 4 Xýeile
ober Maiotfo getheilt t. ber er#e- X§ell befte4t in ben CU"d)etn bed CIften
Xeftamen14,9 bet årceite im Teuen Xeftament; ber britte in ben ffiftoern bet MO,
ober Isollfomnienen Reiper (3. 2. bit Serte bed %r«o% #omud, getDattegeft,
Wbufoafer u. f. o.), unb ber Werte in ben Coriften ber 26n0e unD ber -teiligen.
Rein Qsele§tter ftubirt de biefe ffiflocr, unb roenigt fennen faum bie titel bet
gonåen abeftnifoen Citeratur, xcefot in ben grieger. (Mragn O vor bref
3akr4unbetten »iele C-Oriffen »erloren 4at. (kin F8eråef4niý ber mit befannt
geroorbenen Soriften wirb unten mitqetýeift werben.
Stotig i#, bat bie Cheffinfer hat ellte unb Reuc Xeftament in bet aften ätýfopffoen,
unb in ber neuern 3e(t auffi in bet amDarifoen obeK Colfofpraoe beft#ttL Zfe
Iätýiopifoe Utber,
fo#ung wirb hem- arumentlut åitgeforieben, ber lm 3a4r 336 nad> abriffi 55eburt
bad %angefium åuerR in ber etobt Uffunt
ousgebreitet §aben, fott. Zie ttbeffinfer neýmen in iý-rem 5ýriftsr tanon 81 Zýeile
an, waé ýe Samanie hade nennen. eie #tlý, len alfo bie «ýoerýp§en ben tanenifýen
ý3fiýern ýltiý, unb ýatten fiberýauýt bie Zrabitien ober ble Ce§ren ber
Stir)enleýrer ffir gleid)bereýtigt mit bem gefcýtiebenen Sort ber 21po#el unb
$ropýeten. Zen taien ift flbxiqcué W £eftn be# 911ten unb
9Zeuen te#amentý nicýt »erbeten, nut utlangen bie meifttn 13rie, #er, ba# bie
ýeitiýe 5ýrift im ýRetýioýifýen, baS #e ffir bie Ur, fpraýe ýalten, nicbt. fin
«mýarifýtn ýelefen werbe, wdý nur ein Zurgum, tine Ueberfe#ung fei, M wdre W
Wetýiopifýe. niýt auý eine Utýttfe$uný auý bem ýebrålfýen unb Qjrieýifýen,
welýt Spraýen Re niýt tennen.
Qin Q5eltýrter in 6ýca be%
ýa"tete , bie 3ube;n ýåtten bie ýebr6ifýen 5ýtifttn verfåilfd)t, nur bfé Wbra§am4
Beit feien ffe un«oerfålfýt geblitben!
Vt
%befftnier ýnb Im Wltgemtinen mit ben ýauptteýrtn ber 5ýrift betannt, mit ber
Zrefeinfgfeit, btm ýBefen, ben Qi8enf)aften 1»ottcé , ber e)'0ýfung, ben @ngelný
bent ØaU W Renfýen unb feiner %rlbfung buttý %§tiftum, bem ýeiligen 1»eift-,
mit ber Rirýe, ben Satramenten, 9Juferfteýuný unb ffieriýt, ýoýn unb IStraft ,
troigem ýeben unb twiger q3ein.; aber atte biefe 2eýren ýnb mit Renfýenfa#ungen
fø mmifýt unb »erbunfelt, baý #t
Cin#u# auf »cq unb !Beben 'iu#ern. Zaý Rittleræt
q§rifH wirb namentliý »erhuntelt unb befýrantt bu-cdý bie Qe§rt »on hen »itten
teiligen, meltýe wit in ber rbmifcýen unb øritø ýifýen Rir)e bcn R3ermittler
»emitteln måfen. eine beforýberé grote Rotte fplett Me Paria, »on ber Vanýe
beýauýten, ba# ýt f9r bie C-ånben ber Mett gegorbtn fei unb 144,000 Stelen
trrettet lýgbe, roie in Zantera Pariam fteýe. «u) r#irb bie 2eýre »on ber qrýffinbe
'»ielfaý geteugnetf inbem »iele abefgnifýe @se, le§rte beýti4ten, bit Rinber
roerben roeiý ybøren mie Rild), %nbere fýreiben bem Tlenf6,en in Rutterleib
(krfe-nittnifi unb Zýa"tiýteft 3u, roeff o§ne Qtfenntniý feineSfinbe ftattffnben
Mnne, unb weil tý $falm 58, 4. ýei#t: ,Zft (hottløfen ftnb urteýrt »on gRutterleib
an, bie Q"gner irxen ioon Rutterteib an." Ziefe @elt§rten be§aupten baýer, baý
bie RinbeT beten, faften u. f. m. fýen fn Rutterfeib. Sig leýten auý, ba#. ber
Soýn @Ott"
- 67 naý bcm ifinýften Zo8 unD Øeriýt ben !Bater anbettn werbe. Vt Vittet åur
Ziløung ber 15'*nben rtnb- naiý åtf#nifýer %n, #ýt: Wlinøftn, 8aften,
RbnýØgel"bbe, Qefen ober »ittnieýr 4>cr, ýlaýpern ber q3falmen u. f. ro. Zie
q3tiefter f6nntn får bie 6finben eenugt§un burý !Beten unb ýaften, menn Re øut
beåaýlt merben. Ztr ýtilige ý»tift wirb mftøtt§eilt burý bit Zauft, bie 'Drbination,
bat ýeif!8e Wbtnbmaýt. Iltbtr§aupt neDmen Re atlet fiu#erli4,, ba Re bit innern
Sirfungen bet §tiligen M#té ni6,t aué Qrfa§run,,l, tennen. Senn tr Re -øen
Rrantýeiten ýtilt, ge, gen bBfe @tifter fø#t, i§r leibliýté Bacb.ýtýura btf6thett
(mat befonberé hat ýeilige Wbtnbma§l bei Rinbern tbun feg, benen et batb nacý
ber Zauft gertiýt mirb), fo ýnb gt gan3 åuftiebtn. Zer ýeitiýt @eig geýt n4ý iýrer
Wnf4t nur vom !Bater nut, niýt vom Soýn, meldýtr vet bem fflater in ben
fpinterýrunb fritt, mie ber ýtilige @eiý vor bein fflater uitý Soýn faR otr,
fýminbet. 3n ber Qe§rt von ben beiben gtaturen Æ§rifti finb bit «befgnier
fibertriebene Ronepýýýten, inbem Re nut Wine gtatur unb ffinen Siffen in %ýrifto
anneýmen. Øroýe Streitiý, ftiten §aflen bie abefgnifýe Rirdýe feit 603aýrtn
åerråttet btttý bie Qeýre von ben bre! ffleburten, welýe tin Rbncý in (ý$onbar
aufýebraýt ýaben feg, unb røef4e barin befteýt, ba# bt§auptet »irb, bie taufe ober
bie klýDalbuný
mit bem ýtiligen i»eift
im 3orban fei ftine britte (Murt gtwtfen.
Zer Soýn (Bottt#,
yboren »oi<a 2ýattr .iýon awigfeft (erfte (»eburt) mntbt Renfiý In ber 3eft
(åweitt lýleburt), unb getauft im 3orban (britte (Beø burt). -Raý tinbern murbe (9ýriftué f)on in Rutterleib gefalbt unb ýatte @laden unb (krfenntniý, betett unb
faftete u. f. re. unb hat ýei#tn Re feine britte (ý$eburt. Zieft 2eýre, bie offen, bar
mit bem ftrengtn RonepýýFttUmuý ber Wbefftnier åufammen, D^n3t,, rourbe in
5)oa na<ý langein Rampf mit ber @egenýattýti, »tl)e nur ýmei Øieburten bei
%ýrillo anatennt, åur Rirýenleýtt t4oben burcý bit antfýelbung bes fthniq# Sa§ela
Ettaffte, rýýlýer Re »« »itlen 3aýten von tinem $rft#er angenommen ýýt.
IDIeicý fýon iin 3aýrt 1840 but6) tine f'o'nigliýe Mer# otbnung afte $ritftcr,
iDelcýt niýt an brei Qkburten ýtaubtn motittn, abqtfc$t morben maren, »ermed)te
bie itiumpýirenbe
7
- 68 -1&rtýei bocý erft am 24. glo»ember 1841 biefe ýBerorbnung gegen iýre (ý5egner bureý8ufe#en. Unter (2ýang unb glan8 ýogen bit Qiferer in bie Stir)en uttb
reinfgten fe »en ben Re#ern, unter melýen bie ebelften flånner, å. .8. Wlata Relat,
Solba ýDanna unb Wnbere maren , mit benen iý auf freunbtiýem ýuýe geftans ben
ýatte. Zie fteqrei&,e $aýrtýei brang auý auf eine Nen8ere &reýrung ber Rarfa,
unb ber teiligen.
Utbe-týaupt widý ýa in
»ielen (ýtfiden weiter von ber (2ýýrift ab, M bie beftegte 13arý: tDef , welýe fteb
nun an ben Wbuna in 1»onbar manbte , ber fe in (ecbuý naým unb ben R6nig von
eýoa aufforbette, bie §ert, fýenbe 93artýei åu bertreiben, bagegen affe 13riefter
miebet einý 3ufe#en, welýe an 8mci (ýeburten 81auben, benn bitý fei bie reýte
2eDre W Dei1i8en Parfué in ZleXanbrien, ren beffen Saffe-c bie Stopten unb
Wbefýtnier tzinfen nifiýten. Zie ýtaullen nåmliý, fý-te Rfrýe fei »vit bent,
Q»«n8eliften flartuý 8eRiftet morben. Za ea§ela CEelaffte niýt naýgeben
moffte, fo broDte ber Wbuna mit grieg, - eine Zroýung, bit er gegen 5ýoa erft
auýffiDten fonnte, feitbem Zýtoboroé Rohig bon Wbeffittien geworben ift.
Ziefer fiberåog 5ýoa mit Rrieg unb maýte fiý baffelbe »oýt einigen, 3aýten
untertDan uttb bent Wbuna geýorfam. So fcýeint ffir jeýt bie teDre von 3wei
(Seburten ble ýenfýenbe åu feýn in ganå Wbeffinfen, ift aber auý mit bem
epottnamen ,,ftarr«-taimanotl, b. D. Refergl«ube, gebranbinarft, roefl Mefer
ffilauhe bie britte ý$eburt "rifti ab8efýnitten Dabc.
Rein
$olf auf ,-ýrben nimmt eý mikýf fo ftreng
tuft bent gaften, aliS W abefýtnifýe, baé im ganåen neutt Wlo% nate faftet,
namliý atle areitag uttb Pittmøcb W ganåe 3«Dt Dinbureb, , ferner 40 %age vor SD#eTný 25 %-age naý Z-cinitafiý, 14 7,age int -Wuguft, 25 Zage vor ýIbbent
unb anbeze Raften meDr. ý3efonbei:ý ftreng mirb gefaRet von ZonnerftagWbenb
W åunt DRerøflergen. ýBiele Wrbýitýtage ge§en burý bie Renge
von ýeften, welýe bie Mefftnier iDren -teiligen p C§ren feiern, utforen- Za
(ýamftag neben bein rýDønntag 8efeie-rt mith, fe
roirb an bemfelben niýt gearýeftet. lleber§aupt geDen ifibifýe Q5ebrauýe
neben ben ýriftliýen Der. Cr-5o ivirb 3. ýb. bie ýBep
fýntibung ber Rnaben ftteng beotiiýtet, ja fogar audý ber Rak,
- 69 ýen. 3n btr Ce§re »om «benbmaýt ýatten #e fø 8iemliý bie
Q;errøanblungt,- cher Zranéfubftantiationtleýre fe#, att wu'*rben bie åu#ern
(Ylernente umgeanbert. eie gebrauýen Gaiåenbrob, wel, ýeé bie -$riefter raft
Traubenfaft »erinifýett unb mit bem 25fet bem &mraunitanttn barreiýen, wie bit
grieýifýe Rirýe aucb, týut. lln»erýeiratýete ýeute bårfen niýt åum ýUbenbmaýl
geýen,
fonbern nur Rinber unb ý8erDeiratýete, weil bei jebem Untsetýei, ritýeten
Unteufýýeft »orautyfe#t wirb.
IY;or bem Wbenbmaýl
muý ber &mmunffant beiýten ; bieý §eifit 9lufaýe.
Qt ýoirb
eine 2ifte ber fýa"nbliýften Cafter abgeltfen unb 8efra8t, ob man folýe begangen
ýabe ober niýt?
Zer $,rfefter fann bann firý,
liýe etrafen auferlegen, nåmliý
ýaften unb Wimofettgeben; er
fann binben unb 16fen, waé nancentliý bei ý3e9rfibniffen geNieýt, mo -ceiýe
CDýenben gentaýt merben, unt bie rýDeele bet ý3erfto-t, benen ven ber -foBUe
åu erlbfen. Ziefe ýeierliýleiten ýefflen Zetear. F8ei benfelben witb »fet fler
unb ýp'onigwein getrunfen, bit S.5auýt P @etra"nfe ber Wbeffinier , bie aut
(»crfte ober -tirfe bereitet werben, bu-cý !Beimijýun8 »en $ffan3tn ober Muråeln.
3e meýr gefpenbet mfrb, je meýr ýreifen bie 93riefter ben R3er-#orbenen felig
unb beten iýn aut ber £ýual ýeýcaut. Ueberýauýt fpielen bit WImofen eine gro#e
Røffe in ber <tbefýnffýen tcittleýre. Senn einffiettler tin WImofen erýalt, fø fagt
er bantenb : ,,tegniu, tåbasu kamilDiabolos jadenoll, b. ý. az (@ott) rette eie »on
bent Zeufet, ber fagt: fýtaft unb bratet, nfimliý ber Zeuftt ýøerbe &u ben
ý3erbammten fagen : fýýlafet auf meinetn %tuer, auf hem iýr etDig ybraten
mei:ben føfft. Zie «lmofen
Y'6nnen aber ben biefem ffiratfeuer erretten.
Zer ørøfle «bfaff bon bem lautern Mort @ýottet unb ber ganýliýe Rangel an
!Bilbuný unb MilTenfýaft ýat in «befýnten tinen traurigen fociaten Buftanb fm
(Banåen unb Qinåetnen ýer, loorgebra)t. 1»robc llnýttficýfeit i# an ber
Zaqctorbnqn8, unt, felbft $iie#tr unb Rbnýe fibertreten
bat fetýtte (gebot, 3n
Scboa i# bit Unffttli)feit fo, 8-cofi, baý felten 3emanb frel Ift »en ber »enerifýen
RTantýtit, welýe félb# unter ben @affa unb Ruý*mtbanern ýniýt fo §fiuffq alt
unter ben «-§riften bortomrat. 3year i# bie Qinyotiberei (Monogamie) firýliý
fé#øcfé#t , affelu
- 70 bat %oncubinat IR gan3 øetvB§nliý, unb ber R5nig mit feinen 500 arauen ging
udt bem bbftn IBeifPlet voran. So i§m tine fýbne ýrau anvåtigt wurbe, ba lie# er
#e foglei) ýolen. Wuý muýten bit Zbýter »feler (»roten baåu bienen, politifýe
2erbins bungen §trbeiauffiýten. -tat boý Søtla Selaffle fogar tine qhinåcfffn
von Qnglanb begeý,rt, um bie Wflfan& mit biefein ý!anb bu bcféftiqcn« Zie qýe
mirb in tIbefRnien
felten firýlidý einø
geftånet, fe i# blot tin ci»iler Wlt åt»ff4en hen altern unb ýBers manbten ber
ý3raut unb bet ffira"utiøamt unter ber eanction W @cui>erneuTt ober irgenb tinet
flanneé von Wnfeýen. Zie (ý-ýe tann bu jeber 3cit aufgclhét wetben.
Z"
Cclå»cnrøcfen ýat
tilet bur antýttliýuitg ber f4oanifýen %§rfflen beiýettagen. 3mar f5nnen bie
%ýrift'en feinen ScIogn ant KuKanb abfe#en, atlet fte bårfen fle bocý vont
Wutlanbe faufen får ben tieenen (53e, brauý. Zer RBnfg geýt aueb, barin mit
feinem !Beifpitt »oran, inbem er Diele 1000 eclaven befýa"ftigt alt
Gaffers. unb
2afttr"øer, $ie§ýitten, !Bauern u. f. w. Zie freien Untertýanen måfen frøtten u. f.
m. Zer Merglaube bet Meffinitt iR fibez
alle Ra#en gro# unb bit unglaubliýften teiligengefýiýten werø ben einfåttig
geglaubt, unb ffir Maý,yýeit angenommen, å. ý8. ba# hei: §eilige -Wraqawi am
Scýwan& tiner Sdylange auf ben atlfen Zanto in 2:føre ýinauf8qogen worben fei,
ba# ber ýtilige Saø muel auf 2btven ýeritten unb ein anberer «tei1i8er auf einer
(paut fiber W -totýe Reer qcfd)wommen, ba# cittem, teiligen gebratene Zauben
ågm atnftel: ýeteingegogen feien. Menn et beim Son, ntnfýein regnet, fo
glauben bie 5ýegner, et werbe eine -týa"nt ober ein Ziger geboren; menn bie
Molfen buntforbiø autftýen, fo entfte§e ber bunte 2eoparb; menn eine Raýteult ein
-taut umNroebe, fo werbe eine fýr#angere B-tau haib Stýåren; ble fflcbezmaué
erbeuge goýfweý; tin qcmiffér.%qel #fege iné Reer unb bringe Regen; Uttganber
bem. @ro#en fei (Ineý unb atiat erfdýientn. Menn eine atau gebåren mill, fo, laft
ýe hat ý3uý
Q$ahcla &orgié aué ber girýe ýelen, ba* Re glaubt, biefet ýBgý, »,enn et auf ben
Mb gtlegt mirb, beforbere bie (ý)eburt.
ain
13rlefttr auø Øuraøue fant tinntal bu mfr, unb bat miý um ein Reuet Ze#ament,
uni et a;tf bem Ropf bu tragen, bamit er, mie er
- 71 faøtt , gegen bit §Ingriffe bet Qýatla auf bem Meg. naý Øarapt eýtbett fei!
Rircýentfiffen, ba4 Zragen -einer blauen, feiben-en ,6;nur um ben
ýaften,
WImofengeben ftnb -tauýtfaýen
beé abeffinifýen %ýriftent§ume. algentýåmliý i# bit Stift, tvic in 5ý)oa bit Zfebe aueffnbig gemaýt roerben. Zet ýeDafýi (Qqreiftr ber Ziebe) ift feýr øeffirýtet
in biefem 2anbe unb gtø ørt åu ben Staatýbienern.
Menn ein Ziebftaýl
beøanoen mirb,
fø mad,ýt ber !Befto§fene bem ýehaftýi ble 'Knåeige. Ziefer eibt feinem Rntýt
eine geøife t(rånti Don fýtvaråem Re§t mit Ril) »ermfftýt, morauf er fýn 2:abat
rauýén ldýt. Zer Zientr wirb
in tinen rafenhen 8uftanb »erft#t, in bem er »entaué åufýauý ýtýt, auf «ýanben
unb Ø"#en frieýenb rofe tin Sa§nfinniøer. glaýbem er an »ielen.ýdufern ýerum
gefýmt$t §at, wåýrenb ber 2cbafd>i fýn an einem. (Etil, bat um ben ýtib
gefýlungen i#, feftýålt, 8eýt er 8u1e#t in ein tauý , legt ýý auf bie !Bett#åttt beý
aigent§åmeré unb fdllafft bort tinige 3eit.
Zer Reifter
medt iýn bann auf mit eýla**9en- er errcaýt unb ergreift ben ,%igentýåmer W
fýaufet, melýer fobann Dor bit 93tiefter gebraýt mitb, bie ben ffiefteýtenen
befcýro5ren, ba# er bie Saýrýeft fa8e unb bie geftoýlenen «rtitel ni,t 8u ýoý
tagfre. Zer Pann, in befen ýau6 ber Rafenbe efngtgangen ift, witb att ber Zieb bes
traýtet unb muý be&41en, er mag fýutbig ober unfýulbig feýn. Rein Gunber, ba#
alle 2eute åittern, menn ber 2ebafýi in ber Stra#e geftýen wirbf unb ba#
3ebei:mann fiý befttebt, mit bems felben in gutem ýBerneDmen åu fte§en, ba man
niýt miffen fann, mann er. int tauý erNeint. Zer R5nig Don e4oa foll fiý
felbý Don ber QBabr§eit biefer CDaýe fiberåeugt Daben, inbem cr tinntat feinem
Rnden befa§l, fein eiøene# gleib åu fteýten unb et in bem rpauý eine#
%inwo§nerø Don Wnfober åu berberøtn,' mo ber Qebafýi ben Zieb aufgefunben
ýa'benføff. 3ý §atte am 31. 3uli 1841 eine Q3eleøenýelt, blefe £Dperation
bet2ebafýi in ben etra#en Don ltnløber genau åu beobaýten.
9t4ýbem iý in allgemtinen UmrilTen Don Cýoa gerebet ýabe, fo mig fý ie#t åu
ben noý fø unbelannten SfiblaNnbern, unb åwar- ýuerft åu ben åetfheuten 6,
riftliýen Ueberreften, røtlýe burý bit Øaffa Don «befflnfen abøefýtoffen ýøerben,
U"bt<tgeýen. Øeýt
- 72 man »on -Wn8o1a1a W tsier Za8reffen bureb bat fflaffa,2attb, bat bem afirftett
»on edpa untermorfen iý, fø fomnit man an ben
ber eSýoa fm sDften
umýieýt unb int tbalø
lanb geýt. Wuf ber efibfcite bet ýawafý beffinnt baig £anb
1»uraguc , bat untet bem aýten (53tab nbrbliý »ora Uequator liegt unb mefý »on
Qýriften bewoýnt iR, bie noý einigen 3ufammen§ang mit -Wbeffinien von jeýer
bewaýrt, unb fiý auf iýren 23ergen 8egen bie Qýaffa beýauýtet ýaben. Zer glame
biefet 2anbet bebeutet eigentliý ,ýur ýinten, auf ber tinfen eSeite,,' unb foll
entftanben feýn 8ur 3eit, alt Me abefýnif4en A6ni8e iýre glegben$ noý auf bem
ýoýen ffierg anboto ýatten, ý-oo fýnen bie, fet 2anb åur !Binfen lag, wenn fe itaý
Seften fd)auten.
Zas
matt war ble gmåe (be8enb ura ben ýparoafý »on %ýriRen ýe> wo§nt, unb noý
ie#t føff fiý ein ýriftliýei: UeberreR in bem Q5ebiet bon Qoztfýaffi, fiibliý »on
ben C-obbø%(sjaIla beýnDen. Zat erfte ýriRliýe Zøzf, in bat man naý bem
Uebergang fibeT ben rpaitafý gelangt, §elýt Wimeffele, unb ift »on (2ýtýca
einiger-, maýen abý«n8fg. Zie $riefter blefet Zorfet ýaben miý bftert $efuýt unb
miý gebeten, auý åu iýnen 3u fommen.
(25åboftliý
!oon ýRimettele iR ber bebeutenbe rýDee euai, ber ioon ben Q3ura-ø vern
,Zfffifalu,', unb »on ben (ýiatfa
genannt witb.
3n biefem (ýee foffen fånf 3nfeln fr»ný auf betien cbrfftfiýt Bbnýe røo§nen.
Wuf einer ber 3nfeln fotten noý »iett åtýiø,
pifýe ffifiýer ýý beýnben, bit åur 3eit ý$.ragnelé, ber »om Malø lanb ýer (Eýoa
fiberget, »om Rhig Rebla Zengel bortDin geýflýtet roorben feien. Qin Cýoaner
Rament Wito Dtman ezø 84ýtte mir, bafi er biefe ýB"'cber geféýen ýabe. 3n
@uraýue felbý woýnen Me R'Dnýe niýt in 9r6ftern, wie in (5ýoa unb fm åbri, gen
%befýnien, fonhern in ibren elgenen ýaufernt inbem ýe bø# ýBeifamraenleben
ffir fýa"bliý §aften. ý»utQýue iR niýt iooneinem tfnåigen ?3i1rRen beýertfýt,
fonbern jebe Ctabt unb jebe-t Zorf §at eine unab§ångige Cteftung, mat ble Urfaýe
iýon »ielen 3er% zåttungen unb ýbår8erfriegen ift, inbent mei# ein3eIne Ziftrifte
fm Rampf mittinanber lieýen. Ziefer Buftanb Dat ht 91eifýn in (Buro8ue jeýr
unFicýez gemaýt unb befonhert ben eeta»enýanbtl btfhrb«t, fnbcm bie in ben
ffifirqertriegen befte8ten ainrooýner an
-- 73 -bie ni4antebanifýe.n gauffeute »erfauft, unb von biefen burcý Wefgnien naý bein
Wballanb unb naý 2frabien gefiýteppt roerben. Za§er tommt eý aucý, baý viele
Gýuraýuer ben Stbniý von ý25ýoci oft erfuýt ýaben, ýBeýt# von iýrem £anb 8u
neýmen, ivoåu aber ber R'Onig ft) niýt »erfteýen wollte, weil, wie er faýte, er
bann. teine Ccla»cn uteDr erýalten Unnte, ha er in einem ibm 8en Qanb W Cela»entuaýen »ei:bieten rafiýte, unb boý f'o'nnten er unb bie ý5ýcaner niýt oDne
C-eløen befteýen.
Ran fann
anneýmen, baý idýrtiý gegen 3000 Cclaoen, meiftený (ýýrillen, W T)itrague
auýgeffiýrt werben. £iele merben auf bem Seý
-o6n einem Zorf -um anbern oft von ben ei8enen 2erwanbten geýoýlen unb
»erfauft. Zft iverhen ýaufer bei gZaýt ange&fin,bet, unb bie ýDauýgenoffen,
metýe entffi'§en tooffert, 8epactt unb berfQuft; -uwe(fen werben 9-inbez bei 9taýt
auý ben ýýufern 8efto§len, waýrenb bit attern -Ntafen, baýer mancftg Q[tern bide
Stanýen fiber ble Stinber leýen, bantit fie niýt geraubt werben finnen. 3nt
C5åben fýeint @urague ýauptfdýliý von Ruýameýbanern bewoýnt åu feiýn. Zie
abefFinifýen (ý-ýriften istrad)ten bieý 1»uraquez, unb ýalten fe får feine åýten
(.;ýriften, meil býefe ble ýri#liýen aormen unb ý3ebråuýe niýt fo ýenau
beobacýten. ýWý 8elaný mir, eine %n3aýt a"týiopifdyer unb amýarifýer *Reuen
Zeýamente na.ý (burague 8u fenbeit , mo fe gut aufgenommen wUrben, unb mo
fe eine folýe ý25enfatien ezreýtert, bafi ein $tier. #er einmal bie glaýricýt braýte,
inan fpreýe bereité in ýEenb, fýero bavon, bafi ein meiter Rann ýetommen unb
§eiliýe eýrifr ten auf Rmeeltn gebraýt ýabe. Ueh!8ené finb bie ffluraguer
unýube-clafiige unb bettetýafte ýeute, unb iý munberte micý niýt, Warum fte
bon ben Wbef.ýniern veraýtet wetben. @uraýue iý
bat !Baterlanb ber raerfwårbigen $ff4n&e Qhfete vom Uraniaý3efýteýt. Zie
jungen 5ý''ýlinge ber breitblåtterign unb 1215 ýu# ýoýen 1:ýffanåe iverben
ýego,ýen unb åu ý8rob rerrcanbelt, W bie (53uragun fe§r gerne efen. Sie
treiben Kcterhu unb $ieýåuýt.
Genn man baé jåblidýe (%uraque týerlatt, fø tommt man in bØ (Miet ber
Wbia,(ýafta unb bann in bat fleine i»ebirglanb Stambat, mø ficý ein
ýBblftein init 15 Stirýen unb,
- 74 815#ern erýatten ýaben foff , bø bie týriftli<ýen Weiler von
-4Buragut bann unb mann befuýen, unter »icten Øef4ren, benett W von etiten ber
Ubia unb Maba C3affa nuf ber flebentågigen gteifp, bie ýe mei# bei menbýellen
glåýten butildlceen mu"fen, ,aueøefe#t finb. Zie 5ýraýe von Rambat foll von ber
Qýura, ýuifýen feýr »er.fýichen feýn, nelýe feltift rofeber von ber tint, ýarifcýen
bebeutenb abweiýt, unb neben ber tigrinifýen am meis #en ý3erwanbtfýaft mit het
atten åtýiopifýen §at. 3cb behautt
feýr, ba# mir ein fleineé $otabular, lýcié iý in ber l»utaguifýtn Spraýe angelegt
ýatte, »ertøren ging. Zie tauýtftabt von Rambat i# Raremfa, wc ber 86nig Zepie
moýnt, ber ben ýremben feýr gewoqen unb efn guttr unb tråftiger Pann feýn foff.
Uite ýDýø man erådýlte mir, bat fein ýBater ven édýca naý Qnarea., von ba naý
Raff4 gereitt unb von bort naý C"nbfdýtro fiber Ram, bat unb Iffiurape natý 5ýoa
&urådgettýrt fei.
3m Sfiboften von Rambat liegt Motame, ein unah§ånåiøt#, fleine#, cbriftli)eé
gteicý, bat feýr gebirgig ift. Zie Steløen, ýanbler bringen mand)mat Sela~ von
bitfem 2anb nacý (.5ýoa. Zie Sefoen §aben ein fý'éneý Wuýfeýen unb fýrtýen
eint'ropt4e' bit in (Eýoa niýt »erftanben wirb.
Zie ýauptftabt von Bo,
lamo foll Sofana ýeiýen. Zer groýe atuý Zmo foa hurý bie# 2anb ffieýen, baé von
ben !Bånbern Senbfýero, Zumbaro, Pa, ger , Ruge, Rullu , Sorata , Zfýimina unb
tfu umgeben ift. fflon 2Bolamo fjommt man in- baé gbftigTeiý Rutfýa, baé von
negerartigen @a'ffa'ý bemoýnt wirb, bie »iele 13ftrbe ýaben. Zer Sbnig biefeé
ýetten, aber fruýtbaren 2anbeé føtt fe.ýr ma'*ýtig feýn unb åiemllcben @lanå
entroicfeln. ýBeffle Ceute, W ýeitt rooýl ltraber unb Somali von ber Dftfåfte
von !Barama unb Rarifa, fotten in !Booten naý Rutfýa tommen unb blauen 3eug,
$feffer, Zdat, Ruýfer u. f. ro. bringen, unb Stia*otn, alfens bein unb iffiemfirbe
baffir na(ý ber Rfifte, bie 30 tagereifen von gutfýa tiegt, guråcfneýmen. Zen
glaýrf4ten gemåt, bie iý fn !Barawa fiber W 3nnere einåog, muý iý fýlitýen, baý
bie 2tute ven ffiararca bié St'utfýa »orbi:ingen, aber niýt ben Zfýubøalu# ýfnauf
von feiner fifinbung an , fonbern ýe øeýen von ý3arama burý W ecinalitanb bi4
Q3arbera unb (%-nana, unb ton bort
- -75 in bad Qanb Cimen, -oon mo fte er# auf Cooten nao ftutfýa geken mbgen, wo ber
Zfdpb, ber in feincm. obeten Cauf 00,foob §effit, ben Ctrom Xorio aufnfmmt.
3m Seften von Rutfoa liegt bad Canb bet ffiolDa,,Teger, weltbc nadt gekit follen,
ein Umpanb, bet beutlio harauf kins weiitle baj bieft Miter fto in ihren Citten unb
ihrer Cebeno, weift p Denjenigen afrifånifýen-Tblfern 4ffintigen, weloc io auf
meinen Ottifen nao Utambani tennen gelernt - 4abe, unh meloe at4 beinake nadt
ge§en, mit mir fpåter §Bren merben.
Seftlio »on Den (golba liegt (åmifoen bem ken unb Men Orab nörblio »om
Wequator) bad måotige Abnigreid) Cufa, im Ciiben- »on Staffa, mo ber jDmo
entfpringt, ber bcm'($vbfooh, ber åmiftben Staffä unb Oknarta in einer grojen
Silbnf& åu ent, #the n fchyint, eine groje Maffermaffé bei Zumbaro åuffibxt, an
meloem $untt bet vertinigte atuj einen Rataratt bfibet, bet weit§in gebört mirb. Zie
ORegenåät in eufa foff fé4r #art, bit Uft fc4r talt unb bad tlanb fe§r boo feVn, ja
jenfeito Cufa foff co JBerge geben, bie mit emigem eonee bebedt ftnb, mad fo
féýr glaublio 5nbe , nacbbem id) tinen Coneeberg in bet ffl§c bed 91equatorg un
Ufambani auO qefe4cn. §abc. Zie 2eute »on Coufa foften noo etwao »om
abeffinifoen Qriftcnt4= btw«4rt kaben. Cie fotten am Sahbatý niot arbeiten, Die
Refte bon Ris: Oaci, ffieorgio unh Giabrfet beoha4ten, Rircben unb $riefter unD
tine geforichene Spraoe ýaben, Die aber niýt am4a1ýfo unb niot &4iopifo ift. (,0
ioffen Sur 3eit, at# ftfriffoo in Gonbat Muna war 0 qhfeger »on . Sufä get ommen
fe»n mit tinem 2cberfad *), ben -fte tom Ouna mit Quft anffigen liegen, bamit ffc
in Orem Qanbc $rie#er orbiniten fönnten, weil Sufa bon Gonbar fo melt entfernt
unb bie Meift fiber Raffa unb Qnarea p befcbwcr«4 unb gef54t110 fei. Zer
gegenmärtigt Mnig »on Sufa foll!bebbu kelten unb bef !Bruber bet Cali, ber
Ahnigin »on Rafa féýn. Zie -0~tftabt »on Cufa foll ffionga §efflen. woffiebhu nao
bet Scift het abefftniftben Rhigt regiert. gr foft auc§, wie biefe,
zico wire etmao far ullftte hochtit(bfid)CR 13uftiten, ricf 9pflnå Mbert aud, ard 16
i4m 1853 in ciner 2(uhicpj loteft 2-ndbott erkahltt.
- 76 ia"ýrliýe (ýinfåffe in Daý Q5ebiet ber 91aýbatlanbtr maýen, befon:ý beré in b'aé
ber ý25ýantaff«, ber euru, unb fflumru,;(75ta'immc, um fein gleiý auý8ubeýnen,
unb ýBiet) iinb eSelaven ått erýatten. Zurý bie 'ý3crýeirat§uný feiner Zoýter
Cýafý an ben 96n!ý Wbýa ý8oýibo bon (-ýnal:ea, føtt er fidý mit biefent
befreunbet unb fo feine ýderbinbuný mit (Sonbar fiy ermbgliýt ýaben.
fluýaýý
mebanifýe Rattflettle- fotten bon ý-erne foninten, røaé moýl nibý, liý iR , wentt
titan bie 2age W alitNý Raro ober $ofomonl
bebeiift, ber obcrDalb Rafinbi in beit inbifd)cn rýcean ýiefit, unb auf bein bie
ýbuaýili itnb $ofo-mo 2eute in iýren ýBooten mcitýin W 3nnere reifen. (qý
ivafte alfø immerýin anåunebmen, baý Relfenbe bon biefem ýluýe auý su ben (9ýriften in (2ýufa gelaný; gen in'oýten, fo wie eý auý m6ýlieb itýre, baý man bon
ý3artima aué naý Rittfýa unb ba ben ýrifil , iýen Ueberre#en in Solamo unb
Runbat geløngen finnte.
Såre eine enerýifýe Regierung
an ber euøitiftfiRe, fø wårben biefe berseit noý jo unbetånnten unb bed) fø
wiýtigen £ånber ben ýDRafTifa ffir W %ýriften, týum, får d)riRtiýe (-Si»ilifation
unb tanbet 1a"n8ft aufgefýloýen feýn. 21ber fo lany bie (ýjemalt in ben ýdnben
ber trdgen unb eiferfåýtiýen Wratier liegt, fo mirb moýl bie Runbe jener £ånber
noý lange auf ýtý warten falTen infilTen. 3ebenfaffý farin bie QBaferftraýe
eine åientlfýe ýEStrecte weit iitt 3nnern benåýt wer% ben, wenn eé auý
unmittelbar an ber Rfifte niýt inBgliý iý, tveit biefe ýlfife an iýrer Riinbung niýt
ttef ýnb.
Rerfwåtbi8 finb bie Raýriýten, welýe iý im 3aýr 1840 bon tinem eclaben auý
Qnarea erýielt, i»elýer auf ý3efeýl W ftonigý bon C5ýca mein -ýauý in %n8o1a1a ýåten muýte roaýø renb meineý WufentDaltý in Wittober. Zer flann
ýieý Zilbo.
gebårtiý aué (ýSabba in Qnarea. WIý junger nenfý maýte er
garamanenreifen naý Rtiffa, unb begleitete bie Cflavettjåger bon Raffa naý Zuffte
(in 10 Zag-ceifen), Wo er ben Zmoffuý, ber etwa 60 ýut bre-it ift, auf einer
ýBfåernen $råcfe paffirte, unb bon Zuffie in 7 Za8en na) Rultu fam , bon wo eý
nur tinige Zaýreifen ift ått ben Zofo , ober ben fleinen 2euten, bon benen Zilbo
beinaýe fillelýafte Zinqc eråaýlte. Zilbo wurbe fpater, in feinem 18. 3,ibr, bei
eineut lleberfaff in C-abba, am Ribbe%
- 77 5ut, gefängen unb aut Cinarea nacýi Tono oertauft.
Von Tono
yourbe er von ben Cclnenýdnhlern nad) fligra gåraot, bann nao 2(gabbfoa, wo et
får 40 ealåftficte »ertauft warbe.
%on
elgabbfoa tam er nach, ffionan im eobbogaffagebiet, wo er fåt ,60 ealåftflefe
»erfauft wurbe. Von ffionan gelangte et nao ffloggie, wo et joon 80
(Ulåftficfe wert4 roar. Von ffloggic murbe er nao Oolha (im Naffa3ebiet
CIhäfehu) um 100 etäde »erfauft. Cnbliý tam er nad) Wliuamha, wo ihn cin
Ruýame% baner ffir 12 Xýoler faufte. epäter erhanbelte ihit eine Efttwe in
Unfober ffix 14 Xýalcr- Taobem bie Ut ittror geftorben war,
tam er in bie Spänbc ibret 2ruhero, bet aber wegen einet 2«,gebeno »om Rönig
Don 250oa enterbt murbe.
21uf bieft Ceije
tvurhe Zilbo bet Röni90 eSelave. Zilho erå.äýltc mir, baý im
Säben Don Staffä unb Sufa efn heiýet unb Je4t naffeo Unh fei, wo et ipiele
2ambutroälber gefle unb wo leute, Zoto ge,; .nannt, woýncn, bie fo flein feien alo
lojäýrige ftnaben, alfo 4 quý ýoý. eic Daben eine bunfle , olivenartige aarhe
unb
leben in einem Offig wilben 3uftanb wic bie Xhiere. Cie
4aben weber täufef noo Xempel, noo
kilige !Kume (wie bie
@affa), beften aber boý cine gewife 3bec Don cinem ýbýern Befen, bao fic
3er heiýcn, åu bem fie in ttugentitiden ber
.Ztaurigteit unb bet CingR beten, aber ni6t in aufrc6,tcr Ctel, lung, fonbern mit
i4ren -täuptern nuf bent &ben unb bie afifie aufreýt an einen &um ober Ctefn
yleht. 'n ifirem ffiebet
fagen 5e: ,3er, wenn bu wirlliý ein Zafein ýall, warum 10t Du uno benn
getUtet werben? Ut ir Ilitten Dich nid)t um epeife ober ftteiber, henn wir leben
con Sebýlangen, Wmeifen unD Räufen. Zu ýaft uno geinaot, warum
1* bu
uné bettreten
werbenPI Zic Zofo 4abcn tein CherDaupt, feine ffiefcýc, teine Cafen, fie iaacn
nidpt, hauen tein 'eIb, fonbern leben affein Don arfloten, Suråeln, Räufen,
CdOngen, Utneifen, Sponig u- f- m. Oläý ben Wffen fteigen fe auf bit 23äumt
unb ýolen grfiýte. Vft qefýieýt to , baý fte auf ben Numen in etreit 8eratbcn unb
cinanher Dom ýhum 4inabverfen.
Cin groter unb
4o4et !Baum, genannt eoro , ioff rot4c ?3rfidtt 4nben, bie fte hefonhett Ifeben.
- 78 ýBeibe ffitfýletýter 8eýen bbffig nactt. Zte Z.010 §aben bideý ýeroorReýenbe
Qi;ýpen, Dlat te Rafen
unb fleine. -Wuøen.
3ýr ýpaar i# nitbt molligt unb reiýt bei ben ýrauen auf bie ed)ultern. Zie 91,ý8el
an tånbcn unb aå#tn laffén fe roaýø fen mie bie gratlen ber Whier, unb gebraud)en
Re åuin (,ý-taben naý 2[meifen, unb. åum Berrei#en ber E4lanøen, ble fe roý
»eråeýren, benn aeucr fennen Re ýniýt. Zen Rådgrat ber Sd)lanýe tragen
Re alé einåige Bierbe um ben »alý. ýDýxmufcbel burýfteýen Re mit einem
fýi$iýen CGýtået rpol8.
Zie Zofe »ermeýreii ýcý fe§r fcbnell, feben aber in teiner regtlm%"I#iýen Qýe,
fonbern neýinen Seiber, mo Re Re Rnben, unb laffen Re i-oieber geýen, moýin
Re moffen. Zie ýrQu fauøt
baé Rinb nur furåe 3citý inbem Re eý balbm5glicbft an baS 9,fen ber Wmelfen
unb ber ecýlangen gewbýnt. CobaIb ftý W Stinb felber ýtlfen fann, fo lått cý
ble Rutter åieýen, woø ýin e# mill. ýDbvooýl bie Zeto in bidýten S lbern woýnen
unb auf Mumen fi) »erbergen, fø merhen fe boý von ben ecla, »eniåge-cn von
eufa, Raffå, Zumbaro unb Runu auéfinbfq øys maýt. 4»anåc SaWbeåirfe merben
von ben 3a"gern umåingelt, fø ba#. bie Zofo niýt leicýt entffie§en Vénnen. t)ft
øeratýen bie 36get von ben tierfcýiebtnen Rationen felb# milt- efnanber inStrelt.
Menn Re bie Zofe åu ffleftýt tietommen, fø balten Re iýnen RItiber von fd)bnen
qarben vor, fingen, unb tan3en, mør, auf bit Zofo ýý toiffiý einfangen tafen, ba Re
aut (,ýrfaýruný wifen#, ba# iýr Siberftanb bergýbliý i# unb nui- 8u !§rem Un,
tereang få§ren rofi.rbe. «ucý bem'*§en fe ftý ýtrnaý nidýt me§r, åu
enttlieýen. Zaufenbe von Zofo f6nnen auf biefe
Selfe »Qn tinet rleinen Scýaar 34ger
gefangen merben. 3nt
3u#anb bereflaberei beýatten Re iýre gteigung, Råufe, 5ýlan, gen unb ttmeifen åu
efen, i»fewo§f -Re oft be#§alb von i§ren ReifteTn qeåfi)tlqt roerben, meltýe bie
Zofo lieben, ba Re ge, leýtiý unb 8eýorfant finb, unb ba fe menig 93cbårfniFé unb
eine gute 4ýefanbýtit beý#en, we#ýaib Re aucý nie fiber (knarea ýins aut »etfauft
merben. Sie fterben nut in ýolge W
gikerý,
ober bei feinbliýen lteberffiffen, Rråntýeiten tennen #e niýt. £Db biefe Zofo bit
flømaen finb, tDelýt naý -terobot Swei
- 79 -
3finilinøt , bie von %ttarcý (bem R5nig ber Zaft Don WmMon) 4utøtfaiýht
tuutbeil, in ber Røt tine$ øro#tn slufté fm 31metit «frifalé entbedten, Mill i(ý iii(bi
beftimmen. Zaý aber tann icý btåtugen, baý icb . u4t nut in ed)oa Don biefen
fleinen 2euten otte, fonbern aucb in Ufambani, åtbti @Tabe
unb in.
&rawa, 111,2(5ýrab nftb14 Dem wequator. 3n !Barawa Murbe mir tin sflut
g6eiýt, ber ganå mit ber ffief(ýtelbuný Zilboký ýavmonirtt. Carr war eltua 4 au#.
§oý, feýr Mct, ýatte eint huntle 84rbe unb war feýr lehýaft. Zie Qeute Don
ffiarama:
»erýýý-rten midý, ba.# blefer C-ciaoc Dom q3ýgmaengefýletýt lut 3nnern fei. ff é
Uft gý aucý anne§mtn, ba# flimotifcýe (iýcuL Rai bit 3.anuar be.ftt"nbige Megen)
unb attbere um#,,nbe- halu btittagen, ein brrffimmtrtt4, biutinuti»eé fflef£ýleýt
im 3nnern Den tlfrifa 8u tråtugen. Å priori fann man alfe blte Rad)riý,, tený bie
auf terfcýlebenen, Don einanber unabign9i8en q3uiittett «ftifa'Ø øefammett
worben ftnb, niýt yrabcåu beftreiten, nur muý man fiý bemåýen, bat aabelýafte.,
bat Don ben eingebornen f8eriýterftattern beiýemifýt mirb, fritifýý 5u betraýten.
Zo9o ýei#t imÆuaýilibialett ,flein.,* 3n ber «nartafýraýt foll Zofo ein.en
unwiffenbtn, bummen Renfcýen beåefýnen. Uebet bie ý861, ter. ' wel4e jenfeltý
bet Zofolanbeé fåbli<ý unb meftliý woýnen, fonnte iý in Eýca niý'té etfaýren. Zat
ýeýtenbe blieb mir auf eine fýåfei:t 3eit auý4alten, ivo iý ffibliý Dom %equator
melhe ýoTfýunýen fortfc#en burfte.
!RBrbliý Dom Zofolanb unb norbb#14 rein Sthniørefdý euia liegt bat bebeutenbe
Reid) Raffa, belTen Rame auf ben Rarttn ýøutitt, feitbem ber portugieftfýe
q3riefter aerbinånbc& mit feimn 05enoffen et »ergeblitý »erfud)te, bon
Wbeffinfen atts fiber (Inatta unb Roffa naý ber Rfi#t ben Valinbi voråubrin, øen,
welýt hamats ber ftrone,»o.n $orfttøal geýbrte.-. Unftreitig muý man in Palinbi
geýhtt ýa$en, ba# et ben bort W
tinen
Stø nacý Wýefýnien unb iné 3 ' nnere bon «frita
øåbe. Gåre
itne-r !Betfuý øelunøen, unb IDfire Don Ralinbi aut eine Etratt int 3nnert øeb4nt
rootben, fø §åtten ýý bie aftlfan ifcýen %ntøý bedunøfttlfen fm 19. 3aýt§unhert
anbtré øtØaltet, unb ba# Caput Nili (Rilq'ucllc) wdtt woýl Ifinøft entbtdt worben,
niýt
- 80 in bem Satb Don ý3abia in C9narea, unter bem 11 (»rob nbrbs ticý, wie terr
VWbabbie wiff, f»nbern in ben «equatorqegenben, etwa unter bem !Breftettgrab
von Ralinbi.
Zer Rame ,Staffall føtt naiý -ber fabelýaften Ubleituný ber Ruýantebaner von bem
arabifýen Sort ,3efaffl,l' " ill ýenu8, ýerteinmen. Qin q3riefter, glamené
Ruýameb gtur, følt ble %b,ýýt 86,Qbt ýaben, von ZRen naý bein weftliýen Wfrita
8u manbern, um bie mitýamebanifýe Reliýion 8u rerbreiten. Wit
er in bie (8ýegenbeil fam, mo, jeýt Staffa liegt, føff iým @ott er-, fdýienen feýn
unb gefagt ýaben:
ift ie#t ýenug, geýe niýt
weiter.ll (Eth jener 3eit fei W 2anb Rgffa ýenannt worben. (k-Den fe meniý
reirt man bit Wný4)t Zerer gelten lafen, welýe ýlauben, btié '2anb §,abc feinen
glamen von Raýýwa ober Ra§oa, mas im Wrabifýen ,bereitete-n Raýeell
týebeutet. ý-Der roýe Rafs
fee , b. ý. bie Raffeeboýne ýeiýt ,ý3un l, im Q5aUa- ,F8unna.ll
Raý ber arabif&en Zrlbition foll bie 3ibettaýe bie ftaffeeboýne ,auf bie ý3erge ber
Wrruýt, unb 3ttu,,(»øffa ýebraýt ýaben, mo fte wucýý unb lan9c3cit geýýegt
wurbe, W ein unterneýmenber Stauf4nann ble Raffeeýffanåe vor 500 3abren naffi
%rabien braýte,
fte balb einýeimifcý murbe.
Ve ýauptRabt ven Raffa fott C-uni ýeiýen unb auf einem 8erge ýleiýen gtamený
llegen.
eie foff aber niýt fø groý
feýn aW Unfeber; aueb foUen ble eýa"ufýr fýleýter feýn M in ýlbefftnien, mo
man fte meift runb unb aué tc13 baut, unb bie Zåýer mit fflraý, W CS3unfa
ýeiýt, bebeett. Wnbei:e bebeutenbe
ýOrte, mo ber Rbniý von Raffa bifteilen ftcý aufýått, ftnb: glagoa, ffløbi, !Bura,
Wiera C,»>ebibfýa, (ýunge, £ýBoba. Raffa fog bem Umfang nacý grbýer feýn alé
eýca, unb ber fthni8 ftý bem4en, feine ýerridýaft immer meiter naý efiben, Seften
unb IDRen autåube§nen. Senn Raffa &wifýen bent 5. unb 7. @rab nBrb14 liegt,
fo mag fein (ýinfft;ý immerbfn Né -um 3. unb 4. ffirab reieben. Raffa liegt 8mar
niýt fo ýoý atý qnarea, ýat aber aucý einåelne ýoýt ý8erýe. 3n ben Z§åferli ift
eý feýt
ýeiý, unb bie taufleute. » on anarea feýnen ftcD, von Raffa in i§r fåýler"
ýBaterlanb åuråcfgufe§ren.
3ur 3cit alé Zilbo (mein !Beriýterftatter) in kaffa »arý
- 81 regierte bie Rsnigin ffiaffi. Raýbein iýr (,3emaýt, ber R5nig ,ýalalo , geftorben
war , tie# fe ble wiberftrebettben Q5teflen ge, fangen neýmen , unb erfldrte ftý
felbR burý bie Zrommel be# Staaté§erolbt att bie ýDetrin bet 9teiýeý. Zie
Wngelegenýtiten naý auýen lieý ýe burý iýren tøfern esoýn qýomarra beforgen.
Ziefer førte bie Rriege , wa*ýrtnb bie R6nigin åu ýaufe bleibt, @eriýt ýalt uttb
fonRige C-,taattgefýa"fte leitet. Sic erfýeint felten au#erýatb iýrer tauýtRabt, unb
menn fe erfýeint, fo måffen bie Untertýanen Aleiber ber iýr ýer auf ben -Seg au#,
breiten. Gýoinarra feýrt fteté fiegreiý bon bem Rrieåtåuq åuråd, belaben mit
månnliýen unb røeibliýen Zropýåtn. Zie månn:tid)en ýeinbe merben getbbtet
unb emaftulirt, bie røeiblicDen ent, weber auý getbbtet, ober- iýnen bie ffirfige
abgefýnitten.
Wit iý bie gliýtigfeit ber £tuýfage meinet ý3eriýterftattert in ý3eåiebung auf Dat
Wutbreiten ber Aleiber auf hen Me8 bor ber 96nigin ý3ýtfi beåweifelte, bemerfte
Zerfelbe, et gebe fo biet !BaumwoUe in Raffa, ba# bie -Rleiber a"u#erý woýffeil
feien, baýer bie ffingebornen ftý niýt biet unt iýre gleiber beffimmern, menn iýre
Stbnigin babarý geeýrt merhen fibnne.
Zie ýauptartifel, welcbe bie Raufleute ben anarta aué Raffa ýelen, ftnb: Cffa'oen
unb hauinmoftene Rleiber.
Zafår
bringen ýe naý Raffa eal8ftådc, Stupfer, §]3ferbe, Råýe, fazbige Rleiber, unb
fiberýaupt 2lUtt, mat auf bem flarft in fflonbar 8u ýaben i#. ýBieý ift rar in
Raffa; betýalb aucb feine ý8e,moýner beim !Bau iýrer aclhet niýt ben 93%uq
anmenben, fon, bern ben ffioben burcý Ståbe aufbreýen, eine Sitte, bie miý an bie
fåbåquatorifeýen ýBbffer fin 3nnern erinnerte , røelcbe ben !Boben mU fpiýigen
Steden flearbeiten.
Zer Buftanb bet Reiý" fin 3nnern fil 8corbnet, nur an ben fflrcnåm gibt et immex
»iele Stainýfarbeit ge8en ble 91acb% bar»'étfer, bie aber ber modere (ýoiitarra
immer fýnell ýu 113aaren treibt. ýrerabe, welýe Raffa in -ranbeltåweden befuýen,
ýnb fe§r gaýtet, i§re 113erfon unb i§r Qigentýum mitb niýt ange-, taftet. Zfe
2eute ben Rafa ftnb 8um Zýeil %§riften, aber in tiner feýr obetffa"dýtid)en unb
auýgearteten gorm. Sic haben .ý3efýnelbung, arbeiten niýt ant areitag unb
Sonntag, unb be,
obacýten tinigt ýefte ber rptiligen. Unglaublicý unb fabelýaft f4eint bie (9råaýluq, wtIýe kir Zilbo in R3qKum auf ha6 Mer§filtnit ber a§ema»nner unb
arauen mitgefýeift ýat, (16 fet namliý eiti 5ffentlfýei: q31a# ffir bie .25nner
beftimmt, wo feine grau trf4einen, unb wc ýe niýt mit fýrem Rannt effen unb,
trfnTen buftfe, wenn Re nfýt brei 3aýre gefan8en yfe#t werhen woffe. Sit bIfirft
iýren Rann nkýt efen unb trinfen feýen, unb ebenfø bårfe her ýRann feine arau nie
feben. 9tur bel glad)t tommen bit Cýefeute åufammen, bel Zag aber Wýt. Zie 8rau
fef im 3nnerften W <Saufeý , bet flann bemoýne hen Sutern Zýeft. qine folýt
Wbgefýløffen§eit her @efýleýter fommt im ýriftlicben Meffinien nirgetM bor,
unb wu"rbe borautfe#ený bat bie Raffaner flu§*mehaner #nb, bel wetýen bie
Mføetu% ber ?3rauen Neget iý.
Salå ift feDr týeuer in Raffa, unb 5 Stficte §aben benfet,, ben Sertý wit 20 Stfidt
(= I Zýaler) in Stýoa. Z«ý Sal& fommt bon Senbfýero unb Qnarea finý Raffa, unb
jent 2a"nber er§alten eý bon Wheffinien. Zie epr4e bon Raffa ift weber
£Iet§iopifý noeý Wm§arifý . noý QW1a,, 1ý aber »etwanbt mit Der Spraýt von
Øýobo, %uffle unb Zambaro. Zie Rafføner ýaben tine Zrahftion, wørnacý iýr
Stanmater P3ufafe qeýti#en unb in tinei:CB§te qtwoýnt ýaben fotL Zaý (bleicýe
wfrb auý bon hem Stammater ber ffintoo§ner bon (Inarea tråffit, worW
ýerboquqeýen fýefnt, bat bit er#en %i=øner biefer Qanber in kpølen wv§nten,
alfo Iroffidýten waren, wie (perobot beriýtet, W ýe, waDtfýeinliý hurý &rflýrung
mit anbern M1fern, hen fpa"uft-týau fennen lernten. Qt følt in Rafa unb anarta
fe§r »ielt fpØlen geben.
ý&týt man bon Raff4 auý na4 %ochen, fo mu# man fiber ben groten. ýIu#
Qsobfýob fe#en, bon welýem, ffinige6 gerebet »erben føll, eýe wir åu hen
nfthtiýen 2a"dern Rantfýc, Zfffimma, Senbfýero unh %narea. fibergeýen.
(U war im Cetøber 1840 ý ha# ký bon Wntøbtr naý Wnplala reltte, uin hem Rbnig
bon Cýca meine «ufmartung åu maýen unh 'hen 2Bunfý yqen benfelben
auqufýrecýen, mit Stiner Rajeftfit hen 3u9 in# @atfalanb mitmaýen åu bfirfen.
- 83 Zer Shnig wififaýrte meinet ý3itte, befaýt mit aber fogleiý, tinfy Zage fn «nqolala
&u »erweiten, biý bie fýcanffýen ýeere åufammengeåogen måren. Sdýrenb
biefer Martc&eit lfe# fý rafý
bfteté mit hem fýon eriDåýnten qnareaner Zilbo W 65efp-rfiý tin. Unter
ýlnberem fragte id) iýný ob et auý Rififfe in feinem Qanbe gebe, unb welýe
Runbe er bon ben Cånbern fåblicý ben anarea ýåtte. (2ýpåter (am 29. Raf 1841)
mar ieb wieber in
ýIngolataý 8ufammen Mit Dr. ffiefe, unb fiefi udý in ýBerbinbung mit biefem
talent»offen 91eifenben, ber aber banlatý nocý menig Wmýarifý »eT#anb', miebet
in tin (befpraý mit Zilbo ein, ber feine frfi§ern WuQfagen mieber§olte unb
ermeltette. ýtlý iý nåmliý fragte , ob eé in (Ynarta auý einen glut gebe, mit ben
«tawafý an ber Sfiberenåe bon 5ýøa, fe fagte Zilbo fc8leiý : lteyý gibt in Qnarea
unb jenfeité Qnarea me§t att einen. aluýbo i# ber Ribbe (ober Qjibbe), ber
Zambefe, ber Zirbefa unb ber -ý»obfýob , welýer ber 9,rbite bon affen i# ,
meleber der niýt in Qnarea entfprin8t, nød) burý (knartå ffie#t, fonbun ben ber
grøten Gilbttiý Qjobi fonimt, welýe filbwc#14 bon %narea lie8t. Zer @obfcýob
ffiefit åmifcýen Raiffa unb Rantfýo an re--5enbfýero !ootbei naý
(Eønncnaufganq.ll Ziefi war beinaýe bie mbrtliýe Wuéfaýe Zilbo'é fm ýa§r 1840
unb 1841 . nur wutbe ýe mir im 3aýr 1841 erll wiýtig, alé Dr. !Bete barauf
aufmertfam maýte, baý bieft Zuéfåge mit -terobot fibertinýimme, »elýer bon
efnem lýrie#er W Zemýelé ber Rineriýa in Zýeben yøtt ýabe, bat bie tdlfte W
9Zilý naý gtorben, bit anbere talfte n4ý Sfiben 8eýe. Ziefe 23emerfung ben
Dr. !8ete be, wog miý, -reýt anýelegentliý ýber Mefen glut åu fragen, welýer ganå
»erfýfeben iý loen bem Ribbe, ber in bem ýffialbe ýBabia bei Roýa unb (ýenna in
anarea feine Queffe ýat, bann mit bem Zfrbefa, t»elýer bei Zfýerefa in Zfýimma
entfpringt, unD mit bem Zambefe, ber auý Sofaýer in Qnarea fommt, ýcý berø
efnigt unb åule#t in hen blauen ýluý , ober ben w6efýnifýen 9lit ýý erglett. ýUuf
bie 8tage , ob Zilbo ben Qýobfýob gefe§en
ba&, antwortete et, baý er aweimat å&r biefen iýlu& gegangen fei mit einem
ý3erwanbten, welýer mit anbe-rn Rauffeuten atte 3a§Tc ble Bleife ben %narea
nacý Raffa 8u maffien ýffeýte. C, r
- 84 fei bon feinem @eburtéott eýabba burý bat »on Qnarea abýåný: ýige ~lagebiet
Zfýimma unb flantfýo immer fiibmeýliý ge% reitt, fei bann burý eine 9-cote
Milbitiý ýetommen, wo bie Rantfýo.-!Beute ben gleifenben auftauern, unb
enblieý fei er an W Ufel: bet gro#en aluffet i»obfcýob gelangt, beffen Safer, mafe
iýn fo erfýredt ýabe , baý er in fein ý3aterlanb ýabe åuråctfe§ren wof[en, aut
aurýt, er mbýte im UeberfeVn fiber ben 8lufi baé Qeben »ertieren, entroeber bur)
bie »ielen Rrotobite, bie er im Saffer faý, ober burcý bie 9toten Seff en, welýe,
wie er meinte, bie ýlb#e -von jBaumftåimmcn ioerfenten wåi:ben. Wuf bie
meitere arage, wie breit benn ber atuý gerøefen fei, fagte er, ber (»obfýob ift »on
einem Ufer åum anbern wie Wngolata unb bat @allaborf Zfýerfoé, tvelýeé etma
eine balbe Stunbe »on Wn9o1a1a entfernt i#. Man muýte ben erfýrtctten
Zitbo im ýBalbe fuýen unb, mit eeilen anbinben, bamit er vor 91n9# niýt
entrinnen f5nnte. ffiitweilen neýmen ýcý bie gleifenben 3eft, einen greýen
ýBauraftamm auýåuýåýten; inefftent aber bin-, ben ýte 0 bi# 10 StaSmme ýolå
åufammen, unb fe#en fo 30 bit 50 9-eute mit $ferben, Raulefeln, Qfeln, Råýen u.
f. m. fiber ben atuý. Za iý »ermutýete , Zilbo ýabe meber -oon einem
ý-3oot nod) 81o# einen reýten ý3egriý, fo liet iý iýn ben Rkts fuý mit Noýr in
meinem ýaufe maýen.
Qr ma(ýte foýleiý
einen voftfommenen ýtoý mit Rubern, bat iý niýt meýr -mei,fet§aft feýn fonnte.
Zie eSýoQner roiffen meber waé ý8oote, noý roat X5fle ýnb -, baýer ea§ela
Setafýe ftý
von ber briti,
feben fflefanbtfýaft ein Robea maýen lieý, att er nacD (53urague bum (eec (ýuai
åie§en w o Ute.
Za et fýyoer mat , bie geograý§ifýe -Qaýe ber -von Zilbo
"ýnten 2"nber bu erýatten, fo tieý iý iýn auf bem (ýanb eine Rarte 3eiýnen, melýe
bie Cýueffe W alufet gegen SeRen bei 9torb oon Qnarea 3eigte. 3n ber
Silbnifi »on &bo foff
et »iele Qtepýanten, (ýiraffen unb fiberýaupt !viele milbe Z§iere gellen. :3enfeité
ber 2Bålle feien fýmar&e 2eute. -Wuf bie aray naý ber Rfinbun8 bet ?31uýet,
fagte Zilbo: .3ý ivei&, baý er nacb Sonnenauf8ang giett, aber fein qnbe fenne fch
niýt; iý weiý nur, bafi iý bie
haýe fagen bbren, fe geýen
- 85 auf bjeftm Ølufi iné Qanb ber ýKraber." 3ý fonnte bamalé bieft ~fQgc Zilbc'é
niýt Tt)t »Ctftcýtn, aber naýbem iý i. 3. 1843 bit Pfinbunø W Zfýub unb
uberýaupt bit Merø Witnife b«]Dftfflftc unter bem Wequator tennen 8elernt ýabep
i# mir tIffet flar geWorben, unb idý bin fibtråcuøt, ba# het (Dobfýob tein anberer
81u# iR alt ber Zfýub, mit er bon ben Iftabern øtnannt wirb.
gtaýbera ber (»obfýob p wie Zilbo $eriýtete , mit grøter 66neRløfeit nbrbliý an
Raffa »oråbergegofen l#, geýt er burd) tinen ett, unb nimint bann wetter 5#lfý ben
IDmogu# auf, ber im Sfibmeften ben Sufa cntfprfnqt unb tin groýer auffu# bet
Øobfýob i#. ffitim aufammenfto# beiber Ølfife fýtint betØobø fýob tinen Rataract
8u ýaben, ben Zilbo Zumbaro nannte, unb ber tin en*$liýe# @tra"ufý maýen foll,
bat man in meiter ØeTne ørt. Sa§rfýeintid) i# bie# eine ýelfenbatre, meld)e ben
2auf bet aluf" aunalt unb fein Safer inQButý berfe#t. Sat nun ben Urfprung beiber
Ølfiffe, bet (»obfýøb unb bet lDmo betrifft, fo laýt #ý berfelbe bietteiýt tinfa) fe
ertlften, ba# man annimmt, bie Q5ebýTge bon anarea, melýe bon Sfib naý Rorb
3it laufen f4einen, geben iýre Bgliýen QBaýTer an ben Ribbe ab, wa"§renb fle bie
fåbwe#litýen in ben (boblýob fenben. at whe atfo in (knarta bie Saferfýeibe
åwifýen Seft unb ID#. Cxbenfo mBøen bie fåbbftliýen Safer bon
Raffa unb
Eufa hen Cmo bilben, befen eigentliýe Quefte jeb4 auý in 6ýnee$trgtn (unb
SU"Mýfen) feýn thnnte, welýe nýrbliý bom «equator ebenfo gewf# bor§anben
fe»n mbgen, alt fle im Sfiben bon mir geftýen worben ýnb. Sic ziýtig mare et,
menn ble Unterfuýungen ber fånftigen Reifenben auf bit «cquatox8t8enben
ýin8elentt rofirben. unb åtDar fø, ba# ein 2:ýtil ber Reifenben fiber anarta unb
Raffa naý Sufa 8inge, mørenb ein anberer Z§eft bon ffiarama ober Ralinbi aut
bafelbe Biet verfolyn foltte. Zie we#tiýen Safer ben Sufa unb Rafa geýen oýne
3weiftt in ben &§crseltlbfab, bon bem aué am Qnbe bat 3nnere bon Wftita naý D#
unb Se# am leitýteften entbedt werben mag, ba bat Reifen von bet St#ø unb
ýD#flfifte WfMat aut fe fýroierig, foftfpicli8 unb gefåýificý ift, mørenb auf bem
gtil ble Safer%
- 86 -
reift W åum bierten Qýrab nbrbtfý mit åiemliýer Siýerýeit m581iý ift , unb aud>
bie ýelfenbarre unter bein bferten lMtab 8ur reýten 3aýrtleit bei ýoýem Saýerftanb
ilberwunben werben f5nnte. Zie !Bånber Raffa unb eufa Unnen taum brei
ýBreiten, gýtabe bom ý8aýerøet,-%biab Býliý entfernt feýn. Wuf bem Sobat, ber
»en Dften fommt unb in bø ý8aýer,-e1>21biab geýt, føftte té mBq14 fc»n,
gan& in bie 9?a"ýe iion Raýa åu 8ela ' gen , oýne ba# eine rocite 2ånbreife nht§iq
wa"re. 3ý åmeiffe nfcýt , haý at(e biefe $-cobleme burý bie ;tåcbfte Qxpebition
gelýýt toerben, welýe in bie (ýe8enben W obern £aufeý W ý3aýer,elø-Ubiab »ors
bringen, unb jeben Rebengut , fomeit er fýiffbar fý, iýntezfuýen witb, eine
UnterneDmung , åu beien %uýffiýrunq freitiý mebteTe 3aýre erforberliý ýnb.
Zoc§ fý geýý mciter in meiner 93tfýreibung ber (25åblanber »on ýU.befýnfen.
(>at ber Reifenbe ben @obfýob U"berfýritten, fø fonunt er in 12 W 15 Zagen
burý baý (55e$iet bet Rantfýo unb Zfýimma i$aga nneb, Qnarea , W -»fel ýbýer
até Rafa gelegen i#. Zffbo fpracý »on fånf ýoýen ýBergen in anarea, beren
Rwen ftnb: 1) Renbfýit(o (in ber Ritte »on Qnarea), 2) eafula, 3) @aDana, 4)
Rutefoffa, 5) ZfýebfýilTa. Zie pauýt-, #abt »on Qnarea ig Safa mit etwa 12,000
(kinwo§nern , wo ber Suppera ober Rhiq 8embýntiý zeýbirt, unb mo bit »en
@onbaT tommenben Rarawanen ýý auff)alten får iýre ýanbetéø åivede. QBiýtige
Støte unb Zoftfer ýnb naý Zilbo noý fotø genbe: Eunto , 2ato , Gjenna , Røffa ,
(ýSeritfe , Wfatt , 54ba, Sigaro. Zer 8u Zilbo'é 3cit regierenbe Shniq »en
anarea
ýiet -Ubba !Bogibo, befen !Bater ý3ofobolu, unb beffen @roj»attr gatfýýani ýfeý.
Ubba ý3ogibo i# efn tapferer grieger unb guter afirft, ber bfeiýtliý ýieridýt ýa"lt in
feiner tauptftgbt, unb åu bem 3eDerø mann leicken. Bugang ýat. ar ý#t hei
folýen i»eleqenýeiten auf
einem. ýbl&ernen Stuýt, fiber welcben eine -taut auéqcbreitct witb. Zie Ceute
entblbten iýren Dberfeib. nicýt, fagen åuý niýt »or iým nieber auf bie arbe, Me eý
bei ben Wefýniern im Uragang mit iýren R6nigen. unb Gýro#m Sitte ift., fønbern
fåfen einfaý feine ý)gnb naý ber. Veife ber Ruýamebaner, Zie 55ýne bes
OPY
R5nigé werben autb nieýt gef4ngen geýatten , røfe -te fr4et in ýgbefftnien ber ýaff
mar mit ben fbnigliý.en -$tin3mý meliýt in Zamo, in QBeýni, nuf bein ý3erg
@refýano, uný in 5ýøa auf bein -ýfioct Zfýanu clnqcf»ertt iDurben, bamit fie
teine tung wfber ben fbnigi.iýen. $ater anRiften f5nnten,
3n anarea wirb qew0n1i4 ber Soýn ber f>auý.tfrau.R-butgý mc.lýer bann feine
RBråber åu C,-5tattýafte-cn bon $robfnpn er,ý nennt. Senn ber Asnig tine fýiner
Zbýter
an einen Øro#e.
beé &ciýý »erýeiratýet, fo mu# 3ebermønn naý feinem ýBet, mbgen
toebýeitýgefýenfe bringen, 8. ý3.
ealåfffidt,
$fetbe, Råýe, Rldber u. f. yø. Zer R0*nig ftetft.ýý fetbft att
bie rtýi#e feiner Z.ruýýen auf feinen Rriegý3.9sen, bie er jørø 1i4 unternimint
oc8en ýie @atfa bon Gýuma, Rone, 5-immuft im %érboften »on anarea. «uý
bie @uberueStamme im gZorbeni
-foroie bit Zfýimma unb Rantfýo int Sfiben unb bit 5ýantala im 9torbweften
røttben bitrociten ýeimøefuýt. Zeý $tBnigý ain;ø ffuý etftrectt ýý bon ancitta bié
åu ben Råtf.ýas uný Sohb" <balla. Zie RticqtåQ8c hauern aber ýb,ýftené 10 M
15 Zage
unb tDerben auýgeffi§rt bon einåel-nen 2:ru.Ppenýbtýeffunýen., bie in
betNiebentit Riýtun8en oýetir.en, unb beren ffietvegunyn ber Rbni8, btr ini
%entrum agirt, an bem Otauý het anqtSflnbcø ten Zbrfer ertennt. Rinber unb
ýr4uen werben njýý øetBbtet noý emaftulirt, fonbern na(§ I~bar ober eýoa alt
roff-a»en bettauft, waý aber niýt meýr gefýe§en barf, feitbem ber Stlas »enýtinbel
bor tinigen 3aýren bon
beur neutiý. uttb
enetølfdýen R5nIg bon -21befýnien, in feinem 8anåen gteiý ber-, boten morbett
i#.
Zer R5nig bon Qnarta beft#t eine fleine ¥nbaýt Zuntcnøtø a4,re, »elýe er bon ben
gauffeuten in @onbaz ;tnb bon @jofýu,, bein frfiýeiýn Øøuterneur bon Øobfýam,
erýalten
ý4t. M6a
$oåibo iRPu§amcbancx, unb fýon fein ý3ater ffiofu ffioftt ýatte
benRuýamebaniémuý angenommen bon feinem DnIet Rutar Unb ben ben
m4amebanifýen Rauffeuten aité (»onba-r, welý-e mit iýre.n «ttinbeté&røýden
immer auý reli8i5fe »erbiuben unb betýath muýamebanifýe q3ttefter bei ýý
ýa&n '. (kin 9-co#e-t zýtil ber ,Fpeihen bon ftatea ýat bie nigýamebani e gleligion
angenont-men.
00
Zie Spraýe ben attatea iR Gjalla, bit aber bon ben Zia.Idten ber fibrigen Gjalla
etrøa# abweiýt.
Ve 2ebentmittel in Qnarea ýnb feý-e moýIftil. Vatt be.,
foltimt 60-70 $funb RaffeeboDnen får ein EalýRiicf, mat niýt ganå aýt Rrettått:
auýmaýt.
Qbenfo beromitit man får citt
6a18ftfld brei greýe Rråge ýonig unb meýrere C-fide Sti,ýen. Ve ealåftåde finb rar
in
anarea. Zie (knareaner trinten
ý8ier uttb Vetý, mie bit Qinwo§net ben «befflnien. Zer Raf, feebaum maýét wilb
in ben SStbern; er mitb 12-14 au# ýøý unb fein ýo13 mirb 8ur ýeucrung in bein
fatten ýanb 8ebrautýt. 3n (Ynarea. felt et nod) meýr Raffec geben dé fn. Raffa. Sic
Cýabe, baý bie !Berbinbung mit biefen 2attbern fo fcýwierig ift, aut benen citt jo
michtiger -tanbetéaTtitet aut8e, fåýrt merben fbnnte! Sie miýtig, menn ber
Gjobfýob fýipar wåre, ober tvenn ber ýluý Cobat bit ått biefen Raffeelåttbern
fåýren mårbe. Unb mie biet widýtiýer ware biet noý, får bie f8erbreltung bet
%ýriftentýumt in 3nnet:,-Wftifa! Zie Rauffeutt bon fflønbar bringen følgenbe
ýpanbelt8egenftanbe naý Qnarea: ea13#flde , Øløperlen bon berfýfebenen aarben
unb Q5r6ýen, farbiffie eStoft, befonhert blatten %alico, Rupfer, Reffer, Eýee, ten,
Rab-eln, (»cwc§rc, gåýen8efýirr, fýmaråen $feffer u. f. m. 3n Qnarea §ølen ýe
hagegen Raffee, Bibet§, eýtia»en, aefft ben 26wen, Qeoýarben, utth befonbe-tt
bom fýmaråen 2coparben (gessela), unb 8ute $ferbe.
Zer 3ibetý iR týcuer , felbft in Qnarea, ba man iýn att eine gute Wrånei gegen
Ropfweý unb anbere £eiben bettaýtet. Ran er§dtt iýn bon ber 3ibct§fa#c, roelýe fø
gro# iR alé- eitt junger tpunb. Sie febt in ben Sålbern, tve man rie in aaffen fangt
uttb in Raffigen aufbewaýrt, bor betten man t581iý titt getter anåu"nbet, unt bie
Ra#e in ecýweiý åu bringen.
Za ýt
am ýDintttn ein Sadýen ober tine ý31afe ýat, in melýer ý4 bit tBftlicýt Rate-eie
anfammelt, fo wirb biefe mit tittetti 26ffet bott 3cit 3u ýtit abBefdýbpft unb in ein
torn getýan, melýet, mit feinem føftbaren 3n§aft an bie tanbeftleute »erfauft mirb.
Rýrrýen unb Sefýrauý føll tt in qnarea geben.
Ct wdre inttreffant, noý Qfnige4 aut ber $ganåen,- utth
- 89 2§ierwelt ben (knarta åu eråa"ýten , wenn iý nieýt beffirýten lnå#te, Unriýtigeý
mitåut§eifen, ba Zilbo auý Panget an ý8iI, bung bie $ganåen unb Zýiere niýt
geýbrig beåeiýnen fonnte. Zoý iý mift ýanbeln wie (perobet getýan §at, roenn er
bei fei:, nett Vittýeflungen fmmet §inpåufflgen pgegte: ,3ý beriýte nur, waé bie
Zfrifan.er mir gefagt ýaben."
%ý gibt, fagte Zilbo, følgenbe f8åume, welýe e#bare azåcbte tragen: ber ffiabefa,
3ebo , Warbefa, ýuba, Wrranbfýama uný ffiurureibaum. Zie arfleýte von einigen
biefer ý35ume finb feýr grot unb ýaben tine rot§e Rarbe. RInbere finb flein unb
f6wa"rs ýen bie 3unge , unb ýnb få#. Zie meiften von bieftn ý3fiumtn ýnben fiý
aucý im Zofolanb.
Unter ben Zýieren iý åu nennen W
QBorfamefa, rcaý bie
@iraffe 8u feýn fiteint. Ziefet Zýier ýnbet fiý in groter Wnåa§I in ber Silbniý
ýBatfø, im Seften von qnarea, mo man iný Qonb ber 6ýwa-t3en ge§t.
Ueber§auýt i# blefe Sitbniý
reiý an Z§feren, ble bon ben qnareaø3å8ern aufýefuýt merben. Qlepýanten finb
bort befonberý å«ýtre4. Zort ýnNt ftý aucý ber roeitt %Iep§ant, befen (påut
einem auéfåtiqen gRenfýen gleiýt. Ziefer weiýe Qiepýant barf aber niýt getbbtet
werben. ba er alé tin Wb[ar, b. ý. M ein !Befýå#et ber Renfýen U, traýtet unb iýin
reliýibfe ý8ere§rung geåottt wirb. ýBer einen welflen atepýanten, ber åbri8tné
fleiner alý ber gembýntiýe iR, tbbten rofiTbe, mfiýte feine %§at mit bem 2eben
båýen. So wift eé biefer §eibnifýe Wberglaube. ýBei bieferfflelegenbeit m68e
benteitt werben, baý mei#e (klepýanten aud) im 3nnern, an bet Rå#e von 2amu (3
Chab fåbliý vom Wequator), Dorfemmen. fellen, wic ý3ana «§eti, mein
Sua§iIiRarawanen,-a"§rer, micý »e-rýýertt. Men fo føtt eé in anarea welýe
!Båffet geben, bit gleiýfaftt ýéilig unb unantaýhar ýnb. Ueber§auýt i# bie wei#e
%arbe un»erle#liý. Rfflaý får Zýlere bie Sorftfa (in ber i»rbfie tinet Ralbeý, baé
IRenfýen anýreift), W 21walbigefa (in ber CBrb#e tineé Qfelt , mit fýWarått
ýarbe) , ba-Ø 21thateba (wie tin 2hwe), baé ýBorøfa (baý fo gret iý wie ein 5ýaf,
unb fø fýneft wic eine Qýaýtae), W 3eiiti (fo grøt rele ein ýpunb, bon btaunet
ýarbe, in Otubeln lebenb), baé Zfýanno (ein
- 90 fýroarået Zýier , hat ýbaumfråcbte fritt unb einen weitýin ýhr, baren F@inb
auMått) , bas !Beie (wie ein -5ýýfe, unb bat ben Stopf auf ben ý3oben neiýt, (,ýtat
fritt, RenfeDen unt, 7-Diere fbbtet), finb, ýabe iý niýt 1:eýit ýerautflnben thnnen.
Zer nrioater »on Qnarea foll 2immu ýeýeiten unb- in ,.ýýten gewcýnt ýaben, wie
ber Ur»ater »on Staffa.
ýbåbbRli6, »en Qnarea fiegt W eDeiilalé aus 12 93robinåen befteýenbe ma"ýtige
ftio'nigcid) eenbfýero., hat ie#t »en (ýnatta ,abýangfý feýn foll , inhent Wbba
ý3egibo int ýBerein mit 2immu unb Zfýimma eSenbfýere fiberfaften unb et
8inétlar gemaýt ýaben follen. Qin efla»e aut (25enbfýtro, ben i6 in Wnfober
fennen lernte, ýab mfr im aråýiaýt 1840 folgenbe Raýriýten åber biefts
unbefannte ýanb. Zie tauptftabt »en <25enbfýero
ýeitt Wiiger, wefcbe auf einem jBer8 tic8t. Zýer gbnig bet
2anbet ýeitt Wino, ber ein grofier areunb ber eelbaten, aber nicbt ber aymen 2eute
iR. Zie TDrenfolge ift trbliý unb niýt, »ie ein ffluraguer mir eråaýtt ýatte, bon
einem 1»cicr obei: einer ýBiene aýýa"ngig. 91aý ber (ýråa"ýtung eineé
guraggifýen $ries fters naNinliý føtt et in Senbfýero Sitte feýn, bat naý bem 2:ob
bes gbnigs bit 1»toten bes gteiýt fiý auflerýatb ber Stabt im freien aelb urfammeln
unb. warten, bit ein ffleier ober ein 3nfett ftý auf eintn ber Wnrpefcnbcn fett.
Zerienige, bei bent biet ber aalt ift, føff einftimmi8 Sum 9é'nig erroåýlt werben.
Za biefe afrifanifýen ý361fei: »iet auf !BB9el unb fflogel8efýret ýalten, fo wåre
eine folýe Sitte immerýin fin ý3ereiý ber R'o9,liýfeit. Zfe 2eute !oon eenbfýtro
Daben auf allen
Seften Su
#reiten, mit Solanto, (knarea, (35oma unb mit ben ýýaUa.
Zer
ý3tut Ribbe foll auf feinem Qauf eenbfýero beråDren, gnb ýrbýer feýn att ber
S,ýawafcý. Zaé 2anb ift reiý
unb fruýt,
bar. Zie Qeute »erfýmaýen bat
ber 3iegen unb -,fpfiýner,
mefý lettere fe, wie bie @alla unb anbere fåbafrifanifýe $61fer, får ffleier ýaUen.
ýanbeltleute »on qýurague ýeýen naý een,bfýero unb erýatten wa"§renb iýreé
Wufentýalts Ziý8ot b. D. ,tine taglicýe Mation »on 5ýeife uný Zrant bon
bem'ftBniq, wie biet in eýca Sitte iR.
Ve (ýinmo§ner folfen qýri#en
qeixiefen, aber int 1ýeibentDgm -utådgefaffen feýtt. ýlm eonntaý
- 91 wirb niýt gearbettet, bie ý3efýneibung, auc§ bie aefte » on Ribana Reýerat unb
Riýaet roerben beo$aýtet, aber- ýaýt«ge ýaben ýe feine. Ub naý ber (Mutt werben
bem raånnliýen Rinb bie 31å8cn auýgefýnitten , weit biefe einem flanne nfýt
gebiemen , fonbern nut ben QBeibern. ýUuý bat mannliýe Qýtieb fott
»erftfimniett
merben, oýne baý jebocb, ber 3eugungétraft qef)abet wflzbc. Zer Stlabc, ber bie#
beri)tetý, ýatte afferbingt teine 3iý3en. .
3n eenbfýer.o wetben nut meibliýe Q5t1aven verfauft, meil einntal eine ýtau fo,
graufýni war , iýren Rann åu erfcýlagen, alt ber R6nig bet 2ýinb" bleý bon iýr
be8eýrte. 3uerg nåms
liý foll ber Sthnig bon beni fiRanne , ber ein ýoý9eýeftter ffie, amter war ,
»erlangt ýaben., feine arau åu Ibbten unb iým
bon
iýrem ýleifý åu bringen , bat bon ben SaDrfagern bem rwnfen StSni8 att ein
gutet teilmittet angeratýen morbeu mar. Zer
Rann, ben bie eýBnýeit feiner arQu §inriý, meigerte ýý, ben foniglicben &feýl u
boffåieýen. Zarum befaýl ber Stkig ber 8rau, iýren 1»atten 5u ezfýlagen, mat
fe Øne fflebenten »øQs 8c8. Seit jener Beit foll et Sitte gewor.ben feýn, Getbex
iný ýluýlanb alt Sflaven ått »erfaufen. WIa"nnliýe (ýýtia»en follen ýý meiftent
erýenfen, menn fte fiber Senbfýno ýinautgebra(ýt werben.
Zie ýeute bon (ýenbfýere ýaben au(ý bie graufame Sitte, fimiýen att ýDI>fer ber
@ottMt barådringen.
Zie C5fla»enýånbler tDerfen eine fý'0ne eflavin in ben
Sec Unte, fø oft ffe Senbfýer.o mit iýrer Renfýenmaare »erlafen. ýluý mfiýen
viele ýaråilien in Senbfcýezo iýre erftgebornen 55ýne, att ýDpfer bar% bringen,
weil bie ýffla§rfaýer in altet Beit , aW Sommer unb QBinter in einem
Zurýeinanber maren, unb beýýalb b ' ic arflýte ber* aetber niýt reifen fonnten, biet
geratýen ýýtten.
Zamatt
foll bor ber taupt#abt eine grofle SaNute bon aifen geftdnben. ýaben, ý»elcbe ber
Rhig auf ben Rat§ -ber ýBøýrfager abýauen lie#, roorauf bie Sitterun8 tvieber
eine regelmafiige wurbe. Za> mit aber ber Zurýeinanber Nr 3aýret-eiten nfýt
miebetteDre,
6
føllen bie SaDrfager ben R6nig aufýe-forbert lý4ben, afte 3aDre Renfýenblut auf
ben C53runb ber Sdule, femie aucý auf ben fýniglieben Stuýl. 6u giýten. Ceit
bev3eit utfiFen gei-oilTe.ýantt$
- 92 lien iýre erftgebornen r,)5ýne auéliefern , bie bann 8u einer be, #imtnten Beit
geopfert roerben. R.Ber ben grofien tlbtrglau$en ber Wfritaner fennt, befonbert
wie el: ffý in Beiten ber 9?otý offen, bart, roer ferner bie 5ýlauýeft ber
einffuýreiýen 3auberer unb Gaýrfage-c bebentt, bit oft ben uttmenfýliýften Otatý
ert§eflen, um iýr -Wnfeýen aufteýt 8u erýalten, ber witb fiý fiber Mefe Qr85ýlung
niýt Younbern, menn er aueý bat Zaftin einer effer. nen eåule bcåwciféln mag,
beren i»runb noý ie#t »erýanben feýn foff. 3eý felbR war einmat im 3nnern
infflefaýr, 8copfert 3u merben, alt et lange Beit nfýt -regnete, unb bat Wuébleiben bet Regent mir 5u8efýrfeben wurbe, att ýåtte id) ben Reyn ber,
ýinbert. Qbenfo fýneff tvurbe icý aber auý wie »ergbttert, alt et eimnal nacý
langer ZIfirre plb#liý re8nete , unb bie# meinem ?3uýti:itt pqef)rieben murbe.
3n eSenbfcýero fft C-al- bie fleine Pånåe bet Qanbet. melýe fiberýaupt in allen
2anbern filbli) bon ttbefýnien gangbar i#. glur in Wbefýnien fennt man noý
bie Paria Z§e-reýa%: ,Týaler, bie aber ein beftintmteé 1»epra*'ge ýaben måffen,
menn ýe ongenommen merben follen.
Zfe fteben $untt.e oben, ber Stern
in ber Ritte , unb bat CS. a. unten muý beutliý auýgebru"dt feýn, menn ber Zýaler
alt ein meibliýer unb niýt att efn månn, liýer getten foll, ber einige ealåftåcfe
roeniger wertý *.
3n C-enbfýero fotten 8ute 5ýmfebe unb anbei:e tanbwertý% leute feýn.
!Waýrfýein[i6 ýatten bie ýånber, bie am @obf)ob
llegen, ftfiýer eine ý'O'ýere Rultur befeffen, bie ýe bon Wrabiett obet 3nbien
burcý bit Safferutbinbung auf bem ýlu& erýalten ýaben mbgen. Zie tiferne
SSule unb bat !Bor§anbenfein bon ffianbwerftleuten mbýten auf biefe
1Rerinutýung ýinmeifen. «uý bie Rebinat,:etø%aýat , b. ý. Stuýferftabt (etabt
mit flauern au.é Stuýfer), bon ber iý an ber C,->uaýiti,,Råfte ý6rte, la#t auf eine
ý'O'ýere Rultur fýlieflen, bie in ben @e8enben bet (Bob,iýob in atter Beit
»orýanben gewefen feýn mag.
3ý fýliete mefnen ýBeriýt fiber bie Såblåinber Wbefýnient mit tiner furåen
flitt§eilung fiber bie @,iffaRatfon, bie iý bom
- 93 anfang meined Kufent§altf in 50oa befonberd ino fluge fåtte, inbem io bit (Maffa
får bie »onffiott beftimmten2Berfåtugt §felt, weloe nao i4rcr !Befe§rung åum Wb-tiftentbum in Cifrita biefelbe f8cbeutung unb ýBellimmung erbalten werben,
wclýc Oott ben Zeutfoen in (kuropa angewiefen 40.
Zie Oaffa baben im huf ber Brit einen grogen Xýcil W Bftlioen Cfrita in ffieg#
genommen. 3n »iete Don cinanber unoä4å'ngiqcn Ctåmme (beten bit jc#t etroa 60
t4610 bem %mcn nao, tbello perf500 mit betannt geworben gnb) getbeilt, wob,
nen ýc Dova Sten Otab (,offic Ctämnie, hic åmffoen abefftnifot Jkovinåen
eingefeilt ftnb, rvoknen noo Diet Orblioer) nörblio bio åum Uen Orab fähliý vom
Cequator, unb mbgen fid) auf feod bio aot Pifflonen Ceelen belaufen, tine
2eMterungOlifte, rofe ýe niýt Iciot eint anbere afritanifd)eWation aufweifen wirb.
-916 im Mten 3a§rbunbert ber 8*caufanle TIu4ameb ffiragn, Stönig bet
fanatifflyn mubamtbanifoen Walo in ffieffinien cin5d, unb biefeo 2a0 furehåar
»«4ecrte unb enbölferte , nabmen bie ffiaffa, 'ton Sfiben tommenb, mit i§rer
SaDIlojen Reiterci hic f05n, #en Wiebetungen ttbeffinieno in !Beft , unb murben
bio beute cint (53eifiel fåt %ri#cn unb Rubamtbaner. 9abrfocinlio fanb in jener
3M eine uno unbetannt geblichene grote Cblferroanbe:, tung im 3nnern Rlfritao
#att, weloe, wie ich an bet euabilis Stäfte beobaotet babe, bie tinnenvölfer naý ber
Stäfte trieb, unb welot aud) bie Urfaot mar, baý bie Q5affa nad) Torben unb D#en
torgefooften murben , um in bet ffiftot CiottcO t bet affc 2;blterbetveýungen åum
Outen febrt, alo eine Cormnuer gegen ben änbrang ber Tlu4~baner von Krabien
§er, bu bienen, unb åu:, 9160 au4 Die »erberke abeffinifoe LSýriftcnbeit, fowic
Die fana, tifoen Rubamebaner bu åflotigen. ýDättc Die Corfebung WottcO niot
im Uten 3abr4unbert bit $ortugiefen Don ber etc ber an bet Dfttfifte , unh bit
@affa Don bet tlanhfeite §er im 3nnern auffreten lalen, fo wärben bie bamalo
nod) erbitten unb 6efe4,rungofflotigen RuDamehaner wa4rfoeinlio hat
äquatorifoe Cfrita Don DR nao 2&g fiberfoxvemmt §aben, wie fe einft Don Cfrita
auo , fiber (Spanien Curopa bu fiberfd)Yoemmen traoteten , aber burd) War(
flarteft in aranfreid) noo bu redter 3M gebemmt
- 94 I»urben. gir bärfen uno niot wunbern fiber biefe !ffielterobe, tungt o Beffifte ber
Ru§amebaner , wenn wii bebenten, bat bem $ropbeten. »on fleffa bet RUftt ber
ganåen Melt, wie ýc fagen, ur4eiten fei.
Zer Rame Maffal, keffit etfqentliý in Oter Spracke Jngressi, Qfnroanberer.,, Sig
feffift nennen ýcb pottnia ober £)ro,, ma,- auf Zeutfo ftarfe ober tapfere ffilännert"
unb i4re Cpraoe 4eigcn fe ,Clfän Crma,,1 Runb ber jDrma.
Za bie ffialla få,
nen affgemeinen glamen Bur 2epionung ber ffiefamnttbett ibred '2önbergebieto
4aben, fo babe icb ben Ramen ,trmanial, gehitbet. roftit: Me (Daffa%9?ation unb
i§r ffiebiet in abstracto bebefonet werben foff.
Uått henUrfprung ber@affa, ober wie icb mio auObtficfe, ber jDrmanen (ber
Rame Oaga wirb iýnen »on ben åbeffintern unb CIrabern gegeben) babe id>
terfebiebene %nfloten »ernommen. Tacb bet WuOfage bed berfiDmten
Cr'ma,,oäuptlingo Xfoarra, tom Stamme Rutofalaba, im Såhen »on eooa, ben iý
petfBnlicb fennen lernte unb unter beffen Ctamtå io eint Riffionoffation ertioten
wolfte, fog Cotab ber Stammisater bet Oafta, ober bet 3fma Crma (b. 4. be-r
ffinber bet ober berjDrma) geroefen unb »on ffiargamo, b. b. jenfeite bed gReerte
ober grojen Saffero gef ommen fe»n, cin Clufttuct, ber. entweber auf ben gro#en
alu# Bobfoob , ober auf ben F8aýetefottbiab , ober , mad am waDT.O
fi§einlioften ift, auf ben groflen aftitanifoen Cinnenfee fo be, åfe§t, »on bem fib
foon im 3aýbr 1844 bei ineiner Ciftfuft in
Rombao 8eD6rt babe, unb bon bem neuertio meint Ritarbefter Rämann unb
&4arbt auOfäklioer beriotet bahen.
Solah babe neun e64ne gepugt, nämlicb lårug, garafu, ZfOffie, Belan, Clbebfýu,
2%oberi, Retta, I»itmbibfou unb Cebo fcbofugif. 2on biefen *neun Cäbnen,
beren etammgehiet je#t tom Rönig »on Cýboa abbängig iý, foffen bie
6«4lreicben£)rma% rotämme entRanben feVni Ziefelbaffa>roage f# offenhar
ungenfi% genb, weil ýe nur biejtnigen Ctömme, bie Xfoarra fennt, unb auf beren
toben et eigeimiftb ift, umfä#t, alfo Moo fotaler ett ig.
Racb ciner åroeften WnFlot, celoe efn fooMfoer Qieltbrter
- 95 ulir mittýtille , unb welýe iý fpatez in tiner amýaT!fý gefýrici, $enen ýlbýanblung,
bie mir ein eýotiner verfdpfte, niebergeleet fanbp foll eine Zoýter W abefýnifýen
Rbnigiý eari 3atob, ber feine Mc"enå auf bem !Bero %nboto am -tawafcb, ffuý
ýftttt, tinett Stlaun 8eýeirat§et ýøýen, ber bom (25fiben Actommen wdr unb, ber
ýeben ebýne mit ber fbnigliýetr $rinåcffin
åeugtp. Zie55ýne wucbfen in ber
(2ýpraýe unb in ben @emoýnýeiten ffiretý &teré auf , unb mfe er , maren- fe
tirten. Zaneben wurben
ýe im Qauf ber 3cit berficýtigte Olduber unb 3d8er, welýe ent:, laufene (Ettøen
uttb anbereé GýeFinbet um ýý fammelten , mit beffert ýDiitfe ýe Sule#t bit
fåbliýften $ro»inåen Ubeffini-ený anø griffen unb trobetten. ainen 8reten Sie.q.
erlangte biefeý Raubø geýnbet u"ber bie WhefFnier nQýe bel bent ffiuffe @ala
in(53uragut, mo, mit wir geftýen ýaben, noý ie#t bleie 15ýriýen woýnen. ý8on
biefem eieg am atu# (Sjala follen biefe ýi>,rben fpQ'*ter @afia ggnannt worben
feýn. 3ý Igfe biefe abeffinifýe 21n#ýt baýin:qc#tfit,. unb ctwS§nc noý turå bie
Wngýt ber Ru§amebaner, welýe fabeln, baý iýt ýPropýet Muýameb tinen ý3oten
an ben den erwåýnten Sold gefanbt ýabe , um iýn åur Wnnaýme ber
inuýamehanifýen Religion ýu beme8en. Zer ý3ote fam aber åuø iffid mit ber
ýIntwort ~" ober ,Rat 2a,11 b. ý. lin Wrabiø fýen, er (Solab) fý8te: glein,
berweigerte atfø bie Whnaýme ber muýamebanifýen Meligion. Raý «nV5rting
blefet ýBotfýaft zief
Raý-ameb auý . ABeit benn biefe Unglådigen meine gUtliýen JDfftnb«run8en
niýt aufoenommen ýaDen, fo føtt man ýe in 3u, funft ý»afta nennen.,, (kbenfý
felbR gemaýt fft fibi:lgené auý -bit
ber 2ýefuiteni bie bor efnigtn 3aýrýunberten In «befýnicit maren, unb bit hen
9tamen Qýatta bon bem griecbifýen Sort gala (Rilý) ableiten tDoffttn, meit bit
G)affa im, f8ergleiý mit anbern ýUfýilanern tine mettere aatbe ýaben.
Gaé nun aber auý ber Utfprung ber i»offa fe»n mag, fo, »fet i# gewit, baý qt bel
iýrem qrf4einen inýWbeffffilen efn feýr ftlegerifýeý unb wilbeé 2off waren, bat
unter ain Spaupt lott-, tiniet, niýt nur Wbtfftnltn, fDnbtrn auý ganå Wfrita §a"tte
trø obern Unnen. Mein naýbem ýe fiý in ben fcýbliften $robinben nbtfgniený
fcftyfc#t §atten, flengen ýe an, einanber felbft 8u
- 96 bcfamýfen. Zi4 ýcmmtc fýren aortfcýtitt* unb utacýte eé ben Qlbefgniern leiýt,
tinen Stamm um ben anhern fleý bu unter, werfen. 2[uý murbe eý ben @alla
boý bu fcýwer , mit i§rtr, obølefý åa§lrefýen aa»afferie , bie ýoýen ý8erge
Wbeffinien4 bu erobern.
Zfe fflaffa ýaben im WlIgemeinen tin mannliýeé «uýfeýen. Sft ftnb Aroý unb
fråftig, ýaDen aber wffbc I»cRd)téåfige, røtlýe burý baé lange Spaar, W in 35pfén
fiber bie ecýuttern §*'ngt, nodý wilber unb aurýt err.egenber genta4t werben.
3ýren Rbrø
ýper unb iýr lang" Cherfleib (bie rbmifýe Zoga) bef4raieren fe mit einer biden
Rrufte von .1Butter, bit einen unangeneýmen i$e%; Tudý ber fflaffa »erbreitet,
ben ber arembe fcbon »on aerne Ti4L Zie Ørauen tr4gen efnen ?uTåen Rod oon
2eber , ben ýe um bie 2enben mit einem (hårtet befeftigen. %m eaum beé
gloc?ý ýaben fle bur Bierbe eine Renge Roraffen ý«nýen.
Zie gteiýen
ýabett noý tin grøfleý Dberfleib fiber ben Rød ý, bat i§nen baý Wutfeýen von
europåffýen atauen gibt.
Zfe Saffen ber (Balla
ftnb Spieý , eýwert unb 6ýitb.
9tur bie muDamebanifýen
ffialla ýaben Øtuermaffen fennen gelernt, ba ýe mit ben )tip, lidýen Ubefýniern
viet Umgang ýaben.
Zie GSaga finb alle bu
$ferb, unb felbft bit arauen galoppiren neben ober Dinter i§rett Vånnern ýer , weil
eé bei ben (»aff a eine 5ýanbe fft , bu au# bu geýen. Zoeb, inuý bemertt iDerben
, baý bie ffiblfýen (ýaffa unter hem Uequator feine 'ýferbe Dahen, ivie benn bieft
aquato, rifcýen IMa fiberýaupt bebeutenb Dinter iýten nbrbliýenffiru"bern
8urådgeDen fn aolge bet RIfina4, be# ý8che" unb ber 9taý,barfýaft mft anbern
untultf»frten ýBbtrern, i»aýrenb bie nbi:bliýen fflafta »on Ubeffinien ýer einige
ý3ilbung erýalten ý4ben. Za, ýer man in jenen fåbliýen fflegenben ivoýt auý bie
O"ýten ulib urfprångliýen (Saffa bu fuýen unD bu ertennen §at, iDeniøftené waý
iýre religiffen ýBegriffe beirifft, irie iý fpåter eri»åýnen werbe.
Zie @affa,,$ferbe finb åbrigené feýr flein, ý,lben aber f)bue tlarben urtb finb feýr
fýneff. ýufeifen finb unbefannt. Zie &Ila, in ber 91å¥ »on Ubefftnien, treihen
Merhau unb !Bieý&uýt, wa"ý% renb iýre !Bråber, bie am &quator moýnen, ýcý
blo# mit $ieý, buýt befýåftiqen unb ein Rontabenleben fåýren. Za , roo bie
- 97 @affa Ucterbau trefflen, i# " Sitte, bat bie M5nner ýgfiøen, fåen unb ernten,
roa"ýrenb bie Wrauen bie Zýfen, Rfi§e, 93ferbe, rtýafe unb Biegen ýåten unb bit
ýfiuýtiýen Øefýa"fte beforgen. Rørn, Sci3en, (berfte, Selfcbforn u. f. rø. lufiýtt int
Uebergut in ben &ffalånbern, fø bat man får einen %on»entionýtýaler oft fo viet
fflerfte ober Rorn betommen fann, ba# tin Rantett bic2a# taum bu ttagen »ermag.
Za4 Rlima ber mei#en (»afia.,
lånber ift au#neýmenb fýbn unb 8efunb.
Zie mittlere Zemýe,ratur 1# 56 @-rab
gaýrenýeit, bit ý5ýfte 700 unb bie nieber#e 460. Zie i&affa ýaben ørøfle unb
ýertliýe Qbenen im f8eý#, welýe fa# W ganåe3aýt ýinburý ørfin ffnb, unb f§ren
øroten fflieýýeerben glaýrung 8croa"ýren. Zat 2anb i# reiý an Cýueffen unb
!Baýen, welýe burý ble tropifýen 91c8en, bie brei Ponatt bauern, unterDatten
werben. «uýerbem gibt eé noý eine fleine gtýgenbeit. aé øibt auý »iele
beroalbete Zerge unb t"get im. Qýaftalanb, røetýe ben !Bewcýnern in
Rriegýåeiten bu iýren eýluýfminfeln bienen. Zer ýoýe Saýýolhetboum
8eýBtt bu
ben *voråu"ýlfýften ýblåern, welýe bieft Målber åieren. Seldý tin ýcrrliýciý Canb
wu"rbe Drmania feýn, tøenn eý unter bem Qinguý beé %ýriftentýumé unb
cýrfftliýer ffifibung #finbe! Sie
5ýabe, bafi niýt ber 3uø ber europåifd)cn -Wuýwanbe-tun8 auf jene i3ýeøenben
geriýtet ift. Zoý aucý blefe Beit mirb n4. fommen, wenn ber Strøm ber
europåifýen Unterneýmungen, ber ie#t naý Wmerita unb Wuftratien giett,
»erýegen, gnb wenn elnmat Wbefýnien eine fo#mopolitifýe Steffunø erlanøen
i»irbl, 3u ber eý burý feine ýeoýrapýifýe !Bage berufen i#.
3m «Ilýemeinen ftnb bie @åtta bon fdýmar&brauner garbe, burý welýe, fomit
burý iýre inteffectuetle 9aýiýleit unb (beø leýrigfeit ýe Rý fo bortýeitýaft vor
affen anbern £)ýafritanern autåeiýnen, baý bie QiaffaSffaiocn, befenberý bit
Rabýen, von ben C5flaunýånblei:n feýr 8efuýt ýnb unb in ltrabien bu 100 bfé 150
(9-on»entionttýalern verfauft werhen.
Zie -raufer ober -tuftten ber C$afta ftnb -tunb unb feøets f6rmig. 8eýaut, mit
Zåýern von @raý bebedt unb meiý mit einer fleinen Pauer von Stein einýefýlofen,
unt geøen fýnette Ueberfåtte 8eýýert 5u feýn. Ve Zýrfer ober Seiler ftnb mei:%
- 98 #en# in Sälhoen ober Sålbern angelegto auf Wnbaýeno ober an bet ecite bon
Cergen unb alfifen.
Sic bie meiften Carbaren, jo finb au4 bit Oatfa groje ffiebner, bie Stunben lange
Oteben 4alten fönnen mit tinent WuObruct unb cinem (»eberbenfpiel, bao fåt
einen (kuropåer feb-c interefant ift. Zie (ballaforaoe ift fe§r too§ttlingenb unb
erin%; nert an bie 3talitnige. 3m Qtffgemeinen fann man ffinf fpaupto
munbarten in Crmania untergeiben, äwo§1 bie !Bcrgieh-en4M nfot fo grofi i#,
baý niýt ber fäbliofte (Daga feinen nbrblich#en jBruber åiemlio 164t »erfte§en
Unnte. 1) 3m Torben bon
Cooa Derrgt ber Zialett ber mu§amebanifoen @alla, b. §. btr Soffo, bet Maia unb
anbeter CStämme. 2) 3m VRen gegen
bat Comalilanb unb ben inbigen Dcean bin i# ber 3ttubialett, ber bon ben 3ttu-,
Wrrug,, Raraffi, unb Wlabasetämmen ge-, fprocken wirb. 3) ;3m CUben ron
tiboa ift ber tawag, OsaffaZialeft, weloex bon ben etämmen nårblio, unb ffib114
DOM -tamafogut qtfproýcn with. 4) Zer Oobfoobbialett, bet bon ben (Dalta in
Råätga, anarea, Rutga unb allen henjtnigen Ctämmen gefprooen wirb,, weloe
fäblio unb Orblich *con jenem gtoten WIu# Wo4~. gnblio 5) bet äquatorige
Oaffabialeft, ben bie Oalla nårblio unb fäblid> bom Clequator reben, unb ber am
meiften bon ben anbern abweiot. CO »erfte§t gcb ton felb#O bat bie @alfa
manoe görter bon ben gtaobarioblfern aufynommen baben, mit benen ge im
!Berfe4r fte§en, foroic hicý auO umgeft§rt ber aall ig. Zie CooaneT å. 93. 4aben
manot Baftaroöi:ter entlebnt unb umgefebrt. 3n bem in bet ffibe ton Ecooa
gefprootnen ffiallabialett babe io einen ST461 beé Reucn Xeftamento fiberfe#t,
aud) eine reamntlung bon etwa 2000 BBT%, te-cn bet tawago unb Clequator45aUa in engliger CpraOe bero auOgegeben. tett Utgef in ffinoen bat in hem
OobfOobo bialeft eint »ortrefflioe ffirammatit unb ein Skterbuo in eng, tiger unb
beutger Spraot audgeben laffen. .30 war me4~10 fin eaffalanb, fflbliý bon Sooa,
unb 4attc tinen Oaffajfingling au# bem Stamm Oelan Sum Ziener unb !Be8leiter ;
auch babe id), wie wir fpåter feben merben, bao Soffoffiaffaohnb burdireiftt unb
bei 2amu unb ffilatinbi bit fåblioften Walla fennen ylernt- 99 Zfe ý&aUa ýaben 13Tie#er, bie !Buba Dt4en, 8uin Untczfffleb von ben Ralibfýa,
melýe bit 3auberer, ý3efýwbrer unb WtrIte Der GýaUa finb. Sic bei anbern teiben, fø iý audý bei ben @alfa in iDren Meligiontfibungen W Zafein eineé
ý3aumeé von grøter 2Biýtigfeit. Unter bem eSýatten bet Moba werben bit £Dýfer
unb (bebete berziýtet, ja iDm felb# folt tin §D§erer Øieift inne rooýnen, wetDalb
biefer !Bauin får Deilig geDalten wirb, unb Riemanb oDne fflertuft bet !Bcbcné
iDn umýaue-n ober beø fýåbigen bårfte. Zie grbtte ý3eråDmtýeit Dat ber
Sorfabaum (ficus syeamorus), Soba gtabi am Blufi (pawafý, wc bie @,atfa alle
3aýrt tin grøtet Zpfer »etriýten unb 8u bem §56,ften (Bøtt Gata beten, inbem fie
i§m Dýfen unb eýaft opfe-cn, zeiýliý Cfer trinten unb ZaDat 1:auýen. 3n i§ren
&heten, bit ubrigené teine fteDenbe ýc-cm Daben, fagen ýe: ,£) Satý, ýfb unt
Rinber, Nauýtabaf, Rorn, RåDe, Dýfen unb eýafe. ýBewa§te unt vor Rranfýeit,
unb Dilf unt unfere acinbe, bie Sihama (%Driften) unb bie 3éfaraa (flu§amchaner)
toUten, røetýe unt hetriegen. £D Sat, nimm unt ýu bir, filýr unt
in ben
ý5arten, fåýr unt nfýt 8u bem Setani uný niýt iné qeucr!,' ý3ei biefer @eleýenýeit
rocifagen bit !Buba ober $zfe#cz aut ben %inýewtiben ber 3fegen, ob eieý ober
Meberlage bie @affa ini fommenben 3aDr begleiten merbe. Zer 2uba lått bit
-taai:t
Derabgattetn, Dat eine eýeff e in beztanb, unb fefn Wngeýýt mit efnem tupfernen
Stirnbanb umgeben, menn er biefe ecDau, bie an bie alten 91'0'mer ezinnert,
»otnimmt. C-inb bie Qfnýeweibe fe§t tot§t fo Joffen bie (ýatta von ben
(Eibama beýeýt merhen.
Zie gatibfýa treiben 1&eifter unb Zeufel aut von ben Rranten, ba jebe Rzantýeit
efnem bé'fen @eift åuýefýrieben witb. Zie Baýl ber bbfen (Beiftez ift 88, meleýe
von ýwei ý3orfteDern, Don benen 3eber 44 unter feinein 93efeýl Datý, geleitet
merben. (kin b6fer ý-iciý Deitt Car bei ben @alla. Zer Ralibfýa Dån8t fiý
getrødncte eingewefbe von 3iegen um ben t«lt, nfiumt tine eSýeffe unb $eitfýe in
bie -tanb, brin8t ber 5<ý1,inge, bit in ben rpfiufcrn mit Rilý gefiltte-rt i»irbf
efnZpfér bar, reibt bann ben granten mit 5ýmalå ein, bera"uýert fýn mit
moDIzieýenben ftzåutezn, fýreit iDn mit einem entfe$liýen (ý3efýref an, gibt iým
- 100 woýt mitunter tin Paar tåýtige $eitf)enýiebe , unb fuýt fo ben bbfen 1»ciR
autåutreiben unb ben Rranten gefunb 8u maýen.
Zie Quba fowoýl alt bit galibfýa werben von ben @alla, unb felbý von ben
abefýnifýen aýriften feýr geffirýtet, røeff beibe fe# glauben, bat bie Zrøýungen
unb ý3crýeiýunyn berfels hen in arffiftung geýen. Zie Stalibfýa werben oft
fogar von
-Zbefýniern berufen , uin iýre tåufer von bbfen @eiftern ober von Rrantýeiten 8u
befreien, roat biefe Bauýerer, wic bie Wbefø ýnier ýlauben, burý gemiffe 'Befýw'o'rungéformeln unb burý bie Dpferung von rotýen tU"Dnern unb -cotýen
3iegen auéåuriýten
-ocrmhqen. ý@aýrenb bie ý3efýwbrung von Statten ge§t, -rauýt ber grante ZaM,
inbem er volle 3iige týut unb &auýwolten aut feinem Runbe ftBtt, unb bann
tDieber baåwifcýen ýinein fø fýnett alt raSgtiý ble Sorte mieberDolt: ,ý!antana
fafjafu ýenal b. ý. ý3itte, eýe ýe micý ergreifen.
Qben fø ober noý meýr geaýtet unb geffirýtet ýnb ble Sato, bie ýbýfte Wrt bon
(»allaqhitftern unb 3aubererh,, metýe beýauýten, bie a"ýten @alfa 8u feýn t unb
ýý beýýatb meber mit ben Qýatta, noý mit anhern ýBbltern berbeiratýen.
eie
woýnen
auf bem ýBerg Zatatfýa am ýawnfýffuý. Zie Sato Unnen
ftýer bon einem Ctamm 8um
anbern geýen. So fe erfýeinen,
wetben fe ýut aufynommen unb mit epeife unb Zrant ber, feýen. eie leben von
ber 3agb unb åieýen beéýaib
von einem
ýtuý unb eec åum anbern, unt gtilpferbe 3u tbbten. von beren 1ýleifý ýe
Dauýtfåýliý leben, meleýet bie anbern ý35tter taum anrii§ren mb8en.
Zie G5aUa leben wie bie Ubefýnier, von aleifý unb F8rob, unb trinten ý8ier unb
Ret§, fo, viet ýe motten.
aifýe unb
,ýå§ner genie#en ýe n4t, weil, wie fte fagen, bie etftern åum 5ýlangenø unb, bie
le#tern
åum Qýeiergefýleýt ge§'Oren. Zie
eýlan8e mitb, Yoie fýon erwaýnt, von ben (halla Dei1i8 qeýalø ten unb 4r Milý
borgefett. tonig ýaben bit Q3affa im Ueber, ffut. Senn bie ý3ienen fýrøýrmen, fo,
erDeben
bie 2eute efn
grofieé @efýrei, bamit biefelben ýý fe#en. -Wuý ift ber !Bieø
nenforb innerliý mit Meýlgeråýen be#riýen, bamit ble flenen ýereibt reerbtn, ýý
niýt bavon 3u entfernen.
- 101 Zie @ýaUa woffen von feinem )riftliýen ý"rften beýeTtfýt feýn, weil fe 81auben,
fle måýten atýbann aýtiften werben unb balb #erben. (,krýalten ýe einen ýri#liýen
etattýatter, fo fagen ýe: Xa batu, ha batu," b. ý. m5ge er fttzbtn, mbge er #et%
ben! Zen i(ýaffa i# befenbert bat abefftnifýe ýaften Detýaýt, fomie auý bie
Wht§iqunq, ýý beé taýatrauýené unb Staffee, trintené 5u entýatten, ben
abefýnifýen $rieftern Mgåen 8u geben, Rivýen Su bauen, unb ftý taufen åu lafen,
ferner eine blaue feibene eýnur (mateb), * M 3eiýen ber aýýiftliýfeit, uffi
ben ýalý ju tragen. Um Mefer Urfaýen wiffen emýýren ýý
bie @affa beftånbiý ge8en bie ýriftliýen Paýtbabei:, melýe bat aýriftentýunt mit
@ewalt einåuffiýren fuýen, meil fe bafelbe får W befte flittel &ur ý3efefHgung
iýrer politifýen 133ewalt ýatten, ober weil ýe bei iýren @ewattfý-ritten W
&ýerfam ge, gen bieftirýenffirften banbeln, ober enbliý, meil fe ftý baý
be>fonbere Soýlgefatten (55ott" unb einen Zzoft im Zob 5u erweýben wa§nen.
Zez Rbnfg von eýoa ýat 3. iB. hen @affa in etb, ca Reba nur fagen lafen: ,2aýt
euý taufen, bauet Rir6en, ti:aýet ein flateb, gebt meinen q3rieftern Zbga&n, wc
niýt, fo fot[ euý meine etrafe treffen.ll Zie armen ý$atta geýorýteit unb
#nb ie#t Quafta§riften.
Zie -Wbeffinier fåýren M Q5runb iýrer Raýtbeteýrungen auý W an, baý ýe fa8en,
eý feien ba, wc ble (»affa ie#t tocýø nen, einft aýriften gemefen; folýtieb fei eé ja
nur tin ýBerbiený, Wenn man ben fråýern d)riftliýen ffioben bem ýeiben»elt entø
reiýe, unb bief" får bie SelafRe (Zreleiniøfeiø, får bit ýeilfge Paria, ben ýtiligen
flicbael unb (ýeorgiý, turål får bit (ýei1i8en etobere. Cft nimmt ein »orneDmer
($jaffa
auý fteimigig W
%ýriftentýum an. R8ei ber Zaufe beTtritt ber R6nig von eýoa bie 13atýenfteffe
unb løt ibni fpater feine (»unft unb eine beø beutenbe (EtattDalterfýaft 8utommen.
Senn bann bie Untertýanen bie !Bortýeile ber geýtiftliýten 155atfa fiber bie
ýDeiben ertennen, fo fontmen ýe auý ýerbei, lafen ýý taufen unb bequemen ýý im
Wkgemeinen åu hen aorberungen ber ýriftliýen q3rieger. rzo ýaben 8. !8. ýKito
Maretfý unb Wbba ýPluaffe, åroei ý-co#e (»aftaDåuptlinqe, bie »ozýer in bittereT
ýeinbfýaft mit 6ýoa
- 102 lebten, ýý taufen tafen unb naýýer grøten Cyingut beim ftbnfø unb bet ben (,ýaffa
øerøonnen.
ý3on einem orbtntliýen Unterýtiýt ber &Ua auf eýeften bet cýriftfiýen $rieRet fft
reine Rebe. tBýýéné leýren ýe bie IMalla ba# ý3aterunfer , W niåenifeýe
1$laubený$efénntniý unb einige Qýebete an (»ott, %ýri#um, bie §eilige SRatia,
ben ýeiligen (33corg unb Riýael , unb Xetta ýafmanot, ben ý-ata-ei ober 5ýbpfer
bet abefffnifýen (ýýriftenýeit, wie fte iýn ýefýen, weil er bie »er,fatlene
Rfrdýenorbnun8 tvieber Derfteffte.
Menn bie @affa einen aib fýw'oren, fø niaýen ýe eine Ørube uiýb fagen:
,Scýmýren. mir falfý , fø mbøe man uný in bitfe Qjrube werfén!,' Dber ber
5ýyobrenbe mut mit Bebbos; ý8låttern feinen Cc-5taff reinigen unb feigen : Mit
icý biefen Un. ratý entferne, fø mbge QBafa meinen %amen, mein spaué reint,yn,
b. ý. »ertilgen, røenn iý bie Unrøaýrýeit fage.!" Dber muý ber 5ýwSrenbe Rifý
bringen unb tin acuer bamit auýlbfýen, fagenb : Mara føll e iýn »ertilgen, wie bit
Rifý W aéuer »er, tilgt ýat. Zer fleine etamm Wbebfýo (nieý,t bu berweýfein mit
bem groýen (ýtanim Wbebfýu) foll be#røegen 3u(53runbe 9c8an8en fe»n, rocil
beffen etamm*oater falfý gefýwoten ýatte.
%inåelne
2eutt iDon biefem etamm fotlen im etamm Gýelan ýý aufýalten unb in 9-ro#er
ýIrmutý leben. Zeflwcqen woffen bit 1»afta in bet gta"ýe *oon @etan n16,t
fd)w5rcn, tocil fe, biefeý ý3eifpiet bor «ugen ýabenb, ýý »or ben ýølgen W ,ýibet
fårýttn.
Menn tine fflafia ýeiratýet, fø gibt iýr ber ýBatez einigeý teirat§ýgut, W fle aber
niýt åurådneDnten barf, menn ýe iýren flann »erfa"ýt. P3ei ýpeiratýen mirb
ýauýtfåýliý auf ben Reiýø týum an ý3icý unb ýØferben 8efeýen. Ve ýeiratý
wirb »er bem
Wbatula, bera Rriegéober#en tineé ober me§rtrer Z5rfel: gefýlofs fen. Zet
lebenbe ýBrubey mufl, rote im alten Teftament, bit Sittwe feineý
verftorbenen!Bruberig ýeiratýen. Senn ber ýBater
tiner aamilit ftirbtp fø fýntiben fi) bit Rinber bie Ropfýaart ab, iraýren ýý unb
fýlaýten eint Ruý, rociýe ýe mit ben $ers »anbttn »eråtýten, e§e ber ZoNt
begraben
t»irb. Wuf bent
(Brabe roirb bie Wlot gtpganit. Menn fe bu blu"ýen $eginnt, fø
- 103 gftiuben bit @alla, ber fflerftor$tnc ØeDe in ben fflarten åu sata Unb erlange
q5lådfeligteft.
Ubtet ein Gýaffa einen Rann fefneé Stammet, fo
mu#
ber Puber 100 £)<ýfen be3a§len; tbbtet er aber eine 3rau, fo barf er nur 50 Zýfen
att etrafé leibett. * Qfn C4fe føftet im Øaffalanb 1 - 2 aonventiontZDaler.
Sat ben Zrt ber Zchten bettifft, fø glauben bit l»affa, ba# (ýDr!Ren, RuDamebantr
unb Drmanen an ab8efenberte Detter ber Untermelt tommen, mo jeben
ýBelo§nung bet 2Bafa ober Straft bet 8euert trffft. Zen Sata Dalten ýe ffir ein
unrtýtbareé unb fý6net Stfen. Uebrigent fft et fdýtoer, bie urfprångfiýen relis
ýibfen ý3eg-eiffe ber QýaUa DeTaué åu ýnben , ha ýe in ber 91åDc ben
WhefFinien inanýe biblifýe ýBeg-ciffe ge§brt Daben, fo bafi ber gtfin bliý
forfýenbe Dr. ý3efe bie @affa nur får feDr øuýgeartete a§riften Datten roift, wa#
iý nitýt åugeben tann. Ve affcrbfqt feDr autgearteten abeffinifýen LSDriften
Daben boý Zauft unb tlbenbmaDl , Rfrýen % unb %ott"bienfte , baé Gørt
QýotteØ unb »iefe auf bat Sozt @ott" ýeb #å$enbc Zrbnunyn unb Seg,nungen,
waý ben 1»a1L,4 phålicD feDlt. Dr. !Befe grubbet fefne
ýBeDauýtung auf bie glaýri<bt, welýe er bon einem @uberu (»alfa erDalten Dat,
ba# nåmliý bie (»affa bie abefrinifýen Wamen bon ,tcitigen tennen unb biefen
grote !!ýereDrung åoffen, 3. !8. Rae remma (Rarfa), ffialawolb (3cfué q§riftué),
Sanbata (Sønntag), gebanti (eamétag), Rabbin (Selterlbfer), Wbogeramfat (@ebra
Ranfaé gebué), Setafýe (bie Zreiefnfqfeit), 1»fr8it (St. (ýcor8), flitaet (St. Riýael)
, 1»åriel , 7-eltamot (Zetta Spaimanct), Zabloé (Zeufel), melcDer F8efefene
beunruDigt, Sintan ober Seø tani (Satan), melýer Zob, Stranf§eit unb Unglåd
brin8t. Ve Raria nennen ýe Satdu, Rutter @ottet.
(kt fft roaDr, bit fn
ber glýDe ben «befgnien woDnenben (»alla fennen biefe gtanten, wenfgftent
einige ba»on, aber baTaué folgt noý lany niýt. ba# teit ble &lla får %Driften
Datten bårfen, wenn auý fn f§rer auýerften Qntartung. ý3ei hen fåbliýen ober
aquatorffýen (»affa ýnbet ffý teine 5ýur bon biefen glamen unb 3been.
Ran
f5nnte alfø D'O'ýftent nur bie 1$aga um ýUbefýnien Derum ffir a"&tartctc
%§riften §atten, niýt der bie Qýatta fm tlftgemeinen.
- 104 Van muý ýý feýt ýåten, von ben in muýamebanifýen 2åns bern ýý beffnbenhen
C3aUa , eflaven bie ti8entliýen unb aýten religiåfen ýBorfteffungen ýe-rauéflnben
Su woffen. 3ýr 3beentreit i# bertitý fø muýamebanifirt, ba#, wenn man iýre
ffie8riffe får urfptu"n8liý ormanifýe ýalten woUte, man gemiý feýr irren muftbe.
Unb fø iý eé auý mit l»atla, welýe an ben abeiýnifý,-cbriýliýen 3beentreiý qewønt
worben finb. Zen maýren ormanifýenýilau, Den tann man nur ba ýerautýnben ,
wo (wie itn 3nnern ber Wequatorge8enben) bie §eibnifýen l»affa bleý mit teiben,
å. ý3. ben Manifa, niýt aber mit RuDantebanern ober aDriften 2ýerteýr Daben,
unb wo fte nie unterioýt worben finb.
So viet i# ger
i»it, baý ble ýDrmanen viet auýgebebntere unb reinere zeligib.ft ý3erfteffungen
ýaben, alt anbere Deibnijýe 251fer -oon D#afrita, unb auý W iR gewiý , baý ýe ,
wic jene , f eine ffi$cnbilbet ýaben. 3bole ýnb in gan- ýDfta.frita unbefannt, maý
einezfeitiý ein fe§r atteé ýeihentýum »orauýfe#t, unb anberfeitý auý Su ettennen
gibt, baý eý ben £)#aftitanern me§r um åeitliýe, alt. unt geiftige !CebflzfnijTé unb
3ntc-celTen Su týun ift. eie finb fo, fe§t in ben Ven# W !Bauýeý baýin gegeben,
baý ýe ýd) um 1»httcr unb fýre !Bereýrung niýt viet beffimmern.
Utbrigent
fe§tt aud) biefen ýDeiben»bifern bie ýutýt vor bbfen Qýeiftern niýt, welcbe fe Su
ber 3bee ber 2erfb§nungýøýBebårftigfeit unb beé Dpferfultuý geleitet ýat.
abenfo i# e6 gewi#, ba# bleft Miter im Ugemeinen bie 3bec einet ýbcbften
2Befené fe#ýatten, bat ýe allgemein mit ben 91amen
flufunqu>
&ieiýnen. roeil fie mit i§ren (ýjebanten eýne ý5ýere Zffenbarung, niýt fiber ben
timmel, alfo, niýt fiber bie §5ýfte unb oberftt greatur ýinaué geýen unb #cý Sum
!BeGriff eineý (kinigen perfhn,liýen unb lebenbfgen (ý$otteé erýthen thnnen. Sie
na§men åwar tinen -Unlauf, ftd> Su biefemý8c8iiff Su erDeben, aber blieben auf
ýalbemGeøe, W §ei#t bei hem2BottenDimmet #eDen, unb fonw ten ýBýftent baý
Zafein einet §ýý#en Gýotteé a§nen.
So ýes
»iý i# eý, ba# ber ýý felbft iihettaffene Renfý o§ne ýDffen, barung nic Sur
Qrfenntniý W Qinen wa§ren <15otteé gelangen tann.
a# i# fýon angebeutet worben, ba# bie Qýaga ber 5ýlange
- 105 eine ýoýe ý3ereýrung bollen , ba ýe naý iýrer f8orftcflun8 bie Rutter bet
Renfýengefý14tt fe»n joff.
Za nun bie eýlan,
qcnwc§ruq im alta"týiopifýen fflý#enbien# ein ýer»orýe§tnbeýt 3u8 war, wic
man baraué ýe§t, baý bie -Mefftnier beýa"ten, »or i§rer !BefeDrunq eine 9-co#e
eýlange angebetet bu ýaben, fø låfit ýý »ermutýen, ba# bie religibfen
ý3erfteffungen ber Dtmanen mit benen ber alten Wet§iopen int 3ufararaenýang
#eýen, unb atfo bie ffiaubcnélc§re ber (hafta tiniget £iýt auf ble ber atten
«ct§iopen werfen bfirfte.
Unter bent Sat, alt hem oberften ýfflefen, fteýen åmti Unter-, gottýeiten,, Dglie
(eine ma*nnliýe) unb 21tetie (eine weiblicýe @ott:ý ýeit). Zent ýDglie opfern
ýe Rå§e unb ecýafe åwifýen
bem
Ronat 3uni unb 3uli; ber Metie oýfern fe im September. Sic i# bie (ýSttin ber ýcuýtbarfeit, ber ýý befonhert bie arauen anempfe§len. ýBei biefen aeftliýleiten
bitten fe uin »icte 91aýø tommen, um laný" Qeben, 8ute qrnte unb Sieg fiber bie
aeittbe, ibrigené fibetlaFen fe ftý babei ganå bent eSinnengenuý , ber uber§aupt
»om ýeibnifýen ffiib#enhienft unåertrennlieý i#. Zurcý bie 3bec biefer åwei
53ett§eiten foll wobl bie åeugenbe unb fru)t, $rinýenbe Rraft ber gtatur
autgebriidt wc-rben, roie bei ben atten agýýtern, welýe fiýnliýe !Beg-riffe §atten.
fficint ý3eginn ber gle,ýenåeft beugt bie 9tatur, unb bringt gruýt am Seýlu#
berfelben. abenfo wtiýt bie 5ýlangenioereýruný auf bit traurige Saýrýeit ýin, baý
Satan, bie alte Cýtan8e, afterbingé ber!Bater bet »on Øott ågefattenen
Renfýengefýlecbtt, ber ýBater ber Sfinbe i#, bem ber ýý felbft fiberlaffene Renfcý
mit Wurcbt bienen mu#. Rit biefem (Eýlangenbien# ýa$en ýdý bie unglfictliýen
ý)amiten boråugtweife bur Eýlangenlinie befannt unb ttid)t bur Qinie bes
Gcibté,Saament, ber an ber eýoffnung ber Qnlhfu% »on Wnfaný an ft# ýielt, unb
ber unter ben 91aýfoinmtn Semé ýdý bfé bur Wnfunft bet MelterMfeté
beýauptete, mo er bann ýauptffiýlitý unter ben 3ap§etiten bit auf urtfere Zage eine
Ståtte fanb.
%é i# fýon angebeutet morben, ba# utanýe lýsalla ø Stfimme gro#e Wd>tunø
ýaben »er bem Sønntag unb Sam#tag, an welcýen Z49en #e niýt auf bem ?ýelbe
arbeiten.
Zen Sønntag ýei#en
#t Sanbata gubba (gro#er Sabbat§) , fin Øegenfa$ bu bem
- 106 Sanbata tenna (fleiner e5abbatý). ýBon biefem Unterfýieb ýåt iý bel ben
a"quatorifýen fflafta niýtý wa§rneýmen thnnen; iý babc mir aber W
gtiebtioorDanbenfein biefer !BorRcflunq baburý ertfaftt, baý bie åquatorif)en
fflaffa meiý Romaben gnb, benett eé tein ýBebfirfnit iR, befonbrre %age Sur
MuDe auéåufonbcrn, weit ýe alle %age Tu§en f'o'nnen, w"ýtenb fich, bie eaýe bei
ben Uderbautreibenben eStåntmen anbeté 8eýaltet. Qine '*ýnlicýe
QrøfcDeinung bemerft man bei ben Sanifa, ben Rafai unb QBafuaý. Zie Sanila
ruýen bon iýren Wrbeiten afte bier Zage , roåýtenb bie nomabifýen Rafai unb
Safuaý teinen Unterfeýieb ber Sta8e fennen, moDt ein8i9 beýivegen, reeil fie auf
iýrem ý25tanbpuntt feinen tlefenbern glubetag Su bebfirfen glauben.
Zie 2Botfo,-C4affa, melýe aitý flehen Sta'immen beýeDen unb
-welýe bie ýa"nber Swifdýen bem nbrbliýen unb fåblicben Wbefý,
-nlen (refp. Cýca) im ýBeFtý DaDen, Finb feýr fanatlfýe RuDa, mebaner. Zie
mu§amebanifd)e Reliffion Dat bie an ficý fýon verø berbte fflaffåøWafur noeý
meýr Derborben. -Wn ZreuloF8feit unb gtaubfucýt tann niýt leiýt efn ý8olt bie
2Boffo fibertreffen, fo freunbliý unb §bflicý ýe bon auýen erfýefnen. Uebrigené
tbbten ýe niýt moDl efnen arentben, wtnn ýe iýn auý berauhen. Ve ýeibnifýen
(53affa bagegen ermorben 3eben, ber niýt ein 2o8afa, b. ý. fflfinftliq iýreý
ýa"uptlingý ober iýreý ýp'eiu geroorben i#. Zer ýpetu iR tin,ýauýtling, ber affe
fieben 3aDre weýfelt, inbem an feiner Stefte ein anberer ywa"Dlt tDirb, bon
einem ober meýø reren @affaftåmmen. Zer ýciu Dat bie Dberleitung im
Rrieg, unb ift ariebenýrid)ter Sut ariebenéåeit.
ý8ei ben ýBoffo,@atla iý eé Sitte, baý bie fflroýen am Ritt% rooý unb ýreitag
Rergený fråD åufanimen tommen, iýre iffiebett ýerfagen, Raffec unb Zfýat (eine
«rt 7-Det) genieýen, unb Zdat .raucben. 3Dre 1:ýrieRer hårfen babei nieýt
feDten. Zieft -tanbø lung Deiýt ýBohabfýa, ý3ereinigung,
areunbfýaftterDaltun8. Cit glauben, baý fte bei ber ýBobabfýa 85ttliýe
Dffenbarungen erýalø ten in ý3c8ieýun8 auf Rriegý3fi8e unb anbere
Wn8elegenýeiten. ý3efonbeté bitten fte beim ýBobabfýa, ba# 4nen (ýiott bfelt
RåDe, Stleiber u. f. m. unb namentliý , baý er i§rem ýDauptling QJotb unb eilber
fýenten unb feine Maýt unb ýerrfýaft »erýrb#etn
- 107 rabgt. ýBei einer folýen QBobabfcýa erýiett tin 13r1efter W sUbara ý3i9ei bet
4>5UPtfinqt bon ýaga fflora im 3a§r 1842 an8ebtiý eine ýDfftnbarung, miý bei
mefner Zurýreife burý hat Soffo, lanb gýnålidý aiWåupffinbern, ein $fan, ber, wie
wir fýa"ter feýen werben , wirfliý autgeffiýrt wurbe , unb ber miý beinøe bat Men
toftete.
Zie Mølle, fotten ten tinent gewiffen Uraber Wament Zc,, Mo -um
Ruýamebaniýmut befeýrt worben feýn. Stit ber 3cit bet ma"ýtigen 1»uffa ýatten
bie Geilo ýropen Qinffufl auf bie abefgnifýen (Staattangelegenýeiten. @uffa mar
ber (ýoýn bet ýNuýtlingt Rerfo unb &ter bet Wli -Wltula, welcber ben Rat JØ
åeugte. &at Uli beýerrfýte lanee 3eit bat meýtiýe Wbefýnien, unb neigte ftý oft
Sum Ruýtimebanitntut, rourbe aber 1853 »on R6nig Zýeoboroé aut bem ýeib
gefd)lagen unb mu#te ftd) Su fefnen muýamebanifýen ýBerwanbten ffåýten, bei
benen er ftý ýe8enroårtig nødý aufýatten unb auf @elegenýeit marten føff, ben
Z§cøbozot wieber Su verbra"nýen. Soffte fýnt bieý 8elingen, fø bårften ber
abefýnifýen aýriften§eft 8rote fflefa§ren breýen, inbem bie Ruýamebaner, bie
wegen ber Wbfýaffune bet etta»ený«nbelé ýeýen7,ýeoboroé einen groýen,ýaý
ýegen, an benQ-ýýriften fur)tø hare gtaýe neDmen tofirben. UeberDauýt ýat ber
Ruýamebanféø mué noý eine groýe gRaýt in ýOllafrifa, unb et fft noý niýt
ený4feben, ob biefe Tløýt in ber nåýften 3utunft niýt noeý #årter weTben unb bie
-teiben:, unb %ýTiftenwelt in grept Rånipfe
*øerwicfelt wirb.
seý#te# ROUCL
meint ffierallbung Unb anhere Id)b:ert %rftbniffe Guf meiner gleile
bon 21ntaber siaý Raffowa (1842).
Unter abweýfelnben Umýånben unb Qrfaýrun8en ýatte fý bit Sum 3aýr 1842 bie
RifrIon in Wnfober fortgeffiýrt. Ueber taufenb QXemýtare bet ýeiligen ecýrift
ýatte iý in eýøa, qfat unb 1$uraque xýerbreitet. ý3iete $riefter unb 2aien maren
burd)
- 108 Untetzebungen unb ben Umgang mit mit åu einer befern %rfennt:, niý bet teilé
gelangt unb befladten bat ýBerberben iýrer girýe. 2ielt waren aber auý meine
entfýiebenen aeinbe gemorben unb ýo"tten miý gerne aut bem Qanb gejagt, wenn
1»ott niýt W ,,tetå bet 9*0nigt ea§elaSelaffie 8u mir genei8t unb miý burý iýn
befýfiýt ýåtte. ffileine fleine eSýule »on 10 Rnaben, bie iý in meinem fýaufe
nå§rte, ffeibete, untel:riýtete unb eråég, §atte tinen gebei§tiýen ?3crtpnq. Qinige
»on ben Rnaben ivaren »on ber Ga§r§eit bet Sertet @ottet fø jeýt fiberåeugt, baý
ýe ýý niýt entýalten fonnten, iýre Ucbezåeuqunq gegen iýre Q1tern, 2e§rer unb
2anbéleute offen, unb »ielleiýt nur åu frel unb oýne bit ýeýbrige Seiéýeit autåufpteýen, ja fogar mit ben 93rieftern åu bltýutii:en,, menn biefe iýnen bie 3rri§åmer
ber abefýtnifýen Rircýe, ý. ý3. in f8etreff ber -tei1i8en !BereDrung , bet gaftent u.
f. ro. tiufbringen wollten.
Wber niýt blot auf bie ý-riftliýe ýBei>blfe-cung »on 5ýca ýatte icý meinený31ict
unb meine 7-ýa"tiýfeit geriýtet, fonbern auý auf bie ýeibnif)en l»afta uný bie »erf
ommene Rirýe in @u-tague, beren $rieftei: miý Zoftert in Wnfober befu)t ýatten.
3ý ýatte
bereitt bie (ýi:riýtung »on brei flifrtcnéftationen (im Stamme Ruger, Pulefalaba
unb 3erter) unter ben ffialla , unb Qine in ý[imelelt in ffiuraque beabfýtigt, unb id)
war auf bem. qknft, naý 3eTzer unb Wimetele abåureifen unb bat Sed 8u
beginnen, alt bie Raýl:iýt »on ber Wnfunft meiner neuenflitarbeiter, ber
.Rifýonarien Råýleifen unb flåtter in Zabfýuna, miý in «n, f ober ' erreieýte, unb
meine Cýl:itte #att nad) bem 3nnern, noý ber Reereffifte ýintentte. 3ý erfuýr aucý
åu gteicýer 3eft, baý meine ýreunbe »onC-eiten berWbalé inZabfýurr4
groteSýwie,, Tigfeiten in ýUbftcýt auf iýr fflorbtingen nacý 5ýca erfa§ren ýa"tø
ten,, wet§alb id) miý beranla#t fa§, in eigener13erfon unýefaunit miý nac§ ber
Rfifte åu begeben unb i§nen åur Zurýreife burý W Uballanb åu »erýelfen. 3dý
§atte au#erbem nocb ein befons beret 113r1»ats3nteteffé, bat mid) åu biefer gteift
beftimmte. 3ý woUte miý nam14 mit arfiulein OtoýneZiettiý aut ffiøftt »tv
eýeliýen, røet4e, wie oben erwåýnt, bie ý3raut bet 1837 in Rav feille »et#orbenen
Rifýonaré Råýnlefn gewefen rear. 3ý ýøtte
- 109 freitiý bei mtiner Wbreife bon Quropa nicbt ben qei:ing#en tei.< ratý#øebanten
geýaýt, aber bie befonberný3erýaltnift inbefýnlen fiberåtuýten miý, baý efn
lebiger Rifýonar in Mefýnien niýt auf bie !Ba*'nge befttýen thnne. Seil nun im
3aýr 1841 ein neucr aråbifýof (Wbuna) in 2[befýnien an8efemmen ma-r, fø fag
mir biet baran, biefen Vann unb feine eteltung åu ben protes ftantlfýen
Riffionarien tennen åu ternen. Zeýwegen t»a"ýtte iý niýt ben biretten Meg naý
Zabfýurra, fonbern nacý Raff owa fiber @onbar, wobei iý Sugleiý bie -Wbftýt
ýatte,, biefen neuen Meg tennen åu ternen, unt fpafter ba»onQýebrauý åitmaýen,
fm Ball bie St:raýe burý W «battanb gefýlofen werben follte. 3ubem woffte fý auf
bem Seg naý Rafowa bie Gýelegenýtit btnå#tn, ben Stanb ber Zinge fn Wboa 8u
erforfýen, ob tý niýt m581iý måre, Ne im 3a§r 1838 abgebroýene fiRifgonéø
#ation hafelb# toieber aufåuneýmen. 3ý glaubte miý mit 9?uýe får efnige3eit
bon meinemPiffionéø$cften inWnfober entfernen åu fbnnen,. ba ber am 16.
gløbember 1841 åwifýen Wnglanb unb 5ýoa aftgefýtofene ?3reunbfcýaftý,unb,ýanbetýbertrag autø brådliý feftfe#te, ,ba# britifýe UntertDanen in fýten
Q5efc§åftcn im 2anbe unb iýren Banberungen burý bat 2anb unb baråher ýinaué,
meber geýfnbett noý bela"ftfgt werben føfften.,, 3ý naým alfo feinen Wn#anb &u
glauben, bat mir tu jeberBeit ber Rkt, meg naý 5ýoa offen #finbe , tine Wnf4t, in
ber iý mfý freilicbl wfe wir føter ft§en roerben, ft§r thf)te.
glaýýera iý ntfý am 10. Pårå 1842 bon meinen -ýauýs genøfen unter @ebet unb
93etraýtung be,ý Mortet 0etteé »erit abfdýfebet, unb mit einer bebeutenben 2Inåaýt åtýiopifýer unb amø ýalrifýer ýelligen eýriften »erfe§en ýatte, reifte icý bon
Wnfober nacý Wn9otala , um noý einmal bom
Rbnig unb bem brittifýen
(Befanbten Ufýieb åu neýmen. Zer R6nig mar ýerabe im f8e,
gtiff, einen ýttb&uø gegen bit fflaffa bon 3errer 3u erbfnen, welýe ýý gegen iýn
empbtt unb bie Stzate na& (Burague un, fiýer geraaýt ýatten. Menige Modýen
bøt§er, eýe ned) bieaý, riýý bon ber 91ni»efenýeit meiner Ritarbeiter in Zabfýurra
ein, getaufen war, ýatte iý fm Sinne øeýabt, meine la"ng# beabýcý, tløte %-cift
na.cý (»uraque aué3uffiýren, unb ýatte bereité afte
- 110 ý3orbereftungen ýu biefer Reife, ble niiý fo weit tilé ra4lleb nacý bem Sfiben »on
ffluragut, mo m4liý naý Ramsat obe-r eenb, fýero bringen foUte, getroffen, att bie
unwifftemmene gtaýt4t »on bem «ufftanh in 3errer nadý ýUnteber gelangte,
woýin ber Rhig miz fagen lieý, baý er unter folýen UmRaNnben bie Reife ttiýt
8eftatte , ba er får bie eidýc-cýeft bet Reifenben ttiýt »erø antivortlid) feýn finne.
%m 11. M rå naDm ber St5nig ýeqø liýen %bfýieb »on mir, befcýentte miý
mit eirtem fýBnen Rautø týici: unb anbere får bit Melfe n"etýigen @e8cnftanbe,
unb be% bauerte et feýr, bafi er nun in feinem ý8erýa"ltnifi åum britifýen
@efanbten feitten ffieratýer meýr ýabe, ber bie Sitten Qnqlanb# ebenfo gut fenne
att bie eitten unbý8erýa'ltniWe »oneSýca; be ' r fthfg i-ofinfýte ýuleýt, fý mbýte
wenigftent noý fø lange in feinem 2anb »erweften, bit bie Q5efanbticýaft
baffelbe »ertaffen ýabeu mårbe. 21ber ba&u fonnte iý miý niýt entfýlitýen. Qtuý
bat Wnerbieten einer ReffierunøfteUt, åu ber bat oom Ribnig mir turý »etýer
»ertieýene rýDilberiýwett (baý miý in ben glang eineé @outerneuré fe#te) hen
Seg gebal)nt ýatte, fonnte iniý »on meis nem gefaýten (kntfýluý niýt abwenbi8
maýen. 3d> ýiett et »ielø mebr får eine groýe 2ýerfuýung unb roa§-re Untrcue
ge8en meinen Riiftonéberuf, menn fý miý in Petitifýe R3c8ic§ungen åunt Rbniý
eintaýen wfirbe.
Wm 12. Pårå reifte id »en Kotala ab uýnb tam in norbbgliýer Miýtung åuerft naý
Zeha !Berýan, roo ber R6nig bifteilen einen Z§eit bet 3aýreé åubringt, unb hann
naý ý3ofto Sorfle, mo affe2B-oýen ein 8roferRartt geýatten mitb, aufben
§auptfaýliý bie Waffa iýre ffiegenganbe bringen, nåmliý $ferbe, afel, ffletteibe u.
f. w. efflbcrgelb ift aber auf biefem flartt menig beliebi, ba bie(53affa
Zaufýartitel eNrea18ýåýte, bie ft«tt bet ffletbeý bienen, »oråieýen. gRan gibt
auf biefein Rarft 16 bit 18 eSalåftfide får einen Zýaler. ý3ofto SýeTtie ill auý
einer ber ýauptweibeplåýe, auf benen het$tonig feine åaýtrefýenýgieý>ýeerben
§ålt. (Eefne RajeftaSt §at in E4oa 20 bit 30 Meibe:% ýla"ýe, rioeýin affeý 2ieý
8efýidt wirbr bat entl»eber att Steucr eingebraýt, ober auf ben Rrieýé&u"gen ben
(ýýaffa ab9enommen mirb. Raýbem iý 91aýmittagt mit meinen 2euten (iý ýatte
10 bewaf%
- Ill ntte Rneýte, bie týeité gum Zienft, týeité åum eýu# auf bem Seg bienten) W
Ølfifiýen @onagonit, baé »en bem ýBerg!Wof,mafýa tommt? ubezfýritttn ýatte,
fam iý naý ZcquIetSat (Zeø guletø«bgrunb). So ýti#t tine (krbfpalte, ioen ber bie
2eutt fagen, man 10*nne in fýr ben iDtean fe§en. Zie epalte ift ettva 200 eýritt
lang unb brei 8u# breit, unb ungeýcuer tief. Zie abefýnier ýatten biefen Drt får
tine Sø§nung bbfer (53ei#er. Wbenbt fibernaýteten wir in bem Zorfe Coøeita, in
ber 9?åýe beý. berå§mten Rlo#ert et. Wbbo , beffen Rbnýe ting »iele (,-ýafta åum
q§rifttntýum beteýrt 'ýaben føllen. Zer Ziftrift 2o9eita mi-rb hurý fånftliýe Ranåle
bemåffert. Rhýte baé Rlofter W ýeiligen «bbo auý ein &wilferungiSýganal feýn,
burý røetýen Gaffer beé Qebens auý bent Sorte qýott" in bie ioertrødncten ýeTåen
ber 5ýcaner geffiýrt måTbe ! 3ý unterlitý eý menigftený nidýt, mit ben 13rit#ern,
bie miiý befuýten, åber biefen Q3e8enýanb åu itben, unb åt§ioýifýe unb
ara§arifýe §eiliøe eýriften unter fie ju »ertýtilen.
Wm følgenben Za9 fe$tcn røit unfern Seg reeiter fort unb fiberfýritten
ý3ormittagt ben ýfuý ý3uboF8erat, ber auý bem &%: birøtåug entfpringt, ber #d)
»on C,ý-fiboý naý glorbeý burý pnå CDýýa ýinåieýt, unb ber tine atlfenmauer
gegen bie 91ieberun8en beé ýlballanbet bilbet. Ze-r Qýube ø lbei:at ergieýt ýcý
fpater in ben«babai. in melýen, roie bie 5ýcaner fagen, 44 ý3aýe #ieýen. Zie 3aýl
44 fplelt tine bebeutenbe gleff e in Wbefftnien. 44 Rit,ý ýen follen in @onbar
feVn. Wuf bem ýý3e8t ioen Roforøa W
5ýo4 foll man 44 ýtu'*fe fiberfýreiten måffen. 44 1»eiftcz fttýen, Ycie wir oben
gefeýen ýaben, unter bem Rommøbo eineý bbftn @eifttr,-,ýaupttingt naý ben
ý3egriffen ber ýjafta. glacb, mittagt ben 13. flårå erreiýte iý CatlaZengai, bie
ýauptø unb Meý,beni#abt ber Senama:xSorf, ber Rutter beé ftbnigý SaýelaSelafýe. Buer# muýten wir uný am ýuýe beé -tfigelt , auf hem ber $alfa#, menn
man i§n fø nennen wiff , fteýt, tinet Unp tti:fuýung fiber ben Bmed unferer Reife
untermerfen. 9tacý bem
gut beftanbenen %&amen burften wir hen fp**gel ýinan #eigen, unb bie Z§ort
ber åuýerften!Rauer, melýe beng3affi# umfý1i4t, bffneten ýý »ox unt, unb tin
Totýeý actt wuzbe auf bem !Boben
- 112 au48ebreitet, unb iý ýbflicb erfuýt, auf beinfelben 931a# 8u neýø men. 3ý fanbte
burcb, einen ý8oten ber f5niglicýen !Rrau meinen týrfurýtt»offen (53rut mit ben
in Kbefftnien fibliýen Sorten: ,,enbiet natfýau, ba§ena ala, etfýigun beýena alu,,'
b. ý. roie geýt té 3ýnen, ftnb Ste moýt, ftnb (ýfe feýr wo§t u. f. w.
Zie
Ørau fanbte fegleiý iýten (»egengruý unb tie# fagen, ge frene ftý feýr, ben flann
åu feýen, ben bem fte fcýon feit einigen 3a§,zen fo biet geýBrt ýabe ; ha eý aber
får ýeute åu fpåt fei, fo merbe fie iýn morgen rufen lafen.
(kine ýBo§nung
murbe mit
-fobann angeroiefen, fý åog eý aber bor, mein 3elt aufåufýlagenf um un8eft6tter
mit $efuýenben reben ýu f6nnen. Bu meiner
!Bewirtýuný wurben von ber ýeDen ýrau alýbalb åwei grote Rråge Ret§, åwei
Rråge ýBier, ein"af, fflegåget, aier, ffirob im Ueberffut, ein Zopf -tonig unb
manýe anbere Zinge in fot,)er Penge gebraýt, bat iý baé Reifte mieber
8urficffenben mutte, bamit meine 2eute im ýBeff8enuý ber fbni8liýen
@aftfreunbfýaft feine qXceffe begeDen m6ýten. «uý bie weiblieben unb
månnølic§en Zienftboten, welýe bie abefýnifýe l»a#freunbfýaft ben Øremben pr
R8etfågung ýeftt, wurben prådgemiefen.
Wm. nåýften Por8en ýatte iý bie aýre, ber ftBnføfn Sittroe ioorgeftefft åu
iDerben. 3ý mat gan3 europåifcý gefleibet, ýatte aber W ffiberne eýwert um,
rafý gegårtet, W Sa§ela rtelafýte mir 8egetien ýatte, um e,ý bei wicDtigen
Wnla'ffen åu tragen. gtaý,bent iý burý bier ober fånf 2:ýåren gefåýrt morben mar,
braýte micý ber Zebfýagafari (Zýoreinfåýrer) in ein ýåbf)" Bimmerýen, mo bie
attet eDrwhbfy Zame auf einer abefýnifýen !Bettfta"tte
fat, bie mit einemZeýýieb belegt mar. Sie war bon »iclcnZieø nerinnen umgeben,
wý§renb iýre tna'innlid>en Ziener neb# einigen 13rieftern unbglatýéleuten in
einiger(9,ntfernung bor fýr #unben. ýgge maren gut getteibet, unb unterýietten
ýý»crtrauliýmitiýrcr i(ýebieterin, alý icý eintrat. Zie ýrau ýatte ein 9ýo#eý,
meite#, abefýnifýeé fflewanb um ftý, W fibrigený menig burý befonbere
91ueåeiýnungen ftdý fenntliý macýte. Siewc§l fiber 60 3aýre alt, §atte fte bøcý
nocý ein jun8eý unb lebýafteý Kutfeýen, unb obwoýt #e naý bent Ré'nig bie
måýtigfte 13erfon im Rei6 ift, inbera fe beinaýe f»lb Seýoa im, %amen iýret
eoýný mit åiem,
- 113 tiýtc Unabýånøigfelt keýerrNt, »erratý Re boý niýt ble Steff4eit unb bø
3uridRøtettbt Mefen, ba# man bei anbern abefffnifýen &rgutn ven »fet
niebrigerem Otang oft mit !Bettfibniý røa§rnc§ntcn mu#. Sie Neint tine
»erftfinbi8t , leicýt 8ugångliýe unb boý &u81eiý tnergifýe ýrau åu feýn, melýe
ber «ýtung unb Buntiøung i§rev Untertýanen, fot»ie f§ret fbnigtiýen Soýneý rocýl
wertý i#.
glaýbem iý miý vor i§r Derneigt unb Re mit obigen Mot, ten gegråýt ýatte, bef41
iý meinent Ziener, bie tnitgebra6,ten ý@efýente ber ýoýen ýrau »oråulegen.
Sic be#anben in einem
bunten e§awl, einer feinen englifýen 6ýeere, einem 6ýieget, tinent åtýioýifýen
9teuen Zeftament unb tiner a4arifýen gan&en !Bibel. (Sie na§m bie fflefýenfe
freunbliýft auf unD wieberýofte meýtma14 ble QBorte: Møtt belobne Sic."
Zie ffi»ýer freuten
#e befonberé. Zann fragte Re ntiý, marunt iý 5ýca bettafe? ob unb wann iý
tDieber åur"dfe§ren werbe? unb ob ble ýtem, ben (bie britifýe ý$efanbtfýaft), bie
neuliý iýrem Soýn fø fø#, bare (»efýente gebraýt Dåtten, meine 2anbéleute feien?
unb rofe meine $otfýgenoffen bap gtfommen feien, fo wunherbare Zinge 5u
trffnben unb 8u berfertigen? 3ý bemerfte iýr, haý (»ott in feinem Sort gefagt ýabe
: Mer iýn eýre bur(ý (ýýeýorfam ýegen feine &bote, ben wolle er wieber eýren
unb i§n fegnen niýt nur mit 8e1#liýen ober ýimmlifýen Qýaben, fonbern auý mit
Meléýelt unb i»efýidliýtelt in åeltliýen Zingen. Zie ffieroo§ner bon %nglanb unb
Zeutfcýtanb unb iiberýaupt von auropa feien fru"ýer fo unwiffenb unb roý
gemefen »ie bit @alla, der naýý: bem Re W Q»angelium angenommen unb naý
bem gteiýe @otte# åuerft giraýtet ýa"tten, ýabe i§nen Q3ott auý int 3rhifýen viet
l»nteý gefýenlt burý Giffenfdýaft unb Råffifte, bie ftaunenýwettý feien. Menn
Sa§eta eelafge fortfaýren tverbe, bie erteuýteten ýu"rften Quropalý naý&uaýmen
unb bor WIlem Rý angelegen fé»n laffe, ben Rttliýen 3uftanb feiner Untert§an.en
8u »erbefern, fo »årbe 5ýoa auý fo glfictliý werben, bie ýert1i6en Zinge niýt nur
åu feýen, fonbern auý felbR 8u »erfertigen, metýe ber briø tifýe @efanbte gebraýt
ýabe. Utý iý W 3immeT ber eýrwårø
bIgett Zame -oerlieý, »Qnfýte Re miz tine 91u"cflicýe Reife unb »erfPtQý, tinen
iýrer Vener mit mir 8u fenben, um niiý bei
- 114 -
btm Statt§after von 13ýefýe an ber nbtbliýtn 1»rcn&e von 5ýca tinåufåýren , unb
bemfelben meine Sefterbef5,rberung bringenb anåubcfe§fen.
3ý ýatte jebt Qýre, Qýlu"d unb Uebei:ýut
e-cf4§rtn,
aber fý foffte auý baIb 5ýmieriýfeiten, qntbeýrungen unb @e,, faýren ebenfo
reiýlidý bu erfaýren fflelegenýeit ýaben.
Zaé 8anåe ýofgebaube ber eenama Sort iR naý beé R6, nigé !Borbflb eingeriýtet,
nur in fleinerem Raaýftab. 3ýrtauý i# von meýteTen Pauern umgeben, unb ber
Seg babu ge§t burý biele Zýore. 3n ber Ritte ift ber ýDofTaum, ber aber niýt fø
groý i#, M ber in ýIntober. Uuf ber 5:)ýfeite biefeý -tofet i# tine er§býte
Stette, wo bie Zame @eriýt ýått, wie Sa§ela ee, lafre in WnIvber. qin anberer
8roýer Naum bient atý Speift,
faat får fýre eStattýalter unb eolbaten. Zer Unterfýieb åwifýtn fýr unb bem
R5nig befte§t in aolgenbem.
3eber Untertýan ber
eenama Sort tann ftý um Qntfýeib an ben ft5ni8 menben,, ivenn er mit fýtent
Utt§eil nfýt åufrieben ift. Sic ernennt iýre elgenen eStattýøtter, aber ftetý nur
mit ber @cnc§mipnq W ftbnigý. (Eie åfeýt niýt in ben Rrieg, niuý aber iýr
%ontfngent fcbiden. eie mu& iýrem Co§n von 3eit bu Beit ein qýefýent
fenben. eýie ýat 8roýen Qinffuý bei iým, fe fe§r, baý fle fým fýon manýeý
Unterneýmen auýåuteben »erftanben ýat. Zuý ýat fle fýon manýe mit bem R6nig etfaffene @roýe wieber mit i§m »eTfbýnt. Zer R6nig ýat folýe Wýtung vor iýr,
baý er bei i§r fýwbrt unb ftý naý abefftnifýer Stift W auf bit ýenben entsý fleibet
(gerýlbe wie feine Untertýanen), wenn er »n iýr erfýeint.
-Um 14. flår& verlitt iý eaffaøZenpi, mo eý åiemtiý falt war. Buerft Datte iý hen
8luý Rofer bu paffiren, ber ftý mit bem Raýtafý:,aluý »ereinigt unb in ben
Zfýumma geýt.
Zer
fiRofer bilhet bie @renåe 3roifýen ben q3revinåen Ze8utet unb Vané. gtaýbem
feine #eilen Ufer fiberfýtitten waren, ging eý
fø fteil ýBerg auf, baý W 1»eøkf benZýieren ågenommen unb von Renfýen
ýinaufýetragen werbtn muýte. Wuf bertb§e ýatte man bie ýertlfýfte Wuéflýt auf
bie burýreiýte fflegenb. aé war bort aber aný biet fSlter, befenberý ba tin #arter
Dftrøinb blie#. Zfe 9?iýtung røar gtorb Rerbwe#. Raný i# bie grb#te qkøin&
- 115 in 5ýøa. 3ýre ýBerøo§ner be#reben ft), iýre alte Unabýångigø
reit auf jebe Beife bei&ubeýalten, ermeifen jeboý ber gbniginø wittwe gro#e
«ýtung, unb
Mefe betraýtet biefeý 2anb aW 4r
Qrbreiý. Zie Ranýaner beåaýten
ber Rrene von 5ýca
nur
tinen feýr fleinen Zzibut, welýer ýauýtfåýlicý in Settat be#eýt, b. ý. in fýwaråem
Zuý von eýafrooffe, baý ber Rbni8 får Beltbeden unb åur f8ertýeitung unter bie
Wtmen »ettDenbet.
Zie nanfianer ýabeit ben Ruf, tapfer, #reitfåýtig, ungafts liý, unroiffenb unb trotig
åu feýn. Za teine ýarfe Regenten§anb ýe fm 3aum ýått, fe »erurfaýt jebe
Rfeinigfeittaber unter i§nen, ber mei# mit ý3lutvergieýen begleftet ift. Zieft
beftanbiýen Bwi#fgø feiten ýnb Urfaýe, ba& ýe niýt in grofien Z5rfern
beffammen moýnen, fonbern nur in Seilezn leben, bit von meýreTen aantis lien,
melýe gemeinfame ýlbRammung §aýen, berocýnt werhen. eie nt§men aucý felten
an ben getb&iigen W gbnfgt gegen bie 1»atfa
-Untýtil, weil fle fagen: ,Mit wegen niýt gegen auýeze geinbe #reittn, bit unt tein
.0tib antýun, wir ýaýen Streit ýenug unter uné felb#." Sic ýaben fýon oft iýre
Stattýalter befýimpft,
tinýttettert unb ermorbet. Sic unýa#14 ýe ýnb, ýaýt iý åur
@enfi8t felbR erfa§ren. Zrøøem, baý iý
einen Vann bom
R6nig unb ber ftbni8inwittrøe bei mir §iýtte, wollte mit boý Ut oerinøfte
Zotffýutåe weber eine Ratýtýet&týe in feinem rpaufe geben, noý miý mit bem
91"otýiýften !oerfeýen.
Zer !Boben in Rant i# mei# fýmarå unb e-c&eugt Øerfte. Stiåtn, M fen,
Saubeýnen u. f. m.
9,in 5ýaf toftet åwei
W brei Salý#u"de. Utberýaupt iý faft Wet fýmar-, wat ffe ýa$tn: i§r ý3oben, f§re
RfeibeT, i§re 5ýaft, i§r !Bieý, vor Mem aber i§r ýatteý unb ba"ntifýet terå.
fficim Dftwinb fft
eé fo falt, bat man *meint, gat niýt im 3nnern von Wfrifa ju feýn.
914m!ttaýý ýafftrten wir bie alfliTt l»umengne unb eanafil aéfaý. Bit
fibernaýteten in bein Geiler QBofan.
Wm følgen,
ben Zag fonnten wir ber Raffie megen er# um 7 U§r Porgený aufbteýen. Gir
ýafgrten ben Ølu# gletmat, ber etroa 12 au# keit i# unb #eite Ufer ýat. Spåter
fiberfýritten wir bie alåffe
39om unb Wftanat.
Wc biefe Ølu¥e ýe§en naý Seften in ben
- 116 %it. gtaýbem iý ben 21ftanat Paffirt ýatte , faý iý bum erRen Pal eineé ber
goýen Cýafe, beten acil bgfa ýei#t unb »on ben Uheffiniern feýr gefý6ýt wirb. (9t weibete im ýelbe mit anbern 5ýafen. Sein langet fýmarå" raar ýing faý bit auf
ben ý8oben §crab. Zieft ýUtt Q5ýafe tiebt etn faltet glima unb tommt in
niebrigern unb maftmern @egenben nicbt fort. Sein geft foftet 15 bit 20
eatåftåcfe, ba " felten unb »on ben Soh: baten feýr gefuýt iftglaýbm wir ben
Retmat uberfýritten ýatten unb tinige Stunben weiter gereiét waren, fo ýatten mit
tine gi:oýartige tlusfiýt in tine tfefe Zýalfýluýt ýinab, in ber ýdý bit ýlåfe 3gam
unb ýUftanat åu tinem Strøm bezeinigen, ber Gýirib 8e, nannt mirb, unb ber bei
bem Zorf Rum Zengai in 5ýoa Reba in ben Zfdýumma giefit. 3n ben 3citen
bet griegt berbergen ýý bie Ranganer in biefer åemattigen 5ýtuýt, &u ber ein jeýr
#eiter Ubýang ýinabfåýrt. Spýter paffirten mir bit ýlu"fe fputs tabeýa unb
(ý;cbambo unb «ganbfýa.
Unterwegt fýtofen ýý
»iett 5ýeaner unferet Ratamane an, weil ýe ýofften, unter unferent rzýu#e leiýter
naý @onbar &u gelangen.
Zfe mei#en
2eute maten Rnaben »on 8-10 3aýren unb 3fingl(nge vou 18-24 3a§zcn, mel)e fiý
in (Donbar týon bem neuen Wbuna erbiniren laffen wofften, åuer# 3u Ziatonen,
bann åu $rieftern.
ýln ben Ufern bet @ibaotffuf" faý iý åum erften Mat ben gelben Zotnftrauý, befen
Gur&el bie 5ýoaner åur aýrbun8 bet gelhen Zuýet »erwenben, bat Moffia genannt
unb bat »on ben Rbnýen, 91onnen unb Ztauernben getragen witb. Statt blefer
Surået bebient man ýý auý ber gtinbe cinet ffiaume4, ber auý Soffia ýeiýt. Ran
ýebet bie 9?inbe fammt bem (barn
in ýei#em Safer unb feýt biefet bann ber Sonne aut. Ueber:.ý naýtet murbe in bem
Zorfe Umab%2Bafýa, befen 5ýul&e uný anfangt niýt gerne auftteýtnen wolfte.
-Um 16. Rar8 bertieýen roir -Umab>Safýa mieber, naýbem iý eine «naaýt
ainýarifýer ffifiýer auéqet§cfft ýatte in einer (ý5egenb von Cc,5ýøa, in wetýe, wic
et fýien, biéýer rtoý teine 5ýtiften ber evanýelifýen Rifýton gefommen maren.
ýBon ber ý"oýe »on UmabSafýa ýatten mit nun gegen
- 117 3000 gut ýinabåufttigtn in bie ZýaffýlUýt, bUrcý røtld)c bet glu# Ratfýtni #fett,
ber weitti: gegen eubt»efttn Sonf4it ýei#t unb in ben Zfýumma
fiý ergie#t.
Zer Ratfýeni trennt
Rant bon bet q3ro»in6 (»efýe. Zie Stette, mo mir liberfetten,
witb oft feýr 8tfå§rbet Den ben Tåuberif(ýen Soffoøl»alla, bit auf ber anbern Stitt
beé Ølufe# woýnen unb bit ben gleffenben auftauern. Zai terabftei8en bon ber
tb§e bon 91mabSafýa
war åfemliý fýmierig we8en ber Steil§eit unb e6,14tiØeit bet Gcyé, an befen
F8erbefferung tein Wlenfý in Cýca bentt. Unterme8t mat tine Quelle bet
»ortreffifýften Saferý. q4 war ein 3eDett, b. ý. eine ýeilige Zueffc, bie man, mit
bie 54oaner fagen, nut am 3aýre#fe#
het ýtiligen, ber ýe geø
fegnet ober »ictme§r bu-rý fein (bebet erbffnet ýaben føff, ge., nieten buftfe, ba
in ber Cuette eine gro#e 5ýlange lautte, metýe 3eben beite, ber bet Maferé åur
Unleit trinte.
3 dý
týat einen guten Bug bon bem Safer unb fragte bann bie trø fýredenen 3ufýauer,
mo benn bie 6ýlan8e fei, bie miý ge, biýen ýabe? Sie wutten nfýtt &u fa8en, alt,
ba#
eben bit
5ýlange hen meiten 2citten niýtt an§aben fchne, tine Uuérebe, ber ýý bie
21fritaner gewbýnliý bebienen, menn man iý,rem «bergtauben entgegentritt. Qé
fýeint auý, bø#
bie 5ýoaner
et bera teiligen, ber in ber Ra"ýe ber Zuelle i»oýnt, &uicýreiben, waium bie
SoffoA$affa nie in bie qho»inå Rent einbringen fonnten. Zer (Brunb i# aber
einfacý ber, ba# et unmbgliý iý, bieft fttile ýb§e åu c-rfteigen, fø lange nur ber
Stattýatter bon @efýe bem RBnig bon 5ýoa trcu unb el:8eben ift , unb fo lange
biefe ýD5ýe nur bon ein ý,aar Zu#cnb Solbaten »ert§eibiýt With, bie burý
terabretten bon Steinen einem gan8en teer ben Geg »erfýiftten thnnen.
Ueberýauvt ift ESýoa im Rorben mie
lut D#en »ermbge feiner Pýýgfýen !Befýaffen§tit tbffig unan, greifbar.
ýBon ber fDffluýt be@ Ratfýeni an 8ieng ber See mieber #tit auf»firtý, bit ber
?ýUt bet §U"Øelt Zair erre4t wutbe, 44 hem ber Statt§after bon (Befýe ben
Rerben ýoen 6(ýog im Ramen bet fthniq# betoaýt.
Za ýrerabe nut mit ý5orýcýt
auf
biefe ýeffenburg jugetafftn wetben, fø mutte iý tine gerøume
- 118 -
3M unten an ber geftung warten, bfo bet Ceféýl bed Statts ýaltcré cinqcýoft war.
Zit Mohung bed Statt§aftero fte§t auf tinem Relfen, bet me4rcre ýunbert gut ýoo
fenfreýt ftý erkebt, unb bu beffen @ipfel nur tin cinåi8er 13fab fllýrt, bet fotver
bu erfteigen i9. Uf blefer tbDe ip Cafér unb ein bebeuten, be# Städ Wetettanb,
we&ýalb feine abefftnifýc -teereomaot im Stanbe ift, biefe gefte ju trobern, menn
fe nfot huro !Bcrrat4, namentlfý burch QBefflerlift, erlangt wirb. Tur ber bem
95ffig bon 54n ergebenfte Tlann wirb åum Ctattýalter ton QJefoe ernannt, unb
affe feine ýDnnhfunqcn werben aufo etrengfte fibev waot, ba ber Unig gewiTe
Ceute i09e4cim hcåaýlt, welcbe f4m bon affen 23eroegungen bed Stattýaltcro
immer glaorfýt geben.
9§e iý Cooa lperliet, wolfte io einige Xage in Zair ano, ruýcn unb miý får bie
Oleift buro bad QBofto,:Oaffa:,65eblet toto bereften buro pedmätige
3ufammenpactung ineiner Qffeften. Zic eoaaren bon Sýoanern, weloc mit mir nao
(gonbar rå, fen mofften, er§ielten bom ffi~erneur ber geftung ben fficfeýf, okne
m10 abåuteifen, ba er auf FBerlangen bed ABnigo mieb buro bad (»ebiet bon
2a99a Gora fenben mlätte, wäDrenh bie fýoanlfocn JYlger hurO bad Giebiet bed
Moffoýäuptlinqå Mie, bet ben Ctamm Uqqambo be§errfcbt, unb mit bem ber
96n19 bon 54oa in aeinbfoaft war, 4å§en fofften.
Zie q3ilger teg,
ten i4re guten ftleiber unb i4re wertý»offen eaocn in Zair nieber unb §fifften ý4 in
Umpcn unh Cýafoféffc cin, auO gurýt, bon ben Sotfo beraubt bu werben! 3eber
IMIger mu# jeboo hem Wie cin Sal-ftficf åa§len får hit Zurorcife hurý fein QOitt.
(Berne ýätte miý ber Rönig auf biefen n"orn Beg nao Gonhar befbrbert, aber er
mufite färoten, Ubie werbe mlý plånbern, »iegefot gar ermorben; beflwegen gab
el: bem (Statt,, 4aIter bon Qscfýc ben ýBeféýf, mio huro einen Solbaten bent
Wbara Nffe, bem täuptling bon 2agga fflora, bu empfé41en, mit bem bet Abnig in
artunbfoaft mar, oDne bu a§nen, ba# biefer fpiuptling treufoo an, bem
Sýu#befo4fenen 4anbeln wfirbe.
Cm 18. Tlårå terfie# fdý Zair mit eiqentýfimliýen ffiefflýfen, bit flo c§er etfa§ren
alo beforefflen lafen. 30 war mit ber Somierigfeiten unb bet Qiefa4ren bed
Megeo, ben iý geken moffttp
- 119 -ØBQIg bewuffi, unb ýfitte niýt bie 43etraýtung be# 91. q3falntý mi4 måýtig
øefta-ett, fo ýåtte iý »felleiýt auf ben fernern Meg »er-iýtet unb tvåre naý Untober
åuru"cfgtfeýrt.
9lur ba4
Mett fflottet ioerlieý mir Rutý, nicýté åu fårýten. Unb biefen gutý gcwfi§rt et
3ebem, ber et in guten unb $5fen %agen åebraucbt, wie et gebrauýt feýn roiff unb
fott. Zer natuftliýe
Rutý eIM Renfýen ift affera§ren mertý, aber et gibt fritifýe
*ugenblicte fm Qeben einet afritanifýen gleifenben. wo er niýt
-autreiýt, roenn er niýt burý bie Rraft unb ýBerýeiýung Øoffet erý5ýt wirb.
Raýbem wir »on ber ý6ýe ýoon Zair §erab8egiegen waren, tamen reir an ben alufi
Maiat, welýer 5ýoa »om Mottogebiet tTennt. Gir fol8ten beffen ýauf in BRIiýer
gliýtung.
Ratun
ýatten wir bat anbere Ufer erreiýt, alt bie !Boiloøi»alla auf iýren tbýen ein Øefýrei
erýoben, wa§rfýeinliý weil fie glaub,ten, et fomme ein feinbliýer taufen »en Zair
ýtråber, um hen Rorb »en 15 5ýoanern 8u raýen, welýe 14 2:age »ør§er »on ben
Qýaffa erfeblagen worben waren. a§e jeboý bit 2eute
bet ý"uptl!n8t %bie fiý terfammeln unb bie rphýen ýera$fteigen fonnten, war iý
mit meinen fýoanifýen ýBegleitern 91"ctliý in bem Ziftritt Refarafer
angetommen, ber noý åu 5ýca 8e§Brt, unb ber »en einem fýoanifýen fflouverneur,
ber unter ben &ø
--feýlen »on Zair #eýt unb im Zorfe 1»olta feinen Siý ýat, be,ýerrfýt wirb.
ýtm 19. 25r8 fc$,rieb iý meine le$ten iBriefe an ben briø tlfýen &fanbten unb ben
R6nig »on 5ýoa unb fýidte fle naý -Knlober burý bie 2eute bet R*O'n(8t, bie mfý
bit Gýolta beeleitet ýatten. gtaý tinem Parfý »on tiner ýalben Stunbe tamen
wir an -bie elgentliebe (»Tenåe 8wifýen 5ýoa unb bem Solføybiet. Zie @tenåe fft
burý ein (beýege unb einen (»ra,ben beåeiýnet, »elý le#teret bit fteite Straýe
gegen efnen 14en Utberfall fýå#t. %acý Ueberfýreitung bet (»rabent fam bie
fleine Rarawane batb in bat erge Zorf bet Solloftammet 2a9ga (»otat wo ber
(»ou»e-cneur tine (Irfrifýung anbot, bie aber ab8eleýnt wurbe, totil wir titen
mu#ten, um n4 vør Ubenb (batfra, ble gteftenå Mara F8iffe'é ober WbbaøZaqcVt,
bet
- 120 fpa"tjjnqé bon Caøp
@ora, bu trrei4en. Zen %amen «bb4,
Zaget (,§ý§envater) ýat tibara !Bille ben feinem tieblingýýferb angenommen, bat
iýn flegireiý fiber nian4e fpbýe getragen ýatte. eé !R in Wbtfflnien, pmat unter
ben Iffialla eitte, bem tåupt, lin8 ben Ramen feineé $ferbeé beibult8en.
-2on
,ýelta an war
ber Seg åiemli) eýen, wic benn "berýåupt W SoUqe$iet jiemliý åen unb §oý liegt,
aber auý weniger fruýtbar 1#, aW bae @ebiet ber @alla fm efiben ben
5ýe4. Uebri8ený
gibt eý auý ein&elne ýoýe ý3erge im Sollogebiet- «m ýbý#en i# ber eato , auf
bem beftånbiý ýtagel , aber fein 5ýnet lit8t. Ran ýeýt iýn aué roeiter aerne. Zer
Rorfora unb ber 34
finb auý ýoýe !Berge, erreitben aber niýt bie ýDB§e W Sato.
Sir el:reiýten nocb an bemfelben Zage Q5atiza (Stiýýothet, baum), bie Reýbenå
beé Wbara ýSiffe, bie an einem alufi gleiýett Ramený liegt, ber fplter Cýotalmat
ýeiýt unb ben etamni 2agea @ora bon bem Stamm 2a9gambo
trennt.
Wbata ý3iQe wurbt
fogleiý bon meiner «nfunft benaýriýtigt; iý mufitt aber langt auf bie Wntwort unb
hen Gýe8en8tuý W Ddupttingý marten. Qnblicý fam tin Solbat, ber uné eine
ý@o§nung anrøieé unb 81eifcb,, ý3ier unb Retý bzaýte. ýlbenbé fpåt murbe 4 åu
Wbara ýBiffe berufen, ber ýd) mit mit in eine lange Unterrebung ein, lieý, in ber
er befonbeiý fragte , wic victe @et»eýre ber Rbniý ben 5ýoa bon ben
angt<lnbe-rn erýatten ýabe u. f. ro. Za miý bie ýDerablaffuný unb areunbliýfeit
W ýauýtlingé frei,mutýig maýte, fø beantroortete iý furýtloé alle feine aragen, bie
er enbli) mit hen Sorten fýlot : ,Qýeýen (Eie ie#t, eie §aben miý mit iýrer
Unter§altung ganå ergb#t." -Wbora ffiiffe ýattt teinen befenhern (ý5lanå in feiner
tof§tiltung. C#r §atte tin ge, wbýnliýeý baumt»ofteneý Rleib an, tu"ýtfg mit
ý3utter tingetiebtn. etin Bimmer war åiemlitb flein.
Um f§n ýer #anben
tinige
Solbaten, mit benen er 8aný »ertrauliý plauberte.
Zer -tfiuýtling ýat burý feine Zapferteit fin RTieg unb Rlug§eit int Ørieben fiý W
Buttauen unb bit artunbfýaft bon brei ah#en etworben. Zer R5nig ben
eýca
ýat iým in
(ýstfýe bier Z5-rfer øcøt$tn, wo»on er bie iaø§r1i4en QinNnftt $tåft§t. Ve# t§at
Sa§tla Selafflet um burý Wbara ý3i«e bit
-- 121 etra#e åmifýen eýoa uttb (benbar u ff ýern. attner ýat ý3erru Qubo t ber
ýsaffaffirý *oom etaram Sørrafatto, ber im D#en »on 2a89a @ora moýnt, um Wbara !Biffc't ýreunbfýaft gemorben, bamit, bofi er 4m feineZoýter gatinta bur
ýrau gab, neb# meýreren 8um R8aummoffenbau geeigneten Vorfern, ba bit
ý3aummøtle in ber falten @c8enb bet Wbara f8iffe niýt m5ýýt. Zie ýIbýýt ý3erru
2ubo'é war, ben ýRbara ffiiffe »en einem FBunbniý mit betn R5nig »en 5ýca unb
ben roeftliýen Soffo% Eta"mmen gegenSørrafafte abåu§altcn.
Qbenfø ýat 3m=
ffiatt,
ber tduptling iovn Sorra ýimanc, bem Wbaraý3iffe einigeZbr:ý fer in feinem
@5ebiet 8e8eben bur ýýiýerung ber ýDanbeféftraýe ýwifýen bein Rorben unb
efiben Wbefýniený.
Mata ý3iUe bena§m ftý a"uterft fzeunblieý gegen miý; er war ganå åufTieben mit
ben (%efýenten, bie iý iým 8aD, unb »erfåD miý mit einem ý3egleiter bit iné
@ebiet lýon ýBorra ýi% manc. -%ber wic ganå anbert §anbefte biefer flann
fpåter, att iý åum åweiten Mat bu iým åu-cåcffeýren muýte.
Um 20. flårå »erlicfl iý @atira unb ben freunbliýen Ubaro ýBifle, um meine
Oleife naý fflønbar fortåuieýen. 3n ber q3To,
»inå 21fala, bie noý su Wbara ffiiffe't (»ebiet geý'ért, faD idý abermafé baé
2eýfaøeýaf, bat imSoffolanb feine teimatý ýat, unb bat bic2eute fe§r forgfåtti8
pffegen. eie ýåten ýý jeboý, et QQ&U fett Werben u laffen , meil iým fon# bie
bit auf ben ý3oben reiýenben ýaare auýfaften.
3m Cpaufe gibt man
iým
eine ffiettfta"tte unb wafýt et age Zage mitSaffer. etin f)wav bet fpaar ift fiber
eitten ýuý lang.
glaýmittagé mad)ten roir ýalt in bem Ziftrift RegafFt Zatfý, WD unt Sibi Rufte ,
ber C'5tattýatter -21bara ý3iUe't , niýt feýr fleunbliý aufna§in unb be§anbette.
Ct erregte meinen F8erbaýt, Meil er immer roiffen møftte, mat in meinett
ý3åýertiften entýal:s ten felt bie er fiý mit Z§alern an8effillt baýte. 21n bieten
C)rø ten Wheffinient 81auben ble 2eutt, bie giften ber au-topa'*er feien boa
Q5e1b , Mcit bie -Zbefýnier Riften in ber Z§at nur bur Wuf< btWa§ruq bet
(ý5elbeé 8ebrauýen. Za iý bem Statt§alter unb feinen røett unb bettelýaften
Qeuten niýt tTaute . fø befaýl idý mcittett Rneýten, bie ganbe 9?aýt Saýe bu
§alten unb Porgent
- 122 fråý pm -Wufbruffi ftý bercit åu maýen.
9110 wir aufbraoen,
umringten uns ble Colbaten unb baten mit Ungeftfim unt oe, fýenfe, f4 wiet fic
aber ab mit bem Cemerfen, baý ýe ja W4t# får miý get§an kätten; fie fflrýteten fio
fibrfgeno balb, alt ge tie jBajonette unferer ffiewebre f«4en, ton benen bie Boffo
&ubten, bat fie, wie $feite, ber31ftet feien.
Taobem wir bat ffiebitt ton Cagga Oota terlaffen Datten, ffiýrtr unt ber Se3
(glorbyveftweft) in bo Osebiet bet Xfýarfoftam, meO, ber ton eabetanfa heDerrjýt
wirb, eln oäuptling, ber ý0 burý bie 93lfinberung ber ýPanbelofarawanen einen
Wen Ruf ,erworben Dat. Za feinNaubneft, flanta Cobel, nkbt weit: ton ber
eäraýe liegt, fo wellte fo biefen gefährlioen Ctt umqeýen, fam aber einem
anbern Räuber nak. Zet qfl¥er, ber uno
-nao Bor-ca -timano bringen foffte, roar nsnig bet Segt uns funhig, unb hie 2eute,
welche wir unterwegO wegen ber Stta5e befragten, wolften abg«id) uno feine
reote KuOfunft: gåen.
gir waren lany in eine tiefe e5cbluot bihabgeftiegen, alt wir ,auf einmat cinem
4paufen von Colbaten bet etatt4altero (Mnfenne begegneten, bie jeboo uno niot
anåugreifen wa8ten. 30 roar in einer fritifýen 2a9e- Kuf heiben Seiten bet Segt
waren fteite Cbýänge, unb baO Chlenten tom teýten Seg mufite ben
-Terbaýt ber RluOt in ben Colbaten erreyn.
(90 roar alfo am
teratknRen, gerabe »orwärto åu åfeýen unb tiffly ffiajonette ipor unb ýinter
meiner Rarawane bermarf4iren bu laffen, w0% Tenb iý bat a-entrum anfflýrte.
Zem ýpaufé bet fluberifoen gnfenne, bet cin (Menofle -Dabetanfa'O ift, nak
getommen, wollo ten efnige -con meinen 2euten bei bem ffluber einfeýren, um
iýxn bie %ufroartung Su maýen; affein io beftanb barauf, fo fonefl alt mbglio an
feiner OoDnung vorbei åu ellen. Wer faum waren mir einige 4unbert Coritte lpon
bem taud entfernt, fo 'fanbte bet ffiduber feinen Coýn, um Su fragen, wer bit
R.remben fefen. 30 tie# iým je#t burý ben gneot Wara tiffe't fagen, hat io
nod) ioor Taot in Borta timano anges langen möote unb ba§er in groter (kile fei.
Båýrenb auf bit Wntwort Cinfenned gewartet mutbe, riotete fein eo§n feine
tlide unaupbrlio auf Me iBajonetgewekre unb fragte wiebers
- 123 ýoltt tie »ielt Renfýen mit einem-berfelben getBbtet wetben thnnten. %aý tiniger
3elt tam ber !Bote åur'*ct mit ber glaýø ba# anfenne gefcýworen ýabe, er wu"rbe
bie Reiftnben 8eø Vlfinbert ýaben, menn niýt tin Rnec§t Wbara !Biffc'é bef iýnen
gemefen wåri. Zer Rneýt ýatte i§m gefagt, er føfle niýtt ge,gen unt »otne§men,
benn tir ýåtten fo »iele gefåýrliýe Saffen M unt, ba# tir týn unb feine 2eute in
einem Kugenblid -oer,niýten ffinnten. Sir citten bann fo feýr mir fonnten, um aut
Mefem un§eimliýen 2anbe ýinautåutommen, unb oftmatt fýauten tir ýfnter unt, ob
niebt qnfenne't- (ýiolbaten unt na)jagen mbýten. tbenbý paffirten mir ben
%fufi Tlelfa Zfýifto, ber »oin !Berge Safo tommt unb Ifýarfø bom Ctamm Sorra
rpiýr mano trennt. Sir maren je$t auf freunbliýem (ýebfet. 3n, beffen røurbe
et Raýt unb ein #artet glegen tar im Wn3ng, unb noý tar tein Zorf ýu feýen; baåu
maren iý unb meine 2eute unb Zýiere feýr ýungri8, ba mir niýt 3cit geýabt ýatten,
unterwegt 4utåuruýen unb 5ýeife
åu bereiten. glaýbein tir
lange bergan raarfcbftt ýattent gelangten tir enbliý in bat Zorf
-tartar Wmba, røetýet 3mam !Biban bem Wbara !Bflle gegeben §ýtte åur
ý3efeftigung ber areunbfýaftt bie årDifcýen beiben ýertø fýern waltete. Rad;
»felem Rufen bffhete tin flu§ameb aner fefne Zýår unb berfaD unt
mit2Bo§nung, R3rob unb ý3ier.
3ý
ltett mfý ur gluýe nfeber mit bemu"týfgera Zanf gegen 6ýott, ber ralý unb meine
ýeute am ioergangenen Za9 fo ýebtbar be, tvaýrt §atte.
«m 22. Rå-cý. Wurbe bie Reife in n5rbliýer unb norbweftø liýer Riýtung
fortgefe#t. Zer Seg tar 8femtiý
eben. @egen
Zften favn ý,mef tinåeln fteýenbe fteite ýu"qet, auf beten jebent tilt grøtet Zorf
ftanb, baé in Rriegtåtiten alt ?ýeftung bient. Zfe tu"gel ýeften Dbers unb Untcr-2:fffiffa. gzacýmlttagt er, i:eiýten iDfr tanta,, ble gteflben3 bet 3ntam Man, bet
ýerrfdýel:ý bon Sorra -fýimano. IMtaben unb Pauern fýflØen blefen ýOrt,
ber åielnliý eben ba liegt, gegen einen fýneften Ueberfaft. wtn ffingang mutte
fcý warten, bit btr 3mam %aýrieýt bon meiner tnfunft erýatten ýatte. 91dý
turåer Beit rourbe iý iým borge, #tfft. Qr (noý tin Rnabe bon etwa 15 3a§rrn) flý
unter
- 124 feinen Wormfinbern unb Qý"nftlinýen, eingeýfillt in ein fýbneé, mcitet,
abeffinffýeé gleib. 3cý ýiett iýn åuerý niýt får ben 8årften, fonbtrn roanbte mfý
an feinen Seffir 3itfuf, ber mtr aber balb bebeutett, båt er niýt ber gårft felbft fei.
Zez fleine 3mam maýte naý
ber !Beqzfltunq me§rere gragen fiber mein
ýanb, meinen Oleifeåmed u. f. m.
eobann maýten feine %or,
mfinber fø ýaftiýe gragen fibei: bie Q5ebråuýe unb RånfIe ber Q3ranten, bat fý
niebt Beit ýatte, fie ge§brig 8u beantwotten. Zie 2eute maren mie 8efcým"ýiýe
Rinher. glatý einfyr 3eit
8eigte mir ber 3mam efn amýarifýcý ý3uý, W einer feiner C-ol, baten im grieg W
Raé Wli mit Ubie in ýBegemeber 8craubt ýatte. ffý maren bie bier q»angelien,
welcbe Rifftonar 3fen,; berg in Moa einem 25olbaten gege&n ýatte.
3ý W
W fånfte
Rapitel Rattý"i mit einigen ý8emettun8en, iioelýen bie ýoýeutt mit einer
Wufilletffamfeit 8uýord)ten, bie iý bon biefen bigotten Tluýaiilebanern niýt
ermartet Datte.
Rit ý3tbauern ýbrte iý fogleieb bom 3mam, bat ber Seø naeý 1»ønbar burý bide
Ntýuberbanben, bie ant ýlut Zfýetfýeýo ýerumýreicýen unb Reifenbe ptfinbern,
feýr unýýer gtmaýt fei, bat er (her 3mam) aber feinem (Etattýalter in Zaunt
auftragen werbe, mir fiber ben aluý ein ýýereý i»eleit ýu geben. Za
ber Soýn biefet Stattýalteté gerabe im ,imnier mar, fø befa§l i§m ber freunbliýe
3mam, gleiý, morgen åu feinem ýBater åu geýen unb fým biefen Cefeýt 8u
fiberbringen. 3ý bantte ber, binbliýil får biefe Qýåte unb åog inidý in mein 3elt
åul:åct, W auýerýalb ber etaht aufgefý1«gen murbe. Cogleiý fanbte ber
afirR ý3ier, rponigmaffer unb Nrob in reiýem Tlaa#e. !Balb naýýer fam er
felb# unb fette fiý bera Belt gegenåbér. ar fragte, ob eý maýr fei, bat ber ft"onig
ber 8ranten bem R5nig bon eýca Ranonen unb Gýemeýre unb anberc'wcrt§»offc
Q3efd)enfe gefanbt ýabe. 3ý ermieberte, eé fei ganå riýtig, bot bie Sthnigin ben
Qnglanb 300 (,ýeireýre, 100 q3iftolen, pti ganonen unb »iele anbere Zinge naý
Cýca gefanbt §abep um mit hem R6nig areunbfýaft åu maýen.
eie beåaýte
par Mes
manb Ubut, aber fle wånfeýe mit ben afirften lUbefftnient auf freunbfýaftliýem
gut åu fteýen, betwegen §abc fie bieft
- 125 Zinøt ats 3tiýen iýreé 2Bo§lwoffe" unb 4rer ?3rtunbfýaft øefanbt.
glaýýet wånfcýte ber 3mam bit militarifýén (klereitien bu feýen, welýe meine
Rn4te fnnfc&r bon ben englifýenRanos nieren gelernt ýatten. Zie 2eute
fcýufterten iý-te Qjeweýre, tuben unb feuerten feýr rafý unb in ber Crbnung , fo
baý ber ýfirý ýý ýbcbticý »erwunberte, fein Øeýýt mit feinem gleib bebedte. unb
auérief: Rein abefýnifýeØ ýeer fann einigen ýunbert Solø baten bet Øranfen
wiberfte§en. Wm 23. flårå naým iý Wbfýieb bon bem freunbliýett3mara, ber mit
einem gefål:btenZafýentuý, tiner 5ýtere, einem 9?aýermeffer unb tinem
5ýaýtefcben Bilnbøýblåer at# (befýent åufrieben war. Zie 3finb§Bfåýen
freuten iýn befonbert. Zer3mam foll 10002untenflinten beft#en. «uý føff er in
turået Beit ein bebeutenbeø ýeer pfammenbringen thnen.
Za meine fleine Rarawane niýt gleiýen 5ýritt mit bem Søn be4 (53ouverneurý
'vonZaunt ýatten fonnte, fø ging biefer »orauý, um bem ýBater bie %aýriýt fo
fýnett alý mbgtiý bu hingen. Zie R4ramane muýte im (-,U"bweften an ber geýung
Ragbala voråherf bie auf einem ýoýen, faft vieredigten ýåget mit beinaýe
fenfreýten geléab§a"ngen liegt. Cben i# tine Cbene mit Saffer unb q3ganålanb,
wc ber 3mam tine (53atnifon §at, bie feine 6ýå#e »ermaýrt. Wuf blefe aefte gieýt
er gý in Strieges åelten åul:gd. Sit ýat nur ainen 3ugang bon D#en ýe-t unb i# får
e(ne abtfýnifcbe «rmte untinneýmbar, menn niýt ýSerrat§
*ber Rangel an gta§rung iné Spiel fommt.
Ilbenbt erteiýten wir ben ýtuý ý8afýilo, ber in bem norb,t»eftliýen (»ebirge bon
3ebfýu entfprinýt, bit meiften fleineren Ølfift unb !Ba"ýe ber umliegenben ýånber
aufnimmt unb ftý åuø le#t årcifýen Qýobfýam unb ýBegemeber in ben Wbal
(blaue ýlufl) ergie#t. %r ift ein feýr feýbner glu#, ýat #eite Ufer, tin tiefe4 Cett
unb maýt un3åýlige Minbungen. Za W nåýfte Zorf nocý rocit entfernt mat, fø
iibernaýteten wir am Ufer blefeé alufeý, ýatten aber niýté bu efen.
Ilm 24. RaStå braý meine Ratawane in after aråýe auf, unb ftiee bom !Bafýilo an
må§fam einen F8erg Dinan burdý eine
- 126 bBtlige 2Biibnip, bie aber frfiýcr bcwoýnt gemefen war. QLuf her .ýøe bet
ýBerget liegt bie qr* Qbene Zalanta, mo wir !8icý unb &a6 in Renge føen. ýBon
biefer Cårhene fåýrte her Meg in fåbweftliýer Riýtung in tine nicherere Re8ion, in
her bie etabt Zaunt lie8t, auf einem ýDfigel, bel: fýon bon aerne ges fe§en merben
fonnte,. 1315#liý erfýaffte bon jener eefte ýer tin flå81iýcd Cftf4irei, unb
ýIfiýttinge býaýten bie (Eýredentfunbe, ber ý3ou»erneur bon Zaunt fei biefen
Vorgen gethbtet unb fein eSoýn gefangen genommen woThen bon &rruWUýat,
bemStatts ýalter »onSabela, welýer einenffinfaff in batý3chiet bet3mam 2ihan
qcm#t ýatte. Zic affi«inge liefen in gro#erffile fort,
um iDre &abc auf ber abene »onZalanta inC-iýcrýeit p brin, gen, eýe bie Zruýpen
bet acinbet Zalanta »erýetren wfirben. 3) lieý miý burý biefe Runbe niýt
cinfýfiýtern, fonbern fe#te meinen Seg weiter fort. Wffein faum maren mit tinige
Dunbert Sýritte weiter ýcrcW, cilt eine ýoýe aTau, cine &rwanbte bet 3mam
2ihan unt bege8nete unb bieaýrfýt beftatiýte, unb unt bat, foffleiý mit iýr 8um
3mam åurficf8ufeýren.
Cit ýatte nur
CSinen Ziener bei flý , ba fe i§re Qcute unb iDre 8anåe tabe ýatte ýur fidlaffen
mfiffen. ffiei qrm ' å§nung iýrer Rinber »ergoý fe einen C-troin bon Zýr"nen.
Sý§renb iý mit iýr rebete, fas men noý anbere !Rlfiýtlin8e, melýe unt gleiýfaUt
bor ber gørtø fetung ber gteife marnten. UnfeT Olficfåug murbe fófort befýlofs
fen, bøý fo, baý in cinem Zorfe neben Zalanta fpalt 8cmaýt unb bie glaýt bort
8ugebraýt iverben foUte, hamit man erføren TiO'nnte, oh ber ýeinb wiTfliý biefet
Meget fommen wårbe. tuf her Qbenc Zalanta ma' bie gane R8e»NteTung in
grbiter !Beø ftfiråung. 3ebermann tlfiýtete feine ýahe. Unfer Osaftwirt§, ben zir
inerfmårhiger Seife auf bem 2Bege oen Zanta fennen gelernt Mten, unb Der unt
Sohnung unb Cýeife gab, hemfiýte #ý ciligR, fein.ýke§ fiber ben&fýilo åu
fýaffen. 2luf meinearage, oh henn bie 2eute fiý niýt auý får i§ren DeTrn, ben
3mam 2iban we§ren mfizben, antmortete er: ,her 5t4rtge foff unfer ,ýcrr feVn;
arme Qeutc fuýen nur iýr $ie§, niýt iýren ýtrø åU retten; er muý får ftý felhR
før8en.,, 3n ber gZa4t unttrø
futbte id) mein i»cýa"ct, um batieni8e bnon åurfidplaffen, wa#
- 127 in bet @ile niot fortgefoaft merben fonnte. Cim folaenben flor, gen fam bit
%4riot, ber acinb nå§ere ftd) Zalanta.
30 entrfoloý mio je#t, tinen Cricf mit
Oefoenfen an 2e=Wliqao åu, fenhen unb i4n um tint Cou#waoe bio -%egemeber
åu bitten, affein ba man inheffen crfåýrcn ýattc, ba9 terru Cligao nocD Mot in
cigener $erfon nao Zaunt: gefommen få, fonbern nur feine plånbernbe !Bor4ut, fo
fonnte id) e# niot wagen, ben ffiricfo, träger bet gtötten Otfa§r auýåufe#en. 30
berlicý nun meinen
fteunbli4n Oaftwirtý mit ber titte, eine Rige amorifoer Cfi!ý Oer åu be§aften unb
3tDem, ein!Buý åu geben, bet eines anneýmen oofte. Reine fleine karawane
ging fiber ben
Caf«v
åuruct, unb erftieg mit groterCtnftrengun3 tinen fteifen.Berg, wo bejnake tin
93aar hppferbe eingebägt murben.
3»ei $fetbc
mujten foon fra herweg im etiý gelafen merben. Qnbliý er,rei4ten wir bao
Z"orfleinBembargie, wo wix weitereglad)riýtt-. bon Zaunt ärvarten wollten. Za
wir aber fnOentbargie feinen Punhorrat4 befommen fonnten, fo qeri«4cn wir in
qroýe Cer,, Itgen§cit. 3d) ýätte nun immer nodý nao ffionbar fommen fho nen,
aber nur burd) bad Bebiet beo SoffootSuptlings Zaub, ffieriffe, ber mit 3main
Qiban in geinbfoaft war unh ben gluf tineO gläuberd 4atte. Zeýwcqen moffte iý
m10 o§nc Couý unb (M.mofe4luno »on eineln anbern OiSuptling blefun flanne
niot anbertrauen. Zer beftejMan war ba§er, 3u3=mffian åutfido åufcýren unb iýn
um Ratý in biefer miýliýen Uge åu fragen.
«uf bem Räfteg bon ffiembargie batte io tine §crrlfýc KuOffot auf ben huf bed
Cafd)ilo bio an ben 4oDen 2erqCaomaba, im Rorboften bon ffiobfoam. 91#
Zebra Xabor, bie rpauptftabt bed fflao Cli, murbe mit bon gerne geåtigt.
3ý
fýlug mein 36t in ber Wä§e bon Ragbala auf, YvOrenb eftt ffiote nao Xanta ging,
um, ben3mam um&atb Su fragen; affein bet !Bote fam, un»erriýteter ege wieber
åutfict. Cr fonnte ben 3mant gar niot ft§en, Da fein ganåer hof in ber gr*en Cero,
wirrung mar. Unter biefen Umpänhen fýien et am rathfampený f0910 n4 5ý0a ,
weniq#eno in bä0 Weblet heo fo freunblit§ gewefenen Iibara Cilled
åurädaufe§ren, bio bie Unru§en auf bem. MeS ýý gelegt §aben wfirben.
Ciffein bet Mcnfý gebentte unh
- 128 @ott tenttt. 3nbeffen tserfuýte id> n4 einmal, ben 3mam åu fpreýen. Ziefer
aber lønnte mit teinen beffern glatý 8tben, att tntweber naý 5ýoa åuråd&uteýren,
ober miý auf bit ýefte ,.roaite åu begeben, welýe ber Sefýr 3ufuf bertbeibigte.
3ý
lønnte mid) åu le#terem flan niýt entfýlieýen,, unb týat woýt baran, benn bie
geftung wurbe naýýer ben ý8erru Wligat unb feinem !Bruber aarit angeøriffen
unb 8enommen. Wuf bemOllfid, weý bon Zartar Wmba, wo ein %§rig unt
beýerber8te (eé ýat manýe åerftreute %ýriften in Sorra -timano, baø fråýel: gan&
4riftliý mat), vermieb iý et forgfåttig, bem 91auber Qnfenne n4e åu tommen.
3ý beýielt meinen Se8 burý ben Stamm Sotra -timane, ber im 9torben an Sabela
unb 3ebfýu, im Vflen an ZeDalabere, im eåben an ffierru Qubot unb 91hara
ffiigelt iffleblet, unb im Seften an ý3egemeber ýrenåt unb fiber, §aupt ein
auéøebe§nte# Miet ýat. £In ber fåbliýen Ørenåt biefté Stammet ýatte iý eine
ýerrliýe Wutýýt U"ber fa# afte 2ånber ber Goffo , @alla. @ebirqtåflqt åie§en
bon Såben cher Sfiboft naý 9?otb unb 9torbweft. 3eber @ebirýéåug i# bom
anbern burý eine %bene, einen ýluý, obe-r tinen Strøm gefýles ben, unb bon
einem anbern %øfloýamm bewoýnt, 8erabe mit et ,auý im Gýaffalanb fåbliý bon
6ýoa ber aaa I#, wo alfife bie <»rtnpn ber Ståmme bilben. Zie 81fift ber 5#liýen
So(lo geýen meiý alle in ben ffiafýito.
Wm 28. Rårb erreiýte iý (ý3atira wieber , roo Wbara flac fein ffiebauern autfpraý
fiber ble wibrigen ýBegegnife unb be.mertte, iý folle @ott banten, ba# fý o§ne
$tånberung ober ats morbung wieber åu meintin greunb in Øatira åuråd8ete§rt fei.
eo fpra) ber treutofe Rann, ber mit ber 3unýe ý»uteé »ertfin, biýte, roa"ýrenb er
beý im. ()tråen f80fe# im Sinne ý,itte. tlbez ,er ýatte ja tine Solle ø Ratur, beren
(Sirunbåug <ibffiýfeit unb Øreunbliýteit ift, »erbanben mit Q;erfými#týtit uný
»erratýerifýer Utau$ýier, gleiý einer týåne , mit ber ftý bie Sollo felbg »erýleiýen.
Mt 4 am 30. Wlarå bon @atira abreffen woffte, befaýt nir Wbara ý3iffe 8u
bleiben, bit er bom etattýalter in Zair Qrlaubniý ýabe, miý naý ýbýca
8urfid3ufcýieten, benn ber Rýnig
- 129 »on 5ýca ýabe iDm nun befoýten, micý naý fflonbar, aber niýt roieber noý eSýca
åur"cfåufenben. Genn er oýne Siffen W Sthnigý bie Rådreift geftatten wårbe , fø
thnnte ber R5nig ýer,naý b5fe auf iDn werben.
Wffeý Siberreben ýalf niýté,,
ic§
mu#te bleiben, wurbe jeboý mit Speift unb Zrant reiýtiý
ter,
feýen. 3ý fanbte einen ýBeten mit einem !Brief naý Zair, aber Yoeber !Bote noý
ý3rfef tam bort an, tøie iý fpafter erfuýr. Zer
ffiete wurbe an ber ý3renýe eingefperrt. Za iý vermut§ete, eý
fei bem Wbara ý3ifte bloý um weitere fflefýente åu týun, fø gab iý fým
oetfýiebette Zin8e, bie aber natår14 ben Rann nitýt be, friebigen fonnten, ber naffi
meiner ganåen tabc Ififtern war.
ýlm 31. fifirå roieberDotte iý meine !Bitte um Qrtaubni# åur Wbreffe »on @atira
; affein Wbara ýBifte erwieberte : iý foffe tein Mott me§r bavon reben, W
bur 3urfidfunft ber RBoten
»on Zair.
RIm 1. R1pril ýatte ber ýDfiuptfing einen Sobabfýa, bei bem, Me fý fýåter erfuýr,
ber $rieger Zaýir eine Dffenbaruný eTýatten ýaben woffte, bafi ber gleifenbe biet
@olb bei fiý fåýre, W ber ýp'åuptfing iým abneýmen folle. Zie flaultýiere unb
$ferbe §atte
-%bata ffiiffe bereité in feinen eiýenen Staff bringen tafen. Wuý tie# er miý
finmer ýeimliý bewacýen. Mo iý ýin8ing, folgte
mir ein Solbat auf bem
guýe naý.
QBenn iý etwaé faufen
moffte, fø fagte ber Såýter: ,Goåu folýe fflerfýmenbung?" ffin !Bettler »crlangte
einmat einen %batet, unb alé iý i§m, ben-, felben »erroeige-cte, antroortete er:
,Sic wiffen niýt, ob Sic ýlåctliý wieber »on ýier. fortfommen, ober atý ein
!Bettler, wic iý.#$ WIle biefe Umftånbe erregten ý3erbaýt in meinem &måtý, unb
iý entfýto# miý, bei9taýt åu entffieýen, týeitte biefenantfýtuý auý einigen meinet
abefýnifýen &gleiter mit. Mer biefe melnten, bie aurýt fei 9-runbloý, unb iý
wu"rbe mir nur tinen fýleýten Ramen maýen, wenn iý ýeimliý bie atuýt ergrift.
5ie eé ftý naýber ýerauýftet(te, befam Mara ý3ille burý einen meiner Ziener einen
Mint bon atten biefen R8effirýtungen unb ýeimliýen antfýtfifen, beýýalb tiefi eé
ýý ber ýeimtåcfifýe «taiuptliq angeteýen feýn, noý gthýeýre ýreunbliýfeit åu
ýeuýeln, W ber Wugenbliet sur Uuýffiýrung feineý ruýlofen $tan" ýttommen
- 130 war. (kr tie# alle eStunhen nao meinew !8e5nhen fragen, oh io tein jBåfirfnig
4abe. 2ebenomittet fanbte bet -Däuptling int Ueberflug.
RAm 2. Wprif brao enblio bag QJewitter 10. unh hit teufp lifoe fpeuOelei bet
Spuptling wurbe offenhar. 2ormittagé ta% men bit Coten bon Zair gurfict,
aber obne beftimmte Wntroort bingd)tlio meffler Räffe4r nao Cýoa. äm
mciften erýauntc
io barfiber, bag mein ftneot an ber Brenge bon Chamie Zima Sefängen qeýalten
murbe, unb hag einer ber Qieýcimrätk bet Whara 2i11c fagte: ,% §aben feinen
areunb ober 2;erwanbten kiero al# ffiott." Zicfl erneuerte unb ver#ärfte meinen
2erba# unb trieb mio abermalo &u bem Qntfýlu#, bri Raot gu entffie4en. 36)
pactte alle werjý»offen e5a4en, ffielh , ftleiber, ftompaý, té'§tnmefer, wiOtige
eoriften u. f. m. åufammen, unb 80#te um Ritternaot in all er effiffe bag ýDaué åu
»erlaffen f fo ba# io 8egen Xaqeoanhrucý bit ffirenp bon eooa bätte errtiýen
fönnen. Zen Xag fiber erforfote io ble Sege in ber Umgegenb bon (Matira.
Cflein auO je#t wieber brauote Wbara Ciffc feint »orige 2ift, weil er waýrfocinliý
bon meinem treutofen Ziener auf hit hcabýOtiqte glucb t aufýerffam gemad)t
worben mar. Wbara Ciffc liefl miý zufen, unh ertfårte, ber Statt§after Don Znir
babe nicýto gegen meine&u"ctfebr naýCooa, io foffemicýfreuen, bag 10 morgen
qcýen härfe. Zieg fagte bet Xreulofe mit einer
Tertrauliofeit unh areube, weloc miý in meinem Qntfýlug bur Motli4m aluýt
wieber wanfenh maýte, wobei iý frefflo auý bag in Uraot bog, hag ber ftneot je#t
frant roar, ber an ber Orenåe gefängen geroefen war. Cher man foffte eben
cinemtar, haren tein-9ort me§r glauben, wenn er einen einmal §intergan, gen 4at.
3a man foffte aug feinen 9orten unb feinem anfýeio: nenh freunblioen Cetragen
gerabc auf hat Oegent§eft foliepen, unb nur nao elgener Uebergeugung Danbefn,
o§ne fio buro fein 2eåtugen irre ffi4ren Su laffen. 3n biefem 93untt werben affc
Oleifenhen mit mir fibereffiftimmen. kaum ýatte fý bie So§nung. bet Oäuptlinqo
»erlalen, fo fanbte bet hfnterffftfge flann einen frifoen fflorratý bon Mendmitteln
fåt meine Reift nao (Ectod, um miý in meiner fleinung ýingotlio ber bafbfgen
tbreift bu
- 131 beftätten. Za id) ýoffte, am näoften Xag abreifen au fbnntn,.
fo katte fo 4eute frifoe Rieiber angepgen. -guo gina i4 Cenbo balh au !Bette,, um
in alter aribe am nä.often IRorgen abåuo reffen. 30 roar bertito tingefolafen, ato
iý »on einom Rncot
beo -0äuptlinge p16#1i4 aufgewedt routbe mit beffi ffiefe§l, *.foqleit4 au Mara
tifte &u fommen, ber hfefen fflenb- noc4 »on äft U, f40 ne§men wolle. Ziefe
fpåte ffinfabung, macke mio
awar
ftu#ig, affefn io folgte i§r unceråäglio, in bertoffnung', tnblid) elnmat ber $lage
lod p
werben. 3u9160 mutben allt Sneotc
bio auf ben Xreutofen *), ber bad ffiepäd 4fittn foffte, agfgeforo hetto åum
Oäuptling au f ommen. Za io et ffir unfoidlio fänti, hewaffået joor bem täuptfinq
au erfoefnert, fo fiberlie# io meinc unh meiner Ziener MBaffen bem treutofen
Ofiter, ben io bamalis noo ffir ben treueften bielt. 2110 Wbara Ciffc mio in fefn
Bfin,mer efntreten fa§, verbeugte er go unb fagte, c# freut f§.n fé4'r, bao icb, ber
(linlabung gefolgt fei. Cr §abc mio nur b ejroegen fo ipät rufýn laffen, weil et
morgon ma§rfebtiniio ofele etfoafte §aben werbe unb alfo niot petfönlidy ioon,
feinen: aft ' ifenben attunb RIbfoicb ne§men ffinne, unb boo wfinfoc er, no4
einmat buro eine Unterýaltunq mit ibm ergBbt au roerben. Zann rsoffte Ribara
Ciff e meffle Cugengläfer probiten, mit benen er aber niot6 fe§en fonnte, ha et efn
gutet Oegot ýatte. Wu4 woftte ber Ifftige Mann wiffen, roas in meinen Ctiefeln
wäre, unb but mi4. tinen rotiefel autbuaie§en, wad io tkat, um i§n nfot au beleibi,
gen buro 2erweigerung. Za0 05efpräo
wurlve bann nod) tänger
fortgeffi§tt unb TIet4 unh !Broh »orgefett. ftblio war to bet roaoe måbe,
woftte auffteben unh gute Raot fagen, affein Ilhara Cille erwiebertt: Ak§en Ceic
noo niot, mein $ater, io kabc mio noo niot genugfam an 3§nien ergBtt, Cie baben
auck noo, niot §inreioenh gegeffen unb qetrunfen.ý' %ý ruråei:3M ftanh 14 auf,
entfoloffen, nao fpufe au geken.
3e#t er4ob 94 auO
bet D4uptlfng, gina in efn fleined kabinet kinter ftinew ffietts gepell, auf we14e;n
et faý , unb in bemfelben -Wugenbficf ýelen bie (Solbaten fiber mio unb melne
2eute 4er.- (kin Colbat pacfte
Ziefer lottritberlfM Rnettt, ber mit hem britif<hen @efanbten nad) Utn gi%
fouTbc foiter toobnfinnig unb tcone fid) in zben init rinrin 9?ofierliteffer ben tald
abfcbnribcn.
- 132 mio am Wrin unh fprao: ,Cic finb gefanåen, geben 25ic 2firqs foaft, hat e5c niot
entftie4en ivotlen.l' anfang glaubte !o,
Mara Ciffe rootte nur cinen e5M maOen, um meint Uner, foroden§cit auf bie
b:Probe au feýen; aber io faý balb cin, ba# to belm QBoffo-tä'uptling auf feinen
eSpaý abSefehen fel. Ran
braotc mio bann in cin flcinc03immer, bat nebenberkBohnung bet ýbå'uptlingt
mar. Tleine Stneote rourben In eine abgefon-,
bette, ffeine tätte cingefperrt, hit io einen Kugenblicf fcýen burfte. 3n bem
fficfänqniý wurben
mir nun atte aleiber unb
ber 3nDalt meiner Xafoen abgeforbert.
Za iO åbytte, fo et-,
flärten bie SaNoter, fe 4ätten23efe41, mich fogleich umåubrinaen. Rein
abeffnifoer Blantet wurbe mir bom
Ubc geTifen. Wo
4 mio auf Wbara 2UWO I»ereýtigteit unb areunbfoaft berief, wutbc id) autaelaot
unb mir nur sugerufen:
,ter mit 3hren
Soå#en!, Zer Xob får Cer4cimlfýhunq beo Gleringpen 3§rer tabePI Zic in
ciner Me bed 3immero Rorn mahlenhen C5-fla, »innen ftngen an, jämmertio p
forelen, ba ge glaubten, man roerbe ben frenthen Pann umbringen. C14 hie
Colbatenetiefel, tofen unb Oemb au0-iehen rovliten. wufiten ge niot bamit:
au,recht au fommen, o§nc biefelben au åerfOnciben, unb gaben c0. tio nao, att ick
miO auf hit Rätte ber Raot unb bao Unfoid-, ficke ber ea4 berief. 3nbeffen
mutte io mit cine genane Un, terfuoung meiner Xafýhen gefällen laffen.
(kin %hatet, mein
Rofferfolfiffel unb tin gebermefer murbe gefunben unb fofficio weggenommen.
Wu0 gin englifoed Xeftament nåp bem Roffåen, buo Yourbe mir entriffen. Calb
harauf murhe cine »on månen giften gebraot, bit ich Bffhen mu&te, weit bit
Colbaten ge niot Bffåen fonnten. 30 Sfåett fe rubig, piotc ben 3nDalt unb era§fett
hcnCefé41, #e wieber au fOlicten, fab aber weber fe, noo mein fibrigeo Oepäd je
wieber.
Za eo fehr fatt war unb bao fleine geuer im Bimmer wenig Slärmc !oerbreitetc., fo
rvagte ich to, noo cinmal um meinen abef, fnifoen Ttantel au bitten. gin Solbat
fiberbraote biefe !Bitte bem Oduptling, unb biefer 4attc noo fo »iel Pitlefb, bafl er
ben Mantel auruMfånbte. !Bon ben Re41 mahlenben Cfla-vinner, hit fibrigeno
niot mit mir fpreoen burften, erfu§r io wenigftent hat,
- 133 ba# weber id) noý
meine Rnecýte ermorhet, metben i»årben.
RU"be unb mit båfteren GSebanten erffillt, leýte iý nifý auf ben JBeben, um åu
icýlafen; aber ber e4taf ffeý meine t[ugen W naý Vitternaýt. 3n unb W bem
3nnerýen meiner eýeele tief iý Su bem ýåter 3fraetý, Su bem (»ott ber,ýfilfe, ber
bie gtotý unb ýeiben feiner gneýte fennt, unb ber W ie#t mein 2eben erýalten
ýatte. 9taýbem ble eSølbaten W geftoýtene ffleýact in
!Beztvaýrung gebraýt ýatten, famen fe wieber iné (befånýni# Su-zåd unb legten
#ý Su beiben Seiten auf bie Qnben W Rantelé, bamit ieb ufýt entffieýen fBnne.
ýKuý »en auýen tourbe bat f5nýnifi mit (Eolbaten umftellt.
Wm 3.- «pril erwaýte iý mit bem ffleffiýl einté ffiefangenen, ber aber boý burý
bie ýBarniýer-fýfeit @ottet wenig#ent am ffien betvobTt geblieben war. Qiner
meiner 2eute erýfelt ie#t bie Qrlaubniý, um micb, Su feýn unb mir Su bienen.
Zuýý bfc> fen erfuýr iý, bafi meine Rnecýte eine fýleýte glaýt geýabt ýaft% ten,
ba man fe fa# after Sleiber beraubt ýatte. -Wbara ý8ille
teiýte Rorgený ab, um ben Ctattýaltei: in Zair, wie man fqte, Su befuýen. at
murbe mir geftattet, meine ftneýte wieber Su feýen unb »on i§nen bie Qreiýniffe
ber te#ten 91åýt Su §bren. ýtlý iý aué bem @efånýniý in meine fru"ýere
RBeýnung åurficf% gebraýt tvoi:ben war, famen Diele Zorfhewøner, miý
Su
gt"Pen
unb mir i§re 2:ýeilna§me an meinem fýmeren 5ýictfat Su beåcu, gen. «uý bie
(ýolbaten, bie in ber 91aýt 'fø reý 8ewefen roaren, 4uterten ýý mit Wbara
ý3iUe't ýBetra8en un8uftieben. CSelb#
Øatinta, bie rpauýtfl:au beé tduptlingé, fanbte åa mir, um mfcý Su trbýen.
Raný$e 2eute braýten mir eptife, ha meine Ro# ie#t fnapp Sugmtfen war. WIleé
na§m «ntýeit an meiner Qage, nur Wbata !Bitte nicýt, fammt ben $rieftern , welýe
hen ýDa"uptting Sur $Iånberung meiner -rabe aufgefotbert ýattent beren 3n, ýalt
ýe mit iým t§tflen burften. ffienN fam «bara R3itte wieber »on Zair naý rpaufe.
3ý mu#te bei Raýt in mein @efångnf# Suråd, meine gnetýte aber burften, »on
bietenSolbaten bewaýt, in mefnem »origen eýaufe bleiben.
tIm 4. 91pril bat iý, bem Mara iBille »orøefteftt Su wer, Un, um f§n um bie
Qttaubnf# pr «breffe unb um ble Rittet
- 134 bu berfelben bu erfuoen; atfein bet ffluber rooffte flo niot bex wegen laffen, ben
ffiefangenen bu feben, n00 wDatc el: ibin ble Tlittel sur Olcife qcr04rcn. ar Ife#
mir fagen, et babe niote auf 5o0 wenn
iý mein tåglioco ffirob erbetteln rafife.
Zo4
foentte er mir cnbliý brei Xoler unb mein foleotefteo ffilaut, tbiere bag io aber
unterwegf »erfaufen mugtee um mir Cpeift unb gZaotquattier bu »erfoaffen.
Cluo bag heforiebent fflapier (namentlio ein am§arifoa 2BÖrterbuo unb bie
tägliOen Totlåen, auý mein englifoeo Xeftament) murbe prädgeftefft, bag unbes,
foriebene aber bon bem Måuber Debalten, bet augerbem noo 140 Xbaler, 5
Pault§ierc, efnige 93i#olen, 10 !Bajonettffinten, effit Rugeibfiofe, meint Uýr, ben
ftompag , bag $erfpefti» unb manoe anbere wert§volft Zinge, bit icb bon bem
britlf4en @Se% fanbten er§aften babe, beDielt.
21m 5. Ciprft Blorgeno rourbe io buro hie glaorlot et-, foreeft, bag io affein
meinco Wegeo åfeben bärfe, wä§tenh meinc ftneote åurfifte§alten unb alg Cfloen
terfauft werben fofften. Zieft Taorfot braotc bie ftneote fag bur 2eråmeiffung unb
into åum Seinen. 3nbeffen ?am balb ber ffiefebl, iý unb melne ftneott fofften ven
feod Colbaten beo (piuptlingo fiber hit Qsren&e binaué bqleitet werben. Zer
Seg unb bie Riotung
rourbe niot angegeben, unb io woffte huro gragen ben DUpt-, ling niot tråfitnen.
Stillt unb weýrloo fofgten wir ben Solobaten, weloc mit Cpeeren, Coilben unb
Sowertern bewaffnit waren. gag ble ganåe Cnötferu.t9 »on@atira ioerfammelte
go. Manoc weinten, Wnbert roU'*nfoten cine gläcflioe gleffet Reiner löte ben
Dduptling, unb flele erwarteten eln Strafgeriot ffiotteO iber bag tanb, bad bera
gremben Unreot geton batte.
TIeln
treutofer Ziener blieb präd, um hem -tiuptlittg ben ffiebrauO bet qccaubten(Uýen
bu åtigen. -Kuo einen anbern Ziener ýatte Whara !Bige terfäbren Yvoffen, aber
biefer ettlärte, et moffc lieber #erben, alg felnen Jgerrn »etlafen.
30 unb meine 2eute folgten nun ben 6olbaten fo fonefft alf to biefr bulie#en, benn
fo wäre gerne aug 2a99a ffiora bin, audgeffogen, weil io färoten mufte, bet
Oliuber mbott *14 Docb cinmat aurU"ctrufen.. Kuo bet Steffung ber Conne
erfannte
- 135 iý (benn fý ýatte reinen Rompaý meýr) , ba# ber Stø noý Rorboft 8eýen
Zeýutabere førte.
Utbrigené war mir je$t ber
Beg ýleiý8filtig, ba i6 nidýtt meýr berlitren, unb jebenfaftý tinen bon QurøpaNern
unbetretenen Seg geýen fonnte.
3ý trb,
#ete m4 mit «braýam, bent @ott berýefflen ýatte, iým ben Seg bu beigen, ben er
8eýen follte, unb iýn auf biefem Seg bu bewaýren.
Raýmittagý wutben wir bon bem 93riefter Zaýir tingeýolt, ber bie teuftifýe
Cffenbarung ýinftýtliý ber $fånberung auýge, fýroýen ýaben foll. laýir ýr"ýte miý
15ýelnb unb erfuýte mic$ in fein Zorf unb taut bu tommen, mo er mir bu eýen
geben wolle. 3ý na§m W ttnerbieten an, unb in ber Z§at, ber ýott,lofe 93rieRet
bena§m ý) fo freunb14 , tvic fý eé niýt erwartet §atte. Q.t å"nbete ein aeuer an, ba
es falt unb re8nerifý mat, unb $raýte bu efen. unb p trinten, roaý iý mir fýmecten
lit#.
F8eim Wbfýieb am 6. «pril banfte iý bein 93defter får feine @affreunbfffiaft unt,
bemedte babef, hap iý eben ie#t niýtý §abc, worait iý iýn belo§nen Unne. Zaýir
antivortett: ,Zýut n4t#,
iý ýabe berefté meinen 21nt§etl.11 Zaýei laýte er unb ging. ,§ier ýaben wir ein
ý3tifýiet bon bem aýarafter ber Søff*,:@alfa: ýbftiýe Wrglift unb,ýaýfuýt.
glacbbem mir baé @ebiet W 21baýca !Bifte »erlaffen batten, tamen
ben ben
feýé Soffiaten be-,
ýteitet unb Ønýgliý betbacýt, in W Q5eb't'et bon $ertu 2ubo, befen gteýbenå in
Win Winba ift. Sir åogen burý baý ýerrliýe Zýal bon Zotola, mo tin beru'*ýmter
Rarft øeýatten toirb, auf bent Raufitutt auø affen Z§eiten«beffintent ýý
berfammeln, unt 13ferbe, ýfiute, gleiber, Z,er, Safåftåde , 1»etrefbe, Stfaben
f. ro. bu faufen unb bu »erfaufen. Dbwoýt ffiertu 2ubø fe§r menig Boff bon
biefern Soýenmartt erýebt, fø foll er boý alle Soýen 6 bié 8000 ea13#U"cfe
einneýmen.
30 Salå#U"cfe ýnb
ýler gleiý efnem %on»entionétýater. Za6 Zýat Zotola i#
in
ber flitte bon bein ýfuý 1»erabo bur4fýnitten, ber in ben !&fýilo gleýt. 3u beihen
Selten be# 2:§ale,ý finb -tiigelrei§en, mit Maýýelberba"umen bebectt. Wuf
biefen t"8e1n ýeýt man gtei§en bon Scitetn unb Z5rfernRan tann niýt leiýt
tine fýbnere
l»eýenb in ttbefFinien fe§en. 3ý tvoffte nitýrmatt ftilfe fttýen, um bieft
RaturfýBnýeiten bu betraýten, aUtin bie Colbaten trie-,
- 136 ben uno coryvätto mit ben QBorten : 34r feib unfer TieD, mit bem wir t4un
ffinnen, roat wir ooffen.%4c wir um Pittag
an ben 81uý 2erfona famen, bet nad) C#en in ben Cawafý #lejt (jolnit 4attt fo bel
Xotola hit Safférfocibe Paffirt), trafen wir unter bet 2eitung Ootteo mit tinem »on
Xotola rommenben Raufmann Sufammen, bem e6 aufflef, tinen weitenPann åugut
unb obne (Mepåkf reifen åu féýcn. 3ý erphite fýjn meine (gr-, lebnife bet
CIbara W[c,. unh hemerfte bann, Da# lo vernommen 4abe. bie Solbaten
4&ten!Befé41, mio bu Wii oongul, bem etatt, ýalter »on Cmabe, ýpäuptffnq beo
MottooCtammeo Xeýujahtrc,. äu fä§ten, befen ffiebiet bieTcitO bed Cerfona
anfing. Co ram bem gaufraann fonberbar »or, hat Chara!Bifft uno an ben etatt-,
kalter unb niýt an ben fpuptling Cmabc ahreffiren moffe. (kr gab u46 ba§er ben
Ra14, niýt mit ben eolbaten bu 211i ffiongut åu qc4en, weloer tein Rcýt kabe,
o§ne Silffen feines fperrn fiber arembe p terfägen. Menn bie eofbaten und niot
bu Cmaht
ffl§ren wottten, fo foffen wir nuz cin laute# Oejoref. er§eben, wo bann bit 2eute
auf ben gelbetn uné bu tfiffc tommen unh un# felbg bu Iýrem afirften Cmabe
ffl§ren wfirben, ber in Pofå auf cinem 4oýen tflget mo§ne, »on mo auO man ben
eke talt fe4en Unne. Sir folgten biefem »ortreffiloen Otatý. Wo wir
noý etroa tinc 4a1& Ctunbc »on TIofå entfernt maren, unh am Sege ciffige
2anbleute auf bem Relb bemerften, je#ten wir unt nieber, unb erflärten ben
Sotbaten, bat wir bu CImabc unh niot bu till @ongul gefährt bu werben
wu'infýten. Zie Sofbaten
ourben wfit4cnh unb åfidten fbre 64werter, aber wir tiefen hit tauern §erbei unh
eråä§tten i§nen unfere fficraubunqýooefffiote bei Wbara tille. Zie eofbaten
mofften fid) åmar i4re 2eute nickt entreiten laffen, muffien 50 aber enblio bap
»erfteýen, naoSugeben unb mit ben !Bauern unh ben gleifenhen nao flofå bu
«mabc 9e4cn. Ziefer börte unfert QSråä§lung an, rourbe auf Chara !Biffe båfe,
ha# er eolbaten buro ftin ffiebiet fenbe, unh erflärte biefen, bag ge augenbli<flio
umfc4rcn fofften, ober er wärhe fe inofflefångnit werfen. 110 erlaubteCImabe,, åu
qeýenp wvýin wir wofften. eomit waren wir wieber in areibeit gefe#t. % iý bu
Cmabc fara, batte io §eimfi4 tinen ftneýt nao bem
- 137 eec gaif gefd)idt, um meinen areuttb, ben Clafa Zebiffe, ber miib in Cinfober
fennen gelernt unb hem io ein å'tbiopifoeo Teuct Xeftament gefoentt 4atteý ton
meinen Crläniffen in genntni# ått fe$en. 30 tDat bieý bebiregen, bamit, im Rolf
mir etroao Uebleo begegnen foffte, bie 91«oriot von meinen COfttfalen nao Cooa.
gebraot roerben fönnte. Ton Pofa fflegen mir #cif 4erab unb famen mit
CJ'inbruý ber glacht in ein Oriftlioa Zorf, tvo ein Orifflioer ftaufmann atto
Q3onbar und freunblid) aufnaým unb bektbergte.
Win 7. Upril verlfegen mir bad abriftenborf am Rut bet flofå unD famen huro ein
ýerrlioeo, frudthareoXýal (baO reic4 an Numen, ffirao unD 234en ift, unb mcig
fotvarp C.0e *hat), an bie Ufer bet ecco taif, roo iý bie gtfictfeýr beo Cflata
Zerbiffc ermarten muýtej bet unt nuf einera atihern 9e9 entgegen gegangen war.
Zer CIlafa, o4w beffen Qrfatthniý io bit 3nfel auf bem eec niot befttoen f onnte,
ram enbliý äurficr, utth freute: ý0, feinen alten areunh tvieber &u feben. (kr
fýifftc mit mir auf cittem biden eýilfffot (henn ROne tennt man ýicr niffit) naý bet
herfiýmten 3nfel Zebra - Ra9ub3uab (Zonnerbfigel) åer. Zer ffi4 roar 12-15
quý lang unb 3-4 auý breit. Zer effilf fft an b.eiben Cnben unb in bet Rftte mit
etriefen åufammengebunhen. Bivei Ruberer fetten biefeo fonberhare Ra§r% åtug,
baO etma fe60 flänner trågt, in2eroequnq. Zebifte beigte mir åuer# fein fpi to unb
bann bie et. 25teponuofiroe, weloc bem Chuna CtepDanuO, ber eing ber
aheffinifoen Riroc »orftanh, geroibmet i#. Zit åtirýe i# lentlio grot unb
inroenhig mit ben Cilbern bieler (peiligen unh Cngel, befonberO bet et. Ocorg,
ber Paria uxib bet heil. Tlioael gefontildt. Cud) bao Orah
bet 4cif- «buna CtcpýanuO wurbe mir gepigt.
Zer Ciafa gah
bie Q.inwohneråa§f ber 3nfel åu 350 Seelen an.
Cfc beRe4t
auO Rön)en, $rieftern, Ziaf onen unb eýfifetn. CIbuna 3«fug, bet 400 3ahre naý
ber FBetebrung ber tafflaner åum thum nao bet 3nfel fora, vertrieb alle hfen
Oeffter, welýe bann in ben eec Wrbibbo ffoDen.
Wu0 ZeTta taimanot tam
baýin
ulth Oat viele Munber , roic bie Whefftnier fagen. Cr roanbelte. auf bem Saffer,
wie aýriftug, Za, tvo er feine rcýuýc ftcýen
- 138 lick toucko cin Otofenftrauo. Zer grote grug, in bem et fein Cier brautt, wirb
noO gebeigt. 36e0 -ýauo ber 3nfel ht tinen tingefriebigten Garten- Zie eStraten
beo Zorfto finb fek eng.
Zas glima ffi gemätigt unb angeneDut. «ýoýe ffierge ttýeben
90
unb fäblio tom Cecgrauen bärfen bie 3nfel nfýt
befåoen, fe mfifftn auf bent feften Qanh woýnen.
Zie 9150e
fäýrcn Samstag unh C-onntag nlýt nao ber 3nfef, baýer io foon om 8. Kpril
biefelbe wieber verliet. &noaff duo fotjeb lcý Crieft nao e50oa, welebe ich buro
brei ftneckte abfanbtet bie io kitt entlie#. ýOcr tibfoieb bon biefen treuen
Zfenern roar fåt mio febr foterålio. afinf bon meinen Rnroten oofften M14 vao Raffowa unb Ciben befficiten. «nbertofb Stunben bom Cee U'*bernaotete io
in bein Zorfe Cora, mo cin QrIft und freunblio bektbergte. $on 2ora auo fa4 man
gegen Worb, tveften ben 4o§cn terg Saprft, an beffen nBrblioem gut bet t31ut
!Bafoilo entfpringen foff.
Cm 9. Wpril terlieten wir !Bora unb tcioten burý tin f05, neo X44, buro
weloed
ber alut Bliffe fflett. epäter famen
wir in Me Täbe beo &rqeo Cimbaffel, ber fe4r ýoý unb fteff ip, unb ber auf feiner
Cpioe Saffer unb21cTerboben kat. Zieft gelfenburg roar frflýer bao
etaategefängnig ber abefgnifoen Rai, fer. 216e06 famen wir in bad Zorf ffifof wo
wir unter ýefs tigent glegen in bao (auo eineo Ruýamehanero traten, bet cin
fflr4terliýco Cuofeken ýatte, ber aber balb åutrauliý wutbe, ald iým bie Nefoiote
ber flänberung bei Wara !Biffe bon meinen ftneýten eråOlt tvurbe. Qr ýiet mio
auf elner «Daut %#
neDmen, unb befäDf feiner Brau, efne $féfférfuppe, roýeo ateifo unh XeProb
åuåubereften, wao ý0 bie ýunqriqen Dlcifenben fomeden lieten nao bem
ffirunbfaý: -Dunger ig ber befte Roo. Tao hem CFlen legten wir und fýfafen in
einem 3(mmer, wo Renfoen, Wferbej Cyfel unh ffieffägel buroelnanber lagen,
unb wo noo baPt ber Olegen ýeränfam.
21m 10. «prif »erlieten wir bao Miet Xe§utabere unh traten in bao ioon 3ebfou
ein bei bem alug Qrgebbo, an beffen Ufern wir ben erften Raffeebaum faDen, ber
etma 14 au# DoO nar. Cluf bent Sege naý hem Zorfe Tlerfa begegneten wir
- 139 ýieten Qeuten, bit auf hen Partt bon (»ubýara 8ingen. «ufø faffenb mat mir ble
Sitte ber 3ebfýufrauen, metýe mir entrocher ben glåden teýrten , ober iýr @eftýt
bur arbe fentten unb ftifft ftanhen, womit ýe einen Segen bu erbitten faýten.
Zer gleiø
fenbe fagt øerob§nliý bie Borte: Mott fei tuý 8nýbig," ober: ,,(Ir feøne unb beýått
cu6,.11 3ý bemerfte fýåter biefelbe Sitte im %aålanb, aber nur bet M
nnern. Um Rittaý wurbe ber
bom Megen angefýrootfene fflaý flerfa mit Påýe U"berfýritten. ýln feinen Ufern
bemerfte ýiý »felt &uinwoffen,- unb %féfferøø pganåungen. 2e#tere fellen feýr
eintrågliý fc»n. ýBon Perfa an nimmt ble ýriftliýe !Bt»btterung immer meýr bu
(lit an hen Bu# bet 3ebfcýuø@ebirget, mo bie Ruýamebaner aufýbren. 3ý ýatte
oft øc§hrtf bie QrIften bon 3ebfýu feien gutmu"týige, ein,faýe unb gaftfrett 2eute.
Ziefet 3eugniý fanb iý, fm 91119emel, nen beftatigt. Zie 3ebfýut fcýeinen biet
bon ber Qinfatt ber
alten abefýnifýen Sitten bewaýrt bu ýaben.
Za i§r 2anb feýt
fruýtbar i# , fo ýaben fte in orbentliýen Beiten biet So§tganb. 3n flerfa feýrten wir
in bem tauft einer alten ýreiu ein, melýe, mit wir balb fanben, eine
Ruýamebanerin war, ble unt aber fo, gleiý burý i§re Zoýter Raffte niaýen unb
einige Ruýen baclen tieý, unb bit biefi fertig mar, tinRmeiten Sauboýnen bunt
(kfen barreiýte. 5«'ýrenb ber Bubereltuný tam eine glacýbaréfrau, ble
tine %§riftin mat, unb bie feýr bBfc wurbe, weit mir bet fittýas mebanetn
eingettýrt ýatten, ba mir bocý «-§riften feVn mollten. Qé wurbe iýr gefagt, baý
mir niýt gewuýt §atten, roetýer gteli,gion ble ffiewoýner bet fýaufts åuget§an
måren.
Zie arau lief
boon unb tieý J4 niýt meýr feýen, ungeacýtet ýe eini8e ffirobt bu bringen
berfýr4en ýatte. Zie ntu§antebanifýe arau inbeffen tie# et niýt an einem guten
Zraftament feýlen, murbe aber auý barfiber bon einigen muýamebanifýen
13riepern an8ef4ten, melýe ffe aufforberten, bie %§riRen fort3ufýicten. (Ste ge
ýorýtc aber
iiiýt, inbem fe fagte: ,Zen atemben rauý raan (Butet týun.,, 5"ýrenb wir im taufe
wazen, fýictte eine Raýbarin bu fýr, unb tieý fe um ben Stab Rofté bitten, mit Diet
tine Q4t «taø ålenýolb 8enannt wirb, bon bein fe glauben, baý et bit antbinø bung
tiner freitenben grau
feýr ertelýtere. Zer Stab Roftý
- 140 foff von biejem -tolå gerøefen feýn,, auý bie 3ungfrau flaria ý4be fiý beffen bei
ber Q5eburt qDýifti bebient.
ýUm 11. Upfil tamen mir in bie 91a"ýe von -1fBolbaia, bera Soýnýtý W
etattýalterý von 3ebfýu. Za eé Tegnete unb
ýlbenb war, mofften wir ,in bem Zozfe (25ýelte fibernaýten, fan, ben aber lange
teine Raýtýerber8e, noý C-Speife. ýUm 12ten tamen mit naý -Wolbaia, mo gerabe
flarftta8 mar.
ZiefeT grofle £)Tt
ýat einige taufenb Qinmoýner. Calåftflde, (»crftc, 2:fiýer u. f. rø. maren auf bem
Vartt u feýen. ýår tinen Zýater fonnte man 36 Mé 40 eSafftilde erýalten.
Segen ber Unfiýerýeit beýQBegeý ýatte man uné yzat§cn, uný an eine Rafýla naý
2a#a unb Sag anåufýlieýen, unb befiýatb ben 9tegab Raý (oberften Staufmann) in
Motbaia um 9?atý åu fragen. Wlé mir aber an feintauý tamen, wurben *it niýt
eingeloffen, unb ba i-oir uný niýt gleiý entfernen tvofften,, fe murben bie tunbe
gegen tiný geýeýt.
Sir zefýten baýer ah
oýne bie Stafýla, aber auý oDne ben Runb»erratD, ben mit in Solbaia 8u fammetn
beabýýti5t ýatten.
ý25olebe
%bø
fertigun8 týut einem ýungrigen unb armen Reifenben feýr weý. ýýen ber Cc-Stabt
Sølbaia an, bit in tiner (kbene liegt, 8ogen ivir in norb'oftliýer Riýtung, unb ýatten
batb bebeutenb abwirtý Su #eigen. Za mit teinen 3fiýrer §atten, fo fragte iý
nur
naý ýDrten, bie mir auý ben Rarten befannt maren.
anblrý
tamen wir in W Zorf fflubbe, wc wir mit loieler Råýe etwaS ýýaubeýnen erbettein
fonnten, bie uný eine Tluýaniebantrin in iýrem «taufe Su fieben ge#attete, reelýe
uné auý ein fflcfå# gab, um ben »orgeýern erýaltenen Raffee åu fieben.
ýBei
%ýrf:%
#en hurften mit teinen Stafec maýen, weil Raffectrinter får Ru§amebaner
geýaften, unb bie @efåýe, morin RQffte 8emaýt wirb, får unrein hetraýtet
merben. -Wlý mir von fflubbo auf-gebroýen maren, maýten mir unterwe8ý bit
ý8efanntfýaft einet Ranneý aué bem Zorf Cýal, ber fiý får un4 feýi: intereffirte,
fiý aber føter von uné trennte unb åu<råcfblieb.
WIý eé 21benb
wurbe unb ein Regen im Wn-ug mar, §ielten mir eý får notý, wenbig, in bein Zorf
5ýal ýu fibernaýten unb begaben uné ba§er in W na"ý#t rpaut, baý wir trafen.
Za aber nur bie
- 141 Orau åu fpaufe roar, wolfte ge ben aremben oýne ben Siffen i§reo Ranned tefflen
0-intritt geftatten. Zer Rann tam, unb wie erftaunten mir unb freuten und, in i4m
bit $erfon åu 5n% ben, bit mit unterwego fennen gelernt 4atten. -Utlein ber
Rann foten wie umgervanbett. at maote tin faura ffiegýt, unb
fragte, tver und benn gefagt ýabe, bag biej fein -taud fet? 91u0 foalt er feint t3rau,
bafi fe ben aremben tilaubt 4abe, in feinem -Dofé åu »erweilen; er babe feine
Cofen ober Soafé, um tinen fo »orne4~ Oerrn åu bewirtýen, biefer foffc in bit
an äo#c giroc 9c4tn, wo bie qkicfter iýn beDerbergen unb fpeifen murben. 30
erflärte, baj to niot alo cin grojer Derr beo wirt§et åu werben ioerfange, ba to mit
ber Kaotberbe-tge unb cin wenig epeife åufrieben fet. Zer fauerfeknbc Rann
routbc enbli4 leutfelig unb gewaS§rte Kufenthaft unb (fifen får bie Waýt in tinent
Gtaff, wo wir bom Unge&iefer feýr beläpigt tvaren.
fim Uten !öcrlie5en rott 5ýaf unb ýatten wieber bergan åu #efyn burcb, cint
ffiegenb, wo wir ioiele Cä0c antrafen, beten frifOed Saffér und erquidtc. Qnblid)
famen wir an eint Cteffe, wo pti (pauptfhajen ýý fcýeiben. Zie norbmeftlioe fä4d
nad) Ulibala unb @onbar , bit norböffliýc nacý Cotota unb Wntato. 34 in meinen
Umftänben toffitc bie Ic$tere, um foneffer nao Rafföröa ju tommen. 91uf
biefem (Ec§eihepuntt wolften rott et,
ma# aueru4cn, a10 plö#lid) cinige Raånner auf und åutamen unb und faut
anrebeten, warum rä: in Coal rier Stloen tev anfajt ýätten, i§tem Reiger åu
entlaufen? Ziefe Cfloen mu"#-ten bet ben Meifenben fe»n , unb in jebem Raff
mfijten bieft wiffen, wo bit (Mntlaufenen 4!ngegangen ftien. Co entfpann #0 tin
langet Mortwcýfel, bet bem icb »or 3eugen, bie gerabc auf bent aelbe arbefteten.
åu heweifen fuotet baj to niýto »on ben Sflaben roilffe, - erftlio, weit icý in Soat
weber Cfloen geo feben noo qcfpro4cn 4abe,, unb årveitend, weil id) fib«4aupt
mit ber roffa»erei nickto åu t§un babe , ba efloen macben unb blo ten tine Sfinbc
wiber Q3ott unb Renfoen fet. Zer retreit enabett mit ber (krflärung bet Rioter, baj
bie Oleifenben, fatto fe niOt bie QBaýrkit gerebet, in ben !Bann yfprocýcn feien,
road roir mit Xmenl' beträftigten. Ziefer verbriejtioe 3wif$enfätf
- 142 »trøgerte bivar bie Seiterrtffe, §atte aber b" QWe ý ba# ycir niýt fiber hø Zorf Ctiragabel ýinauý unb in bit talte unb ge,ffirliýe Siftinffi w Ziftricw Unget
ýindnøgen, . mo mir bie Wacht auf hein aelbe ý"tten åuhi:Ingen mfiffen, ha ffinf
W feý6 etunhen weit tein Zerf anåutreffen i#.
3n earag4bet §atten
mir fifi§c, cine Rød>t§erherge 8egen bie Rilite unb hen cinfaffew hen glegen åu
ýnben. ffladý »ielein »ergebliýen 5uýcn bot enh,
liý ein atter, franfeT flann feinen Ru§ftaft an, hen mir banf, bar anna§men. Zer
Wte licý ein ýeuer anåfinben unb beroirt§ete
ilnit etmat ý3roh.
%m 14. Wprit »etlie&en wir ha6 3chfýugebiet unb bogen ben ffiergen »en 2aýa
åu, hurý cine »Mige Silhn!ý. Rålte,
Saffermanget unb bie eýwierigfeit, oýne ýfi§rcr ben reýten.
Meg åu finben, brådte un6 »ielfaý. 9Juf ber -týýc von 2Lngot
mar tein einåiger groýer &um, niýW
alt @W.
Ziefe ý6ýc
mug 8 W 10,000 auý fiber bem ficere tiegen.
ftein Zerf,
tein Venfý, fe!nZ§ier auýer ýfiýfen mar bu feýen. WW
mar
åbt. anbliý begegneten wir iin Rebet einer fleinen åtarawane von Raufleuten,
mefýe uM Jp'ungrigen etmaý Reý1 gaben unb
ben Seq åeigten, her ~
glaýmittag6 in einen Seifer få§rte,
mø wir W hem 8efýenften fleý1 brei ý3zobe macbten, welýc
får feýd $erfonen auftcid)en muýten. WhenW fibernaýteten wir in hein Zerf
Zelbel, mø bie Rauffeute von Solota, Sø, fifa unb Solbaia fiý fanlinefn, um in
groten Qkfeftfýaften åu reifen, aut &rýt »Or Ra"Uflern.
jUnt 15. Wprif kaýen mir von Zelhel auf unb bogen in 'Wiýer Rikýtung naa)
Soffla
unb hein rEee Wfýan8c. Ve
(Begenb, bie wir burýreitten, w« feýr fruýthar, aber menfýen% leer; her R3oben
war mit &ad unb Zornen fiber8o8en unb von ýMiýen unb ý3åcýfein hurýfýnitten,
ýågli8, aber niýt felfig. 3m Rorbnorbwellen ven Qafta fØ man bie ýo§en 1$ehirge
von eSemifn. Zaý -ýfi8ellanb von £afta unb Sag §atte W Wutfeýen eiw
roogenben fleereý, wo bivifýen jeber Søge ein weiter 3wifýenraum ift. Sir
tanten Deute nur burý cin paar Seiler, namliý : ýØiø , Z-artara unh Wtemie
fflaffa. Saren »ir nødý fflfiýcr gereift, fo muýten wir fårýten, hen wffben Raia
@afla.
- 143 in hit tänbc bu fallen. Menbo åernaýteten mir in bem Zorf (Mnalta, wo ein
Ihiefter und tine %aýtherbcrqc bei bem Zorf-foulåen berft§afftte ber åum Zotf
terautfam, ý0
t§rerbletigg
»or mir oerbeugte unb fprao: Mfirbm Cie niot belffér týun, in mein (paue bu
fommen unb bef mir bu
bleiben? 3ý mitt
34~ geben, roao io 4abt.,' flit biefen Sorten ffiýrtc er
und in fein haud, breitete eln gett aug åum eiben unb braotc FBier unb ffirob åum
-åbenbefen. Zer Orunb biefer hffliýfeit
gegen mio lag in bet abergläubifoen fleinung, ber Reifenbc tomme aug 3erufalem
unh merbe feiner franfen arau Winulette gegen ftrant§cit unb höfe Oeifter geben.
Za iý mio gegen
ttberglauben offen auOfprach, fo »erminberte f10 bie hffliýfeit bed Zorffoulåen
fogle4.
Cm 16. CIprit »crlieO iý Cnalfa, begleitet bon bem $rieger., ber und riet4, niot
nao bem Cce 21fýanqe, fonbern naý 2at bu qcýen, um ý0 bort fiber ben beften
9e9 nao Untalo p er% funbigen. 3m Zorfe 20 angefommen, murben mir »on
einem Clafa ange§aften, ber mid) in Wnfåýr qefeýen 4nben wolfte, unb ber mir
trobfuýen unb eauhoýncn anbot.
2110 irb weiter
ge§en moffte, murbe iý »on bem ffiýter bed ZrtO eingehott, ber mio aufo
greunblioge bat, in feinem haufe bu fibcrnaýtcn, road io mit gefatten licý, aber
leiber! balb benterten muCe, ba# bit hffliýteit bed ffinftwirtýO nid,,t fauter war.
Ziefer »er-lanatt einen 3auberbettet får feinc arnu, hit fýon viele Sa§re franf
gemefen roar unb alle 3ettet ber elbeffinier »ergebliý ter, fuot batte, unb nun
meffite, ber »on 3erufalem gefommene Rann (bit Itbefftnier glauhen, alle weiýen
2eute tommen »on 3erufalem, mo feine, ftranf46t, unh WfIco in -häfte, gflffe unb
herrlicbfeit fei) thne f§r auf maqifýc Meife 4elfcn.
910 io miý gegen
blefen gbergtauben erflårte, war alle OffliOteit unD Baftfreunba foaft ba§in, bet
fpaugýerr licý fic§ niýt wieber feýen. unb man jagte und ato »ertappte 2u4~
baner auO bein -taufe unb tie#
und im artien unb in ber Rålte Jýlafén, unb getiot und, »or tageOanbrud
obåureifen. Wu0 ber Mata ettlåtte, bad fei niýt bet weije Rann, ben et in Mober
gefe§en §ahe, benn biefer murbe am§arifoe unb äffiopifýeffiflýer bei fo ýaben; ed
mfilffé
- 144 alfo tin ý3etrfiger feýn , her unter feinem %amen reife. %n 2at an gab eý mieber
meýri ZBzfer, weil bie ýBeØeerun8en be6 OW Wlf Fiý niýt W in hicfc Q5egenb
erýreeft ýatten.
Zurý hen fýneffen Wufhruý in her Raýt b" 17. Qlprit ivurben wir Derýinbert, bie
Miýtung W 2Begeý åu erfennen. QBir irrten høer lange umýer unb giengen aufý,
(ýeutýewcý1 bem Zorf ý3efta @eørgfý p, mø wir åu unferem e4reden in
cinemZýal W -teer W Statffialterý bon ýBoffia erblielten, hen wir noý in eelga am
ece Ufýange vermutýet ýatten, unb hem wir auýåuweiýen beabýýti8ten, aW wir
geftern unfuc Oliýtung niýt-naý bern ece naýmen. Za eý unm5911ý mar, hem
ýcere
auýåuweicben, fo faýte iý hen Qntfffluý, 8erabeåu Su hem. Statt, ýalter bu geýen,
iýn mit unfern Umft"nben befannt åu maýen, unb i§n uin eýuý unh ýchenftittel
åur gteife hurý fein 2anb .åu bitten. %W iý in bie Ra'¥ her Zruppen fam, traf
iý gificfl*rweife einen J3riefter, ber unter ýInbroýung be6 !BanneýØ bie Colbaten
abýiclt, fefn grån" aeth 8u befýdbigen. Zer ýPricýer lieý ýý bemegen, ~ 3u
bent etattýalter åu fåýren, welýer fogleiý fragte, mø wir ýerf"men, wø wir bei unt
ýaftø ten unb wo wir ýin wollten. -Wlý er »on hen hurý Wbara
F8ifte geraubten 05egenfta"nben §Brte, fagten bie @finftlinge, ble um iým
ýanhen:
W ift boý eýabe, ha# her Qýåi
<Quropaer) feine (25aýen niýt åu unt gebraýt ýat.## wt iý bein etattýalter mein
englifýeý Zeftament åeigte, fragte b(efer, oh e6 eben ba# entýalte, ~ in bem
%euen Zeftament feinet
£anbeý fteýc? 3ý bejaDte biefe grage unb iiberfette 3oD. l. iný ýUmýarøe,
worauf her etatt§alter aurief- ,3ý fe§e! iý fcýc! iý fe§c! eý fR ganå halffelbe.,, (kr
erlaubte unt nun, Uý mir un6 in ber 91"§e feind 3eft" W åu unferer Wbreffe
aufýalten hurften. ainige $riefter, bie um fýn maren, maýten aragen an micb Uer
religi5fe Zinge, unb viele Solbaten baten iniý um. tinen Segen. Sit fnieten nieber
ober legten ficý nieø her auf ble Qrbe, um hen Segen åu empfan8en, »on hem #e
tine groýe Girfung ermarten, befonber6 wenn f§n ein Pann aØ 3trufalem
audfpriýt. Manýe erwarten haioon eýu# øegen feinbifebe Rugtin, ober gegen
Sýulhen unb anhere acitliýe glaýø
- 145 týtile. 3ý gab ben (Segen, aber immtr fø, baý ber %mýfangenbe bie
Rotýroenbigfeit ber ýBeteýrung einfeýen unb na4 bem Dteiýe @ottet frad)ten
follle. 3ý moffte unb fonnte ben WIherglauben niýt beforbern, fo feýr iý au6 in
meiner ge8eniDfittigen 2age ýatte ba»on ýuýern gtu#en åieýen mbgen.
Qin Solbat eråaýlte mir bon ber q3lånberung einet aran, 3ofen inSolota, ben bie
Qeutt ermorbeit mofften. ber aber i§ren .ýfinben entgangen »ar. Za jener
arante entwfýen fei, fo ýQtte et, meinte er, niýtt 8u fagen, menn iý an feiner
Statt umgebrad)t rofirbe. Ziefe i:oýe unb leiýtfertige Ueuýerung lit# miý menig
fcýtafen, åumat menn iý miý an meine Qrlebniffe hei Mara ý8iUe erinnerte.
Zer Stattýatter jeboeý ýatte feine
5hfen WbFtd)ten, fonbeýcn entlitý uné am ISten in i&rieben unb befcbenfte unt
um feiner Seele milten, mie er fagte-, mit åwei gabega @erfte, alt Wlunbloorzatý
auf unfern Meg. 2[benbt fibers naýteten wir in bem Zorf Rarange.
ýUm Igten ftiegen wir wieber bei:gan unb åogen butý eine graýgte unb bornigte
(Degenb, mo wir weber Z5-tfer n4 gen, fýen faýen. at ýatte fe§r »iele
gleb§åýner in biefer Silbniý, in ber man beutliý bie ýoýen Øe1hiTge bon Semien
feýen fonnte. tluý bat Saglanb lag vor unfern F8licten ba.
3n bem Ziftritt
ffiora trafen mit mit einem flefnen Statt§alter åufamnien, ber ganå bat «utfeýen
efnet 91ýubert ýatte, unb ber et feýr $e,: baueTte, hafi Wara R8iffe mein @epad
geýlfinbert ýatte, ba er (bcrCtatt§altcr) mir Wltet abgetauft ýa$en iiý'*rbe. ecine
Ceute glaubten, iý trage Q5o1b bei nifr, rotil iý in tinera fø årmtiý,en tlufåuq
erfýeine; benn biet fei bie Seift, in weldie-t (»olbtr&ger ýu teifen ýffegen. qt ift
fonberbar , ba# bie 2eute bon Sag fiberafi bon @olb rebeten. unb meinten, in
ed)oa gebe et (Bolb genug. Zer rýDtattýalter meinte audý, leý f6nne' niýt bon
eýoa tomraen, mcit iý niýt fiber Sag naý e4oa gereiét fei, unb er fýien et ungerne
pt ýbren, bat " einen anhern Seg baýin burý bat Uballanb øebe. Um Rittag
paffirten mi-t ben Wuý
Sýemfýeýo, ber feýr ýfýtelý ift unb in ben Zatafýe ýý etø gieýt. Sit faýen 8egen
30 nactte Rånner , welýe gif<ýe mit ben rpfinben ffengen. Zer einfaffenbe
gtegen nbt$,igte unt, !m
- 146 ttgaugebiet ýu fibernaýten, obgleiý wit unt »oretnommen ýatttn, im erften Zorf
ber q3reiýinå %nbetta bie gtaýt åuåubringen. Raý Utberfýreitung bet 5ýemfýeýo
ffu"ýteten wir unt in eine ØelfenýBýle am QBeg, um unt ge8en ben Megen åu
fýu"#tn. Fzýåter tamen teit in ein Zorf, mo ein Stattýatter mit feinen Struppen fiý
gelagert ý&tte. 3ý ýielt et fått !Befte, fogleiý Su i§m åu ge§en, unb iýn um Ceýu# unb Runb»orratý åu bit, ten. Za bie «gau- ober ýik8fpraýe »en ber
21mýatifýen qånåø liý abweiýt, fo mutte icb burd) einen Zofraetfýer mit iým re,
ben. Qz mar fo freunbliý, unt eine glaýtDerberge unb ein Menbeffen anmelfen
åu laýen. -Wucý ber lDberpriefter bet Zorfet »erýfelt ýcb freunbliý gegen unt.
Wm 20. ýaffirten wir in ber arfi§e ben fýbrien unb maf, ferreiýen Banagut, ber bat
Saglanb »cn Cgnberta unb Vgre trennt. Zie qinmeýner ýaben jeben afed ber Ufer
bet glufet angebaut. flit 5ýrecten »ernaýmen mit, baý V8re in ýBerroirrung unb
Wufruýr ftý beýnbe, unb baý bit milben gtaiagaffa am ,3anaffut gelagert feien,
ba§er mir ellen føfften, naý «ntalo åu gelangen, eýe bie Strafien burd) bie
tamýfenben 13art§eien gfinåliý unflýer gemaýt, unb aucý teine 2ebenýmittet meýr
åu ffnben feien. gtaýbem wir »on bem nbrbliý'en Ufer bet Bana ý4
aufgeftie8en waren, tamen wir ýu bem erften Zorf »on Qnberta, bat ýBora ýei#t.
Zort »erna§men mit, ba# ffluebra Rebýen, ber «nffl§rer ber Maiaggila, nacb
bem Zorf 5ýebrara geåogen fei. Za wir in 5ýebTara ýbrten, ber teerfåýrer fei
mciter 6#liý ge&ogen unb thnne ýtute niýt raeýr erreiýt wérben, fo blieben mir in
bem Zorfe, wc unt 8uerft Riemanb aufneýmen unb får bie falte glegennaýt £)bbaý
unb Speffe geben moffte, inbem bie 2eute fagten, ber Statt§alter ýabe iýnen Met
genomø men, unb fle ýStten niýt genug fflorratý får ýd) ftlbft. 3n
5ýebrara erfuýren wir , baý ble gtaiagafta tinige »on «ntato Tomintnbe Raufleutt
ermorbet ýatten, befiýalb untertieten wir e#, 6u bem Statt§atter, wie id) anfan8t
beabflýtigt batte, åu åieýen. Wut Panget an Renntni# bet Qanbe# unb tinet
erfa§renen au"§reré gerittýen wir in tine »bUi8t Silbnit, mo wir jøar jueT#
mt§Tert Jer#hrte Z5rfier antrafenp wc aber jult$t jebe
- 147 auffput aufØrte, unb mo »ir einanber bor bem ýoýen Øraft felber niýt me§-r feýen
fonnttn, unb Zornen unb !Rtlfen unt hen Seg »crfpcrrten. QØ tvar tine
fýauertiýe Wflbnf#, unb unfere 2age fe§r bebentlid), åumal ba wir ni)t t»utten, o$
wir niýt mit lauernten glaiaøa«a pfammentreffen wuftben. Wu<ý
war et feýr ýeit, unb bit tnfhengung bet Reifent etåeuýte §eftigen eýwei&, Zurft
unb Måbiøfeit*. 3u bem ýlagte unt bie !Beforgni# røegen ber tinbreýenben 9?4t.
3ý wurbe åult$t fo
erfýoýftp h# icý mi<§ auf baØ @rat ýin#redte.
Za Wilet #i[[
war unb iý mein £)ýr auf ben ffioben 8eriýtet ýielt, ýhtte fý auf einmat baé leift
9?aufýen tinet na§en Safert, 8u bem iý miý bur4 ýoýet Ørat unb Zornen frieýenb
§inburý manb. Rit Qntå fiden fanb fý tin få§les ffia"ýlein, bat unt måbe Manø
berer wunberbar erfrifýte. glad) manýem ýinø unb tetirren
entbedten wir enbliý tinen ýehaýnten ýu#weg, ber auf einen ýoýen ffierø førte,
wop wie fý »ermutýete, Wntalo gefeýen wer,ben mu"#te. Unterweg trafen wir
meýtere $riefttr mit Sotbaø ten, bie bu hem Stattýaltet Øutbra fiRtb§en reiéten,
unb bie et bebauerten, ba# iý nicýt p iýtem 8fi-cften gerefét fei, ber mir øeyoi# tin
Paultýier unb 5ýeffe auf ben Meg øege$tn ýaben wurbe. 3uýle4 berffýerten fle
unýp baý mir auf bera reýten Meg naý lIntalo feien. Dben auf bem ffierg
an8efommen, er, bliMen wir tin weitte Z§at mit bielen Z5rfern.
Zat nåýfte
Zotf ýieý flawetni, roo mir -rpalt maýten unb in ber Rirýe Et. !Miýatt eint
fanben, ba bie ZorfbeiDoýner uns
niýt aufneýmen wegten. (lin Pbný bon Zebra tabor ffiýlte
Mitleihen mit mir, tief nilý in feine fpuftte unb gab mir bon bem ýeiliýen f8rob
ber q3riefter, hat ftin Unget»elýter fe§en ober to#en bazf. Qt ftedte et mir ýeimfiý
in ble Zafýe, bamit et meine Rneýte niýt feýen mbýten. Ziefeé !Brob, bat nur bie
qhic#et effen, mirb in einem $efcnbern, neben ber Stircýe fteýen, ben !Bact§aufe
bon einem Ziaten gebacten. Zat Reýl 8u bem ffirob, baé bei bem 91benbniaýt
gebrauýt tokb, roirb burý eine altcrau 8éraaýten, bieqlfabit §titt. 3ý åeiøte et jeboý
meinen ýunýtiýen Rnetýten unb lie# ýe mit mit efftn. Zer tpun8eir ýob fle balb
fiber bie Strupel ýinwt8, bit fe anfangt røeøen biefer ea<ýe 12
- 148 ýatten. Zat Q5efýr.ei ber q3ritfter , Yoelcýe bie ganåe glaýt ýift, burý gefangen
§atten, unb noeý meýr bie Unåaýf 'con welýe får cittett gleifenben, ber in einer
abefgnifýen Rirýe fýla"ft, tine groýe 13tage finb, ýatte miý menig, fýtafen lafen,
iý war baýer freý, mit laýeéanbruý, am 22ften abreifen ýu f5nnen. %uf bent Mege
fa§en ivir »iele Zbýfer, welýe Ubie &erft6rt Wtte.
ýBon bent alut unb Zotf 1»umbalo an ffiýrte uný bet Meg in tine ungeýeure
a*bene, an beren fiibweftliýem Qnbe, am gu#e tineý !Bergtý, wir bie etabt Wntale
erblidten , melýe mit um 4 Uýr 91aýmitta8t erreiýten. Za roir bei ben
(kinmoýnern
teine 91aýt§erberge ýnben fonnten, fø 8!engen mit in bie fýbne St.
welýe bet beråýmte Naé ýBolba Selaffle (ber
fýii§ere @ou-ocrneu-c bon Zigre) erbut batte, bent betinntliý ber StSnig, 1»eoTg
ben qngtanb int «nfang biefet 3aýrýunbertý burý -terrn ealt 1:ei(ýý ý$efýente
fanbte. ZerKlata ber Rirýe benaým ýý aber fe§r ýoýmfit§i8 gegen uný arme
Reifenbe unb lieý uný niýt einmal int Zetfýa ealama, b. ý. in bem 2cr8eýfiube am
aingang ber Rircýe ilbernaýten, verfýoffle UM jeboý eine Soýnung, melýe »off
Beiber unb (25olbaten war, bie, bei meiner arfýeinun8 in eitt (ýefýrei auýbraýen
mit ben Morten: ,Mot gýpåi! moi gýpåi!" 3nbeffen rourbe iý bon cittent
gut8eýnnten
93riefter befuýt, ber (ýamuet (,ýobat, hen ie#igen an8litanifýen «%ifýof bon
3etufalent, fannte unb røertýfýd#te. Ziefer ýPriefter
gab mir åmel Safåftficfc, um Retý unb ý3rob fattfen ått f5nnen. Zie Stabt Wntato
ift feýr auýgebeýnt; bie meiften ýåufer ffnb aber in cittent åerftbrten 3uftattb , in
ýolge ber »felen Rriege mit Ubie. Zie 0.age ber Stabt i# weytt ber fýbnen uttb
gro> ýen qbene feýr åwecfma"ýig gew*'ýlt.
Witt 23. Wpril braýen wir fråýe auf ttaý Zfýelitut, tine Stabt, bie årøei Stuttbett
bon 21ntato entfernt fft. (ý,ine Zrupýe Solbaten begleitete uný eine CStrecte
weit. Ziefe po ått i§rtm ,ýerrn &Igabaraia, ber geyn Ubie, ben ýerrfýer bon tigre,
Rrleg fåýtte. Unternlegý faý je, eine groýe ýeerbe Wffen bon weiýliýer
!oerwunberte miý feýr fiber bie fýbne
Drbnung, in ber bie Wffen ntarfýirten.
ý3or unb ýinter jeber
Reiýe fø man filtmer bit 9rSften 3feýen. Sfe ma&,tctt bon
- 149 3cit p 8e!t rpatt, gafften und an unb bogen bann in 90#ter vonung auf tinen
4ö§ernou"ect präct. ffiervig, bie CIbefflnier 4ätten längg militärifoe jDonung bon
biefen Xýiercn lernen foffen. Non Xfýclifut na4~ mir unfere Riotung nao «bigrat.
elhenbo fibernaoteten wir in bem Zorf Wrena Rariam, wo cin flann, ber bei
unferer 2lnfunft yrabc einem franfen £Dýfén bur Ciber lie#,. und einen elenhen Ctaft pm Raotquartier gab, fåt bad Cbenbeffen aber und felhft foryn litt. Reint
Zie.%
ner bettelten etwaO fleýl åufammen, bad bie -tautfrou bu
baden »erfprao unter ber Cebingung, ba# ihr
ein %4eil bed
Effid Oerlaffen wfirbe får i§re Rä4e.
0o13 unb Saffer
mujten bie ftned)tc 4erbeifoaffen. Cie gab bie åum 2a&en 0. Olgen ffieffle 4er,
,um iker C-cele wiffen,,1 scie fte 5ý aud, briffie. Zitt iR cine Utebentart, bie man
oft in ffieffinien 4*ren fann.
21m 24. Uptil reldte io foleuffigft bon elrena Rariam ab, betrgbt fiber ble
unfreunblioe teýanblunqt wie benn Gcrýaupt in Xigre unfere Toth loon Xag bu
Xag iuna§m, unb in und bie Ce§nfuýt rege maotc, ble Ttetreoffifte mbglio# joneft
bu et, reioen, bamit bie 2eiben efn Cnhe 4ätten. Zethlb bot io afte
Orperfraft auf unb marfebirte mit meinen Aneoten bu aut bon Detgeno frä4 bi#
Chenbo fpät.
Sir bogen beute fiber elne
roegenformige abene, mo mir balb
Saffermanget ýatten, unb
Urfer ober Meller felten bu @eftot befamen.
Zer 2oben war
#efflig unb bum Wererbau wenig getignet. 2110 wir ben aluj talfamefal
paffirten, ber in ben Xataffle fficýt, be3e9neten wir einera Pannj bet, bon unferer
epelfenot4 unterikbtett und etsr 00 !Baffo gab. Zie# i# flehl, aud gerögeter
Oerfte qemaýlen, bad mit Saffér ynlifot niot fibet bu efen unb auf bet Melfr lefot
au bereften i#. Mir feoten und an ben alut, mifoten bad Re41 mit Caffer unb
Deråe4rten ed o§ne weitered mit gutem Zppetit. Gie einfao fann ber Renfo leben
in Umpänben, too er 9ý after !BequemLi4reit entfolagen mu#! Zer QriR in ber
tITMut§ §at aber aud) ben Xroft. bat Bott feln geringeo Ccoh unb Saffer fegnet,
unb bad Ocr& fiberbie9 nock fr54tid) unh hantbar maýt. 30 katte oft in ber
qtBýten Utfågfelt bit
- 150 feligften Ctunben , unb Ich hurfte hit Dfilfe fflotteo auO im Ceutern immer bur
reottn 3M
crfa4«n. Zeýhalb mbote fo
Zicienigen, roefoe in ber (pcimat§ ober In fernen ffinhern glot§ unb -Wrmut§ bu
erbulben 4aben, bringenb erma4nen, niýt bu veråagen, fonbern nur ffilauben an
ffiott bu baben, bet ble ge, nauefte ttufgot auf fe kat, unb i§nen t48114 befoceren
wirb, wa ýe brauoen. Tur wäffén ge ý0 åumMebrigften bequemen unb fiber ber toffnung bed ýerrlioften Wuogango ýaften.
Unterrve94 trafen tvir einen anbern Rann, ber und roeinenb tråå41k, er fei buro
eolbaten affer ffientmittel, felneo eoroerto unb feiner ftleiber beraubt roorben.
Ziet roar feine gute Kao-, ziot fåt und bebrängte Manberer; voir famen jebodý
qlficfli4 in bem Zoife Raberfa an, roo und tin 8154ftaff bur !ffioýnunq
angerviefen, tin faured 05eýtot »erge§aften, aber boo auO etmat tier unb fleýf
qereiýt wurbe , roomit mir bantbar åufrieben waren, in fpoffnung ber balbigen
AfrIffun3 in Rafforoa.
Cm 25. Wprif befuýten roir unterroege bad Zorf W#ble, too cin ber ýtiligen
Zreieinlgfeit gewei§teo ftlofter ift, bad tin Cfýfreot 4at &u Ounften bed flörbero,
ber bon bem Fffiuträýcr »'erfolgt roirb. 3n ber 91* bed Zorfeo fteht cine Urt
Z)beliofe, tine aufgeriýtete Steinmaffe bon 15-18 Rut ýp04c.
Sobalb
tin ffirber, ber inO Rloffer ffäcbten will, biefen Cteln errciot bat, fo ift et ýOcr bor
felnew FBerfolger.
21uf hem Seg ton
C#ble rourbe io vom gieber befallen, bad io mit in bet le#ten Otaot buro bie
Rätte unb Wäffef ber iý auOgefe#t irare um ben %tb§en bu entqe4cn, pgebogen
batte.
3= ffifficf traf io ben,
felben Rann teieber, ber und geftern bad !Baffo gegeben katteZiefer lief mit naý,
tub mio in feln fpauo ein, maote mit ein warmeo quobab unD gab mit etroaO
Staffet. 30 qerietý in
Solaf unh Someffl unb ffiDIte mio beim arroaoen fo geftårtt, baý (0 ble Reife bid
gegen Chenb fortfe#en fonnte.
Sei( und
in bem Zorf Tlafaot gliemanb nufne§men roollte, fo begaben wir und in bie Riroe
St. TUýacl, beren q3riefter fe4r leiotgnnig unb aUgelaffen roaren. Oftifenbc
qeýen in Whefflnien immer in
ben 2or4of bet Riroen, wenn fle Wiemanb aufne4men willZie $riefter måffen får
ge forgen unh i4= weniq#end bit
- 151 ,agernbtýfg#e RaDtung: gåen. %ur barf ber gleffenbe bas Unø ýtåieftr niýt
fdýcuen, bon bera biefe ýierbergen »off finb.
tIm 26. Wýril tamen roir ffibtnbt f,ýfit naý !Rafýageria Ratlam, roc wir bei einem
$rfefter fibernaýten wofftcn,, ber unt aber aué bent ýiaufe jagte. Wlé idý et iým
åum 2orwurf maýte, bat er fein ý3ie§ meýr liebe alt feine Rebenmenfýen, et alfø,
tein reýter qkic#er, ber bat Bort fflottt# tenInt, fc»n fbnne, fø bot er enbliý feinen
Stall alt %aýtquartier an, øab unt aber lange teinen ffiifen !Brob , unb taum einen
5ýluct Maffer får ben 9,ro#en Zurft, ber unt in ber waferarmen (ýegenb quýitt.
Wm 27#en etteiýten wir bie etabt Wbigrat, mo wir in ble St. Zfýirloéfirýe
giengen,, melýe ber wårttembergifýe 3immer,mattn -Wiýinger auf ffiefeýl unb
Roften bet Zetfcýetmatfý Sa, bagabié erbaut ýat, ber alt fr"ýerer !Beýerrfýer iýon
Zigre tin gro#er areunb ber auropSer getvefen war. Zie gorm ber
girýe im3nnern iý wie bit ber anbern Stirýen, nur regelma"ti,8er, unb iR mit
»ielen !Bifbern »on 2hwen, Qlep§anten, fp»Snen u. f. m. bemalt. Zie $riefter
fpraýen eýrenbot[ »on Wiýinger unb btfønbc" von Samutt Osobat. ainer bon
ben $rieftel:n
gab unt etroat Reýt , aut bem feine arau Rueben bud. Ilbigrat flegt in
tiner groýen, »on 93ergen umgebenen abene. Zie Stabt wurbe fag ganå
åerftbrt wåýrenb ber Rrie8e Ubie't
mit Raffai, bem Soýne Sabagabie.
Raffai ýatte ýcý lange auf
bem Men unb feýen !Berg »on ýaramat beýauptet, bit Uble bu-cý 2iR iýn
gefangen naým. Uble fýreur aýt Raf »or 90 $rieftern, baý er bem Raffai tein &ib
åufiigen merbe, wenn er ýý unb ble aeftuný "bergebe. Raffai ilbergab ftý,
rourbe aber fogleiý in Retten geftgt, unb bit q3tiefter, metcýe ben Ubit an an
feinen feierliýenaib erinnerten, wurben ebenfaffø eingefýerrt. Zieý iý nut ein
!Beifpiet von Ubic'é Sittýfýaft in «befýnien.
%on WbIørat ýogen wir weiter O"gliý unb fibernacýteten im Zorf Samberot, »o
wir mit Råýe einen Stall bur gtaýtýer:ø berge tT§alten fonnten. ýår ben ý»årtet
meinet l)bertneýtt
faufte iý etwat Qýerge unb Saubeýnen.
3e tiefer wir in bie
q3ro»in3 Zigre ýineintanten, befto unga#freunblicber murben bit £tute. Eie
nollten 91f1e4 gut btåaýtt §aben. wa#
Re »on
- 152 -ben Raufteuttn, bit bon ber Rft#t tommen
anýtwBýnt
ýatttn.
«m 28#tn førte unt ber !Seg burý tine felýýe p menig angebaute unb menig
bt»bitette ý&egenb.
3m Zorfe Zegabi
btfamen wir etwaé !Brob unb %ier; in hem, grøten Zorft !Be§at aber, wc mir
Worratý åur gleife burý W Cýoýolanb fammeln moffttn, wurben wir fatt
abøex»iefen. (Yýe mir auf bie
fttne bon ffiebat tamen, ýatten wir einen #titen -Zbýang ýinab, åufttigen, aber
jenfeité ýBeýnt wieber ebenfo fteit aufåufteiøen, wo ýý abermalt eine meite, aber
feýr angebautt unb be»hltette (Ybene auébreftett. Ziefe a-bene i# bie bftliýe
i»renýe »on Zigre; rbeiter§in gegen £)ften woýnen feine (,;,ýriften meýr. Za mit
untermeýø bon einem Raufmann »ernaýmen, baý bie 2tutt ioon Senafé fýlimme
Ru§amebaner feien, unb baý fibeTýaqt an ber 5ýoýogrenåe baé Ottlfen unflýer
unb gef4ýrliý fei, unb bat tt baýei: befer får uný waSre, uný an eine Rarargane bU
,ýalat ober Ztfunba anåufýtie#tn, fo åqen wir naý bem Zorft Zfýeraafana, wc ber
Mata (!Borfteýer) ber et. &orgétirýe, ein blinber, aber »ernfinftiqer Pann, ber ben
Unterfýleb åwifýen qngla"nbern unb 8ran3oftn meýl fannte, uné mit Cýeift unb
%rant »erfa§, unb unø bann in W Zorf Refýaiý fanbtt, mo »ir fibernaýttn unD bon
wc wir mit ben Varftleuten am føl, gtnben Rørøtn nadý tefunba reifen follten.
a# ein mar @låd, ba# wir am 29. Wýril mit ben Rarttleuten. reifen fonnten, benn
ber StattDalter bon eenafé , ein grimmig autft§enber 5ýoýo, #anb mirfliý am
Mege unb forbette mit Unøe#"m eintn %cn»tntionft§aler bon bem (hipåi
(Quroýfier), ber, wie er 8eýýrt ýabe, »orbeireffe. 3ý erflårte meine Bøø
lungunffiiqfeit in ýølge ber 131finberung bei -WbaTa!Biffe aUtin ber grimmige
eýoýo moUtt bat niýt gl4uben, fonbern $týauýs tett, bie (kuroý4er ýåtten Immer
fflelb bei ftý. Zer Streit wurbt lebýaft, ba ble PatItleutt fid) meiner annaýmtn.
Ztr 5ýoýø
§it# bleft i§reø Stø gt§tn, ba er bit Saýt mit bem Wutoýåtr alltin auØmatýtn møtte.
9JUein ble ýtutt mofften miý ni4i bet# laftn, ba #t wo§l rou#ttn, ba# bie 6ýoýo4
mir tntmebtr bit Sitiber ntýmen obtr nifý tymorben »firben.
glaý longem tins
- 153 unb terreben unb unt bie Varftleute nid)t aufåuýatten / bot iý ein Stfict 3e118 an,
bat icb qegen bie C,,onnenllttiýlen unt ben Stoýf gerounben ýatte, uttb bat etý-øa
fånf CaIffide mertý roar. Zer ýabffiýtige Ccboýo moUtt et niýt anneDmen, bit ein
attýtø meinet Purren unb fflefý,rei entftanb, W bie Rarttleute iDeýen
2;eTå5geruný het Reffe wiber iýn erýoben. Qnbliý naýin er et
an utth Ile# bie gattåe ý3eftfifýaft åieýen. Zer Seg fåýrte untburý tine Reiniýte
unb, roalbigte Silbnifi , bie får Måttberbattben. wie gemacbt ift. Racý einigen
eStunben tamen wir ått eittent ýBrunnen 8uten Saffert, wc man wartete, bit bie
gattåe Reife, gefeflfýaft beifammen war, bann åeTtýeilte Fie ficý, uttb 3eber ging
jeinem Zorfe ått. Qiniýe reittett. natt ýpalai lin glorben, rv'*ýzenb icb mit tiner
CCebaar ble Riýtung naý Zefunba naýiii, mel4t,ý bas le#te ýriftlicýe Zorf »en
Ziýre an ber C-d)øo8re.påe i#, »en wo man naý Raffowa geýt. Reine unanfeýnliýe
unb bettelýafteqrfýeinung nin6,te Unfanýý teinen ýrøflen (9-inbrud auf ben Q3ou.
»erneur »en Zefunba. Zotb, alt biefeT erfu§r, bat iý ein Csrng-, låttber fei uttb ben
C-amuet (,4obat uttb Sýerrn eýiraýer (ein beutfýer !Botanift, ber feit 1836 in Vgre
tvar unb no6 iý) tenne, fo Yøutbe er etwat freunbliýer, uttb, braýte når unb mei%.
nen Qeuten etwaé R8rob unb C-aubeýnen. Zer fflouverneur Der, na§m mit »itler
Zýeilna§me unfere ffiernubunýtgefýiýte bel Wbara !Bille. Wit er fie angeý*0rt
ýatte, åeigte er mit einiýe muýaine, banifýe
bie tion Retta tamen unb bie
Untertýanen »en
Wbara !Biffe roaren. gtiinm bieft, faete er, råýe bidý an !§nem unb beraube fie
iýrer Rleiber. Wein icý erflårtep iý Unne uttb, 11)Offe alt %ýrift unb F8ote bet
Changeliumé nicýt ý35feé mit!Bbfem »ergetten, åttmat ýeutt am %§arfreita8, ber
ben %ýriften baran erinnert, ba# %ýriftut, ber Soýn 0 otteé , får ble Ungeør teýttn,
får feine ýeinbe geftorben ift, um fle mit @ott 5u ver-fbýnen uttb iýnen ben @ei#
ber 2lebe unb bet ýrfebent 5u fcýenten. Zer rotattýalter gab mir bann
eine
gerduinige SoýnunT
unb 2eben4mittel, fo ba# 4 enbliý naý langer glotý, Qntbeýrung unb ýln#tengung
etø«S au#ru§en unb blefe §eitigen %age in ber rotille feietn fonntt.
«m 30. tIPTil befteitte fpabta ViýAel, ber Statt§alter »on
- M4 lefunha, tinen eýoDo, ber atý afiýrer ralý unb meine abefRnfø [d)en Rneýte burý
bat eýoýolanb nacb RaWowa begleiten fontef ba ble C-4oýo teinen gleifenben
oýne einen ýåýter au# iýret Ritte burý ør ýanb åieýen laffen.
Zer afiýrer
berlangte aber
tinen Zýgler bi4 Zoýono ober fýartifø.
3d) erflårte , b4 4
fein (»elb ýabe, ba# iý aber ýoffe, in Raffowa mir W gtht§jqt »erfcý,lffen ýu th
nen. Zer Statt§alter erwieberte : ,Zaý týut niýté, ber Scboýo muý marten, unb iý
wift auý marten, W lý meine ýBeloýnuný erýatte.ll aé iR nýmliý Citte, ba# ber
leýoýofåýrer einen Dalben 7-ýaler unb berStattýalter berZigre, (»renýe ben
anbern ýalben empfýnýt. Wlt nun am 1. R4i ber
etatt§atter mit bem ecýoýo ben &rtrag abfc§lie#en moftte, fø erflårte biefer, baý
er Zetunba niýt »erloffen merbe, eýe er bes, jaýlt fei. 3cý fonnte baé niýt
einge§en.
glun ioerlanýte ber
-ecýoýo , iý folle fýmbren, bag fý iýn in ýarfito niýt ýinteri ýe§en mølle. 3ý
erwieberte, ein CRib fei unnbtDig, btr afiýter folle inir auf meinýBort ýlauben, iý
wfirbe t'bmnoýmeýrgeben, alé iý fiýutbig fei, menn er ý3ertrauen åu mir ýabe.
Zer 5ýoýo miffi8te enblitý ein, unb fø »erlieý iý tbefýnien mit (53effiýlen, bie ýý
niýt leiýt befýreiben laffen. ýDatte icý boý poffnung auf balbige artbfuný -von
meinen 9tbtýen!
,Tefunba iR ein flein" Zorf auf einer «nýbýe, mit einer tomantifýen Uragebuný.
Ziefeé Zorf ift tDicbtiq mc8en fein"
ý;erfe§rt mit ber Rfifte. Raý 20 Rinuten tamen mir an bie Quelle eineý
atulTeý, mo bie ffiemoýner »en Zetunba i§r Saffer §olen måfen. Sir ýatten eine
gute, ebene Straýe burý eine i»albige SlIbnit. Zer eýoýofå§rer ftanb meýrmalé
ftiffe unb fa8te einige un»erftånbliýe fflebete ýer, alý er an ý3e9rabniýýlå#en
»oråber tam, ble an ber Strafle ft) befanben.
Wad) etwa brei
Stunhen tamen mir an ben C)rt, mo ber Meg »on Zelunba mit bem »on fýalai
åufamraentrifft. 3cý erinnerte miý fogleiý ber Stelle, wc icý lior »ier 3aýren (wie
oben beriýtet) megen ber Rietýe »on D4fen brei 2:age mit ben øråuliýen 5ýoýøý
mi6 ýatte §erum&anten måffen. 3iý bat hen ýfiýrer, an ber Stelle p ýalten, um ble
»om Staftýaittr »on Zetunba-erDattenen eau, bo§nen mit meinen Rneýten
»tr$e§ren au ffinnen- Måýrenb bie,
- 155 fes Vaýt geýatten rourbe, unb mfi§renb fý int glaýhenten fiber ,&tine bamalige
unb ie#iøe Qaøe begriffen war, tamen breie)o, ýo4 unb forberten in iýrer
gewbýntiýen, ftårmifiýen Stift efnen Zýaler bon mir, ba fle gro#e,
efnffu#reiýe!Beute, unter ben 5ýos ýoé feien. 9?aý langem Mortweýfet, bei hem
icý meine G5efcýiýte bon 5ýoa an eråå§tte, #anben fie bon iýrer gorberung ab,
mott, ten aber nun Raffec ýaben, ber fýnen ebenfM ?oerfagt mu-cbe. Unbliý
lleten ýe uný mieber weiter åieýen. Sir marfýitten nun oýne Unterbreýung W eý
£Ibenb wurbe, mo mir unter einigen groten Numen an einem Saffer fibernaýteten,
nid)t weit bon ,tammýammo. (kine §errliýe føle ýuft erfrifýte unt in ber
gtaýt, unb gtiemanb belåffiffie uný im @eringýen.
Qin groter
ffiaumRamm Wurbe an8c3finbet, welýer biegan3c9laýtfortbrannte, wobitrý bie
milben Z§iere, bie in ber ýBifbnit W ýbamýar &aý1reiý ýnb, weggefýeuýt
murben.
Wm 2. Pai braýen wir bor ber Porýenba"mmerung auf, unb wanbetten beinaýe
ben ganben Zag fiber bat fteinigte ý8ett eintt ýluf". Sir aýteten bie groýe tiýe
niýt, melýe in ber engeh Z-ýalfýlud)t hen Banberer helaffligt. 91aýmitta8ý
tamen »Ir an eine Stefle, mo mit nac$ ber ttnweifuný unfereý 9u"ýreré Saffer
mitneýmen mutten, meil in biefer 3ørcéåeit M ýartifo feineý meýr angetroffen
wirb. Sit ffillten einen groten SalTer, fcbtauý, ben um ber Statt§alter bon Zetunba
auf ben Seg ýeýeben ýatte, mit bem Uuftra8 an hen ýu"ýrer, i§n wieber
Surådøåubringen. Za iý oýne Unterbreýung biý in bie tiefe gtacýt ýinein marfýitt
ýattet mat iý fø ernifibet unb bon 5ýtaf fiberz, nommen, bat iý bfter8 auf bet
Stta#e niebergel.
4Dunyr unb
ZurR quåtten miý p je mt§r icý trant, je burýiger murbe icý, unb ble t»enigen
Sauboýnen, bie icý noý fibrig ýatte, fåttigten miý niýt teýt. %nbliý hat iý ben
8å§rer, irgenbrøo in ber
Silbnl#fpalt åu maýen, um ein menig ffflafénåufbnnen; affein ber 5ýoýo
beýauptete, W båtfe niýt fe»n røegen ber ýtrunt,#rtiýenben 5ýoýo unb ber wilben
2:ýlere, befonberé ber ýbroen, ble fýon manýen gleifenben åerriffen §aftten; iý
måtte noý mciter åleýen, bit tin getigneter £)rt ffcý ffnben wårbe. 3cý ging nocý
tine Beitt, aber enbliý, ba ber 6ýoýo no4 immer teinen Ctt
- 156 beåeiýnete, legte iý mi) auf ben c-,onbbeben unb fa8te: ,9?un 4ut, mat iýr rooftt,
inaýt ý)alt ober øe§et, iý meltbe niýt »on Mefer Cteffe, bit icý tinige Stunben
auégeruýt ýabe.,,
Zer
Scýoýo 8ab naý unb je$t tuýte bie flefne Rarawane auf bem Canb, nur menige
e)ritte bom Meg.
at mat etwa 2 U§r
Porynt , alt tine ecbaar 5ýoýo4 borbei ýog , aber bei i§rem geråufý»often unb
oefýýroýtigen Sefen bie fýltlfenben QBanbezer glådlicýer Seife tilýt bemerfte. 3tý
unb mein 3å§ret erwaýten åu gleiýer Beit »on bem 2a"rm. eobatb bie eýo§oé
»otu"ber
maren, erýoben mir unt mit bem eýen oufLjebcnben Ponb »on unferer 2agerftatte. Uber bie meite Qbene bit ýarfifø motite tein (gnbe neýmen unb lanýweilte
unt entfebliý , benn niýtt i# »erø brie#liýeT, alt menn man fø naýe am Biet i#, unb
biefet b4 immer noeý niýt erreiýt mirb. Qnbliý , etwa um .9 U§r Ror, gené,
tamen røft an bie Saffer%ýBrunnen ioon-tartite, benen mir ýerålfý åufpracben.
ý;on ba eflte iý, obrooýl ýalb laým »on ber Wnftrenqunq bet Rai:fýet, åu bem
tauft bet glaib, bem iý auf ber rýDtraýe be8e8nett. glaýbein id) i§m meine
atlebnffe erýå§lt ýatte, befaýt ti: feinen Zienern, bem måben gleiftnben tin
Bimmer åu geben unb iým afteý bequem 3u maýen. flit
ýýrcubenø unb Zanfgtfå§len gegen Qýott ffir bit »itlfaýe unb wunberbare
ffiemaýrung, qrrettung unb Zurýýilfe auf blefer be, fcbwerlicýen gleife, legte icý
micý auf eine !Bettftåtte im,ýaufe bet glaib ýeilTan nieber. Raýbein icý tinføt
Beit autgeruýt ýa.tte, fragte id), ob nicýt fm rpafen »en Raroýma ein enolffýeé
eýif, bat nacý Wben faýre, »or Plnter lieýe? (ké ýie#, ein englifýer efuner, ber
åýerrn %offin Ison Men gebraýt ýaffic, ýabe »or brei %agen ben,ýafen »ecIalTen. Mé icý ben glamen aoffin ýbrte unb »erna§m, ba# er in ýorfito ýd)
aupalte, bc8ab iý iniý fogleiý a-u iým unb erýielt »en iým allerlei wiýtige
91aýriýten aut aul:oýa unb (19ýýten. ý3efonberé betråbte mieý bie Raýriýt, ba#
meine ýreunbe, bie von Taýfýu-cra Qué n4 ýIntober »or, bringen fofften, um bie
bortige Rifgon#pation 8u »erftarten, naý %9ýýttn Surflctqctt§rt feien, meil ff e bit
Unmbglfýteit tinfa§elt, burý baé Wballanb 8u reiftn. Za iý ganý o§ne Øetb war,
fø
ød ic§ bem Statt§altt-t tine Wnbtutunø, ba# 4 røtlýté bu borø
- 157 øen wunfcýte; aucin er woffte bie Wnbeutung niýt »erfteýen, iebenfagé nur unter
2ýorautfe#ung tinte grøflen '3inféé.
ttm 4. Pai reitte id) naý Wlafowa ab, aber nicýt bur Sce, mit et øew'oýnliý bei
Øttifenben ber gafi ift, fonbern bu Qanb. Reine R4c maren fo gefýmøften unb
Nlimm, ba# i<ý te »otbog, barfuý bu 8eýen mie bie Wbefýnier. 3n PalTowa
ging ich
in baé rpau# bet «genten von ý>errn aofftn, »erlie# aber båefelk, ale iý »en bem
franåbtfeýen aenful Ze (boutin freunbliý einåelaben Wurbe, im aonfutatøýDaufe
bu roo§nen. Dýne inicb it gefeýen bu ýaben unb oýne bu fragen, røefdýer 9tation
iý ange, Øre unb ob er mit trauen fbnne , bot er mir fø 1>iel @elb an, att iý får
meine gleife naý Men beburfte.
greiticý ýatte ber
qonful »on einem granåofen, ber in Sofota geýlfinbert unb ber na4 feiner
131finberung naý rcýca getommen mat unb bort bon mir -rAanýe QBc§lt§at
emýfangen §atte, geýbrt, unb wfinfýte baýer burý freunbliýe ffieýanblung bøt
feinem £anbémann erwie, fene Øutt bu ermiebern. Raum: ýatte iý bie
Soýnung bet
freunbliýen %onfult beåogen, fo tam ein anberer, fra røeftti)en ttbefýnien
beraubter gleifenber, ber Qnglfinberterr Qýeg, in Wlafø fowa an, unb loøirte
ebenfallé im franåbgfýen &nfulat, welt bamalé noý tein engiffýee errfýtet røar.
Rit blefem gleifenben, ber ie#t Qýeýtimerratý bet neutn Rbnige Z§eobotoe in
Wbefýnien gemorben ift, fegelte icý natý Men, nad)bem icý isørýer åme! Rnecbte
in Rafoma entlaffen unb mit ffiklefen naý Seýoa åuriictø øefýidt ýøtte, -bie brei
åbri8en gnedýte naým iý mit mir nacý Men unb (kgýýten, »on mo aut iý fte føter
burcb ba4 Somali ober 21ballanb nacý 6ýoa mitneýmen woUte.
Zie Seereife
iýon
RaWoroa naý Men bauerte gtgen 15 %age.
3n -iýobelha na§s
men røft åt»ei 8ranåofen an !Borb , ble an ber arabifýen Rfifte CDcbiffbruý
gelitten ýatten,, unb fo- tamen auf tinmat ýofer »er., ungtU"Me Reffenbe in
WDen an, mo meine antbe§rungen tin anbe ýatten, ba mir »en meinen ýrtunben,
nanientlicý' »on Raýita"n F8arter, ber mit rparti6 in (5ýoa gewefen mar, viel
9lufmertfamfeit gefýentt wurbe. ý30'n «ben begab iý mi) nacb Suet auf bem
ndcý#en Zamýffýiffp auf roelyem iý eine frele 13affage ev bitlf in ýolqe btr
bemPajor.ýarri# fnetboa trwltfénenZlenR!%
- 158 leiftungen. 3n agýpten »ermeitte id) bit bu meiner 2tr§eiratýuný mit ýra"ulein
Rogne Zietriý im Cýfitia§r 1842 , mo icý mit meinen %off eyn 3fenberg unb
Rå§leifen naý Men åurådfe§rte, um abermal# burý bie Wbaltofifte naý edýoa
»eråubringen unb, bon bort aut bie Rifflon unter ben 1»affa bu beginnen unb bie
berftreuten cýriftlieben UeberreRe in (SSurague, Rantýat- unb Rgffa, aufåufucben
unb bat Sort (,ý5ottet unter iýnen bu berbreiten, momit wir unt (wir ýatten 30
Riften mit ý8fbeln) in ftdro reiý, licý ioerfeýen ýaften.
Siebente# RØPUCL
Waff ber Rifften in 5ýoa linb Meffluten ilberýtinýt.
!Ult icý mit meiner ýrau unb meinen %offegen am 20. glový 1842 in Zabfýu-rra
anfam unb bie Neffe naý eýca anbutreten »etlangte, ha erflårte ber bortfge Sultan,
hat er bom,«-bnig bon 5ýca ben fýriftliýen !Befeýl erDatten ýabe, feinem,
auropa"er ' in ,3ufunft ben (ýingang int 3nnere bu geftatten. (ý,ý mat umfonft, ba#
fcý unb 3fenbe-rý auf unfer fråýereé freunbtiýté fflerýåltni# bu eaýela eclafýe
Dinmiefen. Zer Sultan beftanb auf ftiner
Seigerung, unb fø mufite bie ýanbe gleifegefegfýaft ZQbf4urra »erfalTen unb fi)
na) Seila begeben, um einen neutn Meý naý eýva bureb ba6 Somali%2anb p
»erfuýen. %gein ýier maren
mir bom Megen in bie Zraufe ytommen.
gått erfte berlanøtt
ber (ý5ouoeTneur bon Seila bie enorme Summe bon 2000 Zýaø; lern, eýe mit iné
3nntre -reifen båtften. eobånn tamen bit
.rpa"uptlinge ber SømaliStåmme, bie afiýrer unb ftamecltbefl$er mit ýorberunýen,
bie f4
auf ýunbette bon Z§alern belitfen.
Zie greýen Summen , meleýe bie enýliNe (»efanbtfýaft fn Tab.fýu-cra unb
anbermåttt ben Qin8therenen. 8egeben ýatte, ýatte ba# fflelbgebcr unter Mefen
!Barbaren ber Rfifte unb fin 3nnern erf åeu8t. -tatte bod) ber britifýe (gefanbte nur
får bie Utberbrim, gung einet iBriefeé nad) Zabfýurra 100 T§aler 8tøeben! a# mar
umfon#, baý bie Viffton6re erflårten, #e feien $tfvatpfrfcø
- 159 nen unb R4en niýt im Ven# bet eerfalé, b. ý. ber Oteglerunå, welýt moýl folcýe
Summen
beýa§len thnne. Zie Unterýanb,
funøen *tåen ber ýBerrin8etung biefer ýoýen aorberungen 8o8tn #4 ven 64t 8u
QBoýe in bie 2«nge, bit 8ura fiRa"r8 bet 3aýø res 1843. ýKnt Qnbe woffte rocýt
«mir Raleb. ber ben bem eýerif von Wtocba får 400 :týater einqcfe$te Statt§alter
von effla, bit gteifenben ffir bie Summe von 318 Zýalern åleýen lafen, aber ýeføftten fdýriftliý erflåren, ba# ber amir nitýt filr bie Unbilben »trantroortficý feýn
foffte, ble iýnen untermegs vott ben Somali unb Zanatil ober Wbat åuftoýen
rofirben.
(kine
folýt Qrtlarung f onnten bit Rifftonorien nicýt åeben, iDtil ýe fiý bandt ftlb# bat
gRefer an ben -talt gefe#t ýåtten, inbem bie ainåebortnen #e auf bemBeg
miýýanbeln tennten, oýne ba#ber (Bou»ei:ntur von Seila ftcý ber Ri#§anbelten
anåuneýmén braucbte. 3a er fonnte felb# biefe RI#ýanblung »tranlafen unb ý6)
bann mit bem fýýriftlicýen Wutwcié vor ben ýolgen in Men »erwaýren. Wit bie
Unterýanblungen in iýr le#teé Stabium efngetreten waren, tam tin eýreiben von
Paier -tarrit an micý, morin b-er fflefanbte hemerfte, ba# baé ganbe
Qýefanbtfýaftéperfonkil eýoa »tre. lafen unb hen RU"ctåu8 nacb Zabfýurra
anettreten ýabe, unb bag ber gbnig unt bie gtfittfeýr berrceigere. rparrié fýýob
åmar bie 6ýulb auf bie fanatifýe abeffinifýe qkiefterfcDaff, aber biefe truý niýt
ble rpauýtfcýulb ber Wi#ftimmung bet Rbnigé gegen unt, fonbein ber Branåofe
gloýet, ber bie R5niåin von Scboa geåen. miý unb bie proteftantlfýený
Rifftonarien fiberýauýt ein3uneýmen YOUýte. gloýet fteýt feit 1-854 (er #arb alt
franåbfffýer %onful in ZNibba) vet bem ewfgen unb 8er4ten Offibter, barum
wifL. 4 miý tinet Urtýellt fiber biefen Rann entýalten , bem ieb in 6ýca »Iet
ffluteé ermiefen unb vide 3nformationen gegeben ýabe, roelýe ber $erftorbene
feinem !Buýe einberleibte, aber fo, ba# er ben Urýeber ignotirte. 3n f8eåq auf
bit von gleýet feinem ffiuý an8eýa"ngte ømýatifýe !Sbrterfammlung i# et mir
fegar lieb, bag ber granåofe meinen Ramen niýt errøa"ýnte , wtil id) micý fiber
bie &rftåmmelung ber amýarifýen (Epraýe nut fýåmen Møtt. Zie Rbnigin von
roýca fonnte natfirliý tein beffereé 2Bert6eug ýnbtn alt bie $ricfterfcbéft, um bit
3nfinuationen be#
- 160 rptrrn øtoýet burebbuffiýren, bera et freili) bel feintin R'Dniý4, gtlfiften (je veux
me faire le roi de 1'abessinie) unbequem feýn mutte, tinen quropaer im 2ønbc Su
miýen, ber et »erfým4"te, ftultminifter einet ReýeUen Su werben. 9?ocbet §atte
nåmlicý mir ,einmat gefaAt, er werbe miý, menn er R5niq bon Whefftnien fei,
Sum Rultminifter matýen. Zaý aber ber Rbnig Saýeta C->elafýe ble
ýorberungen feiner arau unb ber fefner 13riefter niýt ent, fýieben burådroieé , bat
ýatte feinen (53runb týeilé in ber 21ns ýa"nglid)feit an fefne gellebte ffiefabefeb
(fo ýicý bie gbnigin) unb an bie abefýinifebe ffleiýliýfeit unb $Cfrebe, týeflé unb
»oråfigliý auý barin , bø# ber R5nig jeýt afteé , mat er bon Wnfang an gewånfýt,
burcý bie englifdýe (83tfanbtfiýuft erreiýt ýatte unb er haýer meiner niýt meýr
beburfte.
(-ýt fonnte iýin auý feinetswegé lfeb fc»n , einen auropåer im 2onbe
Su ýaben, ber mbg, lfcýer QBeift feine Uebertretungen bet ýBertragé mit Qnglanb
auts wftté beriýten f ønnte. Ueberýaupt ýatte ber 9'énig genug gefeýen unb
erýalten bon ben weiýen 2euten, unb §atte et ja bon born ýerein fiý
»orgenommen, frembe aini»frfung alt tine Saýe ber gteugierbe Su beýanbein, niýt
um in Sa§rýeft feinem Qanbe auf, juýelfen, belTen tinåfgcr ýert unb 9?atýgeber
nur Qr affein feýn unb bleiben woftte. ýUftet ýrembe møftte er nur fø lange unb
fo, rocit Sulafen, alt et feiner rDelbýfucýt unb feinem Ruým bel
-bergtacýmelt nå#en fonnte. ýat er bo-ý aUe bie frembenSýa"ýe !m Sathe bon
flamrat »erborgen, bamft et einR ýei#en mbge: ,,Zolýe fýbne unb ýerrliýe Zinge
ftnb Su eaýela eelafýe4 3cit aut bein £anb ber Qsýpý» gefenbet morben in
«nertennung ber Raýt unb5eiýýeit bet erýallenen RSMØ »onSýøa, befen gtuDm
bit an ber Selt Qnbe xeid)t.,,
91aýbem fø bie fcýoanifýe Riffion burcý bie Unbe#ånbl8feit bet R5nigt, burý bie
3ntriguen ber Stbnf8in unb iýret 1$ånRlingý, bet -terrn Moýet, fomle aucý barý
bie (Begeniiýfrfungert einiger wibrig geýnnter unb ýo<ýgefteftter 13riefter
(namentliý bet atata ben ber Parienlirýe in Wnfotier, ber bie I:Proteftanten bon
Wn-fang niýt leiben fonnte) aufge§oben mar, unb ba ble Rifýona,
-rien meber naý 15ýoa nød) naý fflurague ober Su ben ý»aga im (2ýåben bon
ýbýoa »orbringen fonnten, um unabýangig bon
- 161 Gooa tint Riffion iu grånben, fo fragte ed fid) , road fit nun t4un follten ? 3fenberg
unb 25§ttifen entfibloffen 90, fiber Stigte nao ffionbar bu ge§en unb gu fc4en,
oh niOt im StRen ton Uhefftnien etroad får bit C-acbe bed R600 Oottef gethn
werben ffinne, naobem im Cgen unb (Sfiben ber CerfuO miffiungen war. 30
bågegen wollte mich, wie im 34§r 1838, wieber nao eäben wenben, weil iý gebört
htte, ba# bie ffialla, beten Ctfeýrung mit ton Cfang meined Wuféntýafto ine54oa
an am-teråen lag, flo bio bum Wequator 4inab erRreden. 30 batte biet erfa§ren
auo Den ffierichten bet ecercife bes engliforn Rapitäno Dmen, bet fin 11a§r 1824
bie opafritanifoen Ottväffer auf 3efebl ber tnglifoen gitýitrung unterfu4t unb bie
3nfet Rombao auf ffler, lanåen bet 3nfulancr in 2e5# genommen 4atte.
Too
beftimm,
tett 91a4ri4tcn ton bem 0«4anbenfcin bet (Mafta im efiben 4attt io ton Cieutenant
Qripopkr er§atten, bet auf&féýt beo Sommanbanten ton Men bit eontali,,gtåftt ton
FUrawa unter, fuott unb bi# åu bem in ber M4e ton Ouragut entforingenben
Sabtoälu#, ben 6-ýriftopbcr bem ftommanbanttn 8u (kýrtn ben ,tainc'oalut nannte,
vor3cbrungen war. %uO Otte ick ja bon
bem alut Oobf4ob unb ben Oriftlic4cn Ueberreftett im Sfiben kunbt erýalttn, unb
fonnte mir leicht »orfteffen, hat oom Säben bet tin 3%ano bu ben ffialla unb jenen
chriftliýen 2SOttn m59o, 1i4 jeVn mälffé. -Datte id) bo4 bfttro in eooa foon ben
%n gcfäýt, fiber Ouraýut unb C-enbfýero nack ber Sfifte ton Ra, linbe
i>otåubrinýen unh ben 9e3 aUftnbig åu maoen, ber ben 3tfuften im
Htcn3aýrýunbcrt mitlungen roar. Oreilio lag bit# 411c0 nott febr huntel Por
utriner C-cele, alo io am 18. Råra 1843 in Zabfourra ton meinen greunhen
'3fenherg unb Må§lo rifen Wf4i0 naým, wcldc nadý %Jorva fegelten, um ikten
Wiftplan åu -verfolyn. Cr11 alo idý mit meiner (Mattin ton
Zabf6urra nao Cben Surädre§rte, murbe mit bit C-aOe eftvad UuthOer- '4--ýocb,
au4 icipt noý ýatte i4 mantbe,3 ?BeUnfen gegen mein Ilntcrncýmcn im Såben,
Suinat ba ich Itie Cflaubni# meiner kommittet in 2onbon n4 niýt baråber
cingebolt katte. 3Kb
fonnte to gar niot fiber# terå bringen, Don Deffinien fflig Cf60 åu ntýmcn, cýc bet
Icotc 2crfuo aucb im Seften blefed
- 162 2anbtØ gemaýt tvar. 3tý befdlot baýer in Qlben, mcitten beiben Ørtuttben hurý
bie etraýe »on .!Babelmanbeb unb ber afrif«ni, fýen R4t entlang fiber -%it *) unb
ýamýla naý Raforoa n4ý'.< åureifen, i»o idý am 14. Rai 1843 antatti unb fogleiý
belt eýmerå ýatte, :vott ben tfnbernilTen ýu ýBrett, Tuelýe fiý meinett Øreunben
in Wboa ent9e8en #eliten. Zer alte aeinb Ribana
Parfam in 9jboa lebte noý unb fuýte ben Ubie, beffen (53finRø ling er tvar,
gegen bie proteftåntifeben fiffftonarien tinåuneýmett unb et baýin 8u bringen, baý
biefe niýt nur niýt nacb ffionbar åu bem «butta reifen burftett, fonbern fogleiý
wieber Ziýre vet, lafen unb naý Paffotva 3urådfeýren fofften. 3ý lieý miý
burý bit fiblett Raýrfýten, bie iý in flaffotva erýaften ýatte, nfc§t abfýreden,
fonbern &og mit meiner fflattin burcb bøt (Eýoýoølanb naý Rafý Rur, an bit
6irenåe von Zigre, mit einem gro#en Zranýport »on omDarifýen unb åtýioýifcýen
§eiligen 5ýriften. Unterwegt ýatte id aber eine fýmere 2c1bettéprcbe &u
befteýen,. fnbem meine gtlfebte ýiattin in ber 5ýoýoSilbni# von tinen Zb<ýterýen
, bem icý in ber ýeiligen Zaufe ben Ramen Qneba. (Zýråne) gab , 3u fråý
entbunben reurbe.
Zat liebe Rinb, W
nur eitt paar Cotunhen febte, mu#te unter tinetn JIBaum amgege. begTaben
tverbett unb bit bebrån8te 85ýnerin fýon ant britten. %a8e tveiter reffen, ba bit
eýoýo nfýt Ifinger røartett tvofftett unb fein Zorf in bet 9?fiýe tvar, tvo fte
b4tte Ruýe genieflen
f5nnen. Gir famen glådliý an ber q3tenåe »on Zigre an unb
litýen et unt angelegen feýn, unfere RMbeIn, welýe in ben um, tiegenben Z6rfern
von.ýamafgen fe§r gefucýt tvaren, ju verbref., ten, bit unfer greunb TI'*§ltifen
uttb fpåter auc§ 3fenberg 8u unt ftiefi, unb tvir gemeittfýaftliý tiaý Rafforca
åurådte§rten. Zer lette !Berfuý , auf ble abeffinifýe Rirdýe tinåurøirten , tvar fomit
aud) gefýeitert burý bie ýeinbfefiýleit ber $rieftcrf4aft von Qlboa, §inter ber
freilfý auý euToý4ifýe aeinbe ftanhen, bie tvir oben fýon be8eiýnet ýaben.
Zer
Ubuna in @onbaT ýatte åmar
ZCT gåRtnott Wit tourbe unter couis Iphifi»;> een ben %ranjoftn Befauft får ISW
2:4oftr, aber te ift frit§er trin @ebrau(ý »on ber !Bfflýung gemaffit toørba. N4
Jýaniftfa tvoftten ble Wranlofen laufen, utn mit Ilbefgalen in Merbinbung p
tomme"f
oýne fiber WUffotoo unb tur* ba# 6ýb*ýotanb gtýrn ju mifftn.
- 163 bem Ubit geforieben, bie proteftantifoen Tlifflonatien niot tu belåffigen, affein
biefe Otten bereito ben Olficfweg angetteten, ald beo llbunalo Coreiben anfam.
Cud) war bad ffinforeften beo abuna gegen unfere Reinbc fo fowacb, unh fefne
FBerwenbung ffir uno fiberkaupt fo, ångbaft, bat wir mit Ceftimmtýcit nicDt auf
iýn reonen fonnten. Ubit mirfte fo fc§rim3nttrtffégtomo, bao bet Wbuna e0 niýt
einmal :oermoote, ben 8ä#en åul:Gaýtung feiner tigenen, b. ý. ber abefftnifdyn
giroc tu beftimmen. @0 mar fotnit flar, bag bie proteftantifcýc Bliffion gånålio
von
-tabefo ocioen unh go anheromo i4rc Urbeitofreife fuOen mfiffe. Zieý qefoaý.
3fenberg unb Rä4Ieifen reidten naO Cppten unb murben fpåter ron bem
ftommittec naý DRinbien terfe#t, w0,renb ich mit meiner fflattin naý Chen
åurfidfe4rte, unb -con bort aut mit Oene§migi!ng meiner 2orgefe#ten Die Reife
nao bem Uboften Wfrifa'o unterna4m. Zie Tlifgonatien katten bei i§tem letten
Cerfäd) in -tabefd) jebenfagd ben XroR, gegen 2000, unb felt i§tem erften
Wufent§aft in åbeffinfen im (Danten gegen 8000 kciligt eýriften »erbreitet tu
baben.
91aýhem iib mio mit meiner (Uttin auf bit langt Cecrelft mit Ochet unb Botteo
gott »otbereltet unb bie reote Beit (bie ini Roember heffinnt, too bie Cootc
»onglrabien naý bet Sua, Wio-Räfte mit bem. glorbogroinb abbureifen pflegen)
abgewartet katte, foiffte iý mio (am 11. gloember 1843) in Men tin auf cincm
arabifoen COJ, belTen Cigent§fimer (ein Craber »on ber 3nfel roanftbar) ffir bit
Rabrt nao Sangbar »on und ble rcumme »on 100 Xýnlcrn »etlangte.
Zie roeettife foffte per#
bet filbarabifoen ftfifte entlan3 WO tu ber Stabt eibut ge§en, »on mo auo bit
arabifoen eSeeltutt nacb ber 3nfel Cocotra unb bem Rap 93uarhaful bubufteuern
pgegen, mo fe bann ben Worbo winb bet oftafrllanifýcn RURe entlang bio tut
3nfel Ttabagadtar tu i§ren Wunften 4aben. FBon Men bio Cciýut mägen ge
freu% åen, ba bet Cftwinb gegen ge i#. Ziefer St§eft ber Oleije mat ba4er fft und
lanpierig unh beftbi-oerlio, unb fogar, wie wir glei4 kbren roerhen, fekr
qtf44rlicb. Raobem, bet Dftwinb ftit ber llbreift »on Cben åuatnommen unb mir
bio tum 14. RoDemkr lauin 15 6tunbtn bon Wben und entfernt 4atten, entf41o#
#ck
- 164 bet Rapitän, buro bie Sibrigfeft bed Sinba genbtDigt, in einen ,tafen einåutaufen,
fonnte biefed &r§ahen aber niot auOffiýrcn, thefto rocit ber Oafen fluggabin noo
bu ferne roar, t§cilo weif er co niýt wagen burfte, in Den na§en tafen ton Sougra
einor åulaufeno beffen ýaiuptlfnq aatali, von benanglänbern aug Men vertrieben,
in bitterer qeinbfýaft mit ben %uropåern Panb unb jeben ermorbett, bet in feint
Oänbc fiel. SOrenb ber Rapitän mit feinen Ratrofen fiber feine fritifýe 2a9c &u
Rat§e ging, f41u9 eine Melle an bad Cýiff, bad, rvie gý foqlciý åeiffie, cinen M
befommen 4attc. 3c#t wurbe bad (50iff gebreht unb bie Rficffcýr nat§ CIben alg
ber cingige!Weg berRettung erfannt. Zad Maffer brang mit flaýt 4erein, unb wer
nur arbeiten fonnte, mugte 4erbci unb mit Coöpfgefäýcn, 93fannen unb
Rå,Oengefoirr Oääfé leigen. Unfere Stiften wurben 91c10 auf bad Cerbecf
gebraot, nur Cineftifte, worin meine unb inciner@attin U§ren waren, näft q3apier
unb Cfloern, f onnte niýt in Siýcv §eft qebraýt, fonbern mufite im Cdfforaum, roo
fe im gager ýerunt foroamm, iýrem Sd)idfaf fiberlaffen werben. Za0 gager
ftieg immer §54er unb hat rcýiff Yourbe immer fýrverer unb ging langfamer. Zic
Urbeiter ermatteten unb boý mar CIben noo in
weiter aerne. 9laontittage fa§ man åwar einige Cootc in bet gt(14e, man gab
%04ftqnalc , aber biefe murben entweber abfioto, liý ober unabftýtlio niýt
bemerft. Onblio ale bad Cýiff am Cingang bed qroýen tafeno »onffien roar, lie#
berCinb naý; ja bet 2anbwinb bro§te bad mit f@affer geffillte e50iff, bad 90 n iýt
me4r forthewegen wolfte, wieber in bie offene Cee bu trtio ben; auO brao hic
glaot berän. Cin fleineo Coot roar åwar
votonben, aber wie §ättc biefeo 25 Menfýen tragen ffinnen. o4ne ton ben
ýoýqe§enben Beffen umgervorfen bu werben ? Zoo too bie Rot§ am arboten, ba
ift nao bem Siffen Gottco bie fpUlfe am n4Ren.
Cin Coiff, mit J3rMant:
belaben, bag hem ftabi
ton Men qe§Örte, ben io fannte, ?am gerabc aug bem fleinen ,tafen an bem
bebrängten SOJ »orbei. 3d) bat, unb att 2itten unb 2erfpreýunqen niott Deffen
wofftený broýtc bem Rapitän heffelben, mio unb meine arau fammt (Repåkf
aufåune§men. ar lieý ý0 enhliý beroegen, bie Ccbiffbräd)iqen in fein Coot bu
ne4.<
- 165 men. gtaý tiner ýalben Stunbe fýlug W
btfýabfgte Eýiff
ura, nur ber Råftbaum fonnte niodý gtfe§en werben.
Wm 15. Ytovember lanbeten mir Meber in «Den, wo unt unfere ý3efannten feýr
freunbliý beýanbetten, befonbe" Raýitfin a§riRopýer, ber unt in fein-taut
aufnaým, bit mit einanberet 5ýiff fanbent mit Nm mir am 23. Ro»embtr abttiéten.
Re-cf, w"rbiýer Seife war ber Raýitån bet 3weiten eýifet »on ber 3nfel Rombat
8ebårtig, mo er bie anglanber fýa#en geltrnt ýatte. (kr moýnte feit feiner
Qýertrelbung aut Rombat in %as faunýu bei Ralinbi unb tannte bie ý8erDåttniffe
ber Suaýitis Rfifte feýr genau. ýaftte fý bie Reife mit hem aiýentýfimer bet
erRen 5ýiffet gem4ýt, fo mårbe iý teine @ele8enýeit geýaýt ýaben, bie
StfiftenplNte »en flufbifýa bit eanftbeir perfhlic§ 8u feýen, ba jener «tallet »on
Wrablen birett naý Sanýbar fegeln rooftte, oýne untermegt in einen ýafen
tinåulaufen. ec mu#te
aucb, biefer eýiffbru'ý gewit unter G5ottet Qeitung åur abrberung meinet $Ianeé
bienen.
Gir reiften alfQ, reie bereité angebeutet. am 23. glo»em$er mieber bon Uben ab
unb ýatten ber arabifeýen Rilfte entlang bit ýum 15. Zeåtmbei: ýu freuåen, wc mit
»en Siýut nacb ber afri, tantfýen Rfifte ýtniiber åu fegeln begannen. Zie ýaDtt
an ber arabifýen Råge ýin éing feýr langfain »on Statten, t§eilé meil ber Sinb »on
D#en tam unb týeftt weil wir oft Zage lanø Sinbpifte ýatten. Wm 27. T~ember
faýen l»fr nødý bie ffierge »on 5ýugra, bie meýrett taufenb auý ýoý ýnb.
ýinter ý ober
nftb14 »on iýnen erýe$en ýý noý »fet ý5ýere !Berge »on »fel, leiýt 5000 au#
rhDe åbet hem Reer. Ueber§aupt 8ieýt ff dý »on ber etraýe »on ffiabelmanbeb an
eine gtei§e »on tu"geln unb ffieryn ber arabifýen Rfifte entlanø, welýe beftimmt
ýnt , bie fficHwerfe gegen ben Wnbrang bet inbiNen Zceant -u feýn. ýluf ben
ýoýen !Bergen im 3iinern foll et fe§t fåýl fe»ný Saffer genug geten unb »fele
l»ercaýfe åur gta§rung ber «raber geø ýganåt merben. ýlm 29. gtetember ýafýrte
unfer Sd)iff bat Zetf %rga, »on bem man einige #einerne -tåufér unb eine Ros fýte
Nen fonnte. Wni BO. globember etblidten mir im 3nnern Wrablent ffierge mit
$Iateaue, wåýrenb bit fzu"§er gefeýenen
- 166 serge meýz bit iýorm bon Zaýftu"ýlen ýatten. Wlerfwfirbfg rear mir auý bit
QBaýrne§raitng fø »feler ýBorgebirge (Olat imKrobis fýen genannt) ober
ý;orfprånge bet feften 2anbet, welýe bie fåbarabifýe Stfifte autbeiýnen unb ben
arabifýýn eýiffezn, melýe bom Rompat unb eeefarten roenig wifen, åum 3elýen
bienen. Ve @egenb ber arabifýen Stfifte åWifcbcn Seýug'ra unb Rdølla ýeffit
ýabrainaut, roaé im «rabifcýen beiýt: ,ber T~ob ift bereit, ober ffiereitfýaft bet Z '
obeé,11 weil bie (Ylngeborenen weyn einer Rfeinigftit tinanber ermorben, ober
burý Peuýelm'o'rber får ein 93aar T§aler einanber ermorben laffen, roat tinen
ganå 8efeýlofen Buftanb »orauefett. Zabei gnb bit -%raýer ben -Dabramaut feý'r
bigotte Ruýameýaner, bie jeben aýriften, ber in i§r 2anb Mime, o§ne Scýonung
umbringen
måtben. 3ý ýatte waýrenb meinet
Wufentýaltt in Uben i$elegenýeit, ben ýerrn ýBaron bon Grebe tennen ýu lernen,
ber bon flafalla aué int 3nnere bon S,ýabra> maut einbrang. @r roar alt
Pu§amebaner »erfleibet, unb fonnte bent Tebe nur burý eilige aluýt naý ber
Rfifte ent8e§en. Ziefer gleifenbe etwýýnte einer fonberbaren Qrfýeinung fm
3nnern bon ,rpabramaut, melebe iý mir niýt reýt erflåren fonnte.
Qr er,
åOlte bon einer 8roýen aldeýe, genannt Q8aýer - et ø faý, welýe feýr feineneanb
entýattet in bem man DerRnfe, menn man biefer øefå§rliýen eteffe åu naýe
fomme, roeýýalb ble Raramanen in jener @egenb mit bem gompafi reifen
mfiffen.
Srebe ýabe ein
Sentblei ýinein geworfen, unb biefeý §abe in fårif Rinuten bie Ziefe bon 60 au#
erreiýt.
gtaý ben Qråa§lungen ber «raber
føll biefer Sanbfce bon einem R5nig Sag feinen 9hinen ýaben, ber ýier mit feiner
ganåen Wrmee unb allen feinen eýd#en umgefommen fei *). 3m 3nnern bet
bftliýen «robient follen auf ben 1»ebir8en noý ýeiben moýnen, welýe ýý niýt bon
ben Ruýamebanern beteýren lieten. Ziefe 91aýriýt bårfte wo§l unø riýtig feýn unb
flcb, bamit erfla"ren lafen, baý bit Ruýamebaner oft folýe etåmme, åu benen fte in
tinem feinbliýen ýBerýåltni# fteýen, Rofar nennen, røat åi»ar .Unglåubigel §eiýt,
oýne baý
maký ter arjå4funq eine# ltrobers fouen ble Ccutt, røefthe friýer bie steffe bed 5aø
btt»o§nten, 4ren 91a0arn ble Zattetbåume geraubt ýaben , roorauf fle
ber vProýýet Wuýasneb »erffu(bt unb iýre @tøtnb in tinen sonbfet »ermanbett
§abc.
- 167 #C aber ýerabe gliýt ø Ruýamebaner waren. eie motfen bamit nur reýt ýottlofe
2eutt beåeiýnen.
Km 1. Zeåember "fflrte unfer 5ýiff ben gelfen Ra8ba, ber bon ber RåRe burý ba#
Reer getrennt ifolirt bafteýt unb ffiuano (2ýogelbånger) ýat, wolnit bie 91rober
iýre ZattelbaNutne bebfin8en. Gir faýen cincUnåa§l »onf8b9eln, melýe <tuf
biefem ýelfen auýruýen. Zer (,ýuanc foll bem 5ýe4 ber Umgeýenb
jørliý gegen 600 Zýaler eintragen.
Km 5. Zeåember erreiýte baé e4iff Pataffa, eine See, #abt, metýe åu ben
bebeutenbften an bet eåbfåfte Wrabiený ge:ø ýbrt. eie lieýt am guý eineý fteiten
nuf bem meýrere
arabifýe ýortý Qngelegt finbý i»elýe bit Stabt unb ben eceDafen beýerrfýen
Unnen. Zer tafen w"rbe bortreffliý feýn, wenn er ýegen bie Sfibtvefts unb
9?orbeff-,Sinbe befer gefýå#t wýre, waý ber geýter bel affen fåbarabifýen rpafen
iRt «ben auégenommen. Uebrigený gibt eý an ber fåblicýen Råge niýt fø biele
aelfen unb Sanbbånte, wie fm rotýen Peer, an berSeftfåfte !øonWras bien, røetýe
får bie ýE5ýifff4ýrt gefåýrliý iR. Zie Stabt P& fafta beReýt W åwei Zýeilen, ber
eine Zýetl ent§Sft bie tåufer ber borne§meren Rfaýen, welýe meiR #einerne
Pauern §aben, »å§renb ber anbere Zýpil berStabt, welýer meift ben !Bebuinen
bemoýnt ift, aut -tåtten ben ýDo13 befteýt. «3e8en W Canb ýin l# bit Stabt
burcý eine fn fcý14tera 3uftanh ftý beffnbenhe R4uer gettennt, T»elýe ble Stabt
gegen einen fýneffen UebeTfaff ber !Bebuinen fiýå#en foll. Patalta treibt
tinen bebeutenben tanbet mit Zfýibba, Roýa , Uben, Seila, !Berbera, Sangbar,
9a4tat unb ý3oinba». Zer fficuoerneuz bon Rafaffa iR unabs
§ångig , ertennt aber nominelt bie ZberýoDeit W 3mam bon RaMit an unb få§rt
beffen ýtagge. SýBnc R6rbe unb Patten iDerben in Ratoffa berferti8t. Qine
garawanenýraýe ffiýrt bon Rafda iný 3nnere bon Wrablen, fe føll aber feýr
unfiýer feýn in ýolge beé gefe#fofen Sefen4 ber innersarabifýen Rgolf ýfta"mme.
Zfe n$ýft liegenben St5mme ýeiýen ýDemum unb ý8aýfan.
Km 8. Zeåember ettelcýttn wir bie Stabt (25ýaýer, welýe ørbýer i# a14 Ratalla,
aber tinen fcýteýten tafen ýat, ber ben rDýiffen niýt ýeftattet, in ber 9?5ýe W
Ufer# åu antern. «ud)
- 168 ill tý fýmer , in ffeinen ý3ooten 8u lanben , ber ýeflitien ffiran, bungen wegen.
Wm 9. Zeåember anterte unfer Cýiff bor bem Zorfe Dand (§eiý, ti#e), mo ýeiýe
eSýwefelquetten ýý beffnben, mit beren Safer, baé in Qinen Ranal geltitet, tine
Påýle trei, ben Unnte, bie Qinmoýner ibre fýbnen (53årten bemåfern, heten
ýlnblid ben Reifenben auf einmat naý
Quroýa »erfe#t. Zie
2eute pganåen 3wiebel, Rårbiýe, &nanen, glee, Zurra u. f. w. Zie ýBewcýner bon
ýpami fýeinen nocb felne turepåifýe arau geftýen ýu Daben, benn W ganbe Zorf
fam in ý3eroeýung, att iý mit meiner arau ané 2anb ftieg unb an iýrem Wrm bie
flan, tagen unb e4mefetqueffen beftcýtigte. Qin Z§eil ber 2eute, auf meine ýrau
ýinbeutenbp rief aué,: Mott, mat får ein Sefen iý bat!ll Cårin anberer T§eit flef:
,eatan, waé iý batPl
Um 13. Zeåember erteiýten wir bie (Eeeftabt tiýut, mo mir ber Stapilån niýt aný
£anb åu geýen geftattete, meil bie etabt in einem gefeýlefen 3uftanb ftcb beftnbet
unb in åwei 13ar, t§eien, ble einanber ýafen, gefpalten !R. %or einigen 3a§ren
jelt tin Ratrøfe in eiýut getbbtet mortýen feýn, weil iým bie Gýegenpaztýei 5ýuý
gewa"§rt ýatte. Zie eiýuter leben ýauýt:%
fa"ýliý bom (ýanbet mit getrodncten ýifýen unb 8ifý61, bat mcitýin »erfenhet
mirb. Zie C-tattýalter bon rziýut be§errfýen meiftené auý &ugteid? bie 3nfet Ccototra, bit im 3a§r 1509 bon bem portugieftfýen ýUbmirat Utbuquerque erobe-rt
morben war.
ýtm gZaýraittag W 16. Zcåember gab ber RapitNn, ber in eiýut åifý61
tingenemmen ýatte, F8eftýl naý ber oftiftitanifýen Rfifte , in ber &iýtung ben
eototra, ýinfibtråufteuel:n. Zie gtaýt mat feýr ftfizmifdý. ýlm 17ten faD man bit
3nfeln Soto, tra, Zerfa unb W , et ø Ror. Zie 91aýt mør abermalý feýr
f£åzmifý, W e)wanfen beé eýiffet feýr ýeftig, unb man muýte fårcýtený in ber
ýinfterniý an ýelien 3u geratbent ret14e in bet gZåýc bon ýth ø el ø got fýen
manýein eýiff ben Unterø gang gebraýt ýaben. Q3ott aber naý feiner iýsnabe
waýte fibeT
unt unb førte uné gifidlidý an ben gefå§rli<ýen etegen »oråher.
Um iSten fa§en mit Raé (&Jerbafý »ie bat Stap Q3uarbaful bon ben ýltabern
genannt wirb. Raé @erbaf bilbet einen Men.
unb breiten acifenýfløtlf ber tlfrita gegen ben tInbrang be$
- 169 atereé unablåfýø unb mit Raýt bettýeibiýt.
Zer Rame @uar%ý
bafui fou bem Rap Don ønem ýortugiefifýen Cýiffer gtyben worben feýn, ber in
R3etraýt ber fflefaýren, melýe bie ýelfen bel Wb,-eløftor ben Ceefaýrern bezeiten,
feinen Ratrofen befoýten ýaben føft: Muarba fui (bewaýt W
ýcuer wacbt).,, Zer
Waine !g aber wabrfýeintiý rf)tiger até 18erRfimmelunq bet azabifýen glament
ober ,135erbafuwl åu betracbten.
Zie ganåe Stfifte iýon (Sierbaf an bit åum £Iequator mirb ioon ben Wrabern ýýar
abfdlamll (niýt nianý maý auf unfern Rarten falfý ift) genannt, meil bort niýt
mc§z arabifý gefproýen mirb. 3ebe Rftlle, mo man nfýt arabifeb rebet, bei#t bei
ben Wrabern bar abiam. So ble abefýnifýe unb ýerrifýe ftflfte,. Zaý Sort
Wbfýam ober «gam entfpriýt ber griecbifýen ýBenennung baroé,,' reomit
gZiýtgrieýen beåeiýnet wurben.
Zie ganåe Rfifte »en (*rbaf an W &um Wequater wirb, wirb bon Somali bewoýnt,
bie ftd) åuin Ruýamebanfémut be-tennen unb beren 2anb eigentlicý fåbliý »en ber
ý3ai »on Zabs fýurra beginnt, melýe bie eemall »on ben Zanatil ober Wbal trennt.
3wiid)en Rap @erbtif unb ber Cceftabt flufbifýa ftný, ble Somali feý-r geffirýtet,
meil fe bie Ratrofen ber eýiffe, welýt an jener Stfifte feýtitern, berauben unb fte
M C,-fla»en int 3nnere »erfaufen, baýer bie Utaber niýt gerne an jener Rfifte
lanben, åumat ba fte teine eecbåfén -unb tein Saffer ýat, ein ýaar £)rte
autynommen.
Um 19. Zecember paffirten voir
OW ýafun, W einen mciten $orfprung iný Reer bilbet, einen guten -Dafen unb tin
Zorf §at, baé von eomatiøffiebuinen be% moýnt i#. Zie ý,ronbofen unter
ý!ouiý $ýilipp fuýten »on ýpafun åu er8-ceifen, bie Somalen aber mofften iýr
(Bebiet niýt abtreten noeý auý »erfaufen.
Um 20. Zecember fc8elte W eýiff ber Rfifte »en taýtt unb
ober Raýøel,ýer (,ýunbt,-Rap ober glådliýeé
Ro) entlang. ýBen ýafun biý Raý,-el4-et meýnt ber ftamm Rugerbin-, ýmifýen
glaý,et,.cýel unb ber eeeftabt Rut-, bffýa iý ber Ctanim -tamia. 3wifýen
Rufbifýa unb ýbarawcL
moýnt ber Stamm Zifel, ber in brei Unteraht§eltungen 8crfåflt: 1) Zunne woýnt in
ber Sceftabt ýBarama unb i§rer Umgebung;,
- 170 2) ýBimat bet#t bie eceftabt Marta unb iýr ffleblet; 3) Wbigal Jebt fn nutbifýa.
93arai-oa, ý8en WIf, ein e)eiý auý 2[rablen føff fiý 6uerý in ý3araroa
nieber8elaýen unb ber Staht ben glåmen gege(ien ýaben. QBeft!ieý bom CStamm Rugerbin ftnb bie (ýomatillåmme: Zarot, (Sjaminbome, Wwahim,,
Drmaffu unb Ugabin.
Za bit Stfifte bon gWøefø&,c( febr niebrig iý unb fiý mcit naý ý25fiben erftrecttý
fo mirb fe bon ben Wrabern Cef Zaumil genannt, b. §. langeé ecbroert.
Um 22. Zecember pafFirten tvir Purot, wc Ne Stfifte fe§t niebrig iR. ýBir faýen
W eomaliborf Sorf6,eiý, wc fm 3aýr 1832 åroei Crnglånber gefangen
genommen unb alý Stfaen »erø fauft murben. -Win 23Ren paffirten wir bie
rýDtýbte Dlutbifýa (Ragaboxa auf ben Starten) unbflirfa, ben berien jebe »ieffeiýt
5000 Qinivo§ner ýat, bie ýauptfýýIid) von -tanbel unb faýrt feben, unb bie auý
ýanbelýreifen in bie ý53affatånber fm 3nnern ma&en, ben wo fie
ýauptfåcbliý @ummi, affenbein,
8]3ferbe, Cttaben unb fpåute bringen.
Wud) pganåen ýe »iel
Zurra am Sabc, ober ýaineýffuý, ber aýt etunben bon Rut, bifýa unb ýý»ei Ctunben bon Marta unb ý3artiroa entfernt i# unb fiý in bent Sec !Baffi naýe am
Wequator »ertieren føtt, ba bie ftfifte åu ýcý ift, atý ba& ýe tým einen «uýgang
iné Veer geftattete *). ý3on Rutbifýa an wirb bie Stfifte fýSner. Ran
fieýt ýie unb ba ý3åume unb (,ýeftr"uc§e, waé nbrbliý bon Rutø bffýa nidýt ber
aatf iR, wo lauter Sanb, rotýe arbe unD 8el, fen ftý bem 91nblfcf barbietett.
ýreiticý ift biefe bbe unb §eiýe Yfifte aucý biet 8efunber alé bie StåRe ffibliý
bom Wcquatorp t»o bie ý3egetation feýr reiý , aber auý baé Stlima ungefunb
wirb, tiefonberý utimittelbar naý ber Regenådt.
Zer Eflabenø
ýanhel iR 3ttar feit 1847 nBrblid) von !Barama oerboten, inbem Qnglanb mit bem
eultan enibC-aib fn Sanribar tinen ý3ertrag f4i1oý, fraft belTen teine eflaben fiber
ben lo. @rab fåbliý uný fiber ben 2. @rab nBrblicý (innerýalb 12 ý3reitengraben
an ber SuaýilfRfifte foUte er erlaubt feVn) auýgeffiýrt werben foff,
Wa6 einer antern Wad)Tid)t fog ber tainteaut fi(b mit einem gzbýttn 3ugu#, ber
lifirýi ýeiýt, bertinigen Unb in ben zfcbub søtn.
- 171 ttn; aber tro# biefeý !Berboté faý id) int 3a§rt 1853 bei mei, nem imtiten !Befueb
in Rutbifýa 20 arabifcýe ecýiffe, tvetcbe Sfløen nacb Krabien fcýmu89elten,
woýin teine effaun uteýt bon ber 9,anåen afritanifýen Råge (bié naý !Raffowa)
aué8eýen follen, menn bie FBertråge geýalten wårben.
«m 24. Zecember berweitte iý in ýBararoa, welýeý eine wiýtige etabt an ber
SomaliRfifte iR unb frfi§er von ben 13ortugitfen eine 3elt lang befe#t gewefen
mar. Zer eecø ýafen i# får grote eýiffe feýr fýleýt; fe måfen ftý åiemtitý bom
Ufer entfernt ýatten. Zie ýiufer finb meIR ben Stein;
b4 ýnben ftý auý bide ýåtten bon ýpolå erbaut unb mit i»r" bebeett. Zie
&»btferung bela"uft ftcb, auf etroa 3000 Sees ten, morunter biete eflaýoen finb,
bie bom 3nnern unb bon het Suaýitisftfifte gebraýt merben. Ve !Baraw&ýeute
geýen
naý
91otben bié naý ýlbari ober fDarraz; audý macýen fe tanbelý, relfen åu ben
(ýallaftafilmen Sarbai, Rorei, Menbiffe, ý3oren unb ffian *). 3enfeité beé
R3orcn,&ftaø@cb!ew
fott ein 2anb
glamen# @onft fc»n, baý bon «mýara, -b. ý. bon %ýriften be% woýnt ift. Db
biet Rambat ober Solamo, ober ein
anbere4
ýriftliýtØ Qanb ift, bon bent iý in ESýoa niýté ýbrte, iý uns qc»i#.
BeýnZagreifen norbweft.tiý bon ffiarnma liegt bie etabt !Barbera am Zfcýubgu#,
bon mo au4 bie Raramanen bent ýtu# entlan8 naý ber t»icýtigen Canbeltftabt
@anana ober fflanali geýen. ýBarbera murbe erbaut bon tinem
gemiffen
ber
ble #ren8en mu§amehanifýen (kunbfå#c ber Saýabi fe#ýielt unb berbreitett. Zie
Stabt murbe bon ben eomali enbliý ganåliý åcrfthrtf meil bie aanatiter bon
ý3arbera ýurýt unb 5ýrecten bié an bie Rfifte nacý &rawa »erbreiteten unb bit
eomali åu fýrer Sette mit Qýemalt åmingen moftten. Zie Umge8enb bon
!BtirQwa befte§t auý- rotýem Canb unb Stýon, ber åu 2:Bpferatø beittn
tetroenhet mitb. Zie gteifen bon ý3arnwa int 3nnere »erben auf Rømtelen
ober Qfeln gemaýt. Zie ffiarawaQcutc
Ve tanbeldfeitte bon F8ataroa ritirben elnmot !m 3nnern bon ýen (ýglra
angeøriffen anb gttbbttt. Za bie @alfa bas (lifru nid)t oon hen troberten winten
toØm<td)en tonnten, fø lånbeten fte e.n semer an, trøten bie %tinttn barein,
tbeid)e fotgiengen unb
tinigt @Oua týbttten.
- 172 pganåen ý3aumrooffe, Zurra, Rårbiffe U. f. M. aine RUD foRtt in !Batawa 3-5
Zýøler, 20 'tåýner toften einen Z§Qler;, får 20 roýe týåute roerben 13 Zýaler
bega§lt.
Sat ben Zfýuýffuý betrifft, ben ýble 1$aff a Zanifa , bit eomali Q5omin uttb ble
rýDua§ili Sumlio, bie WrQýer aber Zfýub nennen, fe »ernaDm id) bon bem
!Barawa§åuýtling Zera, bo# Mefer 8lufi ber 3weig tinet groýen ýBinnenffufeé fei
, aut bem bie ýIftýe DFi unb ýØangani entfpringen.
Zie Wraber glauben,
biefer grote !Binnenffu# fei ein Wrm bet glil. Ziefe gtaýt4t ýýrte ieb, bftert an
ber euaýitiý:Rfifte.
Win 25. Zecember- fegelten iDir an ber flånbung bet Zfýuý, #uffeé borbei, melýer
mit feinem rbtýlfýen Saffer tat Peer eine CE5tunbe rødt 'farbt. Zer alu# ift an
feiner ýOtfinbung nut tin paar M tlef , unb greýe !Boote f6nnen blot åur ýlut§åeit
in ben aluý eintaufen, ber mefter ofien tiefer feýn foU. ý3or
ber Wlenge ber !Bdume unb bet (ýjebåfcýeé tann man bit !Breitt
ber fifinbung taum feýen.
(ý,twa eine ýalbe etunbe baton fteýt
bat eomaliborf ý8enbei: £)tman, baø
oft bon ben (53a9a, ble
am fåbliýen tlfer bet ýluffet tDoýnen , 8efåýrbet wirb.
gtaý,
bem wir bit Zfýubmånbun3. »erlaýen ýatten, ýafýrten wir balb bat 3nfelýen
Ritmaivi, bot unbemoýnt ift, unt, 9?aýmittagý ben 25. Zecember *) anferten wir
im Spafén ber 3nfet Riamap welýe einige ýunbert Scbritte bom feften Qanb
entfernt ift , unb etwa 30 ýåufer ýat, bit ven Cuaýiliý bemoýnt ftnb, røel.c$,e mit
ben ffiaffa in ýanbett»erbinbungen fte§en, tiefonberý mit ben @affa bom
Zaboftamm, i-oelýer fåbliý bom Marbaiftamm moýntý ber am Zfýubffuý fein
@ebiet ýat.
3enfeité biefer eStamme ift ber
23oniftamm. Ve ffla[LA bringen Rýinoåeret§'Drner, 3"ýne bon Qlepýanten unb
9tilýferbe, ýpåute unb ýBieD, unb §olen in Riama gleiber, Rupferbraýtý
i(ýlatperlen u. f. w.
Zie Riamasýtutt
mfiýen ýolå unb Saffer auf bem feRen 2anbe Dølen, toat ýt nbtýigt, gegen ble
(ýjaffa freunbliý ýu feýn. 3ý faý unb fýraý
Zer @ebante, bat wir oeTabe an Meiýna<bten an heT @tiffaøRåýt anNmcn,
eTýob unb #5tfte unfeTe terien, unb roli: flebten inbrfinftig p bein lpeTirn , bøt
qT unS tint 2:§fiTe Su blefen ýeiben 4uftýun rooffe, beTen ZettýTung ýné an
blefe feTne Rfifte et#
åDgen batte.
- 173 tinigt @aga »om Zabollammt beffen Oauptort Sama ýcijcn fog, wo bet täuptling
woýnt, pci Xagreifen im 3nnern ber Räpt. Riama ffi etwa aot rotunben »om
Moubffu& entfernt.
Zic
Caffa foffen auo bit 3nfeln 1§uk, Rilmboni unb Rieju be, fuotn, bie i4 aber
bie#mat niot faý. Ton Riama bio åut 3m, fel $atta åä§len bie Cua§iliSoiffcr 366
3nfeloent bie auf ben Ratten mit hem Wamen ,ZäbaluOacIfenl, bepionet: gnb.
Wm 27; Zecember paffirte unfer Coiff ble. 3nfeln SPatta unb 2amu, welot åwei
wiotige JMnfte an bet CuaDiliogfifte 90. Za gerabc cine griegogotte »or :Patta
lag, um ben Vrt: Siwi, bet go bem 3m= ioon ffilatfat niot unterwerfen moffte, p
jflotigen, fo wagte ed unfer Rapitän niot, naýc an bet :, ftl »orbcfåufäýren. Zie
SPatfouni (2eute »on SPatta), fowie hit ffiewo§ner berftfifte »on Camu gelten ag
bit urfprfinglioen unb dottn Cua4W, beten Zialeft auo »on bem ber ärigen (Suao
kili abotiot. eit Oben etmao Carfoco unb estobeo In i4rem ffitnekmen unb ftreben
beftånbig nao Unab4ånqiqfcit ioom arabis foen 34). Zer 3mam ýat foon »felt
Colbaten auf biefer 3n, fet »ertoten, we14c bit terrfoaft 14rtt tigenen täuptlinge
ober Sotioo niot aufgeben wiff. Zit 3nfel Carna bagegen 4a1: go bit arabifot
ýpcrrfoaft gefäffen laffen unb i# bem 3mam. #et# treu geblieben. Ttan ge4t: bit
weiOen Sånhýflqcl con 2~ in weiter attne. 2amu roar fxfiýer bad 4>auptquartier
bej portuo qicgf4en, fpanifoen unb franåbgfoen Cfloen§anbeld an bet pbrblicbgn
euaýiliftfipc. Cflblio lpon 2amu i# bit foänt Caf gormofa, bitin6uahitiUnggma
4dýt unb bie noo ber fabel§af% tenJ-r6454Iung bet CuaDili frfi4er 2a0 geroefen
fe»n fog, beffen Cemo§ner Oott terfentte, weit ge go in Tlilo gewafoen 4atten unh
weil ge fobomitifoc Cerbreoen begiengen. 3n biefe Cai (bit ährigeno an mand)cn
rotegen qcf4ýrlioc aelfen ýat, woran foon monoed Coiff, befonbero bei Raot,
yfocitert: ift) ergieft ý4 ber alu# V5 , ber weit aud bem 3nnern tommt unb
wa§rofotinlick auO benCergen nBrblio iponUfambani entfpringt, wenn et niot eln
Cm bed Zana ober bed Zfoub iR.
Za6 ffiblioe (knbe ber aormofa,-!Bai ig 91a6 ffioman, loon wo bad fleer abermald
einen Cinfonitt macbte melott ben f05,
- 174 -
nen tpafen ioen Rafinbi bilbet, in befen &i ber atuý Sabati mfinbet, melýer aué
bem IMTalanb tommt uttb maýrfýtinliý eine aortfe#ung W WN ift, ben ic§ in
Utambani ýafftrt ýabe. ýBen ber åergbrten Stabt Valittbi, beren Irfimme-t fý fm
3Q§rc 1846 uttb 1847 gefeýen ýabe, mifi icý je#t niýt reben, ba iý im 3øre 1843
nid)t im -tafen »on Palittbi, fonbern »on Za, faungu (ant 28. Zecemtler) lanbete.
Zaé Reer maýt in %a, faunýu einen Qinfýnitt inis 2anb, meýrere Stuttben melt.
2ýiefer ainfýnitt iý aber faum 150 ýuý breit, unb geýattet ben F8ooten nur åur
alutýåtit fiber bie ý3ranbungen am Qingang ýinmegåuø fegeln. Zaé bebeutenbe
Zorf Zafaun8u%
W »on RuýQtnes
banern (aUe C-uaýili finb Ruýamebaner) bemoýnt ift, fteýt etwa tine
ý3icitelftunbe »omfleereýnfer unb ift burch, eittett SaIb »on Wunlen b.em 2Inblict
auf ber See ettt3qett.
Zaý Zotf mutbe
»or 20 3aýren erhaut, alý bie regierenbe aamilie ber naérue, »on ber 3nfet
Roinbaé ffieýtn unb ber Uebermlýt W 3mam toeiýen muýte. Zie 2eute »en
Zataungu maren fittperft freunbø licý gegen iiiiý unb meine (ýýattin. Sie
bebatterten feýr, baý bit %nglanber bie Patrue in Rombae im Sticý gelaffen unb
nid)t gegen ben 3mam befýå#t ýatten. 3ý erflårte ben Qeuten, baý iý in
?titter !Berbinbung mit ber englifýen glegierung ffeýe, uttb ba# k§ in politifýen
Zingen nicýtý får ýe týun f5ttne. Sit beltaøø
ten ýdý ferner feýr, baý ber 3matn iýre q3ro#en ýinteriiiNgetø wtife gefangen unb
naý Raftat gefdýidt ýabe, mo tiner naý bem Wnbern in ber @efiangenfýaft
8egerben fei. Zer 3mam fei fåfi in Sorten, aber fein teq ýnne auf gan& anbete
Zingt. qr »erfpreýe ýeute atmot, bat er morgen mieber breýe, unb bie Qttglhber
ýåtten i§m 8u Qieb bie Caýe ber Rombaffla, ner aufgeopfert, bie boý freimiftig
fiý benfelben untermorfen
ýfitten unb brei 3aýre »on i§nen milbe reýiert morben feien. Rir mar eé 8ar niýt
tich, gleiý bei bem amýfang folýe ýoliø
tifýe Rlagen ýbren åu måfen, auf bie iý niýtý erroiebern fonntt, glt baý man eben
ýý in ble 6ýittung @ottee ffigen unb unttt
2:alagn8u fea Safirooffeir4 ýtibtn, 1»ci( tein trintbares aBofrer en Det unb ettat
ift, fenhern in tinigtr QntftrnunØ Seboft Merbtit Milt.
- 175 ftine gerøaitiýe ýanb bemåt§iqen målTe, ba ýeinbfýaft unb Kuf., ruýr bit !Bage
nur »erfýliinmern rofirbe.
3n Zataungu faý iý einige 034d, welýe fleýaupteten, iýr 6tamm, ber bei Tlatinbi
moýnt, fei bon ben ffioren,(»afta ent, fproffen. Zie &ute bon Zataungu fte§en
in areunbfýaft mit
ben @alla, geýen aber nicht åu iýnen, fonbern bie ý3aU(t tommen bu gewilTen
3eiten in bie %ýýe i§reýý Zorf", um
QIfen,,
bein u. f. w. bu »erlaufen. ýDer Zolinetfýer, ber åwifd)cn ben @afia unb
Zataunýu ben flittfer mkid)t, iR tin (ý3afia, bet ficý bum Ruýtimebaniýinué
beteýrt ýat. Ziefer ift et3 auý, ber micý
fpýter naý ber C-tabt Ralinbi befficitete unb mir bie Ruinen berfelben åelgte, unb
ber mir fiberýoupt mand)e Rad)rid)ten fiber bie (8ýtittýi åt C-fiben bom
ýlequator 8egetsen ýat. Zie @affaø. #a"mme in ber R.aýe von Zafaungu finb:
ý8erratati, ý3errietuma, Ratrar, 3fioni, Retole, -ýatfcýetfý unb (ýjulo.
Ziefe
fieben.
etåmme ýaben pei ýeiu ober "åuptlfny, melýe ntieý fteben 3a§ren iýre Cteac
DerlalTen, um Unbern $laý u iiiøcben. Qiner ben ben åwel ýDeiu woDnt in
Sojama , týer onbere in Zullu am £)Rffu#. Qintr bon iýnen ýeitt ber grope fýtiu,
ber anbere iR ber fleine ýeiu. Zen beihen ýDeiu ýnb åwei flånner untery:%.
erbnet, welýe Rora ýei#en. Cyin Pora fåýrt bie ý8eftýle W
ýTo#en tdu auý , tin anberer Pora »oUåieýt, roaý ber fleine ,ýelu beff eýlt. Unter
biefen bier fýfiupttingen fte§t ber M fari, ober ber bffentliýe Spreeýer in hen
ýSerfammlungen; benn bie ,rpåuýtlinge fýreýcn §ier niýt, fonbern ýaben Wfteý,
maý bu U, fpreýen i#, bem Qaýttiri fýon eingegeben. Qin folýeý Cýftem
l)abe iý unter ben (Nfia im 91orben ni)t fennen geternt. Zaý
war mir neu. Uuý fýeinen biefe fåbliýen ffiafta nicýtý bon bem
rtýlan8enbienR, noý bon ber !Bereýruný ber 12[tetie unb bté Z811e 6u roifen.
%on ber Paremma (Raria.) miffen
Re gar niýtt,, ein !beyotié, baý ble nbrbliýett fflatta »icteý bon ben 2[btfgniern
aufgenommen ýaýen. -ttber Ralibfýa unb Sato,
$ritfter unb &fý»brer, gibt eý auý untet ben fåbliýen fflafia. Unb wa#
@raufamfelt unb Renfýen»eraýtung betrifft, fø fýeinen Re 1§rt nbrbli4en !Bråber
noý bu labertrtffen. Zaý nomabifýe Men, baé #e få§ren, ýlift i§ntn halu. Sit
tbbten jeben arem%
- 176 ben, ben fle auf ber rotra#e finben, bØer bie Suaýfli niýt gerne in bie Røe iýr"
2anbeý geýen. Rur ýu get»ifen 3eften
tommen ýe åu ben Ganita in amberria unb åu ben Suaýlli in 2:afaungu, in Rau,
2amu, Z§ula uttb Riama, W ýDanbelý røegen. 3n folýen Beiten »erýatten fte ýý
ruýig, boý mu# man tiuý ba gegen fe auf ber -rut feýn, benn fe ýnb feýr
ýintertiftig, »erråtýerffý unb blutbårftfg. Rein 3u"nglfitý foff ýefratýen fbnø nen,
eýe er feiner ý3raut efn ab8efýnitteneý m'innlicW Mich
-oon einent erfý1a8enen ýeinb geåeiýt §at. Ziefe Zrøý§a"e fog ber ý8raut bie
7."férfeit iýreé Gýeliebten bemeifen. aý gefýieýt nun ýåuýg, baý ein &Ua fin
Strieg niýt glåttlid) iR unb teinen aeinb entmannen tann ; beýwegen fauft fitinýer
einen Stløen unb berftfimmelt fýn, um ber ý3raut gefaflen -u f5nnen. Ranns
licýe (Effa*oen faufen ble i»afta »on ben euaýilft unb Sanita, ba ýe fin Rrfeg nie
Sflåven raaýen, fonbern afte Rdnner tbbø ten. Zfe (kurepa"er merben ben ben
l»afia Zonga, b. ý. Raufø leute, genannt. Zert euaýili geben ýe ben Wamen
ýamara,
b. ý. Rleiberbeft#er, bit gleiber ýaben unb åu »erfaufen im Stanbe finb. Zie
Wraber røerbtn Rulufýo (Solbaten) genanntr roaý woýt eine Q;ertveýéfung mit
2ýelufýen ober ý3clubfýiý ftýn føff, welýe alé (ýolbaten beé 3mam »on Rateat an
ber o#afriø fanifýen Råýe bienen*).
Za ber Raýita*'n, ber miý unb meine ýrau naý Zataun8u gebraýt ýatte, in fginer
teima4 mit bem ýr5fieren (Eýiý 8urådø bleiben unb uné tin fleinereé 5ýiff W
eanfiba-e Sut Serfågung fteften rooffte, fø murben Ycir W 3unt 3. 3anuar 1844 in
U, laun8u ýingeýatten. %m 31. Zecember unb 1. 3anuar ýattett bit
Ruýamebaner groýe ýeftliýteiten, bei benen fle tanåten, fan, gen unb eine 91rt
railitårifýer Spiele autfåýrttn, tvetcýe mit qfen unb Zrinten enbeten.
Sir murben
i:eiýlicb mit Vanqoép
Zrangen, Wnanas . getoýtem RM . ateif), RototnålTen unb agertei qonfett re8alirt.
Utherýaupt war bie (ýsaftfreunbfýaft
ber Zataungu:,2eute feýr gro#. Gir i»oýnten in einem #einernen
Db bieft fåbfi<ben @affa atid) an 88 b6fe @eiger qlauben, tDobon ber MCTRtp
ber 2Barret ýeigt, 41 unb ber bwcitcDbcr#e, ber Wloma Senannt toirb, ebenfagé
44 bbfc
OrtRer Stýtrrf<ýt, Øbe i<ý nicýt erfaýTen 16nnen.
- 177 -,tavfet bot tinåigt, bat hamalø fm Zorfe gefunhen rourbe. Ve åbrigen f>fiufer
røaren atte ben tolå , bie mit
$e#
bedt roerben. Za bit 2eutt gegen einen Ueberf4a bet 3mam
bongiaftat nit ýýer ýnb, fø woften fe teine feften t"ufer bauen. Cie ýaben bepýalb
ben biden- Salbý ber bat Zorf umgfbt, niýt røtggera*'umt, ba ýr iýnen atý eine
geftung gegen bie %rabez bient. Zie Umgegenb bon Zafaun8u i# feýr fýbn unb,
remantlfý. (»eø gen 9torbweften iR ein ýobeT -tfigel, Rørømlo genannt, wc ett,
[Quftne C-fiatýen ein Zorf gebaut ýabett, bat aber ben ben %a, fautiqu,2euten
wieber åerftbrt morben i#. Qfne Stunbe nýtbliý bon Zataungu iý bit feýbne unb
8Tott &i ten Rileg, bie ýý me§rere etunben iné 3nneze erýredt. 3ýre Ufer
waren fruýer
bewoýntp wurben aber »etlafen aut ýurcht ber ben (ýaffa.
ain
fleiner alu#, bon Beften aut hem @allalanb femmenb, ergiett ýý fn bieftileý,ý3ai.
SieSýabe fft te bodý, bat bieft fýBnen @egetben, bie bet Wnbauet føig ýnb unb rpolå genng ýaben, fø unberøo§nt getaýen werben! Z4 ble 3eit mirb unb rauý
tommen, wo Der Strom ber euroýa"ifýen $'O*Ifetwanheruný aucý naý Zftafrita
fiý ~ en ioirb. Ran mirb bann bie @affa fýen åu 898ein wfffen.
2:afaunýu, bit RilefiMai, Ralinbi mit feinem wiýtigen SeeDafen, bie
ý3ormøfa,ý3ai mit ben fýbuen unb fýuýtbaren Ufern ber alfiffe ýDR unb Zana
»erftfýen «nýaltýø unb aingangépuntte pr Unflebefung auf bet £5#tfiýe Wfrffat.
Qé i# oben niýt ýemertt morben, ýaý fåblieb bom Cf noý efn anberer bebeutenber
ýtu#, nåmliý ber Zana, ben ble fflaga Wlare unb bie ýeibnifýen 1]3ofomoýåmme,
Me an feinen UfeTn roo§nen, 113efomoni ýeiýen, in bie RoTmøfaøffial ffiett.
eeine Rfinbung fft nidit tief unb tann nut waýrenb ber Xut§åeit bon ýro#en
ffiooten beføren røerben, aber im 3nnern fot( ber 8lut 12 bit 20 gu# Veft ýaben.
Un biefem ýlu# woýnen
ffialla, 11ýotome unb anbere StNmine, mel)e niýt, fo witb triC bie fflaga finb,
unb metýe Merbau unb «tanbet freihen. Zer Zana fommt von bemeýneeberg
Regnia (ober Renia) im glOrbø toeften tonUtambani, wo fý int 3aýre 1851 von
feinem Safer getrunten Dabe, wie wit fpater Dbren merben. Wuf ben Rarten
§eiýt blefer ýluý Quilimanfl. ein Ramt, bet ben aingebornen
- 178 nut inføfern befanitt i#, alt er Cerpaffer obtr -flaffetbtrø be% 8tiýntt.
3n ZataUngu ýbrte iý hai erfte Pal bon ben ýtibii!fýtn ýBanifa, bon benen icý aitý
Qinige (aut bem etamme Rauma) in Zafaungu fåý. 3ý »ernaým mit gýro#ein
3nterefe, bap bit
Banita ben aremben åuý6ngliý finb, baý fe ýleterbau unb tpans bet treiben, unb
baý man oýne befonbere Qýefoýr unter iýnen reifen f6nne, roenn man nur bon
ýen eua§ili an ber 9-fifte tinen adýrer unb iBeýleiter ýabe. -Wuý ýbrte iý in
ZaNungu
bai erfte Pal bon bem 2anbe Zfýag8a im 3nnern, fåbi»e#tiý bon Romba#, fø wic
auý bon bem Canýe Ufambara unb ben inner:, afrifanifýen Stýmmen bon
llniameft , in beten QJebitt tin ýroýer eec fei. gu-rý, iý erýielt wørenb
meineéWufentýatfé in Zafaungu tinen turåen 3nbeýriff ber o#,afrifonifýen
Q5eogrøýie unb Qtýnograýýie, bon Zofaunýu an bit Rofambit unb ber 3nfet
Wlabklýaifar , welýe bie 2eute Q3ufini nannten , unb toelýe bit %afaunp:,2eutc
bei gånfti8em Sinbe in 12 bit 16 Zagen er, reieb, en. Ørellicý waren biefe
geograpDifýen Um-riýe , bit iý in Zataungu erýiett , noý feýr »erwirrt , aber fte
bienten mir b4 bei meinen fpåtern Unterfud)ungen unb Meifen alt ýln§nltýýuntte
ober ýBerQnlaffung åum ýýragen unb perfbnliýer glaýforfýung. Unb ie#t verftanb
icý erft , marum et unter Oiotteé 3ulaffutt8 ýefýe§en muýte, haý iý niýt gleiý naý
eanftbar , fonbern mit bent årøtiten eýiff nacý Zataungu fommen foftté.
3n
Sonfibar
mårbe iý niýt auf einmal fø vid ýeternt, geý6rt unb gefeýen ýaben.
Reine ý3ýýøegunýen an ber SCåfte wflrUn fiý gan3 anberé geftattet ýaben, uttb
bie flifftoné,gfleberlafunq tvfirbe niýt bon Rømbat auigeg«nýen feýn.
-Km 3. 3anuar 1844 »ertiet iý bai 9'aRfreunbifýe Zorf Zafaun8u auf einem fleinen
ýBoot, bai bie rcuaýflié Zau §ei&en. Qine Zau ift bai fleffifte ýBoot bai auf ber ete 8eýt. Ran iR barin nur eini8e au# fiber bem SalTer , §at aber ben $or# týeil ,
baý man bamit fiber ýReffen uttb C-anbba"nte , unb immer in ber gtaýe ber
Rfifte fegeln fann. Ve afngebDrnet! ýaben får jebe ýUrt ven ýBoot einen
eigenen Ramen. 3uerR tommt bit ,tuti, welýe aué einemq3auniftamm øe§auen i#bann tommt bie
- 179 Retire ober e4mbuf, melýe ýr5ýer att bie -fýuri i#; bann tommt ble Sema ober
Rafýte, hann ble Zau, bann bie C-aia, auf bieft biý Rantfýa, bann tie !Bebben,
bann W $aqala unb enbliý baig Perteb ober W europaifcýe fDegelfýiff. ain
fBagala tann 100
bit 200 Zonnen tragen. Zie 5ýife ber Wråber unb Snuøili
finb offen, ýaben teine Railfittn unb ineiRent åme! Raftfiume, an Unen bie Ceget
fø anýebr4t finb , baý i§re Zre§uný feýr un, bequera iR, metýalb bei ftartem
ýBinb oft Unglfidéfåtte »orfem, men. Zer. Dberfte ber Ratrofen ýtitt glad)uba
Sum Unterfcýleb »om Raýuba,-elbacýer, waý ben Rapita"n beåeicýnet, ber
CSteuer, mann unb $ilote ýciýt &uban.
Zaý ýBerbaltnf# ber Ratrofen
ýum Rapitån ift efn feýr frei'ýé , unb mit ber Drhung unb bent @eýor.fam wfrb "
auf arabifiýen ecýiffen niýt genau genom, men. Zle Vatrofen (menn ýe teine
Stkioen finb) erýatten entroeber einen Ronatlo§n , ober ýaben #e einen geiDiffen
«nø týeil am ($eminn , ben bie gaýrt tinbrin8t. 3§re %tbeit »trø ricbten ýe
geroBýnliý ffngenb unb Nreienb. (ké ýerrfýt oft ein entfeýficýer Zurýeinanber
auf ben arabifýen 5ýlfen. Zie Pa,
trofen ýnb oft fe§r Uiýtýnniý, aber ttie
wic
inanýe eurøpMf)c Ratrofen. qin tinåigeý Sort, å. !B. %§of
WUaý (ýul:ýt Øetteé, fård)tet ffløtt) tann f§ren 2eiýtýnn plb$, liý »ertrtiben. ý3ei
Unqlådýfåften beruýiýe-n ýe fiý fýnell mit ben Sorten: glaftb, b. ý. eý ift eýicffalý
(Eýidung ý$otteé*ý Uffa§ afbarøaUaý ferim, @ott ift gro#. ýBaý miý betrifft, fo
bin iý oft gerne auf arabifýen eýiffen geiv efen tro# aff er Unbequemliýf eft.
Q;on Zafauttgu an mat bie, Rfifte wieber feýr niebrig, tvie ýc eé fiberbauýt ift
ioom Zfýub,ýluý an bié Ralinbi, mo man einåelne &rge im 3nnern wa§rninimt,
bie ýý an bie ffiet,3e ber Sanifa anfýlitflen. Zaý ftfiftenlQnb iR fiberaft. jeýr
nie% briý, nur 20 W 30 ýuý fiber bem Tleer, unb be§nt ýý tinige etunben »om
Peer iné 3nnere auý , mo bann ffiezgteiýen »on SOD W 1200 ýuý -rphýt
beginnen. Zat 9tieberlanb i# meiý
in ben ýanben ber m4amebanifeýen eu4ýili, bie gleiý, Melfý, forn, (ýirfe, Raýaba,
rat§en 13feffer u. f. ro. anpffanåcn. Zie §bbern Q5eýenben ftnb »on ýeibnifcýen
eta'*mmen befe#t, bit auý ttderbau tveiben , rofe bit Suaýilf. ý8on Tataungu an
W 8u
- 180 ben 3nfeln Saffin unb %anga erftreden ýcý bie etånime Ut 2Banita, bie ýdý auf 50
W 60,000 Steten befaufen ntbøen unb in 12 StaNntme ein8ttýellt merben.
Cilbliý bon ben Manita #nb bie Safegetfýu, QBafiýiný unb Safegua, unb weftli)
bon ben Safcýiný rooýnen bie flafamba ober Safambara, roe4e bom R6nig Rmeri
(ober Rimeri) beýerrfýt tverben.
ýBen Zafaungu aut fegetten wir ýinter ýelfenriffen W åur ffiai fituaýa , bie einige
etunben iný 3nnere ýineinref<ýt, unb erreic§ttn bann einfge Stunben naýýet bie
bon ben -Urabern ýeø nannte 3nfel Rombaý, tvelýe bie Suaýili Rwita Delpen,
wQt Rriegý»olf, friegerifýeý ý3olf ýefýen foll, weil bie Rbmbafýaner lange 3eit
gegen bie gårfterr bon $atta ýegreiýe Rrieg 8tfå§rt §a$en follen. Zer (pafen bon
Rombaý ýat åwar eintn engen aingang , fann aber biemlidý 9-toýe (Eýiffe
beýerbergett. Zie 3nfet ýat einf8e Stunben im Umfang, ift aber nid>t feýr ange,
baut, fonbern ber Uebemuýtrutig bon @ebåfý unb Sålbern iibtrlafen. Ranøo ø unb
Rofoý ø 91u»åuntc gibt eý in Penge auf ber 3nfel, auý £)rangen, unb
2imonenrffia"uine, fooar tiniåt 3immtt-,F8åutne. 3n ben
unburýbringlicýenSålbern ýauftn withe 5ýmtine, bie aut ber 13ortuglefen 3eit
ýerråýren mbøen.
Sir wurben bei unferei: «nfunft in flombat -Don bem aeftungý,Rømmanbanten
Zangai, einem ffielufýen, feýr frtunbliý empfangen unb beýanbýlt. Uti
ý8ens9laffer tvar åbwtfenb auf tinent Rriegýåug gegtn bit Stabt eirøi au.f ber
3nfet 13atta.
Ueberýaupt bemerfte iý batb, ba# bie Rembaf-fianer mit ben quropaern,
befonberØ mit ben Qnqlånhcrn befannt waren. -2tuý naýnt i<ý iminer uteDr
waýr, baý ble (ýicu»erneure ber Suabili, Stilfte ben tinein terrfdýer abýangen, ber
ben Quropåern 8ttvogen fft; mie benn SaibSafb, ber (ýultan bon Sanfibar, obtr ber
3mam bon Ratfat W an W (ýnbe feineý 2eben4 feýr freanbø tiý unb bienftwiffig
gegen bie Q*utopýer geblieben fft, tin !Be% tragen, W natfirliý auý bat
ýBerbatten feiner Ulitergebenen gegen bie Csruropåer freunbifib geftatten mu#te.
Zie ýauptftabt ber 3nfet Rontbaý ýat ungefåýz 8 Né 10t000 Qiltwo§ner , wetýc
ýauptfå4tiý Sua§Ifi finb. (-ýý ýibt aucý viele W-caber barin, unb etwa 30 che-t 40
ýBanitinen, metcte
- 181 ben taupt§Ønbcl in rfinbtn ýaben. Zie -taufer gnb bon ettin, hoý befteýt bie
gtB#tre 341 auý rpktcný bon §olå erbaut. ffinc åiemlicý gto#e Øe#ung beýertfýt
benfýafen unb bie -Stabt. Sic wirb bon 400 !Belufýen »ertýeibigt, bie im Solb bet
Sut, tané bon Sangbar fteýen'
Zie Øeftung ýat tine po-etugiefifýe
;3gf4rlft bon 1635*).
Zaraalé roar Rombat, fowie Ralinbi
in ben Canhen ber q3ortugitfen, welcýe fpafter bom eýtiý Sefø tt%3mara in
SR.aéfat au4 Rombat bertrieben mutben. WIýSef #arb, -naýmen bie ý3orfaýren
W SaibsSaib !Maýtat unb bie 3nfet Sangbar in ffieg#, wåýrenb bit aamilieflaýtue,
bit, wic tý fýtint, auý $erffen #amratt, flembaé beft#te unb bit 1823 be§auptet ýat,
in welýem 3aýt gt bit 3nfet ben qnglfinbern fiber8d, aut autýt, in bie ý>ånbe
het3ntam »onRatfat fat[tn åu nutfen. Za aber ber 3wam bie 3nfet att ftinen
!Borfaýtern angeýBrig betraýtett unb fle bon ben %nølånbern 8uru"d»erfatýøtt,
Zie 3nf*rift auf bein %§or ber %eitung in pomba# lautet alfø - "3M 344re 1635
tøar %roncisco zciros be qabreria, Raýitin, Ocuterneur biefes %orté. »ier 34ýre
tang. Qr baute bieft %c#ung int 27flen 3«§r feinte Ilfttré. Cir unterroarf ben Mafø
fm er. øfaubigen Ønjeftåt bit RåRe bon galinbi, ba er b48 egnb in MCTI:oirrung
fonb in %*løe ber Zýrannti be$
Ur madbtt auýb ble gbnige t>on tonbo,
Reitbra (Ganbu), eaiima (Ofi) unb 3ata (R:Nafo) liaftfl4t!g. Qr &og aud) in
15erfon notb 'Patte unb Cnin (Sivi) unb åi<btiqte fli in tiner in 3nbien nit
geftýenm ØBeift. Cr ifrgirte iýre Rauern unb trøriff einise Winørborne. %r
be#raftt aucb 15tmbo unb feine rebelliNen Untertýanen. Cm t6bitte nuf feine
tigene 18trantwortung bit tebellif<ýen fpiuýttinge unb affe anbere elnu#rtld)en
15erfonen, unb ma<bte, bat ble qOntributlonen, IvtIffie i>ni»ttøert murben ,
feiner Rajeftst bqø§ft tøurbtn. GrAen ýuer biefer Zitnottifiunøm Wurbe er au
finent Jýertn bet Jýoaftung Gemaffit, unt, t4 tourbt iým Omb ber DrbtR qýrifil
berfløen mit tauftnb gteas 15tafion. «r tourhe omf ffd46 30ýre anm @Ouberneur
»on 30f41~08 unb t>itr 34bre sum @01;iøtrneur "n Meligoo øtmaýbt, mit bent
lpribiltgium, baraber au wrfåqen blé an ftinen Xob at$ lýebro ba silba MiCeffinis
toar, l(nno Zontifti 1639.11 Zer ýertugiefif<ýe Zc;tl
blefer 3nfýýzift falittts
»Em 16 3 5 , o Capitao Mor Francisco de Xeixas de Cabreira o foi
døsta Fortaleze. por 4 annos, sendo de idade de 27 annos, e redilleon de novo , e
fea este Corpo de Guarda, c reduzio a Sua Magestade a costa de MeUnde,
achando a alevantada pelo Rei Tirano, c fea Ihe tributarioa os Res deTondo,
Mandra, Luziwa c Jaca, c dou pessoalmen.te a Pate e Sic, hurn cantigo nao
esperado na India, athe arazarlhe os muros; apenou os Muzungulos; castigou
Pamba, c os Povot3 rebeldes, matanda a sua eusta os replos alevantados, o tedos
os mai8 de fama, e fea pagar as pareas, to aviatas, negatas a sua Mageistade-Por
taes servicos 0 fea Pidalgo de sua Caza, tendo ja despachado por otros taes co
Abito de Christo, co Milreis de tenea, c 6 annos de Governador de Jafampatas, e 4
de Beligas, co faculdade de poder notnear tudo
a sua vida e morte; sendo Vice-rei, Pedro da Silvoa, A. D. J63'9."
- 182 fo hogen #0 blefe åuräct unb fikrItc#en ge ihrem 5ýicrfal. zer 3manl faotc bann
effic glotte unb åmang ble 3nfulaner pr Unterwerfång unter feint fpcrrfýaft.
Zit
Ctabt unb Reftung
wutbc 50 Xagc bombarbirt, fo baj »ielt Ofläufer unb felbR ble atpung befoäbigt
Yvurben. Zie Raorue muften flo fffiýten.
(90 ip jeboo Dem 3mam nie gelungen, fid) bie Tlombafftoner 8rfinblio åu
unte.rwerfen. Tur huro Q3efcDenre, weloc er j44v tick ben täuptern ert§cift, f
onnte et bié jebt bie 3nfet in felnem 3ntereffe er§alten. ýpåtten bie (Nnglå*nber
bit fffliýtiqteit biefer 3nfel erlannt , fo rofirben fic fie niot fo leicbt åutfidgegeben
kaben. -Wffein bie politifoen Unter4änbler rvaren 2eute »on ge, ringer
(krfa§rung. Wu0 4attc bamalo bet ýOanhel an ber eua, kil!,-9u"pe noo niot ben
wuffcbroung crlanqtý wie eo fpåter ber gatt rourbe. Sobann lag to in bet WbROt
ber Cngtå'nber, hem 3mam, ber ihnen ergeben war, tinen ffiefallen p erioeifen unb
i§n alo återrfoer ber ganåen Räfte von Ruftifoa bio ffilofambif åu ertfären. um
frembe fläcýtc åu »erýfnhern, an ber oftaffira, nifoen Rfifte $ogo Su fåffen.
wuc4 mag bao ungefunhe atima »on TIombao unb flber4aupt ber ganåen Räge bie
ftglänber abo gegredt 4ahen, bit 3nfel p
bebaupten. Zen Sfla»enbanbet
»trboten fte in TIombao, aber biefer låte fofficio rvieber auf, fobolb fic abgepgen
roaren, unh im 3aýr 1841 ýabcn ge fogar bag gortbefte4en beffelben bem 3mam
innerhalb 12 2rcitengraben geftattet, nämlio 10 Orabc ffiblicý unb åmti 63rabc
nörbliO tom Wequator. Tur foffen teint etlwoen fiber biefe Orenåe 4fnauo,
qcffiýrt werben. Zic flomhafflaner treiben tanbet mit ben QBanifa unb
Cafamba ber Itm9e8enb
unb bioroeflen 9e4en iýre
Rarawanen au0 nacb hem 65ebirgolanb ZfOagga, mo fle ýaupt> fåffliý (kifenbein
unb efloen 4olen. Zfe Sanita,Stämme finb nomineff »on Rombag ab45nqfq unb
werben von cier Suaýllio 5ýeioo *) regiert, bie in flombao woýnen, aber bao
Teffiffini# årölfoen TIombat unb biefenStämraen ift äujerg loder unb un,
georbnet. 3c 2oderung biefeo Cerýältnifféo 4aben bie Blom-,
bafflaner felbft lleigetragen huro bag ro4e !Beneýmen, bag N
GombaS beffit au# 12 BefCecbtern ober Robifen . XCJanqamue, !Zangana,
Zfttumfit,
Rifinbin, TItuapa, SlIffi, lpafn, Catte, MatfOun, OJ)a99a, Grolta, Rafinbi.
- 183 gegen blefe ý<ibnifýen Etfimme, befonbert in Beiten ber rpungersø ,notý, fiý
baben ått 5ýutben tommen laffen. 3n folýen Beiten ýaben fe hen ýBanita fýre
Rinber abgefauft ober gerabeåu megø genommen unb ýe får Waýrungtinittet, bit
fe ben q1tern 8aben, in Rombat att etla-øen be§alten. Rurå, et ýnb feýr traurige
3uý6nbe an -Mefer Rfifte , bie niýt anbert werben p fo lange ble erQýifýe ýerrfýaft iýr bit4triget C5ýftent beýaupten wirb, ba6 niýt nur teine $erbeferun8en
Derbei ffiýrt, fonbern fogar bat isutt, ba# fiý out alter 3elt erýatten §at, nød)
åerftbre. Wfteý gtýt fn Wufl5funq unb ýBerroefung fiber, bit auropa auý ýler,
wie anberTDarté, efn Rettet fýaffen wirb; benn 3oýet iR bie Seltfecte, ber
benfenbe unb fýoffenbe f8erftanb bet in ftumpfe Iffilei4i1tigleft unb aleifýliýteit
»erfunlenen ýpain unb eem. Rur eýabe, baý bie felbftfåýtige, bie i»aýren
3ntereffen ber Renfý, ýeit ýemmenbe $olitit Curopa'é Me ntue Cd)býfung fn
Dftafxita fø lange ýinautgefýeben ýat.
Gir »erlfefien bie 3nfel floinbaé, bie nur efnige ýunbeyt ,Eýritte tom feften ýanb
entfernt ift , am 4. 3anuar p pafftrttn
-bie 3nfelýen Zfeýall unb ýunýt, bit unbereoýnt finb, unb anterø ten «benbé mit
unferem fleinen ý3cot in bem feý''ntn ýpafen ber 3nfet QBaýn, melýe eine ýalbe
Stunbe bon bem gebåfýrtiýen unb walbigen geftlanb entfernt tie8t. Zie 3nfulanér
ýaben f§r
Saffer unb $roviant auf beitt feften Canb 8u ýolen, meýýalb fe mit blefem auf
gutent 3?u# åu fteýen fiý bemåýen ntu"fen. Safin ýtifit auý bie 3nfet ber 5ýefýt ,
meil fe att ber ei# ber mu§amebanifýen i»eleý-tten angefeben roirb, røettbe øen
ha gut auf fýre Ø)IaubmiNtnoffén åu wirfen fuýen, ýauptfdýlicý hurý
Q;trbrcitunq *oon Uberglauben mite<ýreiben bonWmuletten, burý
ZeufeWbtf<ýmbrungen unb Rrantert§tilungen u. f. ro.
%on Saýn aué fteýt man bie ýoýen 93erge 3ombo, Ruý, rima unb Rflutu meýrere
*age fm 3nnern.
«m 5. 3anuar errticbten wir W 3nfel)en %anga, ba# tinen pten ýpafen ýat får
fleinere 5ýiffe. Wtn Ufer bet fe#tn Canbeé ýnb åwti groýe Z5rfer , Riumbageni
unb Ptatuartlf i»elýe icý befuýte. Zie Umgebung geffel mir ftýt wo§t wtåen f§rer
rtf&enben unb fruýtbaren (be#alt. 3ý faý einen Saih
IRA
»on Rofoénu»dumen, 13ganåungen mit Uttiý, %o§ntn, rot§tm $fefe-t , »irfe ,
ý3ananen , £)rangen, 2emonen. «nanat, gelgtn u. f. w. 3ý fonnte micý bet
@ebantené niýt errotýren, baý biefer ýDrt g<ý får eine anfangenbe Pøcnéftatfon
tigninen måtbe, »on ber aué iné 3nnere »orgefýritten werben Unnte, aber bit
Wnfiýt, ba# bie fliffion unter ben @afia åuerR beginnen måýt, flet biefen
Øýebanten nicbt weiter in raft auffemmen. Wuf bet iRaýtt iDon Sagn naý Zanga
get mir bit 3e-crilTenýeit ber Råpt burý bie ýUngriffe , ble bat Reer auf ge
gemacýt ýat, feýr auf. at i# merf rofirbig ý wit »fele Qinfd)nitte , $ait , gtlfentiffe
unb Sanbbånfe biefe niebrige Rfifte ýat, ber J4 groýe Cýiffe gat niýt naýen
bårfen. G5anå anberé fft et nkblfcb tom Wequøtor bit åum Rat Qýerbaf , wc bie
grb#ten eýife in ber M§t ber Rfifte, o§nt »onelfen gefåýrbet åu werben,
fe8elnfo"nnen. 9tur mu# man gcb bort »er ber #arten Str5mung ýu"ten, meil man
bei plb#tiýer ýBinbftifte an ble Rfifte gettieben werben Mnn.
Win 6. 3anuar (1844) paffirte unfer eýiff bie ýBai bon Zangata, mo %tfo be &ma
auf feiner 9?åctfeýr »en Rolitat fein eýiff Otapýaet aué Rangel an Rannfýaft
»erbranntt. Ilbenbt gelangten mit åur Pfinbung bet 13anganiøýlufeé, ber feine
tauýtqutlle in bem edýnteberg Stifintanbfýaro in Ziýagga ýat. Cgé beýnben ff) an
ber Rfinbung bet alufet auf beiben rociten einiýe Z6rfer, bie id) befud)te.
!Buiuni unb Rbfýi Rpia Uegen auf ber SUfeite, ba8egen q3angani ober ganganf
unb Rumba auf ber glotbfeite bet ýluffeé. Zer@ouoerneur be« 3main na§m unt
feýr freunblid) auf unD fdýentte unt biet $ro, »fant, unb erlaubte mir, »on finein
eølbaten begleitet, bem fåbø, li)en Ufex bet Ølufeé entlang bit åu bem na"ýften
Zorf ber Gaft8ua p geýen. Zie Ufer bet ýluffet gnb mit Wumen,
Øebåfý unb (53tat bebectt. efibli4 tiom $angani beginnt bat fflebiet ber
§efbnøenafeøuaøStfimme, welýe bit in ble neue#t Beit W (pauptquartier bet
efla*oenýanbett gebilbet ýaben. Zie
-Uraber auf ber 3nfel Sangbar tommen ýerilber, »erfpreclýtn ben
QBafegua%,ý*'uptlin8en eine Wnåøt glinten mit 13itiver unb ffilei får tine
beftimmte Wnåa§l 'oon rcttaven. Genn ein Da"uýtling
ben ý3ertraý tingeøQngen ýat,, fø åherffifft er pl¥iý tin I§m
feinbiiýté Zoi:fý »ttbi:tnnt bit tåufer unb fýleppt bit Qin=ýø ner meý unb erfå(ft
fo, ble !Bebingungen feineé $ertragt mit ben «tabern, weliýe ftý aut biefem
MaubN#em tein @ewifen ma)en, ba ja bie Safeýua Rofar, b. §. Unýlaubige ftnb,
benen bie Rot, lemé tiýentliý ben Reýf abfýneiben fofften , unb bie et ba§er noý
får tine (»nabe aýten måffen, menn man i§nen baé 2eben fýentt unb ýe ber C,fiaotrei wertý aýtet, in ber fe Tluýameba, ner werUn rafiffen.
Zer glut 113angani iý an feiner Difinbuný etwa 15o etýritte brett, 12 bit 15 ýu#
tief unb i# fýiffbar tinige lagreifen weit. !Bon feiner fifinbung aué ýat man eine
gute Wutýýt auf W 6ebirýtlanb tlfambara, bat idý im 3aDr 1848 unb 1852 befuýt
ýabe, wie icý fýåter erååýlen werbe.
Wuý bie G5egenb unt ben ýanýnniatut fýien mir gteignet får tine beffinnenbe
Riffton, nanlentliý im !Blid auf bat §eibs nifýe Ufambara, bon belTtn R5nig
Rmeri unb feiner freunblicbtn @týnnuný ýegen bie ýremben (b. ý. bie
eingebornen gremben, benn Quroýa*'er tvaren tør mir niýt åu iým ýetommen) iý
bereltý Mittet ýeýbrt ýatte. 3e#t, ba bat traýiicbe Q.nbe ber Rifýon in Rerabat
unb in glabbai P»ia im ýBanitalanb befannt i#, be, bauere iý et feýr, bat icý niýt
am q3angani meine erfte ýEtation ertlibtet ýabe, welt ble $erbinbun8 mit ber 3nfet
roanýbar mir bie el:ften -Wnfånqe erleiýtert ýaftte. Uffein týeilt bat ungefunbe
Rlima bet l3øngani , týeité unb ýauptfaýliý ber ý31ict auf bie @affa, får welýe iý
miý åuna"ýý berufen glaubte, ýielt miý bon biefer 1&egettb ýul:fid. (ké ift eben
feýr fýmer, im 2[nfang, wo bem Rifýonar aUe %erýaltnifft no<ý neu unb
unbefannt ýnb, ølti,ý baé 9?ecýte -u treffen. 2tuý mutte iý gtote ýBeforgnift
§aben wegen bet in Mefer @e8enb fø #art ýerrfcýenben Stlaten»efent unb weyn
ber politifýen unb religiffen ý3eftrebun8en ber Ruýamebaner, røelcbe 'con
Eanýbar autýeýen. 3cý måtifýte bon ber drabifýhen unb curopålf6,cn 93olitit Jo
fetn alt raBýltý 8u bleiben. (patte iý boý in Wefýtnien et §inreiýenb erfaýten,
IDIC ýefåýr14 blefe tinem Rifýona-e werben fann, auý wenn er
no) fo ftýr Dør i§r åu ýåten beRtebt ift.
«nt 7. 3anuar foUten roir enblic§ unfere lanýt unb befýwer.- 185 - 186 lid)e Sceført befýlieýen burý ble ?Infunft auf ber 3nfd C-ans ýbar, wo iib tine 3cit
lang autruýen unb fiber meine mefteren Unterneýmungen naýbenten unb mid) mit
areunhen beratýen wollte.
glaýheni røft am frøen Morgen bet 7. 3anuar bie Pånø bung bet q3angani ocrlaren
ýatten, paffirten wk batb ble fleine 3nfet Reiftwa, Don ber aut man bie3nfet
e4ngbar, befonbert glat gZunýie, ben n'o*rbliýften j3untt, åu (Beftýt betommt.
Ve eec 8ing åieintiý ýocý, unb niýt geringe @efaDr entganb får bat fleine ý-3ovt.
Sir §atten geýbrt, ba# ber unruýige, feýt etunben breite- Ranal , ber åwifýen ber
3nfet unb Dem feRen Canb fiý beffnbet, fýon manýet ý3oot mit Pann unb Raut
ioerfcýfungen Dat. Ult unfer C>d)ifflein in bie glåýt ber Rfifte Don eSaný6ar åu
ben 3nfelýen Zombatu unb Rannamanna tam, warf ber Raýitån eine Rofoýnuý,
eine «nanaé unb etwaé ýRait in bie Sce, alt ein Zanfopfer, bat er aberglfiubifýer
2Beift Dem eýeiý Rannamanna får bie arýaltung unb F8e, fýå#ung auf ber lanýen
Seereife barbringen moUte. 3ý fpraý
mid) tabelnb fiber biefen 1»0ýenbienft 4ué unb bemerfte, ba# iý bie# niýt Don
efnem Ruýamebaner erwartet §åtte, ber an ben ainigen @ott &u glauben »cr8ebe,
bem aUt aýre unD Wnbetung Dom Ptnfýen gebåýre. ýlUcin ber RapitNn
ermiebertt, bit raus
ýamebanifýen (ýýteleute ýåtten fiberaff bie fflewoýn§ett, einem alten eýeicý ein
Cpfer åu bringen. 3n Rocýa fei et ber "
tiý
eýabeli unb in Men ber Ccýticý Wiborot, ben ýe tere§rtn. lUben fei Dor Beiten
ýebenflat burý ýinCsrbbeben åerftbrt wors ben, bit ber (ýýciý -Wiborøé Don.
tabramaut getommen fei unb bie Ciabt befdýått §abe. Zfe&,inwoýner »onUben
feien bamalØ 3uben gewefen, røetýe benSýeiý niýt in 1§rc(Btabt agfne§men
tooftten, bit er ein groteýt MunDer »erriýtet ýåtte. 211børoé ýabe nun 3u ý)ott
gebetet unb einen 9tc8en ven RiUb. auf bie 3uben §eraffallen taffen. Ziefe ý"tten
bann ben C4eiý aufgcø nommen unb ýý åutn fiRuýamebani#mué befe§ren
tafen. Selt
ber 3eit lebe Wiberot »erborUn in 91ben unb feine glatýfommen feien ýoýgeaýtet.
Wlt ber englifdýe taýitan ýpaines int 3aýr 1839 Men in ffieR# genommen ýatte,
§abe er ber aamillt bet
- 187 %ibor06 cinc iå§rl* 93engon Q"gefe$t, unb- alt er auf be-at fflebel ø el s tabib ,
hein ø)ften ý3erq von 21hen , ýabe ein aott bauen wc(Len, fe babt iýn Wibøro#
hurý eine dýtliche arf4e'ø nang ba»ør grivarnt, morauf ýaInet hen $[an aufgeyben
unb haffir bie Rofdge bet Qliboro6 autgebeffert unb Den %rupýen beføýlen ýabe,
bem Wiborot an feinem 3øredtag hei her Rofýce 5ffentliýe aýre åu ermeifen.
Seitbem ýainct hieý ythjan ýabe, breýe tein aeuer meýr in her C>tabt aut , rw
rorýer ftett her &Q geroefen fel.
3cý ýabe niýt erføren, obtainct bie# wirfliý 8etýan ýat, aber bie »iefen fficifpiele
in 3nbien, ne bie Qngla"nher hem Wher, øfauben her Cinyhornen aut $olitif
fchmelýeftený miýten micý 9-auben laffen, haý,ýainet hen
lilligenRøanichanernna4e8eben ýOe, welýc intmer befonbere "enbarunyn
»ørgeben, roenn fle f§re tIbgýten erreicben moffen. Datte bøý Scýdé, 3hraýim,
her, wie roir olien faDen, bie Stabtý3arbera amZfýuhøffluý grånbete unb bie
SababiSefte hortýin »erpganýte, auý 3ørc inng ghttø liýt Qrfýeinungen unb
ýDffenbarungen »orgegeben, ble bie leidýt, ølaukly flenge J§m wiftenlot geýorýte
unb feine fanatifýen Iffirunhfý#e annøm, wornacý er bat Zabatraucýen, hen
ýDanbel mit GIfenhein, bat Unverfffleiertfein berVeiber, bie !Befflumni# bed
ffinfinaligen tåglicýen fflebeW u. f. m. auf6 Stren8fte unter, fqte, unb 3eDen
t5bien licý, ber im Qkringften vion feinen Sa#ungen abwiý. 3cý ýabe et felb#
erfaýren, wie »erffflagene
flu§amebaner hurý %rgeben »on %ngelt - (kfcýcinungen unh %råumen miý
§intergc§en unb in ýolitifýe $Ianc §ineinafeýen »oftten. tåtten bit anøffinher jehen
ý3etrfiger biefer Wrt foglefý auffnfipfen laffen,, fo tofirben ge 4rer glation manýt
unnfi#e W~be unb manýen e4!mýf etfpart ýahen.
Um 2 U§r Raýinittag#, ben 7. 3~ar, anterten wir in hem øerhmigen unb gdgren fýafen ber ýDauýtftabt »on ber 3nfet Sangbar. Zer en811fýe %onful, Rajor
ýamtrton , ber berettø »on When aud fiber mein Rommen unb m.cine 21brtchten
an ber oftafrifanifeýen Råftý unterriýtet Yoar, fanbte un# fogleicb ein !Boot
entgegn unh lit# un6 in hat qonfutat§au# abýofen, wo un6 eine freunblicýt
Wufnaýme unb ffiewir4ung -au Zýtil wurbt,
- 188 bit tvir tine tigene 2Bo,ýnung tinTidýten fonnten, im fpaufe bet omerifanifýtn (ýonfult fir. Satcré, br-c titt tntfýiebener ýrtunb ber Rifýon mat, unb ber ýeb feýr
ått meinen ffiunften beim 3mam von Raýtat »ermenbete. tperr -Satett meinte, icý
foUte eine Riffion ir eanftbat beginnen, mo ft4 Wrbeit ýenuý ýnben mårbe, 1)
bamit, bat fcý an ecnntagen ben røenigen autopaern ýrebiýtt; 2) baý icý untet: ben
&nianen aut 3nbien mitten mýýte, berett et gegen 700 in eanýbar gibt; 3) burcý
attiýtung von eýus len unter ben eingebornen e5ua§ilié uttb Wrabezn. «uýerbem
foffte fý Zraftate »ertýeiten unter ffingboretten unb autoýa"ern, melýe ean#bar
befuýen, unb ýBU"cber vorbereiten in ben eýraø ýen bet ýeglanbet får fu"nftige
RifftenaTien.
3ý f ønnte niýt
umýin, bit 2Biýtiýfeit biefet Ratýeé ån3uerfennen, affeitt åu ýtels týer 3eit §felt
icb et: får meine $ff iýt, bem $fan, ber miý von «befýnlen aut an Mefe Rfifte
ýebraýt ýatte, bit auft 91euterpe tren 5u bleiben, nýmliý bie &ffa aufåufuýen uttb
eine RifRott unter biefem groýen unb tveit Derbreiteten !Qýolt, befen epraýe iý
fcýon »erftanb, åu erricbten.
Zaé glefultat, hat ý) mir w"§renb mefner Rfiftenfaýrt in golýe meinýr
Unterfuýun8en erýeben §atte, tvar ýolgenbet: ,Zlc ýBorfeýung @ottet fýeint unt
meýr alt ffinc *ýåre 3um ain8anø int 3nnere unter teiben»'hlfertt von
»erf6,iebetten Spraýen utth eitten aufýutDun. Zie ýeitticýen !Bebflrfniffc ber
qinýebornen, im :3nnern mie an ber Rfifte, ýaben 8u efnem gegenftitigen !Ber,
febr gefå§rt, ber auf »erfýlebenenetraýen ýý bemeýt, aufbenen ber Rifftonar mit
ber ariebentbotfeýaft »orråden unb bie Stýø nungen bet aýriftent§umt uttb ber
(ýeftttun8 kingen fann. Q# llegt titt fø treitet Qattb vor unt , baý iý taum reciý ,
mo tvir unfere Wi:beiten åtter# anfan8en føffen. Zer 3élam ýat 8War an ,bet:
Rfifte efnigen Sohen geroennen, aber er reiýt taum einige Etunben tveit int Qattb
ýintin, uttb ýat niýt ben fanatifýen C-ýýarafter, wic man 1§n an attberen Zýellen
het Qrbe gnbet. Zer beftSnbfge ý3erfeýr mit Quropø*'ern, uttb ber Qingu#,
melýen bit eurvl>åifýe $otitit auf ben 3mam, ber åbri8en6 ben Quro, ý6,ern jeýr
gewqen ift, auéiibt, mårbe bie »eraýtliýe !8eýanbø lung ber %§riften niýt
ýeftatten. Zie reliýi'ofen ý3egriffe unb
- 189 SitItn ber rpeiben an biefer Råfle ýttb nicýt »on ber gkaufamen lannibalifýen «rt,
wie, å. ffi. bei ben £Ifcýanti'ý in Se#afrita.
Sa# W Øaffalanb inýbefonbe-te hetrift, fø erftredt fiý bøs ftibt, fø weit ic§ et jett
tennt, »ier (brabe im, Sfiben W Je, quatorý. Unter biefen Satbaren eine Riffion bu
gtfinben, mitb oýne 3weifel »ýitt fýmieriýtr feýn, ofé unter ben .!ý3anifa,, Bas
famba unb Safýgua. tber ber ýgorQeit einer foleben måre, ba# man tý mit tiner
weit reiýenben Wation bu t§un ýfitte,, buzcb bit man am ,nbe bu ben
abqefc§lojTénen %ýdften »on Rambat, Ses lamo u. f. ro. gelangte. »en beren
2anbern wir menig meýt M bie %amen wiffen. Zie @afla,9?aflon ift in
åaýtreidýe ý25tumm,abtýtilungtu åerfýnitten, aber bie ain§tit in epraýe, 91c14on,,
Sitttn ilbetwicat W). 3ýreý3eteýrung wflrbé inD#afrifa einen unberechenbar
gto#en qinffuý fiben. 3ý bin ftft iiberbeugt, baý bit øbttli4t ýBorfeýung biefe
Ration får tinen wiýtiýett Brøed ýerabe §ieýer geftefft ýat. %ý i# W
Zeutfýlanb får Wfrifa. Zentt man ýý W alte @ei:manlen, fø trifft faft jeber 3u9
fefneT ý3olttei8ent§U"mliýleit mit blefem afi:ifanifýen ýOrmanien åufam,men,
mit iý W @affa s ýBelt mit feinem ý»ebiet nennen mut ; benn Zrma nennt ftý
baé Wolf felbft , niýt (ýsaga. Sie ble
atten @ermanen ftnb fe in (ýta'*mme getýeilt, bit oft unter fieý in blutiger ýcýU
lieýen, bei:en jeber aber ýartn5diý feine Unaý:, ýångigleit unb ýreiDeit
bert§tibigt. ýBie bie alten &rmanen ýnb fe ftolå auf iýre Zapftrfeit unb ftaatliýe
($r6ýe. Sit jene lýet, niýten fe 1:ådftýtétoý bie C)tåmme, bie mit iýnen in
F8eråý,rung tømmen. gtur in ber Meliýion fteýen re ben alten @ermanen niýt
gleiý; bit Drma §aben tin weit niýt fø fur6,tbarcé Melis ýionéNýem, alé ble
(ý5ermanen §atten. Serben ble (ýafta niýt
in bie ýriftliýe Rir4e ýc-c.einøeåo8en, fø fårýte icý, fie fatlen noý tinmat bem,
3tfam in bie t4nbe. benn ber 3étam §at rinýt um 9Åbefftnien ýer ýtoýe gortfýritte
unter iýnen gernaýt, unb W måte bann ein fefteé ýBoffmert 8c8en ble
(9,infå'ýrun8 bet #ent§umt unb wa§ter @eýttuný in %frita; benn bie fflaff-a
§atten ben 341gm ft§r feý, -menn fte iýn einmat erfa#t ýaben, mie man an ben
2Bofloøi$affa in abf(ýredenber Stift feýen tann."
%m åwelten Zag nacý meiner %nfunft in eaný6ar wurbe
- 190 to DOM enalifoen aollful stiner 004M bem euTtan salbosafb, ben bie Cutopåler
Serobbnlio nur ben 3mant »on Poofat nennen, !oorgeftefft. Zer (Unful na§m
mid,1 »on feincm onufe, bat am Peer ftebt, in än Coert unb fegelte mit mir eine
hlbe rotunhe weit Orblio tom Q,ýonfulatýnufc åu ber roteffc ýin, wo C-albs C-aih
aufierDalb ber Ctabt einenl3affaft gehout 4ä, beffen åutere gorm ben Ceobaoter
an cine beutfoc ober fowcfprifýc aabrif erinnert. Wo ber «onful mit mir am
Cingang bed $afiaRco erfoien, fam ber eultau, befficitet ipon eincm jriner e554ne
unb me4reren(brofien, 4eraO, bie 93tjuoenhen gu hegrfiýen mit einer
.ýperoblaFlung unb qbfliofcit, roeldpe ich noý an feinew vrientali, fffien
fýerrfd)er heobaotet 4,itte. gr fäbrte unO in bad Wuhlenåx äimmer, bat Siemlio
grot unh mit Blarmorplatten helegt iR. Clmetifanifebe C-effel fteDen ben Sänben
entlang, unh eln gott, liýer Rrmleuoter bing in ber Ritte bed 3immero. Zereuttan
bat bie 2efucýenben, fid) Su fc#en, unb to eqåýltc i4m bann auf arabifo (Der
21ýutteifprad)e bed CultanO) meine «ýpaitpterieb, niffc in Defflnien, hat to in
jenem Unbc gnaben unterricýtet, bat to bort aud> Die ffialla fennen gelernt, unD
nun tenCunfo ýabc, bfrfed FBoll an biefir SäRe auf&ufuoen, mid) unter i§nen
nieberplaFen unb ge im G,§rillentbum unb anheren näblioen Zingen p
unterriýtcn. Ccine Spoýeit §örte mit Cuftnertfamteit: be-r CråäDlung åu unb
»erfpradý bann, mir afic rpfilfe u leiften åur Wuéffl4=9 ineinerQBfinfoe, mad)tc
mio jeboo nuo auf bit OefaDren aufulertfam, hit mir »on ben ffiaffa åuRotcn
fBnnten. Zer Cultan, obýleid. foon im 9IIter vorgerfleft, batte noo tin gutco
ClUfe4en f unb mar öuoerft freunblio unh gefpråýi8. Cinige 3eit nao§er hcfuýtc
to mit meiner arau- ben Cultan in bem $affag, ben et in ber -Dauptgabt 40 erhauen
fatTen. gir rcurben aufo ýphflioftc empfången, unh meint arau icurbe tin, gelaben,
bet Cultano Ramilie &u feben. (kr felbg begleftete ge
(wOrenh to im Kubienjaal warten muOte) in ben oberen etod in ein 3immer, bad
mit europäifýcn Cirtifeln rriolio verfe§en Ivar. Zort trwartete ble Curopåerin be#
Ccultant Uoter, welot in arahifýer gleibund pran3ten. reie waren fe§r
c4rcrbietiq gegen ihren !Bater, inbera fic go nur bann fe#ten, menn auo er
- 191 fa#. JBon ber etirne bit um Runb- ýerab waren fe Dtrýå[LL Zer !Bater fPielte
åa"rtliý mit åwei flefnen C-býnen, bit »ers traulicý mit iýin uingingen. 3u14t
murben
t'opli,ýe Gýeriýti,
wfe bie befuýenbe (ýurepåerin ýe niýt eTwartet ýatte , aufýetra, gen. Zaé 8immtr
ýatte fýbne unb gro#e eplegel , eSopýa#
unb et1Tet, unb bie Zifý.e rearen mit europtiifcýtn ýuXu#artitetn bebedt, aber WIlet lag in Unorhung burcýeillanbei: unb mat niýt gerabe int reinlidýften
Buýanb erýalten. 3um Wbfýieb gab
ber Sultan ber tlefuýenben aratt einen fýbnen pe-rFfýen eýaret, unb fanbte
nacýýer noeý »fele 2ebenémittet in iýr £cqié.
3tý fanb ýt nun får åwecfmå#iq, auf einige Beit in San, ýbai: 8u »ermtilen. Ziefe
3eit benuýte icb , an ecnnt"en ben Qnglanbern unb Witteritaitern, bie bet. ýanbelt
wý8en ýcý in eanftbar aufýielten, åu prebiýen, ý8efanntfýaft raft ben Urnbcrn,,
ý8anlanen unD euaýili anýufnåýfen, um, 9?aýrfcýlen fiber bit Stfl#e unb W
ý3nnere berfelben åu erlangen; aud) war iý bemåýt, mir fiber bie innern unb
duýern &rý0ttnifl-e ber 3nfet eanfibar felbR m581iýR umfaITénbe Renntni# ått
»erfd)affert.
3ý wift nur W Stfenti4Re fiber bie 3nfet Canfibar mittýeiten, fc, roeit et åu ber
åufammenD nqenben Zargeffung meiner afritanifdýen ffleifen 8eýbrt.
Zie -øen ben %rallern genannte 3-nfet Sanýhar ýeiýt in ber eýtaýe ber C-uabilf
,Un8ubfýall *) (f8tanb , ýpi#e) , tin glame , ber an bie 3nfel flanutýiac , bit »on
ben alten (ffieoør grøýýen an biefe Rålle yfc$t mirb, erinnern b ' firfte.
Sie
liegt
unter bein 6ten (53tab fåbliýer ý3reite, iR 6 bit 7 etunbert »om afritanifýen
&ntinent entfernt, bat eine 2a"nge »on 20 etunben »on Rorb naý (2ýåb, unb eine
ý3reitt von etwa 6 etunben. I(n bein (,%eýabe iý fe feýr nichrig, fteigt aber åu 200
bit 300 Buý ýinan. Zaé 3nnere i#
mcUenfbrmig. %m ýuýe fleiner
Wnýbýtn 8ibt et oft Sh"fe, ble in ber gtegenåtit viet Saffer naý bem Reere fenhen,
unb nad) ber glegen3eit ber ýjefunbýeit naýt§tftig wetben. Zer ýBoben *
naDe am Peer fanbfg, rofrb
Zie Cuaýili in iýirer fýiefenben atlfe truåten Ungubfýha ,bas %Cuer berte4rt," b.
i»enn einer @efb 4at, fø »erbe§rt er eé fogfeid> in Sanfibar, tøtil inon ni<btd Øne
@etb eTbýtt. Zie £åNnbetøo§ntr fagen aud) glungufo filt Unqubfffic.
- 192 aber befer im 3nnern unb faýig åM Raltur, bie aber netý bitt,, fatý feýlt in. aolge
ber 7rågýtit unb Unycifftn§eit ber %in, gebormen.
Milbe Zýiere gibt et niýt. Zat wilbt (Eýwein
foll 'von
ben $ortugiefen ýe-rru"ýren, wetcýe (Sangbar tine 3citlaný beftf, fen ýaýen.
q3f«be unb (ýfét bum Reiten in ber Stabt unb auf baé Qanb merben von «rabien
gtbraýt unb gnb åiemfi& týcuer. Zie Ramecte roetben »en ber eønipliftfiftc
ein8effiýrt. £)ýftn
mit CMern, tartarifýe Scýøft, 3iegen 8ibt et in flenge unb roerhen vom aeftionb
qebracbt.
Zat ýØffan&enreicý litfert bie ý3anane, Rafaba (Raniot), 2<tnøo, ý3oýne,
£)range, 2imene, aei8e, Wnattaé, bat 3udtr, To§r (woraué reýer 3uder fabricirt
mirb), Raié, ben rotýen $]3feffer, guten &tit, Zdaf, 3~, ble få#e Rartoffel, bit @cø
wurýnelfe, bie biet @eroinn bringt. Kuý gibt et Stinreben, ble Zrauf>en roerben
aber niýt recbt reif unb få#, in 8ýolge ber åu fýneffen (9-ntwictefung.
Zaé Rfima i# ni6,t fo tingefunb tvic bat auf Dem 8eftlanb, hoý muý jeber neu Wnfonimenbe frfi§et ober f"ter bie ýieberø periobe butýntaýen, unb Ranýe
infiffen ben Zribut mit i§rem 2eben beåa§ten. Ve ýauptftabtý meld)e 6 fflrab 10
2inien ffibs tid; »om Wequator am 'weftliýen C$eftabc Der 3nfel [legt, i# it,
benfaff# gefunber al# bat 3nnere ber 3nfel.
Zer Zý-ermometer
fteýt gewbýntidý åmif4en 80-88 ý4ren§eit.
Zie!Bc»Blferunq bon (Sangbar bef*'uft ýý auf ttwa 100t000 eetlen, mooon ber
gr5ýte lýeil in ber tauptftabt wo§nt. Zie euaýllit bilben -ble Reýråaýt; bie
1%x«ber bagegen bflben ble re4ere unb måýtigý,re RiaFle. quropaer finb et etwa
20, meig rpanbeltteute, bie ftý in Sangh«r etabilirt ýaben. Zfe Wraber
måfen fýen fråý naý eangbar unb ber SunýlliRfifte gefomø men feýn, benn bie
q3ortii8fefen fanben ffe bei iýrem erften «ufg treten in Dftaftita ýåberaft att i§re
rpauýtge8«er, beren Paýt ge breýen muýten, eýe fe gý féRft$en fonnten.
Zieft Wrabtr
»erbrelteten iýre Religion fiberaft an biefer Rfifte. (Sangbar ig gan3
mu§amtbanifý, mit Wuénaýme ber ffianlønen, b. ý. ber ins bifýen Rauffeutt ttnb
ber Quropårr. 3m (ýanåen wirb man
- -193 -niýt irren, menn man bit muýamebanifýe ffiebbiterung ber Suaø ýillRfifte mit
ainfcýlut von Sangbar auf tine ýalbe Riftien eetten anfýlågt. Wnbere Religionen
merben øebutbet, ba ber enitan Saib-,eaib ein toteranter afirft iý, unb ba ber
Umgang ber Ruýamebaner mit ben ýeiben, ber irbifýe Go§lftanb ber Cinýelnen
unb anbere Ørfinbe ben arabifýen ýanatiýmu4 niýt auffommen lieýen.
Zaý 3nneye ber 3nftfrbanflbar ift »on ben Racýabem be, rooýnt, welcýe in einer
21rt »on roffa»enoerýåttniý åu ben ltra, bern #eýen unb 48 Z5rfer bemoýnen
follen.
Zie (ýauýtfttibt iR feýr unrqelmåffiq gebaut; gt ýat enge unb fýmu#ige 6traýen,
»iete #einerne f>åufcr, mit ýåtttn ber Suaýili untermifdt.
(,ýin alteé, -Ottfatleneé Rafteff mit etwa 12 Ranonen befdýå#t bie Stabt unb ben
f>afén, in bem oft 200 W 300 5ýiffe ber ffingebornen liegen.
Zer Sultan §at eine Kn3aýt »on turopaifdýen Rrie94fýiffen, bie er aber 8u
ýanbetýåmecten berroenhet. Seine 5ýiffe geýen naý 3nblen, «tabien, Quropa
unb «merita mit %tfenbein, (k% »årýnelten, 91oýåucter, Ropat u. f. m. ar i# ber
grøte Raufø mann feineý f8ollet. 3um ffietrieb feinet f>anýelý unb får feine
,rpofýaltitng ýålt er viele taufenb Stla»enf bit »on ber R4e unb aui bem 3nnern
gebraýt roerben.
(Sangbar i# bat #auýtø
quartier beé C>fta»enýanbelé,, wieroo§t er je#t etwaé gemåtiater unb »erborgener
getrieben wirb até fråýer, roo 25.000. CttaDen
burý Sangbar paffIrten. Zie 3offeinnaýmen auf ber
3nfet unb an ber gan3en i§m unterworfenen Rfl#e ýat ber Sul, tan an einen
ffianlanen aut !Bombaý får 200,000 aonloentionØt§aler »erýacbtet. Wu#erbcm
8eminnt er noý einige ýanberttau-, fenb Z§aler bon feinem auéqcbrciteten
(ýanbel, fo ba# man feine iåýrliýen Qýefammteinna§men auf eine Dalbe Riftion
aenoentioné,t§ater anfýlagen fann. Zamit begreitet er feine Canb, unb
'Eeemciýt. Zie 1$ou-oerneure unb Rapitfine erýatten eine geringe ffiefølbun8p
wiffen gý aber fýon 5u entfýa"bigen, unb ýaben bie Crlaubniý, får fiý rpanbet 8u
treiben. aine #eýenbe «tinet bat er niebt, bie fleinen @arnifonen »on ara$ifýen
unb F8elubfýi-- 194 ec1b4ten autgenommen, bit er in 2amu, IRomba#, eanfibar (ettva 50) unb Riloa
unter§alt I unb bie fiý im fflan&en auf etwa 1000 gann befaufen, ble aber niýt
turoýåifý biéciýlinirt ýnb. 3n ftrieqéåeiten inuý jeber aufýebotene (ýSouoerneur
feln. tigenet aontingent fteflen.
Zer Sultan eaib-(ýaib beftie8 1807 ben Z§ron unb lebte in pateat bit åutil 3aýr
1840, mo er feinen Si# naý bet 3nfel Sanfibar »erlegte, befonbert bet ýanbelé
tvegen, unb um ben ýBetteleien unb ffieta"Rigungen ber arabifiýen ý3toten ýu
ent, geýen. (fl: murbe fråý mit ben Qnqlånbern befannt, bie iýn 1819 geýen bie
fanat'fýen Ma§abi in Wrabien unb geýen ble Seerauber fýåtten, meýýatb feine
Qrgcben§eit geýen Qnýlaný feýr qroý ift. 3m 3aýr 1835 fýloý bie Megierung brr
norb, amtritanifýen gTeiftaciten eine Canbelébcrbinbung mit iým, unb fý4ter
følgte bie englifýe Regieriing biefem %eifýitt. Rraft bieø fet Ztaftatt §aben
Unterifaner unb Qnýlånber fånf $i:ocent får %infu§r åu åaDlen. Zie Wutfu§r iR
frei von Wligaben. 3m
3a§r 1847 fýloý auý arantreiý ein ýanbelébånbniý mit C-aib, eaib , unb #effte ,
mit bie Umerifaner unb qnýlýnber , tinen %onfut In eanFtbår auf.
Zie tauptauéfubr ber Quropåer aué C-anibar befteýt in Qlfenbein, Roýalgumini,
i»emår&nelfen, tfiuten, RofoýnfilTen unb Rofotbl, eemfem, ýlloe u. f. w.
Zie
Qinfuýr beReýt §auýt,
ffid)liý in einem totiýen Stoff von ý3aummofte, ben bie aingt, bernen 91merifono
nennen, in @Iaéýel:len jeber Wrt, in aeutrýes: weýten, Reffing, unb Rupferbraýt,
1»låt% unb UpfermaaTen, Reffer, eiýmerter, unb fiberýaupt in Uffem, røa4 auf
ben Rårf, ten unýebflbeter glationen Wbfoý ýnbet. Zie Rån8e befteýt
ýaupt,facblieý in Raria,-Zýerefia, unb fpanif&tn Zýalern. Wlé fleinert Rån8e
bient ber fpanifýe 1/4 unb '/8 ?iýøler unb bie Rupfer, månåe ber Dginbifýen
aomýagnie.
Zie 2ebenémittel,
Øteit, Scbmalå, Uåýe, Cýafe, Biegen, ýå§ner, Qnten u. ýnb meýIftil in eanfibar
unb an ber Rfifte.
Zer Sultan SaibSaib beanfpruýt in Wrablen bie 8ait8e Røt »en 21ben bit Raftat,
unb von Raftat bit an ben per, ýfýen Wleerbufen, famint ben 3nfein barin.
3n
%frita heans
- 195 fpruýt tr bit R"ýe von Rap Q5uarbafui M# Ro ZtIgabo itt ber 9?ý§e ber
portugitýfýen &fl#unýen
von Rofambit. %is
it#t ýat iým teine autmýrtige gRaýt biefe ungeýturen!Btg#uneen ftreitig øemaýt.
Zie q3olitit ýat et erforbert, biefe ttnfpr"ýe an&uertennen, bamit teine frentbe
Vaýt ýc§ tinbringen tann. Za§er mirb auý eSaibsCaib ben allen etiten ýøý qca;tct
unb feine areunbfýaft ýefuýt. Zie UrabeT unb Wfrifaner laffen bieft nomineffen
ffinfptu"ýe 8elten, fo 1,inge iýren alten tigenen alnø riýtungtn niýt åu naýe
getreten mirb. Sie neýmen bet eul, tané @ouoerneure auf, beån§len auý
bie,ýaftnab8aben-ý im Uebtfø gen inu& Cc-,aib,Saib auf ftren8en Q3eýorfam unb
Unterwerfung bers ýiýtcn. qr forbert niýt biel, gerofiýrt aber audý n4t »iel. Zenn
ob8leiý er ein feýr freunblicýer, ýerablaffenber ýerr iR, fø ýat er bod) von feiner
arabifýen Cg-råieýung ýer feDr eingefýrSnftt !Begtife ; er ýat weber baé 21ýt noý
ble Rraft unb ben ffllut§, ýtfinbliýe Reformen »oråuneýinen unt, burýåufå§ren,
unb heTø ýaupt bat ýeittiýe Soýl feineé 2ýoltt ýu $efbrbern. q3erfbnliýe
ýBertiýerung unb 91nertennunýl feiner 8amilie ift -Zffeý, wat iým anliegt. Softte
er auý einen ntuen 3uftanb ber Zinøt §erbeiø fåýren, fo Wtte er bie £eutt niýt Bur
ýtuýfå§rung.
Seine
arabifýen (53roýen wårben iýn fiýerliý »erniýten , et fei benn, ba# er mit feýer
ýDanb , wie e!nR Ruýameb Mi ýØafýa , ein tlferneé eceýter fåýren fbnnte.
«ýte# Raýftet.
lReife bon salAffbar naý montbaý, Wilfentýatt m bieftr 381c1p aub
Witýffgge bon ha M sanitatenb.
glaýbem 16 nun bom 7. 3anuat bit «nfang flårå 1844 in SQnýbar »emeilt unb
manýet gefe§tn, ýeýbrt unb erlebt ýatte, tntfý(oý iý miý , meine týture @attin in
eangbar åu laffen, unb auf tinent atabifýen 6ýiff naý 2amu ju øe§en, um von bort
aué unter bie @affa tinåubrinýtn unb tine Rifýontftation
- 196 -
åu grånben. 3ý lfe# mir 8u bie-fem 3wect tin %Mýfe§lungý, fýreiben an bie
@Øøernturc ber Rafte »om Sultan Calbøsaih geben. ar gab mir einen 23rief,
tDørin et ýieý: "zict fotnmt »on SaibSaib Sultan; an alle unfere Untertýanen,
areunbe unb Stattýatter unfern Gsrufl. Ziefer ýBrief * gefýrieben ffir Dr. Rraýf,
ben Zeutfýen, tinen guten flann, ber bie Mett 8u @ott beteDren mill. F8eneýmet
eu) gut ýegen iýn unb leiftet i§m uberaQ Zienfte. Zieý i# gefýrieben »on 11ýraeb,
bem Ses fretår unb Ziener, auf ffiefeDt curet -rpertn." «uý Rajor -ta, metton, ber
englifýe %onful, fowie ber ameritanifýe, Jterr- Sa, tcré. leifteten mir
wiýtigeZien#e åur Wu#fåýrun8 meinet Reift, wtlýe icý am 5. Rårå antrat. Za ber
Stapitan bet 5ýiffet, rociýté »on bcr3nfel2amu war, @efýåfte auf ber 3nfét$cmba
abåuma4en ýatte, fo benu#te fý bit &teýen§eit, biefe fýbne 3nfet fennen åu.
ternen, wttýe bit (Suaýili q3emba, ble «taber aber @efitatøefø%ýotera (b. ý. 3nfet
ber (»emfifc ebtr $ganåen) nennen. Sic lieøt 5 ý»rabe fåblicý »om -Wequator,
unb ivirb »on ben Sua§Mé alt bie Rorntammer, ober -tiýtige-r &elt, unb
Siýmalåtammer »onýDftaftita betraýtet, meit bort biet unb guter Reft gepffanåt
unb 1>fct 5ýmalå lýerfauft mirb.
3ý murbe »on bem (»ou»cTneur ber 3nfet frtunbliý auf, genommen, unb in bem
»or 200 3aýren »on ben $ortuýiefen erbauten unb bie Zai beýerrfýenben Raftett
beýerbergt unb beø wirt§et. ýBon bcm@øøerneur ýbrte iý, hat bie3nfet 60 Z6r,
fet ýabe mit etroa 10,000 qinwoýnern, bie meiftent Sflaven ýnb. SaibSaib, ber
Sultan
»on Sangbar , erýalt iå§Tliý
12,000 Z§afer ainlånfte von ber 3niel, t»e14e 26 bit 3 0 Øuý ilber bas Rett ýý
er§ebt. SU"mýfý, Salbungen unb Øebåfýe
finb jaýfreiý in $emba, U er§aupt i# ber $ganåenwuý# noý Piger alt in Sangbar,,
unb bieý maýt auý biefe 3nfet ungt,; funher alt Sangbar. Zie $robutte gnb
biefelben wie in Sangbar.
3ý lernte ben Øouioerneu-t alt einen »ti*ånbfqcn unb forø fýenben Rann tennen,
her får &weitøtfinbe åuøa"noliý lýar, unb ber n4t, mic bit Muýamebaner ju t§un
ýgegtn , gleiý Mit SffimPfmbrtern åufu§r. at fragte miý ubtr baý 3iet unb ben
Brotct meinet gteift. unb erma§nte mi4, niýt na6, 2amu 69
- 197 gtýen, ha jeV ber gut, b. ý. ber SU"bwinb beginne, bor befen Qnbe fm glerýember
iý niýt meýr, ober nur mit grøten eýroftýø tigfeiten naý eanýbar åutu"ctfeDren
f5nne. 3tý ýatte Non uns terwegé bon meinem Raýita"n biefe fible Raýriýt yørt,
unb ýatte miý entfýlofen, meinen Reifeýlan 8u aNnbern, wenn bie Kutfage bet
Rapitýnt tDirflicý waýr fei. 3ý fannte namlfý hamalt bie 3cit unb &watt ber
Renfune, ober qýafatwinbe in biefen i»es genben nød) niýt ; et roar mir
unbefannt, bat , wic ble «raber ficb autåubru"cfen pffegen, bie vRaftitanifýe
r2Dec bom Pal bit C-eýtember ýýnåliý gefýloffen fft får bie!Boote ber
ffingebørenen, melýe fiý niýt in bat weite Peer ýinauØwagen,, noý einem #arten
@egenwinb miberfte]5ýn Unnen. 3cb ýåtte namlfý bie
-Wbýýt 8eýabt,, naý 2amu 5u geýen, bie nbt§igen !Borbertit ungen 8u tiner
Rifftontftation unter ben @affa 8u treffen, unb bann fogleiý åurfid3uteýren unb
meine ý5attin bon Sanfibar abåuýýlen, ein q3tan, bon befen Unauéfåýrbarteit iý
miý erft auf bem Se8 fiberåeugte. 3mar geýen bitroeiten F8oote bon Camu
bit
Zataungu ober Wýombat mit Zepefýen nacb eanftbar, aber fle brauýen meýrere
Ponate, bit fte in Sanfibar antommen, meit bie !Boote ber Rfifte entlang unb
ýinter ben Øelfenriffen gerubert werben målTen, waé fe§r toftfýielig, langi»ieriå
unb wå§tenb ber gtegen8eit (21pril bit 3uli) feýr befcýmerlicý fR. ýerner fragte
ber. 1$ouýei:neur, wer mit bie Rittet åuin Reifen gebe, unb ob fý im Zien11 ber
englifýen Neffierung #eýe; ferner , ob unb wann ber geqenwårtige 2eih
auferReýen werbe ; ob man @ott mit «ugen feýen fbnne-, ob bie Chropåer bei
iýren @ebeten ýcý autý naý Retta wenben; ob Ruýameb tein ghttliýet Q3tfanbter
gt# »Cfen fei; ob ber C-oýn ber flaria ber SoDn Gýottet fei. Wucý fragte er
flancbté filler W Pilitaft, fiber bie Zampffýiffe unb fiber bat &r§åttnifi ber
ýranåofen unb (Yngla'nber u. f. m. at »nf6,tc audý eine arabifcbe !Bibel -u
et§atten, welffie id)
iým fPafter fanbte burý -rerrn Mater#, ber ber einÅiqe auropSeT i#, het ýeilige
eýriften unb Ztaftate ben Øýinýeborenen f)on bor meiner Wnfunft ge8e&n
Datte. Db8leicb Raufmann, ýatte
er ýý bocb niýt 8efýåmt, mit Sort unb Manhet feine cbriftliýen 1$eýnnungett bor
ffingeborenen unb Qutopaem bnråutegen, wenn
- 198 auý bit le#teTn iýn oft løerfýotten moýten. 9Jutý ýictt er ben sønntag naý åcýter
a§riftenmelfe. (Deroiý, Rauffeute, aonfule,, Melfenbe unb anbere Gýefýaftýleute
rofirben unter fýelben uttb guýatnebanern gro#en Qiuffuý åu (buriften ber
cýtiRliýen Meli, ýion auýåben, menn iýnen blefe ý)cqenýfaýe mare, menn fit, »ie
Ubraýam, ber Ørtunb @ottet, hen glamen 1»ott" anruftn unb iýereýren mårben,
woýin Re geýen.
Qý rýårbe bann auý
meDr Segen fýren åeitlid)en ýBeruf beýleiten. 2iele aber §aften ble
«,ýriftian!Rrun3 ber ainýeborenen får unmbýliý, ja ýar får unnå# unb I§rtn
3tveden ýinberliý, mei( eý iýnen felbý an innerem ýriftliýtnQýeýglt feýltf unb
røeil W ro4re aýriRtn, týunt i§rer 3figelloýgteit unb iýren Rnifen Qinýalt t§un
mårbe.
3d) erma§nte hen 1»øøerrtcur , bie ýeiligen 5ýriften ber Quropfier ffeiffig 3u
lefen, benn erft burý baé 2efen berfelben rofirbe " iým flar merbert, oh- bie
ý3!bet ber a§rigen ober btr Roran bie maýre gbttilýe Dffenbarung entDalte.
Zie ýriftliýen
Øýettýrten lefen ben Roran, marum, bit muýamebanifýen niýt auý W ffiuý ber
%ýriften lefen roofften?
$on bem freunbliýen ffiou»erneur Den 93emba, het mit SaibSaib auf Dertrautem
ýuýt fte§t, ezfuýr iý auch bie 3aýt ber glafflommert W 2e#teýn. (Saibø-rtaib
føft 13 ebbne uttb
23,Zbýter, atfo 36 Rinber ge&eugt ýaben mit ungefåýr 70 arauen, bit er in fefnem
ýarem untcrýalt, W er noý in feinem Mter atfe 3aýre burý fýbne WIQ"býen W
ben (SJaUal"nbern p »er, meýren faýt. Seiber, 5ý.iffe unb UDren Rnb ttahnliý bit
2feblingý9c8enganbe W r5ultaný »on (ýanRbar uttb Paýeat. Wuf meine 8raåt,
marutn benn (EaibøC"ib teine #arte uttb NØ, tiýlinirte Wrmet unter§alte, fagle ber
(53ou»erneur, baý §abc tr, gar niýt nbtýf8, fo lange bie Paýt feiner artunbe, ber
Qngs Ifinber, in 3nbien feftfteýe, ýabe er teinen atinb åu fårýten, unb eý fei baýer
ubergåfrg, ftcý groýt Wuéqabcn auf ben ýa14 3u laben. Unb in ber Zýat, man
tann niýt wånfýen, baP
SaibSaib tine #arte Paýt beRýe, ba Re nut ýur !Berbreitung W Ruýamebaniýmué
unter ben §'eibnifýen glatiotten ýKfrita4 bitnen tDu"rbe, wie bie# in glotbø unb
2Beftafrifa burffi Me fatta, tifcýtn 8eflata gefýeýen ift.
- 199 Za iý bor meiner Olkffcýr naý Sarifibar roenigfttnø eine etrecTt tveit ber Rfifte
entlang relfen wollte, fo $CM»ýte ý4 ber freunbliýe Øouberneur bon 13emba, mit
tin !Boot atlf Roften ber gleýitrung bu »erfýaffen. tiGrin fein Røpilån Ile# ftý
bur
aaýrt bei»týen, entmeber weil ber @ouverneur ått weniý gaýr,
ýtlb anbot, ober weil ble Ccutt glaubten, bie ýaýrt umfoný mas <§en åu måffen.
Zer Qjouioerneur bro§tt, fýimpfte, rourbe bor, nig, aber Reiner fleý flý bur aa§rt
beftiminen, tin UmRanb, ber mir tinen tlefen Qinbrucl von ber 5.ýw6ýe unb
«rmfeligleit ber Salhøetlib'fýen glegierung ýob *). 3ý entfýtoý iniý býer,
mit felbý åu ýeffen unb mit einem Rap1t4n ått accorbiren. Sos
ýIciý war tiner berelt, får fåtif Zýaltr rftiý naý ber 3nfet Zanýa åu. bringen. R3ei
meinem «bfýleb bon bent Q5euýoerneur fcbentte er mir noý tinen Rrug 6ýinalå,
ýfiýnér, Rangøý u. f. w. 34 mutte bann in efnem fleinen!Boot beinaýe tine Stunbe
lan8 gerubert roerben, bié bie ffial citier ber Reereicinfcbnitt, melýer naý Zfýafta ,
ber <iauýtRabt bon 13emba, fåýrt , mi4 in bit offene (See braýte, mo bai ýt5#ere
5ýiff anterte , bai mit &ø vact unb Renfýen fo anýeffifft war, baý iý -@efaýr får
bai Ø,aýråeuý fårýten utuýte. Zle arabifýe 2at8famfelt ýielt raiý itoý Minger in
ber glåýe bon 13emba
åurflet. Zenn erft am
10. 2arå ging bie Ubreife mit Sønnenaufýang bor ftcb,.
Zai
6ýlafen in ber freien ýuft oýne allen 5ýu#
bor bem ftats
ten Zýau ýåtte mir beinaýe eine Rranf§eit 3uýegogen.
«uf
bem 6ýiffe war eine ýUnåaýl Wraber, bie balti affertet gragen an ntiý maýten, 8.
ffi. ob ei erfaubt fei, eýweinegeif) 8u effen, eine arage, ble iý mit ber Stefte Ratt§.
15, 17. 18. erlebløtt.
Rettmåtbig war mir bie Qråa"ýlung tinet -Urdet# ýinftýtli§ ber 3nfel tarmué lin
ýetflfcýen Reerbufen.
Q4 fegen ftý
Zitfe e<btt>ådg ber Regleritnø &tiøre fie4 rt<bt auffagenb in einem @eriiýttfagt
ben idý lit j)emba beo"cbtete. %in Caniane Yourbe "n etnein arabifdýen Sotbaten
gcf(41(181!11 unt, tam t»einenb au bein @Duberneur, Inn fiffi MfCht att
berf<ýofftri. Zer @mcrntur unterfu<ýte iucrg beit sRåcfen W Manlanen. Ma -er
Øpuren ber Merrounbung beinerfte, fø (d)impfte er atter# auf ben solbaten, gab
i4m tinen C-trtich unb Utfle# i4n. Zer 6ofbat ither fd)fug ben Maniatten nø<h
tinmat, oýnt auf belt
ýBou»trneur p a*ttn.
- 200 -
aiaf jener 3nfel Steffen bon Sanb heýnben, wo bit Renfýen unh Zýfere , bit
barfiber yýen , unterfinfen. Salåfge Stofféføllen unter bent Sanb feýn, toelebe
biefet &rýnfen »erurfaýen. Za biefe 3nfel hem 3mam »øn Rateat qcørt, fo m5ýtc
c# cinem gteifenben niýt fýwer roerben, biefe Steffen p unterfuýen unb ben
waDren F8eftanb her C-aýe åu ermitteln. ýBieffeiýt lieýen flý baburý bie
(gufýelnangen W
bon hem oben
bit glebe ivar, nåýer erfl5ren.
Zie aa§rt nacý Zanga 8ing feýr langfam »øn (25tatten in Øolge ber UnwiffenDeit
unb Ungeffficfliýfeit W ftapit"ný unb her %råøeit unh (Weicb,9filfigfeit ber
Vatrofen, bie efløen waren, unb bem Rapfta"n niýt geýorýen rooftten. 3e
meýr er
auf fle løfffimpftt, befto meýr laýten fe ffin tw.
qý fil ent,
fetliý. wie ýemmenh W efla»enmefen auf affe ý8erýaltniffe bie, fer ffingeborenen
cinwirft, unh fo lange W RongTum her Sfla, »crei »on biefen ýånbern nicýt
entfernt wirb , ift an feine &r% befferuný her focialen 3uftc'lnbe p benfen. Ve
(2Maben mfiffen Clffeý týun in biefen 2ånbern. Sie mfifen W ýelb bauen,
,tanbel treiben, e4iffe -fegieren, bie Ainher W -ýaujeý eråteýen, wåýrenb bie
freien Qeute effen unb trinfen, faullenåen, ober in bie Pofýee laufen unh beten,
ober Def iýren »ielen Seibern iýreý aleifýee pffegen. Rein QBunber, menn
ber ffiuý auf
-Mem liegt, waý ýe anfangen cher betreiben. Zie Sflat« týun Met
yåmun8en, mit QBiberwiffen, Zx«9§eit unb in meýa,nifýem S4lenbrian. 3cý
m*c miý
oft nur rounhern, tvarum
niýt me§r Ilnglfict åu -Maffer unb åu Qanb entftcýt, menn iý W Treihen biefer
2eute anfø.
Wm I I. flår5- faut f d) in Zanga an. .3ý ýråfeifflrte mein. QmpfeDfungfýreiben
hem Gsoumneur Stambolf, ber mfý freunh,liý emýýn8, mir aber efne bunfle ýfitte
anmi", in her iý eeý niýt lange auøalten fonnte.
-tunberte von Menfýen
umgaben
bie ýfitte, aber leiber! fonnte iý niýt mit ffinen reben, ba ký bie euaDilifpraýe
hamalý noý niýt »er#ønh. Unt miý »øn
hiefen Unbequem14feiten åu befrefen, maýte mir CStamboli ben $,prWag, miý
naý hem 400 S4rftte »om feften 2anbe ents fernten 3nfefcben Zanga (waý mon
gctoBýnliý Tanga nennt, fft
- 20 l nut bao ino Pett Dorfpringenbe Rap Unga) åu begeben , wo tin fleineo Oort ift,
bao bie !BU(bt be4etrfot. elflein io 809 to bor, bie Dieift naoflombao fortåUfeten.
zic Xanga,£eute trei, ben bebeutenben tanbel mit alfenbein unb Ropal. (Bie reifen
ng Ufambara unb in bie -Saruaffi: unb Rafaitänber.
iffra 13. Rärå etreiote 10 flombaO, tvo fo *von bem Ctabt, Ooucerneur Cili
CenTaffer freunblio aufynommen wurbe. Zieofet flann roar årvcimal in 2onbon
gewefen, um bei bet englifotn. Otegierung im Ramen beo Cultano bon eangbar
cine politifot Riffion au#åuffi4rcft. ar roico mir fogleic4 bo ýpauO an, baO f44er
bon bem englifdyn Reftenten fperrn (kntmetio bcrvoýnt tvorben tvar, unb
betvirt4ete miý aufo Oafttiofte nadý turoposio foem rotýl- 3n ben C-traten bon
ffilombao fab icý balb ýeibo nifoeganifa, bit bon ben benad)bartený3ergen
gefommen toaren. Cu0 bie 2eute von TUmbao bejuoten mich in gtofiet Wnåaýl.
unb waren fe4r freunblid) gegen miý. Za
ber Otbante, Rombag rofirbe f0 am beften ffiffion an biefer Räfte eignen, äumat
ba tinfåt Xagreffen im Rorben bon flombo åu ffe auf ben Tlarft nacD CS-mbetria
rommen, Stamm bet Canita bon giriatna liegt. TIombao balb tinigt 03affa--ttaDen
fennen,
ram mir fluf tinmat ffir tine anfängenbc aud) bie (Maffa nur treffen wären, tvenn
tin Zorf , bao im Wu0 ternte ic4 in bie bon ZfOonbor
(Eenbfýcro) fiber Ouraque naý eooa, unh von bort nad) Xab, foutra unb TIa#cat
cerfauft roorben waren, bon wo ýc nady Rombao ramen.
je länger io in flombat »errvcifte, je flarer murbe mit, bat et »ieffefot im Ciffen
Osotteo litge, bie (Malla huro bit Ganifa mit bera (hangelfum betannt åu maýen,
unb bat baDet bit erfte Riffionoftation an biefer ftfifte unter ben 9anifa ange%
fegt tverben mUffé, su benen id) ton Rombao auO leiýt rommen fönnte. 3cý
toutbc in meiner -enftOt buro
folgenhe Orfinhe
beffimmt:
1) ba hie Ceute unh FBeamten in flombao bit (kuropåer, bit
anglänber inýbefonbere, fennen unb wertýf4#en;
2) ba ffe t691i4 in -Doufen miý befuoen-;
3) ha flomba mit ben §tibnffoen glaýbnrftämmen in bet
- 202 glfiýt unb aerne in ý3erbinbung fte§t unb tine Raramanen,
ftrafle W 3nnere få§rt;
4) ba Rombaý åiemfiý gefunb iR, unb bie nbtýigen !Bequem,
liýtéiten in F8eåieDurtg auf QBoýnung unb MeMmittel
barbietet;
5) ba bie ýeibenb5rfer im efiben fo, naýe ftnb , haý ber
Rifýionar fe tåglidý befuýen unb -Wbcnbé åul:ådfe§ren tann;
6) ha bie (53affa nur cittige Zaýrelfen bon flombø ent,
fernt ýnb;
7) ba ber 3mam 9c8enm5rtiý mit q3atta int Rrieý begriffen
ift, unb fotqliý ber «ufentýalt auf ber 3nfet £omu, »on mo auý icý bie Q5affa
befucben wolite, mit befonbern
eýmierigfeiten verbunben måte;
fo fýeint eý mir naý (ý,rroagitng after biefer (S$rånbe unb ýBer, ýa"ttniFle am åiøectinaýigftcn, in Dlombat »or ber ýDønb meinen «ufent§alt. bu neýmen, um tie
euaýilifpraýe bu erlernen, Rluéø ffå8e bu ben ýeibnifýen Sanifa bu maýen, bie
ý;erýSltn!Fe im 3nnern fennen bu lernen unb W (Y'oangelium bafelb# bu verfån,
bigen , fobalb fý ber epraýe fleifter bin. 3ý entfýto# miý
beýý<tlb , naý Sanribar åurfidåufeýren, um meine tiebe &ttin bon bort nad)
Rombaé bu bringen.
3ý blieb jeboeb in Rombaý bit bum 18. Pdrå unb ýatte
týý14 F8efuýe »on ben Rombafýtanern, tvelýe immer mieber ble grage macýten:
,3n welcber C-tellung man beten målTeV, 3ý
erflårte i§nen wieberýolt, ba# (ý5ott ein IMR fei unb im Qýtift unb in ber Saýrýeit
anybetet werben måFe; 53ott fage felbR in feinem Mort: ,3ý meýne fin
ýeiligtýum unb in ber ýb§e, aber iý wift auý meýnen in Zenen, røetýe
åerfýlagenen (SJeiftet ftnb unb fiý fård)ten bor meinem Bort." %uf bie aNu#erc
Stel-, lung be# R5rptré fomme eý alfo nicbt an.
Zie Ruýamebaner in Rombaý ýaben na'*mliý einen Strelt mit ber Sette beé
af;,ý3abbei, bu melýer auý ber Sultan Saibø Saib unb feine arabifýen fflroýen
ýeDýren. Sie glauben, baý Ru§ameb bei feinen (»ebetéoerriýtungen bie ý6nbe
mit tinem Zuý bebedt ýabe, meýýalb Memanb bie Steffung unb ffiemegung feiner
fp"nbe ýabe ertennen ffinnen, ob er ýe freuåweife *'btr
- 203 ble R3tu# gelegt, ober bu ben Rniten ýde ýinabý5ngen laffen, ein ungcwilTtr
UmRanb, ber bier Wbt§eifungen unter ben (krflas rern bet Rorané ýeroor8crufen
ýabe , inbem jeber Qrflýrer ýý ble &betéfteffung Ruýamebt »erfýieben gebaýt
ýabe. Zie
5ýafniten, bu benen bie meiften Romhafýaner geýbren, falten ble tånbe fiber ble
!Bru#, w"ýrenb bie Wnýa"nger bet Qløý3abbei ýe ýinabýången laffen. 3in
@an3tn ýebe et nur tier,ýauptfetten, unb bie fånfte, nåmtiý bie bet (-.qf,&bbei fei
DeTroerfliý, baýer ble Rombafftaner ben (Sultan SaibSaib unb belTen
(53ou»erneur
in flombat feýr ýaffen. Wuý fiber bie Unreýtinaýiý% feit, Renfýen mit Gýemalt
bur Wnna§me einer Religion bu åmingen, batte iý manibe Unterrebung mit ben
ntiý befuýenben Ruýa, mebanern in Rombaé. Zer Rabi fragte , oh henn 1»øtt
einen
Soýn ýabe, oh er in feýt Zagen bie Melt 8efcýaffen, ob bit (5ýriRen ble
Wuférfte§unq 81nuben, ob bie (kngla"nber @5ýenblener feien, wie bit
13ortugiefen, tuelýe in gRefambit Stein unb tolå Qnbettn, ob bat
5ýi»eineffeifdý,Qffen erlaubt fei? «ut !Beran, laffung ber q3ortqiefen in flofambif
erflarte fý bem Rabi ben Unterfýich åffiifýen Ratýoliten unb $roteftanteit, unb
røie bie Zrcniaung ber q3roteftanten bom q3abil bu Rom bor 3oo 3aýrtn
entftanben fei.
glaýbein iý noeý einen 2eýrer bur atlernung ber Suaýili, unb Rinitafpraýe engagirt
ýatte, reiéte iý am 18. fllrå bon Rombaé ah auf einem Sc§iff, W einem
aingeborenen bon Sur im fåbliýen 2trabien geý5rte. Wuf bent Cýiffe røaren
Qinge, borene aut Urabien unb 3nbien. unter tlnbern aueý ein ý)inbu bon ber
gtabfýiputRaRe, ber in ý3ombaý in eine Rffftontfýutt 8egangen mat. Zie
$Befanntfýaft mit biefem Panne fiber8eugte miý, bat ber 5ýutbefuý ber fpeiben,
toenn er auý nur furåe 3eit bauert,, unb fie ýtrabe teine %DriRen meTben, boý
einen groýen Qinguý auf iýr ý5emUD auéåbt.
U14 iý mit iým fiber
ben inbifýen Gýb#enbfenft rebete, faýte er: ,Qé gibt nur ainen 5ýBýfer ýimmelé
unb ber Qrben, ber fiberaff qeynwårti8 iR, ýKUeé ýeDt unb ýbrt, auý bit
@ebanten bet menfýlicýen ý)er, åený." Wn arabifýer Sebeiý ben Qamu, ber iiiiý
in ben q3fal, men lefen faý, bat miý um biefet ffiuý , unb ba et iým moýl
- 204 -
geffel, »erlangte er bie ganåe fBibel. Wraýifýe Zraltate i»aren unter biefen
2euten witlfemmen 8ercefen, befenbert folýe, welýe »on ber i»eograýýie unb
(35efýicýte ýanbeln. Seyn bet tinge,,
tretenen Sfibwfnbé wurbe bie Reife feýr lanqwferfq; låftig rourbe fe megen bet
Regent, ber geroBýnlieý um Ritternaýt flet, wat mfr um fø u=fatommener war, ba
iý reine Rabfne ýatte, fonø bern nuf bem ofenen ýBerbee? mfcD aupalten muýte.
ýSon tinem 93ofagfer aut £=u eTfuDr iý, baý ber auf »ielen Rarten Derbeiebnete
91amt bet etammet Pardeatet unriýtig fft; ber etaram. foff Paracatoa beiflen, am
Zfýubgu# woýnen unb efn @affaftanim feýn.
ýerner mut ber Wame Ra,
gibaé unb nf&t RaebiNé gefýrieben werben. Zieý fft tin Qýaffa, ftamm am obern
Qauf b-et Dýffuffet, bem bie Vafania ober Zaýalo unterworfen feýn fotten.
ýluý follte manRalinbi, niýt
Relinbe fd)refben.
Qin ffingeborener aut Purbat Zafar er&åýlte, baý ýi»ifýen (ýubat,et>Rammer unb
Refile an ber fåbarabifýen Rfifte eint epraýe gerebet werbe, melýe ven ber
arabifýen feýr abwelýe. Qr nannte fe bie RaDarifproýe.
Za mir an biefer C,5aýe, bon
ber fý nocD nie etwat geýbrt ýatte, gelegen mar, fø maýte fcb eine fleine
SkterfammIung, aut ber ýeroorgfn8, bat ble epral ýen »en Raýara unb flurbat
Zafar fowoýt »on bem «rabifiýen alt »on efnanber feýr tibweiýen. ýDb in
biefen Valetten noý
ein Ueberreft ber alten ýamfaritenfpracbe borDanben i#, in ber befanntliý noý
3nfýriften im fåbliýenKrabien angetrofen mer% ben, fonnte id) niýt fleffimmen,
mø§t aber »ermutýen.
3m
9?oTben »on Raýara unb Purbat Zafir fellen muýamebanifýe C<ýDtýmme feýn,
bie feýr friegerffeb, finb unb bat ýleifý ber afel unb 93ferbe eýen. 3ý maýte
fpåter eine eeereife auf einent eýiffe, bat efnem ffingeborenen iDen Raýara
geý"Orte. Zie. gRatrofen Tebeten mirfliý in einer Cýraýe, bie fcb nfýt »er%
fteýen f ønnte. ýBef ýiefer (ý;efeýcnýeit fanb fý bie Wutfage bet RurbatZafar,Rannct »Bttiq beRa"tigt*). 3m Worben »on Pa-, ýara føll ber C-tamm fflera feýn,
beffen (ýpraýe -ocin gaýari unb -Wrabifýen »erfcýieben fe»n folf.
*) Ve
folT aud) auf ber 3itfef Colotra gefýro(ben i»tTben.
nn
205 «tý 4 tintin muDamehanifcýen eýeiý bon ýamu bit runbe øe#alt ber arbe unb
i§re!Bcwegunq um, bie ecnne åu betocifen fuýte, wurbe ber 5cýcicý feýz unwtlfig
unb warnte bie $aýagiere vor folýen 2eýren, welýe bem Roran røiberfpreýen. Zer
obige &bu, ber in ýBombaý etwaø Q3eograpýfe geternt ýatte, trat auf meine Seitt
unb fagte åu bein eýeiý: ber arante tann feine ed#e bemeifen, abtr i§t ivitt niýtý
bageýen einýumenben, até baý ýe eben bem Roran miberfpreýen. Zer (ýýeiý
fe#te ftý
åu ben $affa8ieren unb untei:ýielt ýt mit folgenben aabeln:
1) 3m gtoi:ben ber Qrbe gebe eé tin ý3aýerøelsZuleinat, b.
tin Peer ber ýinýernit, tveit am anbe ber arbc beR'*n% bi8e ffinfternifi fei, unb
roeber eenne noffi Rønb bort øefeýen weTben, unb bie eterne an tinanber fýlagen.
q# feien bort ungtýture 2Batlftfcýe, r#elýe bie ýr'o#ten eýiffe umftåråen. Zie
aranten geýen bortýin, um, @olb unb
Silber int Safer åu fuýen. ZortDer lomme baý
»iele
1»etb ber auropg"erý røtlýe (ýfet unb $ferbe bor bie Satt,
ýfýe merfen, bantit fle iýre 5<ýiffe niý.t umftåråen.
2) %ý gebe brei Munher ber Belt, tuelýe bon atten ýuten
flubamebanern ge8laubt werben.
arftticý bie ffilunaraø
et-3ýtanbaria, b. ý. bie Vinarete bon RIteXanbrien, welýe feýr Doý feien unb auf
iýre-t Spiýe Ranonen Daben, metýe bei ber ýinnåýerung bon Sd)iffen ben felbý
foýgeýen,, åweitené bie PetgibeI:,&numafa (bie Rofýce bon !Banumaia, melýe
ie#t åerftbrt fei), nielýe 300 Zýore ge, ý,lbt ýabe, bie ýý afte felbR bfntten,
nacýbem ein Zýor gebffnet war; brittent at,-5ýagireløý5inbie (ber inbifcýt
ýBaum), welýer eine arutbt eråeugte, bie afauen' ýer»or,
braýte, wtlýe tiefen ,Mali, Mali.,,
3) 3enfeité %§ina fei eine 3nfet, welýe iýre 2aýe »erånbert
naý ber !Befýaffenýeit bet Minbe# von 91orben naý ýZå, ben, £>ýen unb 2Beýen.
Zort fei ber ffiaum afFtr , mel,
ýei: teinen 5ýatten 8ebe, aber eine Wrånei éntýatte gtøen
atte inbgliýen Rrøntýeiten unb b6fen @eifter;
Rit folýen fiýýrýen unterýatten ftý bie Uraber auf ben eýiffen, befonberé 91aýte
beim Ronbfýein, tvenn fe 14nge niýt tinfýtafen.
- 206 Qin 13affaýier aué t3arawa gab mir fiber bit Stabt ý3arbet ober !Barbera om
Zfýubffu# folgenbe 91aýriýt, bit mit bet oben mitgetýei(ten im Sefentliýen
åbereinpinimt. Qin muýameb<tnifýer sýtiý aut fiRufbifcýa, ber ftreng am Roran
ýiitg, wanbette bor 25 3aýren auý feiner ý3aterýabt au#, unb baute ftcý eine
ýDfitte am Zfýubruý, mo er batb tine Wnåaýl bon Somali M Sølet unb ýtaýfolger
um ftý »erfammelte. Rit iýrer ýfilfe baute, er tin Zorf, welýeé balb Su tiner
Ctabt i-eurbe bui:ý bie ýerbei, ftrbmcnben C-omali, welcbe feine i»runbftýýe
ahna§me.n. KW ýý ber 5ýeid) ftart genug fåýfte, ii(ýerfýritt er ben Zfýub unb
fý1u8- bie ý3afta in meýreren 7ireffen, fonnte fe aber niffit åut Wnnaýme W
fluýninebaniýmut beý»egen. Wiý ber e6,eiý ftarb,
wurbe, 5ýei4) 3braýiin fein Raýfølger im Regiment åu ýBarbera. 3braýim fanbte
einen ffioten nacb ý8årawa unb befa§l ben Qinø moýttern, bier $untte
anýuneýmen, n("mlicb:
1) bag fe baé Zabtitrauýen aufgeben foliten;
2) baý ýinfort Riemanb qlfenbein føufen notý berfaufen
folle, ba W aleifcý W Qle,ýýatften unrein fei, folgliý ein reiner Ruýamebanet ftý
burý bie ffieriiýrung mit ale,
pý,inten35ýnen ioerunreinigen tDårbe;
3) baý.bit eSomali,arauen -u ýaufe bleiten, fieb »erfýleiern
unb nf4t ýalb nactt ýerumlaufen follten;
4) baý ble eomali ýinfort nidýt me§r in bie -ta"ufer 1§rer
Raýbarn ýeýen føfften, oýne anbutfoýfen- unb bie qrlaub,, niý W Qiýentýåmeré
bum tineintreten erýalten åu ýaben, unb bat ýe i§re 181icte nicýt auf W
Qigent§um beffelben roerfen føftten, weil ber Wnblict ýe, leiýt åuýn ýbiebýQýt
vber glaub »crleiten f5nne.
WIý ber Q3ote biefe 21rtlfel »erlfinbiqte, murbe er bon ben !Barama,ýeuten
ýetbbtet. 3braýim fanbte einen Srociten !Boten, ber auý ýetbbtet wurbe.
glun marfýirte er mit 17oo flanit
ýegen fBarawa , nøm bie Rameele , 5ýafe unb Råýe ber @-in,, woýner Dinmeý
unb fanbte biefe !Beute burý 300 SRann naý lBarbera, roýýrenb er an ben Ufern
be4 taine#ffuýeé f)att maýte unb bie !Barawaø2cute åur Unterroerfuný
aufforberte. K(fein blefe fanimelten ein ýeer bon 10,000 Rann unb griffen bit
aåriatifer
20
407
ton ffiarber an, wurben -aber »on biefen total gefolagen unb åttpreut. Woo
wollten bit ffiarbev&utc bie C-adg im- arieben ahmachen, aber bit Cararoantt
weigetten go, morauf itne Ca-, rawa erpfirmten, i>IUnberten unb Obteten, ner
i§nen in bit (pinbe fel. Cluf bem Deimroeg wurbeff ge bon 20,000 Somali
åerfåffen, biefe tourben aber in ble Bluot gefolagen. eelt bet 3eit gewannen bie
&rherancr grote PaOt unD bebeutenben (fin, ffuj, unb ble ffiarama,2tutc mutten
bie »ier Wrtitet anne4~
.
Za jebot§ bie Carber% Uttc ibren ganationluo åu weit trieben. fo »ereinigten fieb
enbliib Die Somali åut gänålloen 3«ftbrunq bet Etabt: unb Cefte. Zer Somali-,
Cd)eiý 3ufuff rädtc mit 40,000 Rann - »or Me Ctabt unb umpb fe mit tincm
fed)Oo faoen Uqer, fo ha# tein Carberaner entffichen fonnte. Zie
Ränner tvurben getvEhtet unb Die Stiher unb Rinber åu efloen gemaot. Zie Stobt
tourhe ipon ffirunb auO åerpbrt, unb feit jener 3eit Otte ble Cefte alle !Bebeututrq
verloren, foll go aber in bet neuc#en*Beit mieber regen.
3ý erreiOte Canfibar am 24. flärå, wo io Cilled antrafl, mit io ed »erlaffen §atte.
Reine ffiatlin roar flereft, mir naý RombaO åu folgen. Zie Wreife qcfoaý am
3. Rai 1844 auf
tinem inbifthen Cagala, bad -na4 Comhaý fegelte, aber inflom, bad noý mc4r
Gaaren aufnebmen mollte. Zer Q3outerneur »on RombaO, 2111 !Ben % Taffer
war auý auf bem Sekiff.
(gr 4attt
ftrenge fficfeýlc »on bem Sultan, mio unb meine ffiattin gut åu be§anbeln unb mir
rvåýrenb meineo Wuféntýalt« in säffem behälfs 11ý p feýn. Cffein C111 ffien
% %Fler na§m ben 2efe4t feinet fperrn nicbt fe§r Su -Deråen. (kr §lätte mein Oaud in einen wo§nliocn 3upanb ýerfteflen foffen, t§at ed aber niot.- U muýte
bo§er meine erfte Corge fcýn, mio bem jbauyfoåft åu untctåieýcn . *mad beina4c
bit 3cit »on elnem Ponat erforberte. Za0 (pauf katte fräkr einein gnglönber qeýBrt
unb roar nao felner ffireift In fflerfåff qeratýen. «uck 4attc ed buro bad
!Bombarbement bed Suttand gelitten. %0 bet Qinna4= »on
Rombad fleJ bet 0~erneur ed »on elnem (Mingeborenen betvoko nen, bet bie
Renper gumauerte, um fick, nie et fågte, gegen Råtte unb Ciot åu fofi#en, eln
teifpiel, moran man fe§en fann,
- 208 wfe bit aingtborenen mit ben &rbefferungen unb (9,inriýtungen, welýe bie
%uropier åurådialTen,. umåugeýen ýffc8en.
«uý ber Rømmanbant bet Rafteat in Pombat ýatte ben ffieftýt tom Sultan uttb vom
englifýen &nful, miý freunbtiý åu beýanbetn; natin biefer Rann, eitt alter
!Belubfcýi aut flultatt in WfgýaniRan, »erlangte immer »orýer citt @efdýent, wnn
er ttwat får miý týan follte. (kiner ber Rabit , ber ffiauin.eiýer »on flombat ill,
moftte bei meittem ýBau fo viet alt mbglicb »rofitiren, unb braýte baýer feine
21rbeit nur langfam ýu Stanbe. Zie Raurer uttb Bimmerleutt, bie ieb oýne bet
(ýouverneur# %rtaubnit nicýt erýalteit fonnte, roofften åu ber gefe#ten Stuttbe in
bie Rofýee laufen unb beten unb »erbracýten fø ben Zag mit 1ýauffenåen unter
bem Scýe.in ber Religion, unb beøe§rten babei % Zýaler 2eýn. Zie Raurer bet
Rabi tvaren meift feine (Etla, ven, bie oýneýin niýtt týun, menn ýe niýt
beauffiýtigt unb an, getrieben tverhett. Zaneben tvurhe icý bon $ettlern unb
»Ielen 2euten §eimqefud)t, ble Wrånei ýaben wollten 8e8en @efýwåre, q3ocfen
unb rýeumatifýe rocýineråen. 2eute, bie miý befuýen woliten, um mit mir
fiber reliøibfe uttb anbere Zinge 8u reben, wuTben von Mi F8en * glafer
åurådgeýatten, aut ýurýt, ber %uzopýer mbýte ben traurigett Buftanb bet Qatibet
tennen ternen unb nad) %uroýa bericýten, obez auý ant, aurcýt, bie (lingebors nen
mbýten Rombaé in bie fpånbe -ber (kngla"nbtr åu fpielen trac§ten, tveit bie Sage
ging, bie Qnøtdnber tverbert wieber naý Rombø tommen unb bann ble gan-e
Rfifte in !Beý# neýnten. So Datte iý im Wnfang mit vielett ecýmierigteiten ýu
Mimpfen, bod) bit gthýte 5ýwier.igteit beftanb barin, baý icý ble Cu4i1i,, Spraýe
noý nidýt »erftanb, unb teine ýilfýmittet ýatte, ýe ju trlernen, ha noý tein
Quroý'*er eine Cpraýleýre ober Bbrters .buý »erfaýt ýatte. Rit tfilft bet
ýKrobifýen fibetwanb iý naý unb naý biefe4 ýinberniý. 3ý fanb aber in biefer
Spraýe Qigentýfimliýteiten, bie mir %nfangø loiet gopfýetbr4en føfteten, bie mir
aber auý grtube maýten, alt itý ,ýturefa. §euretatll
-tcý ýabe té gefunUn, gefunben, auýTufen fonnte.
Wm, meiften fård)tete «li !Ben ø Raffer, iý mBcýte bie Rift, t§attn erfa§rtn, ble er
!m 34r 1836 bei einer groýen ýunjeréø
- 209 netý gegen bie ýeibnifcben Sanita begangen ýatte , beren Rinber er får @ettelbe
getauft unb ýe bann be! -tunberten alt Sflaven n<iý 2[rablen vertauft ýatte, unb
boý Datte iýn ber Sultnn na) qnølanb Cefanbt, um weyn ber Wbfcbøffunq bet
efla»enDanbelt mit @nglanb 6u unterýanbein. 3n qnglanb §atte - er fiý alt
tinen Wbolitioniften autge8cben, in Qtfrifa aber ftý alt bat gerabe Qýtgent§eit
ermiefen. a4 fonnte 4m natfirlich niýt angeneým feýn, menn man in Qnglanb
iDon feinenUntýaten Runbe erýatten vårbe.
Unter ber Megierung ber Ratrut tvar et (ýýitte gtwefen, ben Banita4åuptlingen
iå§rlicý 150 Stleiber åu »erabreid)en, um fte in einein freunblicýen RBerýattni#
gegen Rombat ýu erbatten; oflein WII ffien ø glaffer ýob biefe eitte auf , unb
braýte baburtb, tine gereiåte Stimmung gegen Rombat ýerbor, ble burý ben
$ertauf ber Rinber noý
tiermeýrt ivurbe. Zie Ratrut ýatten
hett Manita in 3citen ber Zýeurung @etreibe umfbnft, ober gt gen gtfitterftattung
befelben in woýlfeiter 3eit, 9e8ebcn, unb fo bieø felben gegen Rombat gene!8t
gemaýt unb ben -tanbet unb Sanøbet åreifýen Stabt unb 2anb bef'orbert. Zie
Sanita ý,atttn bie roitte, ben Raftue idýtilý åwei ýarafala alfentlein (72 13funb)
unb 20 fåugenbe Råýe åu fcýenten. Zieft &fýente braýten fe befonbert øttne,
menn " in tinem 3aýr reic§lid; øeregnet ýatte. weit ble 2eute im 3nnern glauben,
ber &egen tomme bon ben Ieuabitié, rocit ýe am Peer rocýnen unb baé. ý3uý
@otte4. ben Roran ýaben. Co tingerour-elt i# biefer Gslaube, ba# bit Mas nita
fýon bfter åu bem Øouoerneur »on Romba# getommen ýnb unb Uttgen »on iým
berlangt ýaben. 3cý ýabe et im 3nnern (in. Ufambani) felbft beobacbtet, ba# bie
Qeutt (8. !B. ble Sa% famba) ølaubtn, ber Megen fomme- »en ben Suaýill unb
man bårfe bitfe nicýt beleibigen, weit ýe fon# hen &egen -uråd§atttn Unnten.
Zie Suaýili niaýen ýcD
auý. biefen Zberglauhen bu
Mu$ unb breýen ben unwifjeØen ýtuten mit Qntåie§ung. bet Res Øtnt, menn fe
iýnen nitýt åu Giften
ýnb. Ueber§auýt- fuýtn
ble 6uaýili ben Uberglauben ber ýpeiben, in. bein ýe felbft feýr gtfangen finb. får
i§re felhftfflc§tiqcn 3roede auéåubeuttn. 2fiber, Utbe- Menfýtn, bie -9c4 iýrer
Cd)utben §alben an ber Råfte n!4t
- 210 mt§t feýen lafen hårftn, øt§ýn åu ben Ganif4, trelhen bort Baubtrei unb
Qprcitmu4 unb fammeln fitý in turåer 3dt wiebet tiniýes f8ermb9en.
gltiýbem iý nun in Rombaé geýbrig tingericbtet mar, itøtt iý> micý mit (kifer nuf
bat C-tubium ber Ccua§ffl, unb 9-initaø C-prgýe unb fuýte &fanntfeýaft mit ben
ýa5uptlinýen ber 2Bas nita su maýen, bie naý
Tløntbat famen. Um 8. 3uni
1844
býgann iý ble Utberi4ung bet erften ffiucbt Rorté mit tålfe bet C)eicý Wil ffien-Puebbin ben 93arama, ber Stabi (Miýttr) ben Rombaé war.
Ziefen lag
betracbtete icý fý4ter imitter att
tinen ber wiýtiýften meinet 2ebený. Ilbet taum §atte i4 bleft#
ivicýtige Sert begonnen, unb miý fiber ben 8ortfýritt mtiner RR!fgoné,Wrbeit
gefreut, fø tam tine ernfte q3råfung fiber miý unb meine ýomilie, wie et auf bein
Wliffientgebiet unb im2ebett bet tinåelnen aýTiften åu ýeýen ýffeýt, wo ýrcube
mit 2eib mdø ftent wecýfeltp hamit ber Renfý in ber Zentutý tileibe. Ve
Blegengeit bet 3aýret 1844 roar in Pombåé unýembýnticb #art gewtfen, bie
ffingebornen murben bon aUerlei Rrønneiten, befonø bert bon %ieber unb
Stoýfmeý befaften, unb ber Wher8laube fQnh reiýt &ranlaffung Su Baubereien
unb gautel§aften &riuýen. tut ffilåttern tuurben Wr3ncien bereftet unb maýrenb
bet 3cit, raumt bon fleben Za8en unter ber $roåeffton ber 2eute auf bit etra#en
geftreut, um bie býfen Qjeifter , wie bie ýeute fagten,, nut ber Cuft åu »ertreiben.
Menn na"ntlidý bie @eille*c bie Uftt ber iblumen unb Rrauter riecýen, fø ffie§en
Fie baDon unb bie ýefunbe 3e1t feýtt roieber. Ziefer Wberglaube grafýrt in
Rom, bQé, q3atta, 2amu, Sanýbar unb fiberDaupt unter ben eua§ili, bie iýn »øn
ben fýeiben entle§nt ýaben.
Za ic§ nun feit bem
l. 3uli aucý bom aieber erýriffen morben mar, fø rooftte tlf ýBen , Raffer ben
(YXorciýmué auý in het M§e meinet ýaufté
»crne§men laffen, rooýegen iý mit aller Dacýt proteftirte.
Wm 4. 3ull murbe 4 reieber etroat beffer, aber meine (batøý tin befam om 5ten
einen bebtutenben ffieber ø Wnfallp ber um fo bebentlicýeý war, alt fle jeben lag
i§rer Qntbinhung entøeøtn få§ t ble auý roirfliý am 6. 3ull erføløte, wø bie 6e1i8e
bon tintz gefunben Zoýter entbunben i»urbe. «m g. 3uli dCT ber,
- 211 #el fle naý Ritternaýt in tin Ztlirium, aué btm fit åmar røft, ber ermacýte, aber mit
ber »otten Utberbrugun8, ba# ýe baih »on meiner etite werbe gtnommen
wtrben. Co flad mat bitfe
Utberåtugung , baý ýe in rtýrenben Morten »on mir unb »on ben Zienftbottn
Wbfýieb neiýrn, inbem fle befenbtré ble le#tern (welýe Ru§amebaner maren)
ermaýnte , auf «§riftum , nitýt auf Ru§amrb iýr 2ertrauen åu fetén, ba Ruýameb
meber im Cebtn, notb in ber etunbe bet ZoNt ýtlfen Ronne, wåýrenb ber eoýn
(ýotteé, iýr jt$t unbtfýreiblicýen arieben gebe.
Sit
ertenne unb få§le ýý Swar alt' tine firete C-finherin, aber 3efuý, baé £aniin
@ottté, W ber ganåen Sett Sfinbe trug, ýabe i§r alle efinben Dergeben. (ffierne
wårbe #e nod) 15nger auf %rbtn »erweilt §atien, um an ibrem tiýenen «teit unb
bem Søt tlftiø fal# ýu kil:beiten, aber fle ergebe ficý ganå in ben Sitten (ýottet.
3nébefenbere bat fle miý, fe in meinem ý3trid)t niýt åu lebtn, fonbern nur iýten
artunben in ber rptiniat 8u fagen, ba# ber fýeilanb i§r M tiner atmen 6finbei:in
8nåbig gemefen fti. 9?acý meýrmaligem arbred)en unb langen ýeftigenfDýmeråen
ýauffitt ýe am 13ten iýten (ýicift in bie befere Mett ýin'*ber. 3ý lag in biefen
ernftcn Wugcnbliden auf meinemý3ette nebtn iýremeter$tø lager, »om ýieber fø
nicberge§alten, ba# ic§ nur mit 9,ro#ter 9Rflýt miý tr§tben unb nacý iý-r feDen
fonnte, um miý ýu fl$eråeuyn, ba# fle mirfliý geýorben fei. eclbft in 5ýmeråen
tiegenb,
lønnte iý im 9litgenblid biefen grofen ý3erluft niýt ermeffen. Zer Qsouberneur
wuøc erfuýt, einen Sarg aué biden Stýiffes bretteýn anferti8en åu lafen, in ben fie
am 14. 3u(i tin8efenft wurbe, ba ber 93ermefunqcqerucb, ber in jenen 2ånbtrn
fýneg eintritt, iýre R8eerbigung ýu flefýleuniýen gebet. Zer earg reurbe auf tintin
ý3oot iiher bie Peerenge »on Rembaé qebraýt unb auf bem feýen 2anb, fm
ýBeifein bet (Sicu-oeTneurý, b eý $tab! unb einiýer eSuaýili beerbigt, am Seg,
ber in bat Sanitalanb fåýrt. Spåter rourbe ber ý8erfterbenen ven bem
ameritanifýen aenful,
-Derrn Saterý unb feinen areunbtn in ý3ombaý, får 64 Rupitn ein #einerne4
Zentnial gefett, hé bie wanbernben Suabili unb Manita ftetig baran trinnern follte ,
baý ýiez eine a§riftin ruýt, toelýe ý;attr , ffilutteT unb Fpeimat berlaffen §otte ,
um om ýtile
- 212 «frifa'é bu arbeiten. glur mit Råýt tennte 4
bem 2elýen.
btåångni# beimoýnen, unb faum mar id) naý (pauft 8eforamen, alj auý bei bem
geliebten Rinb fiý
åu#er,
ten, metýe am 15ten tbbtli) murben, unb micý nht§igten, auý biefe Zobtébeutc
bein @Yabeéýfiget meiner getichten Rofint fo fýneff <ild mbýliý ýuåufå§ren.
Wm 17. 3uli erýiett iý »iete ý3riefe aud Quropa, worin unter Wnberem btr :Zob
meineé getiebten 2eýrer4 unb ýrtunbed, bed ý§etrn Dbtr§clféré 5arwa» in
Ubingen, unb ber Stob ber gellebten Rutter meiner feligen Rofine gemelbet
reurbt. Ste
raertmårbig, ba# ber £e#teren ber ýerbe Cýmerå fiber bad fpins iýelben ber
týeuren Rutter, beren Ramen ýe noý in ben le#ten Fotunben auf ben 2ippen ýatte,
erfpart wurbe.
Wn Rokper unb
ØciR burý bie 2eibendtage abgentattet, fanb iý får notýwenhig, tine
ýuft»era«nberung bu verfuýen. 3u bem Qnbe mitt§ete 14 tin !Boot unb fegette
tveftilý bon Rombat ber ffiai entlang, melýe an ben 1&uý bed ýBergeý fåýrt, auf
bem bad Zorf 211t glabbal in einent Galbe erbaut ift. Zie ýBai fcbtangtlt ýý hatb
reýté, baib lidd, ýat an ben Ufern ýoýed (53ebåfý uný ffi"ume, ble Den ben
Rombaffianern bu F8rennýo13 bermenbet werben. atma årød Stunben bon
Rontbat i# bad Zorf Zfýurnfu, bad bon muýa, mebanifýen Suaýilid bewcýnt ift.
Ziefeý Zorf befuýte iý nuf biefer gaýrt, roelýe mir fe§r ivoýl týat, wie benn
fiberýauýt 3ebem, ber bad 2anbedfleber belommt, bu ratýen i#, fo bath al#
mbølicý auf ble Ste bu geýen, ober fong eine 2uftvtrånbcrung »oqune§men, eýe
ýý bad Uebel fcftfe$t. (»eftfirlt leýte iý miý4 am ttbenb be# 21#en auf mein 2ager
nieber, bad niýt me§r, mit in ber »origen glad)t, bon ben gro#en Mneifen
belaffligt wurbe, bei beren ý3erfýeuýung bon meinem Bette iý tinen groýen tun%
bettfåýter(ýEtol6punber) bu meinenafiýen entbedte, ber mirýfitte feýr 8efå§rliý
merben thnnen. Ueberýauýt ýabe iý bfterd mert, wårbige ffiemaýrangen bor
(aýlangen, Storpionen unb Scolc,: Punbern, fomit bor anbern wilben Z§ieten
erfoýren. Wid iý tinmat in einer Rammer in weinem taud in Rombad etwaé bolen
mofftt (e4 mar Raýt), ffet mir
tin, niýt oýne
214t in bit Rammer ju øeýen.
glaýbem iý tin Cicht geýolt
- 213 §otte p semerfte iý ju meinem etýretten JIM øro#e eterýiontn guf ber Zýårfýnaffe,
bie id) gerabe In bit tanb nt§men wolItt. (kin anbermat fat 14 an meinem
e)reibtifý unb fcýrieb getabe tinen ffirlef an rperrn 3nfýeltor §offinann in !Bafel,
att itý am linten Cýentet unter ben !Beinfleibern tin unan8eneýmts 3ucten fp fl rtt.
ee8leiý lief ber (hebante burtý meine Stelt, ,e$ iR tin Storýion.,, 3cb følte naý
mit ber ýDanb unb bemerfte ttma«, bas ýý btwegte. 3cý fatte bas Zing fammt
bem temb
unb ben !Beinfleibern, åog biefe fø8leiý aut , unb fonb tintn ørøflen 6corýion
ýerl>otfommen, ben icý mit meinem Stlefet foø gltiý tok fýlag, ba iý nicýts
anber6 getabe bei ber -tanb ýattt. Bie es mir mit 5ýlangen erging, tvirb fpfiter
trå4§tt tøtrben. Menfo mit 25men.
fibýte kh nur nie »ergtfen, røft oft het
,rperr auý mein irbifcýet Men bor Øefaýr unb bom Zobe trø rettet §at! Reine
%efunb§eft »erbefferte f4 affiný§119, fo ba# fý bas rotabium bes 6uøili (ber
Rfiftenfýraýe) mit ntuem aiftt bttrelben, auý an bftere ageurflonen nacý hem
Sonitalanb ben, ten fonnte. Rein 1$emåtý tuat hama14 oft fø ben bem Qýebanø
ten an ble !Btfebrung ýZfrifal# ýingenomnten, bat iý bere4nett, Me »felt
Rifýonaritn unb 2lutg<tben tirforberlicý feVn f6nnten, um tlfrifa bon £)# naý Se#
mit RifRo"ftationen åu beft#tn. 3ý naým an, ba# e# etwa 900 rotunbtn bon
PombaS bit åum Øabunsfflu# in GefføWfrifa fei, mo ble «meritaner bor ber Ct-,
##na§me ber 8ran&ofen tine Riffion Stgrånbet unb im rotøen øtarbtittt §atten.
Senn nun alle 100 Stunben tine etation mit bier fliffionarien auf9eRefit tvårbe,
fo wiirbe man neun Rif, #oné#ationen unb 36 gifýonarien brauýtn, bie ungeffiýr
40 bit 50,000 @ulben ja"§tli) foften rofirben. Sårbe man alle 3<týr bon Z# unb
Beft åugleiý »orru"<fen, fo måtte meiner Wnffcýt naý, ble Riffionstette in bier bit
fånf 3a§ren fe tig ftýn. 36 baýte mir bamafé Zaftta (bei Zf6,aqqa) als bas 2anb, wo
bit irfte bftliýe Station im 3nnern ertiýtet toerbtn føftte. Ziefen (ýBehanten, ben
id) am 16. «uýuft 1844 in mtin Zagbucý nieberø fýtieb, »erýat iý fpdter roithet
95nåliý , bit iý miý im 3a§re 184,9 witber baran trinntrte , unb bel meinem erften
fflefucý in (luroýa 1850 flat unb beftimmt barauf §inwic#, tin ýbebanfø,
- 214 ben. mein Jomittet in (gnolanb trnftlicb trfti#tt unb bur4 $er, Ortung- ber
opafrifanif4en Rifgon äu btte&tigtn fucbtt. I[u4 battt itt f4en im länfanet mtint8
Uufentbalte in notubas btn Otbünftn, (Nnglanb mbcbtt eine Rotonit für befreite
Etta»tn an btr Dfttüfte eaben (mit Verra 2tone im Mtfttn), roe14t äut !ßtIt4rung btr
innerafrifanif4en (Blimmt ale Ottülfen gtbrauet werben Ihnen. @ine feltte
Rolonit, baete ie, f6nntt am btptn in Ralinbi obtt Rombad unb feiner Umgebung
anütlegt werben. Menn bae @tlb, baA auf (Býiffe aur UnterbrÜcIung btd C-fla,
btneanbtle »trrotnbet roirb, auf bit RifFionefette burcb tiftila unb auf
Tliiftonefttitionen ber Vg, unb 2BtftfÜge entlang, vet, wtnbtt würbt , fo wÜrbe
ber Baff btr rzflaDetei unb btr C-flas DtnUudfuer ni4 Kmtrita unb Ittabitn biel
fýntger unb gtünbo licter brivittt werben, unb tC wart niýt mt4t p btfÜt4ttn, ba# 9nglanb unb Kmerifa mtßen btr Zurc4fueung btr (Bflaetnfeifft in (Etreit geratetn
mürben. Xtlüt bit Oott entfreinbttt $olitit
unftrer 3tit tuill eben ein für allemal ftd) Dem eDangt1ium n14t unterwerfen, bio
te bu fpfit tuttben wirb.
Um 19. Vluoug mad;te iý einen Itueffug na4 bem Zorft 91,abbai ru (Nabbai roo
rate), (mroe>Rabbai Ober eiltNabbai, tbtilf um bit fpfiuptlittge unb 2tute ftnntn pt
lernen , 14tild um 5u ftetn, ob g) bitftt Dtt für eine Wiiftondgation tißntn mütbt.
Um Mittag erteicbten wir bad »on mir ic4on einmal btfuete Zerf Zf4umfa.
Za
unftt Ooot rotglicb oon Zf#mfa rotyn
bto feicbttn gBarlete auf bit Blut4 warten mu#tt, fo lebrte i4 am füblieen Ufer btr
!Buýt im bauft tinef $gan&tr4 ein unb lid mir ein Bittagemaei bereiten , bad auf
gebratenen RafüaMuts ätIn (maenge) beganbp bit )oen mir unb meinen
4uiigrigtn!Bootd, Ituten mit Qlppttit utr&e4rt roitrbtn. Zal 2anb um4er gleiet
einer Silbnie mit 4obtin (Wal, mittleren !89uintn, münýerlti !Bufcbmerf ; gegen
E5üben unb (Eübmtfttn unb Worben fteiAt td langfam auf unb bilbet einen eürtel
»on OfigtIn »en 800 bil 1200 gufi ib5be. eegen 3 U4r lennten wir weiter faertn.
Zit Pftet wurbe immer gmýItt, äulc#t nur 3o 8u# breit unb war »ittfadj
gefiblängelt; bit Ufer rvaten mit 25unien unb Oufýritrf oft fo biýI: beroaeftn, Dne
bit Qßanita und mit i4ren ottgifttttit
- 215 -
$ftiltn ýatten leicýt nieberf<ýitflen fbnnen , menn gt geøen unt ftinbildý gemefen
maren. gtientanb ýfilte ben geffiýrlicýen gelnb in ftiner !Burg bon Zicfiýt
auýgefunben. f8ei ýoýec alutý t»frb ba# Ufer an bitlen eleffen unter Saffer gefe#t.
Zie bergreuten q3ganåer ton gombat fultitýiren in ber glåýt ber !Bucýt »tet gtt!4t
gaiý, RalTaba, rothen q3féffér u. f. ro.
Um 4 Uýt lanbeien røft om guý bet F8erge# ober tielratýr »fiqtl#, auf bein
Ultsglabbai (ober
11t8L «m
Conbun3#pla# wurbe i4 »on einem D4ufen ýeibnifýer !Manila tutýfangen. 3d)
ýatte taum Beit, meine Ca(ben åufammenåuø ¥aden, alt fe fýon am !Boot maren,
mid) ýerauéýoben unb auf hen eýultern ian4 Qanb trugen, fanýtn, tan3ten, fýre
$felle fýmangen unb Orem 3ubet auf jeg14t Selfe ýuft maýten. 3§rt artube mar
frellicý tticýt gan& unelgennå#ig, wic id) $alb feýen fente. Sic yourben »on
21bbaff a, Q3en ø 1]3iftla (ein 3um Wlu§a,, mebaniýmut fiberýetretener tinbu)
geffiýrt, ber tin taut unb tine 13lantage in ber gt,ýýe bet 2anbun3týla#eé ýat.
Vefer
Mann ý,itte miý fdýon meýrere Råt in Rombat befu6,t, um Breunbfýaft mit mir åu
mad)en. Qr war utn flittaø »oraut!ø
gtýangen, um ble Manila åu »erfammeln, aber nur bleitni8en, i»elýe in feiner
915§c woýnten,, benen er tin (befýenf »on meiner ecitt åuwenben moftte. Za gt
miý Wnfangt nicbt in baØ Zorf fflabbal ýinauf Otýen loffen wofften, eýe iý iýnen
tin &fýent får bitfen Bmed geýeben ýåtte, fo erflýrte iý, baý icý gt in Rombat
*ottflagen måtte, roenn gt miý ber§inbertenf åu geýenf woýin iý rooftte. 3t#t
gaben fie naý unb lietert micý iie§cn. QØ ginå fibtr ørartåtn !Boben aufwårW, bit
mit an einen Satb »on ýoýen Numen tamen.
Zer enge guýpfab im Satb få§rte
enbliý an brei %§ore unb an eine breifød)e $affifabe, womit baS Zorf, ba4 mit
feinen armfcli,3tn, faýelfbrmiýen »åtten ganå im SaIb litøt, umyhen war.
Gir
faýen nur årcei R5nner, bie
bem !Bcfud) åu Q4ten groýe Zrommtln f6,lugen.
Rof~ lmen
#t§en fn bem Zorfe umýer 8erftreut. %titt faý feýr trøftlig
,auL Zie 2uft war feucktp ba bie C-onntnftraýten wtøtn bet Satheé niýt auf ble
tinfaint 6teffe fåtten thnnen, mat miý an
- 216 bas tinfame MaIbtIofter Rantet *) hti l«nfobe,£ in 6404 trilu nertt. 3tý bebauerte,
ben ýåuptling unb ble Zorfleute niýt In fe§en. elt 41eltta #ý auf iýren $ffanåunqen
an ber meR, Unb gtorbfeite bet Zorfe#
auf. Uebtrýauýt
f ommen ýe
faft nit in
iýre Salb§fiufer, au#et in Rritg#åeiten, W0 ýe fiý in biefe Satb, feftung
&Utådåitýen. -Zbenbé teýtte iý åum tpaufe be# tibbau49
f8en ø Wita åuråd, ber mir får bit talte Raýt tine -terberýt anbot. Zer
rpauýtling 'con glabbai lit# mir fagtn, ba# er miý
Rorgen frfiý bef~ motte; attein icý fanbte i§m åur Qlntwort, baý icý in aller gr"ýe
uta ber Blut§ willen øbfa§ren mU"Fle. Vt 2BanifaøýRnaben ýatten einen guten
Qinbrud auf ullý oemaýt. eie maren feýr leb§gft, bena§men flý attiå, trugen aber
»enfø, Rleibung. Zie Seiber fleiben ýý leiber auý niýt geýbrig, bena
$is an ble f5fiften maren fe »bttig bles. Z16 f6, abfaýten
tøotfte, fata ein Ru§aniebaner'auý Potnbaé unb roollte eine åtts liýe Cýalla ,
Sfføin, bit er um ýeben %ýaler obez 14 etfidt
Za$ Zofter Vantet, bas i<b int 3aDr 1810 btfu<ýte, iit cttøft atøti Stunhen norbsøø
litý ben 2(nfobtr, ber tøttøt#Qbt bon 6404. fl !g bon ben foomannten Zabihn
(I»tift, geNidte Ctutt, 9f4,1niter) hetoobnt, tocItbe bon ben CI$Qantrn får
»erfaýýte 3uhtn øc§itttn unb øefård>tet t»trben , obøfti<ý birfe Ctutt fich taufen
unb befcbnribeit laffen (Itle bie d)riff(i<ýtn 11beffinier) unb in bit Ritd)e
BCDCD, ober ble girýbtnmautrn tiffen, toné man in Utfrnitn paur RITffic grým"
Vt Zabiban ilt Gantet §ap
ten tine Grø#t ffitrfammlunøøtlffcf roo fle QU(b bts ghtýté in <iufrtchter ettIlunø.
fi$tnb f4laftn. Mamit gt nidbt auf i4ren 6i#en (høn Q*t gtma<bt) !m ffaft untø
fatlen, beft9i9ta fit fid) mit Mifmen an ble 2Banb. 61t Tiýinen fich iýrer groim
oecftif)tn 6trtnøt, in ber fte fttbg bon ben abefftn!Nm gbnd)en nidýt fibtrtroffen lotrbrn. roie fallen tågfi<ý, aufitr am 6ametag unb Sønntag, unb beýaupttn. trint
(Btmtinfihoft mit %Tonen 6u ýaben. 21m 6omStog emýfonørn fle Mitmanb in
lýrm -Dauft, jfinhtn cn bitfem xast auttn «ýrifttn uný får 3«uberer ýatten,
obøti* pr tin Rotet, b. ý. tine blaut ftibtne 6ýbnur um hen bal$ tragen, jum Rticýtn,
ba# fle Z§Tiften fNn i»otten, btnn in 21befftnitn fTagt man ni<ýt, bi# bu tin fon,
btTfi xur, trig# bu tin Dateb 7 Mer leorfte§tr bet 91*pers in flantef §otte tin Wiftit
um feint £enben unb itigte ibtrýatt;>t 6;>urm grø#tr Stlb#ýtinigung, wobut4 tr,
roit ty fagte, CBcrccbtiqttit bor @ott tTfongen moatt. 3ý$ erfunbløte m14
anødtynt, fi<bp *b bie Zabiban trine ýtbrilfiýen
offein iffi lønntt ni($t$
tntbtdmø
att ttniøe Zktitt bre kWøpi fffitn $!bet unb tinige abeffinifd>t Qtqtnhtnbfi<htr. Zie
R:a# $1ban bt§auýttn, or feien trine 3ubm, obwo$f re mir wabrfcbtinficb ifl, ba#
ýc ble iu#erile QFntartung bt# ýubtnthum# borftegen. 3brt f8orettern foUtn tom
910rb%»cflto6cboos gtrømmtn ft4n. £)bnr 3t»tifti ý<inøtn fle mit ben Salafchas
Int norbrotPli4bta Ilbeffinitn &uf4inmcn. 3n 6<boa ýabtn fit tier glirbttfaffunøtn,
mo fitt, btfonheTS bit %tonen, gutt# iriørnes Otf4irr «rftrtløtn. Zer 28nig bon
64ca rtfPettirt fIt ofth M i4nen tinen !Borfttýer Støyten, her får bit 6eftt
berantroortf4 IR. fgtrl»anbt mit ben Zatthan finb ble «befant, toti4t in Ødpa birten
finb unb 94 ni<ýt mit hr§
Utfriniern »trmif*tft.
- 217 %uo in (Mmberria X>on ben ffiaffa gefouft batte, auf mein iboot kingen, road (d)
niot åugab, ba in tin rcffiff, bad cinem (Mng, lånber qtýBrt:,, teln 6HOC
nufynommen merben %nne. 3t4 er, bot m10 jeboo, fein (Ilfenbein unb feinc
3iegen mitaunthmen. Senn io nun nad) biefem Cefud) in Olabbai ben flaaoftub,
ant fegt, nad) bem elne erfte ffilifrtonoftation an biefer BäRe gegrfin, bet merben
follte, fo mutte id) fagen, hat meint Unterfud)ungen mio niot ganå befriebigten.
30 betrachtete nämlich folgenbc qknftc ald ffiebingungen einer oRafrifanifoen
Riffionoftation:
1) bag bet IDrt na4c an bet Räfte fei unb bu Saffer errefikt
merben thnne, weil man baburd) ber gPotereien unh Uns
toften bed NnbtranOportO fiberboben ift;
2) hat bet Drt ýoo fley unb fo gefunb al# mBglio fel;
3) bag et gutet QBaffer babe, unb bit nBt§igften ffiendo
bebU"rfnilTe felbg eråeuge unbbefricbiy, unb alfo »on ano bern Vrttn fo ciel alj
in*ffilo unabba"ngig fel, ba-o er
,Dol&ýahc, aber niot åu walbig fel;
4) baj er eine bebeutenbc !BcoBlferunq Datie, um ble T159x
liotcit bu audgebreiteter 2Birffamleit harphieten;
5) bag bebeutenbe Z5rfer in bet 915§e flegen, unb bag tin
frieblioer Certe4r iwifoen i§nen unb flombao ober bet
roua4«ixftflftt Patt5nbe;
6) bat teint, ober nur geringe mubmebanifoe !Be»btferung
an bem Drt fei, weil bleft jeber Oriffiloen Tliffton flo entgegenfe#t unb bie Deiben aufftaoelt gegen ble Ttifgo:r
narien ;
I ) bag ber Drt einen guten unb leioten Seg bu ben Gsaffa
barbitte, bie an Diefer ftfifte nit auo bem 21ugt gelaffen,
werben mflffen.
8u blefen (Brunbfä#tn, bit fid) auf hie Ma§t einer Riffionfo #ation beJe§en, mögt
noo §inåugefe#t werbent mit ic4 fiber bas ffitr§iltniJ tinto Riffionare ju ben
Cingebornen baote.
1) Ran mug aucý bem gerinåpen (åuotling ober r34e(ck,
bet 03ewalt kat . unb wenn fit nur nontinell wire , mit affer Cotung begeonen.
benn el: kat bit IDOnunå Ootted
- 218 aufred)t su etýalten, »on ber aud) bie Dtiben noý tt~
åbriý ýaben.
2) Ran muý iýn baýer wtber burdý Mott nod) burý Zýat
»erfleinern, fonbern »Ielmeýr feine ffic.breiýen tTagen mit
2iebe unb (83ebutb.
3) Za bie ffingebornen fe§r arýliR!9 finb, fø muý man feine
Sorte tvoDt abma"ýen, baý ýe niýtt »erbreýen unb ben Riffionar nicbt
verbacbtigen unb i§n teiner politifýen
Umtriebe befýulbigen f6nnen.
4) Zabei joU er aber nie ble Saýr§tit bet Q»an8ellumý
»erfýweiýen, fonbern Met naý bem Mort Wotte# beø urtýeiten, unb immer fagen,
bat fagt bat Mott C3otte4
In meinem ý3uý.
glaýbem am 27. Uuýuft bøt Ribunfi ober qnbe bet alten 3aýré ber Ruýaratbaner
.»oråber war unb am 28Rtn ein neut4 34z, unb am Zgften Zemani beýønnen ýatte,
naýbem fQmit ber glamaban, ober bie muýamebanifcDe aaftcnåtit (ma"ýtenb
wtlýtt fe nicbt ýerne reifen, weil fe ben ýanåen Zaý »on 4 U§t Porø ýent bit 6 U§r
Wbenbt nicýt effen bårfen) toråber war, fo fonnte iffi meine Wuéfffiqe in baé
San1fa--?anb roieber fortfeýen. C-obaIb ber Reumonb ftýtbar ift, fo Dat bat
aaften ber RuýQ, meboner ein qnbe, auf ber ý-eftuný in Rontbat werben Ranonen
abgefeuert , unb wer eine alinte ýat, nimmt %ýeil an bera @e# wtýrftuer. Zann
beginnen ýe in Cc5aut unb !Braut su leben unb mit (kffen unb Zrinfen
ýereinåuýolen, wat fe inne'rýatb 30 Zagen i>erfåumt §aben, mierooýl fe auý
i»d§renb ber ýaRenåeit bei 9taýt erfeýen, niat ýe bei Za9 entbeýren måffen. Qine
be, queme 9?eliýion , bei ber man bat aleifý raåften barf , w'ýreitb man et fýeinbar
3åýein mitt , unb bei ber man bann bie tau, fcbcnbetøffnunq ýat, tinft iné
llparåbiet -oerfc#t su werben, melt man ben fiuýeren So#ungen bet Rotant
naýýetoinmen ift! afir, waýt et gibt auf ber ganåen Mett teinen f»Rematifýeren
3rrtýum unb Qåge, alt ben 3elam, ber ein gReifterftfid ber (DBffc uttb ber gerabe
(53eýenfa# bet Qvangeliumt i#. Qr tapt bent Renfýen
tiniGe !Saýr§eit, »ermifc§t biefe aber mit flberwfiltiqenbem 3rtø t§unt. ffier trifft
niýt biefer Morwurf ebenfo jeU abøefagene
- 219 sitýe ber %ýriftenýelt? Sa# unb Tvet Saýrýtit mit eflec bet, mifýt, bilhet tinen
f>bflenricqtl im ainåtinen unb Q3anåen.
glaýbein iý bon Illi f8en,91affer, bem fflouýoerneur 'con Romba#, tinen ýåýrer
bon ber ý<trailit beé ecýeidýý ffiana ,rpainabe, ber fiber bie Scnita bon glibe,
Rambe, Zfdýibana unb Zfýogni gebittet, erýalten ýatte, berlfe# ic§ abermalé
flombat om 3. C-rptember auf einem fleinen ý3oot, W åuer# ber Rabbai.ffiuýt
tntlaný fegelte, bann aber in eine anbere, nýrbbfttiýt FBuýt eintief, beren Ufer
fe§r tvalbig finb. Råt§ einer Ceereift bon 2 ober 21/, Ctunben anterten bit
ýBeotéleutt bei bem, Sei, ter Ratarunge , mo idý bon beitt niuýamebanifýen
eýeidý 3bra,ýim fe§r freunblicb aufýenommen wurbe, ber bein ýBultan Saib-eaib
feýr erýeben ift unb bon ibm eine ia"ýrlicýe q3enFien erýålt, tøtil er ått
benienigen Rombafftanern geýbrt, roelýe naý berb, reift ber Qnffiåitiber bon
Rembat naý RaMt ginýen unb ben 3mim baten, ýBert# bon ber 3nfet Rombaé -u
ne§men, mit beren -tåuptlinq (glafýib F8en -, C-alein) bie unåufriebene $art§tf
åerfaften tvar. Sie iýerfpraýen, bit Ganita in ba4 3ntereffe be4 3iiiam ått &ieýen,
wa4 fe aueý betverfftefligten, alý btr 3mant mit einer 8lotte ter Rombaý erfýien.
ýår bleft Zienfte erVel, ten ble 2erråtýer fpåter jåDrliýt &léýnun8en.
5ýelcý 3bra§im bot illir ein gliaýtlaýer unb tine 3!tge an, bie iý aber 8uråcfgab ,
Tveit icý W in ttbeffinien mir ýoerýatt ýtworbene Qýefýentemefen veritteiben
wollte, wobei ber CkuroØer frititier åme.i bi4 brefinal meýr åurådhe3aýten muý,
atý ti: empfanø gen ý,it. Zer alte @54cIý Tvar etwaý betroffen, litý ftd) aber
meine ýanblunýéweife ýefallen unb røar mit einem Zýater får W gtaýtquartier
åufrieben. Cr fanbte fogleicý einen !Beten an ble benaýbarten Manita, iýnen ble
Unturift eineé fifunýu (Qurøø ýått) åu ratthen, unb i§nen 5u bebeuten, ýe fotften
ben aremben, btr bom 3main emýfoýten fei, mit einer ýefýima (aýrenbt&tu, guný
unb (,ýefýtnf) eýren. 3cý burcýlebte eine unruýige glacýt in beitt enýen unb
ýei#en 3ittituer ber rpåtte beé eýtiý4, unb røutbe feýr bon ben fd)waråcnWttteifcn
bela"ftiýt, tvelýe nut burcý ýeiýe 9Åfthe ober Otauý vertrieben Tverben fonnten.
fliteonnen, Kufgang »crlitý itý Vatatunge, btøteltet bon beitt 5ýticý. Za
- 220 -
bit 2eute wtbtr 13ferbe n4 c9,fel ýaben, mu#tt 4 au ýuý øeýen fiber ettnen , mit
ýoýem %rat unb Øcbflfj be»<týfenen Cobtn, ber nocý oom glegen, Der in ber
glaýt ffet, burýnfiýt mat. Um Valarunge ýerum faý icý »iett gelber, melýe mit
glei#, Rafgha, Pai#, Zdaf, eemfeitt (eine Delpýanåe), rotýem q3feffer unb ans
bern gla§rungépffan3en anqebaiit maren. Gir begegneten nieýreren 13erfonen,
welcbt 2aften auf bein Råden truýen. Zlefl beruýigte miý megen ber Siýerýeit bet
tlanbet, inbem etråtenrSuber ýcý ,ýan& leicýt im, Qýraé, unb. ffiufýmert
»erbergen Ibnnten. 3ý wu#te nåmlid) bainalé noý niýt, baý et im Manifalanb qat
teine Rýuber gitit, einniat røeil bie Manila febr fcýfiýttrn ftnb, unb bann
ýauptfåý1iý , rotil fie menig !Bebårfniffe ýaben, unb aUt4 felbft anýgan3en, wat
Fte braucýen.
Um 9 Uýr 93ormittag4 tamen tiýir (b. ý. iý mit tin p»r Rneýten unb bem gåýrer)
in tinen biýten Salb ison ýoýtn Ctammen. Qt ging fiber tinen ý3acb, ber aur
gtegenåtit åum Ctrom anfýroifft unb nacý bem Reer geýt, bann einen 'Berg. ýinan,
ber ein fflileb in ber 23ergtette bilbet, roelýe ben 91orb, røeften »om Rombat
umbieýt. ýluf einem engen, ýolperigen ýu#ø ýfab ging et bann aufw"rtt burý
einen unburýbringliýen Ur, roalb,. ber ben barin liegenben Z6rfern gegen tinen
fýnefftn Utberfatt bet atinbet åum 5ýu# bfent.
anblidý lam man au
bem 4uPerften 7-ýor bet Zorfet gtibe, mo wir ble ýDfiuýtlinge unb iýre eýaar
erwarten muýten.
eie tamen, qråýten unb
få§rten midý burý brei q3aflifibentýore int Zorf unter 3ubel, gefcýrei, Zan&en,
5ýwingen Det 5ýmerter unb f8o9eit, fura unter 8ro#em, wilb burýtinanber
Taufýenbem Urm, ber niýt ba# 3auýåen 3iont, fonbern ber ýeibnifýen Sett mat,
mat miý nut betråben f onnte. 3m Zorf murbe ber Urm nød) ørbter, ba 3unge unb
Wlte, Panner unb Meiber §erbeiftrbmten, um bem (kuTopa"er bie Q§re au
erwelfen, bie einem(ýrogen bon SRom$aø ermitfen, wirb, menn er au ben Manila
fom'tSer nur fø
ba ftanb unb buføý, hen tritben ble rpåu pttinge (n ben tQuftil, um niltåutanaen
unb au fdýreien. ýE14 iý iné taut bet erpen rpiuptlinqé eintr4t, Teinigten bie2eutt,
befonberø bie junåen, ben Meg. Z ie ýdufer ber Manila ølei4en ben ttu§aufén In
Curo"øni gan fttdt Stangen In ben !Boben unb btbedt tllité, »on ber eýi#t bW åutn F8oben,
mit ffira4, biý Minb unb 21ýt gar ni4t ýintin bringen f5nnen. 3n ber Ritte i# eine
bide Stange, i»tid;t ba4 Qýanåe trågt unb befeftiåt. Zurcý bit niebere Z§årt tann
man nut feýr geb"M øe§tn. Sift man etwaé fc§en , fo mu# man ein acuer
anåunben. &i glacýt liceen bie (kinwo§ner ber 4Dlåttt auf Rfi§ýfiuten um bat
atuer ýtrum. Zer glaucý.,
bit ti#t unb W Ungtåitfer »on 815ýen, Qåufen unb Man&en fåmmert ýe nicýt.
Rur bor 5ýlangen fårýten fte ýcb.
Zieft
,tåtten #eýen fo naDe btifammen, ba# menn Qine in ffiranb ge, råtýp ba# ganåt
Zorf abbrennen muý. toýe gofoé"lmen.umø gebtn bie-tåtten unb bienen, menn
man fø fagen miff, a145einø unb Wýftlfefier, mo bie Manila i§r 2ieblinøégetr"nt,
ben Ubfýi (in Suaýill Zembo) unb bie Rotoénåfe nur ýolen bårfen. (Ble ýaben an
ben !Baumen tine «rt Etaffein tingeýauen, bamit #t fýneff ýinauffteigen f5nnen.
QBåýtenb iý in ber -tuftte W tduýtlin84 mar, Serftreutt ffcb btr !Bolféýauft, nur
bit -Uelteften unb ble jungenýeutt blieø ben, ii)elýe ýcý an#ýnbig unb
aýtunge»off bena§men. Qinåelne faýen fe§r »erftahbiq auý, ýatten tine ýefte
@eýd)téfarbe unb maren niýt fo fýroarý unb
teit bie Manila, bie itD in
Zataungu Stfeýen ýatte. 9Jlé id) ben tåupttingen erflårte, i4 fei feia Solbat, ttin
Raufinann, ber åum rpanbet ýieýer lomme, fonbern ein cýriftli)tr £týrer, ber bie
Manita unb ble Qýafta in ber »ø§rcn artenntni# @ottet unterriýten poffe, fo fa§en
fle mid; et~ »erblåfft an, fonnten miý n4t reýt begrelfen, ber, ý4erten miý aber
iýret freunbliýen 1»eflnnungen. Sic gabtn mir tinigt Rofoén"fe, roorauf iý im
Zorfe ýeruniging, té anåuø ft§tn. Qé mag 600-700 Setten ýaben.
Ruýamebaner gibt
té in Ribt unb U"bttýauýt in ben auf benf8ergen qeleqentnZbrø fern niýt, au#er
folýe, weldpe beé tanbetý wegen baýin tommen. %!m %nbe beé Zorfe4 mar ein
tinåtin fteDenbe4 tau#, W glatýø unb Zrinl§a^ Wloroni genannt. %t mar
8erabe tine tocbåcit,
$ti melýer 3eberråann, bet Sitte øeinå#, bem !Brautýaar tine $ottion Zcmbo
(Rolo4wein) bra(ýte. 3n tinem $enaýbarten
,Dauft ýing tin grøPeS Stfid Øleff4 »on tinem milben 5ýmtin,
- 222 bat tin Ørtud in ben tluýen meiner Wluýamebaner mat. Vt !Bigotte-tie, 5ýurterei
unb ber »eraýtenbe to<ýmutý ber Røa# mehaner gegen bie Banita ýat bieft ýegen
afte 01ýliýion »er, fýlofen gemacýt. 21ber wtnn bit Manita einmat bel nØerent
Ura8aný mit q§riRcn bit gteliýion ber Qe#tern fennen gelernt ýaben, fø feýen ýe
balb ben groýen Untttfýieb,, ber ble (9§riptn bon ben Ruýainebanern trennt.
%Qcbbem iý mieý »en ben WtIteften be# Zorfté, Mbe unb »on eýeiý 3brøim, ber
naý ýaufe ýuråcffeýrte, berabfýithet ýatte, reiýte itb bfttiý auf ber &rýtette meiter
fort. tuf bem Meý foý icb fýbne ýelhet mit Reit unb Ralt angepffanåt. «ud) tam
iý burcý einen MaIb, in bein ble 2eutt ben Mumen bie Ninbe aNefýått ýattený,
bamit ýe !oerborren follttn, unb het !Boben åur 21nleguný »on 113lantagen utbar
ýeniacýt werhen f5nnte. 111t 1<ý eine Ctrecte mcit gegaNen war, begeýnete mit
ber -rauptø ling »on Stambe mit feinen 2euten, um micý in fein Zorf åu 8t, leiten.
ar trug feine ýeftfleiber unb ýatte 6trauýenfebetn fin (paar. 93eim ibdnUbrud
ergriff er åuerft meine ýpanb unb brådte feinen Zaumen 8egen ben Reiniýen, roie
bit Sanifa heim ýianb, øebtn åu guft pftegen. Zer ftattliýe tåuýtt!n8, ber micb
feýr e§zeniýoU einýýn8 unb be§anbelte, fpraý ettoat fflQfia. Zer C5rm bet
3ubelempfangé Yøar in beiu Zorf Rambe noý lauter al# in ollhe. 3ý befam baib
ben Qinbruct, hafi biefeé gro#e Zorf får eine flifftonéftation før ýteignet rofire.
3ý ýielt miý jeb4 nur tutåe 3cit barin auf, ba icý nød) !oor (linbruý ber glaýt in
bein Zorfe flagotnbani, bat am aufi bet ffier8e# Zfýibana llegt unb »on
Ru§amebanern beroo§nt iR, fibernaeýten wollle in bent raufe meinet ýå§reré, ber
bort eine flantage ýattt. Za$
-Zorf Pagombani i# »on ben Ruýamebanern in Pombat an tiner 8eeigneten Steffe
øew"§lt worben, ba e# nut eine 6tunbe »on ber ýBu)t bon fituapa entftrnt iý. JMer
ýaben ble flubas mebaner ba# Ronopot bet ftopalqummføkpanbtlé in bem Zfýiø
banaSalbe, bauen aucý Reit unb Rafø, unb inaýen tffiff& bretter aut ben
ýerrlicýenSalbbåuinen, bie#eanarabifcýe6ýigSf bauer »erfauftn. Rit fýlauer
ffiereýnung nt§mtn bitfe guýas mebaner agmåýlig ba# glicherlanb ber Manifa in
!Be#$. oft
- 223 huen tin fleintt Zftfdgn ba unb bort an ber ffierýtette , btø. »Bllern et mit iýren
Ctiaven, ýtwinnen ble -Sanita burcý fleint ffitfýtnfe unb faufen iýnen i§re
$robutte um tinen 8tringen
q3teM ab. 3m 24uf ber Beit tommtn neue Unfitbler unb brins gen tinen ecbeicb
mit, ber ýcý ber reliýiofen ýbebårfnife ber
,Dtibtn annimmt unb åufrieben ift, menn ffe tinftweilen nur bie .tauýtfacbt bet
Ruýamebanitmut mitmaýen.
Co treiben fle bit
Rifýon mit ber-tanýeltfpeculatien. 80 ýutt Morte n4t fruiýft
ten,, ba wenben fe aud) ýeleqtntliý ýBercalt an, obtr fuýen tinen Stamm. 8eýen
ben anbern aufåuýeýen, Damit inan fit alt Vit, teléýerfonen brauýen måffe. 3n
ber (pungcrénotý, bie åuweilen tiattitt, finb manýe Sanita freý, Ruýainebaner åu
merben, um 4r 2tben åu retten, werfen biefe 91c1i8ion aber auý mitber ab, fobalb
Re genug åu efen ýaben.
Ran fteDt Dieraut, mit fpans
bet, Religion unb $otitit bei ben Pu§amtbanern »ereinigt iý. Wu) hiceffoerci bient
ýur2lutbreituný biefer falfýenReli8ion. 3e meýr bie Wluýamebaner 1$ýanåungen
anlegen, befto ineýr fDfta»en måffýn fe ýaben, unb befto ineýr fbnnen fe i§ren
Ø6lauben »erbreiten. 194 mare ba§er tin aluý får ble oftaftita, nifýe Tlenfýýeit,
menn tin mu§amebanifýer -terrfýer eureýa"ifýe %i»illfation tinfåýren.wårbe,
oýne hen Stia»en§anbet unb ble efinerei abåufýafen. Zer %tbarf »en eflaten
wýrbe ýcý
iMUnenbliýe fteigern, unb iýr 2cøé mårhe ein nødý traurigereiý »erhcn,, alt et it#t
ill, mefi ci»it!Ftrte Miter me§r ý3eb"*ift ýaben unb rådftýtéløfer mit ben Renfýen
unigeýen, alt uns ci'øitiýrte gtationen, mit man in Umerita feýen fonn.
Zon Ragombani aué ýatte id) 11/2 Stunbe aufåuftciqen, bit iý bot Zorf Zfýibana
erreicýte. Zer 2Beg war fe§r fteil unb
tau§, unb fiiýrte burý ýerrlicbe SålDer, bit reicý an Stc"lø !Båumen ýnb, welcýe
eine thýe »en 60-70 auý erreiýen, bånne unb fleine ý8låtter unb wefýt9tinbe
§aben. 3ý faý »iett
!BQume mit %infýnitttn, welýe bie atnýeborenen in bie Ninhe. gemadýt ýtiben,
bamit btr Saft auf ben ffieben laufe unb Rý butcý ýBermifýung mit (ýrbe
fr»ftafffflrc- Zie Ruýameblntr ges winnen jåýrticý »iet lý5c1b mit blefem
mcrt§»ollen
ber
nach 3nbien unb Quroýla ýebracýt mitb. ffilbc Z§iere qibt e#
- 224 in blefen 5filber nitýt, moýl aber fýBne Z59el.
ariepýanten
foll es ýeben im @aflafanb in ber 9145t »on antberria, im 2Baø nitatanb finbet
man teine meýr. Zitfe Zýiere åieýen fiý me§r
in bie 91:o#en Sålber unb an bie alåffe im3nnern burfict, tutil ýt beftånbiý
»erfolgt roerben, feltbem ber europåifýe tanbet in roanftbar greýe glaýfrage noý
Cifenbein tråtugt ýat.
Menn es
waýr iý, ba# iåýrlii$ gegen 6000 (Tftepýanten65ýne an ble -Sua# §iliøftåfte
ýebrad)t roerben, fø roirb man beýreifen, wie fýneg biefe Z§itr,("ttung abneýmen
inufl, unb
w.atunt ýe fiý immer
t(eftr ins 3nnere »on W-frita ýineinåieýt.
Zaé Zorf Zfýibana i# niýt fo grofi als Aambe, litøt aber auf bein ýbcbftcn j3untt
blefer ý3trøreiýe unb mag 1200 Øuý fiber bein Reere feVn, haýer es auý
biemti(ý fåýl bort iR.
Zie »ieten ý8duiite ýinbern åbrigené bit fýone tlusftýt aufS Rett unb in bas
glieberlanb. Zie tleutt »on Zfýibana maýs,
ten niýt ben groýen 3ubellýrm role in gtibe unb Rambe, mas mir lieber war.
WIs iý ben ta"uýtlingen ber Sitte ymåý 11/,j Zýater gab, fø beýielt ber Nlaue
muýamebanifcbe a"§rtt ben lýater får ýý unb gab nur einen ýat$en %§aler bem
Wetteften, woburtb er ficý aber naýýer grote Unanneýmliýtelten bereltett, als ble
eýåupttinge ben ffietrug entbedten. ffion Zfýiø bana teýrte iý nacý flagombani
åuråct, i-co iý mit ffiettfibni# bit Stlbgfu)t unb 7-ýrannei maDrneýmén muýte, mit
bet mein muýambanifýer 3åýrer bie Stlaven feineé <iaufcø beýanbelte.
Mn 6. September reiste iý norb5Rlieý naý bein ýro#tn Zorft Zfýqni, has niebriger
tieýt als Zfýlbana. Untttwtø# tam iý burcý tinen 2Beiter, roo icý meine RIelber
trodnett, welýt »on bein ýoýen naffen fflraé burýnaýt roorben waren. Zer to"uptling bes Zorfes Zfdýegni (bas, i-oie bie meiften Gaø nifasZhrfér, auý in
einem %atb litøt) war anfan8s fatt unb arøw'o'§nifý, wurbe aber naý unb ntý
freunbliýer, unb bat miý, tinige Zage åu bleiben, bamit man mit Defýima erweiftn
thnne. -Ul# icý beffenungeaýtet geýen reoffte, fanb id) bas %§or beriýtoffen unb
muýte åunt t»uptfing åurådteýren, ber alli: eine Bleýt fýentte. Zie meiften
Wfritaner, welýe einen ffuroVfitr jum ttpenmal feben, finb etivaé f4fiýtern, weil
#e glaubený ber
- 225 grembe f5rtnte fle kpubern; betmegen wouen flt i§n tinige 3tit ,bt! flý §aben, UM
rd) au åberåtuýen, bafi er iýnen nlýtd !Bsft# luffigt. senn tin grember ffircn IDrt
fýnen micher berlaffen, wla, fo qlauben fe, er fei nur getommen, um tin Uganga
ober Uåai (3aubermittel) in týr ý3chiet au bringen unb, iýnen au fd)a, btn.
gleijenbe målffen heýmegen duf bieft abergMullifýen f8egTifft btr ffingebørenen
Rådficýt neýmen unb fle niýt årgern hurý au fýnefit ttbreife, »elche hen ýrembe-n
in fficrbacýt bringt. fifirben ble ffingebørenen frellid) ben flertý her 3cit fennen,
fo rofirUn #e hen gleifenhen nicht unnfi#erweife ven tag au Zog ýiøolten.
!Bon Zfýogn! åøq iý naý her ffial M~a, woýin iý tin !Boot »on Pomha# heRefft
ýatte. Untermeg fiberfýritt fý ben
Ølu# Rhf4amere, metcher tiefe unb enge Uftr ýat unb in bie !5a1 WItuapa fåfit.
Za t mø er flý in bie !Bai trølett , ýaben bit Rømnebaner unb ganita ein Zårf4en
erriýtet, bad får hen fýanbet wiý1i4 merhen fann. Zlefe Sanita woýnten frøtr
in ZfMhana, manberten aber tson bort au#ý a[6 lýnen p15#11ý »itle SØe
freýirten. Zit Manita finbern gerne ffire Sønfl#c, roenn 1§ntn frynhwo tin
Unfaff 8u9eRoýen ill.
Menn 3emanb
ftirbt, fo wirb bie Øttc gemønlid) »erlaffen cher åerft5rt unb anberfto aufgehautf
retil fe glaubenf am Ilnølfiftort fel rtin øuter Roma «Wift ober Sýatten cinc#
Serftorbenen).
Uhenbd 10 Uýr trrelchte iý ha# Z5rNen 6ffimolatto, »o iý fibernacýtete, unb am
7. Septembtr erreiýte i<§ naý »lerftfins blyr rottfa§rt meine Sønung in Romba6.
mo mir bet C»us »erneur ble freunbllýc %acbriýt gab, haý bit ý5uptfinge »om
stamme zuruma miý ýaber, befuýen unb in i§re teimat§ bts gleiten wøfftn.
3m Øanåen wurbe icý burý meine gleife n4 fiRafarunge, gtibe u. f. to. befriebigt,
nur mugte id) bebauern, bag bie Ganifaø bbrfer afte au melt »en her 2W entfernt
w4ren , møburý ffir hen tran6port her Ckffeften nuf bit Rifflon#ftation manýe
Stbvolts tiýfeit tntfteýen mflýtt. Wnt meiften abtr betråbte miý bit Zrunfs fuýt, ble
Sinnliffleit, ble Stumpfýeit unb @Icicýgiftiftit, wel)t fý bel ben Ganifa
wa§rynommen ýatte.
Zer fpSuýtling ?oon
Rambe fagte offen , e# gebe Itinen Cýott , »cil man 1§n ja Wýt
- 226 fébtn f önne , ge (bit Canifa) beffimmerten 94 ura nichts , al# Um Xtmko
(Rotoftefn), Råbe,- fflek, SelfOf orn (Rabinbi) unb ftlefber, bao fel i4r fpimmel.
Zit Gaåumba (Th§amtbaner) fejen %boren, ba# ge fo »iel beten unb fäften.
Cm 9. Dftober 1844 befuckte ich bie Z5rfer Riffalani unb Cumbu, im E5Oen »on
Rombao. 3d) mutte ble Cai Paffiren, weld)e nacb Zuruma fäktt. Ziefe !Bai
fibertrigt an Wufte4~9 unb Sagertiefe afte !Buoten, weldg k4 in ber 91ä§e »on
Rombao gefe§en §atte. glur bei flatupa if bit liefe måbrenb bet ftbe, åelt gering;
baher id) begreffen fonnte, Yvarum bie $ottuqiefen gerabc bort tin aort auf bet
3nfel flombad etricktet hatten, wil fe bort ben* forokk#en 2461 ber 3nfel gegen
bad fe#t Qanh »ert§cibigen muýtcn. 3hre $Iantagen foeffieå fic auch im
rofiben »on flombao neben bet gro#en CuOt qeýabt äu haben, roelthe i§nen bie
ffinfdyiffäng ber -tanbeldartitet fe4r triciotette, ba bort grofle roffife anlern
fönnen. Zen JBefuch bet Sanitao Gtämme rochfmba, TItaroi unb Zurumn
!ocrfoob io auf tint fpå, tere Beit. Zieft QBanifa wýnen auf ben !Bergen fäffich
von Tlombas.
3m ropåtja4r 1844 erfu4r fch manoe Corvierigteften »on Geiten bed (bou»erneuro
in flombao.
Zer (Eultan Cafb-eaib
in Sangbar betam burch einen bafelbp wohnenben (kuropåer 9MO, richt »on
meiner 2a9e, unb verlangte burch ben englifoen aonful !oon mir eln. Wttepat fiber
baO 2etragen beo ffiouverneuro. 3(4 forieb am 3 1. Utober 1844 an ben gonful
golgenbeO :
,,(96 ift: mein ffirunbfa# , 3cben, ber obrigteitlioe (Oervalt §at, bu refpettiten, er
mag ein feDwaråer ober roeiýer Rann fe»n. 3ch acbte kbeine .0o§eit, ben eultan
Caib - eaib , ber frineo ffileichen niot §at weber in Rlrabien noch Cheffinien. (kr
hat mic4 aufo ateunbtiofte behanbelt, unb id) m4k tein einbfqeo fibleo Sort gegen
feine Werfon er4cben. Wer efn afirft rvirb burch feint fficamten repråfentirt.
Senn nun hfefe Unteot hano beln, jo fann tin arember tefflen gfinftigen CEýluý
auf ben Rår, #en feffift biehen. 30 weit , bat baO tetragen beO OouDer% neuro
im Bibeifpruý #c4t mit ben Sfinfoen unh Cefé41en feined kperrn in Cangbar.
rooffte ich aufgtforbett werben, einaeuqniý
- 227 iber £Ill ?8en- Rafer abåugebtn , fø wårbe iý fa8en , er i# fo, frtunbliý att mBqlic§
mit Morten, aber fo ganå båt Qýe8entýtit mit feinen Z§øttn. Bwar befuýt er miý
oft in meinem ýaufe,
ttfunbiýt fiý naý meinem !Btýnben , fenbet mir ýie unb ba tin 6tfict aleifý , ober
einige Wnanat unb fonftfge 9?a§rungémittel, abet tigentliýe rpåffe feiftet er mir
teine. Mt iý in ber glegen, leit in Romba# antam , forýtt er ni6t får bie
Unterbrinýung meinet @epffl, gab mir meber tin 23oot noý Zrager, mc4e bie
,ffeften iný ýaut fý«ffien. Såýrenb ber Reýaratur meinet ,taufeé gab er mir tein
anberet åum efnftweiligcn Wufentýalt. Unb boý mår meine tiebe @attin bQ-Malé
in iýren Umftýnben.
iBei ber gleparation »erfýaffte er mir teine RQurer unb Bimmerleute , fonbern litý
mfý bie eaýe felbft autfecbten mit 2euten, bie miý fiberforberten. Wlé iý auf
einem ýBoet auf bie eet ýeýen molitt, fagte er, er ffinne tein ý3oot får miý finben,
ba boý »iele ýBeote »orýanben maren.
Mt iý einen qfet verø
langte bu meiner Reife naý Ribe, ýieý et, et fei teiner in Rom, båt, unb boý §åtte
er felbý we4e in feinem ýofe. Zen Qeuten in ber Stabt »erbot er, miý bu befuýen,
unb boý ýatte er »on fefnem.ýerrn felbR geýbrt, båt fý teine politifýenWbflýten
ýaber fonbern um bet -IBortet ýffiotteé Siffen Dic§er ýtfoinmen fei. Qr »ermieb
et ýeffilTent14, mir (ýrunb bur Rfage bu geDen, unb boý fuýte er naý fiýt
arabifcýer Seife miý bu befýra"nten unb in meinem Serfe bu ýemmen, mo er
fonnte.
Wuý ýabe iý miý
ule fiber i§n beim Sultan beflagt, unb werbe båt nie t§un, ba, mit niýt Saibøeaih
ben ainbrud befemme, alt fei iý ein #reit, fåýtfger Renfý , mie fc, »itte anbere
(kuropa"er in eanfibal: et ýemefen ýnb. Ceffte tininal ein ernýer ý3runb bur
Rlaýe »or, ýanben feýn, fø merbe fý ble Cacbe an Sle, ben Repråfentanten ber
enýtifýen glegierung, ýelangen laffen unb eie bitten, iýt Cýu#teýt får miý in
Unfprucb bu neýmen. 3ý merbe miý ubrigtnt baIh »on Rombat entfernen unb
unter hen Sanita intinen Qtufent§alt neýmen , obwo§t i4 1>oi:aut feýc , ba& 211i
$ený%affer eýroierigfeiten et§eben unb fagen mirb, bie Manifa feien geffiDrliýe
2tute . unter benen iý niýt leben f 5nne , unb baý iý baýer liebe-t in Rombat
bleiben føffe. Wber fý »tr,
ftýere Sic, bit Manita t§un mir niýtt bu etibe, wenn ýe niýt von ben
Ttonihafýtanern geýen miiý aufgeýeýt iDerbtn. 3ý tvånfýe auf gutem auý mit bein
Cbultan unb feinen !BeQmten åu blelhen, aber auf ber anbern ecite barf icb auý
bet 3ivectt niýt vers geffen, megen beffen iiý §ieýer getemmen bin, nåmliý
ýunåd)# bie ýpelýen, unb niýt bit Ruýamebaner im Sorte IMottet 8u unters
tidýten. Zarum tann id) miý nicýt beftinimen laffen , får immer in Rombat 8u
rooýnen, e# fei benn , baý id) Uuýftýt §abe, unter ben Ru§amebanern meýt witten
åu fbnnen alt unter ben teiben, mobu bit jett teine Wuýrtýt ift.,,
3cý feýte tø fpafter, mit tvir feýen werben, beý burý, miý unter ben Sanifa
nieberåufhffén, wie feýr audý bie flombaffiatter, befonber6 bie ý3eamten,
baýegen waren, bie et von Wnfang niýt ýerne faýen , haý ber Rfunýu (QurcPaSer)
fiý mit ben Rofar (Unålåubigen) einlaffe. Qinåelne tieýen et roeýl ýefýeýen,
beim. ýt fagten, tin Raýr Paffe får unb geýbre bu bein 2Inbern, benn iý fei tin
Raýr wie bie Manffa.
ainftweiten blieb fý noý in Tloniýat unb fette mit aifer mein Stubium ber
Suaýiti,Spraýe fortý in ber iý naý unb naý bat ganåt 91eue Zeftanleftt fiberfe#te,,
eine turåt (kammatil unb tin 2BBrterbuý »erfåýte. Wuý meine geqrapýifýen
unb
etýnograpýifýen etubien fe#te icý fort in ber get»ifen Ueber, jeugun8, ba# bie 3eit
tommen werbe, wo auý Dftaftita in ble turopåifýe 2Bettbewcýung ýineltigeåo8en
merben rolth unb wc man blefe literarifýen ý3orarbeiten brauýen fann, auý wenn
får ie#t tein naý§altiger Rifftoný3røed erreiýt iverben follte.
Zer fflouberneur Wli &n% gtalTer »erfor fein 2eben am 20. 3anuar 1845 in ber
ungifidliýen eýlaýt, in tvelýer ber euttan Saibseaib von ben ainmoýnern von (Eiroi
auf ber 3nfet $atta total Aefýlagen wurbe. Zie 91aýriýt von Mi ý8enRaffert Zob
'oeranlaýte groýe Zrauer bei feinen Wnge§brigen inRømbat. Seine aeinbe
bagegen jubeften, ba ff e nun einen @ouverneur naý i§remC-inn åu erýatten
ýofften. Zoý fe irrten ftý, benn C-aibs roaib ernannte fpSter Ruýameb ýBenø(Sef,
ben Reffen Wli !ýlen, Raffert åum @ou*oerneur von Rombaý.
3ý benu"#te W 3nterini ber 9høierung in Romba4 åll
- #M
1,29
meinen 9luýffågen in W ý!anb ber Manita. 3ý berlangie ie#t von btr Regierung
meber einen ý"ýrer noý tinen Solbaten <ilý !Begleiter, unD merføfirbiger Seift
gieng Ueé $efn alt iý »er,muti5et ýatte. Cy,ý wurbe mir flar, ba# Wli
ýBen:,TaWer mi) in meinen Unterneýmun8en mebr geýinbert aW gef6rbert ýatte,
inbem er mir fiberaff eýione naýgefanbt unb meine Cýritte unb gleben ýatte
beobaýten tafen. gliemanb »crwebrtt mir -aeiter ben Ums gang mit ben Ganifa.
ýUbbatfa ffienøqMffla , ber miý åuer# nacb RQIIlai gtbraýt ýatte, wutbe noý
bienftwiffiger unb anýan8liýer an miý, feitbem iý iýn auý bem 03efýngniý in
Rombaé befteit ýatte bur) W R[nleben bon 10 Zýalern, bie Mbalta feinem
Cýulb§errn niýt beåaýlen fonnte. Wbbaffa bot ftý felbR an, miý åu ben 2Banifa
unb Safamba 8u begeiten, unb mir fein ýDaué in ber M§t bon (ýroý,Rabbai Su
fiberlaffen, tilý lý naý Rømbat åuru"dteýren wårbe. Sø war affet eingeleitet unD
id) få§lte mi) ermulýigt, ungefýumt aný Sert åu geDen.
Wbbaffa war bei ben
Gafam$a
unb Sanita feýr bellek. qr Datte fru"§er 5 3aýre untei: iýnen gelebt unb bie
<iauptlinge bon ttlt,Rabbai ýatten iým an ber !Buýt ein C-tfid 2anb 8egeben, auf
Unt er ftý niebergetafen ýatte , unb bon wo auý er feinen rpanhel mit ben QBanita
unb Nabbai bettieb. Ve areunbfýaft eineý folýen flannet war får bit erften
Wlifgontonfånge ben ereter Siýtigteit. «uý fonnte 4 ýIbbaga't 2eute alý
unb $ro»iantø%råqcr gebrauýen,
naýbem 4 meine Qffcfttn bon Røm6a6 W auf einem fi3oot bU in bit 91»ýe ber
$Iantage Ubbaffa'ý gebraýt §atte. Zie erfttn llnfýnge einer Riffion ýnb oft feýr
fiýmierig , btfonberý toenn ble Qinýebornen fýfiýtern ober argwBýnifý gegen ben
Rifýonar ftnb, unb wenn gar noý bit ýBcDOrben im (53eýeimen geyn iýn aelren.
Zie glaýfol8er beé erfttn Riffionare wiffen oft gat niýtp roie bitt fle iým åu
berhanfen §aben, unb mit må§fam Unb langfam ber erfte ttnfaný Fiý burý bie
fýmierigen ý3erýfitt, niffe §at ýinburý ringen målTen. Qin 8roýer ý8ort§eit får
uiicý Year auý bat, bap bie Manita bon Rabba! bamalé teinen Scýe4 in Rombaý
§atten,, ben id) ýåtte »orýer unt Qrlautiniý bitten InfliTen. 3n Rambe, Ribe unb
Zfýoøn! wart bat eanå anbcr#
- 230 ýemefen, rødt bort ber 5ýtiý ffiana ýamabt*) ýý 3wifýen miý unb bit Manila
9c1c8t ýåtte.
Um 30. 3anuar 1845 bc8ab iý m 4 in Begleitung Wbs banalt bon befen ýØlantage
naý Witglabbai. Za iý aber mentýt !Beute bort antraff fo »crlieý iý bat Zorf
fogleiý wiebet unb reiýte mit Ubbatta naý bera Zorf anbila, um bie Satamba
fennen ýu lernen, ben benen iý fcýon Ranýet in Rombat geýbrt ýatte. Zer Seý
fåýrte bon WltRabbai åuerR burý tinen fýbnen Maib 8u einem tiefen, fteiten, mit
23a"umen unb (»ebåfý bebeetten %bø fturå einet Salbftrome4, ber in ber
gtegenåeit eine groýe Safferø mafe in bie ý3uýt bon gtabbai få§rt.
Za, wo roir
ýinfibergins
8en, fanben wir 3wifýen ben aelfen viel ftc§enbcø Saýer unb linté einen
Wafferfag. Ult 4 meinen ZurR an bem Saffer
tbfcýen rooffte, rief man mir åu, miý bor Den atuýýferben ýu ýåten, bie barin
»erborgen liegen. 3ý faý aber teint.
3enfeitt ber eýfuýt ging et etwa 300 auý ýoý feýt ýtil aufwårW , unb bann naý
eflb,-Sfibfficften, roo jett eitt wit autgebeýntet alaýlanb ýeb auftýat, unb mir tinen
fýbnen ý3tid in ba4 Qýebiet ber Manita unb Safamba geroaýi:te. 2Ba«lber
.8ibt et §ier niýt, roie am -Wbýaný ber ýoýebene geýen bie Sec. Zie 2uft war
ýerrliý unb weniger feuýtý alt in ber 9la"ýe ber Malbungen, fjDwie fte bie
Satamba mit iýren groýen 3iegenø, 5ýaf, unb
Råý§eerben brauýen. Zer
ýerrIfýe Seibegrunb
maýt bat fBie§ fý"en; boý gibt teine Ruý bie Cuantitat Rifý, bit in Qurepa
ywonnen wirb.
Zat Witý , bie Rilý unb ble
fflutter Yokb bon ben Mafamba. an bie Ru§amebaner in TlombaJ berfauft. ober
»ielmeýr »ertaufýt gegen Qifen, Ruýfer, eýraud,, faýen, Stleiber, (»Iaéperten,
rýDalå u. f. i». Utbetýaupt fauftit bie Rombafftaner gtrne bit q3røbutte ber
Matamba unb Manila, nåmliý: gleit, Mait, ýBieý, ý8utter, Stopal, Qtfenbein,
gt§inoåe,, rot% unb !Bfiffél§brner, (St-cauflenfebern, auý Stfaten, roenn ýe åum
ýBerfauf anbfeten.
Zie bier røicbtigften Gdýeicbé in gombad , bie fiber bie Manila p gebieten §abtn,
finb: ffiana -Damatt. 5<ýtiØ4 6<bizaS, Sd)eid) @asiri unb wzuiqni 2tu. Zie Gårbe
iR erblid). ZeT 9ta(ýfotger inus aber immer 600 "aler åa§fcn, týtité an bit Manila,
t§eifd an bit gtegierung in Dombad. Zafir ýat er aber bat gtecht, in ofte toiffitivn
«ngefegenýtittn ber Manila ft<ý ju mif<ýen unb unter iýnen frine tanbefeii»tde ilt
1>tTfotstil.
- 231 91a4 etwa breiftfinhigera Øc§en erretýten ý»tt ba4 Seiler gnbila, bat nur aué 8-10
tfitten befteýt. Zie «elteften faten
unter einem ffiaume- 3ý mar etwaé befTensbet, att icý
biefe
nadtenSitben faý, bit faft gar niýté fiber meinaTfýeinen fiagten, auý niýt
aufftanben, fonbern traurig unb gnRer auf ben !Boben blidten. Dft faýen ýe micý
an, alt måte iý ein §býere6 Sefen. Zer Wettefte øing enbtiý in feine <ýflittc unb
ýotte eine 5ýatt Wlitý. 3ý mutte bamatt nocý niýt, ba#
ble Satamba iýre
SRitý mit !Btut mifýen, inbem ýe bein !Bieý am f>a14 bur ttber (affen. Zie
Satamba glauben nåmliý, ba# fe burý ben Qýenut oon ý3lut iýýe natårliýe etaftfe
erýBýen thnnen. eie ýnb,
wic bit meiften ýBilben, grott ýreunbe von ecbmuctfaýen, be< fonbert bon
@laýýerlen unb St"férbrØt.
3ýre ýBeine, Wrmt,
4r ýalt unb 4paar ýnb mit meifien unb blauen (»faýýerlen bes bedtf mat i§nen bei
iýret 9tacttýeit ein feltfamet Wuéfe§en gibt. 3ý faý einige #arte Pånner »bflig
nactt; bie anbern ýatten tinen 2appen Stucý um bie @enitallen gebunhen. Zfe
grauen ýatten nur bat Rot§roenbiqftc bebedt, maren aber fonR »onRopf $it bu ben
aå#cn total entblb#t. ýinten ýatten fe tine «rt Cýrcanb aut 2eber, ber um bie tenben
mit einem Ottemen bes feftigt mør. Rein ýBunber, ba# bit Sage ge§tf et gebe øes
Nwånbte 2eute im 3nnern bon 91frita. 3m Ugemeinen fýtiø nen bit Mafamba
fdýbnere unb tråffløtte 2eute bu fe»n, al# ble Banita. 3ýre fýåtten gnb jebøcý nocý
erbårmliýer M bie ber 2Banita. Zie Gatamba in ber 91a"ýe ber gåýe ýnb
alnrøanø
beter, bie feit bet groten ý)ungerýnøtD im 3aýr 1836 auf bem <ýebitt ber flanifa
ftý niebergetafen §aben. eie wurben bur<ý ben ýunger aut bem 3nnern
»ertrieben unb erýletten bon ben Sanita bit Qrlaubnit, mit 4rem fflieý bie
(bratebenen abåurøeiø ben. 9?aý unb naý tamen ýe bu gte.ic§týum burcý 4re
Wieý% åuýt unb ben affenbein§anbet fm 3nnern, unb ýn8en auý batb an, bat 2anb
bu bauen. Zie Sanifa ýatten ýe gerne, rocil fic
ben ben Matamba manýe ýBortýtile ýaben, boý bro§ten fe nacD unb naý ben
Ganita fiberlegen bu merben, unb bfteré tam et bu Uteibunýen unb 6egenfeiti8en
!Befeøunyn, bit aber immer Witber auiNeøliýen murben, inbem bit Satamba, ble
tinmat an
- 232
ben Rotoftein unb anhere !Bequemlifficiten ber Rfifte gew5ýnt
waren, niýt meýr gern in i§r Stammlanb im 3nnern prfid, feýren, unb auý ble
2Blnifa her Silýe, Cc-ýafé unb tinhexer 2ot, týelle wegen fie niýt SleDen laffen
mofften. 21uý bie fluýames haner waren froý, haý ble Gafamha niýt abåogen,
unh maýten ba§er gerne bie efficbtrid,,ter p-dfd)en hen heihen eMmmen. Qt ift
merfmfirbig, mie bie eelhýfuýt bie ýUffeT åufammenWRt, unb mie bie
Q;orfeýung Øýottet bat eelhRintereffe biefer %lfer åu benu#en weiý, ja wic fte et
fo georbnet ýat, baý jebet &lf bat anbere brauýt, hamit fie alle in bet ýDrbnung
crýalttn mer, ben, Isit cinmal hat Qvanylium fie alt ý3råber in ber %be, cýne
ý25elbftfu&,t, 8ufæmenDalten mirb.
Uchriynt urmifýen fiý im Uftgemeinen bie Safamba unb Sanita niýt unter
tinanber, fonbern bleiben bei iýren §erge, braýten eitten. Zic Sanifti ýciratýen
bie Saramha niýt; hoý ýat bet Umg4n9 Der leýtern mit her Rfifte manýet hei
i§nen geånbert. Sýýrenb bie Satainha im 3nnern å. ý3. bie Zobten niýt flegraben,
fonbern fie auft ýelb ober in hen QBalb røerfen unb mit 25teinen unb 63rat
pheden, finb fie an ber RåRe boiý baýin gebraýt worben, b4 -fte Ørt Zobten
ýegraben laffen hurd) bie Sanifa, weld)e hat (Skab waýen, hafar aber tine ftø
forbern. Wuý heWen ýcý bie Safamtla ein meniý, menn fie nadý flombat ober
in ein SanifaZorf tommen. 2ei, ber ýahen fie aber a# von benSanira »ietý3ýfet
an8enommen. Zen Zembo (Rofouoein) lichen fic leibenfýaffliý, unD ha fie bie
Pittel §tiben, fo treiben fle et noeb tirger alt bie Sanifa.
-Wu) legen Fie fiý meýr ýrauen alý bie Manita bei- Dlit iýren
eaufylayn »erhinben fie bat Tan3en, bat fie von hen Sanifa gelernt baben. W#
W Uganga,- unb Utami% (ý3efýmSrunø.% unb 3auberei:,) Sefen ýa&n fte
»idfaý von hen Sanifa unb Sapmha (2ýuaDili) qclernt.
Qhenfo ýaben bie
Sanifa unb
euaýifi »iel &fct von hen Safamha anynommen, namentlidý bie fýånbl4t (ýSitte,
nacft åu geýen, menigllen6 ivenn fe von iýren 2anWIeuten niýt hechaýtet alerben,
å. ffi. øuf ben Reifen.
3m 05anben tvirb man fayn f6nnen, bafi ber Olcid)týum, ben bit Saf4mha unter
bie Manita unb ESuøili gebraýt ýaben,
- 233 aat bitfe Etýmme beb ' eutenb terborben unb moralifý berunterý gebraýt ýat.
Za§er et ben genauen !Beobaýter blefer !Bbtfer n4t munbern barf, wenn ber
(53ott ber isereýti8feit enblicý tin eritfteé (beriýt fiber biefe ffeifýliýen $Blfer an
ber Rfifte bers tinbreýen liet burcb, ble wilben Rafaiý welcbe na> ben neueften
ý3eriýten bie Manita unb Safamba fcýrecttiý Deiinýefuýt unb »erni6,tet bQben.
Reine btibnifýe Ration tann ben QBoýIftanb
auf långert Beit ertraýen; baýer »on Beit åu Beit eine tåcbtiýt Zbetla"lTe erfolgen
mufl, utn ben ganå aleifdý 8eworbenen Ren, fýen mieber etwat nåýtern åu maýen.
Zie 2Berfåeuge, weid)e
bie Wberlafe verne§men måffen, finb #ett bei ber -tanb.
3n
Dftafrita finb et bie graufamen flafai, Safixaff unb (ýjaffa, bie, wenn fe ble
fýwaýeren rýDtåmnte gerieýtet ballen, ftý bann felbR »ieber unter einanber
aufreiben, møburý bie febtDa"ýeren ý351fer mieber Beit ýeminnen, fidý åu
erbolen.
Sc ricýtet unb ivattet
Gýott unter ben ýeiben, unb wer aut perf'o'nlicýer Wnfýauuný bleft Ufer fennen
lernt, muý fagen: ,terr, beine (,ýeriýte finb gereýt unb waDr§aftiý." So et teine
Unmenfýen gibt, wie bie Wlafai unb Satuag, bie Met niebermaýen, wat iýnen in
bie ,tånbc fåUt, ba werben bie F8b1ter hurý bat Sfla»enwefen getid,tet, inbein fte
in bellanbiger £lnýft feýn måFen, fiberfafien unb alteStla»en røeggeffibrt 8u
merben. Qin ýenauer ý3eoba)ter
tann maDrne§men, bafi bie ghttliýe 2erfebuný bureb afleé biefeé bie $Btter
febnfåýtig naý bein ýeil in abrillo maýen miU, unbbaý fe nur fø welt unb fø »iet
»en ibnen am ýleben erbått, baý bat @efýteýt niýt aufbbren barf, bit W
Q»ongeliunx åu ibnen tomint. Zie ý36tterbr.ut, wenn man fø fagen borf, raut
fortbeReben, bit tine neue Beit burý bat Changelium åu ibnen tommen reirb. 3ý
Dabc oft bie ungebeuren SilbnilTe, bie obne Qinwobner unb obne Wnbau feit
3aýrbunberten ibren etitibatb feiern, mit groýer !Betråbniý betraýtet, aber iý
muýte meinem C-Schpie-r& mebren burý ben @ebanten, bafi et beFler ill,
Silbniffe åu feben, att bie (53reuet ber ýeiben, bit ben Qrbbeben »erunreinigen
unb bit Telýen Q5aben (ýottet fø empBrenb »erbertien. Za tann niý)t6 belfen
att bat Q-oangelium , bat bie SilDniý in einen fflarten 96ottet »ermanbein wiff.
ber turvpåifýe rpanbet unb bit
- 234 DOM qýriftentýum ab8ewenbete afioilifation iDirb unb tann f,ýine befferen
Buftdnbc ýerbeifåýren, ja fe trirb biefe 3uftånbc nur »erfýliinmern unb fýnefter
Sur Neife bringen, inbem fe ben Jpciben»Olfcrn bie Rittet verteiýt Su tieferer
ý8erfinfung in bit einnliýtelt. 3n Qui:oýa mitt man
W freiliý nicýt
glauben,
aber bie (befýiýte mirb bie Quropa"er fýen noeb bavon fiber% åeugen. C5ie ift
fiberýaupt bit befte 2týologie får W aýriften, týum unb gegen W ýeibentýum, in
metýer ýorm b(efeý Rý auc§ funb geben mBge.
Zie Satamba 8eýen in Raramanen »on 200-300 Rann
naý bein 3nnern , um (ý,lfenbein Su ýolen. Sic ýnb fiberýauýt bit
Pitteløerfonen 3wifcýen bem 3nnern unb ber Råýe, »on ber ýe 200-250
(ýtunben
meit baý 3nnere bereifen.
Zaø
§er id? aucý biefeý ý3olt får ein wiýtigeé anfaý in ý8eåieýung ,auf fånftiýe
Tliffioný3wecte im 3nncr%21frira. «uf iýren Reifen »erben bie Satninba oft
(in8egriffen »on ben Cbta'immen im 3n, nern, nainentliý bon ben ffiatla, bie i§nen
auf bein Stýe auf, l«uern , oft aber audý tåýtig gefcýlagen merben. e-o ýatten
ftý
3. ý3. bie Satambo tininal an einer etette gelagert, unb ftý bor 2:ageýanbruý, mo
bie @afta iýre Wngriffe Su maýen pffegen, mit ,fpa"utett bebedt. Zie fflafta
tamen leife Derbei, um mit 4ren epeeren bie Satamtla nieberåuftoýen, affein
Diefe braýen unter iýrer Zecte ýerýoer unb fýoffen iýre »ergifteten 93feitt auf bie
ý3einbe ab, bie niýt meýr entrinnen fonnten.
3ý ýabe, mie
wir føter feýen merben, bie ýBeýeråtheit ber Safamba felber er, føren unb mit
an.3efeýen. Zie Satamba finb, mie bie meiften
oftafritanifýen ý3b1ter, befýnitten. 3ýre Spraýe ge§Brt Su hem greýen
fåbafritanifýen rýDpracbftamm, melýen iý ben orpýnos ýamitifcben*) genannt
§abe, unb melýer fi) »omWequator W Su ben Raffern in Sfibafrita ýinab
erftredt. Zie Safamba leben ýauptfåýliý »en Rilcb unb aleffib, boý ýffan8en fe
auý Pai# an ber RåRe unb im 3nnern.
Cbit ftnb teine 91omaben, fonbern
ýaben fefte ýBoýnftýe. Sir merben fpåter noý racýr »on iýnen ýbren, menn iý
meine Reifen naý Ufambani er8dýten merbe.
11)
åuin Utiterf<ýieb von bein Riøro,ýamitif<ýen
-tifcýtil ober RestrøDomiten.)
- 235 ffieitåuffq miU icý bemerten, ba# bit fgorrlbe ,wa,l bit Reýrø åaýt eineý
ýBottýffamineý, im tontreten Sinn genommen, anåeiýt, m6ýrenb bie eilbe ,m"
ober ,mull bie (Yinåaýt anbeutet, unb bie eilhe ,Ull ben 2ýoltýftamm int
abllracten Sinn be&eiýnet. tilfø ,Uafømball §eiýt ,bie Mafamba,,' .fitamba,l ein
Rfamba, ,,Utamba ober Utambanill bat 2anb ber Satamba; ,Sanifa,, bie Manita,
Mnifall ein einåelner von biefem ý3olf, ,Unitall baý (ýebiet ber Sanifa. Qý måre
bieffeiýt am riýti8ýen, menn man im Zeutfcýen fagen wu"rbe: bie Ramba, ein
Ramba, W Rambalanb, ýatt ,bie 2%afamba,,' ,ein flfamba,,' ,baý Utam,kani.ll 2[uf
biefe Seife f5nnte tvoýl am beften oýtýograpýifýe $ertulrrung »erýfitet roerben,
roelcýe in bie Q3eoýrapýie biefer 2ånbcr tommen mbýte.
2on bem SafQinbaSciler anbila feýrte iý auf einem anø bern Meg åuråd, um ben
ý5uptling Cutboga ven UttøRabbal iauf feiner q3lantagt åu befuýen, ben iý fråýer
in Rombaý ten, nen geternt ýatte. (qmboga, ber ein ioerfta"nbiger Rann fR, aber
øerne bettelt, nøm miý feýr freunblicý auf unb bercirtýete raiý in Innbeéåbl4er
Seife mit Stotoýnfiffen, meleýe mein Rneýt »on ben ýbåumett ýoten mupte. aý
iR eitte, baý , menn tin
!Befuý von ýBebeutuný in einem ýauft eintritt, fogleicý ein 15flave ober
23ewoýner be# ýaufes auf einen Rotoýbauin fteigt, um gtfift åa ýolen, beren
SaFler ober Pilý, mie man " auý nennt, im frifýen 3uftanb feýr angeneým ift får
ben bureý Rei,fen er§i#ten fflaft. Zer Q3oben ber 13ffånånný faý weitýin v>ic tin
fýroaråeé Gartenlanb W , in melýem, mie iý »ermut§ett, biete Zropenpffanýen
ge&ogen roerben thnnten, menn " ben Ga% nita um bit ar"offnuný neuet
armerbéqueffen gu týun wSre. 2lUcin ble Manita ftnb åufrieben , menn fe nur
Ubfcbi (Rotot,wein) unb Wlaýinbi (Melfýforn), ober auý PteUe (Relé) ýaben.
!Beim 21bfýfeb fýentte mir Qmboga eine 3iege , iøelýe icb un% fierne anna§m,
meil blefeý (53efcýent bein @eber ein Reýt 8ab, naýýer aftettei 6u Detteln.
ýBon (ýmb»ga't Viantage åog iý naý WltRabbai auf einem biéýer mir
unbefannten 2Bege.
Mt
iý åum erRcn 2:ýor ýerein mar , fa§ icý ein paar ýDåtten ven 3-4 auý thýe.
%uf bie arage, maý blefe tfttten 8u bebeliten
- 236 ýatttn, murbe mit gefagt, bit# fei baý bfýumba bfýa Rulungu (Ober niumba ja
Rulungu), b. ý. W taué ober ýåuýcben Q$Dtteý, ba4 bor jebem Zorfe ýeýe, unb
mo bie Stinifti iýre øotteýbienftliýen (53chråu)c »erriýten, mo ýe opfeTn, ble
b5fen Øeifter befýrobren, mo fe auý eaýen niebei:legen, bie fe getabe niýt in W
Zorf bringen mollen, weil blefelben bei biefein ligtýuin ftd)er Finb unb nid)t
gernubt werben. ýluý beflnben fiý bie @råber ber Sanira gewb§nliý in ber 91aýe
M niumba ja Sufungu. Zort roirb auý gefreffen, geføffen unb getanåt bei
ben 2eiýenbega"ngnillen unb anbern Cýelegen§eiten.
Ueber bein leýten Zýor Sum Zor( fa§ id) eine golotnuý Nngen. Ziet mat ý
118anga (3auýer) , ben man auf Wnreýung ber Saýan8Li (ffiefýmbrer)
auf8eýangt ýatte , bamit 91iemanb bit ftcfoénfljTe fteýte, fø lange bie 2eute auf
iýren $Iantagen ftnb. Ziefer 3auber i:elýt ýin, Ziebe unb Rýuber bon ben iBåuinen
unb bem Zorf fern åu ýalten. Manýe Sanita ýkingen
tinen
å ýnliýen Uganga bor ben 7~ýåren iýreT ýåtten auf, unb glies manb magt eé,
ýineinåutreten, W ber aigentýåmer ben 3auber
Numt ýat.
%n einer anbern Stelle unter ben Z§oren von %It-Rabbai ýing bit ýorm bon
mdnnliýen (ýenitalien, welýe bie Zrop§ýe tineé erfýlagenen ýeinbeý »orfteUen
follten. Ziefe aigur foll bor Wuébruý eineé Rriegeé in q3roceffion ýerumgetragen
merben, um ble Rrieger åum gamýf åu ermuntern!
2llé iý auf bem Rådmege mieber bei Wbbaffa angefommen war, beftid)ten miý
bie WelteRen bon Otabbai, benen iý au4ein, anherfette, baý iý tveber ein (2ýolbat,
noý ein Raufmann, tveber ein &amter ber englifýen unb arnbifd)cn Megierung,
n4 ein gleifenber, noý ein 2i3nn8a ober Ptami (2tråt, !Befýrobrer unb Bauberer)
fei, fonbern baý 4 ein 2eýrer, ein !Buýmann fei, ber ben Sanita, ben Safamtia, ben
1»affa, ja auý ben Maø ýumba (Ruýamebaner) ben reýten 2Beg åur Seligfeit
Stigen tvollteie antworteten: ,Unfer Canb, unfer ý3ieý, unfere ý3Sume, .ýa*'ufcr,
unfere ýEBDne unb 7-6ýter finb alle bein." %iefern fe Mort ýielten, merben mir
fpfiter ýbren. 3) fýwanfte ie#t nur
noý åmifýen Rabbai unb Rambe in ý3cåieýung auf bie ýRifýent,
- 237 #ation. Rambe war åwar be»blterter, aber niýt fø naýe am gter gelegen a14
Rabbal. uuý war iý in Ramht meýr abs ýånølg bon eýeiý !Bana «tamabe in
Rombaý, reåýrenb iý in gtabbai teinen inuýamebanifýen ESýeiý bon Rombaé -u
fårýten ober Su fragen ýatte. glaýbem iý in Wbbafla'ý ýåtte eine uns ,ru§iýe glaýt
&ugebraýt §atte tvegen ber »ielen Wiiteifen, bie auf mein 2ager unb in mein
!Bette Trocýen, fegette icý mit Zagetans bruý naý Rombité åuråd, W bie (2ýitaýili
Rwita, bie Sanita Rifuani, bie 2Balamba Riblantorti, bit Uraber aber Rembaý ober
Rombafa ýei#en.
2om 17. bié 20. aebruar 1845 unternaýin iý einenWuý, ffug naý bent Zorfe
Ritemani, bein ýauptort ber ýBanita bom 6tamm giriama, ber nbrblieb ben Rabbai
rooýnt, unb ber nåcbft bein Stamin Zurunia im efiben bon Rabbai Su ben
røoýlýabenb, #en 2BanitaStåimmen geýbrt. Zle !Wanifa bon Ridanta treiben
,rpanbet mit ben fflafta, mit ben Ståmmen Mara, ý8itra unb ben Matamba
im3nnerit, fomle mit ben euaDiti an ber Rålle. Eie ýaben auý biet ýkeý, guteé
2anb Sum Unbau unb ýnben bitt Ropat in i§,ren Gåtbern, baDer i§r SoýtRanb.
Za fe menig Rof«båumc ýaben unb einige Stunben ben ber ý3e8enb, ibo et biet
Zembo gibt, entfernt flnb, fø f5nnen fle fieb, niýt fo leiýt beraufýen wie ble
Ganita bon Mabbai, miem41 fe oft einen weiten Seg maýen, um ben ýimmet ber
Banita, b. ý. ben Ro, fotwein aufåufuýen, Su faufen unb in 8to#en Ralabafýen
ýeim, 3utragen. $lete Rontbaffianer, bie ben Zembo får ýaram, b. ý. naý bem
Roran får unerlaubt ýalten , weil er ein feýr berau, fýenbet @etr*'nt ift, neýinen
teinen UnRanb, iýn nacý Ridama Su »crfaufénf mo er týeucr ill. Sle geýen babel
bon ber «n, f4t aut, bap blefi får ýe teine Efinbt fei, meil W ffletra*'nt ja an Røfar
(Un8laubige) Derfauft merbe.
Wbbaffa mar abermalý mein !Begleiter. 3n Rombaý ýatte gliemanb etwat 8egen
meine 9tei ' e, ein abermaliýer ýBemeiý, ba# ble frfiýeren C,-ýwferigfeiten geqen
meine ýBemeýun8en bon bein IMouVerneur %Il ýBen:,gtaffer autypnyn maren.
£-,on Rombaé feýette iý åubbaffa'éflantagcn in einein ýBoot, bat au4 einem
unetýeuren &umftainm ge§auen mar, 25 au# 2ange unb 2 !&it#
- 238 -
!Breitt §atte unb lo «_entner 2aft tragen f onnte. Qin folýt# !Boet mirb in
Dlombaé får 12-15 Zýaler getauft. %on 21bbatlalt rpfitte. an ftieý iý in nbrbliýer
glicbtung etroa 400 ýuý auf, mo iý auf tiner Qbene antam, iýon mo aué nlQn eine
fýBne -Kuýt nacb DRen auf bie ýBucbt, auf Rembaé unb hat Reer, unb grøen
St#en auf bat meite ýlaýlanb ýat. Unterwegt faý iý tine Penge
jerftreuter f>åtten, welýe bent glabbaisStalum geýBrten, beýen Gýrenåe 8egen 9iriama §fn einen tain bon Rotoéb"umen bilbet. «uý fa§ 4 iDiele Seiler, bie øen
Satamba tierooýnt finb, røetýe
ebenet unb gebåfd)lofet Qanb lieben, iýrer 2;ieýýeerben wegen.
Wacbbem icý ble ý3renåt åroifýen glabbal unb girinma pafftTt ýatteý ffiDrte
mieb ffibbafta In ein Seiler, mo er einen ýrtunb glamené ý3abai Rorura Datte, bei
bem wir einfeýrten. eogleiý
fammelte fiý eine Wnýaýl Ccutt, btnn feb bot Sort IMotteé ju »ertflnbiyn fuýte.
Qé mor mfr bel biefem Wutffug niýt foiroýl um bie Qrforf6un8 tinet Canbeé
be§uft einer TlifFonýnieberø laffung p týun, fonbern mebr unb ýau:ptfacýlicb utn
baé Q»aný, øelium åu »ertfinbigen. Raýmittaýé tamen mir in Dlifomani an,
mo mir bel ýballai Zoia unt efnlqirten, ber tiner »en ben Welteften im Zorfe
flitomani ift, bøt etwj 20 ýiQufer ýat. ý3aIb naý unferer Wnfunft tam ble
Racbricbt, bap åmei 2eute in tinem benacýbarten Zorfe erftýlagen morben feien
bel tinem eauf., gelage, mo ýe in Streit gtratýen maren. !Babai Zoia bebanbeltt
miiý freunbliý unb inaeýte mir tin C,-ýaf åuin fflefýent, baé aber abgeleýnt
rourbe. %ni anbern Zo8 woUte itý natý tiner an bit Sanita geýaltenen Wnrebe
nacý (lmberria reifen, utn mit ben Qafta, bie bort auf ben Rartt getommen maren,
betannt åu
-tDerben. Za iý aber feýr an ben 2tugen litt, fo ýielt iý es
får beffer, får ie#t auf jene Uteife åu ber3icýten unD fe fpater aut, uffiýren. Mé
»er ber 21brelfe bie Uetteften »en Rifontani micb um ein fflefýent båten,
ermieberte ich,, bap fe mir nocý fei# nen Zienft trwiefen ý4ttcn, ber fle bereýtigte,
tin 0)cfcýent ja »erlangen. Zem ffiabal Zoia gab idý jebocb etwa6 får ftint
Cýaftfreunbfýaft. £)b er bat Qrýaltene mit ben Enbern getýtilt ýaht, fonnte iý
nicýt erfaýren. eonft ift et eitte , baý ble
-Wetteften unter tintinber t§efltn , mat ýe !oon aremben «§alten.
- 239 3tbtr, ber feine &be åuråcfbeýatten mårbe, rofirbe Nyoer ge, #raft merben.
~BMfcb faufen ýt Rotoftein får bie Qýabe unb »erfýýlucfen iýn gemeinfýaftliý.
Wuf bem Nåetweg befuýte i<§ meýrere Stiler bersatamba,, mo iý ba6
Qigentýåmliýe bemtrfte, baý iebe ýåtte iýon ber bet gtaýbaré bureb ein (53eýege
abgefonbert war, waDrfiýeinliý, um nitýt mit bem gZaýbar in Streit åu geratýen,
unb um Rý befer gegen Ueberfåffe »ertýeibigen åu f5nnen. Zie Wlten erfýienen
in fýamlefer gtacttýtit, bie niýt befýrfeben werhen fann.
afne
Ørou war fø erfýrccten fiber meine fonherbare Qrfýefnung, baý ýe grunýte wic
ein 5ýwein unb 3auberformtln berfagte.
Wn%
bert, namentliý Rinber, rannen baoon beim Wnblict meiner $er,fon, bie iýnen mit
tin Seftn ouý einer anbern Selt »orfam. Reine Wuynqlåfcr erfýrectten ýe
befonberé. Zie Safamba,
welýe fteýen blieben, beåeugten bie 8roýte aýrfurýt iDor bem fonberbaren Vann,
beffen rput, 5ýuýe unb Rfefbung iýnen »iel åu rtben unb p lacben gaben. 91aý
unb nacb rourben bie Sa, famba jebøcý åutrauliý unb betrugen ýý wie Stfnber.
i»efýente
murben nirynbt unter ben ýBatamba !oerlangt.
$on Un ýBalamba 8ing lý in W 2Banffa,-Zorf 13emboni, mo bie UelteRen bei
einem eaufgelage utfammelt maren, meýweyn iý weiter åog, o§ne micý
aufå4aften.
Uffein balb tamen
tinige Weltefte auf ben Seg, um miý 3uråc?8uýolen unb mir fýefýima 8u
ermeifen. 3ý liefi miý aber niýt åur 9?åctfeýr bemegen. Vet bracbte fe
auf ge8en 21bbafta, ber in gro#e
%ngý gerietý megen ber golgen biefer eaýe. (ký fft nåmliý Sitte, ba#
gtiemanb einen gremben iný Zorf bringen foll, o§ne f§n ben Uette#en toråu#etlen,
bie iýn fiber hen Bmed fefne4 ffiefuýet befra8en, iým ein -tefýima
(%ýrenbeåeugung unb i35eø fýent) ma)en unb baffir ein Øegengefýent »on !§m
erwarten. Iffiballa ffiribtett bie Raýe ber Welteften in $emboni, alý ýStte er tinen
weiýén Bauberer in6 Zorf gebraýt, ber einen 3auber bort nieber8t1t9t ýabe unb
bann
bøen gegan8en ftf.
ro eýcfýroden unb nieberqefcblaqtn war ber arme Wbbafla, ba# er ýng#liý ben
alug ber ý3h9el beobacýtete, um barau# abluø ntýmen, ob bie Ccaýe gut ober
ilbet ablaufen røerbe.
Zie (kinø
- 240 -ýebo-renen neýmen foýleiý åur !808cffýau iýre 3uguýt, wenn fle in Rotý unb
fdermirruný ftnb.
ult iý in 216baaa'j ýåtte an8efommen war, ýielt iý
um meinen unb 91bbaffa'ý Qarafter niýt blot ju fteaen, fårt beRe, einiýe Uettefte
von 93emboni tommen ýu talTen unb iniý mit i§nen åu oerilånbigen. Zieý
gefýaý. QIn fleine6 i»efýent
wu.rbe iýnen mit naý ýDaufe 9e8eben, unb jo fcbieben fte ter, fb§nt mit mir unb
Whaffa. Cfin Rifftonar muý ft) angeleynts
Iftb begreben, mit affen Wlenfýen ýrieben 8u ýaben, jo olel an iým iR. Qr mug
eýer åu freigebig M
8u farg unter ben Qin,
geborenen auftreten, unb er muý bie eýitten unb (Wbråiud)e, fo% wie W
Wnfeýen ber ýtetteRen refpeffiren, jo weit eé ffiewijfféné ýalber
iR.
3ugleicý muý er aber auý ýreimfitýigfeit
ýaben, eitten, welýe mit Wberglauben terbunben finb, naý bein Sorte (ýJottetl mit
eanftinutý åu rågen.
3nýbefenbere mufi er
ftý §fiten tør Ungebulb, unb gerabe bleft Untu8enb iR eé, ,welýt bei quropaern in
iýrera Umganý mit unfulti-oirten ý;blfern 4m meillen ýer»ortritt, weil blefe 2eute
ilberaff 'niýtý alý Zor% nen unb rýDtaýeln in Sort unb Zýat blieten lafen.
Rein Sun,
ber, baý bit ffingebotenen ba, wo fe mit (ýuropa"ern, ble niýt »on ýriRliýen
Qjrunbfåtett geleitet merben, åufammentommen unb leben, mit iýnen baib in
Strelt 8eratýen unb ein Stømýf auf 2eben unb Zob åwifýen F8eiDen entbrennt.
Zie Sabfuýt, 5et,
ttlei, Zreuløftqfcit, ber 91berýlaube unb anbere Untu8cnben het ffingeborenen
1:ci&en ben 3orn ber Qureýaer, baý fe !85fet mit ýBbfem åu »ergetten fuýen,
ftatt, tvic W (-koanýelium leýrt, baý fBbft mit (»utctn åu fiberroinben. Csý bleibt
btiýer ben Qinges borenen niýtý anbe-ret åbri8, M ýý ber eureýSifýen Rultur ýu
ffi8en, obet M Ration unteraugeýen, roie man in «merita bei ben 3nbianern ant
beutliýften fe§en tann.
Vt Rinbér 3a,
pýtte finb elnmat ble ýBeltfeele; " muý bi§er bei ben Damiten unb eemiten
entmeber geýen ober breýen.
21m beften ivåre eý
freitiý, itenn ble niýtýriftilýen ýBblter unter eine Urt 'con $Dr, munbfdýaft ber
dýriftliýen glationen geftefft iDårben. %ber binn måtten bit ýBorinfinber ftlbft
er# wa§re a§riften feýn. Ve gtuffen. bårften bann rooýl ben ganen glorben »on
UFten ýaben/
- 241 bit Zeutfýcn Rfein, ober &rber,-Men, bie aran3ofen glorb,unh PittelUfrifa, bie
anglånber efib,-21frita unh Dft,3nbien fammt Qina, unb ble %merifaner bit 3nfeln
hcýÉ ftiffen Seltø meeret, 3apan u. f. w. beg#en.
Ziefe &rmunhfýaft hfirfte
,aber niýt la"nyr wýýren, alý W hiefe glationen bu-rcý bat aýri, #entýum unb bie
ýriftliýe Rultur månbig gemorben waren. Zann folften ý e alý Q51kher her
ýriftliýen Renfýenfamilfe iýrer elge% nen antwictelung fiberlalTen werhen.
Zicfc Gkbanfen werben freillý fromme Sfinfýe bleihen, fo lange bie Selt,flakbte
»on ber Selbftfuýt regiert werben; aber roenn W aricbenfteiý cher bie ffinfte
Pønarffie einmat fommen wirh, welýc %Driftofratic feýn wirb, aløann roerben
hicfc 3heen 6ur SaDrýcit werben; benn alýhann'mirb &nbel, 13olitit unb Religion
nur bie aine øftýt unh Wufgabt ýaben, bie ganåe &lt hurý bie Qrfenntni# @ottet
unb 3efu aýriRi åu beglåden.
Zie gegenroårtigen Rif,ýloMheftrebunyn foffen
hief" ariehenfteiý , biefe (S§riýofratfe: »orbettiten; ýIc ýahen in hiefer ý3e8ie§ung
bie ý3ebeutung unb, %eftimmung be4 7aufezý 3oýanW, her ben Beg bereiten
føllte.
Um Whenb »or melner Wbreife ýatte 4 @elegenýcit, ha6 flugt unh ruýigc
ý3ene§menUbhalla'ý in feinem Umgang mit ben Ganifa -u hcobaýten unh får miý
nilýliýe 2e§ren baraø bu åicýen. aine 3zau brad)te iým cinen Rorb »o11 ffiýcr
Rartoffeln (Miaft) åum @efeýenf. ar banfte freunbliý unh gab iýr etm" ealå in
arwieberung her &be.
ar ging hann auf i§re ýaW%
liýen $er§åltniffe tin unb gab iDr afferlei nil#liýe Mat§fýlåge. %uý hel anbern
@elegenDeiten beobaýtete fý feine 9?u4e unb, UmFtýt, røchurý ble Sanifa
3utrauen åu iým ywinnen. Sirb
er bann cinmat aufgebro)t, fo erfennen bie Sanifa, ha,ý ein trifftiger @runb
»ørýanben feýn mfiffe, unh bat Fte iýn Meibiet ýahen. ffiei biefem !Betragen
#eýt freiliý bie C-Selhftfuýt im, fpintergrunh, aber beffenungeaýtet ift fein
ýBettagen feýr leDrø reiý in ffieåicýung auf bit ý3eýanblunøweifc her Sanifa.
21W naý flitternaýt her Rønh auf8qangen war, fegette iý bie &ýt ýinab naý
Rømbø.
Zie !Buft war fåý1 unh
Meý war ftift um miý ýer, unb mein @emký wurbe 3u ýoDen unb feligen
&traýtungen geftimmt. 3ý freute miý meineý ýBer
- 242 rufeø, unb bag mir in biefen Zaýen DerfleDen roorbtri war, hen Ramen %Driýi an
Otten gu »ertfinbfgen, Yco er n4 nit øe, nannt worben Ift. Zie unå"ýliýen
Stýmme Wfrifaø lagen nift
auf bein teråen, unb fý ffeýte Su (Bøtt um i§re balbigeQrlbfuq aué ben &nben
ber ginfterniý unb W Zobe#. Rein gZaý,
benfen wurbe burcb niýtý unterbreýen M burcý bie leuýtenben 3nfeften, bie Su
Zaufønben i»fe fleine 81ýmmlein »on einemUfet Sum anbern, »on eine *m
!Baum Sum anbern fýi»ýrmten, mit auý iný (»eftýt ffoýen; bie Cuaýlli ýeiýen ýe
,ftimetcmete,,- b. ý, 2euýtenbet, @lånåenbet, Qýlanå. 2or Za8eýQnbruý
lanbete iý
in Zfcýumfu, um einen Rann 91amený eýepoe mit naý Rom, baý Su neýmen, »on
bem, iý geýbrt ýatte , ba# er tief fin 3n, nern Wfritaý gewefen fei unb victe
eýraýen »erfte§e. er war
deT niýt Su ýaufe. Unterwegý wurbe eine Rofoénuý ýebffnet,
mit beren Maffer iý meinen Zurý ýiffen moffte. Rertmåtbi,
gerweife fanb fteý tein WaIffei: barin. Zie Ratrofen faýten mir, ber flonb ýabe
baburý, baý er »ertlfot auf bie Ruý ýefýfeileii ýa&, i§r Saffer aufgeåeýrt. Zieý
bielt iý får eine aberglfius
bifýe ýInýcýt, iý fiberåeugte miý aber boý fýa"ter, baý bieSir, funý be,ý gRonhet
fn blefen 93reitenýraben eine intenFwc ill, meø nigftený in &åieDunq auf bie
Renfýen.
Zaýer aueb ble %ins
geborenen ftetý týr -taupt Debecten, wenn ýe auýer iýren ýåtten fýlafen. Qt ift
mbgliý, bafi ber flønb bie Rotoýnu# in 1§rer åarten $etiebe fpaltet unb baý W
Saffer fobLinn auýla"uft. Zoý liefle fiý bie eaýe auý noý anber6 erflåren.
Mt W ý3oot in bie Wa§e »on'flombaý tam, roarf ein Ratrofe bei einem aelfen tine
2imene W Reer. ýguf meine aray, maý bieý bebeute, fagte er, er ýabe bem aeffen
geopfert, ber ein aifýer gemefen fei 91amený Rafame.
Ziefer fei elnmot
8egen @ottet ýBeftýl unb ýBillen an einem. aeRe ýfýen gegangell unb Sut Strafe
får fein !Berbreýen tsen (%ott in einen aelfen loermanbelt morben, ben man ba§er
Rafame ime (RafamerDtein) nenne. Zer8feiýen Merglauben ýnbet fiý in Renge
bei ben fýlauen Ruýamebanern.
3ý §atte unter Wnberem miý auf blefer Reffe au4 babon fiteråeugt, baý meine
Uebtrfe#uneen in bie Manifa-roýtaýe unter
- 243 ben nbtblioen Sanifa niot »itt taugen, ba i§r Zialeft »on' btra ber ffiblioen Sanita,
wclýt Sabigo genannt werben, abrocickt. Zer roua§iii, bet mir anfang# beim
IÅeberft#en bebu"lflio roat, fannit nur ben Zialeft bet Mabip, får weloe iý bor bet
-tanh feine RifflonooStation fieägotigte. Tao meiner Offifte4r na4 Ronibaf
befam io fåt einigt Stage bad fogenannte Ronguru, b. 4. ein leioteo aleber, bad bie
aingebornen mefflend betoms men, menn ge bie §6ýetn Olegionen befu4en. Zie
roua4i11 ge§en baýer aud) niot gern au ben Sanita , weil ge bod Ronguru fåroten.
%bet auO bit tocblönber geDen niýt gern fno Tiebeto lanb, weil fe chenfäffé hat
Ronguru fiircýten. Zo ffiege i#, fo glei4 nao bet Olifte4r nach rpaufe au laxiren
unb ttwaS Qinin au ne4men.
%0 ber Siebergenefäng bom Ronguru fe#tt io meint fpraosr liýen Ctubfen unh
mein Mberfetungowert in Rombad fort unb maote gerobbnlto Raomittaqt!Bcfuýe
auf bet 3nfel, too io meiftend tint Wnpbl Manita auf ben $Iantayn antraf. rit
fommen nåmlio nao Poinbas, 4auptfäotio um Xembo bu laufen. 3d) 4atte gegen
tin Qhefýenf mit einem muýamebanifotn 43tantagen,, beff#et bie Uebereinfunft
getroffen, mich, in meinen Unterrebungen mit ben Sanifa niot au ftbren. Tad) unh
naý fåtten bieft Tlut§, mick aucb in meinem taufe au befuýen, wiewo§1 ge meift
fd)54tern waren in bie Ctabt au fommen, ba bit Ruo kamebaner oft einen Rnifa
auf bem Seg ergreifen, binben unb ind Oeffingnio -fteden, weil fe tine etbulb an
feinen Stamm, genoffen au forbern 4aben. Zer UnfOufbiy mu# bann im Oco
fångni# ýarren, bio feine $erwanbten iýn lo~4en buTO ffieo jablung bet 64u1b,
worauf bann ber Cflöffi er# bieeaýe abo maýcn mut mit hem eigentlicýen
rocýulbner in feiner Oeimat§. (96'ift unqlaubliý, wie fc4r bieft UnorMun3 bet
Reottganyd biefeTBItervermirrt §at unb immer me4r »erwirrt, unb mit fe§r bad
gute Ter4åltniý åmifoen 6tabt unb Canb buro biefed willa fflrliýe Cerfäýren
geftbrt tvirb. Cobalb nämlich bie Manita kbren, hat i4r Unbdmann in ffilombad
gebunben ip fo binben fe ben nåýpen rouaýili, ber in i§re Dänbe fällt. Zer QStunb
bon biefer Unoftung liegt barin, bat weber bie euatill noý 18
- 244 bie ýBanita eine fefte Regierung ýaben , røetýe Me)t unb (be, reýti8feit fibt unb
bie (Dcfe#e mit ftatfer ýanb bu-cýfå§rt; baýer týun bie ýeute, wie fe woaen.
Za
fýnen hine glegierung §ilft,
fo fuýen fe ýý felbft åu §elfen baburý , baý ýe hen Manita bei iýrem ýBefuý in
floinbaé auftauern unb fe qcfQngen neýmtn. Zie Sanita týun bann baffelbe ben
SuaDiti, menn biefe beý ,tanbelt Yeegen int Manita, unb Matambalanb tommen.
Ziefer
gefe#lofe 3u#Qnb iR erft eingetreten, feitbem ýbaib,;eSaib Rembaé in feine ýånbe
beroi-amen ýat. Zie (bøu»erneurc bet (ýSaibr(rDaih feýen nur auf iýre efgene
ý3ereiýerung unb beýatten bie 600 2L§ater, melýe SaibC,ýafb åur q3aciffeirung
bet Sanitalanbe4 iåýrliý autýefett ýat, får ftý fetbft, wå§rcnb bie frflýere gte,
gierung ber Vatrue et in f§rcm 3ntereft fanb, ein ýutet $et% ýåltniý åt»iiýen Stabt
unt, £Ianb Derýuftetten, unb baýer ben Sa, nita »on 3eit åu 3cit i»efýenfe gab, unb
menn biefe niebt fruýø teten, fe mittecTetmaýt "beråog, aber auý iýren
gereýtenýor, berungen @eý5r f&,entte.
QBSýrenb iý meine tagliýen ýtutffåge auf bie 3nfet maýte, begegnete fý bftert auf
efner flantage einer "aar tson 10-12 gnaben, weleDe fårbliý (in f§rem 14ten 3aýr)
befýnitten worben maren. Sie maren bøn berfýiebenen eStdmmen unb meiR
Sllotns Rnaben. (kinige maren Safuaý, anbere Safegebfýu, no6 an, bere maren
1»affa , Satamba unb
Sanifa. Zfe Rnaben fa#en
ýalt, naett auf bem ýeiýen Cc,5anb, fn melýen fe bat befýnittene C51feb #teften,
weil ber ýeiýe eSanb ben ý)eitungtpToåe# befýleu% n(gen føff. 3ý fåýlte 8toýet flitleiben raft ben armen Sefen, welýe an 2eft, unb eeele »ernaý15fFigt maren.
Sic ýerne ýåtte
iý fe unterriýtet, menn et fýre Reifter geftattet ýStten. Zoý
råaýtte iý fýnen bie ýauptpunfte ber ebangelifýen @efýiýte uttb wic
ber
(2ýoDn ýjøttet, bie ýOlenfýen fø lfeb ýabe,
unb ermaýnte fe, 8u 3ýin 3u beten.
Zer Uft ber ý3efýneibung berurfaýt ben armen Rinbent ýroýe (2ýýmeråen, bie fie
aber niýt burý ý25cDreien auýbrådett bårfen, menn fle niýt »on ben Umýeýenben,
bie #e feRýaften, gefdý1a3en werben ivoffen. ý3ei ber &fýnefbung erýatten
bie
Rinber efnen neuen Ramen. Zer 91ame, ben Re bei ber M urt
- 245 tmpfanøen, mirb øewb§ntiý bon btn Za8en ober Ponaten ýer, genommen, an
benen fle geboren rocrben. Qin Rinb, W 8. ý3. im Otamaban (aiftenmonat)
øeboten wirb, ýei#t Ramabani. Sith tt am ýrtita8 geboren, fo, ýei#t eý @uma, am
Zonnerftag %ýamié, am ýriftliýen ecnntag ýUli U. f. M.
Za bie Regenåtit ira 3a§r 1845 fýon fm flårå im Wnåug warj fø wollte iý bie
trcctenen Za8e noý benu"#en, um Tneine Wuéffflqe auft fefte 2anb fø weit att
mbglid) <iuýåube§nen unb ba# Sort Øotteé In ben Z5rfern unb Beilern ýu
»ertfinbi8en, bie iý bMýer noý niýt befuýt ýatte. Win 13. Rår& befuc§te iý W
Zorf Zfýembo . W im efiben bon Rombat an ber øteten ffiuýt auf einem ffeinen
tflått liegt, unb §alb 'con Ru, §amebanern , ýalb ben Sanifa bemoýnt mirb.
aý
waren aber
nur wenfge 2eutt ira Zorf. Zie Reiýen waren auf iýren $Ianø taeen, um ben
ý8oben umåubreýen unb ben Samen bon Meft unb Melfd)forn u. f. m. ýu fåen, in
Qrwartung ber naDen gle, oenåelt. Zoý fonnte ic§ tine fleine lXnåa§l. ýeihen mit
iýrem fTanfen tauýtliný , ber auf einer Ruýýaut auf bem !Boben lag, anreben.
gtaý ber -Wnrebe wollte iý naý bem Zorfe Zfý"ni (åu unterfýtiben bom Zorf
Zfýogei fm gtorben bon Rombaé) geýen, »ernaým aber, baý biefe,ý Zorf bon
ainwoýnern »erlafen fei unb nur bann bewo§nt roerbe, menn bie
ýBtifamba>Raýawantn (klfenbein aut bem 3nnern bringen, roo bie Manita bie
Reifený. ben mit Soýnuný unb $rooiant »erforgen unb iýnen in iýtem ,tanbel mit
benSuaýili beýfilýiý ýnb, bafår aber auý tine gutt !Beloýnung bon 10-ý.-15
Z§alern ma"ýrenb 2-3 Ronaten in 2[nfýruý neýmen.
ýBon Zfýembo feylte iý auf bat tveftliýe Ufer ber ý3uýt ýinfiber, ba iý bom
ý3orbanbenfeýn tinigerQBanita,:Seiler bajelbý gcýhrt ýatte. Seil iý auf ber
englifýen ftarte ben Sombaé tinen %luý Rament Zuca, ber in bie !Buýt ffieýen
foll, »ez, ýeiýnet fanb , fø erfunbigte iý micý an8elegentliý naý biefent Wuý,
oeTnaým aber, bat weber ein atuý, noý tin Rame biefer %rt fiber§auýt in biefer
Qýegenb exiftire. Wtle-cbingig ffieýt wåý, zenb ber 9tc8enýtit ein Salbýrom in
bie ý3uýt in ber 914e btt Zorfté R#ofata, aber biefer Deiýt niýt ZMQ. Ueberýaupt
»er,
- 246 $rciten bie »orýanbenen Rarten Irriýe %rftellungen fiber bit Rfi#t »on Dpafrifa,
baburcý ba# fe hen Qefer glanhen maýen, eØ gebe feýr »iele Str6me, wei)e weit
au# hent 3nnern tommen unb int Reer ff4en.
Wacin bie Mør§cit !R, haý bit
meiRen
aW 81fiffe beåcfýntten glamen nur Peeredarme finbý bie 2-3 etunben welt ýý in6
Canb ýinein erftreden , ble $Qlb toieber »ertrodnen,, unb bit in btr Regenådt
Salb#rbint in ntýmen.
Wuf meinem beintweg bemerfte iý in hen Straflen »on Rom, W , ha# bie
Ucherre#e einer alten portugieýfýen RIrýe fýneff »erfdýwinben, inbem
Saibørcaib bem Rabi »on flømbø gellattet ý*ben følt, W Maube nieber3urciýen
unh bit Steine bur Qrø bauung fetneý (be4 Rabi) tareW åu benfi#en. 3m
%rýof bet
Rir4e liegen meýrere englifýe ýOfflålere begraben, ble in Rom, ba6 ftaTben.
Ziefe -ýcrren follen bie Rirýc åu tinem Stag får iýre $ferbe unb Stfi§e gentaýt
ýaben , høer ha6 IfficbSube hen Ramen Renifa ja gnomhe, b. ý. ftirýe ber Røe
erýlelt.
(kine fol<bt antwei§ung §5tten ble Qnglanher niýt geRatten follen, wenn ble
Rirýe fýon ciner WkDeilung »on %rillen an, geørteý beren Gkudfa#e ýe niýt
t§eiften.
%m 17. flår4 f a16 her RuØ ober Sfibminb åum: erpenmat wt§te, unb fomit efn
neuer Ronfun begann, mø ble 5ýiffe »on Silben naý 91orben qeýtn, maýte 1ý
cinen Wu6ffug naý 2itent unb cinigen ZBrfeTn ffib14 i>on hem 2ifoni Gtiler, »on
too ble flanifa naý her 3nfet Rømbad auf R3coten fiberfe#en.
qý mar
gerabe ein Parft in hem ýDrt, unh ble Manih-arauen fauften 8lcifý tion tinem
Ru§amehaner, her cine Ruý geffflaýtet ýatte. Zit Qeute ýatten leine groýe
2(ufmerffamfeit auf W , wd i4 i§nen »on emigen Qffltern anbleten woate. 3ý
ging, baDer in tin anbered Sciler weiter ffiblfý , mo bit ganbe %effiterung Uln
tinen Ru§amebaner ýerumtan3te, ber tine Xrømmet fýllig Unb U8anga (3auber)
maiben tvoftte. WLØ ýe miý føen, f4miegen flt
unb 3uný unb Wit ýBrte
ber Rebe åu. Raý eifflyr
3eft aber fýliý @iner naý bem -%nbern fort, unb nur efn paar Pfinner unh
QBeiher blitben. F8ieffeiýt »erftanhen fe miý In ber SuøiliSpra4e niM reýt, ober
brIfidte fý mfý ni4t in
- 247 !Bitbern unb in fonfreter Mebe au#. «b#rdte
ffitøriffe werben bon ben Milben niýt berftanben. at mu# atlet bilblid) unb
au4 bem tååfiýen2eben »erftfinbliý auéøcbrfidt »erben. Zie Manita unb manýe
oftaftitanifýe Stýmme Dden ble (»croøn§eit ý bit le#ten Gotte bet gtebneré
naýåufpreýen, ober weni8ftent einen åuftimmenben %on bon ýcý åu geben. %t tg
tine I[rt wilber Qiturgie, ble åwar får tinen Quroýfier #Brenb [#, aber bo4 ben
fBortDeit Dat, ba# fle ffim åeigt , o$ er »erý, Ranben werbe. glaýbem iý in
meiner Wnfpraýe ben 2euten ble øroýe 2iebe Øøttet åu ben Menfýen in ber
eenbung feine4 rocýnet auf %rben bargele8t Datte , båt iý ben tåuýtlin8 be# t)ttt,
mfr ben Meg in bit ýerftreuten Z5rfer 3u beigen. ar rtar 9«n3 berelt habu,
warnte miý aber, niýt naý bem Zorf 3umbo &u geýen , weil bie Sanifa bort iýr
Gaparo feiern. Zieý i# ein øraufamet Spiel, bat bit jungen Qeute , wenn fle tine
gewiffe 91ftertftuft erreiýt Daben, von Beit 8u Beit feiern. Eie beftretýen flý hen
2c1b , »øråiiqlfcD båt @eýýt mit welýer unb grauer arbe, fo ba# ýe ganå
unfenntliý finb, unb »erwellen in faft fflig nacttem 3uRanb in ben Målbern eine
geraume Beitr $it #e tinen gRenfýen getBbtet Daben, roorauf fe ýý roafýen unb
naý -rpaufe feDren , wo fle bann freffen unb faufen naý ýp'tråentlaft.
Qýewb§nliý lauern fe auf einfamt Ølcifenbe,, nå# mentliý auf roffa»cn. at ift
baýer niýt rat§fam, in folýen
8elten an folýen Drten åu rýifen, unb tin Reifenber mut fiý immer »or§cr
erfanbigen. Menn fte feinen gleifenben tbbten
finnen, fo faufen fle tinen Stfatsen ffir blefen BwecT - bød) foll té niýt bet affen
Manita, n4mentliý niýt bet ben nBrbliýen ber ýall feýn, ba# fte einen Renfýen
erfýlagen. Zie Sabiýo, t»elýe fiberDaupt meDr «ber8tauben unb bbfe Sitten
Daben , føffen fiý befonbert biefeé Qýrcuelt fýulbig maýen, ben tine weift
Øteøies runå in flombat lånø »erboten Daben foUte.
Zer (»runb , warum ble 2eutt fo roenig auf meine tIns fýraýe merften, lag auý
barin, baý fte miý &uerft får tinen RuDamthaner Dietten, benn auýer ber
muDamebanif<ýen Da&n #e noý ?eine anbere gteli8ion tennen gelernt. Zem
WtuDamebanitø lnu$ ýnb ýt aber feDr aýgentigt, unb u'*berDauýt øtgen afteý
Uttø
- 248 liqiBfé abgeftumpft in goly i4-rer 7i-tuntfuot unb i4ref flateria, liomu0. Sie tief
innerli4 unb bepionenb 4at unfer Ocilanb bod Gefen bed Dcfhentýum# in ben
Sorten gefoilbert: ,&o foffen mir effen unb trinten? womit foffen mir und flefben?
quo blefem affem t-raoten bie -teiben." Xreffenber lönnte w
sefen bet Sonita niot yåri4M werben.
«uf bem telmweg fa§ 4 mektre tiefe auogemauerteQ3runr nent welot bie
93ortugiefen gegraben 4aben foffen. Wuo effilp #tinerne Ruinen foffen in bem
Zifflot tineo Oafna ftO be5nben. .30 wollte #e fe4en; aber feiner meffler Cegleiter
woffte flý bem Crt naýen ao abergläubiftker 8=0t loor böfen ffieiftern,. bit bort
fe»n foffen. Zoo fab id) bie etma 50 gut §o4e #el% nerne Cäult am ffiblioen
Ufer ber 3nfel Rombao.
elc pe§t
in einem Zicflot »on 'Webfifo unb Mumen.
Cluo gift to
manoe auo8emauette tiefe !Brunnen auf bet 3nfel, bit »on ben $ortugiefen
4errfihren. Kuo im Worben »on flombad ý0 noo Sputen »on bet
93ortugiefenoOerrfoaft an blefer ftflfte.
ft 23. Tlår& maote io abermaté einen CluOffug nao Rabobai. «uf ber Vantage
meined greunbeO
Whaffa »erfammelte
fo efne Wnp41 Sanita, mit benen id) fiber hit Ceftimmung bed Renfoen in biefer
unb ber åuffinftigen Sett rebete, ba# nåmlio bet Renfý niot beftimmt fei, nur åu
effen unb åu trinten, unb feinem gleifo Cergnfigen åu terfoaffen, fonbern bap co
frint tlufqabc fefo Bott, ben C05pfer timmelo unh bet (krbe tennen gu lernen, iýn
åu lieben unb feint ffiebote åu ýalten, w0 i§nen beuttio gemaot rourbe unter hem
Citbc tineo %terd ober tined ,terrn, beffen ffinber ober ftneote feinen Sillen tbun
mfiffen, menn ge gläcftio tverben mogen.
Zie &hre »on ber %ufer#et
kung, meloc bie QBanifa am mefpen beftreiten, rourbe erläutett buro bad tilh »om
Camen, ber in ber arbe »erweft, aber tin'en neuen 266 anåie§t unb åut neuen gruot
4eranreift. Girh baO roaatforn »erberft, ober mirb ed in ber Cntrolettang qffin%
bert, fo fann auo feine neue 4errlioe aru4t entfteýen. Co ig to mit bem, neuen 26b,
unb bet etele, menn fic buro bie Sinbc beftedt unb »erberbt werben.
måffen bann bem §BgifotL
Ccie
- 249 geutr fibergeben røetben wic baé bårre telå, bat rein ýeben unb reine Rraft meýr
ýat unb bent acuer anDefmfýut.
Wni 24ften ging iý mit Wbbaff a, um ben alten t"uýtling amøbøga 8u befitýen.
3ý brådte ben Sunfý
ge8en iýn aut , baý
fý efn paar Rnaben. w*'ýrenb ber Regen8eft in floiitbaý unter% rfýten mbýte.
qmtlo8a errefeberte, bie ýBanffa lieben i§re Rinøber 3u feýr, alt baý ýe fe fø meit
fortlafen wollen, auý brau, ýen fte biefelben 8um ýauéø unb ýe1b8efýaft. Senn
iý bel f§nen woýnen mfirbe , fo wårben fiý fýon einige wiftig ýnben, åu lernen,
aber naý Rembaý måtben fe niýt geýen, fýott lbarum niýt, weil ýe fårýten
wårbený alt (2ýflaven berfauft, åu werhen. Sirfliý gtaubten auý bie Manita an
manýen Drten, iý r omme åu iýnen auý feinem anbern G5 runb, aW um f ýre
Rinber ju faufen, unb manýe flåtter ff fiýteten iýre Rinber in fýre tu"tý, ten, alt fe
ben fremben Rann åu 13ýeftýt befamen.
Cie ýatten
bie $ortugiefen aut Røfambil, unb bie aranåofen auý ýBourbon noý in ber
Qrinnerung , Yoelýe fråýer in ber 9-co#en fåbliýen 23uýt ben flombat mit iýren
Cýiffen anletten unb ý25fla»en, befonberé Rinber fauften. Zie europSifýen
gRuýtanten begaben #ý in bie Z6rfer, unb ýalb »erfammette ýý eine flenge 2eute,
bie burý Q3efýenfe gereibt wurben, auf bat 5ýiff -u tommen, W0 ýe
feRgenommen unb afý ýbfta»en betraýtet murben, Wnbert wutben Den ben
ýRSuaDiti ober ýabfåcýtfgcn ýfflanita gefto§len unb, an bie %uroýåer »ezfauft.
3m Ugemeinen ýatien bie Sanita felbft reine eSffa»en, in,, bem ýe mit eigener
ý)anb iýre Wrbeiten !oerriýten, unb niýt wft bie Ru§ømebaner bom C,>ýmeiý ber
efla»en leben.
Zoý ýaten
bie Soýl§abenberen in neuefter Beit auý anyfanyn, ýcý am Stfabenrcefen åu
betDeiligen. ý3efenberig fuýen fe junge PSbø ýen åu faufen, um fe fpfiter alt
fýre ýrøuen åu gebrauýen, ha ffe 8efunben §aben, baý biefe trcuer unb miftiger
ýnb, alt ble gebornen Manifa,-arauen. Um meiften ýaben bie Satantba iýren
Øleiýt§um baåu angemenhet, ý25fla»en ýu faufen unb iýre aelbges fýifte burý fte
berriýten ýu laffen, Yøa"ýrenb fle felb# ýý hent trunt ergeben. Unb ba burý bat
F8erbot, eflatsen
naý Wra,
bien åu få§ren, biefe »fel woýlfeiter 8exvorben finb , fø ýaýen
- 250 bit oftafrifanifýen etýrame ber Werfucýung nicýt wiberfteýen IBnø nen, immer
meýl: Sfla»en ý) bu »erfcýaffen. Zif eSua§iti brins ýen ýø »on ber gåRe fåblid;
»on C-anribar nacý Rombaé unb beraufen fle bann an bie Sanita, Galamba unb
QýaUa får Qtø fenbein, Stå§e, 3iegen unb ffletrelbe , 6-8 Zýater W Suýjelt. ýluf
biefe Seife i7ouýbe ber Stlavenýanbet 3roar auf bie Zfttåfte befýra**ntt, aber im.
fflrunbe nur noý nieýr aut8ebeýnt, unb ber nacý Wrabien ýeýt im Ctiften auý noý
fort. Co miffen bie fýlauen 2traber bie europåifýe Ziplomatie bu ums ecýen unb
bu ýintergeýen.
Zie Raýt auf ben 24Ren rear far riliý Meber tine feýt unruýiýe in aolge ber fleinen
rotýen 91ineffen, røtlýe immer eine Sroýe Qual in blefen 2anbern finb im 2Infang
ber Regenåelt, V60 ýe ýcý ýaupiffiýfiý belgen. eSle ýeiýen Zungu fm Sua§itj,
ýnb åbriýent bem @epåd niýt fo 8effiýrliý wic ble flitoa (Zýtrø miten). Ult iý
oon Qmbo.ýat q;løntage 'unb bem 23efucý einiger benacýbarter ManitQ-,2Beller
bu Wbbatta't tåtte åurådgeté§rt røar, erblett iý tinen !Bcfud) »on efnent jungen
Pnita, ber auf ben ,tdnben unb ýalb la§men gåýen auf bein ý3oben frieýenb »on
feiner benaýbarten Spiltte ýefominen roar. Zie f>oben waren
iým bit bur (,%rbýe einer 60pfånbigen Ranonenlugel angefýroelø len, tin Qeiben,
bat er fiýon feit 10 3aýren bu ýaben btýaup, tett. Qin elenberet Sefen ýatte iý in
Wfrira bit jeýt niýt ýes feýen. 3in Uebrigen åeii3te er »iet &rftanb unb
S,ýeiterfeit. (Ir ýatte roeber F8ater noý Matter, noý areunbe, verbiente ýý aber
fein ffirob burý ben ýBerfauf bon Vatten, bie er feýr niebli4 bu macýen »erftanb.
Zen arlbt »ermenbett er auf ben Wnfauf »on Rofeý,Bein, bem
er
leibenfýaftil) ergeben war. Za 4
ýlaubte , ein folýer bemitleibentroertýer Rann iverbe fein alenb fýmeråýaft fåýten
unb Far W Q.»anýelium befonbert empf5n91i4 feýtt, fo lieý fý tniý fn tine
Unterrebung ein, unb lat unb er, fiýrte iým 3uerR ba4 gte Rapitet im Q»angelium
3oýanniý, unb fuýte iým ble 2iebe W ýeltanbt bu ben fflenben unb fflerlafs fenen
teýt einbrin8liý bu ma)en. Zer Rråýpet ýeRanb, 'baý ,té fýn oft fe§r betTåhe,
baý er niýt geýen f5nne, wenn er an, bert 2eute arbeiten, jagen, effen unb trinfen
unb 8utet Rutýt$
- 251 feýe. «14 iý iým fagte , baý (53ott iým 2eihen aufertegt ý<1$ep unt i§ra ba#
ffnnliýe !Ber8nfløen biefer Mett bu entleiben unb bor ben unfeligen golgen
befelben in ber anbern Selt bu beø »a§rtn, ba# atfo (bøtt iýn biet meýr tieb ýabe
att bie anbern, fø fagte er : Menn IMott miý lieb ýåtte , fø rofirbe er miý ge, funb
maýen, ba& iý auý i>ergnu"gt feben f5nnte, Me bie Knø bern. Km Qnbe fragte
er , ob iý iým niýt aué feinein FBuý
faøen 15nnte, baý er noý 100 3aýre feben werbe , benn W månfýte er, um noý fo
lange Rotot,2Bein trinten bu fbnnett. ,3ý maýte iým åutt#t ben -Qýorfýlag, iýn
naý Rombaé bu nc§ø men, um 4n bu untertiýten unb bu »erforgen ; affein er
wotfte niýté ha»on §Bren, meil er fårýtett, er måfe ein RuDamebaner werben unb
W 2:cmboøZrinfen aufgeben.
ýlm 25. Rarå maýte iý bon ýIbbal14ý $Iantage aué tinen Wu#ffug naý Rabbai
fipla (Weuøgabba , ober RieinOlabs bal), ein Zorf bon 20-25 ýiitten , bat bor etwa
30 3aýren 4egrunbet worben mar in ýolgt. tinet Streitet , ber unter ben Sanita bon
WitOlabbai entftQnben roar, bon wo ein Zýeit auý, øanberte. unb auf einem.
8egen Sfiben gelegenen ýoýen ýåget eine neut Ruåi (muzi muvia) b. ý. Stabtf
Zorf, ante8te. ýBti biefer (»elegenýeit mag bemertt reerben, baý bie Nabba1,2eutt
be% §aupten, i§re ýBoråttern feien bor 100 3aýren bon bem bergigten
ý3innenlanb Zfýagga, wo ber 5ýneeberg Ritimanbfýoro ýý be:% ftnbet, an ble
Rfifte autgerøanbett in aolge einer Streitigtelt, bit #ý røegen tiner Ruý§eerbe
treignet ýatte. Zie Kutgeman,
berten ýatten f4 åu.erft auf bem ý3erg Reali, bem. ý6ýRen 93unft bet
Rabbai%(båfete4, niebergelaffen, bon wo fte naý %It,gtaDbai toanberten unb bort
bit Stabt ýBoteTa gebaut §ýtten.
Zie eSonne fýien feýr ýeiý , alt ieb mit 2[bbaffa bon ber $Iantage aufbraý. Zer
fpimmel murbe aber bath umiio61tt. unb tin ýeftiget Zonnerwetter toar fm
Wnåug.
Buerft gingt anKlts
gtabbai borbei in fåbliýer gilýtung hurý einen ýerrliýen Satb, ber bu UttRabbai
geý6rt. Wffmåýlig fflegen wir in bat &tt tinet Satbbaýeé ýinab , hen iý fråýer auf
meinem Meg nacý anbita me§r bfttiý pafýrt ýatte. ýBom Salbftrom unb ber
5ýluýt aut, buýý bit er tauft, muýten wir miebev aufrø"rt4
- 252 #eigen auf tinem betretenen ýufipfab , ber reýté unb lfnfé mit Zotngebåfýen unb
ýoDetn Qýrat bewaýfen
mar. glaýbem wir
500-600 eýritte aufgeftie8en waren, famen mir an ben eigent, liýen ýågel, auf bem
W Zorf gleu,&abbai angelegt iý, unb wc bat fteilt -Uuffleiýen erý Teýt begann.
Zat Zorf mit bem
RofotøSaTb, in bem et #eýt, fýien gerabe åber unferin tauýt 8u liegen, jo fteil
ging et eine 93erýmanb ýinauf. Sir fonnten nur polepole (langfam) unb mit
WnRrenýun8 unferer Rråfte ben fteiten q3fab mitten burý einen QBaIb erllelgen.
ýDben angetomø men befanben wir unt in efnem ftøfotSalb , in bem glabbai Rpia
tieýt. Sir famen nod; bor bem Regen unter Za6,.
Q4
maz ein' gånýfýer Ilmftanb , baý et gerabe regnete , alt ber Pfunýu (quropýer) W
erfte fial biefe (rbtaftte betrat. Zie
Sanita meinten, ber ýuý bet Quropa"ert bringe Regen, unb Wb-, balla beýdrfte
gegen meinen Siffen (iý wollte nfe bom Wbetø glauben Ruýen ýfeDen), bie
ýBanfli in fýrer Reinun8.
Pan
ýatte naý ýDften eine ýerrliýe Wuýftýt ituf W Peer, auf Rom>bøt unb W
Meberlanb, unb ýegen Rorben unb SeRen faý man rocitýin bat ataýlanb ber
ýBanifa unb QBafamba; 8egen (Efiben war Salb, ber biefen §albinfelartfgen tågtl
mit bem ýaýen Qanb ioerbtnbet, unb reýtt unb linft bon einer tiefen 5ýluýt
um8eben iý. 3n ber Zýat eine ýerrliýe Waturfeftung, welýe bie Run# noý
bebeutenb erD'oýen f5nnte.
3ý fýaýte bie,ýBýe bon Rabbai Wýpia bon 800 bit 1000> unb ben Realf,ýBerg
auf 1200 auý.
3ý §atte gleiý ben ainbrud, baý bleý ber Drt får eine Rifýonéftatfon wåre.
Iffi"ýrenb bet Reynt murben bie Wefteften åufammenýtrufen in bem taufe
Zfcbinboa't, ber att (ýýe§a (eýeiý) bon Rabbai Rpia betraýtet YDfrb unb ber
gerabe etwat unwoýl mar.
Ve
Wýtteften waren feýr freunblfý unb, mat fcý feDr §odý anfýfUgi ffe bettelten
niýt. 3ý erflýrte iýnen ben 3røed meinet Støln% ment, bafi fý weber
Raufmann, noý C,-.)olbat, noý !Beamtert noý 9?e8enma)er unb ýtråt fei, fonbern
baý fý 8efemmen feff ýe bie Sørte bet Cuýet (ber ýBibel) åu leýren , bat feb mit
ber rpanb empor§ob.
- 253 -
%iner ýoen ben «etteften fragte miý, ob iý ein Bauberet fei, ber i§m aut bem
ffiucD fa8en Unne, mie lange er feben »erbe, ober ob iý ben franfen ýauptfing
burcb ein 1»ebet aut bent ý3uý ýeilen f5nne. 3ý antwortete: biefet ý8uý Unne
mo-, 4en, ba# ýe emig in ýreube leben, menn fie bat (»elefene an-, neýmen unb
glauben mårben; ýe wu'*rben bann »on ber fýlimm:% #en Rranf§eit, ber C)ånbe,
geýeilt merben, menn fte an ben Soýn @ott" glauben mårben; worauf iý bie
taupttýatfaýen aué bem 2eDen 3efu ttååýtte unb fýlietliý bemerfte, mie ýMott bit
QBelt fø gellebt, baý er feinen eo§n in bie Sett gefanbt ýabe, bamit ýe niýt
»ertøren geýe.
Qiner ber Wetteýen fagte.
et fei voirflid) tDaý-t, bafi (5-3ett bie flenfcbcn liebe, benn er éc& ja benSanifa
Megen, Zembo unb Rleiber.
3ý antwortete, W
feien afferbingt groýe ý3emeife gbttliýer 2iebe, boý feien et nur ithifýe (»aben;
aber au(ý Strbme »on Pilý unb Zerabo wuftben ge niýtt nu"#en, menn (ýJott niýt
får iýre Stelen qeforgt,, menn @ott niýt feinen Soýn gefanbt unb fe »on bet
rýDfinbe unb bem Satan befreit ýåtte. ffin anberer 9lettefter, ber miý beffer åu
bergeýen fýien, mieberDelte meine 8«nåe Oftbe unb åmar åiemtiý riýtig.
gladýbem ber &egen aufgeýbrt §atte, Serftreuten ýý 91ffe fýnell, um jeýt Reit au
faen, '8aben mit aber
bie
tanb unb boten mir eine 3iege åum fflefd)ent an, bie iý aber ableýnte, um bat
(»efýenfewefen ferne &u §aften. 3m Uebrigen
mat niýt åu »erfennen, baý bie 2eute etwaé fýfiýtern waren, weil fe meinten, fý
wollte fte åum Tluýamebaniýmut befe§ren; benn ýe fonnten noý teinen
Unterfýieb åwifýen ber ýrifttidýen unb muýamebanifýen gteligien maýen. Zie
flåttei: entfernten
fogle4 f§re Rinber, alt iý burý bie Straýen bet Zorfeé øing.
!Bon Rabbai ýDlpia ffing 16 fåbwe#liý nacý bein Safamba, 2anb. 3ý tam »or ben
7iýoren »on ffilqi mu»ia (Wcuøøgtabbai) an tinigen 1»råbetn Doråhet unb faý
eine leere Rofoénuýfýalt auf tinem @ra$e tiegen. ýluf mein !Befrayn naý ber
ffiebeus
tung berfelbený fagte man mir, fte werben *con 3eit åu 3cit mit Zembo gefiitft,
meil bie Manita glauben, ble Roma f5nnen aucý naý bein Zobe oýne 7iembo e#
niýt auýDatten.
Roma ýciýt ber
Q5tift, ober »ielmeýr ber e4atten einet ý3erftorbenen. Wuý
- 254 Otei6 unh Raid legt man au6 gleiýem i»runb nuf bit CWbtt ýin, wad røeniffinc
tinen Wau$en an tin aortfeben naý btm Zobe bemtidt.
3n tinem SatambaZorfe rannten tølcherStiber unb Rinø ber bavon, al# fe miý
føen, unb auý bie Rfinner fffientn ýý ju fårýten. !Befonberd roaren meine eýuýe
(bie ýe ffir (kifen ýielten), meine ýaarc (bit i§nen wie Wffen§a4ze vorfamen) unb
meine !Brfae Q5egenRanb fDred ýStaunent unb QSelåýterd. 3ý la# etwa6 aud
meiner Ueberfqung hed Q»angelium6 34anne6 in her SatambaCýracýe tor, aber
fe ronnten bit Saýe niýt »erýeýen, unb iý fonnte midý auý noý nicýt geørig in
iýrer Cpraýe tiudbrficten, unb Cua§fli »erftanben fe nfýt. Zie
ýrauen waten ýalb nadt, aber mit Cflaýýerlen uttb Rugerbrøt behedt.
-2[uf hem OlficTroe8 §afte iý had !Ber8nfigen, bad trRe Pat hen ýSerg ftabia-ro
åu fe§en, her gegen 36 etunhen ton gta$bai entfernt unb etma 4000 ýuý fiber bem
Reer erýaben iR. Zer 21nblict hiefed ý3eryt maýte mir qtoýc areubc, unh jý faý
fýon fin @cille eine fliffiondftation in jenem fåýlen klima ets; ricýtet åur 8dRigen
qrøberung her ý3innenlanher. UebeTýaupt
murbe meinSiffionýgeffiý1 bei meinen erften &fuýen im Sat nitalanb immer fc§r
angeregt unb bclebt.
Ve Mýe ber QBas
famba, hat ebene 2anb, wo åcrRreute Seifer riý beflnben, bit ýoýje unh gefunhe
Qage ton %hhai Pýla, bie freunbliýt @e:, ýnnun8 ber ffinrooýner, bie %dýe b"
fletretarme6 unb her 93lantay ffihafta't, bie %Sýt tom Rabiaro, atlet hieý unb
manøýet -%nbere bewog miý, Rabhaf Rýia alt fliffion#poften fnt £luge p ftiffen.
Ziet war ber erfte ýØunft, her fiý mir auf
hiefer gleife åur &traýtun8 harbot. Zer åweitc beftanb harin,
haý iý eine anbere ftfýaunnq ton bem QJefýenfemefen erýielt. Senn dmliý bie
ýpýuptfiny ein @efýen? ton cinem Reifenhen erýalten §aben, fo ýnb fie
verpgiýtet, henfelben åu befýfi#en. Sfirbe er å. ý8. untertoeø beltibigt, fo brauýt er
nur ein 1»eø fýrei åu erýeben unb bie 2eute røerhen i§m -u rpålfc fommen.
91bhaffa ýatte bieý felhft vor einiger 3eit erfa§ren. ar wurbt in einem Safamba,Zorf gefýlagen unb geýunhen.
Zit !@anfla- 255 ramen i§m: foglefth gu -Dfilfe unh befreiten fbn. Clud blefem Otunbe måfen
auch bit fponbefoleutt oon Rombas ben Manifa oefornte Ochen, bamit fe auf bem
Sty rodu$ er§olten. Zfe# ig ein Deutflorr Crotio, baý 5c4 bie Canifa ffir
unabýingig »om eultan C-aiNC-nib halten, fonp ofirben ffc to nieht wayn, tint 210
Xribut »on ben Cuahill åu forbern. C-effift bet ffiou,
»erneur von Rombat ig nicbt au#gcnoiiimen.
!fflenn feinc 2eutt
unter ben Sanifn får feine 9?rcbnung fpanbel treiben, fo rafiffen fe biefen
fficfoenfe gärn fin Serth bon 3-4 Xýalern.
Che ith »on Wbbaffa'o 113Iontagt nach fflombad präVe§rte, btte io noth ben
ed)merå, ClugenpuSt un bem
q-toten ffler,
glauhen unh bem tiefen fBerfnft ber Manita unb eun§ili fe»n ju ingiTen. 91a0 onnentlufgang fah id) tine frogar Sanita iber tine Wnhö§e bei 2lbbaUa',3 -tauS
4rrfommen; ffc tonåten. Nrieen, trommelten unst gingen nod) bet Bleereobucbt,
bit nack Rombao fä§rt. flan fagte mir, baj Ceffi, bao »or ber lärs menben TIengc
ntit cinent weigen -Dubn in ben Oinben ýer8ing, fei bon cinem höfen Weigt
hefeffen, ben ge ino fleer werfen wolle. Z0 -Duhn wurbe ant Ufer getbbtet, bat
Seib nalhm tin etetiab, wä§renb i4rc ffieglefter inpifdgn ben fd)auerlioften ffirin
cr4obrn, uin ben Zeufel aufåutreiben. Zann gingen ge wieber 4tim; bao Grib
fiffig, nur oon einer areunbin befficitet, auf elnein anbern Segt aurfict. -2111e
waren auf bem teimweg pnj ftift, Damit bet leufelt bet nach ihrer CInfiot in
bemSafs fet butfiefblieb, ge nicht hbren unb »erfol3en mbotc. Reine SneOte
tiefen bet atau, ntit ber fo filler ihren Merglauben ttben moffte; aber ge blieb niot
ffeben unb ph feinc Cintmort. role roar 5-6 Ctunben weit hergefommen.
Uårigeno gnb hit
Ruhamebaner »on TIombaO chenfo aberglåuhifý ald bit Manifa. roic t4un bad
fpu§n in eine rochad)tel mit 3u&r, Mid, Cana, nen u. f. ro. unb werfen biefe int
Recr. Bet bit fýhwimmenbc
-§ennc itt, wirb, wit ge glauhen, -von bem auoýttriebtnen Zeu, ftt befelffen.
91aýbcm i4 wieber nad) Rombad åurficfgefe4d war, fe#tt 4 meint Unterrebungen
mit ben %ingeborenen ber 3nfel, bit m4 tägIi4 befu4ten, *bet bit idh auf
ben$(antagen traf, tvefter
- 256 fort; auý murben meine Ueberfe#ungýarbeiten waýrenb ber Ote, genýtit metter
fortgeffiýrt.
qýegen bat Qnbe ber Regenåtit bon 1845 befýloý iý eine Meife naý hem
9torboften bon Mombat åu maýen. auerft rooatt iý 8ur ece W åu bem SuaýiliZorf
Ruraltu geDen, bon bort åu 2anb naý 2:ataungu, bon bort åu ben @afta, bon
biefen naý Ralittbi unb åum aluý C-Sabati, bon bort åuråd fiber Zaraungu naý
bem ManifaZorf Rauma, W an ber Q5aQaQ3rcnåc tiegt, bat nbrbliýfte Zorf ber
2Banita ift unb auf ber F8ergrei§e, bie tine gortfqung bon Zfcýibana unb
Zfebogni bilbet, erbaut l#. fflon Rauma moUte iý fiber fitu panga nacD Pombaé
åuråd, teýren. Zie følgenN aråaýfung wirb 8eigen, wie mett iý biefen $fan
auéfå§ren fonnte.
;3cý »ei:lieý Reinbaý am 23. 3uni (1845) auf einem 93cot, bat miý bit Ruruita
bringen føffte. Raý Zataungu §åtte bat ý3oot mo§[ 8eýen thnnen, aber bann wåre
i§m bie Nådteýr aýø øefýnitten gtwefen, wa"ýrenb von Ruruitu aué iBoote åu
agen 3eiten ýinter ben aeffenriffen naý Rombat geýen f5nnen. Ze4 Regent megen
muýte W fficot bet bem Zorf Ribfýipoa ýatten. %§e et bie Rfifte bon Ru-tuitu
erreiýte, ýåtte et beinaýe uraøeø Ntagen. Zie ý3ranbungen maren fe§r ýart,
unb eine meiýe Selle fýlug fiber bat ý3oot Der, erfýredte ben afel, ben iý bieýmat
bet mir ýatte, fø feýrt baý er iné !Boot nieberget unb burý fein 3appeln W ý8cot
auf bie eeite brådte. 3n bem, felben Wugenblict tam wieber eine ýBeffe, ble aber
åum fflåd fiber W ý3oot ýinging. -taftte fe i§ren 3nýatt iné ý-8cot auØø
gegoffen, fo ýåtte et augenblidliý finten måffen. glaýhem biefe Qýefaýr »oråher
mat unb mir mit R"ýe gelanbet ýatten, muýtm mir burcD ein bielet (ýebåfý geýen,
bit wir bat Zorf RuTuitu erteiýten, W bon lauter
alfo ben Ruýamebanern
be,
woýnt ift, melýe in ber Ra"ýe bet Reereý einen bet ýlnbauet feýr få§iqen ý3oben
ýaben. Wlé iý fin Zorf antam, rooffte miý gliemanb beýerber8en, ba ber e4eiý
abwefenb war. anbli4 bot
ein Rann feine Soýnung an
unb maýte ein aeucr, aber får
W Wbenbeffen lieý er unt burýna"ýte unb måbe Reifenbe fetbg forgen. 3ý 1c8te
miý ganå ftebrifý auf mefn 24ger nieber unb
- 257 beforgte fible aofetn får ben nsýften Rorgen ; allein iý CT, waýte am 24ften
mieber gefunb unb lønnte bit Reife natý U< faungu fortfc#en , mo wir naý
brei
rotunben antamen. Zer
Stø mat anfangt gut unb e$en, få§rte aber åute#t in ein Ziettýt, aut bem nitýt leiýt
åa entfommen war. fflåbe et ýier &åuber, fø ýåtten fe unt berauhen unb tbbten
foknen, o§ne ba# man je wieber eine SpiLr »on unt gefeýen ýåtte.
Zocý gab et
anbtre
OlJuber in Ren8e, nåmliý Zorn8ebåfýe, welýe meine Rleiber fø unbarmýerålg
åerrilTen, ba# ic§ nur mit ýalben IBeinflelbern unb ýalbem gtod booon tommen
fonnte. gladybem roir bat Zidiýt
»erlaffen ýatten, åtigten ftý ble fýbnen $gan&ungen ten %a, faungu, røetýe »iele
taufenb Sfløen befýa"ftigen. Zie tiefern
unb fuMpffqcn i»egenben merben 8u gteitpffan&unQen benu#t, »åýrenb auf bem
ebenen Sanbboben flait unb Rafaba angeýr baut wirb. Uebriåent mirb bie
Raffabarourået ten Tafaungu
niýt feýr geliebt. Sie iR åu wa'lTerig unb unfýmad§aft. ýK14 bit befte gitt bie
Rafaba ten Zfýangamoe unb Qngatte fm r.->åø ben ten Dlombaý. Ziefe entDRt
me§r SReýlýoff. ýBei meiner
Wnfunft in Zataungu begab iý miý åuer# åu bera Qiouioerneur glafýib, ben iý auf
einem offenen q3la# antraf, wo er Ratten berfertigte. 9?aý ber ýBegråýung
erw*'§nte iý fogleiý ben 3røed meine# Rommené, na"mlicý baý iý månfýte,, bie
@alla in @anba unb am atuý Sabati tennen åu lernen.
Zer @ou»erneur anb,
nortete aWbalb: ,Zaýin gibt et teinen Seg.,, 3ý etwieberte,
nenn et teinen Seg naý Gýanba gibt, tcie ffnb benn beine 55ýne unb beine 2eute
bortýin getomraen. bie b4 gegenwartig bort naý Ropal graben in ben Sålbern ber
Safanic ober ber Zaýato, ber (Stlaýoen ýer ý»affa? 3ubem berief iý miý auf bat
roýreiben bet Sultant ioon C-anýhar, ber miý hem @ou»erneur Otafýih feýr
emýfoýfen ýatte. qnblid) fagte Mefer, er werbe fiber bie Saýe naýbenten.
Zie Zaýalo,-2eute woýnen bon ber ýBai Stileg an bit nadý Wmamba uiab beiii
93olomeniffuý ber RfIfte entlang. (ýie fteýen åu ben freien &fia fm 3nnern in
einem Sie ýef#en <tuý ffiafanie, waé woDt eine &rftu"mmelung bet ftlnlfa::Sorté
Xfunie,ll b. ý. ber ettaýoen iR. eie foffen unter
- 258 ýý cine eigene epraýt reben, aber mit Wnbern reben fic immet in &I1a.
SaDrfýeinliý ffnb ýe Ueberrefte »øn afteren Stam, men, welýc »øn hen @affa
%»erniýtet wurhen. Ziejenigen, roelýt "brig blfeben, mu&ten ýc§ åu tinem
Sflatenftanb bequemen. 3n tinera 5§n14em 18erDåltnifi åu hen @affa folf fiý bet
Stanim .%nd ant £)ýgu# beflnben. Zie Zøalo måfen jåýrffý bem
QWfaøafirften am Sabafiffufi 100 ftleiber, 50 Strauýenfebern, cine Iftåa§1
aleý§anten85ýne unh ýoffig geben, unh foný luffet leiften, mad bie @afla forbeTn
mbgen. Menn bie (53ana mit
i§ren fýcerben bei Palinbi weiben, fo werben bie Zøalo feýr in ýInfpruý geno~n,
ba ffe ffirýten rafiffen, »on hen @afla yffibtet åu werben, menn fie etwaS
terweigern. Zer tauptort
her Zøalo ig @anba, åwifýen Rileý unD flalinbi, an her
-%uýt Sumbu.
ZortDin heyben fiý bie Zataungu,2eute bet
,tanhM megen. Zort 8raben fie auý naý Ropol. Zie Za%
Dale bauen fein Qanh, fonbern
leben »on iýren teerben unb
»en her 3a9b. 3n fýren ungc§euren Sa"Ihern gibt c6 »iel åu
jagen. Zic arauen »erfteýen had 3agen fo gut mic bie flaný ner. 3§re Mege
beåeiýnen ýe hur) !Baumårocige, bit ýle alt Beiýen auf hen ýBehen legen, weil fle
feine &ýpfabc baben. Ørfiýer maren bie ZaDalo unh (15alla 9-ro#e acinhe her
eua§ili in talaungu, unb bie I»afta tiobteten fo8ar bie $13#anåer in Ruruftu; aber
her gegenrøddføe @ou-oerneur %fýih maýte ýrcunbfýaft mit iýnen hurý bie
Uebergabe »øn jaýrliýen &% jýenfen. az ýatte babei noý hen befonbern 3med,
fidý einen 3uffuýttort in hen Målbern ber Zøalo åu ýýern, im aan %afaunp »øn
Saihø-rEaib angegriffen rofirbe, wØ h'efer oft bes abfiýtigt ýat, ha flý bie
%c§femmen unh 2in§ånger her Padrut noý nie rc4t unter fein 3o) 8ebeu8t ýaben.
ffiefonber6 aber
iý ed hem, (»ouoerneur hei hiefer areunhfýaft mit hen &ffa barum åu tý^ ýý bat
Ponepol hed tanhelt unb bet osrabent naý Repat in iýren SMhern Su
ýffiern.
ýUm qnbc her ffinf
Stunhen langen ý3udýt Sumbu ober Uumbu §aben bie Zataunp Ceute ein fleinet
Zorf ybaut, wo ýe åwei bit bref Renate »ermeffen, wenn fle Repal fuýen.
Zat
Zorf i# mit 200 bid
300 Pann hewaýt, uni haffelbe gegell bie Qýaffa åu fýfi$en.
- 259 Zataungu folt »or 100 3aDren tine groýt Stabt gewefen feýn, bie »on ben Q3aUa
åei:#Brt murbe. Zfe %inwoýner, bie niýt getBbtet murben, ffoýen nacb
CDanýbar unb Riløa. «m Ufer ber ftflc#~ maren auý meýrere etfibte, »on benen
noý 6ýuren »or§anben finb in bem Zictiýt bet 1&ebfifýet unb ber Mume.
Co oft iý ben (»ouveTneui: befuýte, fanb id) i§n mitRatø ten»erfertigen eifrig
befýa"ftigt, eine Wrbeit, bie iý bei feinew CuØiff-4a"uptlinq røa§rgenommen
ýatte. (Eie ýnb mei#ene Rfl,
#iøgånger, bie »iel plaubern, intriýuiren unb mit iý-ten Seibein fpicten. ýtafýib
war woýl befannt mit ben @efýiýten «bras ýamé, 3atobé unb 3ofepý# im ýUtten
Zeftament. %r ýatte #e niýt auý bem Roran, fonbern auý einem arabifýen ffiuýe
fe#, nen getertit, W er, wic er fagte, unter feineý ýBatert !Båýern gefunben ýabe.
%T war fein biptter Ru§amebaner, wic U"berø ýaupt bit Tafaunqu%2cute niýt
fanatifý ýnb, unb man ýeýt »oýl, bat ýe mit Quropaern, nåmliý mit ben
anglånbern. bit ft*»tr in flombat maren, tImgang geýabt §aben. Sic ýaben auý noý
bit #ille ýoffnung, ble Qnqlånber werben wieber tommen unb ble ýanýe
SuØil&Rå#e in &fl# ne§men, unb i§ntn Romø bat ýuråd8eben, W iýnen
SaibøSaib entrifen ýat. 3n Za% faungu finb »ieffeiýt taum 60 freie ýauýiDa"teir
mit 3000 bit 4000 Vløen, bie fte »on Riloa unb Sanfibar getauft ýaben unb burý
bie ýe i§re ý-toten flantagen beforgen lafen.
gtaý ber %r3åýlung ber Zafaunqpj%2eutc beýerzfýte »or etwa 150 3aýrtn ber
Sultan 3arubi bie $robinå Dman fin fftlieben «zabien. ai: befa# aucý einen %ýeil
Der Suaýili,-RU"fte in Zfrifa. ffici feinem Zobe t§eilten feine Øenerale fefn Reiý.
Zer aine naým ýUtabien, ber Wnbere, glamený gRaýtue, fe#te ýý in ýBeft# »on
Rombaé, 13emba, C-anýbar unb Rile*.
Zer Gsriotbater
»on CaiNCaih jeboý eroberte Sanfibar unb gilca, unb Saib, eaib naým $emba
meg, fonnte aber Rombaý niýt 8ewinnen, obgfeiý er biefe 3nfet atý iýnt ge§Brig
anfp-caý. Såre er fø urtýeiten bie Zataunýu-2eute - ber gefet1i4e Raýfol8er W
3aruýi gemefen, fø ýaNttc er etwalgen 03runb åu feinem Wnfýruý ýtýaýt. Za fein
etamm»nter aber, mie -Raýrue, tin (kinbrin8ø
- 260 ting mat, fø gebftýre iýra tein gtecbt auf Rombaý, unb be#røeyn woliten bie
Rombafýaner ben Saibøeaib niffit anertennen. RIté bitfer aber enbliý bodý
Vembat eroberte, fo goýen bie ýåuýter ber 9?aýtommen bet gRaýrue týeitt n5rbliý
naý Zataungu, týe!14 fåbliý naý Øafý, unb beibe Zýeile blieben in einem
freunbfýaft, tiýen ý3crýåltniý mit ben Sanita, mit beren Dålfe ýe woý.1 hett
SaibSaih »ertreiben f5nnten, et aber iooråieýen, gcý tuýig p »erýalten in iýren
wqlbiqten.3uffucbtéftdttcn. Zb ýe aber bjefeý
-ru§ige %erýalten unter ben 91aýfolgern bet Saibø(Safb beobaý, ten roerben, ivirb
bie 3eit le§ren, unb roirb »on bem, melfen unb fraftigen £Iuftreten be#
gtaýfolgert felbR abýfingen. Eltb er bie Sei#ýeit unb SRåýigung Saib:,eaibé
ýaben, fo mbýte Watý ruýig bleihen.
64renb meinet Wuféntl5a1tt in Zafaungu tie# iý et mir angelegen feýn, bat
Qbangelium åu DerIfinbigen, mat iý auý ungeýinbert týan burfte. Wuý rourbe icb
Sftert »on »crneýmen arauen eingelaben, befonberi benienigen, melýe meine
fetige ý5attin øetannt ýatten. Sle baten miý gerobýnliý, iýnen etwat aut mei, nem
iBuýe, b. ý. aué ber ý3ibet 8u erååýlen.
3dý týat et, in,
bem iý meinen Stoff immer åuerft au4 bem, titen le#ament aýlte unb hann bie
«nwenhung aØ bem gteuen Zeftament init ffie&ieýung auf bat -tell in %ýrifto
beibraýte, - tin ý8erfaý-ren, hat ein Riffionar unter ben Muýamebanern immer
beobaýten muý. Zie »erftånbige 8rau bet fråýern etattýalterý »onRøm, ba@ ýatte
alle iýre Rinher unb efluinnen um ftý !oerfammelt, unb tite ýbrten mir
aufniertfam åu. Zie alte arau unterbraý miý biýiveiten mit feýr oer#ånbiýen
araýen, unb bat miý beim Meggeýen immer, Re boý tåglicb åu befuýen, fø lange
iý in Zafaungu bleibe. ý3ei biefen !Befuýenýtennte iý miý reýt bon ber traurigen
ýaýe fiberåeuqen, in welther fiý båt weibliýe (ges fýlecýt ber Ruýamehaner in
qeiftiger unb leiblic#tr !Beåie§ung beftnbet. Za tiegen ýe auf iýren ýSettft5tten
aué8eftredt in tinet hunteln unb feucýten ýu"tte, unb fåýren ein 2eben bet Påýi8,
gang4, inbem fe iýre 3eit foåufagen tobtfýlagen entweber nåt titttm ffiefýwa# im
Umgang mit iýren iiieten ettninnen, tvet4t ble Zamen eiftig bewaýen måffen, ober
bamit, haý ýe M
- 2. 6 l j4måtten unb "rffimircn gunt Qmýfang f§rer terren., bet ýeiýt, iýrer R4nner, beren
unreine 2fifte ffe jeberåeit unbebingt befriebigen måfen. Qntfýreýtn ýe beren
Månfýen niýt, fø
merben ýe »traýtet, mi#ýanbelt, ober mirb iýnen Ro# unb glei, bung entpyn, ober
tDerben ýe ber Sifftfir ber 6f1aiýinnen
ýegeben. Zie fleiften fleýen unb tråntein b4in, bit fe ber fråýe Zob ýinwegrafft.
C)ft murbe icý um år$tliýe f>fijfé anøefproýen*, aber tvat fonnte id) rat§en, alt
baý fle eben iýr (&fingniý urlaffen unb ftý f5rýerliý unb 8eiftig befýfiftigen
follten, wenn #e waýrýaft ýenefen mofften.
«ber menn icý bies
fen glatý ertýeitte, fo ermieberten fe mir gerob§nlicý mit einem tiefen rceufåer:
,Sir ýnb nur Miten! Sir finb bie unøffids liýften @efý5ýfe! Sir ýnb fibler baran
tité unfere ettaoinnen, bie boý an bat Zageéliýt geDen unb frei um§erlaufen
bårfen! Zie MetCiR unt ein3ammert§al, aber mat thnnen wir mad)cn,, unfere
fibner ftnb eben unfere Gýebieter, bie unt unterbrucfen!"
2tuýer bem Rocben befebåftigen ýd) jeboý Rantýe mit Um ý3erfertigen »on
Patten. bit fe reýt niebliý 8u m4en berfte, ýen. fflom gtdýen unb (Sticten iý aber
feine Rebe, unb »om ýefen unb eýreihen nocý roeniger. 3ý fuýte bei jeber Qýe,
leøtn§eit i§nen bie Steltung ber d)riftliýen arauen -u befcýreiben unb babei 8u
bemerten, ba# nur baé %§riftentýuni bat reýte !Bet§a"ltniý åmifýen Rann unb
grau fenne unb le§re , unb ba# ýe ba§ex »or 21flem traýten foRten, ba4
Changelium fennen ju lernen. Zabei fonnte id) nitýt um§in åu månfcDen, ba# bie
ýrift, liýtn ýtauen Quropat #d) iýter armen, entmårbigten e4røe#ern in
muýamebanifd)tn 24nhern meýt anneýmen føftten; ýe muftben ýewi# an
manýen£)rten inlDftafiifa teiatommen geýei#en werben.
3n Zataunýu ma)te iý bie ffietanntNaft mit tinew So, mal! auØ ber oben
erm"ýnten åerftbrten Stabt Carbera (am Zfýubffu#) , ivelýer ble BerftBrung bur)
5ýtItý 3ufuf beftfi, tløtt unb tråa"ýlte, baý bie Qntffoýenen rociter n5rbliý bel Øa#
nana eine 9tieberlaffung øegriinbet ýatsen. rein ý8ater §abc 20 Zagrtifcn »on
ffiarbera aut naý bem 3nnern gema<bt unb ein Q;olf glamen# Ufole øetroffen, baé
eine weiýe (53eftýttfarbe ýabe. Qý ber#oýne tine 3nfel auf tinem ýroýen Ste, in
»c14en
- 262 Reben glåffe geýett, beren gtamen #nb : Raffle, Sagifte, (»anana, gtuuéie, Raffle,
Zfýaffe unb Dgle. %r erååýlte aucb , in Rut,
bifýa fei ein !Buý , in mettbem gefcýtieben Reýe, baý bie @aga, Sontali unb
auroPfier von tinem genteinfýaftliýen ýBateT ab, #ammen. Za Rutbifýa alt ber
Si$
bet fflcle§rfamtcit an ber
oftafritanifýen RåRe aggemtin betraýtet tvirbf fo mag alletbings titt %uý
»orýanben ftýn, in bem folýe Ødeln »oTtommen.
3n
cittent iýrer ý8fiýer føtt auý gefýrieben #Cýen, baý aue Btu"ffe,, røetýe cn ber
Ståýe iné Reer ffleýen, aut einer gemeinfýaftliýen Uutfle im 3nnern entfýringet;.
Pan tann woýt åugeben, ba# ble alten atabifýen e4riftfteller nieýr fiber bie
fnnerpoftafritanifýe (Beogrøýie 'wuýten, alt bie jc#i8tn obe.r att bie Qureýaet ,
utth, et tvare woýt m"ogliý , ba# bie 91aýriýten ber alten atabifýen Reifenben in
ben iBåýei:n entýatten tvårcn, bit in Rufbifýa bor, ýgnben feýn follen. 3ý §abc
oft naý biefen ffifiýern gefragt, aber leinet beliommen thnnen. Ran mflite wo§t
in gRutbifýa felb# glaýfrqe ýalten.
Wm, 27. 3uni er§iett iý enbliý ble Qrfaubniý, int Zaýatolanb åu geýen; offein ba
Ub, tein ffioot Datte unb åber bie ýBuýt von Zataungu niýt ýinfiberf)wimmen
fonnte, fo, mu#te iý unioerriýteter eaýe åurfictteýrtn. Qin ffioot fanb ftý 6røar
am 28#en, attein bief" fonnte niýt abfa§ren weyn bet §eftigen Minbeé unb
Regent. fturå åu»øz mar ein ýBoot, bat von Sø, fgbrani tam, von ben Metten
umgemotfen ivorben uttb, mit fflers tuR ber 2abung an einem gelfen åerfýeftt.
Zc#tvegen møgte ber (»oui>erneur meine gaýrt niýt åugeben, tveit bie Seertife
gtýø
fei, fø lange ber SUtvittb weýe.
Uftein iý ýiett bie#
nur får eine Uutrebe, bur) melýe ber (bou»erneur miý von ber ffietanntfýaft mit
ben Zaýato uttb f§rem ý!anbe abýalten rooftte; icý beftanb baber auf meinem
Unterne§men. Zer gleøtn »crDinberte jebo4 abei:ma14 bie Unýfilýrung åur See,
unb åule#t tanten bie Zataunqu,-2cutc felbR von Qýanba åutfid, unb je$t tvar et
åu fýdt får miý, ba icb allein miý unter bie (»affa unb Za§alo niýt wagen burfte.
3ý fuýte wýýrenb meinet 9lufentýalté in Zataunøu fø viet att mbøli)
artunbigungen åheT bie Gýatla einåuåieýen, uttb ben
- 263 menigtn Øaffa unb Zaýato, bie iý bort faý, bit artenntni# bet (I»angelfumt naýe åu
bringen.
Ve Qýatta åtvifýen Zataungu unb bem Zfýubffu# werben in åtoti,ýaufer ober
ubtýtilangen 8et§eittf nam14. in bat Sørra gama ('tau4 Gama) unb Sorra
ffierrarata (fýaut !Bertarata). Za# fýaué Sama, b. ý. bie Ståmme, i»elýe 8u Gama
geýýten, i»o§nen nbrbliý bom t)pffuý unb erftrecfen ffý bit 8um Zfýub. Zåt taut
&rrarata moýnt bom 13olomoniftrom bit in bit 91a§e bon Zataungu. 3u
ýBerrarata ýe§5ren bie (ýta"mme Zfýafa, Ratogre unb 91,irate, welýe fåbliý an
bie Manifa bon qmbezria, Rirfama unb Rauma grenåen. Zer 8røfle ýauptling cher
fthni8 bet ýauf" ýBerrarata foll Ralaumaro ýeiýen unb ber rocýn bet oben
erwåýnten Wa Ribole fe»n. Ziefer ýu"rft lebi wå§,-renb ber Re8enåeit in ber etabt
Mojama, unb na) bem Regen in Zuffu am eabafiffufl*), wo er an bie Råfte fommt
unb feine f)terhen bti ben Zaýato weibet. Zer ffiertarataørotamra iý $eø uT
fiýmt hurý feinen gteiýtýum an ýBie§, roa"ýrenb Gama gý burý bie 5ý6nýeit ber
Spraýt au#åeiýnen foll.
Rataumazo fomrat
age Swei ober brei 3øbre na) Zafaungu, um
feinen ýreunbø
fýaftýtribut in (kmýfang 8u neýmen. Menn er mit einf8en,ýanø bert feiner 2eute
eTfýtint, fo muý er bon bem
@ouverneur in
Zgfaungu feierticý emýf«n8en merben; ble alintenmånner bet Zrtt mt¥én einen
rbalut feiern, unb ben Øfirften auf einem Stuýl burý ble Straýen von Zåtaungu
tragen, worauf i§m ble @efýente U"betreiýt røerben, n5m1iý 100 Rfeiber, ein
effne, tine Cýuantitåt Zøbat, ber Stuýt unb manýe anbere Zinge. Zer ýfiýg gibt
bann bem Øouverneur, ber neben 4ra ý#t, eine «n8aýt Rfl§e unb
(ýtepýantenåå§ne,ý fobann wirb bon ben Za, faunýuanern eine Ruý gefýtaýtet,
unb bon ben gRuýamebanern unb ben @affa tinige Z§cile bet reråent øegeýen
unb fo bon beiben q3artýeien bie alte areunbfýaft erneuert unb befýworen.
-tierauf werben bie 1»aftaøScfbaten mit Zabat, Oteit u. f. w. be% fýentt. Zer ýfirý
bleift noý eini8e Soýen in ber RåDe bon ZaIatingu, wdýrenb welýer 3eft bie
Suaýilit mit ben Qýatla unb blefe mit ienen ýanbel trelben unb im arieben
»erteýren.
*) Sabati foa ,aafbø beisen, iteil er burtý tine roalbigte (begenb flit#t.
- 264 -
3nt 9zorben »om Sabaliffuý, iDelýer bei Oké Øoman in bie f8uýt iwn Ralinbi
8eýt , iR an ber RfiRe tine ettHe,
welýe $amamba
ýeifit , mo ý<ý hat Oliff RiumanR befinbet,
moraut waýrfdeinliý ber glame QuilimancV auf ben Rarten ents ftanben iR, 'con
bera ble qinýeborenen niýté miffen, alt ba# bie, fet Mort chen ffiergwafer ober
Safferberg §tifit, rvie oben er, wå§nt murbe. $,lmamba iR ýanb naýe an
bem gro#en alu#
ýpofemoni, melýer hei fitobana in bie ýormøfaffiai ffleýt. eein Qingang i# fanbig
unb feicýt.
Zer C-anb utånbeTt feine
ýaýe åur Re8en3eit. fflrofie Eýife Unnen feine Pfinbung niýt paffiren. Zer ffiuP
foff aber oberýalb ber C-anbbNnte feýr tief unb breit feýn unb feine £ýuefte 60
Zage weit im 3nnern in tinent See §aben. Sic bieý bu »erýeýen iý, werben mit fpåter ýbren, menn iý meine gleife naý Ufambani erýåýten merbe. Rein
e5uaýitiQýeriýterftatter , ber in 3nbien gemefen ill, - »er. glicý ble Rfinbung bet
$ofomoni (ben bie Maffa Ra-ro ýeiýen) mit ber bet atulTet bei eurate, mo ber Canb ben 5ýiffen bie% felben e4wierigfeiten entýeqenftette, roelýe bie fifinbung
bet 93otomoni barbietet. Zie eStrbmuný W ýluffet iR fýneU, ba-,
ýer auý bie ý3oote, bie ben ýlufi ýinauf moUen, bein Ufer ent,lang geåoýen
werben måffen, ba bit ý25tan8en, mit welýen mQn bie !Boote »orwartt bemegen
røffl, ben ýBoben niýt erreiýen, ber Zieft wegen. Zer aluý fiberfýmemmt
w"§renb ber Regenåelt feine Ufer, nacbbem bie ýØofomoSta"mme, melýe an
fefnenUfern moýnen unb melýe mit ben Manita in 'Epraýe unb Sitten vetø wanbt
ýnb, fýren Reit einýefået ýaben.
Vie fflaffa leben in
tiniýer Qntfernung iDem aluý, ftnb aber gegen bie 113ofomo frieb., tiý 8efinnt
unb taufýen ibr (,-ýtfenbein unb ý8ieý geýen baé @e-, treibe ber $ofomo auý.
Zie friebliýen q3ofomo treiben ýpanbet
mit ben SuaDiti, unb finb gToýe Zrinfer, mie bit Sanita. Sft bertiten ein ffletrante
aut -rponfg, ber ftcb in aåUe bei iýnen ýnø ben føff. Zie (»eqenb bet
13øfomoffuFeé, ber von ben 2Banita ufib (ýua§ili Zona genannt wirb, fýeint bit
eigentliýe -ýefinatý ber (ýua§ili 8u feýn. Bwar ýnb bie Suaýili »on einer Nwår,
a uren ýarbe alt bie $ofomo unb Sanita, aber bieý errlårt gý meýl ýar«ut, baý bie
eSuaýili fn ben Wieberungen wc§nen un>
- 265 baý fle burý 4r ettabenwtfen meýr mit f;waråen Øefýlet§tetn f4 »ermifýen,
m*'ýrenb bie $otomo nur 8rauen f§reé Stamme#
Wlé bie @affa ble ffleqenbtn bet $ofomoffujTéé troberten, fog naý ber Irabition
eitt gro#er Zýeil ber $oforao fåbwfirtt naý bem Ganifalanb 8eåogen
feýn (bie
%Z fegetfýu iverben bes
fonbc" att Waýtommen ber Monto betracbtet) , måýrenb ein anberer Zýtit ber
Surådgebliebenen $ofomo ýcb in ber
bet
8luffet in @rutlen »erfcbanåte. ýllt nutt bie G5afta tanten unb ant Ufer i§r $ieý
tveibeten, murben fte »on ben Qjiftpfeilen het $ofomo nieberýefýoýen, oýne ba#
fe bie Steffung W ýefnbeé aueýnbig maýen fonnten. Zie (ýSafta åøyn fiý i4t
auf Me
attbere Seitt bet aluffeé åurfid, aber bit 113ofomo folgten iýnen auf i§ren fleinen
ý3ooten bei 9taýt, tbbteten ýe unb fe§rten tvieber ooT 7-agetanbruý in iýre
eýlupfwinfet åurfict, inbem ýe iýre ý3cote fin eanb verbargen. Zie (&jaffa
rourben enblicý ber fDaýe måbe unb fuýten ýreunbfýaft mit ben 113ofomo ått
utaLýen,. weltbe bat eibliýe ý3eifpreýen ýaben, bie (,ýaffa niýt meýr an,åugreifen,
fm ýaft biefe ýcý ruýig verýalten rofirben. Selt ber 3cit bliebett ble $ofomo am
n5rblfýen Ufer bet atulTet im rus
ýiýen ibeýtý i§reé 2anbeé , ýåteten ficý aber rooýl , bie G5afta -u beleibigen,
melýe enbliý audl iýren ý;ortDeil eýtannten , ba ýe bti ben $ofomo ýu affen
Beiten 03etreibe ýnben f5nnen.
Zie -tauptorte ber $ofomo ftnb: Stalinbi, fliratini, Zbunfa, Zfýagana, ý8uu ,
Qngatana , Riatal , Ruina , Qnbera , @uana, ginatomba, anbutani, Subati,
Wlalaluffu, Rataýerimba, Zangoia, Øulubabbot Wbirbu, Wbbajaiaa, Rogana,
Rilanýoni. Zer le#tert iý ber norbweftliýge Z-rt, ben ber ý3eriýterftatter, ber felbR
tfn $ofomo war, mir anýeqeben ýat.
Stilanýoni tie8t 10 Zagreifen
»on ber Rfinbuný bet ýluffet, uttb §at einen ma"ýtigen ýa"upt, lingý ber Wrbiffo
ýeiýt, unb ber oft mit ben ýBoranna.-I»afia, foø røft mit ben Satuaý im etreit
iR. Qt fotten nýmliý aud>
!Mafuøý am $ofomoffut
woýnen. Ziefe ý3arbaren ýnb fiber,
DOM weit umýet in ZRafrifa åerftreut, wie roir fpåter ýBren roerben. 3eýt erft
fonnte leý begreifen, roie ble ý3aramas2eutt, ble nQý 2iwen geýýn, mit ben
Satuaý åufammentreffen 16nnen
- 266 -nao bem ffieriot, ben io in Caralta ton beln eoetch Zera bernommen Datte. 60
fonnte i4 n44 unb nao bie »erfoiebenen ,geograpýifcben ýUriotc meifflyn unb
»erfteben. 30 roujttf baý ed Cafuag in ber Wäýc ton Zeita unh Uramhani gebe,
Yvu#te aber frfi§er noch niýt, bi# auc4 elne Clhtýeilunq Derfelben
-am $ofomo woýne. '21m obern huf bed 43ofomo rvo4M eftt Stamm Ramend
Roffiro, beffen Oefiotofarhe fe§r hell feýn fog, unb belTen Wlieber tanbeloartitet
auO Crabien ben aluý 4erab, bringen. WoDer hefommen ýe biefe Wttifel?
Dffer.bar entweber iiber Oarrar, ober fiber Ccboa unb Raffa. 91a0 bem ffieriot
bet $ofvmoCeute foff nur ein 7-heit bed aluffes naý Cflen ino Reer gicýen,
lväbrenh ein anberer Xbeit nao Worbroeften 9e44 QBic ift bieg ju »erfteben?
C5cnbar fo, baý im 3nnern eine Safferfoeibe ffi, roeloe einen STheil i4rer Caffér
nad) Dften unb cinen- anhern X§eff nao Worbweften fenbet. Zicfl tveift offenbar
Aluf ben Soneeberg Regnia bin, beffen 'Oftlioe Malffer ben Zana ober $otomo
bilben, wOrenh Me norbaftlioen Maffer in ben !BaDet,el,-Ctbiab gicflen. Goýer
ber Dftffuý fomme, fonnte io Mot mit Ceftimmtheft erfäýren. 9?4 (Minfoett foll
et eln CIrm bed $ofomo fe»n, nach 21nbern aber anbermo entforingen. Zer
.fpauptort aln Dftffup an ber Råge ift bie Stabt Rau, bie ton CouaDitio belvoýnt
wirb, bie mit hem Sultan ton Can5bar im, mer in Ctreit finh, ha4er ed febroer fR,
tom D5 aus ino 3n, nere elnådringen. Con gam iR ed nur tine §albe Xagrtift
nao bem jDrt Xfoatra, beffen -ta"uptling bie temigigung jur Ra4rt auf hem
$ofomoniffufl »erfei§en mug. Za0 93ofomotanh
foll feýr eben feýn, lcie tabfoi CIbbatta, ein $otomo, bet in Xataungu
TIuDamebaner tDurbe unb ben Zafaunguo!Beuten ato Zoffmetfoer unb 2ermittler
bei ben Oaffa biente, mir berlotet kat. gieber follen dn ben Ufern bed aluffée nur
im 3uni unb 30 graffiren, roenn ble falten QBinbc tom fleer ýer fiber bit tom
Olegen fiberfowemmten ffiegenhen weýen.
Zie qroýe tiuýbebnung beO aluffeO, ber weit ins 3=te ýfnein febiffbar fft, bit
frieblioe ZiopoRtion bet 13ofomo, bad Tiýt»ol:4anbcnfefn ber Sflaverei im
3nnern, bie gruotbarftit bed Cobeno unb anbere UmRänbc xverben biefer Oegenb
unh
- 267 biefem ýfu# n4 eine gro#e Qýebeufung in ber 3utunft geben, befonberé aucb. in
ýBeåfe§uný auf RifýonéniebettaFungen. Q5ott M bjefem Strome feinen Qauf
anqéwicfén; er tennt auý beffen !Beftim=ng får bie 3mede feinet OleiýeØ.
at i# fcýon oben aqebeutet worben, ba# bie Tgalla int 5fiben in Sitte unb Cc>praýe »on ben nbrblidýen @atla um 91befgnien ýerum abroeiýen. ZoNe
iDerben 8. iB. in ý#enber Stegung begraben, weil bieft @affa glauben.. het
Renfý fterbe niýt, fonbern er trSume nur. Roýe# ýleifý effen ýe niýt, wic iýre
ý3rher unb bie ýKbef#nier im glerben. Sic graben ein
2oý in ben !Boben , in bat ýe »iel -tolå ftecten, auf røetýeé bat 8efd)taýtett Zýier
gelegt mitb. £>ben auf hem Zýier witb bie ýaut mit Sanb bebectt unb abermalt
mit ýofå umgeben, fo ba# bat Weifý åmifýen -wei aeuern »on unten unb den ges
braten roftb. Zie Wfomo wezben »on ben (53afla ,Punioll
unb bie Suaýili ,tantarall genannt. Zie,ýamara ober Suaýili
åerfagen naý ber ýBorftegung ber Qýaga in i>ier ýa"ufer ober Sta5mme: 1) flørra
Rombafa, taut Rombaý- 2) 2Bo-tra Borø bifa, bat ýaut ober ber Stamm Dg , henn
biefer ýlut §eiýt 2Borbifa in ber &tfaSpraýe ; 3) florra ý!anne, taut »on 2amu; 4)
Borra,ýawi.nna, ýaut iDon 13atta.
ýBon ber fibrigen
fåbtfýen Rfifte ber Suaýili fcýefnen bie fflafta tvenig bu wiffen. %It @olt (QBata)
na6 ber Unýýt ber (balla bie Renfýen fýuf, tief er aut: eý abba ý!onni, b. ý. -ttý!
fomntt ýeraut fýr ffieý ý$tr ber ftå§cj, fø entftanben bie @affa. Zann rief er
aber, mal# aué: eý abba eýuffa, b. ý. fommt §cr»ør fýr ýBeft$er ber gltiber; fo
entftanben ble Suaýlli. (knbliý rfef et åum britten Raf W: eý abba 3ema, b. D.
tommt ýeraut f§r ffieR#er ber Merlåtuge ýum ýelbbau, i§r atlbbaiter; bat warett
bie Monto.
Zie l»affa lieben, wie ilberýauýt affe Dýafrifanert ben 6ýnuýftabat leibenfýaftliý.
(ké fann biet niýt blot eine Sitte feýn, fonbern et mu# tine ýýýftfýe Urfaýe bu
@runbe fiegen. Zie 03affa foffen ben qleýýanten burý ffiaumfta"mme Mten,
i»elýe ýe, mit eifernen Råýeln »erfeýen, fiber ben ýBeg legen. %"fft ber
»erwunbett %teý§ant im ýanb ber Zaýalo , fo m 5fen bitfe ble 3iýne auélfeftrn,
bei ýoýer Straft im aaU ber Unter,
- 268 laffung. Zie Zaýalo §atien folýe ýurd)t tør ben (»alla, ba# ýe nieýt auý bemfelben
SaFergefåt mit iýnen trinten, um ibre «býa"nýigfeit von iýren Wana,-.ýerren
auýåubråden. 3n ben gý aUawdfbern føff eý feýr viele (ktepýanten, ý3fiffel,
Rýinoberoffe, Qýiriffen, 3ebraý, vide Urten von «ntiloýtit, rccýweine unb Ufen
ýeben.
Zie 1$ofonto fleiben fiý wie bie Manita unb fýmfiden
wie bie (ýaUa, nåmliý mit tlfenbeinernen unb fupfernen glingen unt bie -Urme.
gleiber, Rupfer, unb Reffin8braýt, Zdaf, (Waé, ýerlen, S,ýauSerf3euge, glbtýet u.
f. rø. ýnb bit fpaupt,2Ittitet, weid)e bie q3otomo von ben C-uaýili beåieýen. Rit
bent 915týet fårben fe i§renýeib, wic bit -%afantba unb anbere ý3'0tfer tDun.
Za bie ftopalqrabez, weld)e pvei Ponate in Sofobrani unb (5ýanba im .aýalotanb
waren, am 2. 3uli naý Zataungu jurådfeýrten, unb ba bie 91egenåeit itniner noý
niýt ganå vor, fiber mar, fø entfýloý iý miý, fiber Rorontio unb Rauma nQý
Romtlaé åurfict&uleýren, fonnte aber biefen 13lan nfýt auýfftýren, inbem ber
Xuý Senatve, ber von Rombe tommt unb in ble !Buýt von Zataungu fafit, fø
angefcýwDffen war, baý man iýn x>ýne <ýefa§r niýt paffiren fonnte. 3ý mutte
baýer får ie#t auf Rautna berbiýten unb meinen Seg naý Rurultu neýmen.
!Beilauýg m5ge bemerft werben, ba# W Sort Rauma eigentlfý
bit 8alumbarour3et bebeutet, welýe ýe8en aieberfrantýeit gebrauýt røfrb. Za eý
nun in bei: iffiegenb vom Zorf Rauma feýr »iet Raluinba gibt, fo fcbeint ber
Wante baýer genommen ýu feVn. 3n Zataun8u betommt man ein aarafala (35
$funb) får 1/4 ober % ZýaleT. ain englifýer Roit5n fog vør einigen 3a§ren
3 Zýaler får ein aarafala beåaýlt ýaben.
3ý »erliet Ruruitu am 4. 3uli, ýin8 aber bietmat niýt åur Ste naý Rombaý, fonbern
bent Ufer ber ftfifte entlang, týeité 3u ýu#, týeité åu Qfel. 3d) mutte aber an
manýen Drlen tilen, unt ber alutý ýu entgeýen, melýe ben Seg oft 10 W 12 aufi
ýoý fiberfýweinmt. Wlan inuý baý.er ýier fe§r »orýýtig fe»rt unb ble 3eft ber
Cbbe unb alutý moýl fennen, bamit man niýt von bem Saffer fiberrafýt mirb,
åuinal ba bit Ufer oft fo ftcit ýnb unb &Ifcnrca'inbe von 12 W 20 aufi ýodý
barbitttn,
-- 269 bit utan o4nc 2eiter niot erfteigen unh alfo bem, åurädfe4rcnbcn lBaffer niýt
fonell autocioen tbnnte. bier unb ba trifft man §ercorragenbe Rolfen, unter weloen
man ft4i allt in einer åýBhlc »or bem Regien unb ber Cconncn§i$e fofiýen
fann. Cin fotot
gelfený541c am Ufer 4ei#t in euaDill ffloma. 21n mancbenetel-, len beollfero
glett bao Saffer gar nicht ab, autt nicht wahrenb ber ftbe; boer man oft tief im
Maffer maten mut. Utn 10 Ubr Wormittago ram cin #arter &egen unb id) ftflotete
mio in tin (Doma, mutte to aber balb »erlafTen, weil ble glutý immer nåýer ram,
unb ber Seg nao bem Zorfe Stihf44oa noo måt war. Con Ribfoipoa ram id) nao
bem euaýiliZorfé ffiluanbo ma $ania, unb »on bort 6o3 lo nao hem Seiler
ffianbini unh btm Zorfe Coiinolattma (@ruhe ober Xiefe bed 2Baffgfoeo). Zer
Seg ffl4rtc fftero burdy bide ZfOungel, mo bie Zornen meint kleiber fibet
Surioteten, fo hafi lo wiinfote, 2eber4ofen angebogen åu §aben. Tätten im
Zicflot fa§ lo TIa*ngobå'ume, mag barauf 4(nbeutct, bafi biefe ffilbni# frfiber
bemo40 roar. Cluck bie autgemauerten 2runnen in flabo beuteten barauf bin. Zer
Rtomahaunt mit feinen C3abetäften fft ýler fc4r åaýlreick. glach »ier Stunben
erreiýtc lo Coimolateroa, wo iý auf einem !Boot fiber bie&i -vonRtuapa fette.
Rach einem äweiRänbigen
flarfý huro tine QBilbnig ioott (grao unb Ochäfo erreiote iffi, Rtopango, ein
fleincO Zorf, bag ton Manita bewo4nt ift, bit auO bem Cabigolanb au#gewanbert
ý0. Um 5 Uýr glaomit, tagg errtioten mit hie äuýcrften Jkantagen, weldye bie
TIomhaf, flaner auf bem nbrblioen, geRlanh anylegt 4aben. Um 6 U4r
#leg lo bet Rifauni in cin &ot, bao micý gIficflich, nao Rom, bag braotc, mo lo in
meinera Oaufe 21(1 eo in ermfinfotem So4t, feinantraf, unb mo iý nun von
meinen (ýtrapaåen, »on Stälte, Sinb unb Regen cine erquictenbe Rube fanb, unb
fiber hit 0e, maoten (,krfa§rungen unb CrIebnilTe bet le$ten Reife ru§i9 nao,
benten, unb meine weitern 25cktitte bem ffiott affer flaot unb Onabc anempfeýlen
fonnte. 30 fä§lte in jener 3M, wie fiber, kaupt in ben erften 3aDren meineo
Wufcnt4alto in Rombao unb Rabbai ein mäotiqeO Xreiben åur Cipangeliftrung
ber ogaftitanio f4en Renfoýeit. (ko mar mit, alg måre Zný3 unD %4t teint
- 270 Beit Su verIferen, ben -teiben bie @nabe 1»ottcé in «_ýrifto 3efu Su i§rtt Rettun8
Su »erffinbigcn*, eýe bie Stfirme ber le#ten antiýrfftliýen Beit bie ganåt Selt
erreiýtn unb naraentlfý eýt Rom unb leine Qinffflffé naý £)ftafrffa gelangen
mfirben. Zie
2ie% 3efu Su ben armen telben butýglåýte miý fo ma"ýtig, baý mir tein 135ang
unb teine ýage Su fd)yoer wurbe, menn nur ber glamt 3efu befannt gemaýt
»ei:ben fonnte.
Sic tommt e4
bøcý , ba# ich jeýt ba# fflegentýeil von jenet feligen $eriobe er, føren muý ?
Sarum ic#t fo menig iMebettfrieb, fø menig ýiebe, fo menig ffleill unb ýtraft,
baýegen fø viet (ýrmattunq unb (bleiý!, 9filti8feit? ýårmaýr, icb tann mir bie eaýe
niýt anberý erflåø
-ren, M bafi ie#t bie Stunbe ber Dlitternaýt eingetreten i#, mo ein Øefft ber
ý3eta'*ubung aud) bie flugen 3ungfrauen fýldfrig maýt. Sir leben ebne 3weifet
gegenwartfý in einer Belt, wit bie 3finger 3efu vor feinen le#ten Ceiben. eie
»erýanben fein
2eiben rti$,t, unb ýe madýten fiý eigene ýoffnungen von tiner ýertliýen Bufunft,
unb »erfdunttcn eý , Su maýen unb Su beten unb ftcb mit bem ganåen
3ufaniinenýang W Settet (,gotteý Su befýåftigen, mornach a§riftuý er# leiben unb
-bann Su feiner
-terrliýleit ein8e§en follte. Mfe fý eý boý inbgliý , baý man nød) in'
8egeni»a"rtiger Beit fýlafen tann, mo et boý ýei#t: eie§e, ber miý »erråtý, !R
naýe, er i# ha.
Zie ganåt Belt:,
ziýtung IR ein £erratý att ber 2Ba§rýeit in «ýrifto 3efu, uný fle mfrb niýt ruDen,
W fle i§n in feinen (ý51iebern mit Stangen unb mit Schwertern gefaWen unb
getbbtet ýat.
Ve (ýýarmoýe
ber @eineine 3efu iR nfebt ferne. Sic aber vor betéýlåfrigfett a -u warnen fR, fo
ittfiffen vott uný au<ý vor bem eigenen Siaen unb Zreiben feýr in 21ýt neýmen,
M ob mit: bat Reiý Qýetteý maýen. unb bent tetrn gegen feitte aeinbe ýelfen unb
tinem Pa.lýué W r)ýr abDauen måpten. Ziefer UebeTmutý rofrb Sum
Unmutý unb Sut !Ber-agtýeit fåýrenf melýe ben terrn lit ber etunbe ber
ý8erfuýun8 »erleugnet.
Zemutý agefn betoffimt
fflnabe unb biefe fte8t.
Wm 25. 3uli 1845 tam fpabfýiýDmar, tin geýerner, aber in Zafaungu Sum
Pu§amebaniétttué fibergetretener $ofomo Su mir naý Dloinbaé, um miý, ber
2ýetabrebung gemåý, bit ePraýe
- 271 ut $ofomo unb ber fåbliýen Qýana åu ltýt-en. 3ý ýøtte i§nr monatliý 5 Týater
»erfproýen. 3ý molite mir naý unb nacý
»on Arien oftafritanifcýen 5ýraýen unb Valetten 5ýraýýroben fanimeln, um tin
»erglefýenbetSbrterbucý anfertigen åu Unnen, unb unt åu feýen , mit weit meine
«ngcýt »on ber groten ffib, afritanifýen Spraýfamille 8c9rfinbet fei.. glaý ber
«uefagebet ýp-aDfýi ýDmar fgnn man *oon ber ftiffeff,!Bai åu 2anb itt tinem
balben %Ag an ben %ýotoraosýluý 8elangen unb fo bie @e% gtnb am @,ingang
beffelben, b. ý. Rtobana »er.meiben, meil bort bit 2eutt von Rau 8u beiben Seiten
bet ýluffeé 1$14ntAgtn ýa, ten, mo fte ben Cingan8 bet 8luffet »en ber ece aue
eiferý, fåýtig bewaýen. ýbalb nad) meiner glådleýr bon Zataun8u ta,men 5 Za§alo
»on Palinbi na) Pombat , um bel bem neuctt Øouýoerneur eine
rpanbclé,&rbinbung ýwifcýen ben Qýafta unb, hen Rombafýanern einåuleiten , ýe
lam aber niýt åu Stanbe, ba bie la?4ungusPeute ben 113lan §intertrieben, aue
ýurýt, iýr gonoýot bel ben Q5affn 5u »erlieren.
Saýtenb iý mit bem etubium ber 93ofomoø unb (%AUA5ýraýt in Pombat
bef)Qftigt mar, ýbrte iý »on ber Wntunft tiner 9-coýen Satamba, unb
(Sjatfasftarawanc auf bem Rarftt
»on (kmberria, metýee Zorf ber -tauptort einer Unterabtýeffung, »on Manila ift,
ble åuni Stamme Ririama ge§'Ort. 3ý ýiett et filt ýtvectmå#ig, bie gremben, welýe
aue beni 3nnern angetomø: men maren, åu ftýen. 3ý begab ntitý befiýalb om 19.
W.uguý(1845) åuer# åu WbbdUalé $Iantage an bem 4,eftliýen Iknbe ber f8uýt
»Dn Rabbai, »en mo id) in iBegleitung Wbbaffale nad) Vi, tomani teitte, um bie
(&,rlaubnl# het ftiriamasý)auptfinge -u meinem Øang nadý amliertia åu erýalten.
Zie CDuaýiti, bie in Rip fomani maren, faýten &mor bie Wetteften gegen iniý
einåutte§men. unb meine Reife åu »erýinbern (wle ýe Denn fiberatt bie Qltroøý
pa'*tz »om ffiefuý ber innerafrifanif&,en 2ånber i§reé Ronopc16. r#tgcn
auéåufýlie#en fuýen) ; atlein bie Welteften, benen tin @t:%ý Nent woý18ttýan
ýatte, lieýen ýý niýt irre niaýen, unb eflaubø ten bie Reife. Zer fallenbe %egen
»eråbgei:te ýwar biefelbe, aber auý bitie ýBeråbgerung #et c§er ýu meinen
1»un#cn aue, ba bie Manila glaubten , mein ýut bringe gtegen. 3n Rifomant faý
- 272 fý eine Renge Satamba, røetýe Qlfenbein auý bem 3nntrn ýe. braýt ýatten. eie
marenUnfang4 feýr fýcu gegen miý, Murbtn aber naý unb nadý åutraulieýer , unb
eråýýften mir , baý ble etåmme weftliý unb nbrblid) »on Utambani Rituju, Rberre,
Ueti unb Ubata ýeifien, unb bap ber Zanaøaluý Ufambani øegen gtorben
begren&e. Unter ben Ririama,ýeuten mar befonbeté ein
franter flann feýr &utraitlicb geýen miffi. ar ýBrte feýr aufø mertfam nuf
meine Mebe , alt icý »om aan Det Renfýen unb ber aribfun8 in Lgýrifto fpr«dý.
3d) fiberåeugte uiiý bei blefer Qýelegenýeit abermatý , baý bie -Wfrifaner ble
erýabenen 2eýten bet a»angeliuinis moýl »erfteýen fbnnen, menn fe iýnen unter
ýaffenben ý3i[bern unb ffileiýnifen na§e gebraýý merben, unb menn bie ý!eute
aucb nur einigerntaýen eine !Btgierbe naý ber 2Baýrýtit Daben.
%m 2t#en braý iý »on Ritomani auf.
Unterweg# jogen
wir burch, raeýrere Beiter *oon Rfriama.
Wuý beýegneten iDir
»ieten Safamba, weld)e iýr Qlfenbein »erfauft ýatten, unb nun an einent
beftimmten Zrt auf iýre 2anbtleute mørteten, unt in ýroýer ttnåa§t bit -teintreife
anåuttettn, bit oft feýr øefå§r14 fR, inbem bie l»affa i§nett unterme8ý auftauern,
unb årcar gnb ,et blefelben Qýafta, roelýe auf ben flartt nacý Qmberria fommen.
ý3on bort aué benaýtiýtigtn fe inQilefýreýanbéleute im@afitlø 2anb, baý ble
Safamba ýeimi:eifen, unb unterroegý U"berfafftn »erben thnnen, waig fm Sanita,2anb ben ffiaffa niýt ýeftattet mirb. glaýbem iý bei bem Z5rflein Ranha bie
fflren8t åtøis feýen Ririanta unb amberria paffirt batte, trat iý in eine mat# biått
Sitbniý ýinein, morin gegen 4 eýtunben weit teine menfýø tiden ý3erøo§net
angettoffen merben. Ziefe Gilbniý murbe »or tinigen 3aýren gefåýrbet burdý
bie Satuaý.
etit jener 3elt
ýaben fiý bie 2eute »on amberria in fýroer åu burýbringenbe Sålber
ýurflitgeåogen. 3ý begab miý åuerft in batStiler bet ýp'a"uptiin8# 3§a, ber mit
einigen anbern Welte#en ilber Qmberria ju gebleten ýat. Zer Dduptting mar
anfangé etma# betrofftil unb fcýcu 9c8en miý. %It er aber ýbrte , baý iý in
Suaýili
unb 03aUa fýracý, unb bap iý fýon an »ielen Drten bet Manitas ý!anbe# ger#efen
fet, fo murbe er åugångliýer.
ar »erfammeltt
- 273 bie «etteftený rociýe (noý erýattenem 05efýent) bit Meife naý bem Zorfe
Qmberrfa niýt »erweigerten.
3ý befanb miý in
einem enblofen Salb, ber nur ba etwa# geliýtet mar, wc bie Ceutt iýre
Wnpffanåungen Datten. 2or Qfnbruý ber glaýt wurbe Qý,mDerria errefýt. 3ý
er§ielt fø8lefý eine fpkte åum Uebernaýten, ba bie Sanifa wa§renb ber Rarftåeit
iýre tåtten gerne an bit r!ýuaýili bermfetDen, unb gý baffir aber auý gut be8aDlen
(afen. C-ie »erfeDen fe mit telå, Safer unb (Eptift.
Ran
tann nfýt 1augnen, bafi ber rpanbet auý bie wilbeften W51ter, weniqftené tine 3eit
lang, etwaé citsitifttt, nur tann man niýt mit RapitaNn aogan in Sanfibar, fagen,
ba# ber.ýanbet ber ein, åfqeaMffflrer ber Renfýýeft fei. WIlerbingt leben in
aniberria bie &Ua får einige QBoýen fTiebliý mit ben Sanifa. Safamba unb
SuaDill åufammen; aber fauva ýnb ýe mieber auéeinanber, fø $tgfnnt bit alte
acinbfýaft »on gleuem. unb weDe bent Suas §ill iDber Pfamba, ber auf bem
@affaø@sebiet getroffen mårbe. 3nbefen ift fmmerDin biefeý Rinimura tson
ai»itifatien iDon siý,figtelt får ben Riffionar , ba " i§nt 21ntnfipfungýpuntte mit
glafionen bittet, bit er foný nit erreiýen f5nnte. Sø oft fcD
baýet »en einem Partte DBrte, mo »erfýfebene Wationen 8us fammentommen, fø
freutt iý mi) auf meine Seffe unb får meine 3roecfe, mit ýý ber Raufmann freut,
menn er @eleøenýeit Dat. feine Saaren abåufé#en. So eé eine Raramanenftrafle
unb tinen Rartt im 3nnern gibt, ba harf ber Riffionar niýt feDlen, ba i# efn Seø,
auf bem baý gleiý Øofteé in Rneýtýøe#alt efnø åieýen foll. @ott legt bat t6ý#e
unb %Deuerfte int !Keuýtrø liýpe, unb bletet feine tpeiléfýå#e yrne ba an, mo fle
ber Sinø nenmenfý am wenigften fuýen wuftbe.
ýUm 22#en befuýte iý W 2ager (2itoni) ber (»alla, baf au#erDalb bee Zorfeé
Qmberria aufgtfýlagen i#, mo fle fleine fpuftten ton !Bauraåweigen erriýten unb
mit ý»raé bebeden. Zie QýQffa maren »om Stamm Sorramle.
rzfe maren
etwaý' betrof:ø
fen fiber ble atfýeinung eineý iDefýen Ranneé, ber in f§rer tigenen Spraýe mit
i§nen rebete unb fDnen eråa"Dlte, bat er in 91befýnlen 1§re Moltqenofén befuýt
unb einIge »on i§tten im Morte øotteý untetriýtet Dahe, unb ba# et nun
beabgýtige, mit
- 274 i§nen !Befanntfýaft åu maýen, um auý fit in bem !Buý (botteø (bat iý in ber -tanb
§felt) åu unterweifent unb fle gl-dijý åu maýen , ýø enn ff c iýn unter fiý wo§nen
tafen måTben. ZQ fý
»on Zrabern unb Suabilf umgeten war , roelýe meinen Øor, fýungen feýr ab§olb
waren, fø fonnte fý niýt »iel Raýriýteit »en biefen &ga einåieDen. 3ý fraøte ge
ba§er auý nfýt »Jcf u "ber 8co8toýýifýe i$egenpfinbe, um meber bei ben (balla
noý bei ben Wrabern $erbaýt bu erregen.
at lag mir ýauptfýffljý
baran, »orerý ble &Ua åu feýen, unb mit ben Sanitas-Weltepen greunbfýaft 8u
ma)en, um, bann fpdter burdý fýre ýBermittelunø. åu ben (ýjøfta in fýrem efgenen
Qinhe åu gelangen.
Menn eine Qkffa,ftarawane' naý qmberrfa føffiffit, fø utuý fle auflerýalb bet Zrtt
gý lagern unb bit afi§rer mfiffen fýtDbren, baý ge wa"ýrenb i§ret Wufentýattt
teine qxcefe begeýen wollen. glaýtt fteffen bit Manita efne 2Baýe in bie 916§e bet
2aøetý, uný auý bei 7-ng treffen fle ýBorfe§tun8en. ýB«§renb iýret Wufentýaltý
in (Yraberria Krfen bie (balla »erfaufen waé fe rooffen, unb §inøt§en wc fe
motfen, felbft naý flitomani. - Qine ganå åute (53aftaøRuý f oftet fn 2if oni 3 bit 5
2:ýater unb wirb in Rombat får 7 bit 9 Z§a,ter »ertiuft. Qfn (Eýaf ober eine Biege
fauft man ioon ben &Ua um. 1/2 cher 3/4 ýt§afer, unb 8ewfnnt in Rombat W
Zopýette. Zle i»affa neDmen aber teine lýaler an, fonbern nur !Baum, »cffen8eug,
R4feT, 1»1a#perlen u. f. rø.
Wuf bem Rådmeg,
bon bem, 1»affa - 2ager n4ý Qmberria faý fý 3 etta»en, welýe bon einem
ýBanianen fn Rombat åum &rfauf an bie @affa 8eøfanbt worben waren. (finer
ioon iýnen lag netnn einem aeuer unb war feýr franf. Zer !Banfane ýatte fe in
Sangbar får
10 Z§aler gelauft finb wollte jett alfenbein bagt8en eintaufýen. Za bie (»affa fn
Rriegen oft teine lýbelegenýelt ýaben , einen acinb åu emaýculiven , unb boý
jeber ýBrýutiøam fefner &aut ein ab8efýnittenet infinnliýet @Ifeb alt Zropýåt
åum 3e4en feiner Zapferteft åeføen muý , eýe er fle Deiratýen tann, fø gn> bie
(53afia. auf ben abfýtuliýen Qinfatf getommen, mfinnliýe Stlaven bon ben
SuaDilt åu faufen, um ge ioergfimmeln åu Unnen. «itt ýabffiýtiger !Banitin unb
Ruýamebaner fåmmert ftý freitiý n4tt um biefe ýMraufamteft, roenn er nur babei
8ewfnnen fann. (ký
- 275 i# entfe#liý , wie fe§r ba# eflaven, Sefen bie Renfýen 8egen Renfýen ioerý5rten,
unb atleý Ritýeffiýt unb Ritteiben abgumýfen tann. 3a wo§t ýnb ber Qýeiå unb
bie ýpåbfuýt bie Suråel alle6 Utbelý unb in ber *ýat Wbýbtteref. Mur auý ýabfuýt
»eTtaufte ber !Baniane biefe unýlu'*dliýen Stfen, er, ber " toiffen mugte, baý fein
llntertýan ber engtffýen gleýieruný am Sfla»en§anbel ZIýil ne§men tann f ber eé
wifen mutte , baý ber (ýýef ber ý3anianen fn 5,inýbar auf !Befé§l W enýlifýen
Ronfult ben Cfla»enýanbet affen ýBanianen an ber SuaýitiRflýe ftreng unterøfået
ýat. QBenn bie qléøåntenåa§ne, melýe
naý %uropa
ýåraýt merben, reben unb i§re i»efýiýte offenýaren f5nnten, wic bide @zeuel
f§retýalben in Wfrita begangen morben ýnb, melýe eýattenfeiten ber menf&,liýen
Ratur wu"rben an W lage4,liýt tommen?
Kber eben gerabe betwe8en rooffen bie 9raber unb Sua§M einen Qurop"er bon
ber ffiefanntfýaft mit bent ;3nnern ab§alten, bantit er mit ben 3ufthben niýt
befannt merben unb namentli<ý ben eflatýenýanbet niýt antaftýn foff.
Zie Sanifa in QmberTia finb woýt bie re*ýpen unter affen Sanifaft5mmen.
Qi:ftliý ýaben fe einen fzuýtblren !Boben, ber offeý im Ueberff uý eýåeuýt ;
åroeitené ýaben fle ben alfenbein. unb !Bie§§anbct mit ben (»afta unb åunt Zýelt
aucý mit ben Safamba unb Gateita fm 3nnern ; brittený ýriiben ýe biet Roýal bon
tiner euten Sorte. W iýnen biet @eIb tintrfigt.
tluf bent R"ctweý ben qmberrfa fibernaýtcte icD in bertu"tte eineé Pnifa , wc ýý
balb' biele 2eutt verfammelten, um ben weiýen flann bu feýen. Sic fra8ten
mf) fiber m"ýe eitten unb Q)tbrfiuýe ber Chropaer, å. Qý. ob man in Ufunýuni
(Quropa) auý attlfý effe, baý 3emanb ven tiner anbern glation 8efýlaýtet ýa$e. 3ý
åelgte f§nen, baý affe Rreatur (botteé gut fei, toenn man fe mit Zantfaýung
ýeniete, unb ba# ja affe Renf&,en von %inem ý3ate-t unb Qiner Rutter
abftamraen, alfo affe ý3tfiber feien, rioarum foffte benn ein ýBruber W bon bem
anbern ges fýlaýtete aleifý berfým6§en? 3ý benu"#te biefe ý&elegenýtit, ben
Unterfýleb 8wifýen %§-riýen unb Tluýamebanern, åu åeigen unb f§nen åu
tlerceiien, baý iý tein Ru§amebaner fei. Zen
- 276 Sanifa 8eýet biefe atrlarung. za8egen wUrben fe unwifti8p aiø iý 8egen bit
ýBielweiberei fpraý. eýie meinten, ein flantt bårfe boý iDeni8ftent åwei grauen
ýaben, bamit eine Su feinen ZienRen fteýe, menn bie Wnbere in ber Spoffnung
fei. 3c, fåýrte fe buer# ad absurdum burý bie fflegenfrage, ob fte eý benn 8ugeben
wårben, menn eine ýrau åvoci Pýnner ýatte; fobann åeigte iý iýnen bie
urfprfingliýe qinriýtung lýottet bei ber 5ý6pfung aineý Ranneé unb Qineé Seibeé,
bemieý if)nen ble ilblen ýolgen ber ýBielmeiberei im t"914en 2eben unb in ber
Stinbeterbieýung, mo eine ýrau immer mit ber anhern im etteit tiege, unb auý ble
Rinber einanber ber loerfýfebenen Påtter wegen ýafen, unb ber flann åwifýen
&wei feinbl(ýen 2agern immer ýin unb ýer getDerfen werbe; enbliý åei8te iý
i§nen, ba# nur aleifýeémenfýen bie flelmetherei begeýren, (53eifteémenfýen aber,
bie aut i»ett geboren ýnb, ftý an ble Dthung (»otte,ý ýaften unb W aleifý bu
u"berwinben traýten.
-%m 23#en teýrte iý naý Rifemani uttb Wbbaffalý $Iantage unb noý in berfelben
91aýt auf einem ýBoot naý RomW åuø ur M, wc iý fe§r ermattet naý Ritternaýt
antam, ilaýbem iý fiber 16 (Stunhen »on qmbertia an Sum lýeil int Olegen bu,
Zle Reife naý amberria, fø mit ble fzåýere naý Zataun8u maýte in mir ben Munfý
imuter me§r rege , baý eine 2er, binbung Su Eaffer auf bem 13otomo - aluý mit
ben Matamba, Iffiatfa unb ben ý3oltern im 3nnern -u (ýtanbe gebraýt werben
mbýte , um bem ýemmenben (9,inffuý ber Ru§amebaner Su ent, geýen. 3ý war
u"Deråtugt , ba# bie Safamba biefe 'Berbinbung gerne feýen wårben , inbem ýe
bann niýt meýr nbt§iq ýåttenr tine fø lange unb gcf4§rlicbc 2anbreife Su maýen,
unb ýý ber Sitlfåýr ber ýBanita unb Suaýfli an ber Rfifte Su unterwerfen. %ber
mie biefen q3tan in Kuýffiýrung bringen? Dffén$ar nur baburý, bat man Su 2anb
naý UfQmbani reiéte, bort ein !Boot befNme unb ben 13otomo Dinunterfegette.
Menn bann bie (Suaýili feýen mårben , bap fe ben Qurcøer niýt Dinbern fbnnen I
fø mårben ý( am Qnbe 8e8wungen feýn , i§m auý Su geftatten,
*oon ber Rfifte aut hen ýluý ýinauf &u fegeln.
ain quropåer
- 277 (waýrfýtintiý tin ýran&oft) fot[ einmat »erlångt ýaben, auf etnem ý3oot ben Dftatuý ýinauf 8u ge§en. Za er bon ben 2euten in Rau abgewiefen murbe, Dabc er
gefci8t, ber 81u# entýalte mefter ,Dýen lauter @otb, iDeil fein Saffer eine fo
rotýe ýarbe ýabe. Ziefe 2ift nu"#te ibn aber gar niýtt, benn bie 2eute tvurben bon
ie#t an noý Dartnactiger., unb fu6,ten befto meýr ben Quropýer bom ffingang W
3nnere , befonbert ben hen SalTeT#raýen åuø t " aýuýatten. Ran tann bie
(2ýuaýili niýt beffer Sur Raý8iebfg% lett bringen, alt menn man bon 3nnen ýeraut
naý ber ftfifte fomnitf tDofern man ben Meg irgenbwo naý innen gefunben ýnt.
Za iý am 1. September 1845 geýBrt ýatte, baý eine gro#e Ratawant von Safamba
in Zuruma unb R#ofara angefonimen fei, fo maýte iý miý am 2ten fø8telý auf ben
8eg unb fegelte bie grofle ffiuýt §inauf, bie im ý25fiben bon ber 3nfet Rembaý ýý
tinige Stunben weit iný 5anifa%2anb ýinein erftredt. ýBott ben Ufern ber 23uýt
aut ýatte fý noý eine (ýtunbe åu auý 8u ge§en, bit fý bat Zorf Zuruma Ru (groý
Zurunta) erreiýte, mo iý aber nur menige qinwoýne-c traf, ba bie Matamba noý
nfýt angefommen marerWuf bem Dlåcfwe8 fegelte iý ber 93ai
entlan8, bit. bat R3ool bef Rtofara niýt welter geýen fonnte, ber gtlfenbarte
wegen. 3n ber 9?eøenåeft #rhmt eine Paffe
eu"twafer in biefe g3uýt.
Wm 4. Seýtember ýatte iý bie i&reube, bat erfte beutfýe 5ýiff, bie q3ictiota aut
tamburg unter bem ýBefeýl bet wu"i:bfgen R4ýftfin4 5ýmibt in ben ýDafen bon
R,ýmbaé einfaufen 3u feýen, unb am 8. eeptember auf bemfelhen beutfý ýu
prebiøen.
Za8 eýiff ýatte eine lange Stertife an hen ftfiftcn3nbient unb «rabient gemaýt, unb
woUtt nun bie D#tfifte Kfritat be, fuýen, um bie -tanbelt»er§åltnife biefe-c 25nber
tennen åu lerø nen. Veft Unterfueýungen ffi§rten fpfitez in 5<inftbar åu hem
tommeretetten ataMiffement ber ýerren ýoi:n unb Dtwatb au« ýDamburg, welýe
mir unb meinen føtern Rftarbeitern mancýen 8rtunbfýafttbitnft triDiefen ýaben,
ber in biefen fernen 2finbern, mo man fø »crlafen i#, befonbern Meriý ýat.
!Bom 22. bit 25. September maýte 4 wieber einen !Be, fuý in gambe unb
Zfýibana. ft 22ten fegette fý bon Vombat
- 278 naý ber &i Rtuapa unb lanbete ba , reo ber !Baý Wlenbetfýe ýý in bie 93u6,t
erglett. qin RuDamebaner ýatte angefan8en, bort eine tfitte unb 93lantage Bu
erricýten, unb 2Inbere gebaýten ýalb ntiýåufommen. fflon bem £)rte an mat eý
noý 112 Stunbe nady R'tfýemere, wo, ftfiýer nut eini8e ýDU"tten #anben, je#t
aber fýen ein Sei(er mit einer Refýee 8efeýen rourbe. Ve mitýamt,
banifýen Rinber , bie mit ben ýtibnifýen fpielen , leýTen biefe fýon bie ffle&te.
Unb ba bie ýeiben ta"gliý W Mefen unb ble
@otteýblenýe ber RuDamebaner feDen, fø »erfýmetåen ýe ýý mit f§nen unb
roerben naý unb naý auý Ruýamebaner. C-inb fe tt elnmal geworben, fø bårfen ýe
bel grøtet Strafé niýt meýt fný ýelbentDum &urficttreten.
3n R'tfýemere fanb fý eine 8ute Wufnaýnle bel-teiben unb RuDamebanern. 3ý
fonnte ganå offen mit i§nen teben, unbben Unterfýieb åwifýen Ruýamebgniýmuý
unbaýi:iftentýum barlegen.
Wuffatlenb war bit Penge bon Rinbern.
3ebe finffaøarau
ýiatte eine -Wnåaýj Rinber um ýý ýer, unb n4 ein ffeineý Rinb auf i§Ten gtficten
8ebunben, wåýrenb ýe arbettete. Zfe Panner fýfenen »on ben rýDuaýilit haý
agugenåen gelernt Bu ýaben.
ffiei ber WnIunft in Rambe am 23. September fanb iý øltiý unter bem %§or »let
2eben unb (ýefdýåftigfeit ber 2tute, welýe
-tåtten bauten, Patten maýten unb anbere CS3efýa"fte berriýteten. Zer junge
ýa"uptling Raleti naým vå4 feýr freunbliý auf; er baute gerabe tine Cýeune Bur
ýKufberoaDrun8 feineý Melfýforné, W er Bu 2000 Reýýen angab, unb W
hufammen mit tiner Quantit4t RM 100 Zýater mertý war. Zie
SanifasSýeunen
eleiýen einem runben Rorb, finb 2 gu# fiber ber arbe, 15 bi# 16 ýu# im Umfang
unb gegen 20 åut §oý . unb oben mit i»taý bebedt. Zie Ganb ig
W lauter
@erten ober bånnen
Staben (wle qcgøcbten) Bufammengefe#t unb mit Patten auØøeø legt, ba# W
IMetrelbe niýt ýerauéfaften tann, iSegen ben
Rtgen i# ber Rerb gut øefý"#t, aber niýt §inrefýenb gegen bie gauft unb anbete#
Ungeåkfer. tluf bem letren glaum M Rørø be@, ber burý $feiter getragen i#,,
bunben #e »on 3elt Bu 3tit tin ýtuer an, bamit ber glauý W Øetreibe in gutem
3Uýanb erýalte unb »or atuýti8tcit $twa§rt.
- 279 Zaé nteifte i»etreihe wirb auf bit Knfýaffung bon Xembø, ýermenbet. Senn ein
WInifa tinen Rrug Zembo fauft, fø muý ber Rrug beil Rait ober Reit feýn.
ev
»fel Rråge (»etreibe.
fo biet Zembo. qt iý erftaunliý , wie biet Zembo ta"gfiý ben ben Sanita getrunt
en »irb, týeitt in fýren tåtten, tbeitt bffenttiý in ganåen Saufgefettfýaften, roc fe
forttrinten, bit fe be, føffen auf ben ffieben fallen, inbem fe fagen, ein Renfý ýabe
ftý niýt reýt fatt getrunfen, fø lange et noý aufreýt fteýen f6nne. Raieri bemittýett
m4 mit Reit unb ý3o§nen unb fuýte et mir
in feiiitr Cåtte fø bequem ølt mbgtiý Bu inaýen. ýther bie
-tåtten ber Manita ftnb StNttev ber ýinfternip, unt, in ber Z15at ein reýtet ý3i1b
bon iýrem geiftigen unt, ýttliýen Buýanb. 3ý manbette im ganåen Zoi:f ýerum
unb rebett ba unb bort bor einer i»rupýe bon Wienfýen bon bem Speil in
unt, er,maýnte ýe , bie Beit ber Iftabe Bu benfi#en,, bamit ýe bon bem
&utfinftigen Born iffiottet errettet w"rben. Ziefet Ritteiben er, g-riff niiý alt iý
faý mit bieft ffeifýticben Wlenfýen i§re Beit mit qfen unb ZTinfen, 2aýen unb
5ýielen. 2årmen unb (peuten fiber ben 7iobten, ober mit Banfen unb !Btreiten
åu$raýten ober »Ielmelýr tobtfýlagen. Sic ift boý bet Renfýen terå in baý Sefen
unb Zteiben biefer Gelt wic autgeføttet unb, »erfunten. menn et ben lebenbigen
Qýott in %§rifto niýt tennt, eýrt unb tiebt! antfrernbune bon hem lebenbigen
Gýott i# ja waýrtiý bat Befen bet tefbent§umt. Zui:cý ble ýute ffiotfýaft bet
Jpeilt der føll ber Renfý feinem Øott wieber naýe merben, foll ba# Men Q5ottet in
ýcý aufneýmen unb et naý au#en barftetten att @otte#, unb (Beiftet,-fienfý, foll
turå gefagt, eine neue Rreatur werben. Senn man freiliý bit Manita unt, i§r
Treiben anfleýt, fø mbýte man eine folýe fflerfinberung får unmbøliý §atten; det
(bøtt finb alle Zinøt mbglfý , unb aut bem Zerfeý,cte#tn unb %erborbcnftcn wifl
ar ba# ýerrliý#e unb, fetfø#e QýefýBpf $Ilben burý ba# ffilut 3efu
i»elýeé ble Zinttur Bur
gleufýaffuný ber Wtenfcben, be# timmelt unb ber arbe i#. Wlt iý ble 4>auýtlinge
fraøtt, o$ ýe mir ýeftatten rou"rben, unter i§nen Bu woýnen unb bø flort Øottté
Bu »erfånbiynj fagien #e, #t »fitben et gernt fé§cn# menn iý Bu iýnen tommen
unb
- 280 bef i§nen bleiben roufthe ; =ý rootlfen ýe miý naý Zeita unh naý affen I&genhen
begleiten, bie iý 8u fé§en wfinfýte.
2on Rambe -rtidte id) wicber naý Zfýibana , i1ýie im »or, ýergeýenhen 3a§r.
Zie 2eute waren je#t noý »iel åutrauliýer
alt hamalt unb freuten f4 U"$er hen &fuý. ýreifiý muýte 4
auý je#t toieber bie Weikiftigfeit her Sanita tvaýrneýmen, bit ýe an hen tag
legen, fobalb »on geiftliýen Zingen bie gebe wirb. Wber Meý ift bei aften
ýeihen me§r cher weniyr her Øaff, unh et brauýt eben fortyfe#te Wrheitj bid bad
Sort isots ted ainbrud auf fe maýt. ainflifFionar barf fiý baburý niýt
mut§lod maýen laffen. 2fuý muý er hen arnbtewayn
niýt
91e4 kingen møllen, e§e er gefåt unh auf bie 'aruýt gewartet ýat. ýUuf hem
ýeimmeg #ieg fý bei effimolatewa aud hem &ot unb 8ing åu auý naý bem
Zbrffein fito panga , wo fý bie Sanflei befuýte, roelýe aut bem Sabigo,@ebiet im
efiben »on Rombat autywanhert waren. Staum war iý tøfebeT einige tage in
Pomba6, alt fý »om ffiebtr ergriffen wurhe, bad iý åuezý Mýt ýoý anfýlug,
fonbeTn tinfaý får b" Rønguru ýielt, had man gewØnliý betommt, wenn man bie
ýB*Deren Regionen befu4t ýat. ýUm 4. ýOftøber jeboý nøm hiefe6 8ieber
eine ernftere
Menbung, unh ýier #e§e fý in meinem 2eýend6ange »er efner langen
2eihentperiche, bie miý åtvar »on affer fliffion#4fitfy f tit naý au#en fiber 4
Ponate abfýlo# , bie miý aber um fo meýr åu her fiØon naý 3nnen, åu bem
Stiff§alten unter ber ýUbeft bet (Beiget &ttet an meinem eigenen ýSeråen
§inbrångte., @efýieýt td boý oft im 2eben ber Qd#en, ha# ge hurý autø gebeýntet
Birten an «nbern åu centrifugal roethen, unh unter gutem Sýein loon hem åarten
Umgang mit bem Derrn, unb røn her ýIrbtit am ei8enen teqen abgelenft
weiben. Zamit nun hiefer auftanb ober bit @efaýr in benfelben åu geratýen ,
abgeø »enbet werbe , ýnbet c6 her ýimmlifýe qråfeýtr får nbt§ig,,, flt in eine
Sfifte åu ffiýren unb freunb«ý mit f§rtm fnnern Ren, fýen åu rthen,. menn au4 her
fiu#ere golagt unh »erwert féýn mu#. 3n hfefer Sfifte ffflået bann bie Ceele
voither meýr eint centriýehale Miýtung tin unb »erfenft #ý auf 6 neut in bie Vebt
unb bie Rraft i§re# Øøttef. Sie unterfuýt iýren Qeben#gang
- 281 Tucfwartý , ertennt baé @ott Riýfåffige, týut Q3u#e unb ertcin8t iBer8ebung unb
grieben, unb empfgn8t neue graft »orwartt får bie Bufunft, um, waý fe noý åu
leben ýat, bem Biffen @ottet ffl iGer leben ýu f*onnen. Rranf§eiten ýnb baDer
f'o'ftliýe Beiten får einen Rifflonar, meil ba isott ben ' -teiben feineý eigenen
.teråený prebigen unb iýn fø fýýiger unb gefýietter -u feinem ý3cruf maýen
mill, menn eý in @ottet Qlbft6,t tiegt, haý er wieber leben unb W tertn Berf
»erfånbi8en foll.
Qt mar am 4. ýDftober, bafi fý auf bem ffa)en Zaý mei% neý ýaufeé in RomW
mit bem ý3«u eineé @cmaýeý befýýftigt marý W får mefnen aoffegen, ben
fliffionar glebmann, ben iý jeben Zag »on Qn8lanb ermartete, åubereitet murbe.
aý
follte tine fåýle Soýnung metben, wie fe ber neue Wnf5mmli" 3u feiner
(ý,r§i>lung »on einer langen (ýce-ceife brauýen i-ofirbe. Zfe Wrbeit war eine
eimaý an8eRrengte, ba ein quýopa"er bel ben traigen uný unwiffenben euabiliý
immer ýinten unb vornen feýn unb W Reifte felbft týun muý, menn etwaý
geleiRet weTben foll. 3m @ef(ýýftýbrang »er8afi fý mefn taupt geýBrig åu be-,
becten gegen bie C-onnenýite, bie befenberý um Rittag feýr #art ift. q315$licý
ffi§fte fý etwaý rtýlagarti8eý im @eDirn, bodý fø, bat iý W !Bewuýtfeýn niýt
»erler. 3ý åog mi) foglefcý in mein Bimmer åurfief. Racb furåer 3eft få§lte iý
#arfet Ropfø wc§, RU"bfgfeit unb ý3rennen in ben ýu"ýen, ýi#e in ben -råns ben,
Rangel an Uppetit, Qrfýlafung fm gan3en R5rper, groýe ,ýi#e u. f. w. Qý war mir
balb flar, baý ein afeber bebentliýer Wd im 21n-uq fei , beý meftte fý niýt
81eiý 8u einem ainetic unb $urqati» meine Buffuýt neýmen . waé fý
fýåter
behauette.
Zie Raýt war unruýig unb fýtaffoý, unb bie obfgen SVmptome berme§rten ýý.
Rein eutop5ifýer Wråt war bel ber tanb, uný ben eingebornen Quadfalbern wollte
feý mfý niýt an»ert-rauen. 3ý entfýlot miý baýer, affe Riftel anåut»enben, bie iý
nacý meiner gerfngen mebfcinifýen ftenntniý unb q3raXiý felbft f4nnte,, unb baé
Beitere 1»ott bu fibertafen, ber ouý bat @eringe fegnen unb in ber glot§ feine
Rraft offenbaren fann naý bem Mort: ,,Zeý Renfýen ý8ertegenýtit iý i»otteý
Øttegenýtit." Zie Rrant.ýelt fýien naý 10 ober 12 %agen bu treýen.
3nnerýalb bitftt
- 282 3cit mar fý oft naDe baran, bat ýBemuttfe»n bu berlieren, wat fe§r fýlimm
8emefen m5re, ba meine SuaýiliRneýte raiý §åtten i:atýlot liegen laffen, unb
bavon getaiffen maren, ober Bauber, raittel angercenbet Dåben mårben. £)ft,
menn iý einGýtatSaFler beýeDrte , maren ge fort unb icb muýte Stunben laný auf
iýre Rådfe§r marten. Qt fýien, att roare iýnen mein Zob ermånfýt
8emefen, bamit fe ýåtten erben Rønnen.
Qin cinyborner RebitaRer priet utir folýenbe TlfXtur att tine unfeýlbart an. Qr
»ermifýte eine Quantita"t tafenruý mit 2imenenfaftý 8e#oýenem q3feffer unb mit
bem Saft ber ý8anane. Zaé Gýanåe murbe bu einem fýroarben ýBrei ýefoýt, mit
bem iý $efenberé bie i»elente elnreiben, ýcrnaý im SeeroalTer miý baben fonte.
Zat &ben
in ber See tooftte iý mit fýon gefaffen
lafen, aber mat bie RiXtur wirfen foUte, fonnte iý niýt be-, greifený unb moUte
baýer niýté ba»on miffen, troý bet QBunber, fraft, bie iýr åugefýrieben murbe.
Qt iý ein reýter 3ammer,
menn man åufeýen unb anýbren muý , mat Me 2eute in folýen 8fiften 1:atýen
unb bufammen inifýen. Mc ýIrten bon kotýp aingemefben, !Beinen, Urin ber
atauen, »en Bur&eln, f8låttern, »on eýlangen§Brnern (! ) tuTå »on Uff em mat bie
roilbege $ýanø tafte eingeben fann, tverben »on ben Zuadfalbern får @elb anø
gebeten. SoMb iý miý
wieber etwat beffer fåýtte, §ielt iý tt
får't ffiefte , auf einem ý3oot Wutgåge auf bie See bu maýen. Zie Seeluft ýatte
iiiiý ja frå§er am meiften gefta"rtt. Wm 1. Zecember fonnte fý bei affer
5ýwa"ýe et ma8en, tine aa§rt naý Sangbar bu untczne§men, mo fý §offie, befere
q3gege unb ai:åtliýe -tfilft bu erlangen. Za# id; ber @enefune ent8egen geýe,
erfannte iý auý baraué, ba& mein 5ýtøefý immer ftårfer murbe, fø feýr , ba# iý oft
in tiner 9taýt moýt 10 Rat bat .ýemb w4feln muýte , - bat immer fø burýnå#t war ,
alt å e# iWé Maffer geleýt morben mfire.
Raum war iý aber tinige 7iage in Sangbar unb ýlaubte, raft fýntiltn 6ýritten ber
&nefung entøegen bu geýen, att 4 tinen Rådfatt bet Biebe" befam, baé it#t n4
ýeffiger wurbe alt in Romba8.ý Um Stiýnaýten wartete man auf mein anbe, boý
bie Rr4ntýeit braý naý etniger 3eit. unb iý war øtøeit
- 283 ble flitte gebruarý 1846 fot»elt genefent baý fý am 20ten naý Rombaý
åurfletfeýren unb meine Wrbeiten wieber aufneýmen lønnte, obwoýl »on ba an
faft noý ein gan3eý 3aýr borfiber ging , biý iý fflfq »om aieber ýerýeýefft war, pie
eé bei ben langwierigen afrifanifýen aiebern bu gefýeýen pffegt. Um meiften
ýatte id) &u bebauern, baý eý mir bei meiner Siebergenefun8 an #årtenber
glaýi:un8 fe§tte, unb iý fagte oft bu mit fetbft unb meinen ýeuø ten: -Wý ! ýa"tte
id) nur bie geringften Uebcrblcibfel »on Rranten-, fpeifen in ber ýeimat§ , unb
wie frø wa"re iý an bem , waé »om Zifýe meiner areunbe abgetragen
wirb.
So lange iý in
eanfibar war , ging eé noý gut, aber in Rombaý mat bie ýBei:legenýeit oft niýt
8ering. 2eute, bie »oin aieber 8enefen, ýaben befanntliý oft einen
Tiejenmåffigen -Wppetit. 3ý erfuýr bieý auý, aber roenn fý W 9?aýtý im ýunger
ermaýte, memit follte iý iýn ftiffen? Zaý emige Ckinerlei »en Reiý unb Raffaba
waz mir Idngft entleibet. Za tam bu re&ter Beit tin franåb. ýfýer Rapitfin, ýerz
2ebriå auý ý3ourbon, tDetýer mir ungefåýr 10 flaaé RapSein, eine $ortion
3wiebact, glubein unb etwaé tingemaýte ýrfiýte f)entte.
ýBei ber glådteýr ben C-anýhar naý Rombaý ýatte ber Sultan bie @ftte , mir ein
ý3oot bur ý3erfågung bu fteffen , unb auý einen guten Qfet får meine 2anbreifen
bu fýenten.
Wud)
ber englifýe &nful , Rajor tamerton , ber micý mit fø bieler @fite wå§renb meiner
9-rantýeit im (ýonfulat,-taufe beýer$crgt ýatte , gab mir manýeý bu meiner
Sieberýerftegung abrbertiýe mit auf ben Meg.
ýluf meiner Rådreife »on SanFibar fegette iý abermatý ber $tåfte entlang, t§eiW
um blefelbe beffer tennen bu lernen, t§eitt ýunb §auptfåýliý um an ben ýOrten,
mo bat ý3oot antern follte, båé Q»angelium bu »erfånbigen. -%m $anganiatuý,
ber an feiø
nem obern 2auf Cufu ober 9?ufu Deiýt, wollte iý in ý3uieni ben fflouverneur
befuýen, ber raiý ftfi§er fø freunbli6 *hebanbett ýatte; er war aber abt»efenb auf
einer -tanbetýttlfe noý Manø guru, 10 Stagreffen im 3nnern, wo ble $anpn1-2eutt
Qlfenbein unb Stlaben ýelen. C-eitUm iý W erfte Raf (1844) bit
q3angantøQýegenb $tfuýt ýattet waren bie GafeguaZBrfér in ber
- 284 91aýe bon iBuienf åer#BTt morben bon ben (2ýiDibaten Rmeriý,, W Rbniýý bon
Ufambara. welýe ben ýlut fiberfý-ritten, bie Zoftfer berbrannten unb Me
Qfnýroýner 8u eftnen maýten. Ziejenf8en, melýe entfamen, føffen fiý naý einem
eSee gegåýtet ýaýen, ber 3 ZQ8e meit bom $angtini fm 3nnern W
GafequaøQanbeé tiegen unb 4 3nfeln ýaben foll.
ýUW fý in bera nýrbliý bom 13angani 8etegenen Zorfe bor ,teiben unb
Ruýamebånern prebigte, laýten Me leýtern unb miber,ftanben meiner Olebe.
(,ýbmfo war eý øuý in einem Zorfe bei ber 3nfel %anga, melýe iý
am 21.
aebruar etreiýte. Zort
faý iý »fele QBafe8ebfýu, bie mir aufmerffQm åuýBrten, maýrenb Me
Ruýamebaner fogleiý C,5treftfragen mad)ten. !ý3oni feften2anbe fegelte iý
ýinfiber åu bem 3nfelýen Zanga, W etwa 400 eýrftte vom Stfiftenufer entfernt ift,
unb eine ýalbe (25tunbe im Umfang ýat. Zie eolbeiten, bie auf ýBefeýl W
(2ýaltaný von rýDanFbar
bie fleine ýeftung bewaýten , benaDmen ýý freunbliý geýen mi) , unb baten mfý ,
barin 8u iibernaýten. (ké we-rben einige
9ta§rungýmittet nuf bem 3nfelýen gepffanåt, ý. ý3. RalTaba, Selfý, forn,
ý8oýnen, Saffermelonen u. f. w. Zaý Safer fft fal8f9 unb tann nur åur 9lotý
8etrunten werben. efifimafer mufi man guf bem ýe'ftlanb ýelen. Wm 23.
gebruar lanbete fý in gRem, baý, Wc fý mefn -tauý woýlbe]5alten antraf, auter bat
iý bat Zaý ber fleinen QBoýnung, Me iý får meinen fåffiffigen Rit, «-rbeiter
erbaut, unb beren !Bau mfr mefne RTanfýeft åugeýogen ýatte , bon tinem eturme
fortgeriffen fanb unb eý nun wfeber% ýeT#eff en mutte.
Wm 6. 2a"rå begab fý miý abeýmalý auf bie eec , bk meine Sieber8enefung me§r
alý alle Wråneimittel bef6rberte- Ziet, mal galt eý ber naýern Unterfuýung ber
Rfifte bon RaVnbi unb wc mbgtiý W q3ofjDmo ø ffiuWeý. 3n einem ýBeote,
ba# feiner Rfein§eit røegen manýe Unbequeinliýteit ýatte, aber auý na§e an ber
Rfifte §in unb ilber bie gelfen meg fegefn fonnte , gfnq fý åuerft naý Zataunou,
wo W R3cot beim afnlaufen fn ben,ýafen btinaýe um8eworftn unb bon ben
Sellen bebedt rourbe. «M 8. Parå gelang eý mir naý langer Unter§anblung, bom
ØDØM neur in Zataungu tinen Za§aloøflann 8u er§alten, ber mfý naý
- 285 Vialinbi beffleiten woffte gegen bie !Beloýnung bon einem ZDater. Zer Zaýalo
nøm aber fein Mort baIh mieber åutiict, weil er, wie er fagte , 8ef ommen fei, eine
Bic8e Su faufen , um einem franten ýBerwanbten Uganga (Bauberar8nei) åu
maýen, ben Zýas ler forberte er aber beý bon mir, weil er fein Meýt, ber i&iiýter
bet Reifenben åu feýn, einem anbern Rann in Zataungu fiberø Iragen ýa&. Za
ber @oit»erneur biefe Unbifti8feit niýt åu-tficts wie#, lfe# iý mit biefelbe gefallen
unb beåaýtte bie gorberung.
gtaýbem in Zafaunýu -Wfteý int Reine gebraýt mar, reitte lý weiter unb åmar
åuerft wieber naý ber Rifeýøý8uýt, welýe åiemliý breit unb, tief fý, unb meýrere
etunben weit ýý inIt 2anb ýinein et#reeft. Wn ibTem i»eftliýen Qnbe i# eine
!Berg% teiýe, toelýe eine aortfe#ung bet ý3ergåuget bon Rambe, Zfýibana unb
Rauraa 1#. Ziefe -ýBerg-ceiýe ýtitt in bel: (Batla,-Ep-raýe
girriýi. QBeftliý ben flirri§i i# ein ýo§er , fýwaråe-t &r8, ber Zatfa flurra §eiýt,
auf melýem a"ýte (Matta wo§nen, wåý, renb bit Zaýato BRIiý bom Riri:i§i in ben
Galbungen bet %iebttlanb" iýt Befen treiben. Se#liý bon Uirrf§i foUen ble
Zftýungeté niýt me§r fø Wd feýn, wie gegen bie Rfifte ýin. Jm gten anterte icý in
ber ý3uýt bon Gumbu (Uumbu), welýe meýrere 100 5ý-dtte breit, aber får groýe
5ýiffe ni6,t tief genug 1#. ýUm Qingang i# ein Øelfen, ber wie eine aeftung bie
!Baf beýerrfýt. Gumbu wirb bon ben Suaýfli gei#ig befuýt, um bet getaben unb
langen Stangen wiffen, welýe an ben Uftýtt ber ffiai gefunben unD melýe åum
tåuférbau ber Suaýitt ber, »enbet »erben. 3n Ronibat føften 30-40 Stangen
einen
Zýaler. Wm wefttiýen %nbe ber FBuýt baben bie euaýitié, rýie den etwåýnt,
an8efangen naý Ropat åu graben, aber bie Manita bon Stauma unb Rirfama ýaben
ýeý gegen biefeé Ronopot ev ýoben unb ble (Matta fiberrebet, W Qýraben ben
Xafaunqu'2euten 8u untetfagen. Se 8aý ýangen bie WfrifaneT an i§ren atten
Cýe,$ta"uýen unb Øewoýnýeften. roolýe Ronoýele miifitén frelliý »erfýwinben,
wenn in Ralinbf, ober an ber Rileffø, Sumbuø unb Stuapa, ý8ai eine cu-teýaifýe
Rolonie entftånbe , wit iý Sfterý
*oorgefýlagen ýabe. 3ý »hfe§te nýmliý, bat bie anglaNnber bei Vlalinbi tine
Stolonie ýatttn »le Sierra 2eone, wc ýe bie an
- 286 -
ber oýafrifanifýen Rfifte gelapeTten C-5flaben nieberfe#ten unb åunt ý3e#en
Wfrifaé eråieýen laffen f5nnten.
2on Sumbu an iR bie Rfifte feýr åerriffen unb grøfle ýelfett #eýen W Peer ýervor.
Zer naýýe Wnfe4lat n5rbliý von Sumbu ift Mburibfýini, mo nocý gluinen einer
ýerRBrten etabt feýn foll en. ý3on Stiburibfýini fegette W ý8oot na) Ritamoe.
3n affen biefen ýDa"fen finb teine Z6rfer noý Qinwoýner, nur ýie unb ba
ýtrumftreiýenbe Ziaýolo.
FBon Ritamoe ging eý naý
Ribfýuitanga , mo bie Ratrofen ýolå ýelten. CEfe fleýen bat
!Boot un»orFtýtiýer Seife auf einent feicbten Drt fiten, mo M Saffer åur
(Ybbeåeit 8an3 ablief, fø baý bie fflaffa ober Ztiýalo ganå leiýt Dýtten baffelbe
ýlfinbern, åerft"oren, unb uM ibbten fo* nnen. ýBon Ribfýuitanýa fegelten mir
weiter naý ber ý3uýt bon Tlafinbi , i-co iý fýon in einiýer (Yntfernun3 bie
#einerne edule fa§ , i»elýe von ben 93ortugfefen auf einem ýeffen»or, fprung W
feften Qanbeý erriýtet Yourbe , mo fe M eiýnål bient får ýroýe eýiffe p bamit fe
fiý vor ber fleinen ffiuýt ýåten føtten, in welýe nur fleine 93oote eintaufen fbnnen.
QBa§rfd)einliý ift biefe ea"ute eine bon ben 9, tuelýe ber Stýnig von $ortugat an
ber £)ftffiftc aufgeriýtet ýaben føll åura 3eiýen fei% ner terrfýaft. Bugleiý
bienten fe alý Rarffteine får bie See, faýrer. Zie 3nfýrift auf ber C-ahle in Palinbi
ill »ertilýt, aber W Parmorfreuå mit bem Portugieftfýen Saýpen iR n4 gut
erýalten. 3n &iemtiýer qntfernun8 vom feften ?anb fft eint gef6ýrliýe
Cýanbbant, an ber fýen biele C,,Dýiffe ýu @runbe ge, gangen ýnb. CE-ie ýciýt
aitf ben europdifýen C-eefarten ble 2toparben , FBanf , rocil baý englifýe
griegéfýiff 2eoýarb unter gapitfin ýBlanfet auf feiner Reife naý bera rotýen Tleer
bort beina§e 8u C3tunbe ging. Ziefe !8anf fýåýt åbriýený bie eStabt
von ber eSeefeite ýer. Rein ýBoot lief von Zften
ýer in bie!Buýt von Palinbi
ein, um bie fifinbuný W C-abofi%ýluffeé åu unterfuýenf ber W einem bid)ten
SaIb ýer»orbriýt. bann etmix eine !Biertelýunbe weit fiber eine gebåfýlofe Qbene
von rot§em rzanb unb !Boben ffieýenb in bie 93uýt fiý ergieýt. Bur trødenen Beit
ift ber Xuý etwa 60 auý breit, in ber gleýenåelt aber mu# er tine Ctrecte von 500
ýu# fiberfýwemmen.
Za bie ý3ran,
4 no87
bungen an ber RIfiabung #att ýnb, fonnte bat R3cot nur etwa auf 100 eýritte
berfelben na§e tommen. Cie fft mit einer
glei§e ben Steinen »erfýlofen, welýe fån#liý an8c1e8t worben ju feýn fýtinen, um
ben Qin8ang in ben 8tuý åu »errøeýren. Zer CaIb beginnt erft ba, mo fiý W 2anb
etwat erýebt. Rein gå§rer gab ben Røt§, åu auP bit baýin an ben SaTb 8u øeýen,
mo ber 8tuý §erautfommt; aber bie t'te war åu brenø nenb, alt ba# iý et magen
wollte, Mefe fuTåe etrecte bei mei., ner 8efýw5ýten lýýefunbýelt åu Øuý åu
8eýen. Zaqeyn lag mir biet baTan, bie Oluinen ber e§mali8en Stabt Rafinbi 8u
feýen. Za8 ýBoot fegelte ba§er welter ffibrøeftliý in ble ffluýt Dincin, wel6,e eine
ganåe alotte ben eýiffen jeber Wrt be§erbergen tann. Qé anterte bann beinabe
ganå am Uferý mo bie Vefe fe§-c ge-ring i#, unb mo et teine 93ranýung ýat.
9tatýbem tin paar Vatrofen 3um 5ýu# bet 5ooteé åuru"dgelafen worben maren,
begab iý m4 mit bem 8u"ýrer, bem Rapitdin unb eini8en Ratrofen - affe bewaftet
- ant ýanb. 3ý ýatte bom Safer an nur ettva 25 5ýritte fiber eine åene
Canbffaýe åu geýen, bit iý an ben MaIb tam., ber nur ba tinen Bugan8 geftattete,
mo bie roflben Z§iere efnen gemad)t ýatten. Pan muýte ftý bIlden unb beugen,
um bie Rleiber niýt 8u 8errei#en an ber Paffe bon Zornen, (Beb"fýen unb Mumen,
welebe ben ffingang åu bem Salbeé8rab berfperren, In welýera bie Zru"mmer ber
ein# fø beråDmten unb ma"ýtigen Stabt Rallnbi, rotidýe ber Rittelpuntt bet
eRafrifaø nifýen rpanbelt war, ýý btýnben.
Stiftý wic 2eute tDun, bie auf ýeinb" 2anb wanbeln, trat iý mit meinen (Seffiýtten
in ben Batb ýinein; ainer følgte §in-, ter bem 91nbtTn mit feiner Saffe in ber tanb.
%é war mfr
elgentýåmliý 8u Rutý bei. Mefer Banberun8. 3n Mitterlt Sett
Datte iý bon Ytalinbi etlefen, unb in 91befýnlen ýatte iý oft btn Munfcý geýabt,
bon bort aut biefe Råýe Su erreiýen. QBie
ýatte iý it benlen Unnen, ba# iý bie Zru"mmer biefer Stabt no4 mit ltugen feýen
wå-tbe? 3uer#, gin8 et ettva 100 Scbritte uber ebenen, biýt mit ffleftrduý,
93ufýwert unb ý8ýumen fiber, »aýfenen jBoben, mo feåýer ber
ber
EtøM 8erøefen
feýn mbýte , bann øing et etwa 20 ýut aufwårté t unb nutt
- 288 #anben wfr auf einmat vor einer Tlaffe åer#5rter ýpa"ufer.
@an&e
eteinw"nbe ftnnben noý, anbere waren ýalb, noeb anbere 8attý åers fall en. ý3on
einigen ýdufern finb bit MaSnbe noý fo gut etýalten, ba& man nut ein Zaý
baråber bauen bårfte, um fe bewo§nen åu finnen. Rluý ben Zýårpfoften unb
eýmellen int arabifýen Stýl mangelten oft nur bie ý'0låernen Zýåren; ja felbft bie
ffiretter beir 2:ýu'*ten logen ýie unb ba røoýterDatten noý ba, unb iý munberte
miý , maTum bit euaýill ýe niýt lång# fýen geýelt ýaben. ganýe aenfte-c liefen
uné fn bie bben Q3emåýer , bie ie#t bit $eýaufung milber Zýiere ftnb, fe§en.
Ritten auý hen Qsemaýern
t»uýfen fo bide ffiduine , baý man auý qinem ein guteý ffioot åfmmern thnnte.
Wuý bem QBaýýtýum beé biden Zaro,ýBaumeý, ber 130 3a§rc brauýt, fann men
bieftefýt am tiýtigften auf ble Beit ber Berft5rung fcDlieýen. Zie (»raber ýnb
noý gut erýaften. 3ý fa§ eine Bo§nung mit tinem runben fteinernen Zaýe , maý iý
får eine ýortiigfeftfýe Rapelle ýielt. «uý bie auýgemauetten ý3runnen fieýt
man noý , aber ýe ýnb mit St-einen unb 6ýutt auýgefåfft. fle§rere taufer mfifen
feDr grot 8erøeftn feýn, benn man fté§t »fele (bentaýer. Zie Strafien waren eng,
wie in allen
orientalifýen Stabten. Zie eStabt fýien »on £)#,, naý glorbø
meg gelegen åu ýaben*).
Wn tinigen Drten faý fý alepýantenø
mf#, waý beweiýt, ba# biefe Z§iere bie åerftbrte Stabt ýie unb ba befuýen. Kn
einigen ýåufern faý *iý turiofe ýiguren, Me iý åuerý får 3nfýriften ýielt.
Zie Baýt 171 war leferliý.
Zaý Valinbi eine groýe (Stabt war, rofirben 4re Zråmmer fagen, wenn auý bie
(»efýid)te fýwie8e. Zie aingebornen, bie
2traber, bie $ortuglefen, bann wieber bie «raber, unb, enbliý bit toýen lý5afta uttb
Zøalø finb åber biefen ý3oben ge8angen. Bo ýnb fe nun-? 3ýre 2eiber flnb in ben
@råbern t>ertveét, bit ber eýýutt fýter Meýnungen bectt; fýre ecelen fteýen »or
bem 9?iýter ber 2ebenbigen unb ber ZoNen.
Sø ift hoý ber Ølan8 unb
Madfø ht Qýama, t»ettbtr in v*finbi fýitøten erbiett nut feiner WQýrt natb qatleut,
fagt bon Øalinbi : ,Zic Stabt flegt ftý6n auf einer (Ebcne, na§e om Ufer- 61t *
umgeben mit (Urten unb ConbýSufern# unb nett gebaut mit geýauenen eteinen,
mit f<ý6nen 3immern unb gemaften Zeden. Zen taten hef<brcibt er aw in einiger
Qnt, fernung flegenb oon ber 6tabt, tinb ber Canbunødplaý fei gefiýrtich unb
f(ýiver åttsingliý4 tvegen ber %Cffcn.11
- 289 ble Derrliýleit ber Renfýen ! Gie baib iR atte q3raýt bemeltt! Csý ift tin
fd)auerlicber -Unblid ý reenn man bie ganåe C-ituation
-her Zrå»tr »on Rolinbi betraý$tet.
Wlan wirb unwialåýrliý
an bit $ropýeten be# aften ffiunbeé erinnert, wenn fte mit bem ganåen arn# ber
QBaýrýeit ben Untergang »on 8reýen StMen jelýntn.
Za# Ralinbi åum Zýeit burcb fýmereé (»efcýU"t åerftbrt worhen ift. lånn man an
manýen Drten -roaýrneýraen, unb bie ý&efýiýtc fagt, btiý ber eultan »on $atta fte
åuerft åerghrtf unb ba# hann bie fflaUa W Beýftbrungéwert »oftenbet ýaben*).
JDýne Brocifet finb tunberttaufenbe »on StIoen tinft »on bieø fem VittelpunIt beé
ýanbett naý Utabien, q3erften, 3nblen u. f. ro. »erfåuft roorben. Dýne 3roeifel
finb »iele anbere £er,: breýen unb (&3rtuet ýier beøangen reorben, bie je$t burý
ben aluý unb ble ý3erw"ftung gebåýt werben.
Mer ber aluý mu#
-n4t emig wa"ýren. Zie cýriftliýen Miter ýnb
baåu berufét;,
ben alucý in Ceýen åu berwanbeln.
Rafinb! tbnnte ftý, wenn
ble cýriýtiýen 9hitionen nijr mofftýn, mieber er§eben, unb eirt Rittelpuntt jur
$trbreltung ber ýriftliýen Religion, beé irpanbeU unb ber adýten %iviiifation
merben åum Ceoen »on ganå D#afrita. gRalinbi tann leiýt wicher aufeebaut
merben.
ýDelå unb S.tciat
finb in Penge borýanben, unb manýe ýåufer bebåtfen nur geringer gteýaratur.
Sårbe tine turoýa**ifýe glation, wir wolø len faBen Qnqfanb ben Wnfang maýen,
fø wårben bie euaýlli unb Kraber balb ýerbtiftrbmen, reit té in «ben »on 1839 an
ber aoft røar. Ropal, (kifenbein, ýifiutt, fflieý wåren bie erften Wrtitel, roel<ýe
auteeffiýtt toérben fbnnten. gteiý, Pai4, !Belfý:ý forn u. f. m. thnnte in Penge
gepffanåt tverhen.
Zie &Ga
rofirben burcý !Bettrfiýe ober fflemalt gebýnbigt røerben, bit fte ber %eift beØ
Qriftent§umý »on innen ýerauý beå4ýmen »U"rbe. Zie beracbteten Zaýalo
w"rben ficý frcuen, in hen auropa'ern iýre ffiefebfi#er 8egen bie (53afta åu ýnben.
Zie eflaven, rottýt 04 ýo§er Sec »on hen. anåla"nbern iåýr[4 ben Suaýil.i in ber
*) 31n ýabr 1505 naým ber portugiefifffie 'Don %roncieco Z1211me4ba f8e0ý
bon Rafinbi. 3nt 30r 1635 tvar IRafinbi nø<ý !nt thefis ber
nn(b jBertrdbung
ber
'Portugiefen tvar Datinbi int grite mit voinhå# nab l)atta.
- 290 gltI'§e von Pofambit, an ber arabif4en RåRe unh im rotýen Reer Qbgenommen
merben, rBrinfen in ber Rolonie Ralinbi cine fýeimatý ufth Qråieýunøftatte
ýriben, wie bertitt erwý§nt worben iR. QØ wurbe wieberDolt urib nacýbrildliý
in eanfthar unb Quropa auf bie Rotoniftrung »on nalinbi gebrungen*).
Ztr
Umftanh, ba# ber Sultan von eanftbar flalinbi anfprIýt, i# ftciliý erýtbliý, aber
blefen Witfprudi wirb iým her ý3a11aøýfirg Ralaumazo nie 8elten lafen, ha er
Rafinbi alt iým an8cýkie anfte§t. 2øn iým §Q"tte frfiýcr untcr $ermittefung bet
ZaUungus &utc, wclýc biefen flan unterftfiýt ýahen wfithen, flalinbi qéø fauft
werben Unnen, i4t wafte ed woý1 åu fpåt, ha bet Sultan ben Zrt btfcht §at.
Qýanå abgemattet unb von Cýróeffi triefenb in 8c18e ber langen Manberung in
urib unter hen Zrfimmern von fiatinbi feýrte iý åum Ufer åtirficf, wo bie
åtirådgelaffenen Ratrofen had &ot =orft«gerweift fo weit ind Reer ýinauýs
getrieben §atten, ba#, wftc icb, mit meinen 2euten fiberfaften mor, hen, fý
urimb9liý auf ha# ffioot igtte ffie§en Unnen.
3ý fanb ed nun får n31W9, bietmal auf bii aortft#ung ber gleife naý fflamamba
unb Rtobana åu »er&iýten, weif ber 2Binb noý immer »on 91orhen tam, fobann
weil ager Cpeiftø »OrratD åu anbe ging, unb aud) mein Qefunbýeft#buRanb wfi§,
zenb her ganåen Meife in bem engen &øtc , in hem iý miý niýt regen unb
beme8en fonrite, fonbtrn immer auf ciner Stege liegen mupte, niýt her bege mar.
Zic glådreift ging feýr fýfitil von etatten . ha her gfingige 91orbwinb bad ffioot
wic Sýrea vor ýffi, ýer trieb. ýInt fl. Rårå anterten wir in Zatauneu.
unb ant 12ten erreiýten wir flomba6. 93ei ber Ilritunft in
Rombat, fanb 4 tin franøffýe6 Sýiff im &fen, had &annt.wein unb ýBefri
»erfaufte, naý bem bit Sua§ili ftýT begierig finh,, rotil ýt øfauben,, baý bicfc
13etrånte ble »erlorenen @es ffficýtetriebe wicher ýerftellen t"Onnen. ftý
turopfiffýe ePitlø farten fauften bit Cuaýili auf bem Cýiff, bad 1000 Z§aler får
gtiftigt &trfinte an her $tåge tingenommen ýaben fog.
*) 3m 3ør 1853, ale 4 bit DRråfic 2[frit46 urlic#, gab btr 6uftan Saib*64ib bm
Omerfirur »On ØOMba6 ben !Brføf, in Rolinbi fin Zerf anpregen, bed jDanbt16
wt9t4 JDb bit 6a4t gefungen i#, §abc i<h fpita al*t erføren finnen.
- 291 einise %age natý teiner øtu"dteýi: bon Rýllinbi btacý in ber 916§e meinet
ýDaufeé 8eucr aut. Zie Qeutt ýatten nati!rlitý teine qcuerfpri$cn, ýe naýmen
blot bie Raftiti , b. ble ge,
ýoýtenen Rotofflåtter, Ycomit bie taufer bebedt ýnb
bon ben
Zdýern ýinweg , unb fo rourbe bem .8euct batb Qinýalt getýan. Um biefelbe 3-cit
tam ein f)eer bon -teufýreden fiber etabt unb 2anb unb t§at ben fflet»a*'ýfen
»ielen Cýaben. Zie Ruýame% baner ffngen unb -rbfteten ýe. 3ý »erfudjtc et ,
bit gerbftéten teuf)reden mit ýDet unb affig åu 8enieýen, aber auý auf biefe Melfe
fonnte M> iýnen teinen ý3efýmaet ab8croittnen.
at blieb
eine gefýmadlofe eýeife.
Win 16. Wýl:il 1846 maýte iý abermalé einen R8efuý in gtabbai Ppia, um
meine areunbfýaft mit ben ýKetteften 8u er, neueTn, unb um W a»angelium
bafelb# 8u bettfinbfgtn. 9?aý,bem iý in ber glaýt bor hem 16ten in bem ýDaufe
Wbbaffa'8 wieber tinmat reýt ben ben «meifen gepla8t tvoTben mat, maýte iý iniý
in aller lli:fiýe auf ben Seg naý glabbai Rýia. Zte Nr&e etrecte Segø bon einer
fýwacben etunbe ermåbete miý fe§r. 3ý fýýtte et, baý meint ý5efunhýeit burý
meine lange 8ieberø frantýeft bebeutenb ýefýmaýt war. Zie meiRen 2eutt bon
Rabø
bai fiýia maren M meiner -Wnfunft auf iýren q3lantagen, ba ie#t ble acit war, åu
actern unb ýu f5en, inbem bie 91c8enåeit Im Wnåug mar. Qtfiýe alte R5nner
unb Seiber, auý junge
Rinber maren anwefenb, mit benen iý fiber bat ýDeil iýrer Stele Tebett, bit etwa
15 junge Pånner tamen, bie mit gelbem Pefø ýngbraýt an ýatý, Wrmen unb
!Befnen gefým*'cft maren.
%nb>liý tamen autý bie Safe cher «eltegen, bie
mid) redýt §tr8liý ø-tfittrn, mit bie ýDanb fdýåtttlten unb ýý natD meinem
ffieftnben erfunbiýten. aln paar ýlintenfý"fe ýatten Den 2euten baé
Beid)en ýegeben, ba# ein 8rember angetommen fei.
Menn nåm-,
liý tin eýtidý chtt gro#tr Vann bon Rembat åu ben Sanita fonimt, fø mirbgefýefen unb øetrommelt, um benfelben bit £[nø funft tint# Brtmben an&uåtiyn
unb ýe bon ben q3tanta8en nacý bem fficrfammfunøøzt åu tufen. Wlé bit
tlefte#en elcfýienen,
ioøen fiý bie 3finglinýe au# Q§rfurýt bor bent Ulter åuru"&,, baten aber burý ben
fýýuýtling wieberýolt um bit arlaubniý,
- 292 f§ren Rritøtanå »or bera WIfun8u (autoý4er) auffåýren åu bårs fen, worauf iý
erroleberte , ba# mein Meruf mir blefe gnnt4en !areuben niýt geftatte , icb fei ja
getominen, um f§nen åu fagen, baý gt niýt bit Selt lieb ýaben follten, nåmli4 bit
Wuøenfuý, bie attifý"luft unb bat ýoffårtige Stfen,, bat mit ber Belt »erge§e, iý
wolle iýnen åelgen, mit gt åa tiner twigen, (ýott i»o§lgefiftigen unb feligen 8reube
gelangen ffinnten. -WIlein ble 3finglinge, bie ýcý tin *rinføelb »erblenen wollten,
ýatten gý inbwifýen im Rreift auføefteUt unb rktten nun mit 4ýanbcIlats fdýen
unb ben wunbedid>ften ropråneen auf ble ýfitte, worin 14 »ar, ýeran, wobet ýe
fangen: ,Sir gnb n4
jun8, mir werben
att.,, (kinige altt Stiber beweøten fiý mit i§nen int Tatt, aber ge btrfl§rten fiý
ni)t. Zie 3finølinge blieben #ett in qret greiefteltunø. Zte Seiber -fýfugen balb
auf iýre ffitfige, baih auf i§r (paupt, unb Utle fangen im !Beifein ber Wetteften tin
eben tntfte§enbet 2oblieb auf ben QuToýået, bet bem ýtibnifýen 3ubet mit
F8etråbniý eine Beitlang bufeýen inu.#tt. Zuf meine »ieber§olte !Bitte ýBrte
enbliý ber Zan4 aufl, unb fý fpracb nan åu iýnený å&r ble ýerrliýe 54rýeit bet
Q»angelluint., ba# 3t# fut q§riftu#, ber So§n (ffiotteý,, in bit StIt øefonimtn fei,
au4 bie Manita »en ben Canben ber S"nhe unb bet Satant ju befreien unb gt 8u
feligen Rinbern (53ottet åu maýen, menn ýe nur fein flort anneýmen unb Pc§
trretten laffen wofften. Ve I[elteften ginøen bann auf bit ecite, um Qýeýtimratý ju
§atten, tamen aber balb mither åuråd unb fragten miý t ob et in btm tommenben
3a§rc eine Z§eurung unb anbetté Unglåd geben »erbe. 3ý ttwieberte, meber id),
noý irgtnb tin Renfý mift, mat Øott in feiner Stit§elt in !Beiieýung auf ble Bufunft
hts fýýtoffen ýabe, aber bø miffe icb au4 bem ffiuý @otte#, bat iý mit ber fpanb
in bit Døe ýob, unb
aut tiaentt arfaýrunØ,
baý affe Zinge benen åum ffieften bienen rafiffen, bit fflott lit# ben; bie -ta"tfaýe
fti, bat fid) bie Manita Qýott åuin grtunb maýen baburcý, baý ge ba# Sort Q3otteé
ýBrtn,, et anneýmenf unb gý !oon ber eukbe unb »on ber 2iebe jur Belt fc, eibtn
bann werbe f§nen Øoft Rraft geben, 2111e4 . aud3 bat SibriøRt, mit @ebutb åu
ertragen, unb auf 3§n åu »ertrauen, menn %r
- 293 ýe auý å"ýtige I wit tin ý;ater feine Sinber å"ýtigt. -Mer ba seýa"teý baý er ble
Bufunft »«§erfaqcn*) f5nne, fei tin 'fýantø lofer ffigner, ber ble Manita um be#
Øeroinnet mitten betru"8e, »fe råanýe banlerott gemorbene Ru§ameboner unb
Banita 8u týun pge8en. ýBei blefen Sorten laýelten bit Welteften unb
fa8ten, er ýat ganå gleýt, bit Saganga (Soýrfaýer, Bauberet, Duad-falber) finb
2figner unb 93etrfiger, unb utlangen nur Pali (Qigentýum).
R9lum §atte iý gtabbai Ppfa !ocrloffen, fo fant ein §eftiger Regen, rift bat tr#e
Raf, att iý biefet Zorf befuýt ýatte. Eclýe Bufåfte ýnb oft ison gro#er Siýtiglett in
ben tlitgen ber ýingeborenen. Za et im 3aýre 1843 im Somalltanb lange
miýt regnete unb fý mit meinen filtarbtitern gerabe in Seila iniý aufýielt, fø
fprengten bie Ruýamebaneýc baé G5tr"ýt aut, )fe (kuroýfieýc feien ein 8lucý, unb
um iýretreiften fafte feine gleø ;en; baýer man fle nicýt in bat 2<inb ýinefnlafen
m"fe. (It ft erftaunliý, wie »Iel tin Rifftonar fiý unter blefen ý!euten lefagen laffen
.nuý- aber er borf fiý niýt beflagen, fonbern nur iý etinnern, røaé et bie erften
&rtfinbloer bet a»angeliurat n Zeutfýlanb 8tteftet ýaben wirb. bit ber Sieg bet
%§rfften.ý :§umé her bat teibent§uiia errungen maT.
2;on glabbai Ppla ging itý na) WitRabbai, we iý nur Deniýt Renfýen antraf. fflon
bort f-eýrte icý 8u ffbbat[alt $faw age burfid, unb beTtitete mir eine Wrt
ýpýngematte, um mitý legen eine untuýi8t gmelfenglaýt åu fc,u"$en.. t6tten bie
G& lita befere taufer, fo f5nnten ýe ýý manýe Unbequemliýtett
Porgent tam ber alte (lmboga unb bracýte mit bit lttt"benbe 9?aýriýt, baý ftin
12i6§rfger So§n geftorben ftf. ýý benu$tc biefe gutt ý$eleøenýeit, bem «tten bit
glotýmenbigtett ,er f8tteýruný an ba# tperå 3u legen, t»enn er niýt auý, mit ein
eoýn, ønt (Sott unb øne §offhunq au# ber Beit in ble ý,migfeit geýen unb bort
ý5ý# un8lu"dtiý werben wolle. Zabei
at fý iým ba6 feý#te Rqftel bet %vangelium# 3o§annit bor. qmboga fýien feýr
offett får bie Saýr§eit 8u feVn, bie f§m »trø
Mit 90§aintbgnn beý*uýttn. f4rt 64d46 ýabtn IBJ(b«, laus 1¥tfktn gt bit Øftfath
bit &ufinftistil Zinge i>orauøl»if[tit tinnm.
- 294 ffinblet Yourbe, aber fo finb bie nicipen Manita, ýe itiberfýreýen felten, biftf8en
»ielmeýt WIles, mas iýnen ýefagt mirb , aber ýe lafen bas Mott auý ni)t in iýr
f>crå einbringen, fonbern »er, §alten ýd) qlcic4filtiø ba8egen. 8a§renb ber
Unterrehung font ein RuDamebaner, ber fru"§er ein Rnifa gtwefen mar. ffic ýatte
etniøe Beit bei ber egýptifýen Wrmee in Recca 8ebient unb ivuýte Miele# *cr
feine aelbååge bu eråå§len.
Qr mat tein
bigøtter floélcm, unb iý fonnte i§m in aller Maýe ben Unterø fýfeb åwifýen bem
Roran unb bem avangeliunt bartýun, »orauf er meine fpanb Ifi#te unb mit
»etfpraý, feinen Soýn bur WIr, 8ieýunø bu brinýen, menn ber Rfungu ins
Stinitalanb fomme. Wuf bem Støe »en Wbatta's $ganåuný naý bet &1 ýinab fanb
iý im -tofe einet (paufeé eine -Zn&a§t Rånner unb Sch ber, bie mit affer Paýt
tanåten unb trømmelten.
3n iýrer
Ritte ftanb tine trade junge ýrau, bit auf ben Wrm tiner åttern geftii#t mat. Zie
ýatte får&liý einen Soýn geboren, ber feit§ei gefterben mat, unb §atte. wic bie
Qeutt fagten, es unterlafen, »arme Unifýlåge anåuwenben, mit bie Sugýiliøarauen
bur (pems mung W ýSlutt bu týun »gegen. Wlt iý ber tanåenben $trø fammiunø
naýe tam unb ýe anreben toollte, tlef man mir bu, idý føfte miý fogleiý entfernenp ha ber 93eýo (bbfe (»eiff), ber in ber Rranlen fei, meine Øegenmart
niýt leibe, ba t6 eten ie#t an hem fei, ba# ber 2:eufel burý Xan3en, Zrømmeln unb
Øefýrel ausøttrieben werbe. 3cý erýob nun meine Stimme unb faýte: 3a, i§r
1:ýiftt burý eutt ffinbliý" Zte(ben ben Zeuftt eýer ýerbei, als baý i§r i§n
auétreihet; benn mo man etwas 'Sånbliýeé týut. ba i# ber Zeufet gle4 M ber tanb,
unb ýat feine ýreube haran, ble Renfýen bu t"ufýen unb bu berfåýten. 3efu8
ber (Soýn Øottté, i# attein ber Teýte ttlfer in
jeber glot§, iýn måfet i§r fårýtýn unb anrufen, niýt ben Zeuø fet. «uf i§re grage,
mer «§riftué fei, tqølte iý ble rauýtåuge ber eøangelifýen
t14 icý fertig
war, tuoffte ainer
mieber trommeln, aber le8te auf meine !Bemerfung, ba# mer ben Giffen Øotteø
»Iffe unb niýt t§uc,, Øoff feýz beitibige unb feinem Qýtr4t »erfatte, ýe Meber
nitber, unb es blieb nun auý naý meinem !Beøge§en flift. 194 i# ni4t
au#åufPrc4tnt
- 295 røetýe gaýt ber 8!nfternit bei fol6,en Øettøtnýtiten åher bie terblenbtten 2eutt
auýgebreitet i#. eie finb t'ýrer fetb# faý niýt me§r mfiýtig »or Zanåen unb
@efýrei, roeburcý ffe ble b5fen (ýeifter berfýeuýen rooffen. D§ne 3tøtifet iDirft
bie «ufø
-tegung bei manýen ffleteýen§eiten eine auýenblicttiýe 2inberung ber Rranilýeit,
bei Der man bann ýtaubt, ber Zeufet fet autgtø trieben. Zer ffllffflonar brauýt bei
folýen WnIfiffen tine befonbere Racbt »on XIDben, um in biefer - foåufagen ýbUifýen M# raofp§art fe# åu blefflen 8c8en bie finýern kråfte, benen bit 2eute
offen #eýen, unb ura mit 8reubløfeit åu beåeugen W Sort ber Saýrýeft, *oor bem
aucb bie ýbffe erfýreden lnu#.
Ueberø
ýaupt fft et bit Raýt ton ýDben, nicýt bløt bie týcologifýe Run# unb gerti8feit,
melýe ber Rifrionar unter ben -teiben nht§iq ýat. Dýne biefe Paýt trftictt iým W
Mort auf ber ,Buny, fo ba# er niýt weifi, waé er reben foff, wic iý oft erø føren
ýabe. 3m rpeihentýum #eýt ber fiRifýonar ber bbfen(beis Retwelt »iet
unmittelbarer øeøenaber al# in ber %ýriftenýeit, roo fø »iéle ýiýt#fråftt i§r
tntøtgenwirten. Gir bu"rfen uné baýer gar niýt wunbern, wenu bat
!Befeýrunøétøetf in ber teihenmett fø 14ngfant 8eýt. eatan ift im befonbern
Sinn ber Øårft ber
-telben, bie er nad) feinem Billen bei5ertfýtt unb beren «uýen er auf tauftnbettei
Melfen berblenbet, ba# ýt ni(ýt feýtn bat ýefle 21ýt bet %»anBellumt.
Mer
auý fibtr ben VifrIonar
bårfen wir unt niýt t»unbern, menn er trfaltet, ober ermatt:tt, ått foýar in ebben
ffiftt*, man muý Rý »(tlme§r barfiber wunbtrn, menn er gufreýt erýatten tcirb
unter fø 8e»altiýen WIngfiffen unb (»eqcnwirfunqen ber ýbffe. gtur @ottet
Raýt tann i§n $ewa§ren.
%ýt fý in W !Boot trat, bat micý tin 5Rnita, 4ra etrøa# auf tintn q3øierpreifen att
Wmulet åu Nteiben, baé er feiner kanten ýrau euf hen Unteritib unb ben Roýf
binben i»offe, ba# mit #e geýtilt reårbe. 3ý ettlårte bem Mann ýutr#, »c8u ba#ý
$aýier øtbrauýt wtrbt, nfimliý bap, ba# mfr unfert obtr tiatøý, tInbern Øtbanten
unb Borte »or !Btrøefe4tit bewa§rm, f*14ýid> fet bae $øitr tine «rånet gegen bit
ffiergeffil)tcit ber ffitnø fýtn, aber t# fet ltine Krinti øeøen StBrunøen bes 35xiýertr
- 296 obwoýl man auý Wr-neimittet barauf fcbrcfben fbnne, wtfýe aber ber -Urýt erR
berelten måffe. Ziefe Urýneimittel OewInne ber Wråt aus Rr4utern, eteinen,
fiber§auýt out ber ýffit(iaren Seltp melýe ØS5ott gefýaffen, unb in weid)e er
ýDellfraft gelt8t §abc. Zieft Rråfte måfiten aber bon berftfinbigen Qtuten
unterfuýt,. #ubitt unb probirt werben.
C--olýe ýtutt 96he et Q;iele in
Ufunguni (Quropa), ble eutiýili unb Manita aber neýnten fiý nicýt fo »iete Påýe,
fonbern glauben mit 13åpierftrelfen, auf metýe 2Borte aus bem 2figenbuý bes
Roran qcfcbritben feien,
-%fles ausriýten ýu f6nnen, bettågen aber ýcý unb Wnbere. Vt ýtr&nei 9c8en
leibliýe granf§eiten målTe mon in ben bon @ott gefe#ten glaturfrafften fuýen, bie
-%r3nri gegen bie CG>finbe unb, ben Zeufel aber 8eý»a"ýre nur ber (»taube an
3efum (5ýr!Rum, ben Soýn Qýettes, ber auf ble arbe gtforainen fei, bet
Zeufels 2Berte åu åerftBren. Zer Vann fýien mit ber Utber,
ýeugung tvegåuge§cn, bøý ber fifungu et gut mit iým meine.. lleber§auýt war
ie#t2icten ber Unterfeýich åwif<ýen beni fifungu unb ben Ruýamebinern flar, unb
4r !Bertrauen wucbt
-Utt leý um fiRitternaýt nad) -taufe font, f4ý id) einige Cuøiliø,tfittcn im gtuer.
Ve 81amme war in ber Zuntelýeft ber Rciýt majeftatff), aber bas Qýefc4rei unb
ber Zurtýtinanbti ber !Beute year fýrecli). ý8ei ber Unterfuýung meinet -tau4,
geråtýt fanb ýý, baý ble melpen Windfen (iermiten) nieýrere ffifiýer fe§r
befý"bigt ýatten. Zieft fcýåblicýen Zýiere åerp5ren in faråer 3cit -Mei, was
iýnen in hen Stg fomint. Zahtt
mitten fie fo »erýorgen, baý man iýr fBorýanbetýtin oft trý matt, wenn bere4aben
fýon gefcbeýen fR.
Zem weiýen tolg
ýnb ýe befonbers gef4§rticý. Zurcý tnannigfaýe Cgtfaýrung fanb id),, baý niýts
fø feýt 8egen bie Zermften fýfi#tp øl# eine bide 2age Ralt, auf welýt bas @eýact
gefteUt tverben
mu#. Ve
»erhorgen wirlcuben Zmeifen gnb ein -ceýtté ý3i1b bon ber eelbftqeffflgfeft unb
»etborgenett (ýfgenliebe bes ýp'er3ené, welýe auc§ in tinem «§ri#ett »iel Cýaben
antidýten fonn, é§e et ti merft, baýer ift Saýfamleit, tågliýe Untýrfatýuttg unb
gleinis gung bes ýDerbeftØ fø not§wenbfq får tinen %ýriftett.
Um 18. Pai gtte iý, ba# tin 6ýiff mit tintm (kuroØtt
- 297 -
im -tafen bon Rilinbini (ber gTbýere ffibliýe fpafen bon Row baø) an8elommen
fei. Soglei) maýte iý miý auf ben Seg, in ber frcubigen -toffýung, meinen
Vitarbeiter, Rifflonar gteb:-ý mann, begru#en ýu b"tfen,ý aber t6 war tine grote
Stfiufýung. Za iý ýu ýut bat fåbliýe qnbe bon Renibaý erretýen wollte, fo mu#te
iý burý einen biden ýBalb 8eýen, ber åule#t fø un>burýbring114 Wurbe, ba# fý
fm buý#åblfýen Sinn gen6týigt mør, auf 4>ånben unb afiýen 8u frfeýen, benn ber
Seg mar »Bfifg ubermaýfen unb ben 5ýlangen unb wilben 5ýmefnett fiberlaffen.
Rein eSuaýitiø!Begtefter faý wirtlf) eine 9 ýuý lange ESýlange unD i»ot[te
ba§er niýt roeiter geýen. Wlé leý enb14 ben fýauerliýen Umweg naý bem ýafen
erreiýt ýatte, war bat eýiff in ben fleineren ýpafen bon flombat eingetaufen, unb
bie groýe Råýe unb WnRren8ung, ber fý miý unter8o8en unb bie miý in ýthenben
eSýweit oerft#t §atte, war niýt nur bergeb14, fonbern noý baåu feýr fýabliý, benn
gleiý bei meinem 91affiýaufetommen »urbe id) aufé Reue bom ýfeber befatten, W
m4, auf lange 3eft wieber aufler Zýåtigfeit fe#te. Zer quro, pfier, ber getommen
mar, war niýt mein Ritarbeiter, fonbern tin %nglfinbe-c, ber bie Wbgýt Datte, bie
Untimonium ober CtiMum: ent§aftenben (bruben im Zuruma,Gýebiet
auéåubcuten, waý iým aber niýt gelang, ba bie eua§ftf i§n niýt nacD Zurumet
fåýten woltten, unb ba bie @ruben U"ber§aupt fo menig reid)ýa1,tig ftnbý bap bie
Untoften burý ben (Bewfnn faunt 8ebectt wer-ben bårften.
Mn 10. 3uni 1846 fam enbffý ber geffebte unb 10"ng# er, fe§nte Ritarbeiter,
WlifýonaT Råmann, in Rombat an, ber, bon i»erlin8en in Sårttemberg gebårtig,
åuetý in !Bafet, bann in qnglanb feine ýBor&reitung#ftubien får ben
Rifftonéberuf hurcb8emaýt ýatte. ý!eiber! wurbe aueý er fýen naý tin »aat Zagen
in ýolge einer 2erfaSltung, bie er f4 in ber bon mir tybauten Zaýýfitte åugeåogen
§atte, bom gfeber beimgefuýt, bodý trýofte er ýý baIb mieber unb f ennte mit mir
nacý Rabbat Rýt'a geýen, um bie fficwiffipng ber Welteftett åu einer
Rifgonýniebers laffung ýu erýatten.
Mé wfr in glabbai fiýia antamen, wurben fogletý 12
- 298 -ta"Uýtlinýe 5u tinem Raneno ober q3ataroer berufen; ffe fe#ten ýý auf ben
ýBoben, iý unb glebmann mit Wbbafta ýleiýfafté, i»orauf idý meinen areunb
unbuitarbetter hen ýauýilingen bor# #effte, unb ura biefelbe freunbliýe Kufnaýme får i§n bat, bie ýe mit §atten åuZýeil werben tafeit. Zie§ fagten fle
mit Ircuben
åu. Zann 1c8te iý i§nen bie %bfiýt ber Rifftenarien bot, in, bem iý Demerfte, iý
ýabe nan ba# gan3e Sanifalanb befuýt, unb fei iiberåeu8t, baý mein mfcý in
j.ebein Zorfe aufneýmen mårbe, waý fle beft*'tigten. glabbQ! Rpia fýeine mit
aber får
meine Bwede ber ýaffenbfte Drt, unb ýie-t ýabe iý auý am intfø #en ýreunbfýaft
genøfen; icý frage fe baýer, ob fe niýtý øes ýen unfere Rieberlaffung bei fýnen
ýa"tten? Sogleiý unb oýne
alle !Bebinguný, fogar oýne auý nur naý af-cifanifýe-t QBeift tin (Befýent ýu
»erlanýen, fagten fte: 3a! unb åwar mit (linem ,teråen unb (Yinem Runbe. Sic
»erftýerten uné aufé ftarffte
iýrer areunbfýaft; W ganåe 2anb foffe uný offen fe»n, wir =Bgen -reifen, røoDin
roir motlen; fle møften uný ,bei ben Dåns ben unb 8å#en ýattenl unb uný auft
%eu#trfte »ertýeibigenp 1* follen ,bie R5nige bet 2anbetll feýn u. f. iv.
WN
wit
nun bon ýDa"ufern fpraýenf antroorteten fte: bie ýBbgel ýaben gtefter unb bie
2Bafungu (Qurcpåcz) ntfiffen auý ýa"ufer ýaben. 3cý nannte iýnen åmei,ýåtten,
bie gerabe unbewcýnt warenp unb bat ýe , biefelben auéåubefern, bié roir uný åur
Ueberflebefuný bon Rembaý naý Nabbai gerfiftet ýatten, waé #e gerne åufaýø
ten. Aé war ýerrliý,"
fagt glebmann in tinem S)reibtn an
feine %ommittee, jø åu feýen, roie Rraýfé -Urbeit niýt »erøe$ø liý war; benn bieft
2Biffigfeit, fø feýr fie tin Munber Øottt# in ber Silbniý i#, mut boý auý alý iýre
gruýt betraýtet werø ben.,, Ulý iý naý§er meinem Ritarbeiter autý bie åbrigen G&
nifaZhrfer, ble iý fkfiýer befuýt ýatte. åeigen rooffte, unt fein Urtýtil bei ber Sa§l
ber Rifftontýation auý In bie Saøfýalt p leøen, fø glaubte gtebmann auf bel affiern
Rifgonar# afttø R4t unb atfaýruný meýr alø auf feine tigene fýneff otfa#te %nftýt
trauen åu føffen, unb beftanb barauf, ba# glabbal Rýi4 (gteuøgtab$ai), ba# lý
tsorgefcý1a8en §atte, åur Tlifgonýftation alt bet oftafritanifýen ftfifte gerøå§lt
werbe. Zer Drt fýien iým
- 299 tint krr'iioe Ugc bu 4aben, im Siben unb Beften bad weitt alaolanh ber Sanifaounb Safamba,6tämme, im Vften bao Otiebettanh ber Cuaýifio unb bad Reer mit
ber 3nfet TIombao, »on ber aud tin fiRecredarm bio an ben au# ber
91<tbbai>FBerge go erftreift, im Rorbo unb Säboften bad -Dfiqcflanb ber Sanifa.
ftaum maten mir mieber nao ffilombad åurädgefebrt, fo wurben wir!Beihe
abermalf »om Rieber ergriffen.
!Bel Mebmann
bauerte eo tinen Mfen Ronat, bio et wieber berer roar.
3n
bet &vifoenåelt befuote lo bie fpiuptlingt ioon Olabbai SNpia unb erfunbigte mio
nad) , ber ffinflotung bet taufeo, in bet aber flo je#t nioto qcfoeýen war, ba bit
aelbyfd)äffte ble fpäupts linge, wic ge fagten, tcrýinbert btten. (90144 am 22.
Clugug 1846 fegette iý mit meinem t4euren Ritarbeiter nach ber $Iano tage
Cbbaffa'o, curbe aber fofflei4 bel meiner Wnfunft wieber »om gicher erg-riffen.
Zit 0å'uptlinge »on Rabbai WIpia beo fuoten und Whenbo unb heftimmten
ben 25ften att ben Zag
bes (Minåugd in Mabbai. Cm Rorgen jened Xagto batte i4 wieber tinen
tilotigen aieberanfaff, bet midi aber niot abýlelt, nao Rabbai Rpia abaureifen.
Zit Riffion mut angefangen
merben, fagte iý bu mir feffift, unb fel Xob ober Ceben bit aolge, io fann je#t niot
auf bie Rran?4M aoten, ge foff mid) in Otube,
laffen. Rit biefem antfoluj unb mit innertioem Eceufåen bu (bott mantte lo
neben Olehmann ker,, ber gleiofatid fc4r fd)wao war unb faum bu ju# qtýtn
fonnte. Sir befoloffen baker, im ifteiten unferco cinbigen (Mfelo abauwe¥eln.
Otaý ciniger 3e!t war iO auter'Stanb, bu auý bu 9c4en, unb mutte mio bed
%4iere# affeln behienen. Unter »ieten eometåen #leg lo ben #eften
ffierg 4inan, wo ber Qfel faum okne Oleiter fortfommen fonnte, unh glehmann
foleppte go milffélig mit. Raum wirb je oint Wliffion in foloer Sd)wad)4e!t
angfängen worben fe»n; aber fo follte eo feV-n, barait mit und nkbt unfeter
tigenen Rraft xfl§mo ten, unb bamit unfere gtaofolger hit UmRänbe beo
Wnfgngeo nit ipergeffen mSd)ten. Zer terr wollte und ptäfen,. ob wir un, fer
tigened gBoblftin unb !Bcben, ober Seint roaoe unb 91§tt 45§er #efittn. aln
caffirli40 Kugt fann freilitk biefen Q3ottefs plan niot m*§1, erfennenj ja ber
natällot Menfd) in und unb
- 300 aufer unt muýtc ed fåt Xýogeit Often, unter biefen leibenben Umftånben ben
qrBtern 93equemliofeiten in Romba6 åu entfägen; aber mir wiffen, ba# tein
Cotteowerf je boffbraof witb, ed fefen benn erft feine menfeblioen Serfpuge burý
bie Saffer ber %äh fal gegangen.
Q0 mar merfrofirbig, wie meine pbftfoc Rraft åunaým, je 45ýer fý ben !Berg
bon Olabbat Rpia 4inanftieq. Zic ffible Uff roar mir ein xvabreo Ubfäl.
EDDben angetommen,
ffl41tc fý miý jeboo fe4r crfýBpft unb io mutte miý qfefý auf eine Ruý4aut im
Oaufe bed Däuptlingo Zfofnhoa nieberlegen unb efnige etunben folafen.
Zer
eolaf roar fo erquictetth,
ba# fo mit bem !Bewuttfein unb ber graft einco @enefenben eri WaOtc. Zic
05uptlinge famen bann åufammen,, um uno åu bes grfiflen unb uno ben Xag
gum -Dauohau Su beftimmen. %
wollten nämliý feffift bauen, unb wir fofften iDnen baffir ein be% ftimmteo
ffief4enf gebep. (Ninigt Xage nao4ez foafften fic auO einigen &uftoff ýerbci,
aber bit C-acbe ging fo langfam, ba5 bit täuptlinge fort unb fort an i4r Terfpreoen
qemotýnt werben mutten. Za0 ýpauo, in weloen wir in ber 3wifoenpit woýn%
ten, mar fo feuOt unb enge, baý wir färoten muften, te auf bie ffinge niot
auoýalten Su ffinnen. ftblio am 16. eeptember war bad -CauO unter Za0
unb bamit bfe Wrbeit bet Manita
qet4an. Zabef mugten wir mit efyner tanb bad Reifte týunZic Manifa reinigten
årvar ben ýhbtn bom ffiehflfý unb @ra#, mofften aber bann bit C-tangen bet
Sånhe nur oberffåýlio in ben Coben #ecten, mad wir niýt plaffen fonnten, fonbetn
er# felbg tin aunbament ýruben, b. ý. beina4e 2 au# tief bie (ftbc auflbýcrten, um
bit 93fäble red)t bu hefeftigen. Za an manoett Drten aelfen unter ber lefoten Qrbe
waren, fo mu&ten blefe erý audgegrahen ober gerfýlaqen werben, mad in ber
eonnrnýift unb bei unferer fowadpen Befunbkit teint Icfote Caoe war. ZO ýbauo
war 24 &# lang, 18 quO breft unb eben fo hoOZie MänDe murben bann mit
Qe§m bon fnnen unb auflen beo #tioen unb bad foitfe Za0 mit SRafuti, b. ý.
geffocbtenenen Rotod,;ffilittern btbedt. (90 lag in tinem fpain bon Rofodn*
Numen, an elner Steffe, wo man bie Repung unb bie effiffc
- 301 Rýombat ft§tn lanný gegen 800 bie 1000 auý ubtr btm gter. Zie ýert14e 2uft,
fowit auý bie anftenøenbe &btit bei bem !Breýen ber Steine, $ei bem aållen unb
Buø fýntiben be# tolåee åukrtc tine gute Girfung auf bie ýeber, ýafte Økfun4eit
ber Riffionarien, bie fýon beýwegen ben &u in Øre elgene -D5nbe ne.§men
muýten, tøtil bie Manila Ullet framm , armfelig unb øbtrffå414
gemacýt ýaben
tvårben. ýDa"tte
man ba bit Rifgon4rien in -4rtn f4mu$iqcn unb auriffenen ftteibtzn øefeýen, mit
4ren Munben »on Zornen unb Steinen, unb »ie fie ølt4 ben Cinýeborenen ben
Rot§ mit ben tånben
-an hk Banb rýarftn unb benfelben mit ber ffacýen ýanb eben #riýen, fo ýåtte man
frtiliý ýe niýt ale ,geiftliýe ýperrenl beý, tra4ten thnen. Wer tin SRiffunar mu# fi4
*!lee gefagen t4fftn, er mu# te lernen, ý4 unb niebrig fet>n = bes Ntiýte Øotted
willtn. Utbri8en4 waren unfere -Øévåen freabig in bent
#ertn, fogar mtiýz 41e in ruýiøen 3titen t>orýer unb naýýer. Zaýti fé#te iý meint
Utberfe#ungtarbtiten fort, fø gut t4 unter fol4tn Umpånben geýtn fonnte. Zft
#Brte mi4 freitiý bel hen trntuetten Biebtranfåffen ber Qýebante, ba# icý no) tior
bem 43ciinn het tigmtliýtn Rifýon#arbeit in bie (kwiqftlt abøeruftn wtrbtn thnnte;
iý trbftete miý bann tDieber bamit, baý ja ber rptrr miý niýt røeggenommen ýabt,
týe mir tin treuer &belter gefýtnft worbtn fei, ber baé Gert fortfe#en werbe.
3nbeffen bat iý oftmalt ben ýerrn um erýaltung meineé 2ebene in RIfrita nur fø
lange , blø rotnigftené Qine Stele gerettet fei, weil te mir gewiý w4r, ba#, »o
einmat ain Stein an bem 8eift14en Zentpel in frøenb tinem 2anb aufgeriýtet i#, ber
(perr niýt T4en merbt, bi# noý tocitere 6teint ýerbeigefd)afft turben burý bie
'Btttýrung berer, bie ba fi#tn in 8inftetniý unb Cýatten bte Zobes unb benen burtý
ble Riffion tin 2iýt bum ereigen 2tbtn aufeeýen foll.
Ueber hen &u bee -taufet fýrieb MeDmann am 16. jDc, tober 1846 in feinera
Zaýebuý golgenbeé: 4eute burften wir burý ble Gsnabe Qýottet bie Rifftonéýfitte
åu Rabbai Rpia be8ieýen, unb fø ble ýruýt unfeTer ýarten f raå§feligen 21rheit
genieýen. Qin ganåeé -rpeer von 5ýwieriýteiten §atten wir hei unferem
- 302 Cauen åu fiberrginben, unb pvat mit ben armfeliggen Ritteln, fO b4 mir in
(Bebulb unb Cudbauer auf Nwerc $rofien geft#t tvurhen. Menn wir arme unb
fowaýcWrbeltOleutc mit fo mana, gel§aften Serfåeugen eine Ofitte får ble Cacbe
ffiotteO åu Ctanbc braýten, fo bärfen wir nun in bemätbiger Bu10e00t ýoffen, ha#
(kr, bet affweift Caumeiper, f 0 cin qciftliýcO -DauO unter biefem 20f åurioten
wirb, unb par buro und elenhe SerfåeuSe Sci, ner «Danb. ffige biefer
NabbaioR3erg eln .3ion får Dft, unb, gRittelottfrita werben , bon bem bad (befet
bed -terrn unb bad C»angelium unferco -teitanbeo 3efu %Dripi auoqcýt bur
Rettung 2ieler, bie nod) in Binperni& unb Coatten bed StobeO ften." Unb iý
fotieb im Zecember 1846: ,3eber waýrc arcunb bed gleioeo g-kifti muý go biefer
Rifrion, freuen, weil ge bet erfte rockritt åum 2ortflcren fno -teq effrifot ig. mir
§Gben elnen feften 93unft gemonnen, bon wo bie unerforfd)ten (Bebiett bed
innern Cfrifa befuotf unh - roat ble fpauptfad)c ift - bott wo bad taufenbjä§rige
!Bolfmett bet Satano burd) ble ffioten Crifti angegriffen werben fann. Sie
wunberbar boo bit Bege @offed gnb in bet Regierung bet Wifer, wie (kr bo4
2111e6 åut Q5rgnbung feinto ReiOed gu benu$en wtiO! Zit Gsalla follen. f44er
bio bu ben !Bergen »on. Pombao 8e4errfýt ýaben, woo burd bie Sanita in bie
unmittelbare fflä§e bon flombao åurfiffi, gebrångt unD in ein gemilTeo
åu b-en 2e#
4errfcbetn biefer 3nfel gebraot murhen, welot tincm jeben Ris nifaoStamm elnen
Cotiý in Pombaf but§til-ten. #Aber gerabe blefera bon CR unb Seg bebrängten
FBolfe löpt Bott feln (hano gelium auerR »ertfinbigen, bamit co feine Zränger
geiftig crobern unb ein eegen. ffit ge unb bad ganp 3nnett «frifas werbeBit
Yvunberbar ift es boo, ba# (bott oft 0-in FBolf fir bitit an, bete ffilfer tviblen unb
tinffeben lå#t! Serben hit Manita bad (9»angeliujn åurficfweifen, fo fännen hit
innersaftilanifoen ffilfer wieber lange warten mäffen, bi# ber Sayn bed
Ohangellumf abermalo in f§re Mähr fommt-II
Wa4 bem!Bau ber So§nung batten mit noo manot anbett ibebiulloftiten
audpfUbren, 1. ffi. R00e, etaff, flagaåin, ffiatfj% ofen, unb befonberd eint fpukte
åum CotttOitn#. Zo affet
- 303 »tråhøette ftd) lange 3cit, meff bie «elteften in terýtifýaffung. ber !baumåterialien
fø gar faumfelig maren, ungeaýtet fte gut beýaýlt wurben. 6fe »erfpraýen årøar
wieberýolt, bie Saýe bu btfcýltunigent aber erroiefen fiý imnter unb immer wieber
alt 2eutt, bie i§r mort niýt §atten, mat im C)rient niýt auffagen barf, mo £fløt unb
Saýr§eit nur naý ben 91u""ýten bet ýgør,geilt ober 9?aýtýtilt beuttýeitt mirb.
tIm erften Sonntag , naýhem bit 4>ktc får ben 03ottcéøbien# fertig geworben »ar,
»erfammetten ftý etwa 12-15 Sa:, nita unb fý fe#te iýnen auftinanber, woåu biefet
ýpaut gebut »orben fei,, unb lub fe ein, jeben Sonntog wieber bu fommen uný
(Bottet Mort anåuýBren.
WIt iý meine 121nrebe »offenbet
ýatteý fragte miý tin Pnita glantent %be Ronbe aut bem £)rt Zfýembeni, wat mit
ben Manita bu efen geben røu"rben, mentt biefe jeben Citu tu (gro#er Stag,
Sønntag) ýfe§er tommen foll,ten. Scnn bie Manifa gttiø unb eine Ruý ér§altcn,,
fo, mårben #e immer tommen, menn niýt, fo muftben gt wegbleiben, wett tin
Pnita bu feinem Raneno (q3alawer) geýe, o§ne Su effen unb bu trinten. Zaé war
får ben Iginmciýungttag ber f)fitte eine nieberfýlagenbe %rf4ýtung; aber mir
trSfteten unt mit bem 2;orbitb unfert 95ttliýen Reiftert, ben bit 3uben aueý lieber
bu i§rtm ffirobtbnig att åum R5nig ber Saýrýeit gtýabt ýåtten. 3ý fanb e# baýer
får nBlýig, bit Ganifa burý iBefuýe »ott ,§aut bu (ýau# auf ben Øotteébienft
»orýubereften unb i§nen beit Za9 bu bt#immen, an welýem bit %§riften Sønntag
ýålten. tuý gab iý 1«'tb"mat Sønntag Porgent tin 3tiýen burý tin ýaar
Blintenf4fiFje unb fýattr hurtý eine fleine @lede, melýe, unt »on 2enhon aut naý
Nabbai TIpia gefýlett murbe. Utberø. bit# fuýten mit bie 2eutt an ben Sønntag ber
%§riften babu-ccý bu gewB§nen, baý mir an biefem Zage n4W fauften, teine
«rbelthurý unfere Rnecbte »erricýten lie#en, unb ba# wir bard) fe#ø. liýe Rltibunø
bit ffiebeutung bes Zageé bu trØ§en #rtbttn. ttuf bieft Stift befamen bie Ganita
naý unb naý tintn ffitøøriff »om Sønntag, unb lernten einfe§en, ba# bit %§r*en
niýt mit %ýtn unb Zzinfen, mit ble Ru§anlebaner unb teiben, i§ren
- 304 ýeiligen Zag åubringen, fonbern mit (Bebet unt, !Bttraýtung be4 Mortet (»ottc4,
in after Stille unb (5,infatýýeit.
9ta4hem ble fBaitý,efýåftt ioor"btz »artn, ýng iý an, ble benaýbarten Beiter unb
q3lantagen ber Manila ýu befac§en, unt mit iýnen fIber baé .teit iýret Stelt åu
reben unb ýe åum Reiýe 4»ofteé tin6utabtn. Rein týturet Ritarbefter gtebaanit
§atte ble epraýe åu erlernen unb manýetgtbtýige in ber ainriýtung be4 "taufté åu
befor8en; røe#ýatb er er# fpafttr in ble birette Rifs fionýarbeit c.tntreten lønnte.
Cobaib er fiý tinigerma#en in ber e'praýe auýbråden fønnte, fibernaým er hen
Unterriýt einiger Snaben , woranter audý het loja,§rføc Coýn unfeTý ýåuptling#
Z.Ninboa Yoar, ber crbentliý lefen unb tin -wenig fýreibtn ternte, der felber ! baé
2ernen wicher aafgab , le åtter er wurbe , unb je weniger wir feinem ýBerlangen
naý RI-tiNrn unb anbezn fiýt:ø baren Zingen entfpred,ýen -wj>Iltcn unb lonnten.
Wuf mcina «nýgfløen »on Otabbai ffitýla »ff eøte 4 foloenbe ]Di:te, bie åum St~
glabbai geýbrø, ýauptfåýlitý 8u befu6,ett. $uuni, Zfýembeni, Ruiýani, Rofa,
Ruellt, Ratontbiný 2u4o wa Øbe Rambaf aintboni, glabbai ma Rate (WltRabbai),
Roms beni u. f. w. Zie ffic»bllerung biefer Seiltr unb q3tantagen barf »ieffeiýt
åu 3000 etelen angefýlagen røerben, wie benn
fiberýaupt bit !Be»blterung W Nabbai ø Stammeé taum bie Ba§t iýon 4000 Stelen
fiberfteigen »irb. Zie BQýt aller Manifa, bit 12 StaNmme bilhen, mag etwa
50,000 Setlen betraåen, wobei bie 2Babi8oøSta"mme im Sfiben »en Rombaý åu
30,000 reelen iangefýlagen werben buftfen. 3m -18erlauf ber Beit murbe e# mit
unb meinent týeuren Ritarbefter gtebniann immer flarer unb efnø bringenber, baý
eý unfere $ffiýt fei, unfere Rifftonýarbeit niýt bloý auf bie Rfiften, etfimme ber
6uaýitt unb Manifa 8u beø fýr"nfen, foithern bat wir auý ber fnnerafritanifcýen
Stfimme unb 251ter gebenten føfften. Zieft f8etraýtung fåýtte un# fm 3aýr 1847
åu hen 8t5ýern gleffen iné 3nnere , beren au#fåýr:ø 14tre ýBefýreibung fý im
åweiten Z§eil biefeé Bert" følgen lafen i»iff. a§e fý jeboý ben erften Z§eit
befýtfe#t, wift iý noý Wuqu"qc auý meinen Zagebåýern mitt§eilen, tvelýe einigen
- 305 tuffýfuý týeitt fiber meint Rifgonétýfitigfeit in gtabbai Wtýfa unb ber Umgebung,
týtilt fiber bit Sitten unb 13$ebxåuýe ber Sanita unb Suaýili åu geben 8etigntt ýnb.
gzeltltteø RofteL
ltuf3fige en# meinen <Xagebfiýern fiber meine Vilgox#týitigleft In
glabbet Wýta !m Wnultalanb,, 4 @rtib ffibtiffi bom Wcquator.
1. 3anuar 1841.
!Beim F8eginn blefet 3a§ret ýnbe id)
følgenbe !Bemerfungen in meinem ZaqcbucD:
,.3m »ergangenen 3aýre §abc tý »iel gelitten, Un oft unb fýwer frant gerøefen,
§abe aber auý ioietýreube erlebt burý ble «ntunft meinet geliebten Ritarbeitert, bet
Riffionaré glebmann, unb burý bie arricýtung einer Rifgontftatfon in glabbal
Wlpia, bon ber iý ýoffe unb rofinftýe, ba# ýe får D#gfrita ein 31on werben i»erbe,
ýon melýem bat Gýefe# het (peirn fiber bem umiftaýteten 4fritanifýen Rontinent
auf8e§en with. Mge uné ber -terr !in ntuen 3aýre eine tlnåa§t Seelen fýenfen, bie
3efum aufriýtiý fuýen! RB9e 'cor Ment meine (ýemeinfýaft mit @ott tine reýt
lebenhige unb innerliýe feýn, bamit icb niýt, rofe jene , an ber Wtýe gtoa't får
«nbere baue unb felb# bertoren geýe!
Q4 maren lýtute loitte Sanita §ier, befonbert bom Stamme Ridama. Zen
ýremben mibme icý immer befonbere Wufmcrfø famfelt unb fuýe iýnen eine
rabgliýft umfaýenbe arfenntniý bet Sorteé (»otteý beipbringen, mcil Re geelønet
ýnb, bat, roat ýe 'oom Rifýona?ý ýhren, in fernen &genben befannt ýu maýen.
Qin Ridama ø Rann bat um Urýnei 8egen Unfruýtbarteit unb fcýmeren «t§em.
Sie oft bin iý in Wfrita
feýon um bie
Urånei ýeýen mdnnliýe unb iDeibliýe Unfruýtbarteit angetaufen »o-cben! 2ýon
bem R5nig loon 5ýoa an bit åu hem
getirtýften
Stlaben ýerab fý bat ýBerlangen naý biefer ttrånei funb 8egeben »orben. 3tý
berrøef8ere biefe ffiitte gewb§nliý unb fucýe bem
- 306 !Bfttfttffcr Wc Sorte bet «ýo#tt# 1 %ýef. 4, 3-6. ýU Øeinåtý ju ffi§rtn.
2. 3 a n u a r 18 4 7. 3c§ ýatte ýtute menfø &fuýe, ba it#t bie 3cit iftý wo ble
Manifa Za9 -unb gtaýt freffen unb faus fen. Veft 3elt waýrt bom Zecember bit
ýebruar. wo bit 8c1b, øefýåfte Meber be8innen. %t tofire åu wu"-afcýen, bat
eine #arte
«bqabe bon jebem Rofoýnu#baum erýoben wu"rbe, baralt bie Sa, nffa gen5týigt
wåTben, iýre Zruntfuýt åu råå#fgý.n., røelcbe affe beffern Qinbzåcfe fogleiý
»feber unterbrådt. Zit.fý afritanifýen Caufer beýauýten niýt reýt øetrunten ýu
4aben, jo lange ýt nocý aufreibt fteýen Unntn unb iýr b!>tttý !Berøuttfein beft$en.
3. 3anuar. 3ý ýatte wieber tinen ýlebe-ranfaff unb litt
an fýweýrem Wtýem.
@c8enicber berelten bitSuaýititýuacffalber tine Rifýung bon Rflýenrut,
ge#o#enent 13feffer, Qiraonen,: unb !B«nanenfaft. Zat @an&c mitb åu einew
fýroaråen Crei åufantmengeløýt unb in bit fleinen ainf6,nitte eingerieben, melýe
bie Quactfaffier mit tinem Rafirmeffer in ble Øetente bet ganåen RBTýtrØ,
befonbert ber ýt-rme unb gåte ma6,en. gtad) ber (kinrtibunå t»trb tin&ø
,få# WI Gaffer fibtr ben Rranten øegofen, obei mu# er f4 fm Peer baben. aé iý
unbWeifc4aft, ba# W
FBabtn im Unø
fang bet 8!ebt" bon wo§ltýåtiger Sirfung i# unb bem Øieber tinen milbern
ýBerlauf »erf4afft. Reine ýieberanfåffe tamen øes wb§nliý fflormittag# mit ber
aunaýrat bes Sfttbeý.
Cie be,
gannen mit Staffic unb ýroý unb tnbi8ttn glaýmittage mit grøter fpi$c unb 5ýweit,
het immer tine grotý- effiwdýe prådlått.
4. 3anuar.
Qt Waten §eute brti tåuptlinge bei mir,
mit benen iý fiber W C)ffénbarrocrhen after ffieýeiraniffe be$ inenfýliýen
ýeråený naý bein Zob fpracb. Raýber tamen ein
ýaar Sanifa unbSafamba, von Pelcý le$tern ainer fragte, wer bennaýriftut fei?
ZieSatamba finb wie Rinber, bit 2tUeé feýen unb berfi§ren, aber autý 21ffet, waý
#e feýen, bertØtn wolfen. role ýnb grøtt ffiettier.
9. 3anuar. Zie (ý.a"uýtlinge bon gtabbai Rpia tamen
ýtute unb »erfpraýen, morgen (polå åu bringen bum ffiau unferé Ragaåtnet unb
unferer R"ýe, afftin wir baten ýe, et niýt an
- 307 unferem eønntag åu bringen. Zem ta"Uýtling Zfýinboa erflarte
iý bie 10 (»tbott, unb eintra tauýtting »en Ribfýembeni bie @efýiýte bet
rDfinbenfafft.
13. 3anuar. Gir lafen biefen fiRorgen glicýter li, 32
bis 40. (ké fýtint, 3eýDta t6btete feine Zoýter nicýt, fonbern uber8ab fle nut åunt
Zienft am teillgtýum, wo ýe teine YJuéø Rýt §atte, eine Rutter in 3ýi:att åu
reerbtn. Zt#§alb begelýrte ýe iýre 3ungfraufýaft ýu beweinen. -Wuý befuýten
ýe bie Z5cý,,, ter 3étaelt »iermat bet 3aý-re# , fol8lidý mu# #e noý lebenb S~fen
feýn. Saýtfýtinlicý ýat man ýier bit tzffen Reime het glonnenwefen6 Su fuýen.
Ve f>åuýtlinge unferé Zorfe# $raýten abermale tein rpolý, tro# fýren
wieberýolten ý3erfpreýungen. Qé i# er#aunli), wie 1å8en§aft biefe 2eute finb.
ffier iýre eaufereien, bit 2:ag unb gtaýt Statt ffnUn, tafen ýe åu feinem nå)ternen
IMebanfen tommen. 3) «ing ftlbft in ben SaIb unb f-fillte einen Zragø pfeiler får
unfer Ragaåin. Zat tauen unb -teimtragen
bet
,tolýeé ermktte miý fe§r, liefi aber auý baé %ieber nfýt åum «whrucb tommen.
Ueberýauýt ýabe iý ýefunben, ba# grøtt
Wnftengung titt guteý Øie&rmittet fR.
15. 3anuar. 2ette gtaýt ofenbarte ýý baé -reibentýum
wiebe-r reýt in feintz ýnftern unb unftttliýen (»cRalt. Ve Ørauen »en Robbai
P$a unb ber Umgegenb iýerfammelten ffcý 9c8en «benb im Zorfe unb -oýen in
$rocefým burý bit Ctra, #en. eie fangen, tanåten unb fýielten ben meibliýen
Ruanfa bie ganåe 9tad)t §inburcb, fe ba# bet ýarment er# bel Connen, cufgan8 ein
Qnbe reurbe. Zie Seiber erfýienen
»or jebent
-taufe urtb foTbetten ein i»efýenf. Wlt fe »er unfere Zýåre famen, erflýtte iý
iýnen, beiý wir nid)t getieigt feien, iýnen et, mat får ibr unjittliýet 7~reiben Su
geben, »ielmeýr må.#ten wir fe ivå ýid)t W ýBortet l»-otteé be#ýeafen unb fte
crraaýnýn, me,gen iýren ýnftcrn fflreucln ýBute 3u týun, um bem Born @ottet åu
entrinnen. Mhe iýt Z§un etwat (ý5uteé , fo mfirben
mit
i§nen 8erne etwat geben, aber ýnýere Merfe åu beloýnen , fei gegen unfer
iý5eieiýen unb gegen ble Wbftcýt unferé ýffløDnent unter i§nen. C-ie mfiýten ja
moýl, båt wir iýnen jebeftal eine
- 308 ýSeløýnung geben, menn gt baS Zorf reinigen ven bem bårren Øraft, bat eine
ýeucrébrun# »trurfacben f6nnte.
.3mar bårfen angebliý teine Rånner biefen weibliýen 8e#s tiýteiten befwoýnen,
aber et Ift befannt, welýe Unýtt14feiten unb aleifýetgreucl bei benfelben in bem
noýen Salbe »et»bt merben. 3ebet Mter unb (Beftýleýt ýat unter ben Sanita åu
gewiffen 3citen 8ewife ýeftliýteiten, bie mit ýrefen unb Saufen u. f. w. anfangen
unb enben. Buer# ýaben bit ýa"uýtlinge iýýe
ge#e, bann bie jungen Rånner, bann bie Rnaben, unb ebenfo i# et beim weibliýen
lý$efýtecbt bon ben Utten bit åu ben 3unø gen ýetab. at fýeint, bieft
aeftliýteften »erbinben bie Ceute unter cinaber. at barf bei Strafe einer 3iege
ober einerRuý Reiner feýten bei biefen feftlfýen Zerbinbungen, welýe grote
ýBoffwerte gegen bat Rifflønýwert ýnb.
17. 3anuar.
ain finifa befuýte miý biefen Rorøen
unb faøtt naý ber .ýBegr"ýung: ,3e$t ýabe iý ein Outet, Merf øetýan, benn iý ýabe
gerabe einigen $almt»efn auf ba# Ørd meinet ý8ateré autgegoýen." 3ý
erwiebertt : Zu ýaft bielmeýr
tine Uebelt§at getýan, benn ba bein tobter fflater ben q3a1mmein n4t trfnfen tann,
fo ýa# bu bie (Mc Øotteý unnu"# »etfýt»en, bet. Zer Rnita wuýte nicýtø 8u
fagen, att : et fei eben f§re Sitte, QBeffýforn unb q3afmwein auf baé Ørab het
Werftorbenen åu legen, fobalb bat Rorn eine geroffe to§e bet Saýétýun;t erreiýt
§abe. Zieft @abc mu"fe ben ý8er#orbenen
auf iýren
(bråbern qefýenbet werben, weil. ge in ber 2uft, ober im unb am Qýra$e ýý
beýnben unb Sørnig werben unb ba§er ben glegen »erýinbern, ober Rrantýeit int
Qanb bringen wu"rben, menn fle niýt bon 3eft åu 3eft burý biefe @abc in guter
2aune er§alten wurben.
3ý fuýte bein finita åu beigen, baý ber abgefýfebene @efý efnet Renfýen teine
irbifýe Speffe brauýe noý »erlange, unb baý ber lebenbe Renfý befer týue, bit
ýBerftorbenen i§rem @ott unb 5ýbpfer åu fiberlaffen, bagegen får gcý felbft in
affem arnge 8u forgen unb 3u fragen, mat muý fý týun, baý iý felig merbe? Mer
an 3efum aýrfýum, ben eoýn Ifflottet glaube, ber betomule ie#t fýon twiget 2eben,
unb bårfe naý bem Zob niýt im Unø
- 309 øtwifftn ýtrumfýl»ebtn, fonbern er werbe M
feýn alltø
leit im ørteben unb in bertertliýteit, unb auý ftin 2eib Ltrbe wieber auftrfteýen unb
mit ber ýlaubigen Stele bereinigt wtrhen.
«16 iý bon 6u"nbtn unb Utbertretungen Nýraý, fagte ber finitap »ir Rnb gute
2eutet roer ýat unt bti bir berlaumbet? 3ý lat iým M5mer 1. unb jeføte iým, ba#
bie melýtn bort 8e, nannten e"nbtn auý bei hen Santfa bortommen, waé er niýt
leugnen f ennte. Zat årøýe Qltnb ber fýelben iý, baP #e baé Øtfe# @ottet unb
baýtt bit (ýeilføttitý»ottet nid)t fenntn. 935ft i# bel i§nen nur bat, w4é åeittiý ober
fbrperliý meýe t§ut, tur8p bø duýere Utbel. Ran mu# ba§er ble peiben
mit
ben
Moten Øotte# befannt macýen, hamit ýt ýý alt rofinbtz unb Utbertreter tennen unb
fåýlen lernen.
!Beiýi «bfýieb woffte ber Pnita mit tin ýaar Rofotnfife gebtn, wofår icý i§nt tin
Ceit fýýenten foUte. 3ý faýte: (knts weber mutt bu mir får meine (babe tin
«cquhalent øtbtn, ober bitfelbe umfonft unb alt bto#eé Øefýent anneýmen, iý laffe
mir ni§t# ablaufen um ttmat, ba# nur ben bierten!týeil bet Mertýe# ýat, »itt liebtr
fýente f4 ttrøaé geinå umfoný bin; der wenn bu ttwaé øef4entt ýaben wigý, fo
muft bu auý barum bitten, unb alt f8ettler trfýeinenp ber bon ber (bukt tinet
Wnbern leben wig. Senn mir 3emanb nut ben »ierttn %ýtil W !Mert§tig tiner
fDaýe bringt, 'fo ýalte iý iýn får tinen ligigen Vå, bet ýý åt»ar auýerliý ht tlnfeýen
øibt, alt ob er ble 5a4e niýt umfon# ýabtn Y#iff, ber aber b4 auý tein tlequi»alent
brinøtnf unb fø auf liftige unb unreýtma#iøe Beift frtmbcé (kigentýum an fiý
åic§tn unb fo f4 ber %ýiýt ber Zantbarttit ftbtrs §tbtn wiff.
3n bitfem !Bilbe etfýtint mit jeber natu»tliýe Renfcý , ber btm ýtitiøtn @ott auý
tiniøe føynannte øute Sette ýråfentiten wiff, um beter migen %r iým hen timmet
unb befen C-eligfeit »trlti§tn foll. Mer ber øer4te QJott låýt #ý niýt btReýen, ned)
ettøa# abfaufe.n; bet 5RtnN mu# att !Bettler etfd)tinen, ýý »or iýin bem"týigen,
feine «rrautý unb alenb ettennen unb fåýltn unb Utt alt Ønabc anneýmen, mat 4m
ØM in feinem Mott »trýti#tn ýat. Mer n4 »on J4 aut ttwas bringen wiff, ober
- 310 Cfpruo auf tioenco Cerbienft ober tigene Rraft maot, bet !g noo tein armer
Sfinber, bem allein ble eer4tioung auf gut114c f uPUfe otit.
Zit !8e4~tung beter, weloe fagen, man rbnne ben Cfri, fanern bit trDabenen
2e§ren bed %ýriftent§umo niot heutliý, ma, oen, ig ioolltommen grunbloo. 3m
@eqcnt4eil, man fann iben
vieled beutlioer maoen, alo ben auropäern, weil ikre Sitten unbOtbråu4c con bet
Urt gnb, haý bie Oriftlioe Ce§re babuto beffér »eranfoautiot verben fann. Mit
Itiot ig to å. t., bit Terflo§nungd% unb QrlbfunqolcDre ben Rlfritanern na4c bu
brins gen unb i4= beutlio bu maoen, menn man bebentt, ba# ge gerabc betwegen
f§re Zpfer bringen, um bie triärnten flulungu, b. 4. bie 2erRorbenen bu
terf"O§nen; bafi cin in Oefänqenf4aft go bc5nbcnber flnita niot loogtlaffen wirb ,
bi# et bao genu",, genhe 2Efegelb heåaýlt ýat.
21. 3anuar- 2116 to biefenglad)mittag ino(Debfifo ging,
um bu beten, fåý to cint fobne grgne Colange iiber bie Refte bed !Baumeo, unter
bem to roar, frieoen.
Ziefe Solangenart
Dått 90 gerne auf ben Numen auf, befonbett auf ben Rofoo, nutbaumen, too fle
qklmwein trinfen foff- auo ig #e gerne auf ben Stro4Uocrn, wo ge Den »ieten
Olatten auffauert, weloc go in bem Stro4 auf4alten.
(gin Ttfamba beriotete mio fiber cin 2a0 Rameno Rituju,
im Efibxveften »on Utamhani, too ed fo gro#c fflep4antenåäýnc geben foll, ba#
bie Xräger berfelben qcnbtýiqt 50, bit 3i4ne bu åerfägen, um ge an hie Rä#e
tragen bu flnnen. tille Caften werben auf bet Coulter »on Penfoen getragen, ba bit
ffingeobortnen f tint !Bagtýiere 4aben, weloc Onebin in ben biden Sålo bern i§te
Upen niot wobl forthringen Unnten.
23. 3anuar. flein %ieber brao
wieber aud unter ben
folgenben Cýmptomcn: trodene -5i#e, tein eoweiý, ftopfweý, untuDigt
F8ewegung, Soroere ber qåfle, groter Zur#, tein Cippetit, einten bet Rråftc,
Umýerwälåen im ffiette. 30 ttaýnt. cin $urgatits #att tinto §eroffoen Creomittelo,
bao to genom, men Oben foate. flan muý in fofoen aafflen niot åbgern unb auo
niot bu golinbe iscrfäýren. Vlein Oemäth war fe4r gertfåt
- 311 unb 4 faý titt reibentýum fm eigenen tttåtn, maýtenb iý ble ,teihen beteDren
Ycolltt.
26. 3anuar. Zie gto#eti#e rolý ýtutt einent érquictenø
ben Oftgen. Ve &rfinberung bcr§Itmoføårc ýatte 8ro#en Cin, ffuý auf meine
Rranfýeit. 3dý befam etyøaé (Sc§weifi unb fåýtte miý erleiýtert. 3ý bacýte
ýeute viet an bit Gatamba, ivelýe licullý bei unt gei»efen ýnb. Sic merben bie
Raýriýt von ben ireiýen 2euten im 3nnern berbreften, unb folýe !Bericýte ýnb
von groýer Siýtigfeit får Riffionarien, tvelýe fpåter bit ffiinø
-nenlånber befuýen werben. 3ebeé RBolf ýat gewiffe Sagen unb .toffnungen in
!Beåieýung auf bie Bufunft. Ziefe Sagen merben Atnfiýrt burý bie Wnfunft von
auýerorbentli6,en Qeuten, ober burý befonbere areigniffe. Sø ýatten å. £8. bie
Meffinfer eine Sage von einem 8toten Panne Ramené %ýeoboroe, unb ge
glaubten , baý biefer Rann balb tommen werbe , roeil fo titte welte 2eutt naý Whefgnien tamen. tuý bie euaýilit rociten
tine Seiffagting ýaben, bofi bie (ýuropåer tommen unb iýr Canb in F8tý# neýmen
tDerben. Za ble Riffionarien. ýý bei Rømta# nieberøelafen ýaben , jo gløuben
!Biele, bie Beit ber (krfilaunø jener Beifagung fei it#t gefemmen.
Ze#wegen
betrugen #4
,iuý ý3!ele før freunblicý gegen bie flifflonarien, weit ýe gernt unter euroýa"ifýer
terrfýaft #eýen mbýten.
29. 3anuar. 3cb føle miý tdøliý beffer; aber fýmerls
ýafte (ýefýrofire entfteýen an »erfd)iebenen Zýtilen bet Rbqerf, »orýågliý im
(»eftýt unb an ben au"#en. Zurý bleft ~Whc føff woýt ber innert Rrant§eitýftof
naý auten gettitet werben.
Qýebanfen iiher I Sam. 4.:
1) Zie 3ézxetiten fraýten ben terrn nfýt. alt ffe gegen bie
$ýitifter in Rrieý 8ogen, chmoýt ein $ropýet (Samutt) unter iýnen ro«r. Ziet
åei6t i§r Seffiftertrauen , bat
aber åu riýýýanben toerben mu#tt.
2) Seýen Ycir W aberølåitbffcbe ý8ertrauen auf bie ffiunbeés
labe. «uý bie åaýere ýorin bet Øotteébfenftet unb het @ottfeligleit ýlift niýtt oýne
gteinigung W ýeråent burý
ben @lauben.
3) Zer Unglaabe ift ble Urfaýe, røenn tine Stele iýre rperrø
- 312 liýteit »trliert. Zarum warnt ber gpoftet bor btm Ø,
tteten bon bem lebenbigen Gýott.
4) Zie týetr14tcit tineé cýriftlic§en Wolté tann nut baburý
ýerge#eflt wtrbtn, ba# baffelhe in ffiute unb ýblauben åa ftinem fflunbeý,05ott
åutådfeýrt, ba# teýte ffitter unb le, benhige $rebigt-c unter bemfelben auftreten
unb baý 13ros p§etensecýulen, turå, innere Rifflonen cittpe§en, wobuiý ble
gleformation eine# !Bolfts angebaýntp fortøtffi§rt uný
boffenhet roirb.
2. ýebruar.
tilý wir ýtute' eine Blege fýlaýteten, bat
tin Rnita um bas ffilut bes T§iertt , bas Wir iým aber »erø »eigetten, weil er et åu
aberglfiubifýen Broecten týerlangte. Zie, fer Vann gab uný aucý ben Matý,
morgen unfere tauét§ftc 8u fýlie#en, weil be-tRuanfa brummen Yoerbe. «uý
bietfiuýt, linge unb einiqe anbere Banita ftefften biefelbe gorberung an uné. 3ý
gab 1§nen tinen $erweiý megen
fýre# «betglaubent
unb !§res !Betru96, wohur) ýe ble 2eutt glauben maýen, ber Vuanfa fei ein im
Salbe fýreienbeé Zýier, ba er boý nar tin auýgeýb§tter &umftamm fei, in r#elýem
burý Reiben ein fårýø ttrliýeé 93rummen berurf<týt roerbe. Menn iýre
Danblungýweife
i»a§t§aft gut féi,, warum, ffe #t benn bor ben !Beuten åu »erber, gen fu)en, benn
gliemanb au#tr ben tlelteften båtfe bas brumø menbe 3nprument feýen bei fýweret
Strafe.
Sie fuýen hurý
«berølauben unb !Betrug ffý bor bem ý3olt wicbtfø åu maýen unb fiber baffelbe
bu ýertfýen, ba #e fon# teine fflewalt fiber bafelbe ýåtten. Bu folýen
ffinbliýen 4Danblungen f6nne idý
niýt fýwelgen, unb id) werhe meine rpauét§"re offen lafen, um bftntliý ju ettennen
åu geben, ba# iý micý ber i§rem «berø glauben unb ben bbfen Qýeiftern nicýt
fårýte.
4. gebruar. Raýhem bit Seiber bon glabbai Rpia bit Mege bes Zorfý bon Qýraý u.
f. m. gereinigt §atten, erfýienen bie tlettefttn Rad)mittagt mit fonberbaren
3n#rumenten, roeltte tinen 2:on gaben, ber hem iffierauftý einer ýin- unb
ýergeroorfeø nen 2Beberfýute fe§r fiýnlitý war. Gir lieýen unfert-taustýfiren
ofen. tllig bie q3rocefflon ber Welteften unferer fýåtte unýe tam,. nøertt f4
Qiner berfelben unb fýlofi bit ZýUftt
- 313 åu; 4 aber Bffnete #e fogleiý wither unb leýte $tott# tin ec, gen i§re ýBette ber
Øinftelcni#. Zie telteften beøaben ffý bann naý bem Røroni ober gtatýýaut, roc
ber Ruanfa wa Rurri bereitt åu fpielen ober »ielme§r 3u brummen angefan8en
ýatte. Vit «nbruý ber gtaýt wurbe bat CýTeien, Tanåen, Sin8en, 3aitýåen ber
Welteften unb bat iBrummen bet Ruanfa. furýtbar. Zfefer wilbe ffirm bauerte bfe
ganåe 9?aýt ýinburcý, fø baý icý oft »=Sfflafé aufgewectt mutbef wenn bie
blinben unb effrfgen Ziener bet Ruanfa an meinem
ýaufe »or"berýo8en.
glat" rlicý
#årftén ge ffý !oon 3cit ýu 3t1t mit einem tu"cbtigen Bug $atm, wein, ber bit
finfenben Rtfifte ber rafenben Manifa wieber ans faýte. Mer et nicbt glauýen tann,
ba# bie teiben unter bent befonbern afnffuý b5fer Qýeifter fteýen, ber Unnte fiý
bef folýen Øelegen§eiten ton ber Sa§rbeit befen fiberåeugen, wat 93aulut Cpýef.
6,, 12. be3eu8t. Solýe geftliýfeiten finb bie ýUbenbmaýle ber
-reihen, wc fe ýtý auft 9ýeue mit bem ýnRern 9?eicý »ttbinbtn, unb Wc ýe,
foåufagen, fatramentliý bon ber bbfen Gýeifterroelt bt#fittt werben. Za§er et na)
folýen §efbnifýen geftliýleilen auý får bin Rifýonar fmmer wiebet fýmerer roirb,
ben fataniør ýrten O~semu"týetn beipfommen. Zaé -Defbentýum #e§t ebenfo
real unter bem un§eiligen Qinffuý ber bbfen (»eifter, Yole baý: wa§re
qýriftent§um feine Rraft unb 9?a§runý »om §efilýen øeffte ýat.
tuf meine Øraýe , waé benn ber gRuanfa efýentliý fei unb 8u bebeuten ýabe,
antwortete ein Rnifa, er thnne et niýt fagen, benn 91iemanb auter ben Welteften
Utfe bat 3nIlTument feýen. Menn Rfnbe-r unb BeiheT i§n feýen wu"rben, fø
rou"rben ffe fo, øleiý tobt nieberfallen, ober wfirben ble QBeiber niýt meýr ge.,
båren ffinnen. eobalb baýer bie Unberufenen
bat F8-rummen
bet Ruanfa (ber immer fm Salbe åuerft yfpielt wirb, wo mair f§n in einer
befonbert babu erbauten ýfitte aufbereaýrt) nur »onSerne bbren, fø mu"fen fle
ftc§ im Salbe ober fn ben ýaufeTrr berberýen, unb roer bie# unterlaFtn måtbe, ýat.
ble C-trafe »on tinet Ruý ober tin ýaar Dýfen åu åaýlen. Qé ill offenbar,
ba# bit Utiteften ben Ruanfa gebrauýen, ýum baé !Bolt in eýrefr ten unb
UnteTtýfini8telt gu erDalten. Co oft Ile efn neuct Q5t,.
- 314 -
fe# erlafen rooffen, lafen ýe ben Ruanfa fýielen.
Ueberýauýt
bilbet ber Ruanfa benRittetýunft iýreé bårgerliýen uttb rcliqib% fen Cebent.
Menn bie Sattlfa oýfern uýnb um Utegen beten,
ober wenn ýe citt mitgeýalteteý Rinb int Satb erbroffein woffen, ober wenn fe
neue Qýefe#e tinføren, fø wirb immer ber Ruanfa in f8ei»egung gefe#t. Wber nut
Cinåelne ftnb in bat @eýeimni# bet Ruanfa ein8eweiýt, unb bie ainweiýung
gefýfeýt burý tine reiýe &be bon Oteit , $almtocin, gleifý u. f. tø. bon Selten
befen, ber eingeweiýt merben mill.
Zer Guanfa felbR wirb
bon irgenb eIttent Rnita, ber bit Wutgabe macben mift, får bie Summe bon 3 bit 4
Z§afern gelauft, ober Iått er iýn burý einen Biiiinterntann anferti8en får biefe
Summe. Zer ýBeg#er bet Ruanfa ",t bann hen Qýettýell, baý er bel aften
Saufereien feinen Wntýeil betommt, unb fiberýauýt, bat er Wnfeýen unb Qinffu#
unter feittett republitanifýen ýanbýleuten erýått, unter bettett nur ber etwat gilt,
ber ftý burcb 9?eiýt§utu, Jrcigcblqfcit, burý bie Raýt ber &rebtfamfeit unb burý
irgený eine Zýat ber Sctbftaufopférunq aué3e1ýnet. Zer Ruattfa føff bon ben
fåblicben QBanita, ben jogenannten Sabigo tinýeffiýrt worben jc»n. Zie
QBafamba., Sateita, $3abfcýagga unb anbere etåmme 1-ennen ben Ruanfa unb
feine aeierliýteiten niýt.
8. aebruar. fpeute tam uttfer ýreunb Wbbafta mit einer
Sua§iffi-Zame aut Rombot, i-øelýe Waýrenb ber 9-coýen Zýeueø rung fm 3aýt
1836 tiner finita,-ýtau unb iýrer Zoýter 20 Reýýen QBelfiýforn ge8eben unb in
acige biefer Q5abe bit PnifaMutter uttb iýr Rinb alt Ctiaotn
bettaýtet Datte.
Za
Rutter unb Zoýter bon Rombaé nacb bemSanifalanb entgo§en tvaren, fo
Derlanýte bie Zame bon ben ýauptlingen 24 Zýater (ben ýBertý bon bier Rfi§en)
unter bem fflormanb, bø# bie 20 Re#ýen Rorn in ber Bmifýenåeit blefe Summe
c.tåtugt ýaben yoårben. ZNit fpåuýtlinge pbett bie 8orberuný åu, »erinoýten aber
niýt, ble betreffenbe $erfon 8u åtvingen. biefe eumme ýu be-oýlen. (ý,é ift
fýrecfiict, mie ýart bie Ruýamebaner an ber qfiRc geýett bie Sanita w&ýrenb ber
tungcrénotý ber, faýren. Uebrigent muýte gerabe jene tunýertnotý baåu bitnen,
ben QBoýiftanb ber Mattita bu »ernidýten unb fe bereftwillig 8u
- 315 maoen, bit coten be# arftbeno aufbuneýmen, von benen #e åuerg nar
!Berbeffetung iýrcr augern Cage erwarteten.
ad geo
foicýt féýr oftl ba5 bie RifRonarien erft hann -Wufnaýme unter tinem Cott gnben,
menn biefto an bem Olanb bed beitticben !Bero berbeno angelangt iR. Gåbrenb
Iibhaffa in Rabbai Ppia an, oefenb war,, trieb er fpanbet mit (Salå, bad er gegen
ftorn eino taufott. Ziefto OefOäft ging fo gut, ba# er befolog, einc rfitte in bem
Zorft bu errioten, unb felnen Canbel burck cinen rottoen bu betreffien. (kr tam
Rorgen# bu mfr unh fagte, er babe tinen Xraum 9e44t, in weloem iýxn bet wefte
Pann be, ffilen babe, tine Ofitte bu bauen. Za fe§ bit fBetriigettien ranntc, röeloe
ble aingeborenen burO bo 2;orgeben von Xräu% men bcqe4en, fo lic# !o midý
niot in bic Caoe cin, ba io =4t rou#tt, ba# ffiballa ben gebeimen Sunfo ýattc,
id) follt bit
,hUtc auf meine Ro#en bauen laffen unD ge bann ibm bum 0e% fcItnt maoen.
90 f onnte mit aber n4t im Xraume cinfatten,
bem Pubmebanlomu# auf bleft Geife in Mabbai Epia FBorfoub bu leiften,
»ielme4r =5tc io wfinfoen, bat bie , gRubamebaner von bem Zorfe entfernt
bleiben mhoten.
20. atbruar.
-heute feierten bie Sofulana , b. 4. bit
jungen geute iýr angori, ober Situ 0 engori, ober ffla ta iroa, b. b. ben Zag, an
weloem bie Manita:,3finglinge ibre fBräfte mit Reffern titen unb etroao ffilut
gitten taffen , um, wie ge fagen, frifched ffilut an bet Stelle. bed atten &u erýalten.
-Ziefe %tremonic foll, mit ge meinen, #art unb tapfer maoen. 21u4 fog ge Daau
Dienen, bab bit jungen Ceute nioto 25feo týun. 1- 0. cinanber auf ben $flanåunqen
teine arflotc fteýlen u. f. to. 66 rourbe ben ganåen tag gettommett, bie Cd)werter
gefomun, gen, getan&t, gejubelt, im Zorf ýtrum3eåo9tn unD qklmwein im
Utbergvo »erfoludt.
34 fuOte bem ihåuptliq unb einigen Sanita, bic bei mir waren, bu åägen, hag alle
bleft finnlioen unb ffinblioen !Bero gnfigungen unb ffieftrebungen auO cinem
ybelmen unb unerfannoten !Berlangen ber menfoliýen' Ccelc nao 91u4c unb
arieben ents #c§en, rockbee $erlangen nur burc§ Die ClufnaDme bed gvanges
liumf 3efu QrIfti gepiftt werben fönne. 3&o %§riftus gebe
- 316 bent , ber fýn ettennt unb an fýn glaubt , titt ntueé rperå, tinen netten fflei# , tfn
Ceben aut Øott; mo nutt fflotteGleben fft , bet fft Ru§e unb arichen, ba iý aucý Rtaft, Ut aleiftý, bie Stitp bie Siinbe unb ben teufet ýu flbcrwfnben , ba wirb ber
Renfý aué eittent ateffýet - Renfýen eitt Qsefftet ø Venfý unb brinýt Øru"ýte bet
1$eiftet. Mt Weifý" ø Renfýen leben bie Manita ie#t ýanå naý bent Bleifý - menn
fe fliý aber btfeýren unb burý W q»angelfuttt (Mtfg &tommen, fø wetben fle
fflerýnågungen
-§B§e-rer, 95ttliýer unb twi8er Wrt erlangen, unb werben ficb bann f§ret
fflergn"gent fm gleffý fý5men. 3ý ýabe finnter gefanben, baý et einigen afttbrud
auf bie ýeiben maýt, menn man iýnen titt bbýtýcet unb realet &rgnågen »orýålt,
bat aýriftut unt in Mefer unb jener Sett ge&rt wilf burd) bit Umfe§r bet teråent 8u
bent lebenbigen QJott. Unb In het %§at tann ber Renfý ja båt Wichere unb
$erg4nýliýe nf4t lafen, c§e er etwat tb§ere$ unb ltnoergångliýet aut Qýott erblictt
unb gefýmedt ýat. WW bit 3"nger Sorte bet twigen 2ebené bei 3efu genøfen
ýatten,, fø tennten ffe faýen. Sc fotten wii: ýingtýen? Zu ýaft Sorte unb Sefen
bet emleen 2ebent. awfgeé 2etien , ober fflott §at
ber Renfý burý ben aall »erloten. ýinbet er blefet mieber,
fo gibt er ýerne bat aleifý, bat F8crq5n8licbc §in unb ýunøert unb bu'*rftet noý
Qsott mit bem F8erlangen feittet @eiftet.
2. DR ar å. Sie feýr titt gRiffionar unter ben Manita bit Vebe brauýt. bie nicbt bat
3ýre fucDt, unb fiý niýt erbittern idýt (1 %or. 13, 5.), boen ýøbe id) ýeute eine
fiberýeugenhe Qr, førung gera«ýt. 3ý ýatte mit einigen Sanifa ben fflertraý ge,,
fýloffen, bat fie unt »on beT!Buýt »on Otabbai ý8au§olg brinåtn føfften. Zie
Rfttber folltett får ble 2aft 20 etåttylýen fflatø perlen, bie R5nner unb Seiber aber
30 E5t5nýelýen erýatten. @in gnabe Rantent Zfýirinbo berlgngte troý bet
fflertraqeØ 30 etýngelcbcn mit fe4ýem Ungeftfint, baý er miý åur Unøtir bulb unb
ått innertm Unwiffen aufø fiufierfte -rei3te. W# iý auf bent $ertrag 3u bc§arren
fortfør, tvarf er mir bit @Iatýerlen ått ben ýåten unb wollte int 3crn unb mit
Scbimýfreben bautt laufen. Za iý bie fiblen aolýen biefer 2erýanblung
reaýrnaýmt ýob iý bie (,ýlaýperlen auf, gab iým me§r alt 30 uttb, fo wurbe
- 317 bet atiebe cr§alten- Unfert attunbt in bet rptfmatý wiffen gar xfott röit »itt tin
Eiffionar f d) unter blefem frummen unb kåp filotigen O3tf4lt4t gefäffen tagen
mu#. C-t thnnte roobl oft feis nen tigenen giften buroft#en,, aber er »ftbc nur ber
(pauptfaoe foaben. Zit -Ociben wollen erg bit untigennfl#fgt unb feffifteto
Iduanenbc Ukt bed Ttifgonard feken, fe wollen flhcrýaupt erR ftin Men anfOautn,
týt #e fein Sort får waýr unb 4tilfam anncýmen unh anettennen.
5. Rärå. QB(r erkielten !Brfeft auO Curopa, 3nbien unb FSangbar huro bit
Wnfunft bed %erpooler Stbiffto Wnn unter Raoitån $arfer, ber 1n10 einfub, i§n
ber Räfte entlang bu be% ffititen, oaf fo aber ablt4nte. Zagegen entfolo# io mick
mit meinent ateunb Otämann eine 6eercift nao roanftbar au maoen .um unférer
Ocfunbýeit wiffen, ble immer noo !öom Oftber ge, f444t mar. (96 roar gerahe ein
arabifoed rooff im -Cafen »on Ttontba# , röeloed »on Zfoffiba lut rotkn Reer
getommen roaT, unb roelotf Olaoperlen, alafoen, fårbige Rleibet, Brofebeln,
Zurra u. f. w. nack Sangbar ffi§ren izoffte. Ett refoten ara 7. Därå »on TIombad
ab, antexten Menbo an bet 3nfel Saffin unb tyrefoten roangbar am gten beim
beften Sinb. Ctuf unférent rDolf war tin Vlattoft , bet in bet Ermet beo $afoa
»on (%ýpten gervefen tvar unb bet »iete %§aten bed fflafoa tråä§Tte. Qin
anbeter Ratroft batte eine fficift na4 bem qroýen Cinnen,Unb UnfameR gemaot
unb katte ben goten ýBinnenféc qefé4e% Stnn man, fagte et, ble Beetettfifte, Cangbar gegenfiber, uv lagen kat, fo fommt man nao 3 Xagen au einem Ctamm ,
ber Safoing §cot, roo ber Oteifenbc ffiefäýrén auOgefe#t ift unb baker an eint
#arfcRararöanc flo anfoficýen muj.
914 5 röti,
tern Xagreifen fommt man abermalo bu cinem (Stamm, ber jeben %remben ffitet,
bet 50 »on ber Raramant entfernt.
Zer ffi r,
bet tined fo14en aremben wirb ber Däuptling beo Stammeo. »orauOgefe#t, haj et
ben TIorb buro %råeiqen tiner Xrop§5e (roeloc in bet Qntmannung bed geinbeo
befteffi beröelfen fann. fpierauf ift feine Oefabr meDr auf bem Meg. Zad Canb
wirb kfigelig unb kblpeio, bakr teint Ramtelt ge§en ffinnen, fonbern 454#end nur
Wfel, weloc fibrigene hit ganbe fficift niot aud%
- 318 ýalten. %in groter ýlut , ben man niýt ýafýren tann, fflett naý Seften, wenbet ficý
aber bann n5rbliý, eýe man -nad) Unianieff fommt. Zie Oftifenben geýen lang ben
ýol&reitten Ufern be8 ýlufeý entlan8 unb mIffen ber Rråmmungen i»egen manýe
Um, wege maýtn. 15 Tage lang triffi man nur ýie unb ba fåR
nadte 2eute, melýe ben gleifenben tein Qeib åuffigen, unb týnen rcptffé geben ffir
ffilaýperlen, i»elýe bort tinen ýo§en QBettý ýaben. Senn Me Rarawane in
Uniameý antommt, fø ind
ýe
bent R6nig ýuerft tin (53efýenf geben, eýe ýe ektlaubnit åum alfenbefnýanhel
er§dlt. F8ei ber Råctfeýr nad,ý ber Rfifte roSýlt bie Ratawane einen anbern Seg.
Zfe 8anåt gteift bauert 5 bi#
6 Ponate , b. ý. bie fpin , unb ýerreife »on unb na> ber .Wleereýffifte.
Unfer arabiftýet gaýltån eråfi§lte uný, bat bie ýJraber ftýt un8uftfeben feien mit
bem eultan »on Sanýbar, r6eil er bit elta»enauéfuýr no.ý Wrabien
Derboten
ýåttt. Qr meinte, hk
-Wraber tbrinten it#t teine ýanbeltattffef méýr »on «ra$ien brin, gen, meil fe
fet'ýn'e eflaýoen &urådneýmen b"rften. «Uerbin@ roerben bie Cuaýill einen
grøten 2*rt§eft fiber bit ffiraber et, ýojten, weil bie Suaýitt blig !Barawa fm
gUrben unb Mé Riloa im Sfiben ben C,-ffa!oenýanbet nød) treiben bårfen. 3war
15nnen ýe iýre efløen an bie £Dftafrifaner niýt fø týtuer !oerfauftit, wie fle fte an
bit Urafier »erfauft ýabm, aber #e wttNn týt#o meýr Sflaven auf hen Partt
bTingen, unb fø wirb * Sflaberel c§er 8u, alé ø(lne§men in !D#afrita, nur bat ýe
auf bit oftafffi fanifd)en eta"tiime befýrantt blei6t, obgleicý aucb noý »felt Stlas
»en naý Wrabien ein8efýiituggett merben. -tier fann nian der,
malý fe§en, reie mit bein
nicýtt anåuf4ngtn i#t fo
lange man iým niýt affe ftbpfé abDaut. ar mtifi fidý åit breýen
wie eine Eýlan8e unb ben fl*'gften Ziýlomaten Cngfalibé ait#guø meiýen. Zfe
Cý;n81«nber 81autiten bein C-flaten§anbet ben ZoN#s #et berfe#t åu baben burý
ben ýBertrag, ben fie mit bein eultan »en e5anýbar pr Wbfýafung W
ettaioenýanbelé na) Wrabien gefýlofen §atten; aber fieýe! fte ýaben bamit biefen
tanbet In £)ýafrita felbR nut beiebt unb »ermeýrt, oýne eý åu bertfen ober ýu
aýnen. Zer -tauptfe§ler liegt barin, baý Qn8lanb M eýlieýung
- 319 folýer !Bertra"ge Ziýlomaten gebrauýt,, ivelýe entw-tber tein in.ntres 3ntereffe in
ber «bfýaffung ber efla»erei ýaben , ober welýe teine urafafenbt Renntni# ber
&rýåttnift beý#en.
eit
laffen flý bon ben liftigen Sua§M unb «rabern Muffi)en. Motføý ten
Viffionaritn, metýe bie ýSerýåttniffe aut ýerf5nliýer tIn, fýauuq tennen, eit;cm
folýen Ziýlomaten ýBorfcbla"ge ober Ritø t§titungen mac§en, ober aucý nur iýre
Qrfa§rungen in Quroýa, »etbfentlf4en, fo wu"rbe ber 2orwurf iýnen entgegen
bønnern: ,,i§r mifýet eucý in bie g3olitlf, man muý tudý aut bent Canhe jaýen."
tle&rýauýt fommt ber Riffiontir oft ýmifýen åwei gener in het rpeiraatý unb in
ber fýeibenwelt. 3n Quropa wf-cb erýetabett unb ber ffileiýgiltigfeit ýeýen bit
fffliffenfýaft angellagt,. Yoenn er fiber bit ý3e-r§aftnilTe, unter benen er lebt unb
bit erfennen gelernt ýat, teine Vitt§eitungen matýt, tvåýrenb !§m brau#en. bie
eu«toýQifýen Ronfule unb ýplitifýen 91ýenten, aueý moýl Rauf-, leute bie ffý int
ý3eft#e bon gRonoýolen befinben, mit 2anbeéø »erweifu% brøen , menn er fiber
bie 2finber , ble er tennen ýes lernt ýat, niýt C-tififýweigen beobaýte.
11. På tå. Sir macýten ýeute bem Sultan »on.Sanflhftv,
rgere WuNartung , ber,, wic 8twb§nlicb , feýz freunbliý roar. (kr. faøtt, bie Sanita
feien fýletýte 2eutt unb wir fotiten ba§erflåer in Rombat alt im
QBanifaøQanbc roo§nen. 3d) bemerfte,
bie !Btwo§ner ber efibfee feien nod) fýlimmer att bie Sanifa ýmtfen, bie bø<ý
teine Renftýenfteftr feien wie jene. %uýcow
ýfiifýe 2eýrer feien åu biefen Rannibalen 8ttommen , Daben fit bat Mott (ýetteé
geleý-tt unb fle feien ganå anbere Renfýen ge!%: woTben. Zer Sultan
erwieb.erte, roenn et fo ýc§ berýålt, fø ig %Ueý -reýt unb iýr m6get immet§in
untet ben Manifa weDnen unb týun, wat iýr tvofft.
13. R å r 8. Gir ýatten im Sinne, tine Ecereffe nacý Riloa ýu maýen, unb ber
ýDafenmcifter Zfcbcram (ein reiýerýBaniane aut !Bombtiý) war fø gut, unt ein
!Boot ýu beforgen; affein bie gfinålicýe QBinbftiftc, bie immer bei ber
ýBerSnberung, bet fiRenfunt eintritt, n5týigte unt, nacb C-anýhar åutu"cfåuftýren.
15. flårå. Za unt Raýitån q3ain
ant Qi»erpocl tine.
$affage auf feinem eSýiffe naý flombat anht, fø benå#ten wir- 320 blefe i»elegenýtit, um auf unfere Station in gtabbai. Ppla 8us t ådåufeýren.
Unterweg be8eånete un4 «terr $. mit hem 6ýiff tnn, welcýer hen Rapitfin $ain
bur gtfidteýr naý Sanfibar »ers antatte. (perr 13. war nåmli) ber tløent tiner
tpanbelt8efens fcýaft in 2%t"ool, welýe mit tinem Rqital bon 70,000q3funb
eterling in D#afrita ýanbet treiben. wollte, aber balb bon iýrem £-orýaben mit
$erlu# abgc§en mutte, ba -eý fiý n4t rentitte.
18. Pårå.
gtaýbem ýerr q3. feine @efýåfte in Sanýbar
boffenbet ýatte p tam er bu uný an !Botb W 5ýiffe6 ,$dnct of Salt4,11 ba# unter
bent R3eftýt beé goitåný 13ain ftanb, ber naý Pombat fegeln rooftte. Untertoeýé
ýatten wir loielfaýe ý»eø leøtnýeft, mit bem «genten tertn $. ins (Befptdcb bu
tommen. Za er ff ý ffir einen greimauret autýab , fø n4m lý 91n1a#, mit iým
fiber bie ýreimaurerei bu teben unb namtntilý b a 4 -bu tabtin , bat #e iýre
!Btrýanblungen fø geýtim ýatte unb ba# fic in feýr witýtigen q3untten ber
!Bibel unb bein %ýriRentýum ents fýýleben røfberfýred)e. Sic eé mBøli) fei, baý
ein %ýriý einem Renf)en fo. unbebin8ten Øeýorfam fýwbten thnne, mit bie Øreis
maurer iýn bei ber Wufnaýme fcbmBren måtten. unb wic ba n4 bon reaýrem
qýriftent§um bie Mebe fé»n f5nne , wo man affen Unterfýich ber Religionen
aufýebe, unb Urten, t[raber, tplnbit#, $arfiý u. f. ro. in ben Drben aufneýme.
%on (ktfmntni# ber
6u"nbe unb fomit aucý bon ber %tfenntnit unb %otýmenbi8?tit tine# ýellanbt unb
(krISferý fei in ber flauterei teine Ottbe. 3ý ýåtte in Sanýbar tin !Buý fiber bie
!Rzeimaure-rei ýettfen, W ein gtorbameritaner (ber felbft Rfifter Raurer get»efen
Mar), i!acý feiner ý3eteýruný ýefýrieben ýabe, ber aber ermorbtt worben
-fei, welt er bit @eýeimniffe W lDtbenØ berbffentliýt ýabe. Senn biefe
@eýeimniffe bie Zeffentliýteit ertragen thnnten t fø »åTbt jener eble Vann, ber
au# arfaýrung ble Øefaýren unb ben
-Scýaben ber Paureref erfannte unb ba§er bor i§r warnte , bon feinen (»enoffén
niýt umgebracýt worben fe»n. aý laufe åbev
,ýaupt bei ber Raurerei meiftent auf 8ut aýen unb Xr1nten, auf ýefet[fýaftliýe
Unterýaltung unb etrea auf Unterftfi$unq In ber gtotý, unb øggemeine Poralitfit
unb So§ftý«tigfeit ýinaué; aber bon einer innern eittlftDftit , bit naý bem
q»anqeltum auf ber
- 321 Siebtryburt ober %erfinberung bø -teråené $eruýt , fet teine gtebe. Zie
areimauteref woffe bie alte , unroiebergeborne %tur beé Renfýen ftomm maýen ,
fle WOUe gute Øtuýte bon bem '91aturbaum beé atten Renf)en Seugen, furå fe
ftrebe nur naý tiner Zugenb , wie fe ber Renfý in efgenet Rraft , oýne W
Cvangelium , ýer»orbringen ffinne , eine 7ugenb , bie woýl bor RenNen etwaý
getten f5nne, aber iný 0?eicý @otteé niýt ýinein lauge unb fo gemiý in ber Stunbe
bet Tobeé 8u 5ýanbe roerbe, atý gewiý ber -teilanb qefagt Dabe, baý man øDne
Siebergebutt n4t W gleieb Q3otteý fommen f5nne. 4>err q3. gab 2e#tcrcé
åu, meinte aber, ber Renfcý braucbe niýt 8u hetený ba ja Gýott aftet wiffe , wØ
er brauýe. Unb gerabe Derr -$. ýåtte baý
@ått am nbtýigften 8eWbt, benn er riar ein feýr leibenfýaftø 1i4er flann, ber
immer 5ýimýfwbrter ge8en 3ebezmann in genýe int Runbe få§rte. ar roar
babei.åugleiý fo furcýtfam unb Rens fýenfýeu , baý cr fteté gefabene q3iRolen bei
fft§ truø, wett er btftånbiq fårýtete, bon 3emanb ermorbet åu werhen.
«uý war
er ein groýer 2:rinter unb !Baucbrcbntr, ber mancbmat feineRun# 4uf bem 5ýiff
entfaltete. Uebrigený war fr wieber åu Beiten åuperft freigebig unb øefåtUg. ar
#arb fýater in %nglanb.
19. Råt å. «ntunft in Pontba4. rperr $. månfýte,
baý iý iýn åu ben Ganita in Zuruma btgfeiten mbýte. roc er int Sinn ýatte, bie
«ntimoniumWlinen, bie bort fiý ýnben, b-on ben ýDåuýtlingen åu faufen unb
(linleitung åur fficarbeitung ber Øruben 8u trefen. Za iý »orau4faý, bafi bie
C"ýe hent Sul, tan bon Canflbar mi#faUen wårbe , baý bie Manifa ø t4uptlinge
auf ben @ebanten fommen- f5nnten, bie fliffionarien tvogten- i§r 2anb an bit
Quroýåer »erfaufen , bai bie Ceibenfýaftliýfelt be# Qrtgifinberý unb bat 113u1»er
unb ffilei , W er an bie Suaýitié »erfqufen toollte, niýtt IMuteé wirten werbe, fø
meigette f6, miý, ,rperrn $. bu begleiten.
23. R å rå. fýetr q3. befuýte bit Zuruma .s,ýåuptfinge. fanb ýe aber fø befoffen ,
ba# er niýtý mit i§nen ber§anbetn fonnte. at wurbe butý iýr ffietragen unb iýr
roilb" Wuýfe§en
fo erfýtedt, baý er iýnen bit initetbraýten (Befýenfe Øne wet, terce fibereab unb
fiý foøleiý entfernte. %r meinte, ble Manita
- 322 feien 50 Rot fýlimmer «It bit Sulu in C-fib4frifa, roelýe er tennen gelernt ýatte.
3n ýBeåieýung auf Zrunfen§rit mag biet Urtýe'il waýr feýn, aber in anberer
FBeåie§unq #eýen bie Sanita weit ilbei: ben eufu.
31. Påtå.
Sit ýngen naý unferer Råcffe§r naý Rabbai
an, einen (ffiaýten an.åulegen. ýBiet Untraut mutte Derbrønnt mer% ben. Ziet
gab mir @clegen§eit, ben befuýenben Manifa åu
åeigen, mit auý bat Unfraut bet ýerbent »ertilffi iDerben mu#, menn unfer ýerå
ein Q3arten ober eine Soýnung fflettté werøben foll.
6. Wprif. fibarøa, ber 91effe unfert ýauptlinýé Zfýinø boa, maýte ýeute Uýan8a
(3auberceremonien) vor feinem ýauft. aé maren »iete ýrauen unb Rinber
verfammelt, nielýe -tromø melten, tanåten unb ein furcbtbareé Qýefýtel maýten,
um ben bbfen @ei# autýutreiben, ber iýrer Refnung nacý bie junge ýrau Rbawa't
unftuýtbar gemaýt ýatte, bie gerne Rinber geýa$t ýåtte. ýluf meine ýrage an ben
alten Cpa'uptling , rearum er bie !!Bers riýtung fø, t§brieýter , nu#lofei: unb
aberglQ*'ubifýer %eremonien øeftattet §abe , antwortete er, er fei åu fpåt naý
ýøufe getem, men unb §abc ben Uýanýa niýt me§r »er§inbern fohnen. ae m-ar
offenbar nur tine Uuérebe.
3ý erflåtte iým nun, bat et
bem Zeufel niýt Nrum åu týun fei, unfere q"o'rper åu beftben, fonbeTn er fuete
unfere eeele 3u »erberben baburý, bot ber Renfý Sfinben bege§e, b. D. bat Ogebot
(53ottet fibertrete. (ýaø tan moffe ben Renfýen geiftliý ober innerliý tibbten, niýt
6uýerø: lid) unb f6rpertiý. 3ý lat bem tåuptl1n8 Mm. 1. unb ýeigte i§m bie
ioeýfýiebenen Wtten von efinben, bie ýauptffiýliý unter ben teiben, alfø, auý
unter ben Sanita im C<ýDýroanýe geýen. Mat tbrýerliýe.eSýwaýýeiten unb
Ctbrungen, b. ý. Rranf§eitert betreffe, fo ýabe @ott 8u beren teitung in ber Ratur
affertei R-rýuter, glinben, Rineralien u. f. m. »erorbnet, mel4e ber Renfý fennen
lernen unb !oerfuýen rafiffet mat i§re ýDeittraft fei. Zieý fei eaýe ber Utr&te,
tvelýe in Quropa 3aDre lang #ubiren mfiffen, bit ýe 9tante ýeiten
téinnten.
Wber um bit
eecte von ber C-finbe unb alfo ben ber ýerrfýaft bet eatant åu ýeilen,, étbe et tein
Rraut unb teine q3ffan&e in ber ýýtbaren
- 323 gtatur. fflett aber ýabe feinen C-cýn 3efitm a§rfftum in bie
Sett gefanbtt roer an fýn glaube unb iým, feinem Mort unb Gýeiý geýorfam
merbe, ber betomme efn neuct ýtrå, gut bem Satan weiýen måffe. Zfe Sanita,
anftatt ben Teuftt bureb iýre (ýeremonien bon ben 2euten Su »ertreiben, laben fýn
bitt, meýr efn unb n5týigen i§it ýerbei, weil ffe Zinge bege§en, welýe wiber
@ottet Mort unb Sitten, aber bera Zeufet angeneým finb. Bo man bet Zeufelt
SMen t§ue, ba tomme er mit 8rtuben. Zet Zeufelt Milten merbe aber gewiý ba
get§an, wo man fým Dpfer bringe, um i§n Su berf5§nen. unb wo man bie
aberglau,bffýenqeremonien »etTiýte, melýe Rbawa »ertiýtet ýabe.
Zer
,ýåuptling begnb ftý bann Su feinem gleffen unb erma§nte feine 2eutt, ben ýårm
Su unterløfen. Qine 3eftlang øeýorýten fic i§m- enbliý aber fingen ýe bie Caýe
wieber an unb larmten, bit bie gtaýt tinbraý.
14. %pr it. Rein liebet Ritarbefter glebmann pganåte ýeutt tine Wnåaýl Rartoffeln
unb anbere Slåmereien aué auropa unb 3nbien.
(kfn Rnffa aut Ririama hettelte um efn wenig Salå, bat iý in ein altet
Beitunøpapier efni»ldette. Zer Rann
motite
bie @abc nf6t anneýmen, welt er glaubte, i4 §åtte bat Salå in $apier geroidelt, bat
Ugan8a (3auber) ent§felte. Zie RuDamell baner maýen bie Manila glauben,
jeber Streffen bon 8efýriebenem ober ýebruettem $npfer entýatte 3auberei.
22. Wprif. Zie Sanita braýten Deutt efn C-abafa, b.
IDpfer, týeitt um Mc8en Su erlangen, t§eflé wegen einet flannet, ber 8eRorben
mar. (ý,in fýmarået ý25ýaf murbe 8efc§laýtetý bat .%lut auf bat 1»zab
gefpren8t unb ber epren,3enbe betett: ,R63e balb Nc8en tommen, mby ber Zobte
Ru§e ýaben, mbgen bie granfen ge§eflt werben" u. f. ro.
Wuf meine arage, Yøaé benn ble Manifa elgentliý unter bem Mott Rulunga
ýoerýeýen, fagte ainer, ffilulunýu fei ber Zonner; IftbeTe meinten, et fei ber
tfmmet, unb åmar ber SolfcnDfmmel; l»feber Unbere glaubten, Rutungu fei W
Sefen, bat Rrantýeften »erurfaýe; noý Unbere ýfelten ble fýwaýe 3bee tinet
§5ý#en Befent unter Rutungu feft. Qinfge gtauben, jeber Menfý merbe
- 324 naý bem Zob ein Rulungu.
Unt biefe ýeibnifýen -3egriffe auý,
åufýlieýen, faýen bit nuýamebaner (menn fe von (»ott fýreýen): Ruigni dR Rungu
ober Rulunýu, b. D. ber Pajeý"t oberrperr, fdjaft be4enbe (ýott, momit fte (Bøtt M
ýerrn ber Mett be, atiýnen.
3ý erfør ýeute von eintra Rnifa, haý bie ýBewoýner W Zelta:,Canbeý, bat auý ben
brei ffiergen Rabiaro , Tbara unb ýBura (ober Riffma Ribomu) befteýt, von ben
(Daffa ,3nbiqirrio genannt tverben, i»aýrenb bie Sanifa bei ben Zeitaý
Xmbafømo,, ýei#en, weil biefe glauben, bie Manita #ammen ioen ben
93otomoetammen ab, bie an ben Ufern beé Zana ø afuffeý roeýnen. 3n ber epraýe
ber Batamba ýeiýen bie Sanita ,Wåoi (ober W3ore), unb ble SuaDiliMbumbal'
(hei ben QBanIfaMaåumba,,), wa"§renb bit ýBatam" von ben euaýitiý
,Marimanqaol' ýenannt weTben. Zfe Satamba fýarfen iýre 3*'ýne, mie raanýe
oRafri, tanifýe Stamme, å. ý3. bie QBagninbo bei Ritoa Su tDutt ýgeýen.
29. «prif. Zie Manita mad)ten mieber ein Sabata (Dpfér). ffin gefýlaýteteé rýDýaf
wurbe in gleiý getoýt. 91aýbem bit Dpfernben tu"ýtig 8egefen unb getrunfen
ýatten, #anb Qiner auf unb fa8te: ýeme Rutungu muýoDo mangu oole, b. §. D
ffløtt,
m5ge mein Rinb beffer merben.
Zie £Inwefenben antworteten:
mýge eý beffer merhen!
Zer Wnfåýrer fagte bann:
,Xnenbc arinteI1 b. ý. mBge eý ýeýen unb W aelb bauen. Zie Wnwefenben
antmotteten qleicbfaffé: «nenbe ariine.
Zie Sanita Daben teine fteýenbe ýorin bei iýren Dpferqe% beten, fonbern ýe
fagen §erauý, tDaý i§nen 8erabe alý Sunfý baliegt.
30. Uptil. -teute tamen meDrerefp5uptfinge Su uný, um uné Su fragen, warum wir
unfere Zýåren niýt fýtieýent menn ber Ruanfa an unferem ýaufe »oråber-ieýe, bie
Ru§atnebaner lafen ja auý iýre Zýåren niýt offen, warum benn wir eé nfýt tnacb
en wie bie Ruýamebanez ? 3ý antwortete : 1) wii: ýnb f eine flu§amtbancr , welýe
ble QBerfe ber ainfterniý tieben roie bie Manita; 2) wir ftnb fný Sanifalanb
getommen, um gegen flnfterc Merfe 3eugniý Su geben unb bie Sanita Su
erma§nen, bap fte ýý befe§ren bu bent lebenhigen i»ott; 3) eý mare ba§er gegeit
- 325 ý-unfet Øerøffen . fýnen tin (ý)ef)ent au øeýen får i§re ffinbiiýen eitten unb
@ebrfiuýe 'ý 4) mir fårýten uný Vor bem Ruanfa niýtf mcil wir miffen, bafi eé
nur ein etått (olå i#, baý #e je eýer je lieber berbrennen follten; 5) Qt whe
gettgefaffiger, menn ýe naý !Berbrennung beé Ruanfa ein ecbul§auý bauen unb
f§re Rinber ermaýnen wIfirben, åu uné fn bie 5ýule 8u f ommen. Sic felbft, ble
ýpduptfinge, follten mit bem guten ýBei, fpiet borangeýen unb ýcb fm
Q»an8elium unterriýten lafen, bann wåzben ýe Stýen fiber iýr 2anb bringen, unb
niýt meýr nbtýfg ýaben, mit ý3etrug fiber W 2olt åu ýerrfýen. Ger ý»ott eýrt,
ben wirb er wieber e§ren, unb bie Qeute wlfirben iýnen banit befer unb aufriýtiger
geýorcýen' M jett, mo ýe ben ý3eýerfam buTý Wberglaubtn unb ffinbliýe
i»ebrauýe er8wingen mu"#ten.
-Wlý iý fø erný unb feierliý rebett, fagte Qiner ber ýåuýtlinge* ,,Zu bi# ein Teýter
Baubcrcr,,, womit er anbeuten møgte, wit ffinnen beiner Nebe niýt wiberýeýen.
Zie,ýSuptlinge ýefýlofen nun i»feberýolt, ba# man mit uný eine -Wutna§me
maýen unb unt n iýt #rafen follte, roenn mir hen Ruanfa -anfeýen, aber bit Sanifa
follten geýraft røerhen, menn fe iýTe ýu"tten niýt fýlie, ten beim ýBoru"beråieýen
beé Ruanfa.
2. TI ai. 3ý §atte biefen Poryn eine lange Unterrebung mit einer Rnifaøgrau,
melýe we8en iýreý »erfterbenen Ri~ meinte. (ké ift bei ben Manita Sitte, ba# bie
ý3ermanbten unb Øreunhe, bie einen Zobten ýaben, åufammenfemmen unb brei
Zage beffammen bleiben, um, ýu fý-teien, meinen, ft-ý an bit !Bru# åu fýlagen
unb auf ben RBoben -bu ftampfen wic gtafenbt-. ,Buerft Neeren ýe ýý bat tauPt,
&errf#en W (»~ uný f.ýreien bann fård)terliý. FBon Beit au 3cit wirb tu"ýtig
ges geffen, getrunten unb getanåt. Sørenb ber traueråeit fýýtafen ýe auf bem
ý3oben, niýt auf einer !Bettftfitte.
3ý fagte ber arau, W unntåtige Seinen unb eýreien fei im ý3runbe ein 'Purren
wiber ben allein. weifen @ott, ber am beften røffe, mat får uný gut fei unb mann
er un6 Von bie, fet «rbe abrufen infiffe. Zie fýøuptfaýe fei, bafi wir burý
%§riRum mit iSøtt ioerfbýnt tverben unb hat wir burý ben i$lau:, $en an ben eo§n
Qýotteé tine lebenbige toffnun8 beé twigeu
- 326 Ment erlangen ; bann werben mir ned, bem %Db felig feýnf meil mit baýin
tommen, mo %rfftuø ig. Senn Rinber unb attern in «ýrifto Teben, fo, werben fle
aud) in iým #erben unb in iým gý ting miebeffinben in beé !Baterétaut, mo ffir
jebet Rinb Q5ottet eine Soýnung unb tin Qrbe bereitet fei.
5ýåter tam ein Rnifa, ber mir eine 2i#e ber
St5mme unb alu"ffe oon Ufambant im3nnern gab.
Zie tauýt,
otte ffnb folýenbe: Rifunibulia, fflata, Rititf, Rauma, £amba, Pu»cma, Rboni, 3te,
(knbio, Ritumbi, Ruao, 2Banbfýeu, Zda, qngemanf, Ruanfoa, Umoni, Rifungu,
Qnbeine, fibito, Rtono, ýBeitanbfýit, Rubeitu. Seý(iý unb norbrøeftliý »on
Utambanl flnb bie etammc ftifu»u, Rherre, flubala. ýauýtø gåffc: ber Wbi,
Rambu, flanfl ýa nhugu.
6. Raf. ý3on einigen Sanita erýielt iý ýeute eine «rt Ralenber ober 3citrecýnun8,
wic ge ben Sanila ýangbar fR.
Zie 3eit øom Wpril W Wuýug ýeiýt bei iýnen flagfa, bie 3elt »om Roýoember blé
ý«pril mirb Rabfýira ýa RMaFt genannt.
Zer Paýta (waý elgentliý ,beqrabenll ýelpt, weil bie 2eute Yoa"ýrenb ber
Regenåelt gleicbf«ni in iýren fýaufern begraben ober eingefýloffen ýnb) be8innt
mit bem erften Ronat W 3aýreý (merk roa muanfo wa inuafa), nåraliý mit bent
Uprif ober anbe Pårå, mo ber efibti>inb åu weýen unb bie Megenýeit åu fom, men
anfångt.. Zer åmeite fionat øneft ma »iri) ift tien ber Ritte «pril W Tlitte Rd; ber
britte Ronat (meý røa ýaýa) ig »on Ritte Mal W Tlitte 3uni; ber vlerte Ronat
(ineýt wa
nne) geDt bit Ritte 3ufi;-bcr ffinfle Ronat (meft roa Sano) bU flitte WuýuR; ber
feýéte Ronat (meR ma ýanbaýu) M
flitte
C-September; ber ftebente Ronat (meg wa fun8aýe) bO
Ritte
Detober; ber aýte Ronat (meft wa nane) W
flitte Rø»cmbcrf
mo bann ber glorbroinb (teýfaýt) ireýt, unb mo Me ýtiýeRe 3aý,1:etåtit beffinnt.
Zer flafifa mirb in åyvei tauýttýefte ein3etýeilt, nåmliý 1) in RaFtta im ei8entliýen
eSinn unb 2) in Paftfa ýa fari. Zer eigentliýe Paffa umfaýt bie Renate Wprit, Vai,
3uni, 3ull, in roelcbe bie 8Toýe gleýenåeit fýat; bit U"briýen flonate, «uøuR,
September, Zetober, gh»cmber, ýciýen Raýfa ýa furi
- 327 (in euaDilf fuli) f i»eil ff c bit Beit bet gleifwerbent unb ber 9rnte ber gråýte
beåeicýnen. F8om «Pril bit Wountber weýt ber Su§eli unb Ruffi, -b. §. ber
eu"b,- unb S"bmeftroinb, tøo ble lBoote »on C-fiben na) Rorben, nocý «rabien
unb 3nbien geýen.
3m 91o»ember be8innt bit Rabfýira ýa Reéfart, b. ý. bit 3elt bet glorboftmfnbet,
røo bie .5ýlfe naý Såben geýen bit
Zie 3cit bet Rettag begreift 1) ben Reft tva mabufoý b.
ben Ronat, roo ber $almwein reiýliý åu ffieýen anffinøt; bitt ift ber Zetember. 2)
ben Rurrf bomu, b. ý. hen 3anuar', wo ble Manila in Saut unb iBraut leben unb
iýre ýauýtfeftliýteften Daben. 3) ben Rurrf ýa ma8aro, b. ý. aebTuar.
4) ben
Reý roa befo ober ben flifiýo ma Rettag, b. ý. flarb, mo ber gtorbwinb unb bie
geftliebteiten ber Manila ein (Ynbe ýaýen, obýleiý bieft nilt bem neuen 3aDre
mieber begfnnen, unb
et gat
.niýt waýr ift, menn ble Manila fagen, im fiNrå werbe ber RuTri, b. ý. W
Qfen unb Zrinfen begraben. Såýrenb ber
ýeiýen 3elt. Daben bie Manila teine !BefýSftigun8 auf ben gelø bern, befimegen
bringen ýe iýre 3cit in ben ýåufern ober im eýatten ber 93a"åme mit !Rrefen,
Saufen unb eýwd$en åu. 3n blefeneaufmonaten miiý Uffeé bur)gebrad.t unb
»erfýmenbet i»erben, wat ýe ein8eerntet ýaben, benn bie Manita legen teint'
2orraftýe an. eie leben, foåufaýen, »on berfpanb in benRunb. Ze#ýalb gerýt§en fle
aucb in ble bitter#e Wrmutý, wenn einrad eine ýungerMotý eintritt. Qt iý
i»iýtig får einen quroj>åer, het unter blefen 2euten lebt, biefe BefteintDeitung åu
tennen. «uý ein gtelfenber muý ýý barnaý -ciýten, i»eil er pr unreýø ttn 3eit im
3nnern tein SalTer auf bem Sey ýnbet.
8. Rd. WIt id) beute unfer 3!mmer'mit Ralt unb Sanb ýffa#ette, fam unfer 91aýbar
ffiomaý unb fragte unter Knberem, wat aué einem Renfýen merbe, het niýtt @utet
get§an ýabe? 34 trwiebette, einem folýen Renfcken Yoerbe et geýen wic ben alten
Numen, welýe faul geworben ýnb; ýe werben umøtýauen unb int ýeuer yworfen.
ý8omag fragte bann, roie er fi4 gegen
etnen Renfýen åu »erbalten ýabe, ber i§n beleibigt ýaýe? 3cý etrolebette, naý ber
2eýre QrIftf, fei et q3.94t, ben Celtiblect
»on feiner C-finbe unb feinem ýUnreýt 6u fiberåeugen unb iýn åa trma§nen, feine
C-finbe Su bereuen unb bei (5ýrifto ýBergebung Su fuýen. Sobann fei et $#4t,
får ben ý8eleibi8er åu beten unb I§m ý&utet Su týun, mo man Unne, Wic Ørlgut
getDan ýåbe. ýpauptf6ýliý aber fei et $giýt bet ý3eleibigten, in bem f8etragen
bet $eleibiýert hat efýene ý3etragen otgen @ott åu er% rennen. Bie et mir niýt
gefaffen tann, baý miý mein glåýfter beleibigt unb mir Unrecýt IDut, fø tann et
auý
melnent ý5ott
niýt 8efaften, baý icb fýn tåýliý burcb meine (2ýfinben beleibly. Tleine C-finbe ift
ein Unreýt, eine ýBelefbigung unb eine ýefnbfýøft gegen meinen Q3ott. etatt
alfo fiý burý bit ý3eleibiýung bet 91acbften åum 3otn unb Sur 9?aýe geýen iýn
§inreiýen åu laffen, fotte man ben 3orn unb bie glaýe gegen bie tiýene efinbe teý,
ren unb baråber betru"$t feýn, ba# mir unfern @ott taufenbmat meýr belefb!8en
alt unfer Waýfter unt beleibiýt ýat. ffipmag meinte, bat fibnne tein Renfý
»oftbrinýen. 3ý erwieberte, at,
lerbingt ein unmiebergeborener Renfcb, tann unb wiff bat niýt boQringcn, er miff
nur ftý an feinem ýeinb unb ý3eleibiýerråý.tn-, aber mer efn neuet ýer3 burý bie
13ýnabe unb Rraft i»ottet erlangt ýat, ber wift aud) l(beiftet,ýrfiýte tra8en, weit er
niýt meýr naý bent felbftfåýtigen ýBerlangen bet aleifýeý,. fonbern naý bent
felbft»erleugnenben ý3egeDren unb Zrieb bet (ýSeifteé ýønbeln unb manbein
wiff. Ve aruýt bet i»eifte#, bet aut (Ssott geborenen teråent ift Qiebe, greube,
ýriebe, @ebulb, ýRreunbliýteit, @åti8feit, ý51aube, Sanftmut§, Reufýýeit.
ýBoø:
mag fagte, ie#t witt iý aber fuýen, ein neuct .ýtrå (moýo mu-øia) 8u befommen.
Qeiber mat et bem Ranne niýt reýt
Qrnft bei biefer (25aýe, fo, baý et eben niýt u einem neuen
a
,teråen unb Qeben bei iým tam, aber boý yørte er åu benitnigen Manffa, bit oft Su
mir tamen, um bat Bort @ottet Su ýbren, baneben freitiý auý utn irbifýe QJaben
åu betteln.
-Zu4
blieb ý8omag freunbliý gegen miý, fo lange iý in Rabbai ffipia febte.
10. Tlai. 3ý lat unb erfl5rte Tlattý.4. unferem ýp5uptting Zfýinboa, ber jeben
Rorgen unt befuýt, um, wie er fagt, ýaØ(kvangelium Su ýbren. Raýýer fýracý iý
mit iým fiber3au,
- 329 sereif melýt tine groýt ý3eleibigung @ottet fei, ruil fle 3er, #Brung feiner Berte
åuz Wbgýt ýabe.
Qin 3auberer wirte mit
benRraften betSataný, welýer bie iým »on(bott anci:fýaffenen Rrfifte @otteý verteýrt unb gegen (gott unb feine Berte 8erid)tet ýabe. Satan, unb folgtiý auý
feine Ziener, bie Bauberer, Unnten aber niýtý týun, oýne ben Billen unb bie
(9,rlaubni# Øottet. Ve Zeufel ýaben
øDne bie C,ýrlaubniý %ýrffti nfýt in
ble eýmeine faýren bårfen. Mo Qýott hent Cak-an unb ben
Bauberetn 8ýftatte, bie Renfýen 3u plagen, ober Berte @otteý 8u åerftbren, ha
feien bie Renfýen felb# eSýulb, meil ýe 'burdý iýre efinben unb QýottloFtgfeft
hen Botn @otteý erte8t unb ýeraue,geforbert ýaben, ber. hann bem Satan geýattet,
ben ffinbigen Ren, fýen entroeber am 2eib ober an -tab unb @ut 5u befýåbigen.
Satan wirfe im Bern (ýotteý , »oftbrin8e ben Bern @otteý an benen, t»elýe i§n
erregt ýaben. Zer Satan ýabe befimegen tine fo 8ro#e Raýt in 21frifa, meil bie
ýleffýeýgr"uel, bie ýBoýDeit, bie åerftbrenben Rrlege, W gottlefe Sfløenmefen ,
turå , bat 8r"uliýe Zfýten unb Zraýten unb 2eben ber elfrifaner ben 8orn @ottet
teiåe unb ýe in bie (»emeinfdiaft mit bem ýiir#en bet ffinfternifi bringe;
beýmegen ýabe er auý bu-cý i§re efinben Vaýt fiber ýe, unb beýwegen f5nne unb
bårfe er auý feinen Zienern, ben 3auberern, Paýt geben, ben Kfrifanern 8u fýaben.
Sårben fie aufriebtig ý3ýte týun unb fiý »on iDrem 8ottløfett Befen beleýren 8u
bem lebenbigen Qýott, jo wiirbe bie terrfýaft beé Zeufelý unb ber 3auberer tin
Qnbe Daben.
Zer ýduptiing fagte bann, eý feien fýon biele ýBeute burcý 3auberer frant gemaýt
morben.
3ý erwiebei:te, naý bein £)b&
gen merbe er »on felbft »erfteýen fBnnen, mfe W mbglfý fei. Zie 2eute folften
eben flý befeDren, jo merben bie 3auberer åu 5ýanben tve-rben, unb bie Suýere
uný innere Rrantýeit (bee3 ýeibeý unb ber ecelt) merhe weicben, unb »ieffeiýt
merbe Nnn ble Rranfýeit auf bie 3auberer ýurfierfallen 6u 4rer Cc-Strafe, ba, mit
aueb fe ýBuýe týun unb 4"eý »om Satan åu ý5ott menben. Utbrigené måfe man in
biefer miýtigen unb geýeimen eaýe ge,nau unterfýeiben, maý reirfliý 3auberei fei,
obet nut får 3au,berei anýefeýen merbe. Vaneberflenfý fei fýen frant geworben
- 330 burcý bie $loýe ýurýt »u 3auberei, er ýabe geglaubt, er fei beåtiubert morben;
bieý ýabe iýn in "recren »erfe#t unb eine Rranneit »erutfaýt. Zer RuDatilebaner
Wbbaaa Dahe 3. !B. »or
meinen Wugen einen Ugan8a (3auheT) aut goýlen, 9ýagetn unb unb anbern
Zingen 8ufammengefeýt unb in ben ý3oben feiner 9?eiýpffanýung gete8t, bamitglicintinb ben Reit fteýlen foffe. Senn nun 3emanb ben Reit #eD(en unb Dernacý
erfaDren mårbe, et fei ein Ue3anýa auf ber $ganåunq 8emefen, fo Unnte iýn bie
aurýt unb -Ungft fo #art ergreifen, baý er wirfliý fraftt wer, ben f 6nnte. Cber ein
Rinb f5nne Rotoftfiffe »on einem ý8aum ýolen, auf -bem ein Ugan8a
angebrQýt worben
fei. glaýDer
f6nne et »on bent Uýanýa ý'0ren unb wirfliý aué ýlngft 'Bauý, febmerSen
befoilimen, weil et geý"Ort ýabe, ber Uganga roetbe bem ýDbftbieb
ý3auýfýmer8en »crurfaýen. 3n biefen aåffen fei et bie aurýt, niýt ber Uganga
an fieD, roelýe ben Renfýen frant maýe. ý;on biefer ýtrt iR bat meifte, mat
man bon 3auýerei
unter ben ýBanifa ýBrt ober fieýt. Zer «berglaube unb bie
aurýt beffelben fteýt eine 3aubermaýt, mo im @tunbe teine ig. Qt ift bie#
etýentfieb ýBetruý unb fluge ý3ereýnung lipiger unb felbýffiýtiger flenf&cn, bie
auf bie ýurcbt ber abergl"ubifýen 2eute fpefuliren. Rifftenarien ober anbere
Quropaer, welýe »on jolýen2orteminniffen ýBren, måffen baýer bie 25aýe erý
8rfinb, liý unterfuýen, mat eiýentliýer ýBetru8 unb Zaufýung, unb mat alt
wirfliýe 3auberei åu betraýttn iR. Ran tann naý beiben e5eiten ýin irren, b. ý.
man tann får ffietrug ýalten, wat boý ei8entliebe 3auberei ift, unb um8efeýrt får
3auberei anfeýen, mat nur ýBetrug unb ý* ber Renfcben ift, bie fiý får 3auDeret
anfeDen 1,1Fen. CSo »iel #eýt feft, jeber unbeleýrte Renfeý ift fåýig, iDon ber
3auberei errefýt åu werben, meil fein .ýer.å unb ýeben nitýt in fflott gemuråelt iý.
3auberei i# mbgø liý, meil ein Sirfen mit eatané Rrafffen ebenfo mSgtiý tinb
wirfliý iý, wie bat QBirten mit ý3Qttet Rråiften beim Sunbev tDun åum ý25egen
ber Renfýen.
Qin 3auberer ift ber 2Bunbertýa"ter ber t'o'ff e, ber ýýaifýe
QBunber offenbart unb Detriýtet, roie ein ýtaitbiýer ýfflunbertDåter bie £PButtber
bet ýimmelt offenbart. Sie ein aýrig bie ý»abe Ut Sunbertýuný eýIgn8en fann,
menn
- 331 er ern#litý barnacb #rebt, fo tann auý tin Rneýt ber Sfinbe bit @abe ber §Bttffýen
Sunber, alfo ber Bauýerei erlangen, menn er mit affem affer barnaý Rråt.
eofýe Wfpiranten gibt et ,aber unter ben ýDeibett, tveit ýe einfeDen , baý ýe
burý fibertta:, tårliýe Rråfte einen befenDern qinffuý auf iýre 2anbtleute
ge,winnen unb iýte Selbftfucýt befriøbigen f5nnen. Mat ber gienfý eifrig fuýt, W
tvirb er ýnben im ýpeibentýum wic fm aýriftett,týum. (kr gnbet bie fpblle ober
ben (pimritet, unb ýbffifýe ober ýimmlifýe Rråfte offenýaren ftý burý iýn Sur
etrafe ober Sum eegen får ftý unb ftberc.
Zer Born oýer bie ýiebe 1»ottet
offenbart ýý burcb, ble 3auberer unb g5ttliýen Sanbettýa"ter, burý ben ffittett &u
ffuýen uttb åerftbren, burý ben ýlnbern Su fegnen uttb ýtilen. 3e meýr tvir ber
le#ten Qntfýeibungtåeft entgegenge§en, mo bie ýbffe uttb ber ýimmet in citt
Ringen
tommen, befto meýr tvirb ýý maýre 3auberei unb wa§reis GýotWiruttber
offenýaren. 3e meýt bit aý-ciftenDeit in hat ýeiben, t§unt Suråctftnft, ja her
bafelbe tveit ýinautgeýt, befto meDr #eýt ýe burd) 4re rýDunben ber ýnftern Melt
offen, baý ftý åauberifýe gråfte bet ESatant in iýr ofenbaren werben, bie teine
«uffldrunq Dinmegraifoniren tann. lInnatur unb tleber,natur tverhett bei ber
le#ten. antfýeibung int llårtRe glinýen mit einanber fotninen, unb ble @Iaubigen
ber leýten Beit merben niýt nur åufiere ý3erfol8ungen erlebent fonbern ýý auý ber
#n, #ern flaffie ber antiýriRtiýen 3auýerer autyfe#t fåýlen, tvat Nmerer alt atlet
auýere ýeib-en feýtt tvirb, benn et mirb beta 2eiben a"ýntiý feýn, bØ 3efut im
@arten @etýfemane erfaýren muýte, ba er »on ber Ip6lle magifý, b. ý. innerliý
angefødýten war. Qbenfo tverbett der auý bie waDren aýriR.en, bit reýten $eter
ben 2[ntiýriften unb iýýen 3aubereTn furcbtbar feýn, benn ýe werben iýnen mit
2iýtýfraften ent8egentreten unb bieý wirb iýre Gut§ 8egen bie aýrigen aufé
ýbcbfte #eigern.
arft menn
bie Unnatur ýý ber Uebernkitur entfýieben unb ffliq entqeqctt%, gefteftt ýat, mie
biet bei ben Miefen ber ý3otýelt vor ber Sfinb, ýutý ber ýatt mar, bann tann unb
muý citt Totalgeriýt erfol, gen, bann wirb bie Unnatur 8eriýtet unb eatatt unb
feitte Zie, ner, bie 3auberer, iverben in eine Unmaýt »erfeýt, ýit er åuø
- 332 le#t im ýtuetfet litýen inu# mit anen Bauberern , M t iým fm ro§en unb im
ýriftlicteir Cpeibentýum 8ebient ýaben. Vit bem
Zeufet unb feinem -Unýaný ýeýt et fmmer weiter Derunter, wenn iým fýon noý
einige Beit eingeraumt ift, roo er ýegen unb »fet »e-rberben batf. D baý et
unfere 3eitgenøfen
unb gta<ýfommen
bebenten mbýten, baý ýe ýanå gewiý ber Unnatur an§eimfagen werben, wenn fle
ber Ma§týeit, bie fn %ýtiRo ift, untreit blei, ben! Siff ýd) ber Renfcý niýt får ben
Sýimmet »erýe8e1n lapn, fø mup er bat eiegel ber ýbffe anneýmen, unb ble,
roetcbe im 9?eiý (bottet 2iýter feýn f5nnten, måffen ýårften unb Baubeter im
gleicý ber ýinfterniý werben.
ýreiliý wirb bel biefem. letten
etteit bie maýre @emeine bet ýerrn iýre aýarmoýe burý6u, maýen §aben, aber nur
getroý, fýre Zfter, unb 113ýnýftwoýe iý bann gan3 noýe, unb bann wirb eine 3eft
fommen, wo bit Sunber ber 2BeiéDeit 1»ottet ýý taufenb 3aDre laný offenbaren
werben. ý3eim CSturå bet Qtntiýriftý, alt bet Reptdfentanten
unb afirften ber llrinatur, wirb W groýe (,ý,rbbeben bie i$eftalt ber Qrbe
»erånbern, bie ýBinnenmeel:e unb ýoýen ýBerýt werben »erf)winben, bie feit
$eleýt (1 Rof. 10, 25.) Beit gep trennten Røntinente merben Ycieber
åufammenýýngen*ý) unb bit bemeýnte (krbe wieber ein Pýuabrat (bie eýrift fpriýt
oft »on »ier Qnben ber Qrbe) bilben; bei biefem Qrbbcben**) werben meýreiýe
ýunbett Riftionen Renfýen, bie Uergýen ber Renfýýeit. ýinweggerafft roerben;
alle biefe groýen Zýaten @ottet wezbett bie Uebrigen bemegen, nadý bem fflotte
3ýraelt ýu fra8en unb jeýt mirb er# bie 8roýe ý3'0'lfer,-flifýion beginnen, noýbem
ber 1:eýte ý3ýlterý:Rifýonar, nýýinfiý 3érael ft4) befeýrt ýat.
Za bie
-5fifteneien burý neu entftanbene ýlåffe unb £ýueaen ftuýtbar
3ebermaiin fteýt beim 2tnbficf ber SCIttaTtC fogfeid), baý 2(merita an Lyttropa
uný 2ffrifi, unb ý5olineften an 21ýten bingeýbrt. Zie ýnfeln roerben n" ber
DffenbarunS 3obannié flichen, b. b. nid)t urf<ýminben, fonbern an baé feRe £anb
anfaýten unb
mit bemfeften wieber ein @anýe6 bilben. Dffenb. 16, 18-21.
Dan barf ftcfi ftber biýfe grofle Rataprotibe ni<bt tvunbern, benn fle fott ja nad>
Wpoftcfqcfd). 2, 20. ber grøfle unb offenbarfi<ýe 2:ag beiS ý)eTrn feýn, wo 3war
nødý ?eine totale, Woý( aber eine tbeilrocife Umgeftattung ber Crbe eintreten
roirb. Gic baý t<lufenbjåýrige 9?eicb nur baé fBorffiief ber etoigen rerT[id)feit
ifi, fø ftnb bie gro, ýen @tricbte unb Umroå[Aungen, bie fiber ble åubere Mett
unb fiber bie Renfcýen ergeýen, nur tin Morbitb unb %ørfpic! bon bem, 1»aé am
Cd)tut ber MettentWidflItnq
gefdýeben tvirb.
- 333
werben, ba bie !Binnenmeere mit i4ren biet io»ergenen ~& sen offen baliesen unb
ber SRultur fäig finb, ba aue bie »telen 4nefen N3erge geebnet worben unb ;e#t
fultiribar werben, fo i#l Olaum genug für bad Reafc4engefd1let, bae fie
bei bem tau, fenbin0rigen WLlter ber (ginäelnen auferorbentlie »ermebren wirb.
GBiffenfc4aft unb SRunfi, bit ie#t nur 3wterge flnb, werben bann ziefenmaig unb
c4ne bit ie#ige cEtlbffu4t fu4 entfalte*n, allein nur pur ,4-re @otteC unb &um eti
ber PRenfcen*~). fUnb bock wirb gegen bad (knbe ber taufenbicä1rigen
griebcne3eit 4in biefee Or#te, au#ere unb innere MMüc
mi#braucýt werben,
bit 4ocbbes
gnabigten unb gefegneten RlYenfcýen werben ber grofen @üiben
Oewo4nt werben unb werben gicb wieber 3um Bleifcý wenbent, wo, burd fle bem
Zeufel aue bem eibgrunb NRaum äur Ie#ten $3er, fudeung geben unb, fväufaßen,
i4n wieber auf bit lkrbe äie4en werben. Zie gVenfc4en werben in. biefer britten
eucealtung bte ~etligezz Giiee 4auptfäýice gegen ben 4eitigen O3eif
fünbigen, fle werben in ben enecmut4 unb in bit 44te (Unbilbung »on ilc felbfI
fallen, unb werben riefenmäoigere @3ottleft unb ep5tter werben, all ei bie
Renfc4en wOrenb ber aweiten oaue4altung bei Soene gewefen flnb , wo fle
4auptfacicli ben en ge, leugnet, alie eine anticýrifkIi4 Nictung ge4abt 4aben.
za4er
wirb audi ber gerecte ett bie %@3ttlfen ber b4ritten tauceat,tung nur turäe 3eit
bulben, ee wirb fte bao geuergerict fcnndl ereilen, unb iebt wirb satan mit
feinem ganäen eIn4ang in Die E5laclentammer ate 0 6fen, in ben eeuerfte
geworfen unb bort affe Obfe aufgeIl56t werben, bid bit (Bünbe gericýtet nb bem
gericbteten @iefc4I5pf ein neue i2etneelement aue Dem eleifcý unb ?81ut Zeiu,
ber 2U[e verwanbeInben
Wees'inttur, eingeo
fü#rt wrbten fann *
) ie t&ftfeifiTabrt wirb in jener J3eit bed %ricbend nicbt mebt> gefibrticb fe»n
unb baTbet webt e5tatt finben Ybnnen, w&ibrenb fie je#t nocb Wegen bei
3er96tungdfu(bt ber f8611er bid)9 gefibtlc Wire, unb baber nacb Oottt. MBiUen
nicbt in i4rer voffen MBirtlicbteit erfunben unb prafticitt Werben baif. 34te
2tuefiibrung wirb er#l bann allgemein Wierben, Wenn nacb 2efaiad 60, 10. bie
M161ter nacb 3jan fliegen wie bie M.oUfen unb wie Zauben ju ibren %enflern.
Zann wirb man mit ber l!uftfd*ifffaert
leinen 'Ri#braud) treiben, wie ei lebt ber %all Wire, ba 3inn nd in ibabei Weilet.
) und bieftit 9)etratbtungen flebt man, ba# bit Gcbtift iit realer unb feiblicter bet6
flanben Werben mug, all ei ber burd) bie Rtr4eniter unter bem ginflue ber platoa
- 334 -Zoý iý bin noeb niýt åu anbe mit bem 3auberglaubýn unb ýBefen ber QBanita.
fflemerfenéwertý i# ber l»laube anbit
glegenmaýer , melýe U"berýauýt eine grote Roffe in DRafrifå fpfelen. ýBei ben
Manita ýnb et tinåelne ýamilien, melýe bat 9?egenmaýen in Wnfpruý
neýinen.
Sic beýaupten, biefet gtoýe
@e§eimniý vom &ter auf ben So,§n fortýganåen ýu f6nnen. Ziefe erbliýe
glegenma6errofirbe 8ibt 4nen groýet Wnfeýen un, ter ben Ceuten , roat fe natårliý
antreibt , iýr 20gliýllet 8u týun, unt bie bffentliýe Reinuný 3u befriebigen.
Sie
beotQýten
gennu ben Stanb ber Sftterung unb wiffen aut langer arførung ungef4ýr bie Beit,
roenn ber erýe Regen fallen wirb.
ý25oglefý
forbern fe bie ý4upttinge auf, ein $Dpfér p bringen. Vefe befeýlen ben
2euten, ein 3anft 5u maýen, b. D. einen ý3eittag åu geben 8um Wnfauf einer
Ru§ ober einet Cýafet 8um
Olegens
opfer. 2Benn ber Regen roirfliý leiumt, fo, wirb berfelhe natår, Iftb bent
9?e8enmaýer ýugefýrieben. Re-nimt ber Olegen niýt-, fo,
weiý ber liftige RegentfinRler abermolé ein £)pfer 8u »ertiýten, beftinimt aber
bit ýarbe bet Dpftrtýiereé
fo , ba# einige Beit
ýinaeýt , bit bdé åum jDpféz taugliýe Zýici: gefunben fR. 3ný;
befen tommt ber glegen, unb ber Rfiffiftler ýat ýý aut ber glemme geåogen. Zie
glegenmaýer follen auý eine ýIrt Z§ermometer
ýaben burý ein gcWilTeýØ ýolå, bat ffe iný Saýer fteffen. ýluý
beobaýten fe bie Gollenåfige, melýe mei# beniBerøýBýen folgen. Uebrigent 8ibt
et »iele ýBanifa, welýe W Megenmaýen nur ffir Rattfø b. ý. får ein epiel unb tine
ýergebr4ýte Sitte.ýaften,. oýne ba# iýr SaýrDeit 5u @runbe låge.
Zie Sanita, aýten auý »iet auf baéi»efcbrei unb bengfug. ber Mgel unb
unterneýmen ober unterlafen manýet, mat ýe ýý ývergenommen. 9Zamentliý
aýten fe auf bieý8'bgel, tvenn ffe tine gleffe unterneýmen. Zie «erått (Saganga)
Deobaýten geiflig bie Ratut bon @ra"fern, ýØffan3en u. f. ro. aber ýe §fillen iýre
-teilfån#e fø fe§r in abergiaubifýe actemonien ein , bøt ble
nifchen ýpbitofo!pýie in ble Rivbe ýintingelommene spirituallemas gepatten wilT.
@tig'muý %Ieifiý unb %Ieifýb mil# lýtift tutrbtn, 3nneres ntu# §trguéøtftbrt unb
Iftuftres åtun 3nnern røezbtn, @Ott roirb Wenfcý, ba# ber Rtnfd> ju @Ott, ober
86ttfi(btn 910tuv tDtif§aftiq WfOt.
- 335 Rranfen m4r auf blefe al-6 auf bie natårliýen (peiltråfte åa Miden angemiefen
iverben, åum fBort§eil unb åur !Ber§errliýung W Quadfalbert. qý i#
unglaubt'ý, wle iocTffflagen Mefe gRenr f4en finb, unb mie ýe oft tin guteý
i»efýaft mit bem 21berglau, bm maýen , ber beåaýlen muý , t»aé ýe forbern.
Ziefer R(ber,
glauben in feinen »erfýfebenen Wrten unb Ueuýeruný,,en bilbet ein gro#eý
!Boawert gegen baé a-oangelium unb gegen ben Riffivnar, ba§er man ý.ý niýt
wunbern barf, menn im Witen Zeftament »er,orbriet rourbe, baý bie 3auberer
auýgerottet merben follten, weiteý bie Bauberei unb ber -Uberglaube, mie auý ber
Unglaube immer åur Ilbøtterei, 5ur ý3ergbtterung ber Rreatm fåýrt.
I I; ý)Z a i. 3ý ging auf Me q3ffanåungen ber Manifa, um baý Bort Gýottet 3u
»ertfinbigen, iý traf aber nut menige $erýr forien. 3ý §brte !oon tiner grau
Ramené Wme§ari $egue , baý ýe bfterý bie ýDpfer får bie ZoNen ober fonftiýe
3ufdffe W 2anbeé anåuorbnen ýffege. Sie foll bei glaýt plb#liý ein ffles
fýrei. erýeben unb ben 2euten fagen, ber Roma (I»eiý) biefet unb jeneý
2erftorbenen fei iýr fm Zraum eTfýienen unb ýabe befo§len, får bieft ober lene
$etfon, ober ffir biefet unb jeneý fommenbt Cl:tigniý W Qanbeý ein Dýfer åu
»erriýtelt.
Zie Wnwefenben
fragen bie Zrýumerin, morin W £)pfer befteýen føll? (Bie erø Mebert, " muý ein
rotýeé ober fýwaråeý 5ýaaf ober tine Ruý feýn. Ziefei: Wuftrag mirb morgentfoýleiý , ben
tåuptlingen
ober hen 2ermanbten W ýBerfterbenen berfýtet, unb W Dpfer muý atýbalb
gebraýt werhen.
9latårliý erýalt bie Zråiumcrin
(alof,,ýe) fowfe bie fpåuýtlinge u. f. m. iýren -Untýeil an ben iDýftr#U"cfen. Zie
grau, melýe wa§tfýeintiý
ýý#erffý fý, ober
fiberýaupt eine gewffe Zf»fnationéqabe ýat, foll felt en efen unb, ttinten. Dfl føtt
ýe nar. Røt§ genicten, um ftý får bit 3nø fpiratien beé Roma empfangliý åu
maýen.
Utbrigený #edt aueý
§ier wieber loiel ffietrit8 §inter ber Caýe. Zie t"uptlinge ýaben ni.ýt Tlaýt genug,
iýten @efeten gtaýbrud p
i>etfýtiffen. Sic
legen eý baýer efner Zråumcrin in ben Runb, mat #e fm Wuf, trag tineé Roma
bera fflolftRamm åa fa8en ýat
Denýhmot finb bit rpåuptfingc §ungrig nnb tifiern nacb tiner "mauferei. Za mu#
bona bie beitist %rou i§ntn åu fpitfe tommen unb ben Centen tin Dypfer
auferfegen,
b«lnit bie fpSuýtlingt f4mouftn f&nnen.
- 336 So 8. !B. faý bie Zråurnerin ein 8emiffet fabel§aftet Maubs týier in Rontbat.
esogitiý beføt fe, baý man cinZpfer brin, ýen foll, bamit gliemanb bon biefem
Zýier gefrefen merbe, menn ,etwa ein finita waýrenb ber 8ýreflø unb Ccnaufåeit
(von Zecember bit Pårå) &trunten auýer bem taufe -legenb gefunben mårbe. 3n
biefem ýaff ýat bie Zråunterin gerøffi bie «nregung bon ben ýp'a«uptfingen
erýalten, welýe iýren Qeuten ýBorfiýt unb eine ge, wiýe 91fiebternýeit røa'ýi:enb
ber beoorýe§enben i»enuý, unb $er, <3någentýýtt einfýa"rfen mofften. (Yý i#
erftauntiý, mie jeýr unb wie 8erne biefe 2eute ben Qågen glauben, fe betr.figen
unb wezben betro8en *). WDer niýt nur in Wfrita , auý in Quropa,
mitten in ber aýriftenýeit 81aubt ber Renfý lieber ber 2fige alt ber 2Baýrýeit , weil
er bei ber Q"ge fein -terý niýt 8u anbetn brauýt. Zie aýriftenýeit ift ie#t auf bem
j3unft angelangt, wc
ber Wberglaube unb Unglaube ý3rfiberfýaft mit einanber maýenwerben , um
ben Wntiýrift, ben ar4lågnei:, autåu8ebåren.
Ran
mirb affeý glauben unb glauben lafen, nut bie biblifýe QBaýrø ýtit niýt, bei ber
riý ber Renfý befe§ren mu# **).
V e fýei.nbar
ungleiýkirtigýen (ý5enoffenfcbaften unb Riýtungen, wie 8. $. ber 3efuitiémut unb
bie arefmaureref merben in ber le#ten 3eit in efnen bemutten ffiunb gegen bat
biblifýe (9,ýriftentýum ttetenf weil fie einfeýen werben , bat age Dereinåelten
ffiefhebungen bat gleiý ifflotteý niýt auf§al.ten finnen. eatan wixb ftý
biefer
»ereinigten ý3e#rebungen freuen unb mirb meinen, bie waýTe (beø uttine bet term verfilgen 8u ffinnen, aber weil er nut in bie ýinfterniý unb nfýt in bat 21ýt
unb ben !Biýtéýlan (ýottet ýeýt,' mirb iýn fein tempo.rfirer rýDieg niýtt ýeifin.
Zie waýre
,RiTýe roirb ftý tibbten laffen unb wie iýr ý5err unb gReiger #eg, zeiý
auferfteýen. 3n W Rreuå - unb 2eibentgeý,eimniý tann
f ein b5fer (MR bliden , unb felbft bie guten @efftet , bie anget mfiffen baran
lernen naý I $etr. 1, 12.
Uebtigens muý nian ni)t tergeffen, bat @ett ble abe-røffiubif)tn Sitten unb @e,
briutýe ber Sýeiben bap gebrau)t, i»enigftend tine geroiffe fiuýtre£)rbnung unter
ben beibnif<ýen 1861tern aufrecht au erbatten b16 ble gRiffton bur(b b4S
Wbangelium bie roaýre 1)rbnung bei $btter bringen witb. Zann inu& ber
Ebtrøfauben bem Øtauø
ben, unb bat fleifff)fidt @efeý bent @cifte$gtft# rocid)en.
W4 biefer ltnftcýt få#t fich bti# Maýbttbum Iber fat4oliftben girtýe in i4i9er 3cit
leicht erflåren.
- 337 13. flai. 3ý wutbc ýeute mit neuen 03reucIn ber Manita befannt. Senn ber Soýn
eineé ýBanita,,ýåuptlinåt mannbar wirbf fo wirb ein Sagnaro beranftaltet, b. ý. bie
3"U"nglin8e tion gleiýein Wlter begellen ftý in ben MaIb, »crDarren bort In
eintm bbQiq naetten BuRanb, bit fe einen Rann erfý1a8en §aben. WIý ber ålteýe
Søn unferý eý"uýtlingý mannbar wurbe f follen ýe brei Satamba erfýlagen ýaben.
Senn fe iýre eteriffene !Beute
fibten, fingen fle Ju ulaga favana ýa»a , fu funibufa mfue ,faoana ýaýa, ýallonbaro
ýato." Zie anbern antworten: ,mfuafu måa na run8u% b. ý. åu tBbten iR teine
5ýanbe, fiý W FBcr% wanbten ýu. erinnern iR teine 5ýanbe , W ift eý t t»aý wir
wollen. Zer fifuaý tommt mit bem. etoct, ber unten feýr M i# ý ben bie Satuaý raft
groýer iMenauigfeit roeitýin werfen unb bamit bierpirnfýale einfýIggen. ýBenn
bie 3fin8linge tinen Ren, ,fýen erfý1a8en ýaben, fo geýen fe nad) ýaufe.
Unfer Rneýt Wmi:i e-cå4[te faýel§afte Zin8e »on ben ffflabi,litimo b. ý. »on ben
fleinen ýeuten unb »on Rannibaltn im 3n, nern. Qé foll einen (ýýtamin fm
3nnern geben , wo Qcnfd)crt geiliaýet roerben , um fe ýcrnaý fýlaýten åu
f5nnen. ain finita foll einmat aut eineni ýaufe entgoýen feýn t mo er ýum
Rittageýen ýåtte ýefeýfaýtet werben follen. Zie Babilitimo im 3nnern foll en
ben aremben fleine etfl§le ýråfentiren, welýe beim eiten an ben ýintertýeiten
ý4nýen bleiben. 3ý »ermut§ef blefe 05efýiýten finb »on ben Satamba unb ben
ftararøantnffl§rern ttfonnen wetben , um bie Rållenbewoýner tson bem gleifeýt W
3nnere ab&ufýreden ý bamit ble tanbetýleutt f§r Ronoýot im 3nnern niýt oertieren. Uuý in Whefftnien ýbrte iý berglei<ýen i»efýiýten bon
fle.nfýenfreffern t welýe bie Stfabenýa"nbler er% fonnen batten , um iýre
eýtia»en an&utteiben , bap ýe auf bem Seg ni4t »ermeilen , nhp-t nicýt entffieýen
, weit fe fon# aufýeø ýeýrt merben wårben. Zie eelbRfuýt macbt bie Renfýen
liftig unb iýerfýlaýen in Ufrita fo 8ut alý. in auropa.
14. Ra 1. Za ein junýer Rofoénufibaum neben unfernt f>aufe uný bie Wuýt
auf W Reer etw« »erfpe-ctte, unb ber% felbe auý M Unlegung unferý Q3artent
ýinberliý war , fo be,fýfolTen wir , iýn umåu§auen unb baten ba§er ben
(kigent§åmer
- 338 um Qrlaubn4 gegen eine angemeffenc Qntfckäbiaunq. Zer Rann war erftaunt
Ocr bieft Cittc unb fagte, ed fet eine grotc esfinbe, einen Rotoonutbauin umåu4~n
, er fönne ed und nur erlau, ben , wenn rofr i§m 20 X§aler geben wfirben. gir
braotta bann bit Caoe »or unfern Däuptling , wclýcr gleiofatto be,, ýauptetc, ed
ftek etne boýe Ctrafe auf bem Umbuen efna Rofoes baumeo. 30 erwiebette ,
areffen unb Caufen fel eint Sänbc, foloe Caoen fofften fle beftrafen, aber bad
Umbauen einco Cau:, med fei feinc Sfinbc, wenn utan wfotige Orfinbe ba&u bbc.
aber iý fann ed begreifen, warum bie Manita bad UmDauen tinco gotoobaumed fo
4o0 taliren, roeft i§nen ber 93«lmwein ald bad §bofte ffint gift, unb weil fe
glauben, ber Roma (fficipf Coaften) eincO 2erftorbenen få in ber ROe einto
foloen Caug med - baDer fic auý ben Roma, fogiticb, buro ein Cpfer terf54, nen
tvoffen, wenn 3~nb ison einem Rofodbaum ýerabyfäffen ifto w0 ýic unb ha
gefoit§t.
20. fl: af. fleingneot CImri erflätte mir ýeute ben Cua,4ilfaudbruct ju pip bau,,*
roårtlio ,!Breter äu folagen.,, Senn nåmlfo efn granfer Su einem eingeborenen
Wråt tommt, um iýn fiber fein Uben um Rat4 åu fragen, fo foreffit ber Quadfalber
eine CInåa§1 giguren auf ein jBret (ubau, pi. bau), mackt afferlei fonberbare unb
bebenflioe Rienen unh nennt bann bie Urfaot unb bit teilmittel ber grant§eft.
Zer granfe unterwirft f14
wiftig ber Corforift bed Zoetord , ber ber -CIffem auf fein cigeo nO 3nterefe
bebaot ill. (Nr åä§tt bem granfen »or, wie »Ielt unb weloe Wrt »on 6SIaoperien,
»on Xud), »on gräutern u. f. ro. er »on fDm (bem Zoctor) faufen, unh wag er f§m
åa4len mäffe, eýe et benteflungoptocefi be3innt. &R wenn biefer 9-anhel ab,
gefc,lofen 1#, begfnnt bit gut. Cine qroýe Roffe bef bem -Oeil% verfäbren fpielt
bad Ränife, ein blauer atug (ben man in appoten Wilftoff keffit) mit 3nbigo
yfårbt- Zfe Cingeborenen glauflen, bet 13epo, b. 4. ber böfe Ocift, weloer Den
granten beuno rubigt, ffie4e ijor bero Ränffe , wenn ed um ben &ib gewiitelt
wirb. Ziefeo Rånife wirb »on hem Zoftor ftarf ewpfoýlen.
St14en rcoaben wärben biefe Ute antioten, mettn ge meýr »on ber europålfoen
Wråneifunbe wäften! Sie wärben ge
- 339 bie unwiffenhen unb leiýt8taubigen StamragenolTen åu ta"ufýen fuýen ! 3n ber
Zýat, %iof.lifation oýne Qtiftent§unt rvåre tin (bift får biefe !Beutet benn fe wiirben bie Run# unb Giftnfýaft nut baåu a~nhen , i§r eigen" 3ntereft åu befriebi8en
auf Roýen beé «herglaubený i§ret Qanbýleute. ifflei»iý, man gibt
ben Renfýen ýUrfenit, menn man nur iýren Qýerftanb auftidrt, o§ne ba# baé ter, u 81citýeT 3cit verfinbett tvirb- 3n (S§rifto
war baé Qeben unb bat 2eben war baé Qijt ber Renfýen. Qrft Ceben aué (53ett
unb bann 2iýt. at# bat aonngelium unb
bannai»ilifation, berenRørreftiv baé a»angelium iý.
So i»a§r
M ber menfcbliýe R5rper jeben 8-tanfýtitéftoff »on ýý aut, #oýtt well er
bieStbrung ber i&efunbýeit i#, fø maýr§aftiý mirb bie turopaifýe %ýriften§eit afle
tinfeitigt -gufflåtung unb %i»ilis fation erbreýen unb »on fiý ftoten, wenn ýe
einmal reýt gefunb roetben wift. aé i# freitiý, waé bie RalTe ber %ýriften§eit beø
trift, »ergebliý, biefen @cynftanb immer unb immet ju betu"§% ren. Sic mut butý bie Øefýicýte u"berýeugt merben. Zfe (be,
fýiýtc voirb bie be#e 21pologie ber Wel unb ber ý3ibe'f,aýriften werben. Sic mirb
W gto#e ýBomiti» bringen, W bie Qd% #enýeit bebarf. ffle-tabe bie einfeitige,
ber !Bibel entfreinbett %i,»ilifation mirb eé feýn, røelýe biefeé fýauerliebe
ý3reýmittet fiber (guropa auýgieýen wirb. Sic roirb eé aucý feýn, Yeelýe aué
eelbýåberbru# ýý felbý åer#Sren røiýt, gerabe reie bie Sipcýý ber englifýen
Sti:ieg4bieciplin in 3nbien am anbe fiberbråfýg geø worben ýnb unb ftý felbý
ýerft'ért ýaben. Ziejenigen, melýe
W %§ri#entbum ldftern unb beýaupten, ba# eý bie ý361fer tier,bumme unb
»cr§unåc, unb melýe an bie Stelle beé cý-ziftlic§en Unterriýt« Zýeater,
Wlatferaben u. f. m. fe#en m'oýten, bit ýnb eé gerabe, melýe bie ýriftliýen
glationen »erbummen woffen, benn #e wollen bais ýeihentýum wieber§erfteften ,
W reýt tigentliý bie %erbummuný unb ýgerýunåun8 ber Renfý§eit i#, wic mir
3eber beåeugen reirb, ber baý,rpeibentýum in -wfrifa, wften u. f. m. ýerfbtiliý
beobacbtet ýat.
22. 2 ai. 3ý maýte §eute mit uleinem týeuxen Sitar, $eiter Rebmann einen
Wuéýug åu ben benadýbarten Safamba. Gir faýen feýr beutliý ble !Berge Rillbafý
unb ftabiaro, bie ýý
- 340 qcyn Cäbroeft, etiva *oler Zage Don §ter, auo bet (hene er, 4ehen. Zie Maramba
treiben Ciebåuýt unh einen tintråglioen 9-tfenbein§anbet ratt bem 3nnern, Men
aber auO angefangen, bad 2a0 -u bauen unb Reid, QBelfýforn, Raffaba u. f. w. åu
pff anå en. Wuf bem Räfteg fatiften mir ffir eln !Bett Don ben Canfla ein Ctfid
gleifo, bao aber unfer muýamebanifoer ftneot weber tragen noo foýen woffte,
weil bie ftuý Don ýDcibcn ge, Jolaotet worben roar.
24. TI af. 3ý fing an, eln 2129,-23u0 in Stinita åu ter, fåffen. Blanoc Manila
fpraýen bet uno ein, mit benen to fiber bad qincý maj nbtýiq i# åitm -ýeil, tebete.
25. Rat. Zie QBanita ýatten wieber eln Qngore ober tine qegliýfeit, wohei fic bie
2ruft rften bio Clut fomult. ett gtauben, bao alte ýBlut mäffe von 3M åu Bett
burý neueo erfeot
Werben, bamit fe tapfer im Strieg wärbeq. 3m Orunbe aber
fuýcn fle nur eint OelegenDcit äu einem neuen Caufgetagef weit fte, wie fe fagn,
niýt lange o4ne Xembo ($almwein) feýn Unnen.
2 3. 3unf. ffflir entfýloffén und 4cute, nao Curopa um tinen Oriftlio gefinnten
Rn4t åu fýreiben.
1) Za bit Canita um felnen SOrcid bienen rooffen, weil ge
bao Zienen fåt Caoe ber eflaven ýnlten;
2) ba mir fothit auoicblieblit§ an muDamebanifoc ftneote ge,
hunben finb, weldye uno huro i4r unmoralifoeo ffien, iýrc qalfckýeit, iýrc XråJeit,
»oråilqliO burý bao Uft fBeifpiel, bao ge ben teiben yben, burý iýten
2[berglauhen, fowie burý iDr ýäugqeo WuOtreten unb !Weg'laufen bad 2e(len
»erbittern, fo ig eo ffir uno Don bet qröýten Sto, tigteit, ba# mir efflen Oriffliýen
ftneot auo (kuropa er% 4nlten, bet åwar, mao bie Reife betrift, Diet foftet, bet
aber auý ber fliffion roi6,tige Zienfte leiften fann. 2or Mem ig: feln Oriftliýco
Ceifpiet wiOtig får bie teiben, wetýe feýr geärgert werhen, wenn ge an ben
Zienftboten ber gRifftonarien gerabc bad (begentkif ton bem feýcn, mao i4re
fperren ben ýDeiben prebigen. (Eobann fbnnte
tin ebriftlicber ftneot uno »iele Bett unb Tlä§e erfparen, bit tvir mit bem Cinfauf
ber £ebenOmittet ýaben, weil mir
- 341 ben betru"gerifýen fiRuýamebanern niýt frauen bårfen- aer, ner wårben wir an
i§m einen treutn Øreunb 8ur 8egenfeitigen Starfung unb qrbauunq unb w5ýrenb
unferer Ubøwefen§tit tinen treucn GNd)ter unb Wuffeýer unferet -tau-, feý ýabent
unb enblicý wårbe ein 8tfýfdter unb iýer#ånbi, ger turoýa"ifýer Rnecýt W
ýauýmefen fo orbnen, hat "
ben ýpelben 8utn Pufter bienen thnnte, benn efn Riffionat mu# mit unb nåen ber
fiRiffion åugleiý auý bie teiben Su el»iliftten fuýen. greilfý måýte tin folcber
Rneýt aué Qurepa ein gefunbes reli6i5feý Men ýaben, er buftfle tein gteulin8,
fonbern måfite im (S§riftentýum Non befeftfgt unb erfaDren feýn; auý mu"ýte er
tine gute i»efunb§eit ýaýent unb er bu"rfte feineýwegt bloé wegen feiner åeltf4en
ý3erø forgung in ben Rifrtontbienft eintreten, fonbern er måtte, mie wir auý, um
W (ýeTrn tviUen tommen unb ftý mit Raýrung unb Rfeibuný unb ctiva beim
WuMtitt mit efneni m5tigen -tanbgtlb be8någen lafen, benn auý wir neýmen teine
ffiefølbung an, fonbern finb mit gtaýrun8, Rfeibung unb Soýnung åufrieben. ýtuý
må#te er ýd), mie mir auý, 3um gliebrig#en bequemen unb ftý niýt fýSnien ober
ro.eigern, fiberaff ýnnb anåulegen, mo eý bit 2!fRonéfaýe erfoTbert, å. ý3. im
iBauen, $ganåen u. f. m.
ein Rif,fionar mut, wic jener @ctteégelc§rtc fi) fo
fýhn auý,brådtp ýý 8um Riebrigften bequemen unb beý iibei ber
tpoffnung W terrliýften ýalten.
ýlm meiften liben urté unfere mu§amebanifýen Rneýte ha,
burý, baý fte fogleiý autererbentlicben tøýn ýoerlcingen, menn etwaý
«uýer8ewb§nliýeé »ørfommt, W ýe »erriýten
u"fiýn. Wuý laufen fe meg, fobalb fe fø iofet »erbient
ýaben, baý fe tinen ettoven unb eine efløin (bie fe ýur ýrau ntaýen) faufen fbnnen,
welýe får fe auf einer ýltantoge azbeiten unb ýte erna"§ren mu"fen, i»4ýrenb fe
felb# jett fauflenýen, ober eine ýpilgerfabtt nåý Recca,
unterneýmen.
26. 3uni. Ueber bie »tTfýiebenen Wrten beé Qibfýniýrent bef ben Sanita er§ielt iý
§tute folgenben ýBeriýt:
- 342 1) Rfraýo bfýa 30tat b. ý. aih bet !Beitet.
Zer 3auø
berer, welýer ben Cs*ib fýWbren lø* unb ble babei fibli, ýen %tremonien
berriýtet. nimult ble tanb bet angeflag, ten Zfebet ober ý8erbreýert unb fýýt iýn
alfo fýreýen: ,,Senn iý bat aigent§am be4R.R. gefto§fen ober- biefet $erbrccbcn
begangen ýabe, fø mbge Rutungu (I»ott, het ,timmel) flir miý fpi:eýen, wenn iý
aber niýt ge#oýlen unb niýt# !Bbfct getýan ýa$e, fø m5ge er miý rettev, glaý
biefen QBorten fåýrt ber 3auberer W gtfiýenbe ffielt ober Qifen *oiermal fiber bit
ffaýe ýanb bet Wngeflaøten.
Genn ber flann fýtilbig ift, fø wirb feine ýanb »er, brannt merben, wenn niýt, fø
leibet ýe feinen Cdýøben nacý ber F8oýfteflung ber Manffa.
3m erýen ýag
muý
ber Wnýefýutbigte eine Strafe får fein ýBerbreýen erleiø
ben, er mag et einýefte§en ober niýt.
2) Rfrapo bfcba bfýungu bfýa @nanbu, b. ý. ber
aib bet tupfernen Reffeté. Zer 3auberer nimmt einen
leeren fuýfernen Reffet, maýt iýn 81åýenb Deiý unb wirft bann in benfelben tinen
Stein, hen ffe Rango ýefýen, ber ýunfen auýfýrflýt. Bu bem etein fommt ein
gemiýer Z§eil (raýa ýa gnoný) einer
gefýlaýteten Biege. Zer
8auberer fagt bann åu bent Wngeftagten: 4tia lombortra,"
b. ý. wo§lan, fag bein M
et ýer. Zer «ngefýutbiýte
fýriýt ie#t: ,268e (83ott mir i»er4tigteit voiberfaýren laffen.,, Wtébann langt ber
R3etenbe milt ber (panb in ben Refet unb nimmt ben §eiýen Stein ýtrauý. Menn
er fýýutbig ift, fø roirb iým tanb unb &gýt »ont aeutt berbrannt, menn er
unfýutbig iR, fø wiberfå§rt i§m niýtý
uebew.
3) Rirapo bf ýa Sumba, b. ý. ber aih ber gtabet. Zer
Bauberer nimmt tine bide Rabel, maýt ýe 91*'ýenb ýeiý unb åic§t ýe burý bie
2iýýen bet angefýulbigten $er, breýerý. 3# er fýutbig , fø mirb »jet Qýlut aut
ber Munbe titýen, ift er unfýulbig, fø fommt gar tein !Blut. 4) Riraý o bf )a
Stitaýe, b. ý. ber qib bet fleinen ffiro,
bet. Zer ý8ertialte muý ein rotnig ý3rob , bat »ergiftet
- 343 i#, effen. 3# er unfýulbig, fø roirb er et oýne Rflýe §inunterfýlu<ten; iý er
fýulbi8, fø wirb !§m bas !Brob im(patfe ftetfen bleiben, fø ba# er et auéfýeien
mu# unter gto#en 5ýmer3en mit f8lut»erluft. Statt ffirob neýmen
fle auý manýmal gleit. Zer 3au&ter betommt fobann tin StuM Ritib ton bem
!Berffagten unb »en beým RISger.
Zat ift fein Qoýn bel folýen ffleranlaffungen.
29. 3uni. 3m Zauf bet Zaqe4 Derna§m iý, baý bie lpåuýtlinge einen Rnaben
geftraft ýa$en bafar, bo# er fiý niýt »er#cdte, alt ber SRuanfa »orfiberåøq. 3ý
erflatte unferem
kpåqtlinq, ber miý befuýte, ba# #eben Rnaben unfýulbi8errbeift »crurtýeitt ýa$en,
benn er ýabe ja niýté ffihfcé getýan. Zer Renfý måffe in 6aýen bet
GJewiffenýQýott me§r geýorcýen benn ben Renfýen. ýåtte 3øfepD in
qg»pten feiner 4>errin
geýorýt, fo ýåttc er tine gro#e Subbe gegen feinen (»ott beøan% gen burcb
Unteufýýelt.
Zer fpýuýtling ermieberte, bit jungen Ccute »erben noý unfete Wba, b. ý. Sitte
annebmen, aber ble anbern Ceutt feien ýu alt baåu. ýerner bemerfte er, er molte
bie anbern ýDauptø tinge ýoerfammeln unb ben Ruanfa abfýafen, menn ýe baåu
bes reit feien, menn niýt, fø f5nne er allein ni)té maýen.
3cb
ýlett biefe ýBemerfungen blot får tin Romýliment, bat er mir maýen woffte.
3nheftn 81aube iý, baý er Ranýet abfýafen wårbe, menn er bie Raýt ýåtte, ober
bie anbern ýåuptlinge i§m be§åtfliý rofiren. Ccinen gleffen tabefte iý megen
feinet Råfýggangé unb feiner *runtenýeit, fomle aucý røegen feiner %ettelei,
reoburý er unt fe§r Ififtig wurbe. Rein Renfý fann et oýne elgene arfaýrung
begreifen, welýe Mben einem Rifflo% nar burý ble &ttelei ber ýtiben veturfaýt
roerben, bie Met, mat ffe beim Riffionar feýen, betteln møllen. (ýat ir8enb efn
finita ober Pfamba ober Suaýili ein ý3ebflrfnit, fo fagt er, tý 8eýe 8u bem Pfurtgu
(%u-topaer) unb begeDre et »on øm, tr witb et mir niýt »erfagen.
So fam et,
baý unfer taut
;oft tinem Rauffaben gleicý faý, mo Runben in Renge erfýeinen, der Øne åaýlen
åu wogen.
Zer alne mitt ein !Beit, ber Wn,
bert tin Rfeib, ber Zritte wiff Rabeln, ber fBierte tinen 2:ýater,
- 344 bet adnfte Witt C-alå obet 13feffer , bet Seckote will Krånci Da, ben, unb fo
thnnen oft an tinem. Xag -15 bk 20 Runben fom, men unb iDre ffiettettlen.
»vtbringen, oft auf eine fe4r ligigt 2&jfc. ffic fAll man nun ba Danbeln ? Zer
gRifgonar fann niot Ciffen geben, aber auo niot WIIen f§re ffiltte abfýlagen.
Monteet nao bem gtecbtognn ber Watur §anbeln 0 fo wäre* ed um fein Serf
qefoeýen, benn hic teiben werhen fagen, er t§ut felbg nic§te wo et und lebrt. gr
prebigt »on Citbe unb 2erleugnung unh et Ot fic feth# niot. Zet Tlfungu fog
bor4er tin gutco
Men pigen, bann rövflen wir feiner gutett 2e§re glauhen.
Cluo elner vitljöhrigen (Stfabrung wärbe io cincm jebeg
Riffionar r04m, um bed Derrn unb feiner Caot wiffen biefe $lage gebutbig auf
gcD au neDmen unb fo »iet au geben alé et fanno unb a10 9CIObelt unb glugkit
ed gebittet. Zie ffiaben
ýnb niot. »erloren, roenn ge aut 20c unb um bed terrn mit, len gertiOt werben.
Ztt fliffbonar fann fåne Gunber t4un
wie bfe CipoRel, aber bit Sunber bet 20t, ber Zemut§, ber 65ebulb, bet
Selbft»ttleugnung Daben noo 4eute tint miotigt enåie§ungottaft ffir bie -ttiDen.
Cie fragen fio felbg unh tinanbet, wie fommto, ba# blefer Rann fid) fo »lel unt
unferts wiffen gefallen 10t, ba& er und fo »Ief ffiuted eråägt? Celn ý3u0, bad iDn
feint -tanblungorocife IcDrt, mut gut ftýn, wir rooffen ed auo fennen lernen. (90
ig unmbglid), bat ein flif, flonar, ber aud lauterer Oftot an40t mit Qe§ren,
(ftma§nen unb mit OutcOt§unr niot fotfte, tvenn auck erft nacb, langer 36t,
gefegnet werben unb olete (peiten pm, terrn bete§ren. Ubct weigtrt gd) aber
mancher Elffionar, biefe ta§n ber Bebulb unb bed unermfibeten ffiute&§~ &u
betreten. (kr Datt biet fåt tin
ffinftliocO Rittel, roomit tine Riffion aufreot trýatten werbe. Cr bentt meDr an
fid), feine tigene 23equemliOteit in %4runq, ftlelbung unb GoDnung u. f. w.f ftatt
hat et an fto abbreoen follte, urn ben (pciben geben bu Unnen. Zer grote Xag
wirb ed flat maýcn, Dat Diefe CeIbftfuot bed SR!fgonato bei biefer unb jener
Riffton bie Urfaoe iDreo gränteing unb i§teo Jev falleo geroefen i#. Sobalb bet
Rifftonar felhet innerlio från, lett unb ini geifflioen teben åut"dfomnit unb
abnimmt, jo wirb
- 345 auý fein Sert rfidmårté geýen. Mer bit ffiarmýtråigfeit (53ý,t, te4 reiýliý erfå§rt
unb eý iminer mieber auý feliger erfaýrung trieben barf, role »let @ott aué feiner
ýflUe gibt,, befen ter& witb auý offen unb bertit feýn, ben rpeiben Su geben er#ticb unb »or Uem bie 2eýre W q»angeliumé, bann aber aueý W Men
unbffietrågen noý biefema»øngetium unb ilberýauýt2tUeý, røoburý er bie fpeiben
får W aýriftentýum 8eminnen tann. Unb waý tiegt benn baran, menn ber Rifýonar
autý eine Beit, lattg raanýe £)ýfer bringen muý? Sei# er benn niýt, baý bie
,teibtn, menn fte ýý bereýzen, ýý fqleiý angetrieben ffiýlen, bit Riffiýonýfaýe mit
i§ren i»aben åu unter#fi#en? Merben bie
Øden niýt wieber åa feiner 3tit erfett werben? Rar ýåte ftcý ber Rifýonar, Dat bit
ýtiben niýt meinen, er moge fle bu-tcý Qýaben får W aýriRent§um erfaufen.
Zaé måre tine ftrafbart, jefuitifýe Ratreget, melýe baý
Q»anqeflum
»erbanimt. ýBlelme§r muý afteý Men auý ber lautern %bFýt ber 2iebe (bottei&
ffleýen unb mit Seiýýelt »erbunben feýn, uný
ber Tlifýonar
barf ýý nie miýbraucýen lalTent ober bie 2eutc 8[auben maýen, er woue ýe burý(53aben Su %§rillen maýen.
30. 3uni. Qý befuýten uný ýeute fånf Rýnner auý
CBafý, metýe auf einem Umweg naý Taraungu gingen, meff fle bie gtegitrung in
RombQé fårdýteten. meld)e Fie fråýer »on bie, fet 3nfet »ei:trieben ýatte. ýttý
Rombaý Dom 3mam in RaMl erobett wurbe, goýen »iele Rombafftaner tbeilé
nacý glorben, mo ýe Zafaungu grånbeten, týeilý nad) (Efiben, mo fe baý Zorf
Qýafft anlegten.
3ý fpraiý mit ben 2euten iDon bem roa§rcn teilanb 3efut
ein i»qenfa$ Su hem falfc§en I:Ørøp§eten unb Csrlbfct in Pteca. 9tatý ber
Unterrebung verfuýten fieý miý um blefeé unb jeneé bu bitten. 3ý erflårte
iýneil, ba# ivir ben grentben ePtife unb Zrant geben, bainit follten fte åufrieben
feýn unb niýt auý nød) um anbere Zinge bitten. Mir feien teine 2eute bet
englifýen Reeierung, teine -5ýfgSiere, ijelýeS eib. genug ýatien unt baffetbk an
bie aingeborenen »erfýnienben Unnen. areilidý tomme biefeé T3e1b meiftený niýt
auý iýren eiýenen R3euteln, fonbern a" ber Rafe W Serfali, b. ý. Det
Reqicrun8. Zie RifFionýgeýý
- 346 -feufýaft fammle iýre ýabe aut ben 1»åen ber Krmen unb &, ringen unb bermenbe
ýe får ewige 3wede, ber Riffionar måffe baDer ýe niýt »erfcýwenben. Zie Suaýill
unb Sanifa ý'*tten la ,gutet 2anb fm Ueberff uý , warum fe biefeé niýt anbauen,
unb ýý burý ýleiý unb Wrbeit iýr Cårigentbum erwerben, ebne bon %nbern p
betteln. ffiettler, bie arbeften Unnen, aber niýt mots ten, feien eigentliý Ziebe,
welýe Iftbere beRe§len unb hetrågen, beýwe8en fage. ber Wpoftet q3autýý, mer
niýt arbeiten wig, ber fott auý niýt effen.
Ueberbauýt mat fý oft feýr fýiarf etgen un»erfýfimte !Bctt% ler unb åeigte ibnen
im 21ýt ber SoýrDeft iýre groýe Unart unb Zýorýeit. 3ý bewieé ibnen åu81citb,
baý ein febarfer 2er.< uýelt auý efne @aDe ift, bie iý.nen meýr n"ýen fann alé bie
gtbýte irbifcýe i»a*vc. «Wber mer unter biefen 2euten fýarf fm Zabeln feýn mift,
inu& ebenfo flereitroiaig im GSeben feýn, fonft tirb er bem Zabet ber RargDeit
unb ber tabfuýt niýt entot§en f6nnen.
3. 3utt. 3ý fpraý blefennorgen iihet3oýanniý 1, 12. ben ber @Churt W fflott.
1) Zat &anylium
fý ber Same, ber in
W ýerå beé
Renfcýen aufgenontmen merben unb fm 3nnerften ber Seete ruDen inuý wic be
* r Same fin Putterleffi , mo er ýý Su
einem inenfýliýen Sefen 8eftaltet.
2) Bie ein Rinb Sur beftimmten Beit aué bem Rutterfýooé
Sur Sett 8eboren mirb , fø mufi ber Same W Motteý (53otteý , ber W ý)erå
verånbert ýat, auý im a'*ufiern 2eø ben unb Sanbel W Renfýen §erbertreten, W
3nnere
muý iné Keu#cre øefå§rt merbeit.
3) Senn W gfnb fiebozen iR, fø bebarf e# glaýrung unb
gibt fein !Berlangen burý 5ýreien Su ertennen ; fø rau# ber auý (bott geborne
Venfý øfteåeit naý i$ott tierlangtn
unb riý bom Sort @otteý nå§ren.
4) Bie im Rinbe ein Xrieb naý
Qntwidetung ift W Sunt
toffen Rann~ter, fø ift auý im qýriýen ein. ýSerlangen
naý ýBottenbung unb ý3erfla"rung W %ilb 3efu a§rffti.
26. 3uli. Wbbe Runbe bon Rfbfcbcmbenf fragte, ob ber
- 347 Renfý nacb bem Zob perft 8u (530tt tber Su
tomme3ý erwiebette, wer
an a§tiftunt 81aubt, ber glaubt autý an (bøtt, unb wer Su %ýrifto tommt, ber
tommt auý Su @ott, benn ber -2ater unb eo§n ýnb efnt , mie %ýri#ut oefagt Dat:
Wer miý ýeýt , ber ff e§t auý ben ý3ater, benn ber !Bater ift in mit unb iý in iým.
27. 3uli. fflielt Ganifa befýoren ýeutt bat (ýaupt in ber aberglåubifýen 1ýurýt,
haý bie Unterlaffung biefer iåýrliýen ýDbfer»anå in ý3etreff ber ýBerfterbenen
Ropfweý, -tun8ertnotý unb3erftbrung-iýrerRototba*ume Sur golge ýaben merbe.
Zurý ba# gtaýten bet tpauptý glauben ýe mit bem Roma «»eift ber $erftorbenen)
autgefbýnt Su werben. ec ýnb biefe ørmen!Beutt
gut Rangel an Qrfenntniý @otteý unb 3efu %ýrffti Rneýte burý ?3urýtbet Zobeý
im
ganåen Qeben. Qbr. 2, 15.
4. -guguft. Ziefen Rorgen tam eine !Rrau mit efnent fleinen (»efåfl, in
wel)em ffe eine Rifýung bon Selfýtom, ,tirfe, Reit, Saffer u. f. w. trug.
qin
Rganea (3auberet)
ýatte lýr ge-ratýen, biefe RiXtur, ble ýe Pfua nannte, auf bat (»tab tinet
»erftorbenen &rwanbten Su legen unb åu beten: ,D Roma, fý bringe bir biefen
Pfua, bamit bu glegen unb Maýtr t§um bet Sament gebeR, benn oýne biý mitb
niýté maýfen.
3ý fudýte fýt Su åelgen 1) ba# fte ein nu#loféé Mert 'øogbringe, benn bie RBbget,
Mufe, Wfen unb 2Bårraer wårben ben Rfua balb »tråeýren, Øne baý ber
flkrftot$enc etwat baø »on 8eniepe, feýe unb miffe, 2) wenn fte ben fflerftotbenen
får tin Befen ýatte,, bat glegen 8chen Unne, fø mu"ýte " ja (»ott feýn. ber rpimmel
unb Qrben gefýaffen ýat unb ber affein Megen unb (Sønnenfýein unb fruýtbare
3eiten geben fann. Za nun tin $erftotbener niýt (»ott fqn tann, fo fft et 5unbe unb
ýBeleibi8ung bet waýren Qýotteé, wenn man tin (befýýpf meýr eýrt aU ben
5ýBýfer - 3) ber Roma tann røeber gý nocb Wnbern 4c1fen, barum ift bat ffieten.
Su i§nt unb hat Dpferb ' tingen ganå nnå# unb ffinbliý 4) %§riffu# ý ber (Boýn
(53ottet , ift W l»aýre Zýftr , um befen willen (»ott gnåbig Su feýn »erýeiýen ýnt.
(»ott »erlangt , baýer niýt, baý mir f§m irbifýe @aben oýfern, fonbern er »crlangt
unfer ýerå, unfern Giften, bø# wir
-- 348 an aýriftum 81auben unb unt burý feinen i»eiý ben offer Cfinbe reinigen -laffen.
Um tin neuet -terå fellen wir »or ýtUein bitten, n4t uin 91c8en unb 8citticýe
fflåter.
a*é iR flat t baý bit Sanifa ben Roma ober ben @efftern ober Cýatten ber
ý3erRorbenen eine bhýere %atuz unb Rraft ýuf)reiben, gerabe wie bie
Nomaniften fe ben ýelligen beiteýen. Zoc§ ýaben bie Banifa tein -93f1b ober 3bot
bon iýren Roma. Ueberý«uýt ýaben ýe fein iBitb frgenb einer Wrt. ZeT Roma
fft baib im i»rab, batb fiber ber (krbe, balb im Zonner uný
er fann aber niýt gefeýen merben, obwoýl er bit barge, bracbten @aben annimint
unb fiý burý ýe »erfb§nen unb ben 2ebenbfgen ýenei8t i-naýen la"ýt. Zer
tauptaufent§att ber Roma ift in ober bei ber Ra", b. ý. ber fpauptftabt cher bein
Rittel, puntt bet etammet. Zort i# fýin eine tfitte erriýtet, mo er
wobncn tann. ý8ei Mefer ýåtte fR aftet Qigent§um ýd)er, baé bie 2eute bort
nieberlegen, benn bort iý ein Rfrapo (aibf Bau, tier) aufýeý"ngt, ber bie Ziebe niýt
plommen låýt.
Za bie
Roma »oråflgtiý bei ber Raýa rco§nen, fø lafen bie 2eute iýre ZoNen oft aut
mciter ýerne ýertragen, ja fo8ar in ber gerne au4raben unb ýIcýcr brin8en, um ýe
auf bem. 2:obtenfelý bei ber fta»a 8u begraben, in ber Reinuný, ýier finben bit
Zebten eine befere GýrabeéruDe. Co feýnfåýti8. ift ber Renfý
naý
fflu§e, naý bem, Zob. Unb boeý will er ben niýt tennen, ber ýtfa8t ýat: 3ý bin
bie Wuferfteýung unb bat 2eben, mer an utiý glaubt, ber ýat emiget 2eben uný
wfrb leben, ob er øleiý
eo loiet iR gerciý, baý bie Sanifa burý biefen @lauben an bie Roma eine
aortbauer het Renfýen naý bem Zobe glau, ben, unb bot iR beý tine 3bec , an
welýe ber Riffionar an, Infipfen tann. (ýin ýeibentýum, mo et gýr fefne
Untnfipfungt, ýuntte ineýr gåbe, wa"re erft fýi»ierig ffir ben 2Riffionar. Qin
følýeý ýnbet ftcý aber in ýDRafrita niýt. Ziefe Wnfnfipfunqé,puntte muý ber
Tliffionar auffuýen unb ben -teiben 8ef8en, mat baron Range4aftet ober £erteýrtet
fR unb wie fe burý bat Q»anýelium åu beleuýten unb åu »ervofiRånbiqen finb.
fpier
4at ber Riffionar feine ZeXte, fiber bie er reben fonn.
- 349 11. Wuquý. 2e#te Raýt wurbt in unfer Pagaåin tinge, bro4en unh eine Zuofflitfit
flftualicn nebft Serlåtuøen, 914c1n u. f. w. geftølen. Za bie Manita unt noý nie,
auý nur W(;3eringfte geftølen ýaben, fo fanhen wir et nicbt ffir n5tDig, unfer
Papåfn feft åu »erfýlie#en. Zit Sanifa ýaben -oiele b5fe eitten, aber
Ziefiftaý1 fommt niýt, ober nur feýr felten hei iýnen »or. Sat wir verloren §aben
auf bem Meg, ýaben ble ffinher immer rebliý ~ wieber 5urådgeftefft.
Qt fanb ýý naýýer, haý bie ESuøffi ben Ziebftøl bepn,gen §atten. Q6 waren
eini3e Ru§amehaner hei ~ 8ewefen,
roeld)e im Salbe »on RabM ýBretter fågten. Ziefe 2eute mIfif,
fen ble Ziebe gemefen feýn. Sir §atten neuliý einen &rratý »øn 2chenftitteln
aut 2onbon unh &mboý erýalten, unh nun foftten mir niýt- urgeffen, haý wir
%Qe# mit Zantfagung unh inbet Wbýfingigteit »øn C3ott genicýen follen, ha er
unt. bicfc ý$øbtn wiehu entåie§en fann, roenn wfr fie fýon in tónben unb im
rpaufe ýaben.
%Ucý foffte unt biefer Um#anb, meýr
%rýýt leýren in 2erfýlie#ung unfere6 Spaufet. Zie Sanifa
lic#en et flý angelegen feýn, bie Ziche aUfinbig åu ma4ýn. Sit rict§en i;n6 auý,
einen figanga (3auberer, Sørfager) tommen -u laffen, her unt hen Zich anåeige;
affein røir 'wotiten niýt6 mit iýrem ýcfbnifýen Mer8lauben åu iýun §aben unh
rýoftten lieber hen ýBerfu# gehulbig ertragen.
12. %u8u#.
Q6 tam ýeute ein flfamba åu mir, her fein
gleib um hen ýpalt unb fiber bie e4tilter gewidelt ýatte, måý, renb feifi g4nåer
fibri8er £eib »offtommen nadt wu, bie @eniø talien niýt autgenommen. Wuf
meine ýrage, roarum
er henn
feinen 2eib mit feinem, Rleih niýt bebede , fagte er, bat Rleib wårbc hurý bat
Zrayn unh Gebrauýen Wb abgenu"#t roerben, unh et fei fýwer, tin neUet gleib
fIcý åu Derfýøffen. Za er »icit 5ýmudfaffien, namentli4 (Watperlen unb
Rupferringe um fetne -Urme unb ýfite gele8t ýatte, fo fragte iý i§n, roarum er
henn hicfc nu#lofen 5#en niýt »erfaufe unh flý ein Rfeib an, fýaffe. (bott ýabe
niýt befø§len, hen Rbrper
5U f4mficten,
wo§l aber, %,n åu beheden unb, niýt nadt bu loffen.
Zic Sa-,
- 350 fam$a fýýmU"cfen gý lieber mit affttlei ýlitterbingen, att bag gt
orbentlfý beflefbeten.
afn ý3eweie, tvic leiýt ýmef %aøarftåimme in tBbtifýt %efnbfýaft gegen tinanber
geratýen f5nnen, (ft folgenbe Q5efýiýte. ain Vann aue Teita »erirrte ýý auf ber
3a8b in bat M
itt
ber Manita Den Zuruilla.
ain ZurumaøfiRann naým i§n ilt
feine -tfitte auf unb fe#te iým Bifý Dør, ba er fonR niýtt an, bert ýatte. Za nun bie
*eitaøýeute, toft ble C5affa, Satamba unb anbere £)ftafrifaner ben aifý får eine
eýlangenart ýalten uttb niýt effen, fø naým ber !Bcrfrrte Wnftanb,, bie
»cr8eleýte
epelfe ýu efen. qttbli6 jebøcý a# er Don bem ýifý , #arb aber in ber aoly.
Vefer Zobeéfaff eråeugte eine au8enDlidlfýe ýtinbfýaft in ben Teita geýen ben
ZurumaStamm, fo ba# beibe cittatther tbbten, wenn ýe unterwegé eittattber
begegnen.
gtaýmittage tant ein rauptling unb bat micb unt Rofýut. «uf bie ýrage, røoåu er
ben (mfubfýe) Refýué beTlanýe, faýte er, um, einen Zeufel aue bem mannliýett
@Iieb auý8utreiben. (#,r litt namliý an einer »ene-rifýen Rranfýelt. Zie Sanita
glauben wittliý, bag jeber f5rperliýe Cýmer& Don einem Zeufet »crurr faýt
werbe. Zie Suaýilf ø Quadfalber §aýen fýnen nun røei#
gemaýt, ber Rofýue fei ýut -ur Uuýtreibung eittet »enerffýen Zeufelt.
Sic aberglýubifý auý bie Suaýiti finb, babon ýabe iý ýeute tinen netten ý8emtie
ýeDbrt. Senn bie Suaýili Don Rom, baé naý Zfýagga im3nnern reffen, fø #effen
fle einen Pganga (3auýerer) an bie Cc-,pfýe ber Rarotvatte. Ziefer fløiýnga fý ein
Rflimato, b. ý. er ýtit åwei Uttgen, er roirb Dor uttb §Inter het Rararoane geftýen.
Menn bie aeinbe »ørnen angreffen woften,
fø feýen fte iýn bort, uttb ebenfo erbliden ýe iýn ýinten bti tinein Wngrfý auf bie
Raýåflgter. Qfn folýer Pýanýa filimate ift RaRmu, ein berå§mter
niubamebanifýer Raramanenfåýter in Sanga , fåbliý Don RombaL
9luý bie
Sanita unb Satamba
ntaýen Uýanýa (3auber), menn fe auf bie Reife geýen unb auf ber Reffe ýnb. Cie bereiten ýcb ein $ulber aut einer ffiaurd-rinhe, baé fle auf ble ffa&,e ýanb leyn
unb geýen bat @affa, lanb blafen, menn fle beinfelhen noý,e fommen.
felbft §abt
3ý
- 351 bit Safam" fpåter biefen Bauber »errii§ten 'feýen auf meiner gteift natý Ufambani.
20. tluguft. 3tý ýatte eine gefegnete Unterrebung mit
unferem tåuptling, ber unt fø# alle Zage befuýt.
3ý er&a§ttt
iým, bai %ýriftuý, ber eoýn Qýott", Renfý 8emorben unb fo in åtte unfere
menfcblfýen ý3erýiftniffe eln9e8anýen fei, bai er aber je$t auf bem Zýren ber
ýerrliýteit ##e unb flitleiben mit unt §abe unb unt ýeffen thnne in attem Wnliegen,
wenn wir ani§n ølauben unb iým »ertrauen.
Zér tauýtlin3 fragte bann, ob wir aucý får bie Zobten beten.. 3) fagte, @ott ýaýe
unt in feinem Gort teinen ffiefebl. ýit-u gegeben, ý»oýt aber, bai wir ýuerft får unt
unb bie 2e, benben beten. Ser an aýtiRum 81aube, ber fterbe felig unb
brauýe unfer (Met niýt, er fei ja bei bera etcigen ýoDenprieper 3cfué aýriftut unb
bei ber Gýemeine ber ýeiligen , bie filt i§w, beten merben, menn et nbtýig fei.
ffllaube ber Renfý niýt an. (5ýriftum in biefent 2eben, jo #erbe er auý niýt in
%§rifto, er ffinne alfø aueb niýt felig feýn. Zfe Unfeligen aber måFe man. ber
&recbtigfeit unb bein (ý,rbarmen QJottet anýeimfteften, er roerbe auý får ýe Råt§
roifen, menn ýe iýre (»eriýte ffir iýre Sfinben ýebenfaý getragen ýaben.
Sat ble Sanifa betrefe, fo roerbe et bem gegenmartigett Øiefýleýt ý&rter ergeýen
alt iýren ýBåtern, 8u welýen tein Rif, ýonar mit bein Changelium gefemmen fei,
wa§renb bein jt#iøcn. @efýleýt ber Seg åum -teit bureb unt qeåci8t roerbe, unb ýt
wollen hen !Kntrag åu iýret Sellgtelt niýt anne§men, fonbern. tieben bie
%in#erni# me§r at# hat 2fýt.
Zat merbe fýtDere
QSeriýte abfeýen in biefer unb jener Sett; benn niýté fei gej,; fåýtliýer unb
»erantrooTtunqftvffcr, att båt Qbangelium 3efu. Cgýrifti Surfidåuweifen aut
ýinýerniiøCiefle. Zaé fei tine gr'o'tereSfinbe alt alle bie ýeibnifýen 1»reuel, bie ýe
in ber 3cit ber Unrøifen§eit begangen ýaben. $erfånbigung gegen hat 2iýt ber
Ba§rýeit fei ble gz5ite Cfinbe , bie ein flenfcD begeýen foEnne, unb iý mu"fe et
i§m åuvor fagen , eýe benn et oefýeýe , hå# greie @eridýte fiber fein Canb
tommen iverben, roenn bie -Sa, nila it#t nidýt bebenten, mat 8u iýrem ?Irieben
blent. 3ý fei
- 352 tein $roýýtt, a$tr in ber Urt ber Cfinbe feýe unb ertenne itb bie Urt ber (»eriýte,
weld)e folgen iverben.
22. 2[uguft. -týeute trug fiý rin UmRanb ýu, ber leiýt feýr ernfte aolgen ýatte
nacý ftý 3ieDen fbnnen. Qin C,ýmf amba war feit langer 3cit in ýeinbfýaft mit
bem Soýn tinet unferet .ýauýtlinge »en fflabbai Upia geYoefen. Ziefen Tlørýen
faý ber atiifamba feinen geinb in feiner 93rånåung, er gin8 auf lýn lot unb gab
iým tinen 5a"belýieb auf fein ýaupt, r)ýr unb feine ýeýulter. eobatb bie junyn
Rånner »on Rabbai bitý erfuý,ren, liefen ýte 6u iý-renSaffen unb wofften bat
llenacbharteZørf ber Safamba an3reifen, roelýe 3u ffieýen begantten. Zie
Otab,bai-,ýåuýtlinge jebeý traten int Rittet unb wiefen bie jungen 9,rieger ýur
Drbnung, inbem, fe iýnen vorftefften, baý bie Raýa ýober tauýtftabt »on gtabbai
åuerft in 2ertýeibigungtpanb ýeftýt unb bie aråcbte bet ýelbet »orýer
§cimgelirticýt merben føfften, eýe man gegen bie Søfamba Rrie8 anfange.
Zfeý roirfte.
Qt war ein ffllåd, baý ber ýBeryounbete niýt ftarb. Senn
tr mieber gefunb wfrb, fø
rofrb bie Saýe friebliý abgemaýt
werben, fo jeboý, baý ber Cårinfamba bem
&rrøunbeten 4 ober
5 Ru"ýe 8u åaýlen ýat. afir jeýt ý<tt berfelýe tin 5ýaf ge,fanbt, beFen ffilut vor
bem »erwunbeten finita Quéqeqoffén w.urbe. Zieý iR eine »vrla"uýge
ýBeTf"oýnung unb tin 3eiýen, ba# ber ý3eleibiger ben ffieleibi8ten ura
ýBeråei§ung flittet unb ba# er berelt ift, bem Ce#tern Scýabenerfaý unb
eSýmeråenýelD åu geben, moburdý ber ganåe tQnbel friebliý bei8etegt werben
tann.
25. Wuguft. teute iR et tin 3aýr, ba# roir ýicýer geø
f ommen ftnb. Sic biet ffinabe unb Zreue ýat unfer anbetunØwårbiger !Bunbetptf
an unt getoenbet in biefem ýaýr, wie inýýtig M er unt - bemaýrt »on innen unb
auýen. flit feiner ýåffe
ýaben wir Qitt8ang bei biefem !Bolt gefunben, ýa[ien ein Soýný ýaut, eine Råýe,
ein Ragaåin unb eine tåtte 8um @otteýbienR gebant, einen fleinen fflarten
angetegt, bie 2Inf4nge tiner eýule gemaýt, bit (25prac,R åiemticb geternt, Cåýer
får biefeé !Qýelt »orbertitet, »itlen !ýýeknifa, ýBafamba unb eSuaýlli bat Sort
fflottet »ertfinbigt, bie C-itten unb fflebrauýe , bie ý3orurtýeile, lurå, bie bbien
unb guten (Yigenfýaften, fotvie auý bie geo8ra,
- 353 ýýffýen QýerýåttniWe biefer ý851ter fennen gelerntt utifere Wufgdc in Djlafrita
ift unt flarer ýemorben, unb in unfern ýDetåen ýaben wir auý manýe fegenéreiýe
qrfaDrunýen getnaýt. 3n ýBetraýt aller tiefer arlebnilTe måFen wir fflott banfen
unb Rut§ faffen får bie 3utunft.
gtaýmittagt befuebten unt fånf Rånnet »on bem f8erg gabiaro in 2:eita. eie
braýten etwag Ptungu (ober ýanbf<ýa,
-wie et bie
nennen), tin -tarå, W
bie QBanifa mit
Raftorbt »ermifýen unb att Soýlgeruý gebrauýen. Zie 2eute
-von &rama foffen biefet ýarå fe§r gerne ýaben. Zie fårif
-flånner gaben unt einige Raýriýt fiber bat Zeita,ýBolt. W14 fte abýereiét maren,
fpraý idý mit unferem ýåuptiing, baý mit Rabiaro 3u befuýen ivånfcben. ar frøgte
fø8leiý, wat »ir benn tort faufen mollten ? 3dý brådte mein Qrftaunen ilber biefe
gra8e gut, unb benterfte , ob er benn unt noý 'niýt tenne unb noý niýt trife, bat mit
feine ýanbetéleute feien, fonbern 2ýerfånbi8er bet Sortet ffiottet, bie baé
q»angelium in 8aný ýlfrita befannt 3u maýen wflnfd)en. QBir haftten unt
åmar fin 2Banitalanbe lileber8c1affen unb ba unfer Jpauýtquartier aufgefýlagen,
aber roir månfýten auý noý anbere ý3ottéftåitime bu feýen unb ibnen hen Meý bet
2ebené ýu åeiýert.
29. Wuguft. Za bie Sanita auf iýren $Iantagen uraýer
ýerRreut rooýnen unb weniý 2uý åum KnDbren bet Mottet IMots tet ýaben, fo
ýatten mit am ýeutiýen eonntag menig 3uýbrer. Zoý tamen Ranýe intZorf, niýt
fowo§t um unfertwiffený alt um ben »eri»unbeten finita, ben (ýoýn unfereé
9taýbaré, åu befueýen. at ift Sitte bei biefem ý3o1t, bat bie ýBerwanbten, 8reunbe
unb åber§auýt bie Staminýenoffen felbR aué meiter ýerne fommen, um einen
Stranfen åu befuýen unb iým åu con, boliren. Ve Unterlaffung ber qonbotcnå
wahe in ber Reinung ber 2eute ein ýrober ý3ergot gegen bie ý3ilbung unb ben
ýuten %on ber Manifa. Zie utelýen ýBefuýer famen bann auý 5u unt unb fo muýte
autý biefer Umftanb , bel: bat 2anb ýåtte in Rrieg »erwideln Unnen , baåu bienen,
baý manýe ýfflanita burcý unt mit bein a»anýeliuin befannt wurben. Co muý
bein Rif,
fionar -Uffeé bienen, unb er mu& nut alle Uftfinbe gl*elý be,- 354 nu$en unb bat ýBefte, na,,M11ý (ý5eill, baraué maýen åum teit ber unfterbliýen
C.eelen., Ueber§auPt muý tin (-9ýrfft aut affelni ýleuýern, aut bem aleifý etwat
3nnei:eé ober $eiR åu maýen gcb beftreben, fø tann er ýý in Meé fýieten unb fiber
Ullet frcuen.
16. eeptember.
glaý ber QRråd§lunq unfereé Zienert
Winri ýaben bfe (2ýua§iti folgenbe fonberbarc2otgellung »on bem Qnbe ber arbe.
C-ie glauben, bie Qrbe enbe in efnem groten Poraft, im Sellen »on Uffifa. Zie
arbe merbe bort gteiebfam
begraben, unb bat fei ber Mett anbe.
Zieý ýeiýe Uýfo ma
ntf,
ber qrbe.
SaDifc$,einliý iR biefe 3bee entftanben burý bie Ma§rneý, mung efnet groýen
fumýýgen C-eet ober einet moraRigen 2an., bet, W bie ýBåter bet gegenrødirtigen
@efýleýtt auf iýren gtei, fen im 3nnern gefeýen ýatten. ýtlt ble &ffa unb
Måiuaý ben 3u8ang ýum 3nnern noý niýt verfýlofen, finb o§ne 3meiftt bie
Rfiften,-251fer mit 3nner, unb Seý,21fxifa befer befønnt gt, mefen olé jeýt, mo
bie Raýtommen nur noý 7-tabftionen ýaben, aut benen woýt obige 3bee
entftanben iý.
19. CePteutber. f8eim Qintritt in unfer ýaut bemerfte
fý eine fýbne gråne eýlange, ý7oelýe iýre fýarfe 3unge gegett miý bewegte. 3ý
lief fø8leiý nacb einem ýBeil unb §ieb i§r ben Ropf ab mit einem eSeblaý.
Ziefe Wrt Cd)langen iý immer
in ber 91Qýe ber tdufer, mo fe in ben ýJratb'"ýern auf Rýufe lauert. Zie Sanita
beDauýten, biefe gråne ecblanýe geýe auf bie RjDtoébýuine, trinte $atmwein (aut
ben Ralabafýen, bie åur Qinfaminfung ber traufelnben ýlåfFigfeit aufgeý0ngt
ftnb) unb ftåråe betrunten ýtrunter. Senn et aber iraýr iR, ba# bie (2ýýlangen
ýar niýt trinlen, fo tann bie ýBorfteflung ber Saffita teine rfýtige feýn.
ýBei unferem eonntaqtpttcéhienR maren aliermalt nur me. nige Manita anitlefenb.
Zer So§n unfereé taiuptlingé fragte, )tiié er týun mfiffe, um bum Dlulungu (@ott)
åu femmen. gIn4i,ý bem icý iýin bie n'otýige 21ntwort geoeben ýatte, fa8te er, er
merhe jeýt oft tommen, bamit i<ý i§in bie Sorte (maneno) unø feret ý3uýet
erfl5re. 3dý fårýte aber, bleý * efn bloýet Roin-,x pliment, bat er unt maýen
woUte. 3in Umgang mit hen C-u&
- 355 kili 4a&n bfe Sanifa qro9c !Ber#effung gelerntt fobalh man »on
-religfbfen Zingen rebet. Sie biftigen 2111e0 unb erfoefnen Ittn, begferfq, aber
tvenn fle wfeber affein unb bef f4ren Etammgeo noffen gnb, fo faoen fle *er bie
religiäfen Torfteffungen, bit ýc gebbtt kaben. Zie !Befanntfoaft mit ben
PuDamebanern unb fýrer falfoen unb ftrengen fficligionomeffé kat rte gegen
reliffiffc Zinge eingenommen unb abgeftumpff, biefteffioåufýtemburounb buro
irbffoen Sinn, furå, åu iýrcm Raterialionu:S nfot paffen.
23. September.
teute entfotolTen mit und, bie Oltift
nao Rabiaro auObuffl§ren- Za wir je#t tin 3a4r in Rabbai
åugebraot ýabcn, fo ift ej Beit, bat wir unfern Clid erweitern unb bat wir
nacDförfotn, wic unb auf welcken Gegen bfe !Bot, fýaft bed -Deilo auO ben
fernen Wationen bed innern CIftffa ge% braot werben fann. FBor bet -Danb i#
gabiato ber n"ofte Drt, ben wir befuOen ffinnen, åumat ba und ble ftabfaro,2eute,
Me lettýin ýår waren, in i4r Unb eingelaben baben.
Cir 4aben
bejoloffen, bat Cruber Mbmann bie Meife unterneýmen foff, wå4rtnb id; in
unferem tauptquartier in Rabbaf åutUTbleibe. Sir mietýeten fe40 Sanifa, welffic
ffiehmann begleiten unb feine Qfeften tragen fofften. Zie Xräger cerlangten 3
gm entiono, týalcr får ben Rann, weloc wir ibnen åufagten.
24. September.
Cinige »on ben Trägern na4~
keute
iýr Sort wieber jurfid unter bem Torwanb, ba# f§re areunbe unb 2erwanbte iknen
niýt erlauben tooffen, bie Uteife nod) Ra, blato -u inacben. Priny, berFBrubet
unfereeONuptläg60 fagtet feint Ruttet tvoffe ff)n niot gieýen laffen, ba ge, wenn
er auf bem Seg umtomme, ja Riemanben ýaben wärbe, bet fe nad) ffirem Xobe
begraben werbe.
26. September.
!Brubet Nebmann 4atte imrofnn, mov
,en aligureifen unb id) moffte iýn efnc etrede weit begleiten; ba fominen auf
elnmal bei Qinhrucý ber glaot åmei -tiuptlinge »on OrotRabbaf, welot erfärten,
ba# b00a0 elned jebenRnffa, ber nao gabiazo 9e4e, terbrannt werben foff.
30
erfannte fo,
gleio, baý bfe liftigen flu§amebaner kinter bem fSerbot bet Sanifa fteden mUfon,
welete burd) jenc angeregt wurben, unfere Oteife åu »etýinbern, bid bit Cua§fli
fowoýl a16 Me Sanita efn
- 356 guted fficfoent »on unO erpreOt ýåtten. 30 erflärte bakr in
menig Sorten, b4 io bit ganåe 5*ýe toor ben fflouverneur in Rombao bringen
werbe, welýcr benUr§cher blefeo $erhoto ala, ýnbiq maoen millTe. 30 §ielt eo ffir
notýwenbfq,, blefen aaff qcrlýtlich, entfýclbcn pt laffen, um uno vor ffinftigen
931<tcfetefen floer åu fteffen, menn ble Canifa unb CuaDift fcýen, ba# bit
glegierung von RombaO uno Couý gervä§rt. Obsta principiis mar mgin
Saýlfpruo.
27. Ceptember.
Sir reiften beute fr54 naý bem gro,
flen mu4=ebanifoen Zorf Zf4=fu, mo wir cin Coot miethe, ten, bao uno naý
RombaO braýte.
3n ZfOumfa 4atte iý
cint licbliýe Unterrebung mit elneni flu§amebaner ilber bie $er, fon 3efu Qrifti.
go roar mir auffaffenb, hag ber Rann mit nicbt wiberfpraý, a10 iý bon bet
(53ott4eit 3efu rebete. Ziet
mar ganå gegen bie qew54n1iýe arfa§rung, bie iý in meinen Unterrebungen mit
ben fin§amebanern ma41e.
Zer Rann tev
fpr#, uno in Mähai åu hef#en, um, weiter »on bem Rana wa Rungu (Co4n
@otta) p
ýbren. gr roar frä§er ftabl
(Micbtcr) in Zfýuntfu gemefen.
28. Ceptember.
Siv braoten ýeute bao Cerfa§ren ber
ýpäuptlinqc »on Orot,-Rabbai »or ben Oouioerneur »on Rombad unb baten 4n,
bie Cýwferiqfeiten, ble fid) unferer Reife n# Rabiaro entgegenfteffen,
ýinweqpriumcn. gr ioerfpraoj unfere
Citte bu getvå'§ten, unb gah uno tinenCricf unb åroci Colbaten, weloe feinen
!Beféýl ben Nabbai,-0a"uptlingen mitt§effen fogten. (kr forieb auý an Cana Qerf,
ben CuaDilioafi4rer ciner ftaraowant, bie gerabc naO ZfOagga abreifen moffte.
Mir ýatten Orunb, &u *ocrmutýen, haý biefer ränlaoffe Rann hit ganita gegen uno
cingenommen ýahco weil er ý4 får ben (Sultani roa Carra, b. b,. ben Rönig bet
Silbnlý auOqab, oýnc ben Tiemanb ino 3nnere reifen bUrfe.
30. Ceptentber.
gir entbedten ýeute ben Ur§eber ber
Dppogtion, bit rio gegen uno inglabbai. gebilbet 4attc. (ko war Qmfoanbc, elner
ber ýDåuptlinqe beo Zorfeo ZfOumfu. Ziefer Rann, ber ý0 fåt ben ABnig
berBanita ýålt,, tDoffte M-Dabo fäýt fto åwifýen uno unb bit Canifa fteften, bamit
wir iýn 410
- 357 flittler gebrauýen unb i§m tin fýbneé Gýef6,enf geben follten. Qz §atte bie Manila
ýemo8en, unt niýt åfeýen Su laýen, ýit wit iým unb ben tauýtlingen in
&c#sfflabbai ein &fýent ge, yben §åtten. 3ý erflarte ben tauptfingen, ba& et
biefeé Umø i»egt unb biefer fýinterlift niýt bebutft ýåtte, fe ýfilten nur ein, faý
unb offen i§r !Begeýýcen unt fa8en fellen, wir feien 8eneigt, jeben naý Raýga$e
feinet Zienftet unb feiner tfilgeiftung Su ýelo§nen.
3m @anSen ermlet f4 Uefer Umftanb att feýr ýeilfant får unt unb unfere C-aýen,
benn er maýte bie (5eråen ager babel betýeiligten q3erfonen offenbar. Zie
@effnnun8 ber Manila, ber euaýiti, ber Mc8ietung ih Pomýa#, unb unfer tigenet
ten wurbe offen gelegt. 3ebe Rifftontftalien ýat in iýrent «nfang iýre
befonberen 8a"mpfe , bit burýgemaýt werben ntfiffen. So ber Rifftenar fiý an eine
teýtm4ýige ýDbrigleit menben tann, ba foll er «ýe$r4uý boon utaýen, aber ntit
Seit§eit unb Råffigung , bamit ftý bie ýinterliftigen @egner fårý ' ten måffen.
Zber er mu# Su gleiýer 3elt niýt ber8efen, biefen Gýegtiern 1»uteé Su týun unb
2ieýe Su erweifen, bamit ýe auý innerlicý fýamrøtý merben. Unb fø muý er mit
arn# unb 2ie$e ber Sett, ble im ýUrgen tieøt, Su be8egnen miffen, er mu# fe er,,
3ieýen, aber autý butý bie Sett ftcý eråieýen laffen, b. ý. er mut ben Cinn ýefu im
Utilgang ntit ber Mett immet me§r att:, Subieýen fidý beftreben. Menn bur6 otte
feine Rýmpfe unb ýBe, måýungen et# naý »ielen 3tiýren nur alne Seele får bat
gleidý @otteé geroontten røtrb, fe ift er ýinlån811ý entfýåbigt, benn biefe (kine
Stelt , bie fiý maý, rýaft Su 1»øtt beteýrt , wirb ber Q5tunbftefn Su bem
geillticýen (ýjebaube , bat fiý ber (ýerr untet einem ý3olf, ja auf einem groten
Z§tit tinet Rontinente erriý-, ten mift; 3traelé-j3artifularlftué i# bie Fdru"de Su ber
ffirift, liýen Ritýe in alten Rontinenten gewotben; wo nur einmal ein geiýliýet
3ftaet, fet et auý nur a*ine Sette, beýeýt, ba ift bie ý3ru'*de gebaut, auf ber tin
gan&et ýBolt in bie Wrýe bet 2ebent, får#en tingeýen tann unb wirb. Zeýwegen
foll ft) ber Wlifftenar nur ytroft mit bem &angtlfum leiben unter aUen
5ýi»ierigtetten unb ýinberniFen. Zaé RiffionýweTt ge§t n4t fpzunåtwelfe,
12KO
fonbern langfam unb burg lauter Råmoft , otit 90 bie SWadit beo STobeo unb bes
Cebeno an tinanber meffen unb mit tinanut ind Slingen rommen, bi# åutc#t bie
Tiaot beo eioto alo bit #ärrere fiber bit ainfterni# Not. OttotlIO mut bao Otei4
bet
ain#erni# fibetounben werben; - biefen groten Orunbfab fott ber Riffionar nie
»ergeffen, unb baber nie »eråagen unb mutga werben, wenn WeS gegen fýn i#,
aber au4 nit U'bermu"t4i9 unb 5ýer werben, wenn 21(110 tint 3citlang nao
QBunf4 au qcýcn foeint. benn bet Crge ffflåft unb- folummert niot, fo oenig ale
ber Oufter 30racl# je untbätig f#.
4. Ceptember.
(56 roar tine q3artie Sanifa bei uno,
benen iý bao Cleioniý »om rcioen Ranne (W. 16.) tråfflte unb erflaätte. %ý§er
ram nocý cine q3attie , mit ber io fiber
ben iperlornen Ccvýn fprao.
-gir DUten ýeute, baý bit fpäuptlfnge bom Stamm Zuruma in Tlombao gefängen
genommen wurben. 3n bet fpungetenot4
im 3a4r 1836 fauften bie 2eute in Rombao tiele Rinber beo Zurumaorotammeo
unb macken fic au Ctfa»en. Taobem aber bie Manita noo bet tungcrdnotý ivfeber
p ftraft ger ommen unb 9ý cinigen fflefot4= etoorben §atten, fo forberten 5c iýrc
gin, bet burfid gegen efn måtiget tlbfegelb. Zic CuOfti -iiber På: gerten i§re
Rorberungen allau feýr. Za naDmen bit Zuruma bat Wieb ber tuaýffl ýinwcq unb
fo entftanb einc »fetiäýrige geinbp foaft åwifoen flom.bao unb Zuruma. Zit
Pombafflaner naý% men, wie geroB4nlio, f4rc Bugudýt bu tiner 2ip *). Zer
Q3ou»erneur liet bie Zuruma % tå'uptlinge nao RombaS rommen unter hem
Torwanb, mit Onen au untcr4nnbcln åur !Btilegung bee Strelto. Zfe Oåuptlinge
erfofenen, ni40 Crgeo a§nenb. ftaum waren ge im tof bed OcHubed bet
Regferung angelangt, fo murben i§nen ciferne Reffeln angelegt, unb eine «npýI
fflcp§antenåähnt »etlangt alo arfa# får bao geraubte UeD. UeberDaupt ift an ber
Zftfäfte »on åfrita »iel etoff åum Streit unb ftfleg, unb bie$Blfer rommen immer
mefter krunter in jeber-tingot. fflut tin neueO Clement, bao (klement beo ariebend
buto W CDano
&(roenh riner FBerttgenhelt fagen fte fogfelth: Cinb wir Riffit Cu44III, b. b. etuit
tDelebe kifk brau(hen?
- 359 gtlium , tann #t bom gtiftiøen unb leibliýen Unttr8ang retten. @twbýnlidý tie#
@ett auý bie !Beten bet Ørtebent untc-e tinem Møtte auftteten, wenn et auft
fiu#erftt mit 4m gefommen iR. Se war e# in ber 55 *'bfee, in Seftafrifa unb an
anbern Drten. Zaýer tam et auý, ba# ble atinbe ber Riffion bie RifRønadett
hcf4ulbiøten , ben Ruin ber Wlter bewirlt åu ýa&n, mat fetir ýtet eýein ý«t bef
benen, roelýe bit (befýiýte biefer %Btfer niýt tennen. Zer ý3errcefun8éproce# ,
hen bø &rberben eineé ýBette4 feit langer 3cit »crf6,ufbet ýat , ýat ýd) tingefteftt,,
týe ba4 neue cbriftliýe Q*tement but4ebrungen ig.
Za fýeint et
bann freitiý, att ob bat neue (klentent an ber!BerwefungSýulb fti; aber bie
aol8eåeit ýat bie Qýegner bet Rifýon noý iminer åu 5ýanben gent«ýt, wenn fte
fe§en muýten, role ein ýriftliýet Qýolt aut hem Qýrabe auferftanb, bat ie#t ein
2iýt in bera terrn wurbe unb felb# bie %ýriften in Quropa befýåmte. Zer Rifflonar
inuý nur getroft in feinem Sette fortfaýren, bie (Befýiýte wirb iýn fýen
reýtfertigen.
11. £)ctober.
Gir erbietten einen !Befuý bon ýBana
»amabe, einem »erftånbiqcn unb einffuýret'ýen Suøýilitaupfliný in Rømtaý. Qr
gab unt mancbe får ble i&eograpýie unb Gýes
fýiýtc biefer Rfifte wiýtige 9?aýrfýt. 9?«ý feiner Lgråå§luný war S§un8uqa,
tine jett åerft6rte Stabt an ber ftfifte Den $atta, ble urfýrfingtiýc teimat§ ber
eitaDiti, i-etlýe bon bort burý bie l(baffa »ertrieben naib Ralinbi ff oýen. glaýbem
fte aud)
*øen Ralinbi »ertrieben worben waren, ffo§en fe naý ber Rifeý,
-93uýt, unb 8u1e#t naý Tlombat. Zie (»alfa føffen bamalt bit.
Stanga unb Ufambara geýerrfýt lýaben. Zie Manita tamen bon glombo in
Zfýagga. Zfe Rafai unb Satuag ftnb jeýt bat ýerrfýenbe unb furýtbare ýBell im
3nnern. Zie Miter bet
SanitaStammet Stitiama foaen in Rangea am eSabafi.<aluý øe, røo§nt unb bon
bort buT) ble Qjaaa bertrieben morben feýn.
!Bana tpamabe fanbtt naýýer feinen efløen, utn unt unt tinige atafýen Sein åu
bitten. Sir feblugen iým feineý3itte ab, toell er alt Ruýamebantr ja teinen Sein
trinten bårfet unb wir et niýt rofe røanýe qurop6er, får etwat !Berbienýlicbtt
ýatten,, ble Ru§amebaner baburcý aufåttflårtn, bø# tvir fle mit Bein unb
- 360 f8ranntwein befannt maýen. Menn !Bana -Damabe bie 8anbe muýamthanifýe
Qeýre, niýt nui: tin Etfid, aufgeben unb hen Mein niýt nur im. (53eýeimen ,
fonbern fret unb offen ýenieýen rioårbe p fø f bnnten wir i§m ein paar 81afýen
geben, aber ýum ,teuýler tvofften mir lýn nicýt uta4en, ber im ý8erborgenen an,
be-rý ýanbett alt er Sfentliý »«8ibt. Uebriýent §atten wir felbR nur meniý Sein
»orråtý18 ýut Ctaftfung unferer Qýefunb§eit. Qt iR merfw"rbig, wie ble &aber
unb euabffl anfangen, ben Bein unb ýBranntwein lieb åu ýetvfnnen , feitbem fe in
Sanfibar unb an anbern Zrten mit Quropåern befannt ýemorben ftnb. Zat wirb
enblfý (inc Renttien ber ftren8en Ruýainebaner 8egen affet, wat eurep6ifý ift,
eråeuýen unb ben eýentaligen aanatitmut mie, ber Dcr»orrufcn.
13. Zetober.
FBana %§eri befu)te unt, utn ftý røegen
ýluf§e#ung ber Sanifa åu Teýtfertigen unb areunbfýaft mit unt a,u maýen, auý
feine Zfenfte åu einer gleift naý Zfýaýýa an, 8ubieten. (2ýo ýat bie Zppofition
Qmbfdyanbet auý in blefer ffieåie§ung gute ýrfiýte får unt
93ana
qýeri iR
wirfliý ber Tlann, ben tvir 3um gåbrer auf unfern beabftýtigten ffleffen fnt 3nnere
brauýen f5nnen. Wc fagte, meftliý bon Uniameý feien Ruýamebaner unb i-
oeftliý bon biefen feien Q.uto,ýderý wat woýl auf bie 13eTtugiefen an ber
Se#filfte ýý bebieýt.
14. Zetober. UnferýD5uýtlin8 befuýte unt mit me§reren
Sanita. Za er bie Wnýýt a"uýerte, %ýriftut fei ber mtumt (&% fanbte) ber
(kuroýa"er, roie Ruýameb ber mtume ber Ruýamebaner, fo fuýte iý i§n fiber
feinen 3rrtýuin 5u bele§ren. qýtiftut fei freitiý ber Wbgefanbte bet ýimmlifýen
ýBatert, aber er fei @oh glefý , ($otteé bO"ftiget Qbenbflb, unb båDer fei er ber
@efalibte fflottet , wle et ýar feinen anbern yben Unne. 9tur burý iýn
fommen Wir åu G5ott, ba er ber einå!ge flittler ýwifýen 63ott unb ben Renfýen
Ift. Qr i# (ý3ott Renfý, wa§rer fflott unb
waýter Renfý in einer unåertrennten 93erfen. Sein Sort iý G5otteé Mort, unb affeý
, mat er týat, fft 135ottet Zýat. Za
nun Ruýameb gernbe bat 1$egentýeil bon bem leDrte unb lebte, waý aýrfftut
8eleDrt unb gelebt §at, fo fann er fein'@efanbter @ottet gewefen feýn. Za
TluDameb bie genfýen
niýt bom
- 361 !Bbfen trlUte , blelmeýr ýe n4 meDt ýBbfeé leýtte unb bum Mfen berfåýrte, fø
fann er fein @efanbter Gsottet, fonbern nut tin Sertåeug ber t5ffe åur Werfåbrung
ber Renfýen gemefen fqn.-Zlcfen Menb begab fiýffiruberNebmann auf feine
gleife naý Rabiaro. Sir lafen jef. 49, beteten mit, unb får einanhet unb får unfez
Sert , unb haý bieft Reife pir f8erbreltuný bet Q»«ngeliumt int 3nnern fBrberliý
werben mbýte.
16. Zetober. 3ý untel:ziýtett unfere Rnaben, unb be,
fuýte einiýe Strante. 3n ber gtaýt wurbe iý feýr burý bit
fleinen ýimelfen beunrubigt, metýe 8crobýnli) ber bem Reýen er,fýtinen unb par
tommen ýe meiRené ýlbenbt obeT na) flitteri, nad)t, ivo ýe tinen aué bem
Stýtafe treiben. Menn man re
<iuý burý ýtuer , 9?auý unb ýeiýe Wfýe bon bem ý3oben ber .Soýnung vertreift,
fø ýtýen ýe an ben Sfinben ýinauf auf bat Ctroýbaý unb faffen bon bort mieber
auf ben R3oben ýerunter. eie ýnb tine gro#e $laýe in biefen 2kinbern.
18. ýDetober. Qin Qini3eborner bon bem !Berg Qnbara
befuýte miý. Uuf biefem &rg , ber 4 Zaýe bon Rabbai ent, fernt ift, wobnen
Zcita-etdmme. (ý,i: bat micý, fte åu befuýen; er woffe mit eine Bieýe 8eýen,
menn iý 3u fým tomme.
91aýbem ber Zeitasflann mein 3immer berlalTen
ýatte, fam ber
-tauptlfný, bem iý er80ýlte, in mat iý feinen lljåbriyn eoýn 5ýeýe, ber einer bon
!Bruber Rebmanné erýen C,-)ýåte-rn mar, unterriffitet Datte. Raýýer befuebte fcb
ben franten. eýåler Røft unb feinen f8ruber, ber, wie oben ermdýnt, ben einem
CYmfamba »ezwunbet worben war. ainen får baý CN»an8elium unempfån8liýeren Renfýen ýabe iý niýt leiýt gefeýen att biefer F8erivun,bete war. -Zuý im
ýitibentýum ýibt et emýfýngliýe, ýýrtere
unb ganå ýarte fflemåtýer, unb biefer Unterfýieb #efft fteý oft 81tiý beim erften
3ufammentreffen W Riffionart mit ben ýeiben ýetaué.
20. Deteber.
Sic iýbn unb waýr fagt ber englifýe
ffiifýof taft: ,Senn @ott unt ftfirft, fø ýnb wir unbeåwinýliý; aber roenn er unt
finfen 16ýt, fø fann unt ber ýeringfte Umýanb nieberwerfen.11 Zieý erfuýr iý
biefen Rørýen buýRfibliý bei einem ýerinýen Um#anb, ber raiý fø SumUnwiffen
refåte,
- 362 haý id) meýrere Sanifa, bit IMCD befuýen wDaten" nitbt in meine gBoýnung
tintreten laýen wolitt.
ffiel blefer @elegenýeit wiff iý auý het Sortt tinet anbern enøø lifýen (»eiftliýen
gebenten, bie miý fýon oft erquidt unb ge#årft ýaben. Csr flgt fiber ,ben
Ruýeýla# bet @Iauhené" aolgenbeé:
,Senn meine eeele gan3 allein auf bem Serte aýýifd unb feiner Wnnaýme , alt bet
(kin&lgen het får miý »or @ott w fýeint, ruýt, fø ig bitý ein »offenbetet Serf unb
eine tolffým, mene unenbliýe 9nnaýme.
Wn beten eteffe fé$en aber bie
-Renfýen oft bie Sirfungen bet @eiReé in 1§ntn; ge maýen bie Sirfungen bel:
Siebergeburt åum i»ýunb ber gluýe anftatt ber Qrlbfung: baýer fommt- et, baý iý
hifteifen toffnung fafe, menn iý biefe Sirfungen maýrneýme , bifteilen aber auý
ý>erø ýage, menn id) auf bie Girfungen bet alelfcbeé feýe. Za iý uun ýaé Sett bet
$eiftet in mit an bie Stefft bet Settet a§rifti f4e, fø ýabe iý niýt bie 3u»erFiýt, ble
iý ýaben foll, unb iý åmeifte Db iý lfiberýauýt fm (53tauben fteýe. Wilet biefet
tommt ba§er, meil iý bat Sert W C6eifteé Qýettet in mit, an bie (ýtette bet
»offenbeten Sertet, bet eieget, ber Zufe-rfte§ung unb timmelfa§rt %§rifti fc#e;
unb boeb iý nut fein Bert ber fiýere, weil ooffenbete gluýep14 bet ffllauhené,
welýer ýý nie iotrånbert, unb immer berfelbe bleibt bor QJøtt. Sc ý,iffentroertý
unb abfcbeuli) auiý bie (Yntbedung ber elfinbe in bir ift , fø i# ýe boý tein i»ranb,
warum bu mcifeln foffteft, benn fe mar bie Urfaýe 8ur ýBerfåDnuttg , benn
8erabe weil bu ein Sfinber bift, barum iR Csý-ciftut 8eftorben unb auferftanben.
3n bein Wugen, blict, mo mir unfern arieben auf atwat in unt felb# gru"nben,
»erlieren mir iýn; unb baýer fommt et, ba# fø menige aýriften tinen feýen arieben
ýaben. Wicýtt tann hauerýaft feýn , mat niýt auf G5ott allein gebaut ift. Gie
fann# bu feften arieben ýaben? Rur menn bu iýn naý l»otteé efgener Seffe ýaý. Zu
muft auf niýtt ruýtn, auý niýt auf bera Sert bet @eifte# in bit, fonbern affein aitf
bem, mat q§rfftuS getýan bat auýer bir. ý110ann mirft bu &war beiner
Unwu"rbigfeit bewu#t feýn, aber bennoý arieben ýaben. 3tt aýrifte -affein finbet
Q$ott bat, motitt Qr tu§en tann, unb fø ift et auý bei feinen ýeiligen. 3e meýr
- 363 bu mit ber ýUýbeýnung unb ber %atur be# ffifen , ba# fowoýt in bit al# auýet bit
unb um blý ift, befannt »irft t befto meýr mirft bu finben, baý =é 3efut i#, unb mat
3efut t§at, U"Derø ýauýt ber tinlige Gýranb i#, worauf bu raým fanng.ll
25. Dctober.
3) §atte bie arcube, meinen
geliebten
RitarbeiteT Mebniann roeýlbe§41fen unb mit ntuen Csrfaýrun8en au#øerfiftet
»on Rablaro åuru"ctfeýren åu feýen. Ve Zcita:%2eutc in Raquagni, bera erften
Zorf auf bent &rg 94biato , ýatttn i§R fteunbli) auføenommen unb 4m bie
(krfaubniý gegeben, unter i§nen roo§nen unb bat Sort G3otteé »ertfinbigen 3u
bårfen.
28. Zetober. Zie Reifectå"§lungen meinet tieben !Brus
bert Rebmann erýoben meinen @ei# §tute fo maýtig, baý fý cznftlicb an bie
Wuýbe§nung unferer Rifýoné,Unterne§mungen baýte. ain Rifftonør follte unter
ben nbrbliýen Sanita in gambe chet Zfýogni fteýen, tin anberer auf bem ffierg
Rabiare, ein britter in Zfýagga, ein ý>ierter in Ufømbara unb tin fånfttr in
Ufambani. WeD ba# wir 2eute unb Rittet genuý ýåttcn ffir bat greýe
2anbergebitt, bat ftý bor unt auftbut! ain Rifrionar wirb oft »on ben @efå§fen
tinet gro#en Qroberett ergriffen, nur ftnb biefe ffleffiýte gan3 anberer Urt, benn
feine gtitterfýaft ig niýt ffeifýliý, fonbern øeiftliý.
1. 91ø»embcr. Rbawa, ber %effe unfert (ýåuýtlingý, ffet
ýeute »on einem. §oýen Rofoébaum ýetab, Øne ftcý bebeutenb åu berfe#en. Zer
junge Truntenbolb ýat 4btrmalt eine arift 8ur $uýe erýatten, wenn er fe henfl#en
moffte., $tele Sanita tamen, iýn 8u befuýen, wohurcb wir efneý5elegenýeft
erýietten, mit iýnen åber bat Ceit iýrer Seelen åu reben. Q4 ill 5ýabe, baý nicýt
auf jeber Pifgonéftation ein dråttiýer Rifftonar mit bem t§eo, legifýen Derbunben
ift , meft auf bieft Stift meýr 91u#tn unter ben teiben geRiftet toerhen f5nnte. Bar
boý !hfaé, ber Wr-t, auý mit einem q3aulut »trbunben. Zat war gerofý niýt
o§ne
abttliýe afiýrung fø geworben.
11. Robembtr.
Gir befuýten §tute ben ffierg Reati, ber
einige ýunbett auý ýb§er fft alt btrtu"gel, auf bem unferfýaut #t§t. at foll fr"ýer
tine grøfle Stabt, Rament 3nfuana auf bem gteali geftanben ýa.btn. ýier wåre ber
lDrt f mo ein ýrfftø
- 364 lioto Zorf gegränbet werben
Unnte. Tur m5#te bo Säffer
auO åfemlioer Rerne 9c4M tverben. Zer !Berg ift mit elnit
ýCrtlioen Calbung bon biden unh Doben Caumen bebedt, Wt10C bie
Cua§ill,benfiten får i§ren 5ýipau.
nuf bem 29fteg begegneten wir unferem Jp»åuptling unh elnigen anbern
QBaniraý wetoc unter einem Rotoobaum fahn unb im Cegriff waren, einc Biege
unb elne wei#e fpenne åu folaoten, um eln Cabala (Cpfer) åu maoen åu Gunften
feintf fflefen fflawa, weloer neutio bon einem Rotodaum gefäffen roar. Zie
QBanita glauben, b4 efn Hfer Oeift 4n ýerabqeftfiyåt 4abe, beftvegen foffte
je#t: biefer Hfe Ocift burck ein Dpfer »er,fBýnt werben. Ctroao Minbc ton
bemftolvObaum unb ein tvenig Canb, bet an ben Guråeln beo Caumet lag, curbe
mit bem aleifo ber qefýlaoteten X§fere Ipcrmifýt unb bon bem granten gegefen
unter manOerlei Fffluäfýen unb Gscheten. Zie Biegt war bon einem
Rubamebaner qefýlaýtet worben, weil hie %a, nita glauben , bat Cpfer ýcsbe eine
gr*re graft, wenn ein Rann Da !Buctý bat Cpfer cerriýte.
30 fpraffi, mit bem po"uptling U"bet folgenbc 93unfie
l ) bao Dpfer ift tine 8roflc C-finhe , weil bie 9«ifa bamit
heweifen, hafi ýe ben Hfen fficift meýr ffirýten unb lieben
00 ben lebenbigeft unb mahren Oott;
2) bureb baO Cpfer feten fe ftý in R3erbinbung mit ben Hfen
QeIftern unb ftärfen ftý åu grent Zienp, benn ber er-, åUntc ffiott muý fe
bnýinqeben in bit Oemalt ber Hfen
Oeifter, weil fe bieft me4r eýTen alo ihn;
3) feithem ber Cobn ffiottO in ble Selt getommen, um baé
cinige, wäiýre unb »ollgiiitige Cpfer får hie Cflnben bet Renfoen p bringen, jo ift
jebeg Cpfer, baé ber TIenfO bringt, ura Qjott unb bie Oeifter åu berfbhnený cin
Oreuel bor Oott unb eint Teraotun9O5ottet. Mer in &te unb Olauben bao Vpfer
3efu annfinint, bet befommt &rqebunq
ber Cflnben unb fflrýtct bie Ufen Oeifter niot meýr;
4) ee ift Xýorýeit unb Cherglauben, åu fagen, ber Ufe ffieift
ýabe cinen Tlenfýcn bom Rotodaum geftfiråt.
Zer Reffé
ffilhama fel -waýrfýeinlio betrunten gewefen, M er bon
- 36s bent Caum 4erabget. Zer RenfO mfift in feincm irbio fo.en Ceruf affc fflorftOt,
glugýcit, OefOidliffleit unb Wflotcrnýcit anroenben, et mIRITe bor Oem jeben
Porgen ý0 Qsott unb feiner 2eitung anbefeblen unb i2111e0 in fel, nem Wamen
týun; lomme bann ag cin 2eiben, fp mfiffé man co gebulbig tragen unb beffen
Utfaoe in ber efinbc unb Cerborberikcit bed tigenen ýDcråenO fuýen, weloe uno
Oott unter bem 2eiben offenbaren wiff, um unt åur !Buoe åu brinyn unb um uno
ber 2erfbýnunq mit Om unb ber
(Yemeinfoaft mit iým reot bebärftig u maoen.
elbenbo broote uno bie atau bed Däuptlingo cin CtU iDýfergeifcb, bad wir aber
niot annaDmen, wobei wir ben Manila tin får affemat erflétten, bot wir bad
81eifo, bad pm Qffen gefolaotet wlrbý auO wenn bie CýIaotunq von
Puýamchanern
-voj[-ogen wirh, banfbar con i4= anneDmen tvofien, be# mir aber Cpférffeifcb
reinefte90 anne§men werhen, weil to ben Hfen Oeiftern bargebracbt unb alfo
gegen feine Ceftimmung mffirauot worben fel. gir wfinfoten buro bie
3uru"dweifung bed Dpfer% ffeifýco tin offenco BeugnO Segen bad ZPferroefen
unb ben Zeu, felobienft unb bie Xeufcloqemeinfýaft bet Manila abåuItgen. 91a0
blefem Otunbfaý rofirben mir åb 219e, bie 50 åu crigo mak, kaftig befe§ren,
ffinftio Derfäken.
14. Wo»ember.
Ceim 2eginn unferet Ootteobienfteo
waren etwa 20 ICerjonen Diet, bit uno jeboý wieber urlieten, fobalb bad Cingen
»orfibet war, bad 5ruber Rehmann mit fel, nem glarinet begleitetc. Cjd), tofe gar
geringhg bad CtrIangen ber Manila naib bem teil iýxer Stele! Zoo wir wollen:
fflot »eråagen, ba ja ber le.bt, ber bie Xobten unb Temeoten oué bem (grabe
auferwetten fann. 2ruber Diebinann ýatte audý ein Cieb in ber ätinifaCpraffie
»erfofite bad mir bel bem ffiotteb bienft gngen. C-iner ber &rft i# fotgenber:
Yesus Christos faniA Refuo Qr11M maýe.
Moyowangu muvia;
Rein 4cråc neu;
Uwe ~ kosi wangu Zu big nwin -fpeifanb,
Uzi ussa maigangu
Mu kall mir meine tänhe cergåen.
Yesus Christos fånia %efuo Qriftnö matte
Moyowangu muvia.
Ocin 4«åc neu.
- 366 16. 9?o»tmber. 3dý øing naý Ribfýembeni, tDo fý tine
«nåa§l Qeute, ýauptfaýlfý -Stiber unb Rinhet itaf, benen 4 ffiute åu ØM unb
iffilauben an ben tperrn 3efunt »erflfinbi8tc.
Sir entfýloffen unt ýtute åu einer etereift nocý ber fifins bung bet Zfýubguffet aué
følgenben fflruhbtn: 1) ýatte fý fýon feit meýrcrén 3a§ren im Sinn gt§abt, bit
Zfcýubøtgtnb nåýer åu unterfuýen, ýatte aber nit Beit
gefunben, mein ýBorýaben auýåuffiýren;
2) id) fa§ vorauýf baý unfere Beit åur «uéførung bief"
13(aneé noý befýrfintter merben iDirb, it meýr fiý unfere Girtfamfeit in llnitani
(lm Manitalanb) au#beýnen roirb-,
3) id) månfcbtt, ba# mein tieber !B-ruber Rebmann aueb bie
Sfifte n6rbliý von flombat tennen lernen m5ýte,
4) et ig ie#t bie hefte 3øreéåtit- ffir ble eeefaDrt naý Norø
ben, unb iý ýoffe, bot bit Reife unfere-t gefýwa"ýten Øeøý
funb§eit &utråýliý feýn roirb*,
5) wir ýofen me§r gtaýriýten fiber ble @affa unb bie befben
Ølfiffe $ofomoni uttb Zfffiub åu et§alten;
6) wir §offen unt mit bem eua§itisZialeft im Wozben beø
fannter maýen 8u f6nnen;
7) wir wfinfdicn tine (53elegenýeit åu §aben, auý ben Pu§ar.
mebanern im: 9torben bie ý3otfýaft bet (peilt åu bringen, benn bit Sltu§4mebaner
fogen von unferer Rifýon niýt
ffliq auýgefýloffen feýn.
17. Ro-oent'ber. Sir §'Drten biefen 9taýtnittag
ein iStfýrei in Rfbfýentbeni unb »krnaDmen, ba& baØ Rinb bet fiRhifa flarunga
ergriffen unb einem Ranne aut bem Stammt Zuruuta gegeben worben fei, meil
Ramnga in ber t§euten Beit bie Rinber biefeé flannet meggenommen unb alt
Sflaven »erø fauft ýatte. Varunýa Wurbe oft aufgeforbert, ben !Bater ber
ioerfauften Rinber åu entfýfibiýen; aUein er røeigerte fiý befta"n%ý biq. Qnblid)
ertiårten bie ýåuýtlinge von Zuruma, fle wårben ben RabbaiStamm mit Rrieg
fiberåi4en, menn niýt bat eigene ftittb bet flårunga auéylicfért Yøu"tbe. Za
Varunga mit ffiana %ýeri naý Zfý,lý8a gereitt mar, fø fanben eý bie
Rabbaføfpåuptø linge niýt fýtoer, in 93egleitung ber Zurunta,Ceute in batrpaut
- 367 flarunp'é cinåubrc4en unb fein Rinb wegbune§men. Co roe:% fentliý unb
§anbøreiffiý ýaften et bieDfttifrifaner mit bem gteýt unb het gorberung ber
Wntfýfibigung unb Satitfaction, unb b4 beDaqten flanýe, bie «frifanýr f5nnten bie
biblifýen 3been »on Satitfattfon, fflerfbýnung, ftlbfung u. f. w. niiýt oer#eýen. 3m
Øegentýeft, i§re Sitten unb lkstbra"uýe befabigen re, biefe 3been reýt mafý» 8u
»erfteýen, menn fe nut-wollen.
23. glovember bit
3. Zecember.
«utfåýruný ber
Stertift »on flombat bi# $atta,, ba ber @egenwinb et niýt ýulfe#, bie gaýrt bit åur
Riinbung bes Zfýub auépbe§nen,. mie anfangt be4býýtigt mar.
lo. Zecember.
Ziefen Vergen tam ein Pnifa, welýer
mit ble 25ýer feinet åeriffenen Rleibe4 aeigte, aut welýen ftfn nactter R5rper
ýer»orblictte. Cr bemerfte bobei: 3ý
bitte um
tin neuet Rfeib, ba tý, rote bu fteýft, nactenb bin.,,
3ý erø
wieberte: Senn bu auf beiner $ýanåung reýt gelýig biR, fø fann# bu bit bie Rittet
åur 9Infýaffuný einte Rleibet felb# er-, merben, o§ne biý auft !Bettein 8u legen.
Ser gefunb ill unb arbeiten fann, foll fein eigen ýBrob eTén unb ýcý niýt gelfiften
laffen ber ýabe feineé gla"ýgen. Såre et frad unb gebreýliý, fø wårbe iý iýn
unterftfl$en*. aber ba er gefunb fei unb arbeiten Unne, fø måte bie Unter#u"#ung
åberffu"fftg, er rofirhe bat ge, fýenfte Rleib fogleicý »erfaufen unb ben arlbt auf
13almroein »errøenben, roomit er ftý MT faufen rou"tbe; fomit mfirbe idý i§m
nur 8u feinem !Berberben be§ålfliý feýn mit meiner 133abe. eýliefiliý fuýte iý
i§m ble gtacttýeit unb 3errffenDeft feinet rperåtnØ åu åeigen unb iýn åu
ermaýnen, baý er bie roaýre Øe, reýtigteft 3efu %Drifti fucben foll, roelýe bat
fd)bne åtleib i#, in bem wir »or (53ott beýeýen fýnnen. Uebrigent war mir
baeý
nai»e &rfaýten bet Vannet
eine groge Ct§re. qr åeigte mir
åuerll blot fein 8ertilTeneé Stleib unb barin lag fýon bie ý3itteum ein neuet, bat er
ýý 'con mir tDånfýte.
e5o maýt et bcc
i-oaýre @Iaube; ler åtigt @ett fein atenb o§ne »tele Sorte, unb ruft &rmýeråigfeit
oýne altet !Berbfenft unb Sårbigfeit. Ziefe.
Q$efdýiýte gab mir einen tirfen Qinbruct »on hem reýten ýBer§øl, ten bet
rofinber# 5u ffliott.
- 368 15. Zetember.
3ý befuýte Ribfýembent, mo iý
einiýf
£tutt antraf, benen iý biel»efeýiýte Con bem blinben ý3artimeoý torlité unb meine
ý8emettungen unb armaýnunýen beiffigfe.
3ý
lefe gfwbýntiý åuerý eine e*øangelifýe QSefýi)te bor, fuýe fte ben Sanita
»erftanbliý åu maýen unb bann Qrma§nun8en åum (»faubert an 3efum
bei3uffigen. Zie e»anqetifýe &fýiýte mu# bor 21ffem ben ýtiben tleigebraýt
merben, hamit fe wiffen, mer (ýýriftuý war unb waý er 8etýan ýat får bie
Renfýen, bann fåfft iýr 2ertrauen aur bie Stoma unb aur bie £)pfér, fomie iýre
ýutýt bor ben b'ofen @ýeiftern »on felbft, menn fie bie Paýt unb 2iebe 3efu
erfennen.21. Zecember.
ain finifa bein (ýtamin Rfriama tant,
um bie Zaua ýa ulititte, b. §. bie UråRei 8ur ýeta"rtung W ge, .fýwåýten
mdnnliýen (,glicbeý åu »crlangen. 3ý fQgte i§m, bie
befte tråýnei, bie iý i§m gcýen ober anrat§cn thnne, fteýt ge, fýtieben in 1 Stýeff.
4, 3-6. 3cb W bie eteffe unb erflarte
fte iým. Zie ffeifýtiýe 2ull refitýet in ber Zýat wic eine eeu&g unter ben teiben
uttb åerråttet fe na) Stbrýer unb @eiý. 5ýon biele ftiriama%2eutc Daben utn bie
Urånei geåen 3mpotenå ge, beten. Ziefe 2eute ýaben weyn iýreý grbtei:n
gleiýtýumé bie Rittet, fiý meýr ýrauen bei&ulegen unb fiber§aupt iýre ftnnliýen
2åýe meDr åu befriebigen, M bie Manifa von Rabbai. Zer tan-, bet mit Qifenbein,
Ropat unb ý3!tý §at ben Stirlamaetamm ber ,a4bern reiý 8emaýt. ýBaé fle nun
aur biefem Sege geroinnen, mirb aur bie ý3efriebigung iýrer finnlid)en 2åýe
»erwenbet.
Melýe i»reuet unb ýýfinDen wårben offenbar merhen, menn bie (ýtepýantenbåýne unb W Stopat unb fiberDaupt bie ýDanbel#,: øcqenft'inbe , bie
auý 21frita naý Quropa gebtaýt merben, reben Unnten. Sie biete ettaben, wie
»iele arauen, mit »Iel' WImø mein, wie »Iele '5ýmudfaýen 6ur ffiefbrberung ber
aitelfeit wer, ben »on ben fflafta , 2Banita, Satamba unb eu4f11 får alfenbein, W
fie an bie Stfifte bringen, ýetnuft. Zlefe 2eute
ffinnten in ber Zýat einen grbýern SoýIftanb gar niýt ertragen, ýe rofirben in einen
»Bftiý t§ierifýben 3uRanb 8uråctftnfen. Zie (Denfiffe, metýe bie aMlifatiort mit
fiý brin8t, rofirben bieft 2eute in turåer 3eit aufreiben , menn niýt ber fifýbrauý
bet
- 369 QIolllfallen burý bit Rraft bet Qbangellumt øt§emmt unb unter, brådt wurbe.
22. Zecentber. 3cý fanb allermalt tine 5ýlange »or ber Zýåre unferé Raga6int, unb
mcin Rnetýt Ibbtete tine åmeite,
-roelýe im (53raft neben ber Rauer unfeýt flagaålnt lag.
31. Zecember.
!Beim Rfidblict auf bot berffoffene 3aýr
f<ýmeråýe miý befenbert bie fflleicýgfiltigtelt ber Sanita 8egen ben lIntrag bet
ýellé in Cs ýrifte , ber iýnen in blefein 3aýr fo oft gemaýt worben war. Sic
gerne ý*'tten wir fe åur 2[nýbrung
bet Sorteé Q3otte4 Derfammelt unb ýåtten bie 3uýenb unterriýtet, 4ter ble
»erflnfterten unb ffeifýlieb, en Ceutt blieben taub gegen oUe unfere ý3eftrebun3en. Rein lieber flitarbelter Råmann
ýatte
tininal eine Beittang eine eýaar Rinber in P3unni (einemSeiler in ber 91ø*'ýe »on
glallbai Rýla) 'verfammelt unb angefangen, fe
-u unterriýten; aber ýe åerfteuten ft) balb roieber. Qr ýatte
ý3uýftaýen aut q3appenbedel Qtma)t , unb gab ýý »Iele Rå§e, tine 6ýute åu
Stanbe 6u bringen, aber 6ýne Qrfølg.
Sir §4tten
et bftert ben ta"uptfingen unb ben attern an# rper8 geftet, i§re Sinber unterriýten
åu laffen; fle billigten unfern Worfdý,lag, aber babet lieýen fe et bewenben unb
ermaýnten ble ftinber nit ernftø liý , in bit 5ýult åu geýen , meil fe meinten , bann
roerbe biýt «ba (Sitte) ber Sanifa åerft6rt werben, bie jun8en Ccute wilrøben ble
Wba ber Quroýa"er anneýmen , unb ble Roma (Qýtifter ber !Berftorbenen)
wårben bann åfirnen, teinen glegen meýr geben, RranNeiten fenben , tur&, bot
Befen ber Manita toårbe ganå In %erwitrung geratýen. Zocý mir ma4ten et mit
Zavib,
ber ftý in feineni fflott ftartte , unb gebutb(g unb ølaubig fort# fuýr, feine 2elben
åu ertragen, bit iým (ýott .3u ber berýei#enen ,Rbnigti»"rbe »erýelfen i»firbe. Gir
ftartten unt an hen !Ber,, ýtiýun8en (ýotteé, bat fein Sort n4t leer prådforamen
foll, wo tø »ertfinblet wirh, unb fø gereannen Mr Ratý unb 3u»ers fiýt, bat
angefangene Bert auý
im neutn 3a§re fårtåuf4cn.
3ý trinnerte mid) an baé Bort jene4 Øýeiftlic§en in Umerlla, ber åu einem fcb,
tibenben Riffionor fagte : ,werb.en Sic n()t mut§,' lot unb *orriagt, toenn Sit aud)
10 3a§re on tiner 1&elfcnwanb ýinaufttettern inýffen , C-le roerben boý iutt#t
§jnauftommen.,'
- 370 3UDør mitt ber (»laube , ble 2iebe , ble Qýebulb , bit trette ugb ceibR»eritugnung bet Riffionart unter ben ýeiben gefibt unb. $ewå§rt worben feýn
, bann tann iým fflett erft ýrfiýte ftiner titheit unb feiner Zýrfinenfaat fýenfen.
Zat iý fo, bie Gtift
unferé (høtteéf ber et:R bernu"týigt unb bann er§být. Bie man4er 3ånglinø , ber in
ber fpeimat§ ýcD ýum Rffronýbieng melbet, meint in feittent Qifer unb in feitter
Untrfa§ren§cit, reunber roie »iet er auøtiýten werbe, menn er einmat ått ben rpelhen tomme; aber mit baib werben iým feine gut gemeinten 93låne uttb
feinetomantif(ýen 3been mit Seifenblafen vergeýen, menn er beitt Stod;, Steins
unb Qfféttø§arten Feibentýum gegenfiberfteýt, unb ýý auf eitten jørtlangen
Rampf mit bemfelben gefatt maeýen mut , eýe er eine -maýte gruýt feiner ýIrbeit
aufweifen tann.
3n bitier
Sa-rttåeit raut. er fetbft erg reýt åttbettitet werben; bat iR erg feine re)te
týtologifcýe Scbule, mo er bas Sefen unb niýt meýr blot bas Miffen tinet
Rifýonaré lemen mu#.
Za roirb es fiý
åtigen, ob fein Riffionttrieb »on Wnfang an lauter uttb 85ttliý geweftn i#. Za mut
er unter um arettåe 3efu fteýen, fiý mit beitt a»angellum leiýen, auf ýoffnung
8eocn,ýoffnung wic Wbra§am ølauben unb geýorfam feýn, bit iým ber 3fat
geboren wirb burý bie iBettýrung »on einer ober etliýer Secten. 3ý tann an,,
geDtnbe Riffionarien niýt genug auf biefen (ýegenftanb aufmert-,
*fant maýen, weil bie Qrfaýrung ober bie qrfcýtinung oft fø lange 'ýinter ber 3bec
unb §inter ben feýntiýen Sånfýen bet ýtråené jurfidbleibt, ba# ber Rifýonar an
aftein irre meTben ?anti, menn er nicbt in ber felfenfepen $erbeiýung ffletteý
gegrånbet ift., baý bas Bort unb ble Rraft (&3otteé åule#t trihet: aUen Zob unb
alle Ra)t bes -Deibentýums bie ýDbtr§anb erýaften titut.
as geýt
in ber IRifýon#roelt teit im cittåeliten %ýriftenleben burý lauø ter %ont-raria , gut
ber Qnge in bie Beite, atts ber ainfterniý, !tit £iýt, unb aué beitt Zob inø £eben.
3ebeé waýtýaftige
<botteýwett utut ficý er# 1"n8ere ober fåråere 3eit mit ben Vorten ber tbtle
gemefen, iýren 2Biberftanb erfaýten uttb ftcb #årter als bie tbffe trwiefen ýaben,
ble reýtlidý fibermunben
*werbtn mut , fonft mårbe ber Sår# berfelben troig bagegeøerr ýroatfgrtn, als ob
fffiott ju øtwaltfam ått @unften feiner Ritt,- 371 ber »erfoýren unb feine ýKantaýt affýu feýr in bie Bagf&,alt gtø legt §jtte.
1. 3anuar 1848.
Zie ýBerýeiýung: ,8å-cýte biý nid)t,
«braýam, icb bin bein eýitb unb gro#er 2oDn,,, war mir feýr
beim Knfang biefeé 3aDreý. 3ý fpt4& mit unferem ,ýåuptling fiber biefe
2Borte. ffilit feinem C-oýn 5ýe§e lat iý 2ue. 2, 42 ff. unb erma§nte iýn, im neutn
3aýre åuåuneýmen an Seløeff unb Qýnabe. glaýmittagý fanien auý bit anhern
Rnaben, »elýe biýýer ýý geweigert ýatten -bu fommen, roeil fe meinten, »ir
foRten ýe får iýr 5ýulgeýen bc&aýlen , wic rølr unfere gneýte beåaýten får iýren
Rneýtýbienft. QBir erflýrten iýnen
offen , baý wir 9tiemanb ffir ben llntertiýt, ben rvir ert§eilen, etwaé geben, wenn
ýe 2o§n fuýen, føfften ýe lieber weg$leiben.
2. 3ånunr. 3ý ging naýRulýani, traf aber nur einiýe
Seiber unb Rinber, meleýe ftý »er mir få*cýteten, ba ýe miý får tinen Rganga
(,3aubermaýer) ýfelten. Ve# ift meiftený ber
8a11 an Crten , mo fie miý noý niýt fennen. gtaý einiger
ý3elønntfd)aft »ertieren bit 2eute biefe Wnflýt unb roerben møtrauliý. 2iele
Ruýamebaner unb Sanita åie§en im tanbe §crura unb geben fiý får Quadfalber u.
f. ro. aué , um bie !Betite ýu betrågen. Saé QBunber, wenn fte ben Ckuroýåer
auý får tinen Rganga ýalten , jo lang fe i§n niýt genguer tennen. 3n
Ribfýeiiibeni Nrad) iý fiber bie $giýt ber Qlitrn, iýre Rinber im Sorte (ý5otteý
unter-ciiýten -u lafen.
3. 3anuar. 3ý feýte bie Ueberft#ung »on Dr. Catt§#
biblifýem Qýefýiýten in ber Stinifaøeýraýe fort.
5. 3anuar. Unfer gladýbar maýte Ugan8a megen feiner
Zoýter, reelýe fýmer&tid)e (3efýttýåre ýatte, bit naý feiner WIdø nung »on einem
b'ofen (53eift verantafit morben waren. Wlt iý
gegen ble 3auberceremonit fprtýen wollte, wolite miý gliemanb auý nur eine
Rinute lang anýbren.
Zie 2eute fýlugen in bit
,Fånbt , trominelten , tanåten im Rrele §trum , arbeiteten fiý in tine folýe
Wufregung ýintin, baý fle wit aurien balb ørunåten, botb laýten. Sa§rýaftig , hti
folýen @eléýen§eiten ýabtn
bit
,teiben %rbauunøftunbcn ber
anftatt beé ýelligen GfflfteØ,
bit iýnen bat (kløanylium ýalten mårN, roenn fe barauf merftn
- 372 woliten. Sfinhe unb eatan ýnb bit 2eýrmtifter bel bem, Ugangat mefen. Ult ber
2åriit åule#t unertra"glicý murbt ý fanbte iý ju unferent taupiling unb litý i§n
bitten, bem U~fen Su fteuern, aflein er war gan& betrunten unb fonnte niýtt tDun.
ain fr"ýer aut Otabbai »ertriebener unb ie#t wieber auføenommener Rnita ýatte
tine groýe C-atiftýat (fiýenbo fitu) wie ýe e# nennen, obtt ein eaufgetage
»eranftåltet, bel bem ber tduptiing Su viet in ben ffiecber gefýaut ýatte.
Zat Mott uganga tommt von bem 3citwort ,ganga, gangana; 14 gangafaýen in
einer tDýtmifcben Meife unb Xanåen !m gemeFlenen (Manø, uin ben b5fen @eiR
baburý Su »ertreihen.
9. 3anuar.
3eý fpracý mit 93emafft fiber I Zýef. 5-,
aber bieft 2eute ýnb fø ýart in geiftlicben Zingen wie @tanit,felfen. Zer Rann
fuýte nur @eteåenýtit, feine ffietteleien *vov åuýringen. glaý§er tam ein Pnifa
von Zuruma Råotara, ber um tin Rleib bettelte. WIt fý fým tine letre atafýe
anbotp roltø er fe mit &raýtung åurfict, fnbem er fagte: ,iý bin ein grePer RannI1
womit er auf ein gTo#et Gýefýenf ýinbeuten tuoffte, bat fý f§m yben føftte.
lo. 3anuar.
Zie Manila begruben ýeute bie (Mebeine
tiner ýrau, bie vor nieýreren 3aýten bel flombø begraben worl% ben roar. aine
Zrýuinerin ýatte eine an8ebt4e atfýefnung von bein Roma erýatten mit bem
Uuftrag an bie ýBerrøanbten ber !Berftorbenen, ble @ebeine ýolen Su laren unb
in glabbal Rpia au begraben. Zie Manila geborýten unb ýotten bie Utberrefte.
ffine rpenne muýbe gefý1a6,tet, unb efn roen(g 93lut in ba4 ntue (,ýrab gefprengt,
trorauf bie -tenne von ben Unrøefenben »erø åtýrt Murbe.
ti. 3anuar. Ziefen Porgen maýten
bie Manila tin
Tlaýanga b. §. ein Zrauerféft, in aQlge bet Zobet einetRnfla. Zer 2årm unb bat
tculen rearen fur)tbar. Cine arau , bit
mieý befuýte, møftte niýt auf ben C-tuýt fl#tn , ben iý ffir anø bot , gt fette ýý auf
ben bfoýen ý3oben, wic et bit Eitte får 2eute , ble in ber Zraucr ýnb , erforbert.
3cý fagte 4t, ba$ unmaýige Seinen unb teulen ber Manila fei ffinbliý 1) rotil fte
bit Mett Su feýr tiebtn unb niýt gerne fterben wollen, 2) velt
- 373 fle hen maýren ttilanb ni6,t tennen unb folýlicý telne lebenbi8t fpeffnung bet,
emigen 2t6ené §aben, 3) wtil c# lut Ørunbe nur .ýeuýtlei fei, inbem fle nur ber
eitte øcmfiý §eulen unb fjreien wic'glafenbe. 3e 5r8cr einer fýreit, it meýr fuýt er
ben 2eusý ten, melýe ber Xobetfaff an8e,tf -u ýefatfrn, unb it meýr ýofft er auf
ffieloýnuný burý Qffcn unb Unfen. at ift furýtbar,
»ie bie Manita mit bem, Qrnft bet Zobe# fýfelen.
«m Girabc
tanåen , trømmeln , fýreien , frefen unb faufen fle, unb in ber Zruntenýeit geýen
fle in ben naýen MaIb unb ýurtn e§ne alte 5ýam. Co wegen fle, mit fe fagen,
bat ffien n4
reýt ýe,
nic#en, eýe fle fferben uffiffen. 3eber Zobeýfalf ift ffir ýe ein tintrieb Su
ftfirferem 2ebenjýenut. ec le§rt bat -teibent§um 8trabe bat &gent§eil bein
Ccangellum, mel4et ben Zob al# tIntrieb Sur eelbft»erleuýnuný betraýtet.
3ý »offenbete ýegtt bie fflølflon meinet
unb RinifaøQBBrterbuý#, wat eine lQnýe unb m"ýfame Wrbett war. Reine
Uuføabe wirb nun feýn:
1) tine Roýie bieftt 8orterbuýt Su maýen;
2) ble Ueberfe#uný bet gItuen Zeftåmcnt#
unb ber biblifýen
Øefýiýte ben Dr. !Bartý førtpfc$rn;
3) jeben Zaý einen 9latgug auf ble $ffanåunýen ber Ganifa
Su maýen, um ffinen bat Bort @øttet Su »erffinbfyn;
4) bleieniýen ManifaøRnaben -u unterri4ten, wtlýe Ilnttr:;
riýt Derlanýtn;
5) bit Manita im Drt tlnåurtben, unb mi) benitnigen
Su
mibmen, melýt unt in unferem ýDaufe ben nø unb fern
befuýen;
6) bon Belt Su Beit Reiffn l*nt 3nnere
u inaýen, ura bie
!BtrbåltnijTé baftlb# fennen Su lernen, freunbftýaftli6,e ý3er, binbunøtn
ønåufnåpfen, bie 5ýraýen aufýufafen, baé Mort Gýotteý Su »ertfinbigen, fø »iel et
flcý åuf biefen Oftifen tbun lýýt, unb fo bie Ptiffion lin 3nnttn anåus ba§nen, $it
reir meýr Ritarbeiter ben Qurepa erýalten.
Csin Ptifýonar muý mit tin ýelb§err ftrategifý bu Berte gt§tn. ar mufl ben !Blid
auf Watt tfcbten, in ble glåýt unb in bie Beite, tluf bie Qýegtnmart unb 3utunft,
"brigenø
- 374 t(Ue,ý in bie tanb Qýotteé ýeffen, ftý feiner 2tuýenleitung befeýlen, unb roaý er
t§ut, im ýrieben unb in ber Rraft Øoftet týun, bomit er niýt burý
Ueberýefcýa"ftiqteit unb !Bfeftýutrei ýý åerftreut, unb batnit er- niýt fein
I:Øriefterø gefý"ft fm »erborgenen Umganý mit 1»ott »ergefe, tur8, bamit er tein
gefýaftfger flåfFigýa«nýer roerbe. Qin jeber
befonberý ber Rifflonar, ýat eine centripebale unb
eine centrifugalt Wufýabe. 9taý ber eTRern mu# er ftetý naý (bott oerlangen,
unb naý ber årceiten muý er baý, tvaý er »on @ott empfýnýt, niý auýen får W
gteicý ý5otteé fruýtbar u maýen fuýen.
Wu4 ber afifte Q$otteý
ne§nten unb W @enommene får 1»øtt unb feine Saýe.
mieber ýin åu geben unb åu gebrauýen, ýe§Brt åu tinem ýefunhen a§riRen,- unb
Rifftons,2eben. Dflo »on Qýerø
laý faýt in feiner qrftýrung fiber ýuca" 5, 16. feýr fcbSn: ,,3efué roeiý aufý »cfftommenfte eine unermåbliýe 2iebe#ø t§a"tiýteit &u vereiniýen mit ftifter eaiiimfun3 W ýeråen4 burýé (Debet. tielt Ckr eý får nbt§i& #att beýa'nbig naý au#en åu
roirten, bit Cyinfamfeit åu fuýen åunt (55ebet; um wic »ielineýt iR biefi fånýfýen
Renfýen nbtýig , bie fI> le4t in i§rem Zýan Ftý ýefaUen, fo balb Fiý auýleeren
»on hem, roaý iýnen @ott 8efýenftý unb fo gern bann W
ei3ener Straft erfe#en, waý iýnen »on ($3otteýfraft feýlt."
16. 3anuar. 3ý §Srte §eute »on einem ýanb glamený
Ugogo, fåb'ollliý »on Zfýagga, befen 93erooýner -- horribile dietu - ble rtitte
§aben foUen, fiý in iýtem eigenen SalTer åu mafýen unb ýcrnaý ft) mit
ffiutter einåufýntieren. Zaé iR noý årýer alé ioaý bit !Banianen in flombat týun,
reelýe ftý mit bem SalTer ber Ruý W (53eftýt mafýen, weit fe biefeý Zýier atý
iýre !IJýutter hetraýten.
3n Ruiýåni begeýnete iý tiner 5ýaar Manifa , meld)e bei einem (irabe faflen unb
ein ýDpfer får ben ý3ergorbenen bracbten. 3ý fpraý fiber 93falm 23. ýUtý
einer ber Wnmefenben metne Zafýenbibet in bie «ýanb neýmen moffte, roarnte
iýn ber neben iým eiVnbý, W Cuý analuru"§ren, weil eý iýn blinb Mlýcn f5nnte.
3ý fagte, im @tgent§eil roirb eé f§n fe§enb maýenf
- 375 wenn er hen 3nýalt tennen lernen unb an feinem ýtråen erfaýø
-rtn wårbe, benn @ottet Sort iR ein Ciýt, bot bit gtiftild) !Bhben fe§enb maýt, unb
gtiftliý blinb feien ja bie -Sanita, fø
-(ange ýt noý ffnftere Serfe t§un, roie bier ara lMrabc eine# ganneé, ber ie#t bor
bein (53tricbt bet lebenbigen Qýotteý fteýe.
26. 3anuar. 3ý befuýte biefen Rorgen Rlbfd)embenl,
ýa§ aber fein menfýliýet Sefen. Ve Manita waren
auf iýre
$ffanpnqen gegangen. 21m %ýor bet Zorfet faý fý tinen Ødet, ber bon
einem &um bli#fýntil ýerabgog unb tine tenne mit ftý in bie 2uft naým. 3ch
gebacýte, biefen Umftanb åa meinem q3tebigtteXt åu ma6en fin aatt iý 2eute
antreffen i»årbe, mit benen iý åber retigibfe 0-5tgenftånbe reben fbnnte. U
meis uer 9?ådfeýr naý -taufe fanb iý ble 2eute befcýa"ftiøt mit Megs rfiumuný bet
bhren (Sirafet, bat *um baé Zorf ýerum ift.
Sie
fagten, wir maýen it#t eine flauet åum 5ýu# 9t8en W ýtuer. W »or ber Megenåelt
an,3c3finbet mirb, um W §oýe ffirat unb bhre ýelå åu Derbrennen. 3ý fpracý
mit i§nen ilber bit red)te
flauer, bie ber Penftý in ber &tecýtigteit Øriffi, bet C-obnet Cýottet , flnben muý ,
menn er gegen. bat emige atuer ber ýbac bemaýrt werben wiff. Zer Rifftonar
muý jeben, menn auý a4 fo geringen Umftanb åu einem qhebiqtteXt matýen,
iDenn er hen 2euten anfcýauliý unb »erfta"nblicý bat QBort Qýottet »erffinø
bigen miff. Zie gan8e glatur unb fflefýiýte um i§n ýer muý er im ýIýt ber 5ýrift
åu benå#en wiffen. (Yr fann nicýt, wic
in (kuroýa, eýrifttegte »oranftcffen, obwo§t aUe aafualteýte In ble eýrift
ýineinfåýten unb nut iýrem 3beentreiý ýeraut er, tlfirt merben mfilffén*). Zabei
mu# ber Rifýonar bie QMbel immer in ber Danb ýaben unb ben ýDeiben åelgen ,
haý bieý bøt 93u<ý ýBott" ift , in roelýem unt ber Meg åu @ott unb
åur
ewigen
6e1f8tcit ge&elgt wirb.
27. 3anuar.
Mé iý biefen Rorgen aus bem
*§or un.,
fetet Zozfc# treten i»offte, faý iiý (noc§ åu r4ter Belt) eine 56ýlange, welýe ben
Ropf In ble tbýe ricýtete gerabe auf ben q3unft ýin, ben iý betteten wofite. tIlt
fle ftdý »on mir bes
Za# !em* ýDer rtffitf*afftnc watllralift#
mpftýfra.
- 376 mertt faý, tr4 ge fogitiý in ben Sath §Intin.
eie ýatte m
ber Zýorftýrøtat unter tinent Sttin getauert. Ble Ti6ti8 ýat ber #erbenbe 13atriar<ý
3acob 1 Rof. 49, 17. W R811b tiner lauernben Cýlanet auf bent Mege øebrauýt!
3cý aber boýte an $f. gif 13. 3n wic biet @efaýten mu"ýte ber Riffionar unter,
lic8en, menn er ni<ýt unter hem Sd)irm beé ý5cýRen fa*ýe. Zat er unttr
bemoLýatten beé 91Uma»cýtigen bltihe unb in ber (5efaýr btwa§rt iDerbe, baåu
ffinnen bit Cýl<iubigen in ber ýeitnat§ vid beitraeen burd) iýre ýårbitte, weld)e
jebe#mat ven Qsott erý5rt wirb, menn ber Riffionar brau#en in glotý unb fflefaýr
gero"t§. Za ýat Øott Gýtleeenbeit. baé @ebet berer bu erøren, bit ýu .ýnufe får
ben Streiter in ber Berne fårbittenb einftcýen. C- o mirft ber glaubige !Beter in
afft Scite bi4 an ble Qnben ber %rbe. 3tý Dabe eý oft in (ýefaýren reýt
febenbig. gtfåýlt, baý ble CBebete ber teimat§ miý getragen ýaben. unb iý §abt tý
bem ýDeilanb oft geflgt: fleýe! ýler in meiner Rotý ýall bu eine Qýelegen§eit, bie
03ebete beiner Rinber p erýBren, ble fle får. iniý bot blý gebraýt baben.
13aulué ýat bie# auý oft erfaý,
ren. Melýer Nrenftanb ber Rinber @otteéý baf* fe mit fflott »irftn unb fø
Qýroýté in after Beit'auýriýten bårfen! Zaý
Øebet be4 Øerecýten »ermag ja tiel, menn eé ernftticb iR, 3ac. 5.
28. 3anuar.
Gir befuýten ýtutt tin GdambaSeller.
-Suf unferem -tefinmeg beýegneten wir tiner Sd)aar Santla, welýe, wie fle flgten,
einen bbfen leift von tinent Rranfen auétreiben rooftten. 3n ber Mitte ber fflerf-
intralun, Ranb tin ýBfýtrner Rbrfer mit Saffer gefifft.
Reben bem W15rfer
mar
ein C-tab, ben fle Rørof nennen, in
ben 23oben gepttft. C5r
Ivar etwa 3 aufi 1,in3 unb tinen 8inger bict, fcbwarb angellrichen unb mit rociten
unb blauen Ølaýýerlen unb tiner rotýen arber »erýlert. Zie Manifa glauben, ber
bbfe @eift liebe biefe (Waés ýerten, unb feine 2lufinerffamfeit merbe naeý unb
naý auf bits felben §inýelenttý bit er enblicý ben Rranten 9,in3 »erlaffe iinb. fiý
auf bie $erlen ft#e. Cin Rnabe tauýte von 3eit bu 3eit
,3wcige in ba4 Soffer unb befprengte hat ýaupt beé RranYtn, r#5ýrenb bie
ý3erfammlun.3 utn i§n §erum!ån31e. trommelte unb ein fur4thar" Gýefd)rel
inaýte. at war mir unin'%'14, tin
- 377
Sort ber Barnung an biefe rafenben ?tutt ýu ricbttn. «It geenbliý ermattet
tluéruý<n inuýten, fuýten fe ffib, burd) q3a1m, rotin 6u ftårfen unb ffn8en bann
bat 24rmen, Zanåen unb Zrommeln reieber »on gltuem an.
29. 3anutir.
Zie 9t4d>riýten, ble wir ýeutt au# 3nbiert
erýielten, bettfibten uné ftýr. Zie inbifýe glegierung foll i§ren. Vettern »erboten
ýaben, ein 3nterefe an ber C»angeliftrunø ber (lin8t6orenen -u neýmen. 3ý
mbýte fragen:
1) 3R bat ber Zant, ben bit (Ynglånber Gýott geben får bie.
eiege, røetýe at 4nen neullý in 1]3enbfýab geýeben ýat?
2) Sitb et ber inbifýen ffleffierung 9?u$en bringen, menn.
ýý bie rebliýften unb getviffen§afteften Vetter berfelben von i§r be#wegen
åurfidåfeýen, tveit fie baé ýeibentýum
meýr beqfinfti8t att bat %ýriRent§unt?
3) -Serben ble tvaýren %OriRen, ble ben Zienft ber inbifýen
Regierung@etviffent ýalber »erlaWen merben, niýt åu@ott feufåen, unb røirb bie
!Beraýtung bet ý3efe§lt a§rifti: ,,&ýet ýin in atte Mett," niýt bie (53.eriýte
(ý5ottet fibei
ble F8erfid)ter bringen?
4) Girb niebt bat ý3e#reben ber inbifýen glegieruný, iýre
Paýt burý 2lufreýtýaltung bet (335#cnbienftet åu beýal, ten, gerabe ben Serluft
biefer gaýt ýerbei&ie§en, tvenn.
fte ble Renfeben meýr eýrt unb fårýtet alt ben lebenbigen (Sott? Stiý ffe benn
niýt, ba# ber Sett areunbfýaft G5ottet acinbfýaft Ift? ý»laubt fe Unn, ble tinbué
tver.ben ;ýre maýren lýreunbe rierben baburý, bag fe iýren $orurtbellen fýmelýelt
? Merben bie reiben ble Urfaýt biefer Maýýielligfeit uttb C-d)raciýelei iýrer
91e8icrung niýt tinfeýen unb et får 5ýwåýe anfeýen ?
Merben fe ni)t
ertennen, baý et ben Qngldnbern meýr um iýr eigene#
irb!i6et Sobl 6u týun iR, att unt bat Mo§f 3nbient ?
5) Sårt et niýt tielTer , wenn bie inbifýe Meglerung auftiý,
tiý, reblieý unb aué ffietteéfurýt bit ý3erbreitung bet a§ri, ýentýuiné befbrbern
ivårbe, nibýen bie ý-olgen feýn, welýt fe moffen? eoft bann bie englif)e Raýt
fallen, fø fåfit fte 1111KY§rcn unb in einer 8uten rzaýe, fe ýat bann iýre
- 378 <]3gicýt gegen Øoft unt, Renfcýen getýan unb tann mit gutem (»eroilTen fallen.
Qø mirb aber niýt fo welt tom, men. Mer (Jýott e§rt, wirb mieber bon i§m geeýrt
mer, ben, unb #att ba# bie engtifcýe Raýt in 3nbien faften wirb, wirb fte noý
fta"rfer merben, menn ýe 1»øtt me§r
(Yýre gibt alt ben Wlenfýen.
6) Menn bod) nur einmal bie I:Øolltlfcr et merlen unb erfennen
inbýten, baý bit entfýlebene «nertennung unb f8erorberung bet aioangeliumé
meýr R-ýre unb Racýt brin8t, ølt bit !Berteugnung belTetben. Zfe jåbifýen$otititer
metnten, et fei beFler, 3efum, ben Soýn (»ottet, åu frcu&iqen, hamit n4t ble
R'O'mer tommen unb iýnen Canb unb ýtute neýø men, menn age 3uben an 3efum
glauben unb ffim anýans gen. 21ber fleýe ba! gerabe baburý, ba# fe 3efum iýrer
q3olitit <tuføýferten, ýaben fte bat @eriýt ber 3erftbrung 3erufalemé unb iýr"
Staatet ýerbeigeffiýrt. So roirb
unb mup et in 3nblen unb auý in (kuropa nocb agen benen geDen, i»elýe bie
ffeifýtidle $olitit fiber bit ffflaýr, §elt bet Q»angeliumé fteften u nb ftý bet
abangeliumt
fcý"men, ja et 8u unterbråden fuýen.
Zie i3ýefýiýte
wirb ble ffflaýr§eit beffen, mat ýier gefcýrieben røtrb, aufs ý8oftfomnienfte
beftåtigen. Montit man ffinbigt, bamit wirb nian geftraft. Zaruin ýat fýon ber melte $falnt bit tauýtfumme after fiýten 113olitif in ben Morten åufammens
gefafit : ,eo laýt tuý nun melfen (meil Øott ý8. 6, 7, feinen ftbni8 auf feinem
§eitiýen ýBerg 3ion eingefe#t ýat, meil feinem (So§ne 3efu %ýtigo age Sett åunt
ai8entýam
werben foff), iýr Rbnige, unb lagt euý 8åýtigen, i§r
ter auf qrben. Zienet bent terrn mit 8urýt unb freutt tuý mit 3ittern. RålTet ben
eoýn , ba# er niýt åfirne tinb 4r utilfommet auf bem Sege.
Zenn fein 3crn mirb
balb anbrennen. -Mer wo§l WIlen, bie auf 3ýn trauen.11 30. 3anuar.
ý8on
einein ffingeborenen erfuýr iý, ba#
<bie ýauýtorte unb Ståmme bet Safegua,ý3olteé, bat ber 3nfet Sanýhar gegenfiber
i»oýnt, fofgenbe ýnb: 1) !tuinbatuý 2) Ufo# foi, 3) Satuere, 4) Saferam. 5)
2Baboýe, 6) Samatumbi,
- 379 7-) ufd)ongo, 8) ugmia, 9) Riffa Riumtu, lo) SQban, Il) Q3uett, 12) Umbu la
mabfd)f3m gauf W Zqtý befutýte iý Rui§ani, wc icý tinige 2eute antraf, welcbe
icb folýenberma#en anrebett: ,Zer F8oben iR ie#t før troden. unb burftig, unb e#
tann nicýtý maýfen aui Panget an glegen. Sø fbnnt <tucý iýr nid;tý t§un, bat
wiDrø ýaftig gut iR, i§r måpt vor§er ben gtegen
W
(53otteý
ýaben, meteýen er euý geben miff , wenn iýr iýn mit QrnR unb gtebliebteit fuýet.
ar tvirb eucý tin neu ýtrå yflen , reie er ber (,ýrbe burd) hen 91c8en neue Rraft
gibt, ba# re aråýte brin-, gen tann. flit blefer Rraft ØoM roerbet iý*e 'con eucý
merfen
thnnen tutt Uqanýamefen, ture 3auberei, tuer arbroffein ber Rinber , ble mi t
glaturfeýlern geboren werben, eucrn Puanfa, ture ffietteleien, ture Zrunfen§eit,
eure P"gen, eure turereien, tuern lebtentan3, tuern Ugnaro, turå, afte eure Merte
ber ýin,, ftern!&. 3ýr ýaht W trodene ffira4 unb faute ýDolå terbrannt, aber ble
lebenbiýen ober bie ýrånen Mume ýat W geuer niýt ange8riffen, et §at ýbcbgent
iýre Minbe ein roenig fýivarå ýeø raaýt; - ebenfo merbet iýr, menn i§r aýrifti
(53eift, Rraft unb 2eben in tuý ýabt, beReýen f'onnen geýen bat exiolge ýeuer, W
aUtØ aautt, F8erteýrte unb rofinbýaftt bet Renfýen -oeråeýren mitb, W aber
Denen. nicýt fýaben tann, mel)e mit (,ýott burý «,ý-riftum »erfbýnt ftnb, unb
3efum 3um areunb. R5nig unb afirfpreýer §aben. ain finita fraffle, ob naý bein
7iobe Met auý fei, wat får tin Unkerfýieb åmifiýen %ýriftué unb Pu§ameb fei,
waram Ru§ameb erlaubt ýabe,, ioiele Meffier åu ýeiratýen, wa*'ýrenb aýriftu4
nur Qine ýran erfaubt ýabe.
a# frent midý,
wenn bit Ganifa reli3i5fe ýragen ma$en; gembýntiý ft#en gt Sleid)ýlitiý ba, ober
reben nur oon beittiýen unb tserg'a*ngliýen Zingen, In metýem gaft tý eý tininer
barauf anlege, geograø ýýifýe 9taýriýten einåu&ieýen, um boý røenigften4 etwat
får miý gtå#tiýté p 8ewinnen, roenn iý niýt øer W Seelen§ei[ mit fýnen reben
tann.
1. aebruar.
Za i# noý »onibefýwåren an ben8fiýen
gtplagt war, foýnnten røft bie Uteift naý gtibe, Ramtle, Zfýoønt unb Rauma niýt
unterne§men.
- 380 Unfer ýåupiling ýatte bitftn Radmittag tinen eTc#cn Stuit mit ftintni 91,1ýbar
Mbe Punga , tettýer tinem Ruýåmthantt tin $ifýi (Rtiaý) gteié fýulblýg roar. Zer
4>5uýtling ermaýnte øn, bu beýaýten, aber Runga- roui:be baråher åorniý unb
f.ýle i§ra ins Q3eft4)t mit hen Morten: ,eieý nur auf beine ea4e, bu ýaft gut reben,
bu §aft von ben Safungu (Quroýåern) gutt Aleiber befommen.,' Zer 4>a'uýtling
rourbe gleiýfafl# borni& unb Mbe ffngen an, einanber bu fcýltigen, alt baø Seih
W Punga baåwifchen trat unb Ne Streitenben auftinanber bu brins gen fucbtc. %it
wir von bem Streft ýýtten, gingen wir bu ben beiben R5nnern unb fucbten fle bu
"tfbýnen. -Sir »erfpra4en, ben fficit får Punga auf unfeTe Roften p beåQ§Ien. 3ý
ergrif bie ý3elegenýelt, beiben 24nnern ble. reýte Quelle bu belgen, aut roeltýtr
ber gRenfdý Rraft fý6ýfen Tann, feinen Råýllen p lieben unb feinen .3ern unb'
feine eelbýfitýt bu "berminben.
3. ýebruat.
(,ýinige ý0"tlingt von Qmherria roaren
§ier. 3ý »ertfinbigte iýnen ben 9?atý Qiotte4 bu i§rem ttil. gtaýýer fpracý id)
mitRarunga von!Bunni fiber Rebmanntgleife liaý Zfcýýgga. Sit gebacýten, i§n
åum Rilongola, b. ý. åum Øå,ýret unb Megmelfer p raaýen.
4. aebruar. 3ý fpracý gerabe fiber bie vielen Zeufel,
bit 3efué auetrieb, alt tin ftolået unb bettelýafter flann au# Cmberria f am. 3ý
fagte iým, tin gefunber fflenfdý føffte nie
betteln, fonbern arbeiten unb fein eigen ffirob effen. glaýýer Tam ýUbbaffi fm
lffuftraý bet @ouverneurt von Rombaé, ber miý fragen flet, ob icý meinem Rn4t
erfaubt ýabe, (klfenbein naý Rowbat bu fýmuggeln, øne bie fibliýen Wbgaben p
Saýø len. 3cb fagte, icý wilTe niýtt von biefer Sad)ep ha iý Teinen 4ýanbel
treibe. Zer (5ýon»erneur m5ge nur 3eben ftrafen, bet gegen bie (53eftýe ý,inble,
auý roenn e# mein gneeýt røare.
8. bit 14. qebzuår.
Sir unterna§men unfere 9?cife naý
Ribbe, Rambe, Zfýe8ni unb Stauiiin, unb am 17ten bit 19ten reitten wir nacý
@ntbcrria.
20. ýebruar. 3ý fvracý mit einigen Sanifa fiber bø
(&ott wo§lgefG"Uige Cpfer nacý q3falnt 50.
3m 2erfauf bet Zagcé lat icý bit Rifftonentiýriýten ber
- 381 omeritanifýtn Viffionarien unter ben 91cRorlanern. 3ý f onnte
ni4t umýin, tine Merålelibunå anåufteften Swifiýen ber RifFion unter ben
gte#orianern unb unter ben 21befrtniern.
1) Zie gleftorianer tvgren unterbrådt »on ben Rurben, roa§%;
renb bit ýriftliýtn 21beffinier ble ý-3eýerrfýer bet 2anbeý
unb bie terren ber PuDamebaner finb;
2) bit ýergfýe Mc8lerung unb ber englifýe unb ameritanifét
aonful ant ýerftfýen rpef fcýå#ten bie Rifflonarien, wåý:ø
renb unftre Riffion In ýabefý »*OUig fýu#loý war;
3) bit gteftørlaner litýen ben Rifftonarien Belt åur antmide,
lung fýrer Rifilon, wåýrenb in (pabeN bie Rriftý tintrat, t§t bie Rifftonarien fiý
auébeýnen unb iýre 21rbeit barø
legen fonnten;
4) ble Reftorianer finb, feine fø bigetten fflere§ret ber 3unøø
frau Paria, røle bit 21hefftnier, welýe ýdý ýauptfåcýticý an ber fýriftmåýiåen
Unfiýt ber Rifýonorien fiber bit Paria årgtrten. Ve ý)auýturfiýe beé ýafité
ber
abef,
ýnifýen fliffion lag ýauýtfåcýliý in ber naýt ber 93riefters fýaft, melýe, »Ic in
Qýrieýenlanb unb glu&tanb, bie roelts liýc Racbt beftinimen fonnte, bie fretuben
ý3riefter roegåuø jagen. Za4 fonnten ble $riefter in 91eftorien unb in ber *firte!
niýt, baýer muften bie Riffionarien bort øebulbt.t unb f§nen Beit øelaffen werben
bur qntwittetung 1§rer
Wrbeiten.
«benbý befitýte miý ber mýere (filtefte) Saýu, ber einer ýon benitnigen Manita ffi,
bit baé Gort @otteý niýt tinmal anýbttn wollen. ar ig e# auý, ber bit Banita
bringt unb trtibt, Dýfer 6u bringen, roaufýelage åu »eranftalten, baýeir mir iýn
niýt mit Unre;t ben %eremonienmetýer »en glabbai nannten. 3ý ermaýnte i§n
ýeråtidý, boý auf bit glettung feiner Seele beø baýt åu fc»n. ar faått , er møfte
juerft $almwein trinten, fýlafenp unb morgen wolle er tommen unb fiber bieft
Zinge mit mir reben. 3d) erwieberie, er folle it#t mit mit ilber baé -Dtil feiner
Stelt reben, welt tr n.icýt i-olfe, oh ØSoff nid)t blefe glaýt ftint Stele *oon i§ra
forbere unb i§n »or Øeciiýt #elte. fft ølnø »tø mit ben Gorten: ,Øott wirb m14 ni4t ri)ten.øl
as
- 382 ffi erftauntiý, tDel4e Vaýt -ber ginfterniý auf benitnfgtn ýeiýen liegt, melýt bie
Wnfåýrer unb 2eýrer ber ýtibnifd,en eitten unb Qýebråuýe får «nbett yworben
finb.
Ziefer alte #orre ýelbe
foll, Tvie iý neuliý von Rebmann erfåýren §abef »on ben Pafat erfýlagen worben
feýn , alý bieft TrilDett Måuber int atå§iaýr 1857 ben glabbaietanim fiberfitten
unb beeintirttn.
23. aebruar. 3eý faýte ben (9,ntfeýluý, eineScereift noý
ber eåbfåfte »om $anganiffup, naeý Pgau, unb gap Zelgabo Su maýen W an bit
portuýieftfýen 93efttunýen in Rofambit.
9. R å rå. Ziefen Por8en tlefuýiten mid) Smei alte Gas ititnøgrauen, bie fø
felbpgeretýt Tvaren alé irgenb ein Renfý in Quropa eé feýn tann. %l# iý von
bem bbfenteråen beé Ptn,
fýen fpTaý , faýte eine Den ben Brauen: Mer ýat iniý bel bit »etleumbet? 3ý ýabe
tin guteý ýerå unb Tvel# von teiner eknbe. Zie anbe-re arnu foýte: 3d) bin Su bir
8etommen, um bid) um ein Rleih Su bitten, unb nicýt um bein Wlaneno (Mort)
anåu§Bren. Qin Vnifa fagte: Menn iffi, nut immer Su beinem %§riftuý beten
foll, wie tann icý bann meine $ffanåuný. beforýen I Zie 2eutt in %frita reie In
Quropa mefnen, fle måfiten inimer beten unb bårften niýt mt§r arbeiten, Tvenn fie
fiý beteýrea tourben, unb fø firýern fe fieý am alsanýellum aué UnoerRaný unb
ffinfterni#,;!Bicbc. Unter ý-Itten berýe§tn fe W lautt -ter, »I«pern »on Rermeln
u. f. m. M3til ble Sonita fe, »iele !Båýet
bei uné feýen, fo meinen fle, TvIr t§un ben 8an&en tag niýttt alé beten. Zaý ge§e
rooýl an bei un#, aber ýe fBnnten niýt bit ganåe 3elt ýinter ben ýBU"ýern fiýen;
gerabe wic bit 2eute in %uro" fagen, be'rýPfarrer ýabe ben ganåen Zag 3eit umý3eten,, aber ber 2anbø unb fýanbwerfýmann måfe eben feinem !Bcrilf
na(ýýeben. aé iR merfwåtbig, toie ber n4t"rticbe nenfý in
tlfrita bem unbefe§rten Tlenfcýen in Quropa fo ýanå ýleiý Ift, fobalb W
%»anýelium feine Unforberungen an iýn maýt. Cs ý iR ferner mertwfirbig, baý
bet Renfcý in £[frita nlie in Curopti W bein irbifiben unb §immlifýen ffieruf Stod
ganå berfcbiebent aSýer unb 21bt§eilunýen matben wifl, ba becý 21cu#crcé
unb3nø neret tinanber burýbrin8en, unb unttr bcmWcu#ern ba43nntrt,, qreige,
ffittli6g fiý offen$arcn følt. 11M wa# tvir 1§un, føfttil
- 383 reir im wamen 3efu, in bet 2treinigung mit 3§m, in feiner graft, p feiner Chre unb
jo t4un , wie er ed auf Crben ge, tkan ýoben rofirbt. gr aber mar offråeit im timmel, oboo41 er auf Crben mar. (kr war affejelt in bem, road feineo Ta,: tero
war. So mu# auO ein waýrer %§rffi 0e6 , auO baO. iupertiofte Sett in Oott thun,
unb tint Blagh, bie Maffér bolt, ober tin TIonn, ber 0o13 fpaltet, ober fonft cin ton
Q5ott ger orbneteo Serf »errid)tet, muh ed eben fo freubi3 t4un, wie wenn. er in
bie Stiroc ginge ober in bet Ritche wäre.
(kr muý aueý
Oleifo Oeift madgn.
Zer Ccbäler Cmbabfoi eråfiblte mit, bafi feln Tater auf tiner fficift nao Ufambani
mit einent Pitreijenben gd) entåroeft babe. Zer SiDerfaoer bat iDn tinco Xagé um
ein RheFler, un%
ter bem !Borwanb, fý tinen Zorn aud bem aufi äu åleýen. roogleiý get er mit bent
Bleffer fiber ben 2ater bed Rnaben 4er unh Obtett ihn.
Zie Safamba im 3nnern qc4en nao glorben, wo ge Su tinem $olf tommen, bad
ftbulenl beifit unb bad Rameelt bat unb qcbrouýt. C4ne 3meifel ift bieb bad Unb
2iwcn, wcloei& bie 2eute ton ffiarawa befucten, weld)e mir ton ben ýDanbclh
faramanen ber Satamba eråähIten.
«nbu kiýt in bet Rifambao:
roprackt MtnfOcn,ll alfo llnbultni Mrnfoen ton 2cM.II
17. Rar&.
go wurbe mir 4eute inner» flar, ba# id;
feit ciniger Beit åu »iel gegen bit beknifoen Citten unb ffie, bréuoe ber Sanifa
polemigrt 4ahe, weil m10 ber 2lnblicf iýrer Creuel åum (kifer rel&te; affein io
muý i§nen mcýr ble 20c 3efu Su ben !Berlornen, 2erirrten unb tom C-atan
ffiebunbenen t»anggpliftren, id) mu# fe me4r auf bad greuå 3efu weijen, io mu#
mcýr grharmen åelgen unb »oft (krbarmen unb flitleib åu iýnen zeben. «ud) mu#
io bit Cefe4=9 biefto ýarten Colted mc4t tom fperrn erwarten unb erbitten, old ton
melner X§åtig, Telt. RO finb niot ble (Mahen, niot bit Serfe, nicht bie Sorte, nickt
bie Oebete unb ffieffl41c bed Tlifflonord, fonbern te ip ber ,terr 3efuo allein, ber
tinen Mcnfýcn bett§ren fann.
(kr mut
fpre4tn: Uptt , tomm §erauf, unb ber Xobte mu# aud bem %rät ber Cilnbc u0 bed
XobtO kmorqeýen unb leben.
- 384 3o looffenbett bit RinifaUeberfebung ber biblifoen fficfoiýte bon Dr. !Bart§.
Zie Oleidýgiftigfeit unh Ctumpfbeit ber Manita gegen bad (handelium fotågt mio
oft fe4r nieber23. Rårå.
QBurbe »or ciner 6OIange btwaýrt, wclýc
io in bem Chtritt fånD.
28. Blärå. 30 rourbe wieber, wie cor cinem 3aýr, mit
<Defowfiren befäfti3t. Co foeint, biefe $lagt trete befonbers im atbruar unD
Tlaårö 4«»or, unb erfe#e bao Rieber, bat um blefe Beit in ben niebrigenffiegenben
graffirt- Zie Sanita qebrauýen ben miloigen eaft beo Tlfuribauiiies, ben fie mit
Raftor51 »er, mifiben unb in ben StåOrper einreffien. Ztefe realhe febyint bit
!Beulen åu linbern. QB!r fäýlen oft fe§r ben RanSel cineo tfichtigen Wråted
in biefem abgefibloffenen Sintet bet grbe.
6. gorit. 5910 io mit Ruffioni in bet Ubenogef4iotc
Die etelle ,unb 3&0 trug fein Rrcuå,1 Ino , fing et an åu weinen unb fagte: ,unh
bat roar auo fåt m10.11 Rulbani ig
ber unter Dem 27. eeptember 1847 etroa"bnte Ru§amebaner in Zfoumfå, mo er
frfl4er ftabi gemefen, aber we8tn Unge-reotigs felt, bie et beging, abgefe#t
worben unb in grofic äubre Wot§ getatkn roar. ft tam balb nao unferer
erften Befanntfoaft åftero ått uno unb pigte gro5c ffiegierbe, bad ftangelium.
fenrien ju lernen. (kr lad unD f4t0 Crabifo unb Coua§ill, unb war
fibcr4~ t eln t3erpånbiger Tlann.
Um i4n nä§er fennen åu
lernen unb au unterrioten, åufficio auo um ibm in feiner glotk Cefoåffigung unb
ýpfflfé åu gewOren, na4m id) i§n in unfer
-taud auf, bamit er mir bel meinen Utberfe#ungsarbeften be4filfs flo fei. (ko
Pefften fich aber in bet goly afferlei Unlauterfelten kei (4m, 4«auo, bie und
beiDogen, ihn In feint Otimat§ åu ent, .laffen. (kr na§m, åmar ble C-praoe
ftanaans an, murbe aber tein wa§rer 30raelito fonbern blieb ein kananiter im
Oeråen unb ffien. Zoo gaben wir niot alle -Doffnung får i4n »erfortn, weil er
tint gewiffé Ciebe p und unb ju hem Sort 03otted bebieft.
14. gotil. gir fvr4aotn mit !Bana (Iber! wtoen ber ffleife
n44 Zfoagga.
19. b16 21. Coril. 3t4 Oing noo Rombat, um bit fficift glehmiinno nao ZfOnSga
bu Detreiben unb Die Weifemittel åu raufen. Zer OouDerneur ber geftung roar
etrond bebeftflio unb wolltt Mbmann niot gerne åie4en lafen, weil eo fo »Wc
(53c-, faýrcn ton Oaffa, Satuafl, Rafoi unb milbe-n Xhicren auf bem Bege gebe3ebenfäffO folie et, fagte ber Gouverneur, ben 2 erg Ritimanbfoare niot beReigen,
weil ber !Berg
wl bbfer
ffieifter (ZfoinO) fel. arfiber 4åtten 2eute ben Cerg bepiegen, feien aber ton ben
böjen Weiftern geffitet worben, iýre afibe unb täde feien erparrt, bat $utter fei
nicht inehr to#gegangen u. f. m - 30 wu5te bamato noe§ niot, bat fto ethnee
auf bem
!Berg begnbet, unb fagte ba4er bloo, glehmann werhe rio in got nehmen, ba# et
hem feinen eanb nid>t åu na4c fomlne,, ber,, wie io Domalo »ermutDete, ben
Untergang bet 2eute krbeigeffibtt 4aben mfilTé.
Cana (9,beri fagte mir , ee gbe »iel Rupfer in bem 2a0 Sibata, roefttiý ton
Uniamejl. Zie 2eute foften bort ton flen-, foengeifo leben, oh fe glei0 biet Cie§
4aben.
StiData fei nur
oenig %agrelfen bom fleer entfernt. Cluý etåå'btte er . bet
grob alut ober eec in Uniamcýt §abc alut4 unb abbt , waO mir aufallenh mar.
27. 2Xpril. Rtin lieber !Brubergebmann trat ýeutc feint Uttife n4 ZfOagga an.
3ý begleitete iýn effle furbe Strecte
otit unb empfå§L ihn bem Cou# beo attmiotigen elotteo.
Zie
<ffieffi§tc, bie fid) rariner bcmäýtiqten, laffen fto unfetn greunben in ber
Deimath niýt beforciben.
Ceit me§reren 3aýren
mit
tincm actiebten Ritarbelter verbunben geroefen fe»n unb l§n jc#t auf tinmat
f4eiben unh tinen unhetannten gefähr»oficn Seg beo treten fekn mitten in bie
afritanifoe ýhelbenweft 4inein, lauter 2ägner unb tildifoe TIenfdyn åu afl§rern
unb !'Begleitern &u, §aben, ble nur bao 3hrc fuýen, - W i# felne geringe Clufs
gbe ffir ben, ber bit Oleife unternimmt, foroic får Den, weloer åurficfhleibt.
Mebmann riýtete fein fingeftot nacý Säbmcgen, wa4renb ic4 in unfere tinfame giitte burädt.eýrte, um i§n auf betenbem te-tåen åu trayn.
29. Rpril. 3tý er§ielt ýcute einroortiben »on-gtrbmann,
- 386 bat in Qnqoni , am (Yingan8 in bit øroýe ý'%itbnig , bit naý Zfýa88a unb
Ufamban! få§-rt, 8efýrieben war.
1. Ra i. Vefen florgen fant ein Rnifa von Dlibe. 9?aýs bem er ftý 8efeýt ýatte,
faqtc er, er §abe mir ein gropeý Qýe, ýelmniý mitåutýeiten, iý mbýte 3ebermann
auS bent Blinmer tvegfýlcfen. 3ý fagte, in meinem ýaufe gebe e4 fein
Weýeltii,
niý- menn er fein -Unlie8en niýt offen fagen f6nne, fo mølle iý nicýt# ba»on
wiffen. ýicrauf ýråfentirte er mir tine ýenne unb åwei Re&6,en RM olé tin
Q5efýent bon feinem fflaterý ber miý um Swei Zýaler Ditten laffe, weil er fe
firauýe, um ben 2atet feineý Seibeé, bie er entlaFen ýabe, beååýlen åu f5nnen.
Zer
R8att-r ber arau oerlange nSmliý bie åmei Zýåter åuråd, weidle
er iýrem Qýegatten bei ber 18crDcirat§unq ge8eben §abe. Za nun biefer niýt
beåaýten f5nne, fo ýabe ber ýBater i§m
feine
ftofoéba'iumc 8enommen, unb
jo f'onne je$t ber (33atte teinen
$almwein meýr trinfen; befiwegen ýabe er mir ein Qýefýent ge, fanht, baý iý
iým ýtlfen fø ffi 3cý ermieberte :
i ) eý fei eine C5finbe, fiý ven feinem Seibe åu fýtiben, benn
eý fei gegen bie 9'0'ttliýe EDrbnung ber Qýe ;
2) eý fei beFler, ber Rann f6nne teinen q3almwein meýr
trinfen, bamit er nåýtern werbe, weil er waýrfýeinlIý im.
3uftanb ber !Befofenýeit feine arau weggeiagt ýabe;
3) " måte eine ý25finbe, menn iý iýiii bit flittel gellen rofirbe,
mit benen er fiý får Beit unb (ýreiqfeit »erberben Unnte,
4) menn er arm, ýåtfloý unb frant w(Ire, mårbe icb iýnt eint
fleine Unterftfiýung gåen ; aber ein gefunber Renfý måle arbeiten, bie Sanita
ýa"tten ja tanb 8enug, W ýe an, bauen unb burý beffen Wdau fe ftý iýt ý3rob
ermerben
fbnnten;
5) wir feien nfýt getciiimen , um eýulben åu beåøýten , mit
ýåtten Wrme unb gZotýleibenbe 8enug in unferet teimat§ ; wir feien gefommen,
um bie Serte ber ýlnfterniý mit bem Sørt (ýSøtteý ýu ftrafen unb iýnen ben Seg
åuni erei8en
ýDeit åu -eigen u. f. m.
Zer flann »erfuýte eý auf alle Stift, mfý åunt Rftleiben åu bewe8en. Cxr blieb
meýrereCtunben in meinemBimmer ft#trt,.
- 387 bjø iý fýn wtøfýidte. 3cý mar gerabe an ber RinifaUebtrft#une »on gibmer 7, 24.:
,D? Id) tienber Ptnf4-"
2. 2 a 1,, 3ý murbe biefen florgen wiebtr »or tinem
54langenbi# ønLIblg ttwaýrt. tllø id) von intinem ýBett auf.fte§en boffte, Ing tine
gro#e Cýlange jo in bem Seg, baý idý unftýlbar auf fle ýåttc treten måffen, wenn
tø nocý ffnfttr yø »efen toåre. 3c§ naým fo8leiý tin ffieit unb ýieb iýr ben Roýf at.
Sic oft §at miý bie Z-reut unb Paýt Øotteé loor Cýlan, øen unb Scorýionen bemøtt
! Bie oft ýat Qr mir mein 2tben auø gro#tr Qýefaýr neu gefd)entt! D mbd)te tø
øan& Seinem Veng unb £.einer-$erýettliýung gtroti§t feýn!
3ý beftýloý, ben RabbahrEfamm in »ler gliýtunøen utit ber !Bertfinhiguný beé
Worteø i»ottcé åu burýåie§en. 1) 91aý Ribø fýembeni unb ffiunni; 2) naý
fitambue unb Riftniani.; 3) nacý guiýani unb in bie glk'ýe ber Satamba; 4) naý
Ruelle unb gluruma. Qin flifRonar muý ýlanntåpig reifen unb arbeiten, fQn#
utlfert er fiý in glebenbinge. Ueberfé$unøcn maýen, lite, raTifýe Wrbeiten
»erriýten, eýule ýalten u. f. w. 1# wo§t gutý, nfi$liý unb notýmenhig, aber bie
$crfånbfgunq be4 avanøetiunt# unter ben fptiben felbý l# bie ýauýtfaýe. Ran
muý ben 2eus ten naýgeýen. Unfer ýa"uýtling er-5§lte mir, haý in feiner 3u, øenb
eine gro#e tpungerenotý 8emefen fe!, in melýer ber afi* »on Rombaø bie
Manitastfiuýtlinge naý ber 3nfet q3emba ges lanbt ýabe, um ýe bafelbR åu
erna§ren., jo lange bit gtetý im M4nitalanb r#åýtte. Zieý fei tine fýbne tinblung
gewefen. Rabbai fipia fei bomalø noffi tin bider MaIh øemefen. @anå gnberé
ýabe ber gegenøårtige Qýcu»erneur, ben ber rzultan »jon eanflbar einøefé$t §at,
ge§anbelt. Ziefer ýabe meýr ålø 500 Rinber ber Manifa naý Utablen atø Stlaven
berfauft, nacbbtm er fle wartnb ber tunýerénotý får tine oeringe Quantita'*t (83e%
treihe t§eité gtfauftp týeilé auf týtn etra#en ýabe auffangen laf; fen. 3d; fagte,
baØ fei freitiý eine fc§roaråe Zýat, aber auý tin @eriýt fiber ble Sanifa unb iýre
Rinber gewtfen. Måthen bit øeøtnwirti8tn Rinhet niýt me§r fflerlangen naý
Unterriýt unb bem Sorte (hottet åtigen, jo f*o*nnte fflott nocb ein fcbwere, rtØ
(ffieriýt fiber fle unb iýre Cýrittrn erge§en lafen, waØ leibet!
- 388 im 3aýr 1857 burcý ben Utberfaft ber Rafat, ble iuftge unb alte Banita fýenunåtlos
tåbteten, nur åu »aýr gemorben. 3ý ýatte oft feýr febenbig bat (3seffiýl unb ben
%inbrud, ba# ein fýweret i»eriýt bem Ganitalanb be»orfteýe.
4. Pai. Za ýtute ber bon ber Sønne au#ge$rannte FU,
ben burý tinen groýen Megen erfrifebt murber fø naým iý $trø anlaýung, ý>on
bem Mafer bes 2ebens 8u reben, welýes bit Seele bes Renfýen in 3cit unb
Ckrolgteit erfrifcýen mill.
7. R ai. as tegnete feit bem 4ten biefet Ronatt. 3ý
er85§lte ýtutt ben ýåuptlingtn unb eini8en anbern Manita Rif, ýonsgcfýiýtcn aus
bem !Banb ber (pottentotten, Raffern unb .Betfýuana. Unter £Inberem eråýýtte
iiý i§nen, bnt bit ýottenø totten einmal fo ternbeøierig gemefen feien, baý fle viele
Zagreiø fen aut bem 3nnern an bie Rfifte »on ýllgoaFBai geåogen unb einen
giåýrf8en Rnaben, ber lefen fonnte, mit fleý auf iýren Scýuttern in iýre fýeimatý
getra8en ýabtn, bamit er ýe lefen 14-ce in atmangelung eineé Riffionart, ben fle in
ýligoa%&t »ergebent gefuýt ýatten.
8. Pai. 3ý beýann bie iné Rinita uberfe#ten biblifýen &fýiýten ben Manifa. bie m4
befuýten, »eråulefen. .3u meb ner $ri»atteetåre møtte iý bas fliriftonérEaøagin ber
ffiafeler gRifgon.gefefffýaft, welýe# iý »on Wnfang an burcbåulcfén beø fýto#
unb witfliý bit åum 3aýr 1836 burýlat.
9. Pai. 3ý bacýte §eute an eine Oleffe naý Ufambara 3u R5nig Rmeri. «Is »fele
Manita bei mit maren, fýraý iý fiber apýef. 2. «ber taum ýatte icý angefangen
åu reben , fø lief Qiner fort mit ben Sorten, icý muý ie#t q3a1mmein trinteit unb
ein Sabata (Dýfer) maýen.
(Bo wirft ber natårliýe fiRenfý
ben 5ýa$ bes Møttes Qýottet meg unb ge§t feinem i>ergångt4en unb
ffinbliýen!Bergnu"gen naý. Sie wirb iýn bas einmat teuen in ber (lmigfeit, wenn
er fidý erinnern mirb, mie na§e 4m bas .<p'tit geweftn ift, unb mit fýnbbe er et
weøøewotfen ýat.
911é icý gtbm. 3. las, fragte tin Rnita, warum iý #e bers atýte mit blefen Sorten ?
3cý ermieberte,, ba# i# n4t mein Mortt fonbern bas Mott unb Urt§eil (hottet fiber
afft unwieberøeborenen !Renfýen, aber iýr feýt ja »,on ý3ers 21. an, ba# @ott bit
- 389 genfýen retten roiff in 3efu «ýrifto, ben er auý får euý sa. nira åum QJnabenftu§l
ýegeben ýat.
lo. Raf. Zfe t4uýtlinge bracýten §tute tine Riage bor gegen raefnen Rneýt, melýer
ineinen afet an efn Stfid (ýolå bet bem 13alamer ober gtatýýaué (Poren!)
gebunhen §atte. Sic fagø ten, ber Rneýt mu«ffe eine Straft ýa§len. 3ý ging, um bie
C-«ýe in tlugenfýtin åu 'ntýnten. 3ý faý eine «nå4ýl rpblåer in ben ffieben øepectt.
Zie ta""tlinýe fagten, biefe ýiblåe-r feien iýre ffifiýet unb ýler beten fe åum
Rulungu. 3ý errøiebette :
Menn ýier i§r @ett fei , fe ýfitte er bie ýblåer niýt ben efnem Qfel follen unireiýen
laffenf blefer fflott fei ja fýmfiýer unb elenber att ein Cfel. Zie ýýuptiinge laýten
bann unb fa8tenf
fø oft ein ntueØ ýD4ut im Zorf gebaut werbe , fo werbe tin eabata (Cýýfer)
ýemaýt unb ein Stfid ýiolå ýier in bie Qrbe geftectt. Wlt mein Fpaué ybaut
worben fei, Wtten fle biefe
C-itte auý beobaýtet. 3cý merfte inbeffen balb, baý noý anbere aberýlåuflifýe
Zinýe ýinter biefen f>blåtrn #eden, wat fte mir niýt fagen wollten. 3cý »erfpraý
nun, meinen Rn4t 8u rýar, ntnf baý er ben %fet niýt mieber an bie tblået binbett
folle. Uebrigent mbýte icý ' §nen ratýen, biefe tBlåer åu neýmen unb tin 5ýulýaué
ýler åu tririffiten, bamit fDre Rinber unterriýtet wårben, &tt, ber ein ý3eiR *, im
Qýeiý unb in ber !Baý,rýeft <ånåubeten, unb bamit bleManita folýe !Bu"ýer
betommen, welýe f§nen ffir 3elt unb Qtøigfeit nå$licý finb. Menn bit
gtatbaiø' Qeutt fe øleiýgiltig 9c8en bat Bort G5ottté bleiben, fø måtten xýir ýt
bertaffen unb p einent anbern !Bolt geýen, bat meýr ffieýierbe nacý bem.
Q»angeliuin §abc.
IL Pai. 3n Ruiýani traf id) ettva 10 $etfonen, 3u benen id) fibei 3eý. 3. rebete.
Cin Rr"ýpet, gtamené Prinøe, wunberte
teie Wlfobemué, att i<§ faøte, ber
Tlenfý
miiFe
bon 9?euem geboren i»erben. ar fr<igte, wit W feýn f5nne?
%T meintef Q$ott måffe 4ni eli»a# ffiefonberm geben, weil er in biefer Mett fø
biet leiben måffe.
12. R ai. Za# ffieøtfibnffl tinet Rinbeé in Rabbai Rpia ýQb mir Wnlaý, bom
Zob unb ber ý8orbereltung auf benfelben ju rebtn. 3n fiRuiýnni traf iý ýie unb ba
tine fleine e4aar
- 390 Sanifa, bit id) anrebett. Ztr Rråýýel Pringt mar ýtute nøý aufmertfamer att
geftern. «uf bein Blådrotg tulf iý
roleber
tinige Ceutt. glaýýer befuýte miý bit alte mårrifýe unb felb#s øereýte Mutter
unfetté 4ýåuýtling#. 3ý tbbtett einen eciolo,
I=ber (.ýunbertfå#ter) auf bem %btritt. 3ý »trnaýmt baý ein
franå59.fc§et Rrlegtfýiff in Rombat anøttommen fet.
Wit un,
fet ýSupiling iniý fr'agte, mat woýt ber Bivtd bet eýiffeé let, faåle idý, fý reift et
niýt. (Yr meinte , bit gtanåofen »årben Rombat trobern ober C-liaven ýolen
mollen, wie fråýer.
3ý
fagtet ba4 ffinne nic$t ber Bwed feýn, ha ble franbbftfýe 91egte, rung mit beftt
eultan in Sanfibar in ýreunbfcbaft lehe unb ben etiaoen§anbel niýt nte§r bulbe.
Zer 3med bet Sffiff"
werbe
»obl eben blot -Wuébeýnung bet tpanbe14 feýn, unb bat fei tin øuter Brøed, ble
Manita foUten fi) niýt fårýten.
21. Mai. gta) Tlitternaýt tntftanb ein folýer Sturm
init Zonner »erbunben, beråleicben idi feit nitinem Wufentýalt an ber
euiýitiøftu"fte nicýt erietit ýatte. (kt mar alt ob ber 3orn 03ottet in offenbarer
QBrift foýbrtýen follte fiber bit (33reutt, roeliýe ble 2Banita bitfen Morgen
bege§cn wollten, unb alt o$ ber «Uink!4tiýt ben frceben unb unharm§eråiyn
SlInbern åtigen motite, baý er fe »erberben f5nnte unb rooftte, weit fe tinem
armen ýbtfcýopf tein Qrbarmen tråeiåten. Qlne grau in Ruelle §atte nýmilý bwei
Rinber øeboren, von benen tinet fec" ainger §øtte, aber teine glaft unb teine
2!ppen. Zer rDitte ber Manita øtmåp brøcbtcn bie attern bat miýge#altete Rinb
»or ble ýåuptø tinýe mit ber (krtiýrunå, bap, ba blefet Rinb ein Otogo*), b. ý. tine
Riýåeftalt fei unb alfø ffinflig ein !Berhrtcbcr roerben werbe, #e boffelbe niýt
aufer&leýen woffen unb baýer et ben Dåuýtlin, gen barbrinåen, båmit fe et fm
15aIb erbrofeln nnb begraben. Ziefer Crflýruný gemL"ý wurbe !§m ioon ben
fý5"tlingen ber (pal# åufammenge3ogen bit et erftictte, mo fle et begru$tn, bann
ben Ruanfa fpielen lieýen unb tin Sabata (t)pfer) maýten, baø mit tein llnglfict
fiber bas 2anb tomme, mei( ein glogo øetioren roorben fei. Ziefe Raýriýt wurbt
mir »on
be# ýNuptilný#
Qin ginb, bas Init tinet Zcformlt;t Ober tinem Vefect etborcn »irb
ebtr gtaut *ber Risat Q(tiner 3aubtrtr).
- 391 !Bruber im Øt§eimen , aber mit ager DffenDeit mitøttýellt. 3tý
ýatte roýl milten im ~itter ben Ruanfa iýfelen øren, aber feine !Bebeutung niýt
»erftanben. Ueberýaupt gefýe§en nian)e .ffirtuel unter ben fýeiben, bon benen
ber Riffionar gar n4t# ober nur åuftittig ýbrtý baýer er oft øtneløt i#, biet beffer
bon iýnen 3u benten, alt er feilte. Zie Manita namentli) fu4en !Bittet bor unt åu
»erbergen, weil fe tDo§l wiffen, b4ý wir ýe in bem 2iýt bet Bortet @otte#
beftrafen.
eobalb et Zag. tvar unb ber Regen auføtýbrt §atte, giný 14 nuf bie I:PffQnåunqcn
unb maýte ben i»reuet bet ftinbtrmor;; bet ber Ganita åum -tauptýegenftanb
meiner Øteben. Zie -Daupt,ýuntte, bie iý bageýen benorýob, gnb folynbe :
1) 3ýr åerftbrt nie bie Bru4,t eurer gelber unb eurer !Nume,, , pauft unb ber;
fonbern iýr fammelt fe , bringet fie naffi t
»a§rct fle mit »ieler Sorøfalt. Marum åerftbret 4r benn ble gruibt tuTté Celbet,
bit ginber, bie iýr geboren ý4bt, mat bo<ý mebtr ble Qýaffa , noý bie Bduag, n4
bit Satamba týun, fonbern offein i§r Manita? 3§r beftrafet Un Renfýtn, melýer
einen Rototbaum uraýaut, warum beftraft iýr nid,t auý ble altern, welýt iýre
Rinber tbbten
ober tbbten laFen ?
2) Øoft faåt in feinem Gort: ,Zu foUR niýt tbbttn, unb
mer Rcnf4tnbfut »tr8feft, bt# ý3lut fet! roieber »ergoffen »crbtn;11 folýliý feib i§r
Vbrbtr in ben t1u8en Øoffet, het b4t !BWt bet øetbbttten ftinbet bon turer ýanb
for# bern roirb. Zat -then bet Renfýen i# in (5ýottet fpanb, er affein tann et geben
unb neýmen, mann unb telt er mitt, aber tein Renfý ýat ein Red)t, W 2eben eine#
anhern 2Renfiýen abåufårien, fo iveniø ein Renfý ein gtecht ýatt bat %iýentýum
bet Znbern 8u #eýlen ober -u raden. Uu4 bie attern ýaben tein Oleýt, iýrem Rinb
N# 2eben p neýmen, auý menn et mit tiner Riýgeftalt ýeboren ift ; fe måýen e#
<tut ber rpanb IZ eM anne§men, in metýer ffle#alt er tt- i§nen gåen mitt. Zie
tauýtfaýe iR ble 6etle, i»t14e unverle#t 1#, auý menn ber Rbrýev ttfipptiýaft
røåre. Zer IRenfý ift urfprån8liý naý ben
- 392 !Bitbt gsotte$ gefcýoffen, mat bei ben Zýieren niýt ber gaa mar; barum M ber
genfcý eine grote Sårbe, unb barum mirb (ý5ott bie Menfýenmbrber fdýroer
#rafen, weil fle tin Befen ýerftbren, bat 5u einer groýen Gårbe unb
får bie Qwigteit beflimint ift.
3) Zaé erbroffelte Rinb iR je$t ýinqe8angen »or ben9ticýttrø
ftuýt @ottet, uni gtacýe åu f<ýrtien fiber ftine aftern, -tfiuýtlinge unb Canbýleutt.
Zort wirb et rotinen uný
fagen, mein Watti: unb meine Rutter ýaben miý megge:, morfen unb mir niýt
erlaubt, auf Qrben meine !Beftim, mung åu erreieýen. 3cý tomme åu bir, bu
CEchhpfér mel, neé 2eben#, mir åu belfen grgen meine ørauf4men ýeinbe.
Unb IMott *mirh bet Rinbet ni;t »crqcFén, ob auý feine Rutter feiner »erý6ýe.
at teirb bat unfýutbige ffilut
auf iýr tauýt ýringen.
4) ZieManifa bårfen fiý nicýt munbern, menn fø biele iýrer
Rinber »or tunger fterben chet tion ben Ruýamebanern ialt Cttaýoen naý Wribien
»erfauft werben, ober 3a§rc lang »on fcbmeråliýen $efýrofiren 8eýlagt røerben,
i»eil Øott bat unf<ýutbige ffilut ýeiinfucýt, unb ben unbarmýers 3igen qttera bie
gefunben Rinber wegnimmt unb fle un, braudýbar macbt, bamit ýe åut QinFýt
tommen unb i§re finbermbrb.erifcýenQ$reuel fa§ren laffen, roelýe iýren@$runb
nut in ber Setbftfud)t unb ýeråent§Q"rtiýtelt ýaben. 3§r
ýaltet et får eine ecbanbe, ein raitgeftaltet" Rinb 5u ýaben, »on bem i§r auýerbem
teinen &eitli6,en glu#en er, tDartet, welt t6 fpåter in tureraelDarbeit cudý nicht
unters #å#en unb eucý niýt ble Rittet åu eucrn eaufýelagen »erfýafen fånnf unb
rotil et eucý fiberýoupt »Iet Råýe unb Sørge maýen mirb.
ýD menn i§r
wu'ýtet , wic lieb
ber teilanb 3efut aýriftuØ bie Rinblein ýat , wic er fte fegnet, unb in ber ýtiligen
Zaufe iýnt bargebraýt unb geøýeiligt wfffen mitt, mit iýre @nget im ýimmel,
aUeåtit hat Wngeflýt 1»ottet fýauen unb iýnen åu bienen bereit finb, mie §oc§
wårbet iýr -oon cuern Rinbern ýatten, wic gernemurbet i§r fte aufergie§cn , auý
menn fte euý noý fø
- 393 go#c pfiýc maýen, unh roenn flt aucý får bie arbe.
niýtt nfi#e rofiren, henn auth miýyftaltett Rinher foacit boc§ Rinher Øettet unb,
3tfu %§rifti merben, weil Qr ffir «fle Rcnfcý gemorten unb fein 2ebtn ffir nat
bum 25fes
gelb gegeben ýat.
5) 3ýr beýmtet, hat mifiýeftaltete Rinb werbe tin nutu
mui, b. ý. tin &rbrcýer werben, her allerld Unglåd fiberfeine Ønmftie unh fein
2ønh bringn merbe. Wc wilTet
iýr hat ? Sa6 M benn hø Rinb !UfeÉ óetýan, fcitbetti
et geboren ift ? Dber roie tcift iýr, wat e# in her 3u,, funft týun wirh ? 3ýr ýabt ja
bit jc#t feinen 91"o leben lafTen. Za# aber ein miýeeftaltetet Rinh nid)t gerabt
ein 93erbreýer Merhen røirb, b,1# et »ielmeýr bur 2erýerr, liffiun8 fflottet unb
bum teil feiner Ritmenfcýcn bienen fann, W feýen wir in bera !Buýc 3efu
Kit er
auf Qrhen røar, ýab et vitle 2eute., roelche »on flutterø leibe an blinh unb fa§m
waren. 3ýre altern tweten flt Mýt, røie bie Sønifaý fonbern
liden fle leben.
Zer
Eøn (»ottet maýte fe gefunb unh jett løbeten fle Ø3ottý unb røurben Serfåeu8e bur
Rettuný vieler nenfýen. Za6 wftc niýt 8eNeýen, menn fle fficiý na(ý ber Øellurt
er,,:
broffelt worben waften.
6) Zøý ivenn meine &rýeffunyn nidýtt bei eutý helfen, fo
8emfiýret mit bocb cine !Bitte - lafit bie Ro leben unh, bringt fle mit , icb wift fle
nS§ren, fleiben unb erbieýen unb fle euý, menn iýr moftt, 8urUgeben, roenn fe et,
åøqctý ffnb, ober auf anbere Seife får fle forgen, menn ffiz fle niýt me§r alt eure
ginber bezkraýten woflt. glur øtct euý, bafi i§r niýt meýr hen ýlucý (53otte6
fiber
euý bringt burtý hen Porb unf&,ulbiýer Stfen.
22. fiai. 3-ch fýracý gegen ben Rinhermorb bei jeber Øelegenýeit unb åu
affen Sanita, bie åu mir famen.
23. Rai. Sar in Rihfýemben! unb fýraý gegen hen
ftinbermorb. Qineýrou erýøh ein qtoýet @elåýter, alt icý bleø fen $unft berfi§rte.
Qine anbere bagegn røar geføl»offer unb,
fagte: Qt ift wør, hat Qrbroffeln ber mi#geftglteten Rinher i#
- 394 tine bbfe 61tte. aint anbere foýtt : Gir bitiben bei uttferer #Jha (C-itte).
24. R ai. Så§renb iý int 3erflevfen »en Ettitten neben meiner ýåtte beåriffen mar,
f<iý icý auf tinittal åmel quroý5er-, t# maren imet "åicrt »on hem franåhftfckcn
ftritgéfcbiff, ha6 ben tafén vott Pomlýad unterfucýte. ffiner »en iýnen mar titt
Outtr 93olaniter. Zie terren n,4ren fchr freunblich.
21. Rai. 3cý befuffitt tie alte Rutter unftre# tSuptlinýt.
eit uar etwaé »rniger ýart unD felhftqtrcffit att tie! inefnen fråýern !Befucýen. Cit fcbeint elirad tlid)t p faffen aud Der vertfinbigten 2Ba§rýelt. glacýýer
bejud)te ich n-uianboro, ber miý oft tlefucbt. Ckr ift einer btr Weittlltn oon
91,1tbai P:pia- 3ý fpracb mit iýt-a fiber ben neutn timittel unD ble neut (krbe, Mø
§in glitintinb oýne cia neueé ter& fontmen thnne.
Rit grotem RiPfafien ýbrte icý, haý ein frQn&brtf(ýcr gas trofe in bad taut tinet
finifti ging, um bie Brau åu iitiýbratis <ben. Zie 2Banita melItt tine Alåge »or
mid) bringen, unterø lie#en ed aber, att Fie ýýrten, baý Die aran-oftn niýt åa
meiner Sabila, b. ý. u iiitinem C-lantm ober Q;olf geýbren.
31. gRai. Zer RrfiDpet firinqe befuchtt ini4 ýrutt (a
Ølabbai Rpia åum erRen RaL 3ý å tigte iým, baP man (ffiott
alt $ater, eoýn unb §eilløtn (ýbeill ertennen uný anlitten infilTe. Zat war iým feýr
litertmårbig uný gab iýin tinen hefonhern Qinbr-:L
1. 3uni. 3ý fýrad; mit bein fýýupiling fiber ble
loftýfeit ber Siýuinb<t mia Vlutun3,u, b. ý. ber fleinen -tåtten, welcýe bie Sanita
in ber glåýe iýrer Z5rfer bauen, mo fe fQrt .]Dpfer »erriýten unb mo fe glauben,
baý bit Roma oDer 6ýatten ber $erRorbenen fiý aitf§altený unb mo fe aud) inanýt
Ziny aufbtrøaýren alt in einem unotrle#li,ýen2[f»t. 3ý fagtef wer »aýre ýur<ýt
(ýotttt Int teråen båt, fårýtet iýn nicýt nur an Qlnciit £)rt, fonbern fiberaU, unb
tirftrebt ficý, bad Cvigenø tbant feined RådýRen niýt nur in tinem ýelligen 2[fýt,
fonbern an jebein IDrt unangetaftet åu laFjen. Zer ivaýre Uganåa unb bad
rioaýre Riåuntha bfcýa gRalungit (tfitte ober tau# I»otte4) fei tin, neutd terå, bad
bit rofinDt in affen iýren 53eftaittn ýaýt.
- 395 Zaý fei auý hat re&te Sabala
ba4 mit tagli<ý Wns
ýen måfen. Zie Sanifi ýåtten iveýl <Latý tinen @Iaubtn, der er fei ttherglaube ,
ber ben Renfcýen åu anbern efinben «leitt, menn er iýn autý bor manýen 21rten
ben efinben btivaýre. glur bet waýre fflaube an aýriftum unb fein t)ýfer am Rrcui
itinlåt ba4 <Strb bon aften C-finbtn, er fcýnribe ber efinbe ble ,Guråel ah. Qt fti
frelliý niffit recýt, bein genfd)en ben ttbers ýlauben wtgåuneýmen, menn nlcbt ber
maýre ffllaube an befen Stefte øtýganåt merbt. Zer Renfdý rø"rbe bann in
llnýlaubett faffen, unb blefer fei noý »trberbliýer alt ber ttberglau$t. Unb in bet
Zýat yvårbe Uffira burýs ben Umganý mit lyuros ýfiern, ble teine roaýren
L;ýriften gnb, nocý unglådlicher merhen alt et tiereltt ift, rocil " bem Ungtiittien
anýeiinfaften rofirbe. Zarum bat bie Stitýelt Q5otteø autý blefen Rontinent bit§er
ýleiýftit-a »erfýloffen, bit ber maýre (3)taubt burd) ba# (k»angeø lium
autgebreltet wcrben mirb. 3n anbern Ronfinenten ýat ble F8orfeýung Oiottt4
burcý bie meýr autøcbilbeitn ØteliøionéfVfttmc bem Unýlauhen, ber bon kuropa
au49týt, Stbranten øeftýt. 3a fifrita aber fttýen iým ýý»Ftfýe C-4ronten entgegen,
ble erR øanå fafttn røerbený menn ein mabrýaftige# «ýrillen»olt mit %frita in
Q3erå§rung fotnintn roirb. So fteýt Uet in !Beåitýung jum
gttiý fiýottet, unb hetoeitt bit wunDerbart Meltregitrunø @otte#,, bit auf tin lc#le4
31d §Inarbeitet.
5. 3uni. 36 mat bitfen Porøtn feýr niebtrgtf<ýlaåcn
tDtit# »týtn mtintin tlåenen §arten fýtråen, týc!14 wegen ber Cýitiýøflitiåftit ber
tpeiben um m4 ýer. 9?ad)inittag# ging iý naý Rulýani unb fprach ýu tiner
Scýaar Manita, bie icb auf tiner 13ffaqunq antraf. Rein gjemåtý murbe unter bem
gteben tti»at aufåe§eittrt. Za6 ill et, baýte iý, mas ber e6,werý:
,Mutý rýtýten tann. Menn bit nitbtrøefýlagen bift, fø ýeý'e ýinø aué unb rebt bon
(5ýrillo åu ben 2euten, menn et ouiý nur åu Rinbern ffi. Senn bit neue lý5nåbe
unb arieben bon Qýott ýabtn willft, fo, tråaýle Wnbern, mat (Ir fdpn an bir ýttýan
ýat unb mat er naý ftintr !BtriýtliuN an C-finbern týun miff, unb bein rptrå unb
Runb miýb mieber marm , lebenbig unb fetiø merben.
6. 3uni. Ztr Rråýýel Rrinøt befuýte miý
abermalt-
- 396 ,Id) W i§m tinen Zýtil ber eeibenýgef)iýte 3efu
tjuý
tin tinberer Rnita Dbrte mit tlufmerffamfeit mein-er Øttbe åu. 3tfi, bente oft, eý
ffinnte balb eine F8erýnberung unter blefera ý;olfe »orqc§cn , oft aber bin iý in
meiner arwartunø wicher feDr nittýerjeftýlagen. Zer ýerr mufi feinen fflefft
auéqic#cn unb hen eamen W Mortý feýnen, ben iý effiRmellen nuf Ur, ren øTunb
auýflyeue. 3cb freue micý in ,ýoffnung, unb Doffe
im i»tauben, unb arbeite in (Bebulb, bi# ber ýørr feine §oDen §Ibffýten auýfå§ren
wirb.
8. 3uni. 3d) biftte ýtutt, ba# bie wilben Påfal auf bem
Seg nad ' Zfýng8a ýý
beflnben unb ba# Rebinann 8en5týiýt
feýn merbe, entmeber nacb ber Rfifte bomljkqani p 8eýen ober In Ziýagga åu
marten , bié ber Meg mieber offen iR.
ttlý iý
mit ben Uelteften fiber bie Mfenbung eineý befonbetn !Boten naý Rnbiaro ober
Zfýaýga Råt§ Dielt, fa8ten ýe, iý folle noý 3. bit 4 Zage warten. ý3ei blefer
Q5etegenDeit braýte iý abermalý
meine fflrflnbe gegen ben Rinbermorb »or unb bat bie ýa"uptø linge , b4 fånftiq,
biefe 8taufame Sitte abbufýaffen. Sic fag, ten, fie mollten fie nieýt
wieberDolen; aber bie golýe mirb ýeiýen, ob fe Bort Dalten.
9. 3uni. 3d) mar Dtute glaýt feDr in Sorgen wegen
mc.ineni rtijenben gRitQrtieiter Rebmann. 3ý fonnte niýté tDan alý iDn bein
5ýuý W
aftmýýtigen Qýotteý anýefeDlen. Menn
i§nt tin Unfall beýeýnete, fø mårben bie ýeiben fagen, mo nun !§r ý3ott
Bei meinem f8efuý in Stiýinani fra8te tine ýrau, mic ber &um geDeiýen Datle ,
»on 'Lýeitt Ubain gegeýen? Wté fý ermit,ý berte, baé reiFe icý nicýt, meff bie
ffilbel 'niýtý baun fage, fø fagte fle , té fei ein ýBaUaFt , b. D. ein eSýcamorbaum
gewefen. Ziefe ýrau Dotte lange in gotnbat unter muýamebanifýem Qitt-ffuý
8eletst. Zie fluDamehaner glouben, ber ýBaum, uen bem 1)Åbnm aý, fei ein
Tlaulbeerbaum geroefen. glaý ber Wnftýt ber
Whefýnier mor eý ein 13fatanenbaum.
3eý erwiebette, eý tomme
niýt auf ben Tamen beý ýBaumeý an, fonbern bie traurige -tauýt, f«ýe fri W , baý
%Dom unb wir Wlte mit fDm burcb Uebetør tretun,g ýeý lýbetioteé (53otteý in
bie efinbe unb in ben Zob ge,
- 397 fäffen ftien, ba5 und ober huro ben rookn Ootteo, ben Cebeno:P haum, 9c4o(fén
werben thnne. Zer Clberglaube Pe4t nur immer
auf gtebenfitoen unb »ergipt bit oaup4aoe, bit ofinbc unb bit fpUffé au# ber
Gånbe.
R15man! foff frOer tin Salb geröefen fe»n, wo (Ntepbnten kauften. 3e#t mut
man 3 bio 4 Xage weit ino 3nneä
9c4m,
bio man (Slepýnnten antrifft.
guf meinem Otädmeg faý to, wie tin lleier eine -Denne tt-, fåtte unb in hit Uft
fortriý. Zie 2eute maoten einen groflen Urmen, um ihn åu erforeden- allein er
tie# feine 23eute nicht fä4m0 fonbern ffog auf einen !Baum, mo er ge »eråeýrte.
3c4
fågtep féýetj fo fährt Catan unh Sånbc euer Derå tigtid; weg unb »etberbt ed, unb
boo tauft unb bemfi4t f§r eucb niot, i§n bu »ettreiben, fonbern folgt ibm millta auf
bem Meg åu eurem tröign fflerherhen.
10. 3uni. QBOtenb to bem fpa"uptling Tlattý. 10. ev
flårtt, 45rten wir p15#1i4 ein 3ubel9eforel unb $féifén, unb balb »erna§men wir
von ben ouO ZfOogga äurficfSefommenen Upträgern , bo# Rebraann bon
ZfOagga gificflic§ nac4 Stabiaro getommen fet, unb bal er btågotige, »on bort
Ifiber Schlmha nacb Rombao åurficfåute§ren- (kin Z§ell feinco Zagebuoed
warbe mir fiberbraot. Gå§renb io micb fiber biefe Machrickt freutt unb @ott
hantte, braoten bie felbftfädffigen Sanita ort glagen »or gegen Cana (Shert, ben
afl§ret ber Zfcbaroo b. §. ber fleis nen Raramane Rebmanno.
gRafafi,
berta»uptling, ben Mehmann
in ZfOagga bcfucýt katte, 4atte. nämlio feinein ffiaft tinen (kleo pbantcnpbn
geftkentt in Qrwieberung feiner Q5efoenfe ; ageln Nehmann ertlärte, ba# et teln
ftaufmann fet unb gab ben 3a4n jurficf. Wan heanfpruoten ffin bie !Begleiter
glebtuanni , Cana 65§eti aber meinte, er gehBre iým affein, mål et ber aflýrer ber
Raramant unb ber Unig ber QBilbniý fel, bit Sanita jehoe# minten, bet flert4 bed
3a40 fel unter bie ganac ftarawant bu »ett§ellen, baýtv entpanb ihr rotrelt. Zieft
2eute finb bet bem jgeringpen Wntab gg#erR felh#fflotig. Utbrigend 4atttn ge
2e04t fn blefer roaot, wad 14 nach§er bem !bana %hett omocinan-, berft#tt.
- 398 1111. 3uni. Zieftn Porgen btfucýtt mi(b tin Vnifa, ber bor bielen 3aý-ce.n &um
flu§åmebaniému# fibergetteten war unb in ber tgýptiicýen tIrmet gtblent ýatte.
Qr tråOlte feinen Qanbéleuten øro#e 2ågen , i. iB. ba# bit 3uben in «tabien ben
Cpciýel ber Mluýomebaner øuffecten måfen, hafi tr titt intiiner Ørtunb beé
Cultant in etambul gemefen fet, ba# eé in glubien tine 81!eøe 8ebe, melýe bie
C5rhýe tine4 rierfå#igen Z§icreé ýabe - unb bergicicýen %abeln.
3n bem Zagebuý gtebnianný fanb iý folgenbe tpatipt, ýunfte :
1 ) QØ ift tin ýerrlicýté Qanb im 3nnern , W ber Rultur
fåýiý iR.
2) Zer ýo§e ffier8 Rilimanbfýoro iR
mit twiýem ESýnte
bebectt, b<týer Zfcýaýga SaFer genuý ýat. Zný glima iý gut, unb jeber (»rab bon
glima tann får bit Unýganåuq,
bon Cýeii>tlýfen Denuýt werben.
3) rotlucrei ift eine oro#e $lage in Zfýitýgn. Zie ýåuýt,
linge unb eStainme ýnb fm Rrieg mit tinanber unb øer,
faufen bit G3efangenen an bie Rfifte.
4) Zie Wraber unb SuØili §aben
ble auroýfier alé Rannit
balen »erfýrieen.
5) Ve Raýt ber rpa"tlinec iR abfolut unb beépolifý. Zie
-ta"uptlinýe unb !§re Qeute fInb gro#e ý3ettler.
6) Zer Meg fR 8egenroårtiå frei bon MafuQfl, tann aber jet
ben tluýenblid bon Wlafai unb (bafta øefåýrbet weTben.
7) Zie tåuýtlinýe mårben tinent fiRifýonar erlauben, unter
iýnen p wo§nen.
12. 3uni.
3(ý ging nac§
um meinen lieben
Ritarbeittr nacý feiner glådteýr attý Zfýaøøa åu begråýcn unb ble Zetaitý feiner
gteift ýu b5ren.
15. 3unf. Sir teýtten naý gtabbai åurfict, mo bit ffitt
gleiter glebmanný fogtelý iýre 1armenbt glaýe gegen ffima%ýeri i>orbrQýten.
Zer Qleýýanten3aýn war um 35 Z§41er »erfauft
worben. 3ý §ýtte beFler øttýan, teine gløtlå bon bem ganitn
,ýanbet åu nebmtn unb ben ffiana «§eri unb bit Manita ble C--aýe au#féc§ten åu
laffen; benn baburý, baý iý tint !Bertýti,
- 399 lunø bet Mertýt# unter bie Zdyr unb hen gå§rer »orfýlug, madýte iý ntir beibe
$artýeien abyncl,3t.
Wbbaffa, ber unt befuýte, faýte, bit Manita feien feýr bBft auf Me ýran3ofen
åeworbtn #. retil blefe bel 4rein !Btfucý ølcicý gefragt ý5tten, mo bie Qýrtngt 4ret
Qnnbeý fei. Saéý %rtnt ?
fafflen ble Månitai gebt unt »or§cr tin rpefýinia, b. ý. ein Qýe, fckenf. at i#
gefåýrlieý, menn tin gretitber mit gtoqrqýifýen Ørtiýen <inýcht. Ptin ýa*it iýn
flcicb får tinen rcýion be# Abnigé frinet 2«nbeé.
18. 3uni. 3n Rui§ani beprafte icý tintn Rnden, ber
tinen !Boýel qu15 l te . (,ý-r §atte i§tn åutrR aUt aebern autýet!lTen unb iýn bann
noeý lehtnbiq an einen fpi#iýen Stod geýedt.
19. 3uni. 3d) traf »Iele junýe Ccutt unter tiitein Ro,
foébaum, mo Fie lacýten, fýwa#tcn oýer fýlitfený bit ble Belt fommt, mo fle auf
ble Rotoýblume fttigen, um ben $altnwein §erabåuýolen, mat
åmijýen 3
unb 5 U§r glaýmittaýt
unb Porýent fråý uin 6 uný 7Uýr gefýieýt.
3ý fuýte unttr
afftrlei ffiitbcrn, ble ýe *øtrRc§en fonnten. 4nen bat Mort (bot# tet naýe åu
brin,3tn. Sø målTen Qucý ble ýOrte, mo ber Satan fonft bie betýbrten ý>tibcn pr
Sånbe tintabet, tine Raptffe får ben gRifFontir roerben. 3cý få§lte uiiý årøar niýt
Ttc§t aufýe-,legt jum OftUn, aber icý fanb, mie fýog oft »orýer, ba# ma, ftinem
fubiectioen (53effiýl ni4t glaum gtben, fonbern nur bat Gort i»øttt4 ben Qtuten
ýinlceen muý; et ill øbjrcti» fråftig, unb brauýt nicýt tr# burý ble SubjectiDitat bet
2eýreré- fraftig ju merben.
20. 3uni. Sir røanberten åu bem MatamboGeiler qn,
btnøt »a Rineobe, mo mir btn berå§tnten Safamba#4ý5uýtliný Rimot (aut Situl in
Utambani) tennen lerntn moUten.
Cvr mar
Øet niýt åu -Dauft. «uý befuýte icb ben finita rpebi, ben
fý alt 8åýrtr får ultint Oltift naý Ufambra åu 96ni8 Rmerf tnýaýfren wofftt.
26. 3uni. Vefen Poråtn fa§tn mir btn franten Soýn
unferté glaýbnrt Zfýuaý4 »or tinem øro#tn !Baum Re§cn. Qr §attt tin ntuet wti#eé
gleib anýeåogtn unb tintn wti#tn Zurs ban um ben Ropf, mit bit Ru§aintbtiner 4n
tragcn. Stine
- 400 -
U-ttern ftanben neben iDin in tiner eDrfurýýé»otlen Steffung, in, bem fe iDr taapt unb i§re tånbt 8egen bie (-,ýrbe neiýten, wNDØ irenb ber eoýn fiber feinem
Ropf eine tenne Din, unb §er% fýreang, ber beinaýe afte ýebern
auégerilTen
maren. Zabei
iitaýte er ein(5ýer"ufcD mit einer fleinen eSýefte unb tanåte bann Dinter feiner
Rutter Der um ben &um Derum.
W1é feý iDn an,
reben woUte, bat mid) jeine Rutter, megýu8eDen.
Zie -tenne
wurbe bann ýet'o'btet unb iýr !8fut an ben fficium. yfýrenýt, um ble StrantDeit,
ober Dielmebr ben hiofen ffleift, ber ýiefelhe »erur, faýt §aben foff , in ben
113aitiii §ineinåubønnen. Zer fflrunb, warum er eine m4amebanifcbg A-leibuný
an3eg, mar, bamit ber $epo ober býfe ffleift iýn niýt Jennen joftte. Zer ý3ater
bet Rranfen §atte ein Uýanga mit 2:rommein unb (ýJefýrei maýen moffen,
unterlieý et aber aut aurýt, wn uný 8etabelt åu roerø ben. UeberDaupt fu'ýen ble
QBanifa, bit unt tennen, iýren Mer, fflauben Dor uný åu verber8en.
26. 3uni. ý3ý baýte ýeute »Iel Nirfiber naý, ob et niýt mbgliý måre, eine «nåaýf
Riffion4arbeiter &u erDalten, bie ýý
-felbft burý tanbarbeit erna"ýren Mnnten. Rit bem Rråýýet
Wltinge fpraý iý åher bie Sfinbffut§ unb haý nur aýt CSetten in ber Urýe gloa't
ýerettet wurben.
28. 3uni. rpeute befaýte unt ber Satamba,,tåuýtlinø
Rimoi. ý3eiin aintritt in unfer 3iminer fpraý er fein Bort, ,gråfite aueD nur in
faråen Morten, faý bann auf tinen StuDt unb blieb fýmeigfara, iý moýte iDn
fragenp mat id) woate. 3ý mei# n4t, war et aurýt ober ý»ra»itåt, mat i§n fo ftumm
mi4te. Wacbhem mir iým åu effen unb åu trinten 8egebtn Dat *
ten unb er abreifen wollte bettette er unt åmei Z§altr , ura fte
4n feinen Qeib åu Dången. ar faýte, ber Rapitain bet franib,
ýfýen Sd)iffet, ben er in Romba# befud)te, §abc iDm 10 %Da% ler gegeben. 3ý
fýluý iDm bit ffiitte ab mit ber Cemerfunø, baý id) iým bit %Daler 8etsen werbe,
menn er mir einmal einen thatfåýtiýenZicnft øeteiftet Diabe. 3nbeffen gaben wir
iDm einiøe Steiffløfelten (6. ý3. 3ånbD'013ýen), btr areunbfd)aft wegen.
29. 3uni. 3ý 9!n8 naý Rombat, um meine Reife naý
Ufambara mit &na qýeri -u befýrtýen unb ble n*otDigen (Des
- 401 fýente unb itrtfrel -u faufen. 3n Rombaý erýfelt 4 F8rieft
-aué Sangbar, røetýe unt Racýricýt fiber bie groýen $eranberun, ýen unb
9?e»olutfonen in C,ýuropa gaben. Ziefe glaýriýten be,#Urten miý in meinem
2Bunfcý, 8an3 D#afrita fo fýneft atý mbgliý åu e»anýeliFtren, eýe W Zýier aut
bein 21b9runb auffteigt, unter befen Såt§en bie Riffton in einen etillftant, gcø
ratýen witb.
2. 5 c p t e m b e r. 3ý be8ann bie Ueberfe#ung W geliumý 3o§annlé in bie
Rinita,;C-praýe.
ý3erglefýuný ber oftø unb meftafritanifýen Riffton. Unfere !Bråter fn Seftafrifa
fbiinen in compacten Z5rfern unb ýroficit StåNen arbeiten, w5ýtenb wir im
ýOften unter einem åerftreuien ý8olle leben. Zie bortigen Riffionarien ýaben »iet
mit ber C-flas »trei unb bein bbfen ainffuý ber meipen 2eute, forofe mit efnem
greullýen ýeibent§um åu Mmpfen, ýnben aber auý bie ýeihen begieri8 naý bein
Sort @otteé, maý im £)ýen unter ben Sa, nila niýt ber aall *. Ziefe 2eute flnb ýanå
aleffý unb be, fåmmern ýcb niýtý um iiberftnnliýe Zinýe. Wuý fR " fýmer, tine
8r5tere Wn&aýt berfelben beifammen 8u ýnben, unb bie Ur, ziýtung »on Sdýulen
ift befonbeté fýwieriý.
3. September.
Ziefen Por8en befuýte unØ ber alte
Ru§amebaner Zfýata in flaunqubfthå.
(kr. »erlangte »on unfeø
rein ta"uptfiný 15 lýaler ýSfegetb får eine Zoýter, welýe f§m ber khptliq in ber
t§euren Beit geøen bie ttbýabe einer Zuanø titåt &treibe gegeben ýatte. Sir §atten
gemånfýt, -baý bie Zoýter iýre alte Puttet unterftfl#en mB)te, ba bie Mben 65ýne
wen!8 um Fte beffimmern.
Kuf meinem 2[uýffug naý ben $tantagen fragte ralý ein Rnita, wic er åu a§ripo
um ein neue# -Derå beten m"ffe. 3ý
fragte f§n, maý ein Rinb týue, roenn e6 feinen R5rper ober fein Sitib »crunreinigt
§abc , ob eé niýt 3u feiner Rutter gt§e unb weine? Zie Rutter »erfteýe W Rint,
fqfeicb , unb reinige tý. Co folle er nut fein unreineý rperå bein (ýtilanb åeløen
unt, i§n um gteinføunå befftiben bitten. (Yr fragte bann, ob er in ben Satb
geýen unb bort 3u %§rifto beten måffe ? wntwort: Zer
-reilanb ift unb ýbrt uný fiberaft, iin <iaufet auf ber $Iantaøe,,
- 402 im Malbe, auf bem Støt unb mo »fr iýn mit eintm åttNlages nen unb glaublýen
teråen anythen. gtacýbem ber Vann tifiiøt
Belt meiner glebe bugeý'0rt §atte, bat er miý auf einmal um einen rzýlu"ffel 8u
feiner Rifte. eo maýen et raanýe Manita.
eie
Øren mit einige Beit åu, unb bann fangen ýe an , um
biefet
unb jeneé åu betteln, welt fle ølauben , ýe ýaben ie#t tin gteýt, tinen 2oýn får bie
Råýe ber Wnýbrung meinet Raneno (Sorte) åu erwarten. Sc maýen
e# auý
ble Rinber. eie tommen
tinige Raf in bie Cýule unb errcarten bann eine !Beloýnung. Za$ mårben moýl
auý manýe ftinber in (-ýuroýa týun, wenn ýe bårften. Sir mdren froý in «frita,
menn ba auý ein 5ýul, åmang eingeffiýrt mare.
4. C-,eýtember.
Zie ýrau unferet gtad)bart Punga
fra8te, ob mit nitýt auý Me ble Ru§amebaner juny Påbcýcn auferåieýen, um ýe
ýttnaý p §ei-tatýen. 3ý fagte, mir betracb.< ten bieft §eibnifýe Sitte alt -Durerei,
unb fein.ýurer Unne int 9tei) (ýotteé tommen. fflnPnita fragte, marum mir niýt
wei, nen fiber ben ZoNen, unb ob man gleiý naý bem Zobe åa %ýriftut tomme ?
Ziefen glaýmittag lat iý tinen beutfýen Wuffa#, in melýen ble !Bibelåberfe#ungen
ber RifRonarien getabelt merben. Ziefer
Zabel fcbtint mir etroaé tinfeitie unb ungereýt åu feVn.
Zat bit Ueberfe#ungen ber Rifftonarien meýr ober roeniger mangetýaft ýnb , mitt
iý gerne 8ugeben, aber bie Urfaýe flegt niýt in ben Rifftonarien, fonbern in ben
tigentýåintiýen Um, #ånben, benen au$, tinbcre eurøåif&,c Ueberfe#er
untermorfen
--fl nb , bie ni6,t Rifflonarien finb.
1) Zie Rifýonarien ýnb gen5týigt, mit ber Utberfe#ung ber
ffiibet åu titen, = bie &bårfniffe f§rer ý3eteýrten cher Sd)U"Itr fo, fcýneft alt
mbølicb 8u befriebigen. Menn man in Quropa auf »ogenbett Ueberfe#ungen ýåtte
warten måfø ftn , fø ýåtte man ýeutt noý 8u marten , benn teine »or,ýanbene
Ucbtrfé$unq ill ganå voftfeiumen.
Zie eeptunø
ginta ýat ioiele acýler , unb bocý fft ýe unåj§ligen Seden åum Segen øeiDorben.
Unb fo, !R e# meýr ober weniger mit affen »or§anbenen Utberft#un8en ber £ibel
in ben
- 403 tureýåifcben eýra<btn. zaé ganåt !Bibeffýftem tItutralifirt bit einåtintn
ecbriftfttlttn, miýe unn'ýtig "berft#t werben.
Re#ereien unD eettitertien, bit aué fé§ltr§afttn Ueberø ft#ungen tniftanben feýn
folltn, §aben ibren @runb niýt fonlo§l in ben mangtlýaften $erýonen olé in ber
8infter,
ni##Qiebe unb bem rpotbmutý beé menfýliýen teråtné.
2) Zie ropraýen barbarifdýtt -Wlter gnb øtwbýnlic§ fø arnt,
ba# té im Wnfaný fýwer i# , einen abåquaten «uebtuet får bit øeifHgen !Begriffe
ber !Bibel p #nben , 8. ý8. får Reýtfertigung, Siebergeburt, ýDellanb, teiligftit u. f.
».
(ký braud)t 3eit, W eine barbarif<ýe Cp<racýe ftý åu bem Ctanbpunft ber
týeologifýen epraýe ber !Bibel e,-c§obcn §at. Ve neutn geiftigen Qinbru"de
ffnben nid)t gleiý iýren rtcbten Qlutbtud ober iýi:e reýte *'u#ere ýorm. @tR mit
-btr (kntwidetung tiner befe§tten Ration fann eine !Bibel,
uberft#uný »er»offlominnet werben.
3) Qt ift ngtfirli), ba# unbefeýrte aingeýerene tinen groten
Zýeil ber fiberfeýten ffiibet niýt »crfte§tn, btrm bie bibtiø fcýtn 3heen ftnb fiber
iýten toriåont. (Beýft#t? tin euro,pýifýer Rrititer, ber nocb baåu fefb# tin
(ýeýne-r btr ý3iø bel iý, fommt in ein-ttibenlanb, nimint bit vomflifftenar
fiberfe#te ýBibet bor flý, låýt einen unbefeDtfen ýeiben tine Stelle lefen unb ffagt
bann, ob et fle utftt§c? Ra, tårlidý »irb ber ýeibnifýe &fer niýt wiffený waé er W
ber Saýe maýen foll.
Ve# i# bann bem Rrititer ýBe,
wit ýenug. ba4 ýfflert be# Rifftenart ffir ftnnløé åu trø flåren. Wber iý frage,
mårbe niýt ber unbefeýrtt teibe baFelbe Urt§eit abgtben, auý ivenn bit
Utherfe#ung »on bem Rrititer felb# ýema6,t morben økire? Seil bie ý3i6ct ganý
anbere 3heen ýat, alé b«ý fpeibentýum, fø mut fte aia> ein aubereø fp-taýti)teý
Rleih ýaben, W bem an ble cow »entionelle eýraýe bes Z-a8" getooýnten tpetben
burcbauis
niýt ýaffen miff.
4) Zie ýtýler btr »om Riffto-nar au-føeferti-gten UtberfeØuug
åu »trbtffern , måte bit Wuføabe ber curo"«cn 2Biftnø f,ýaft. R-Titiý,r<tt, Rlagen
unb 2antentiren, ober &tbý4.- 404 tigen ift teine Runft. Merbeffere hen 3trtýum, menn bu fating -- hie Rodus, hie
Salta.
a4 iR iiberýauýt eitt
gro#er 3ammer, bat ber Renfý in feinera f>'4mutý Wffes gleid) fritiFtren mill,
oýne beý bie geriýtete Saýe befer maýen ått Ibitnen. 3eber Renfý i# »en Ratur
tin råfø, nitenber ffle»olutiona'ir; beýmegen ftefft bat Sort (Dottet ble aorberung
an ben glaubigen Renfýen: åieýet an ýtrås liýet arbarmen, i»åtigfeit, areunbliýfeit,
2iebe u. f. m.
Rot. 3, 12. 9luý im Reid) (Dottet Bibt et !Oielt OtaNfos nirer unb Zitputirer.
Ser aber ftcý felb# fritifirt unb
»fel betet, ber råfonirt niýt fiber ýinbere; mer niýt hetet unb nid)t an fein eigen
rperå benrt. mfrb #ett rfifoniren
unb ftd) an Witbern auf§alten unb årgern.
5) Sir bleiben atfo bei bem ea#: bit erfte QLutgabe einer
!Bibelflberfe#unqp fo un»oUfommen ýe auý feýn mag , gt, någt fir bie erfte
ýjeneration cittet pitt (ýýriftent§um be, fe§rten !Boltet, beffen Spraýe ebenfo
mieber8eboren mers beit muý, wic fein ýerå. arft menn eitt ýriftliýet 2olt
auý feitter eigenen Vitte tåýtige 7§eotogen ått probudren int Stanbe ift, mirb et
gelingen, eine bofftommenere !Bibel, flbcrfe$unq auéåufertigen. ainftweiten
tutt# man auý bie untscittommene niýt »eraýten.
ý8eraýtet man bocý auý
ben fýteýteften Ra§n niýt, auf welýent titt in ftåtmifýer Sec bebrangteý 5ýiffé»olt
gerettet werben tann. Unb ýnb niýt bie erften Rolonillen eittet ýanbet mit !Blod#
§a"ufern åufrieben, bit fte ftý bequemere So§nungen bes
reiten thnnen ?
5. 5 c p t c m b e r. 36 befuýte Ruefte unb fpraý mit Rbuine, bem tåuýtling »on
@roý - &abba!.
(kr fragte., mat aut ber
menfýliýen Cede merbe, wenn ýe ben Rbrýer »erfåjfft. 3ý fagte , fte geýe in bit
Sett ber i»elýer , mo ýe ein gutet ober bbfeý 2oot ýnben merbe, je nadýbem ýe
bier a§riftum unb feitt flørt gellebt ober »ermorfen ýabe. Zer alte ý5a"uptfing
eaýa wånfýte naý auropa 3u geýen , um bie »Itlen munberø
baren Saýen ått fe§en, bie eý
bort geben måffe. 3ý fagte,
menn er alt citt beteýrter
bort§in geýe, fo werU iým bit
- 405 $efanntfýaft mit fø oieten Rinbern Øotte-# før nå#ficý unb feø gentrtiý feýn;
wenn er aber mit fetnem unbefe§rten ýeibnifýen ,Detåen Quropa feDe, fø røerbe
iýn bit Reife nut fýlimraer ~ ýen, benn bit bielen Zinge, bie er feýen roerbe,
werben feine Selbftfuýt nur fteigern unb iýn tiefer int 81tifý unb in bie Zinge
biefer Belt »erfenten.
9. September.
3n!Bunni fø iý tinen Pann, ber tin
24 auførub, in melýté ýdý tine eýlan8e »erborøen ýatte. 3ý fagte: eucýft bu auý
bie Efflange auf, roelýe in beinem ,ýeråen »erborýen iR? CYé i# ber Satan, ber
ben Menfýen Ytø glert unb aur Sfinbe berfåýrtp fø lange ýý biefer nicbt bem
rperrn 3efu U'*ber8ibt unb oott i§m ein neuet-terå erlangt. Qine Ør4u bat miý unt
eýmudfaýen.
3ý fagte: «e4tre Urembo
(15ýmud) ýatt f(ý niýt, aber ýier iý mein (Eýmud, W !Buý (ýottet, bat bir åtigen
fann, wic 3efu#f ber Soýn (53ettet, bie, jenigen fýtdden toift, welýe an i§n
glauben.
3ýb baýte biefen Rittag fiber bie Urfoýe naý, warum bø qlýrigentýum niýt »on
«nfanø an bie gan&e (pelbentuelt, fonbern nur einåttne Zýeite berfelben erobett
ýabe? GoDt barum, weil (Bøtt »crauýfaD, baý fle im $erlauf ber 3eit t§eilt inZberglau, ben, týellé in Unglauben iýerýnten, folgliý ble Sieberbelebung unb
Sieberýerftegung berfellsen åur erften gleinýeit unb Rraft biel fýmieri8er tDerben
mårbe, alt bie !Befeýrun8 roýer teibenø loblfer. Qr lie# baýer ben Grbýten
Zýeit ber -Deibenmett i§re tigene Mege geýen., bit bie maýre Riffloné9emeine
ber lt#ten ,Beit 8efýafen feýn i»irb unb ein roa§rc#, øbttliýet 3tracl bor% ýanben
iR. Zer q3artifulari#mut bet aften 3traet fåýrtt åum Uni»erfaliémué bet
%ýrillentýumé, røefýté aber bath miebei: in tinen ntuen $artifulai:iémut
åuru"ctfanf, bit mit ber Reformation bø %ýtiRentýum wieber feine un!»erfalc
2ebenéfraft empftnq, aber botb roieber, týeilt buzý ben qørmaliémué, týeite burý
Un, ølauben, in feinem innern trieb ge§emmt wurbe, tDepwe8en et »eber W
$abfttýum noý ble U"brige Belt fiberrolnben fonnte. Gåre ble 8anåe Belt ber ýorm
nad) tine <ýriftliýe geroorben, fø ýåtte ýý ht «ntiýtiRent§um »iet fr"ýer unb
gewalti8er geofs fenbart, unb §åtte ble gttforin4tion ganå qurepa iiberroSiti8t, fø
- 406 ýåtk , menn tinmat bie ýroteftantifýe Rirdýe in Unglauýen fftt, bat
21ntfýrifttntýum in Quropa tine unherfalt ($eftalt 8emønntn, 4e eý na) bein q3tan
ber 96ttliýen 2BeUýtit gefýe§en barf. Sø gibt bit gbttilýe Seltreeierung er# burý
bit Gýef4icb te iýre «ntwort auf bie menfýiiýen gragen naý i§rer munberbaren
unb oft »ermirrt unb verfeýrt fýtiftenben (anblungýweife. 3ý b4ýte ouý naý åbtr
ben aortfd)ritt beé Ru§araebaniýmut in «frifa, unb fanb, ha& er berufen 6u feýn
fýeint, ble »itlen aftlfanifýen Zialette åa i>erbrången unb Qine eýraýe,, namliý bie
arabifýet 6u fub-ftituiren, ferner ble Wireuet ber afrifanøen ýtibenmelt åu
bertilgen, unb fiberDaupt borbertitenb bem Qriftcnt§um ben Seg åu baýnen, fo
8roýe ýinberniffe er auý auf ber anbern Sefte hem a§riftcnt§uin in ben 2Be9
fteQt. (kben biefe »øtbeø reifenbe WufgQbe ýaben autý bie påbftliýen
Wlifýonen in btn 4ýeibenlSnbern. We blefe neqati»en !Beftrebungen måfen
haý
ro§e teibentýuin etwaý abfýleifen, måfen meýr bu"rgerliýe D- rb-, itan8, fobann
meniýftený bie 3bec Cvineý G5otte4 , unb enbliý einen gereiffen (Sirab »cn
reliýi'ofer Cc-ýraýeý ýer»orrufen. Ve inuýamebanifýe unb påbftliýe RifFton ift ,
menn man fø fagen mIQ, gewffferniaýen ber (kobf&pnicb, welýer ber riaýren
biblifýen Rifgonýýenteine in ber le#ten 3eit »crarbeften muý , niýt mit SMen unb
ýBorfab, berin biefer 135robfýniieb mbýte elgentliý bit biblif4e Rifýon, melýe får
ie#t nut einåelne 21dýtpuntte fýafø fen unb !Borarbeit týun fann, åerRbren ober
menigftený neuttaliø firen, fonbern ntiý bein Siften Qsottet , roelýer auý W $er,%
teýtte unb 3rrtýfintliýe åu feinen le#ten 3roecten åu gebraucben unb
§erutnåutenlen roci.t. Qr, ber 2enter affer Zinge, wirb, menn 21Ueé genugfam
vorbereitet i#, Rom unb SRetta in ben ,tinterýrunb treten laffen, ja er witb bitfe
aentratý#e W 91berø glaubené bu gleieber 3cit bent Untergang $rcié geben , mie
ýe auý fo åiemliý -u gleiýer 3cit gefýiýtliý entftanben finb. ýSenn 3erufalem unb
ble maýre Qýemeine lMøttet auý bem Støub unb ber $erborgenýeit ýer»ortreten
barf, bann måýen jene grauen 2id)tel: untergeýen, benn aué 3erufalem raut
auébréýen ber iýbne (ýlanå (»otteý unb von bort au4 mirb erft W Rifrton#ø mett
recbt bettichen werben , oýne haý ber 21berýtaube in Wletta
- 407 Unb gløm-, nøý ber Unýlau$e in ber ýrete#atttifýen Rii:ýe C# meýr binbern unb
ftbren harf. Ziefe brei aeinbe merben
Nim
C-turý bet 21ntiýriftt , ber fle in ftiý bereinigt ý<ttit , auf iminer geriýtet, mo man
bann fel5en wirb , wie auý biefe Øeinbe wa"ý, ienb i§rtr terrfýaft ber
(Ynbentroi&efung ber maýren Rirýe ýaben blenen nififfen, oýne bat fte et
gewofft ýaben. D wle §etrlicb
unb greýartig finb ble fflebanten Øoftet, unb wit furåflýtig unb tinfeitig ber
menfýtiýe &rftanb, ber nur 8efýi»inb %[fet naý feinen @ebanfen einrei#en,
geftalten unb otbnen inBýte. Sic
Ranýer mbýte beutåutage ffiet nur eiffertig naý bem flufter ber ooftolifýen Rirýe
ýerfteffen, o§ne åu behenfen , baý et bie !Reýte Øetteé erforbern, bem geinb bet
gteiýeé %§riýi lanýe Beit frelen C-pielraum åu geftatten, bamit er bie @runbfa#c
ber f>Bffc in einer eýeinfirýe auf arben entwicteln unb auéwirfen, unb bamit er
enbliý recbttiý lfiberwunben unb åum eýweigen ýebraýt wetben f'onne. Zie
Sunber unb Sirfungen ber rpýfte måfen erft ýtrautgeftefft unb offenbar morben
feýn, eýe %ýriftut feine le#te 03emetne aufriýten mirb, tvelýe aber niebt im
ftinbet, atter ber erften apoRolifýen Rir)e, fonbern im flanneftIter ba, #eýen foU.
Mer Uflet naý ber apoftolifcýeit Rirýe orbnen unb §erfteften refft, ber beqeýt
einen groten gt"dfýritt, unb ýanbett wie ber Ttenfý, welýer einem Csrwa)fenen
miebei: Rinberfýuýe an&ieýýn roifi, bemeltt aber eben bamit, ba# et iým an ber
ar, tenntniý ber tb§e, Zreitt, Vefe unb Qånge ber Sorte unb Sege G3otte# feýlt.
Ser biefcqrfcnnni# erlQnýt §at, fann feine Setle in (»cbulb falTen unb fiý in ben
langfamen &ng Ut gteiý" G)otteý fýiden. Qt reirb unb muý åwar fiber bat 8ro#t
unb affýemtine !Berberben feufåen unb unt unb får bie ]Dffenbarung bet gtetýet
(bottet in ber le#ten Belt beten unb arbeiten, aber tr wirb fid) -oor jenem
treibetifýen unb ftårmifýen @eift ý"ten, ber @ott teine Beit Pr Qntwicfjunø feiner
erýabenen «btýten lafen »iff - M é Mennen unb 2aufen !m tigenen (»cift,
um bat Oleiý Øoftet 8u maýen, mirb auý in unferer Beit ebenfo get»it 8u 54anben
werben, att es åu agen Beiten Su 5ýanbett ýøetDorben, unb alt e# t"qlid
0, ý bei 3ebem 8u Sdýanben mirb , ber bur4! eigene Rraft beføren unb feinem
geiýtidýtn Wlenfýen
- 408 tine Ut åuft$cn wiff. Øebulb unb Gýlauhen, foroie Zreue unb Øe§ørfam gegen
W ýeogenbarte Mort i»ottct i# ber Seg, ouf
bem bat Uteid) (Dotte# fm Ørofien unb Rfeinen åu unb fn unt f ommt. Mer biefe
C)rbnung fiberfprin8en wift, wirb ein unýe> #Snbiger 5ýroarmer, ber im
gteicte (Dottet eDer fcýabet alt
nå#t, menn aucý fein Zreiben fýeinbar Uuffeýen maýt unb einige Beit qtfolå ýat.
Zen Zemu"týi8en gibt (Dott fflnabe unb t§ut ýtoýe Zinge burd) ýe.
12. September.
&naa§eri fagte ýtute, Rinon8o, %m,
baramut unb, Qnýan8lima feien ble tauptftamme ber rollben Sa, fuaff im 3nnern.
Qr erååýlte unt auý bon eintm (Et«mm, øe, nannt Sanito, ber fe§r roeit fm 3nnern,
norbweplid) bon ber 3nfel $atta rooDne. 8rfl§er follen ýro#eRararøanen W
blefem
Stamm, nacb ýPatta gefommen fe»n, um Rleiber 8u faufen. (ý,r etwaýnte audý
eineé Snlåfeeé fm Canbe Zfýabfýuru auf bem Meý na) Uniameft.
14. September.
Unfer ýpfiuýtl!n8 erbåýlte unt bie frløý
ýete (35efý4te bon Rombaý auf folgenbe Seift.
Raýbent bie
euaýili unb flanita bie $ortugiefen weýen 4rer Zýrannei *oer,trieben ýatten,
be8a&n ýe ffý nacý Raflat, um ben bortigem 6årften 8u bitten, Cefi# bon Rombaé
3u neýmen, ba bie Sua, ýili nicbt im etanbe feien, bie 8tftun8 8egen bit
13ortugitfen åa
*vertDeibiýen. Zer Sultan bon flaéfat fanbte einen «raber, gla,ment Raftue,
welýer bie geftung faramt ber 3nfel R » ombaé beýerrfýen follte. Raftue fam,
aber maýte ftc§
bon flatfat
unabýangiý. Qr begflnftfgte Me Manira unb »erfpraý
i§ren
«tauptlingen9laýrung unbRleiber åu ýeben, fo oft fe naeý Rom, baé fårgen. Ve
glaýtomiiten fløtruc'é ýielten * Sort unb blitø, ben mit ben Sanifa auf tinem
freunblicben auý, bit ber oegen, wfiztige Sultan ben Raéfat Me PatrueZýna#ie
bertrieb unb bit ardifýe ýerrfýaft einfe#tt, ber weber bie Suaýili noý bit Manifa
gemogen ýnb.
21. Cep'tember.
boffenbete bie Uebcrfe$unq bet
qhaqelfumé 3oýannit in ber Stinifa-Cpracflt. Rebinann ging
naý flo~, um ýý auf feine Reife naý ftifu»u »oråubereiten.
22. etptember.
3ý 8!ný naý Puffiani unb tlefuýtt
- 409 etinge, ber tväbrenb meiner WhoefenDeft in Ufambara entfOiebener geworben
war unb 50 »on Blebmann formlio untertioten lie#, wa mir bei meiner glädtchr åu
groger Rrcubt qcreiýte-. 3ý fpraffi mit ffiringe iber ffim. 8. unb betete mit iým. Bu
bemoSitptliiig, unb feinem!Bruber rebete ick fiber bie freit ffinabe ffiotteo, weloe
wir nur anneýmen
foffen mit ber Oanb bed
Blaubeno2. Tobember- !BefuoteTlringe unb fprad; fiber3ob. 10.. %le Rinbc-c
fammelten go um
Pringe ber, afé id) mit i§m
forach, Cluf meinem Rättweg begeonete i6 ber alten Putter un% ferto tägtlingo,
weltDe auf tinem
»erfaulten !BaumRamm fat
unb auorukte. 3cb faýte: roiebe, fo fp bein ttrå, terberbt unb »erunrelniýt, bu
mu#t åu 3efu gekn unb ffin um rin neuegterå bitten, benn bu weifit in beinem
4o§cn -WIter nickt, wann bu ftil:bft, unb bu wei#t ja woýl, woO man mit bem
Derfaulten taumparam týut. flan gebrauOt iýn åu Reuerbolå, fagte fe. 3a woýl,
fagte icb , barum 5eDc åu , bat eo beinem (pergen nacb bem Xobt nicbt auO fo
erybt.
5. 91o»ember.
Pringe fam Su mir unb blieb bei mir
bio Menb#. (kr pb mir 3nformation fiber »erfoiebenc Sitten
bet Soffifa. Cenn fe efen ober trinfen, fo legen fe ein wenig ropeffe unb Xranf auf
ben!Boben alo effle (S3abe ffir bit Roma. 3d) batte blefe Citte bei meDreren
NelegenDeften wa4råenommcn, aber Ibre !Bebeutung bomalo noý
niot
»erftanben. Zie triben in
13olinegen thun baffelbe.
Zie Sonita glauben, jeber Caum , befonbero jeber Rofoo, baum, babe feinen
Roma, unb jebe Quell e ober Cumff, too man Saffer gnbet, balle cinen COetani
mup (efflen guttn eatan ober pten Oeffi. eie unterfoeibe.n gmifoen eoetani
mup unb mul (guten ober Hfen ffleip).
Zie Berftkung cineo go,
foobaumeo betracken fe qlei) einem Wluttermorb, weil blefer Caum ibnen 2eben
unb ffla§run3 gebe, wie cinc fiftutter bem Sinbe ffit.
Senn ein TInifa ftirbt, fo falben fe feinen Celh unb fefn ftleib mit tiner Wrt
RaftotBI, legen ihn auf tine Quttara, b. b. auf tint FBetIftefle auo bitten rctäbcn
Sufammengefe#t unb tragen
- 410 iýn naý bem i»røb, bat fo tlef fft, baý ein Mlånn aufred)t barin fteýen unb mit hen
ýDýnben baé oberfte (knbe befelhen erreiýen tann. Zat C-alben bet Zobten ýeipt
Sara. Sa"ýrenb fe ben 7obten åu feiner ($3rabftatte tragen, wirb ein Uira ober
Zoný aufgcffi§rt, unb [lei bem ffly4b wirb entft#lic$ gefýriýen unb geø ýcult.
glun wirb eine 3iege ob« eint guý gtfcbllýtet, efn Stild bon ber Stopfýaut bet
ZýieTeé wirb in bie ýponb b" Zobten gelegt, unb fein (Sirab auf brei etiten mit
!Blut befýrengt. 3u, lett mirb bat aleifch bet Zýiere# unter bit F8ermanbten unb
anbeTe 21nmefenben auégetýeflt, unb baé areiTen unb Eaufen beø ginnt bann
meýrere Zage lang, iýboý fo, boý mitunter abroeýts lungýrocift gefýricen ,
geýcult, getrommeft unb getan8t wirb. ýrflýer iourben bie ZoNen nur in ber Raýa
(in ber tauýtftabt, aentrol»erfatumfungéort) begraben, geqenroirtig aber begrallen
fie biefelben aud,, auf ben 'ýlantaýen , ivelýe 'con ber Raýa ferne finb ; bort wirb
nacb einiger 3cit baé ýaupt W Zobten auýge, gratien unb in ber Raýa beerbigt,
bantit ber &egen niýt auý, bleffle. Zat ýauýt mirb fm Nrah geqen efibi»eften
fiemenbet, weil bie Sanita glauben, iýre CtamnvoaSter feien bon bort
ýerge,tommen.
arå§er muýten audý bie fø)trangeren Seiber in ber R<týa geba'ren, ie#t aber
bårfen fle auf ben flantagen bleiben, nur iitfiFen fe noý ber (Sieburt ein C-ofonga
mad)en, b. D. eine 91rt
firingen, beReýenb aut ber Ninbe efnet !Baumdp bamit ber glegen niýt i>erýinbett
merbe, weil tine grau auf ben $Iantagen geboren ýat.
Qin Vann, ber hat 9?eýt het Ruanf4fple.tené mit R"ýett unb Oldt erfauft ýat ,
ýeiýt ein F8ora ; er tann ben Ruanfa Fýieten unb tin miýgeftalteteý Rinb
erbrolTeln, auý in ber ttbite, fenýelt ber ta"tliný3e.
Qin Wlann, meleber tin Cumfø ýat, b. ý. ein etfid bon tiner Ruýýaut unt feinen
«rm, IR ein (bofu yworben, b. ý. efn
a"ýtiger, einffuPreiýer flann, aber er muý riý blefen ý5ýften £)rben berManifa
mit$almwcfn, Rei# unb Bleifcý erfauft ýaben.
flele Manita,-3finglinge unb Zun3frauen binben fflbdcbcn an bat Qnbe iýrer
Rleiber, unt burý baS ýauten beriellien bei
- 411 -
ichtt !Btrøeýuný ble Wufmcrffamfcit ber Ceute åu eryt8en, unb fiý in ben ffieP#
tiner i»elfebten obtr tinet 2lebenben p feýen. Zfe Saganýa firauýen bie
OMOdcbctt (enåuýQ) 5u ben Un3en, bie flei f§ren Rrantenbeilungý,ý;erfitýen
aufgefåýrt werben.
Ve Sonita »e-cReýen bat Mort ,muýumoa (obtr mtuiiit in Cua§ili) Sa Rulungull
(b. ý. Gefattbter (»otteé) »on bein 9,nýel cher (ýe*, tDelýer erfebeint, um Me Ceele cittet fterben, bett Renfýen in Qmpfang åu neýmen.
lin Riffionar tiiu§
ba,
ýer blefen 2tuýbrud erflåren, menn er fýn iDen %ýrffto ober ben Ilpofteltt
brau&en mift. Zer Rifftonar mut ilberýauýt jebet Sort gr"nbliý erforfcýen.
gtaýbem bie Stamitivåter iýon glabbai out glombo (tt Zfýagýa naý ber Stfifte
auégemanbert tvaren, litpen fle ftcý auf ttm ffierý Reaft nieber, wc fe tine C-tabt
bauten. Za fle bann luft ånbern Sanita in Streit gerietýen, fø wurbe bie C-tabt
åer% Port, worauf eitt Zýtil ber Qinmoýner nacý bem !Berg 3ombo vber
Zfýombo im C-fiben åog, tin anberer Zýeil Pcb an bie Ufer bet $otcmøni,-8fuféé
fm Rorbett begab , unb citt britter Zýtil ble etabt R8ofera ýrfinbete, bie jett
Wltøgta(ibtii §ei#t. Zieý ýefýa§, naýbem ble $oýtugiefen Rombat »erlaren ýatten,
um niýt meýr roieberufeýren. Ufé ble q;ortugtefen ýie aeftun8 in Reinba4
*øerlQffétt mu#ten, foffen Pc burý eftten unteritbifdýert <»raben, ber nocý
»,crbanben feýn foff, fid) in i§re C-d)iffe Iltåtø ben ýaDen, t»elýe, am ýftliýen
Cyttbe ber 3nfet »or Wnter laýen. Cin Rran ' ter føft åuddgebliellett feVn unb ben
euaýili Mefe glaýø 14t geýeben ýaben.
Zie Zeltaetåinnle foflen fråýer in Ranga an ben Ufern bet DP,:alulTeý gewoýnt
ýallen, »on mo Pe con hen fflafta naý :Eilben auf bie ýBer8e getrieben murben,
bie Pc ie#t berooýnen.
Zer @runbt marum bie Sattita unfer Cucý ni6t lieben, fommt na<ý WIringe baýer,
tveit bit RuDamebaner auý citt !Buý (ben Rotan) ýaben, aber bbfe 2eute feien, ble
ber Sanifa Stnø ber »trfaufen.
Menn bie Manita cinen Ru§amebaner gefangen ýalten, fø nbtýfýen Pe iýn,
Ccbweineffelfý åu effen, um iýn 8u beffedenbit Ru§amebaner bagegen fýntiben
ben gefangtnen- Manita ba#
- 412 -taupt§aar ab, um fe alt pubillneboner ttfotinen åu lagen. Senn bit Ceute bon
Ufambara einen Xobten begraben, fo ragren fe fein taupt, falben ihn mit Del
unb begraben i§n mit ben
Rlribern, weloe er beim Cterben getragen ht, ba tin frifoto Aleib niC Offig fei.
Cpfer terrifflen bleje 2eute felten. Kuo arficiten fe meig alle Xage, ba fe feinen
befonbern 91uýetag kaben. efe ýahen ghetbiiupt wenig Neligion. 3bt Unig (efmba
ober 3umbe) ig ihr flulungu (Oott), um ben fe f10 affein beffimmern.
7. 91 o » e m b e t. Kuf meinent Seg nad> TZui§ani Yraåre i4 beinabe auf eine
Colange im Orao getreten.
C-le maote ýý
im «ugenblid boon. 30 crmaýnte hit alte Rutter unfero
,DåuptlIn30, ber io auf iýrer $lantagt begegnete, fich hoo p% bem -terrn 3efu Su
ergeben unb ihre furp ffinabenåät nocb bu benfi$en.
10. % o -o e m b t r. Zer Späuptlin3 erjýltt mir »on einer 9,roben C-chfonge ,
roeldg bifteffen gut C-et gefeben rvetbe; fe teid)e »om Reer bio an ben Oimmel.
Zie Scblange erfoeine
befonbere bei parfem &egen. 30 fågte, bao fei feint C-Olange,
fonbern tint QBaffer4ofe, welcke bem Ofrbeftvinb auf bem feften Canh
entfpreýe- Rit Rringe fprad) io fiber 9]5m. 2.
12. 91 o » e m b e r. Raum ýatten roir biefen Cbenh ben (ge, nufi bet ýefflyn
Wbenbmaýlo xnb unfer Okbet boffenhet, alt bit C-U*li famen, hit mit fflämann
nao ZfOagga unb Ritgu ge§en wolften, unb i>iel $erå'uftk unb unnfloed
ffiefcbroä# incoten.
13.- 91 o » t ni b e r. Blebmann m ollte ýeutc » on 2 ombao auo felne Smeite
fficife nao Zfýaqqa unterntýmen, wurbe aber buro Cana Qeri, feinen 43ä§rer,
bingebolten, ber bem COei0 Miri 20 Xýaler foutbig roar, unb bebýalh »on biefent
gefängen gefe$t rourbe, bio Rämann bao ffielh auf Olecbnung bet !Bana gkri
beåa41te. Cbenfo wurhe eln anheter mit Tämann
reffenher
IBua§M bon feinem Otåubigtr ergriffen unh in flombao åutfid, yhalten, bio io
wrfprao, ben COulbner bei feiner ffiflcfteýr åur 3aýlunq anýalten åu wollen.
ad ift entfe$lid), wie »trs fýulbct bieft 2eute fnb. Man erfäbrt eo er#, wenn ble
015u, biger cine fficlcqcnýcit kaben, i4r I»elb ffleber åu befommen. Cuflerbem
rofirben fe betrogen roerben. Sao ffir tin Epionir,
- 413 »eftn unter biefen Ccuten ýerrfcýen muý, fonn man ý) »ors #egen, henn ber
Ølåubiger muý får f4 felbR foråen , bit 9teø glerang t§ut ni4t4 får iýn.
lo. glovember. Zie(Batia, 2Batamba unbGatuaý foffen naý ber 2ýtýologit ber
2Banita Qinen CtammDater geýabt ýaben. Zer erfte ecýn bief" CRinen ýBatert
føff @afta geýeiýen ýaben, Det tinem anbern etamm, feffi ý8itý megnaým.
Seine ffiråbez
Rtuaý unb fitamba forherten iýren Wnt§eit an ber F8eute. mel% 4en ber 93ruber
@affa »erweiqezte. Zeýýalb beraubte ber Soýn Rfuaý feinen 'ffiruber @affa, unD
biefer ýinmieberum beraubte ben Rtamba unb iimgettýrt. ý3on jener 3eit an
entftanb tine
tbbttiýe ýeinbfýaft åwifeýen ben brei 'Bråbern.
17. gt c » e m b e r. 3ý »offenbete §eute mein Ri§iauø56rteTø buý, welýeý icb mit
tfitfe eineý ftamanqaSfla»cn »etfaffie.
Zie Ma§ku am Sec Riaffa føffen bie ýå§ner niýt fcýlaýø ten, fonbern trbrøffétn,,
unb auý W 'Bieý mit $rågein tobtfd)lagen.
Zie Sanifa »on Rauma maýen gleiber auý ber Rinbe tineé ffiauineé , ber Rgnoguo
ýeiýt. ttueý bie -Maýiau foffen ttrøaé 21c§n1i4ct t§un.
Sønntaý ben 19. 91 o » c m b c r. 3d) befuýte guiýani. Mo i4 Qeutt an ber 121rbeit
antraf, fpraý iý fiber bie -ttilleung be6 (Bønntagý.
Rringe fagte, er røfinfýe eine ýåtte Su faufen , in het er affein fqn unb 2eutt um
ftcý !oerfammeln f03nnte. 36 gab iýnt
tinen §alben Zýater, moffir er ýý tine -tfitte etriýten lieý, in ber i<ý iýn befud)te.
qý war unmbgliý får hen franten, leibens ben, aber Qýett fuýenben Rann, l"ngtr in
ber engen ýåtte fei, ner Rutter åuåubringen, røttýe iýn åu ýafen anfleng, feitbem er
bO flort lieb gemønnen ýat. Wuý feine 2ermanbten »craýten i§n, unb boý
tann ber arme 2kenfcý ni6,t arbeiten unb fid) fein eigen ffirob »erbienen.
2 1. W c » e m b er. Utý icý mit einem 3fingliný in Rui§ani fiber W Bort @otteý
rebete, tam feine Rutter, bie unfer @es fpråý niýt liebte, unb fa8te 5u mir: i»eý
weg »on §ier unb ýeýe meine ttante Zocbter, mel)e in Rafýata, b. D. in ber glot§
iý. Sie meinte, iý føfitt i§r ýtrånei geben. 3d) fýrad)
- 414 mit iýr fiber bie Urfa)e ber 2eiben, fiber bie Efinbe, unb wie, bie C-finbe geýoben
merben tann in
Qfn janýer Renfý.
fragte: Sie unb mann er bu a§rillo beten follte, ob Rorgene ober Wbenbe? 3ý
liebte ben jungen Rann, ber nid,,t ferne »om gleicý Q3øtteé Su feýn fýlen.
Unferem ta"upttin8 laé ldý olbm. l
22. Rooember. 3cý befuýte eine frante arau in !Bunni, erfUltte iýr 2ge. 18. unb
betete mit i§r.
ýKuf tiner 11ýlåntågt
traf iý einen Rann, ber feiner Zoýter eýmuct aue Ruýferbraýt an bie Utme ma&te.
3<ý fpracb »on ber qitetteit bieftt Belt,
reeleýe tiatb »ergc§tj wtýrenb ber eýmuct, ben aýrillué geben wiff, ewig tiltilit.
8ýýrenb ber Unterrebung oerfammelte ýý tine ecbaar »tin Sanita. ainer
berfelben ýatte tinen C-tiel »on tinem !Beil, aber bae ý-3til felb# feýtte ibm.
3ý fraýtt,. StønnR bu tinen ý3aum umýauen mit bem etiet ? (,ýr jaýte, nein. 3cý
eýwieberte,, ebenfo menig fannft bit bie Sfinbe unb ben Satan in beinem -rperåen
tbbten oýne 3efum %§riftuni, ben eo§n (ý3ot> tee. Qr frkiýte bann, mer aýriftue
fei? glaýDer befuýte iý
Porunýa, bei bem ebenfafit eine Cýaar Sanita øerfiamraelt maz. 3ý bat øn, micb
Su ben 2euten reben bu laffeit, waé iým reýt »ar. Wbenbe få§tte idý einen
befonbern Ztang, får meinen reis fenýen ý3ruber Nebiuann bu beten.
Mit iý
fpafter erfu§r, war
glcbmann um jene 3cit In 23ura fe§r bebr"ngt gemefen.
ýBae får abfýtuliýe Sitten unter ben ýeiben ýertfýenp bas bon ýalle iý §tute ein
neuee R3eifpiet ýéýbrt, ale iý baé Gott #ØmftnR fiberfe#te. qýebruý
føft in Xeita felten
bortemmen, meil er mit 30 Bit8en geftraft må.Tbe.
Zem 8rerA,
ben mirb beýýalb »om tauØbtft$cr gleiý gefagt, ,geýe niýt åa anbern Seltic-en fin
Zotf, fonbern ge§c, menn bu bfcb niýt ents ýatten fanný, bu meinem eiýenýn
Seibe!-, So fudýen bie -teiben efinbe burcb Sfinbe 3u fiberminben, unb eintn
Zeufef bu4 tinen anbern bu »ertteiben.
25. 91 c » c m b c r. 3ý befuýte §eute tin Quartter, mo i4 urýer nid,ýt Semefen
mar. §Ile iý meine ?Bibel hffnttt,, ffaØtt tine arau , ob iý i§r aue blefem !Buý
faetn tbune , ob ýe f6,manger fei ober niýt. Q§t ble 2eutt ane unb unfern fficrUf
- 415 nd§cr fennen lernen, ýaben re bie abenteuerlicb#en !Borfteffungen. eie Daften
uný får 3duberer unb Sabrfager.
27. 91 c »,e m b e r. «uf meinnu Beg naý Ruiýani begegnete iý »iden Ganifa, åu
hentn fý. rtbett.
Wiøer hefuýte iý ben
tieltegen %hc Samtale, ber iýiel Si# unD fflerftanb ýat, aber ein groter eåufer ift.
ý3vn ffim meg giný iý åu Pringt, ber offenhar unter hem ffinffufi ber (%nabe
ftc§t. C-ýater tam itý
lu btr øttt ciW Tlnita, ýer får6licý ein fleine# ftinh hurcý htn %oh »erforen ýatte.
C9-r fagte, wenn ffim wicher tin Rinb gtbøren uerbe, fo woffe er evý Rehmann
ýeijen unh cý* unt Uingen. 3d) ermieberte, biefen Ramen folle er nur irqløjTen.
(kr følle fein Rinh nur bem JDeilanb fibergellen, ber bie Sinher fe gerne fegnen
iroffe.
Zie Sanifa ýahen bie C-ilte, ibren Rinhern glamen åu ges btn nad; hen Umftånben
ober (5-reignilTen her Beit, in welýer bit Rinber geboren merben. Stil ffichmann
gerabt naý Zfýq9a 91% fo wc(Ite bit Rutter feinen Ramen wýýlen. Co folt eine
finifa
1ýrem Rinb hen Ramen ,Rfungu,' (CSuroýSer) gegthen baben, weil tý geboren
murbe waýrtnb intiner 2Inmeftnýcit in Ram$e.
2 8. R ø v e m b e r. 3n !Bunni befuýte iý bie am 2 2 Pen erø »a§nte Rrante. 3dý
1a6 unD erfla"de iýr 3cý. 9. Cie fcheint,
tinige Qicbc åur SØ-rDtit åu
ýahtn. 3ýre 2ermanke mofftt
aber n!4tt »om Bort Q5otW øren, fonbern ging in ben Sath, um, ýolå åu ýoltn.
Zer nalfirffihe Senfdý ýat nit Belt, ha6 Bort beØ rpeift p berneýmen.
traf
ich Rarunga mit
tinigen Sanifa unh Ruýamchanern.
WW ich oufgcørt ýatte åu
reben, fagte er, er beffimmere ýý niýt4 um Ruýameb, aber er Mølle åU %§rillo
beten, menn er her teilanb ber flenfcýcn fei. Zad fagte er fin -%ngeýýt ber
Ruýamebaner.
@ott gebe , haý
feine Borte bei i§m bur Sa§r§elt tverben. 9off -toffnung feýrte fý n4ý rpaufc
åurdd; id) baýte, »idleiýt roirh ber fýerr bødý balb in tinigen etelen fein Weid)
auftid)ten. @inem Rifflønar g* c6 wie einem Ceemann bei langer SinhPiffe.
Senn ficý
nur tin 651flein am ýimmcl beigt, cher ha# Saffer nur im gtfingften fid) bu tdufeln
anffingt, fo ýofft er auf Sinb unb freut ýý f(bon.
- 416 3n Rul§ani m<lcbte miý Rringe mit feinent glaýbar gthune befannt i meld)er
t»fiýrenb feiner grantýelt burý Rringeé (53e, fpr5<ýe auf baé Q»øngetium 3efu
%§rilli aufmertfam 8emaýt worben mår. Cr-,eine abergt'ubifýe Rutter ýatte
bein Rranten Ugan8a utacýen laffen mollen, aber ber Rrante proteftirte gegen
biefe týbriýten Gýebra'*uýe.
Rringet Rutter fragte, ob benn ber Tleniý immer fiber Unt !Bueý ft$en unb lefen
iitfift. 3ý fagte: aln aýriR. tieét Rorgent båt Sort (%otteý, betet unb gebt bann an
feine Zåqeé% Wrbeit. MenN maýt er et mieber fe. Så§renb ber Urbelt
bentt er an G5ott unb båt gelefene Sort.
29. Wo»einher. Pringe mår bei mir fiber 91aýt.
fpraý mit iým tlit gegen Ritternaýt fiber bit åutånftige Melt, fiber bit C-tabt
(53otteéf ýber bie !Befýåftigungen ber Celigen, fiber ben 2luferfteýungéleib unb
»icte anbere Zinåe. Rein fråpø
-petýafter Bubbret naýin utir bie Borte gleiýfam »om Runb
ýinweg.' 3iý føtte, baý fe ainbrud auf i§n maýten. at mar mir fclbft innerliý fø
baý icý »on bem, mat iý fpraý,
giticýfam felbg aý unb trant. 3n folýen Romenten fåýlt man bit ýýrrliýfeit bet
Rifftontherufeý. Qin Rifftenar, ber im @eift (ýjøttet reben fann unb barf, iR båt
fetigfte Sefen, bas t# auf qrben gift. Sat finb Stbnig#ø unb Råiferrofirben, »er,
ýtid)en mit ber Si1rbe tineé 'ýØrebiger# int f8ufý ober in ber einfamen -tfitte? 3cý
glaabe, tin Cråenget wårbe fein 2oot mit iým tintaufýen. ýreitiý gibt et auý
anbere Stunben, mo iým ber Rifftonýberuf ber etenbefte 8u feVn håntt. -Wher ba
§eiýt et eben: 2eibe bic§ mit bein (ý,»angeliunt. Sie oft meiý iý går niýt, mo unb
mie id) anfangen, mo idý einen aaben ober %nø Infipfungtpuntt ýnben foll bei ber
etumpfýeit ber 2eutt, welýt tole »ertørne 5ýafe ba§in geýen auf 4ren trummen
Segen. Senn man teine 13arrere (areubigtelt) beé (Sjeifte# ýat, iý et fd)wer mit
biefen 2euten um-ugeýen, bie tange Beit brauýen, W Re nur auý ein menig
begreifen thnnen, tvat Ur Riffionar tigentliý milt. @ewiý, tin Rifflonar, ber niýt
frcubig i# in feinem (ýJøtt, mirb enbliý an biefen 2euten måbe røerben unb flý ton
iýnen ýinmegfeýnen. 21ber ber Riffionar, ber ein ýeiben»olt
- 417 ,auføeben tann, ýat Rd) felb# auføegeben; Unb tine RifflønØs Øefefffýaft, bie
eine flifftonéftation barum auf8eben wotfte, welt fe lange teine ýrfiýtc ýe§t, wfire
teine lebenbige meýr, weil ýe baý fBewuttfeýn ben ber Raýt ber ftabe (5-sottet
verlo-ren ýåtte. 3ý tann eé begreifen, wie leicýt tin fiRifftonat bei folcýer Rutý,
loýgteit auf affertei CSibilifationt:%131anc gerat§en mag , in ber Reinung, ben
auýen bit Qeute anregen åu Unnen, -wel)e baé Sort Øoftett wic er glaubt, bon
innen ni)t in ýBetve8ung bringen tann. ýlber biefe ýBerfuýe me.rben iým
niibt Selingen. Zenn nur baé Bort Dom ftreuå iR ber ýebet, weleber audý 'baý
#umpfefte -teiben»olt auý ben %n8eIn §eben tann unb wirb, menn er unabla"tig
angemenbet roirb. Rit biefem ýebet ntu# er ýe8en ober fterben, mie jene
epartaner , welýen iýre Puftter beim «uéåuq in ben Rtieg einen Ccýitb gaben mit
befi Borten: Qnt, meber mit b i e f e m ober au f b it f c m (b. ý. enti»týer mit bein
5ýitb fte8en, ober auf bemfelben tok 8uru"ctgebraýt werben.)
Z c c c ni b e z. "ringe fagte mir, bat bie Manifa ølauben, ber (,ýeift eineý
eterbenben fa§re in W Rinb , baý tine Rutter unter bem fperåen tragt, unb fø
werbe jener Wlenf) åum peiten Rat geboren.
Zaý war bat er#e flat, bat
iý
bon
tiner ceelenmanberung unter ben Sanita ýBrte, unb iý glaube, nur menige Sanifa
tennen biefe 3bee, bit ýe bielleicýt bon ben ffianianen in Rombaé ober bon ben
Ru§amebanern geternt ýaben, roelýe fte im Umgang mit ben -Dinbu -qeDhrt
ýøben mbgen. Seil bie Rinber hen Q1tern åiemtiý a"ýnliý finb, fø glauben ble
Sanita, Ciner ber »erftorbenen R8orfaýren ber &ýamitie fei in W Rinb in
Ruttezleib qefa§zen, baýer biefeý Rinb iým fiýnliý fei (uåiýalana) *).
WIý iý mit bem jungen Qnbaro, ber miý fýon oft fieýbrt ýatte, mieber bon
%§rifto fptaý , fra8te erý mer %ýtiftu# fei? Zieft arage flet mir mit ein
Zønnerf)la8 aufé eýerå,, weit icý geglaubt ýatte, anbaro miffe lýngft, roen 4 unter
aýriftuý ber, fteýe. aé Sing mir wic bem Dr. «_areý in 3nDien, welýem
tin
i# eS biefe Cccfenwanbctunqéø3bec, roetcbt bie Manila beftimmt ýat,
ble Inødteten Rinber p tUten. Zenn fle f6nntn ja nur boruin !Berbye(ber s»erhen,
tø enn fe eS in einein fri»t4eTen R6rper f<ýon gttotfen finb.
- 418 -(Mingtborener , bet ben Zoftor oft 9t45tt §atte , fagte , et »trx Pc4e felne Olehen
niot, wä§tenb boo bet Mebner gegloubt §atu, et fei nad) . fo langent tlufent§alt in
3nbien hem lBolre gonå »er:, ftfinblio.
2. Z e e e m b t r- Wathbent lo mit firinge in fluffianj bit ffief4iOtc bed reloen
Ranncé unb bed ormen håartio buro, gegangen bttc, fogte er, tO kabc i4m Deute
RaOt ytrånint t er foffc bit @Iadpetlen, bit er t§eftd auO Cber8fauben (nämlich
au#. Ourot »or ben höfen fficiftern), t4d16 beo Sýmuc% wegen am (polfe trug,
weperfen. 3d) fagte , wenn er bao XOgen biefer
efteln Zinge ffir Cfinbc hålte , wenn i§tt fein Giewiffen barfiber »erhamme, fo
foffe er ttfot gegen bad 2i0t bet Sa§rheft §on% beln, fonbern foffe bie 93erien
ohne $er3u3 »on felnem 9-årper entfernen; aber et mäffe wohl bebenfen, ba# er
naý§er »etaottt unb ioittfei<bt »erfolgt werben wärbe, unb bob, roenn et fte niot
atto Ueberpugun3 unb in bet graft BottcO »on fio 9«4o 4abc, et fic ywiý wiebet
fio anhängen werbe. Rit efttem Wkifer, ber mio in (kr#ounen fe#te, nabm er ein
fleffer, fonitt bie Conur entpei unb tvarf bit Jkrfen auf ben Coben. 3ch jprao bann
fiber 1 $etr. 1, 1-12.ý betete mit ihm unb mfieo ihn in ciner freubi8en etimmung
feines ffiemät§0. 30 &8 bann auf
anbere Wlantagen, wo utir tifflae 2eute åubörten, anhere weg, liefen, unb noo
anbere unt beftfloc Zinge bettetten.
3. Z t e e in b e r. %uf meinem Seg nao Ruibani begeg, neten mir bie Welteften,
antrvorteten aber niýht nuf meinen Orut unb meine Wntebe, ba fig elit ,entfaie
hatten, b. 4. eftte geheinte fgerat§unq im Oalh. Zer Däuptling fogte mir. na04er,
baý er
bie Celte#en erma§nt 4a(e, mio fänftig ått gtfiten.
Rach bet Uttéfoge Wlringa haben nur åwei -flänner in Otabbai cinen Tloroi, b. b.
einen 3auberftab, mit bem fe llganga maoen bel grantenkifungdCerfuoen. Cenn
cin granfer hiefen Ctab oerlangt, fo mu# er i§n ton jenen Tlännern enfle4nen
gegen cint ffigabc con JMImwein, ciner -tenne, einer 3ieqe ober eined gleibed u.
f. tv.
4. Z e e e m b e r. Sprat§ in Ribfcbembeni fiber Tlattý. 7. bom fýmofen unb
breiten Seg.
Rit TIringc ffeng lo an hd
- 419 (hanatlium Ytilttbåi åu lefen, b. b. i4M Dorplefen unb åu tt, flåren, um On loor
affem ratt ber e»angelffoen ffiefoiotc im ,3ufaminentang befannt Su maoen.
7. Z t e e m b e r. Speutt befuote miib Pamfemba, ein woýl% 4nbenber unb
cinffutreioer tägtling ton elltAlabbai. gr bot
*to um Wrånei ffir elnen Cetwanhten, rotloet bet einem Caufs gelagt »on efflein
erpärnten rogufer Derwunbet worben rodT. Tlamfetba fa8te , to bin gefommen,
miffi in ber Baubertf ber (kuropää unterrloten åu loffen, roell iffi glaube, ber
Bauber ber (kuropier ffi #ärter olé ber ber Pu4ainebaner , unb to babe tine tenne
'gebrad)t, unt mit biefer åu GSýrigo åu beten.
30
ttfannte fogleio, Dafi ber Blann DO, w0 er -von (Sýrigo qebbrt katte, mit hem
4cibnifoen Bauhermefen åufainmentnifote, wie affe teffitn t4^ e§c #e bad
(hangelium nä§er fennen lernen. 30 jeigte i§m nun, mer a§riftuo i#, unb wad
beten beift, unb um wa# bet Penfo beten foll, unb bann pigte 10 i4m, roao 3au,
berei ift, unb wie bieft alo Cert ber affifternlj mit bem (klians gellum im iooffen
ffiegenfa# Pebt. Ramtembo begriff etoo
ton
bem , ma# to ibm fagte , aber er fatte ed abe-rmald auf feint Seife auf. (gr fagte -.
3dy rviff ein @eläbbc t4un , bat , menn mein fgerroanbter gefunh wirb, lit bad turen , Dag Uyn, bad roaufen, bad !Bettfigen aufyben vifi- 3d) fågte, bad roirb
nicbt ber gaff fe»no auO Yvenn bet grante gefunD wirb. Zu muft
er# ein neuce terå unh ben fficip OSotteo befommen, hann wirp bu affc Cflnben,
niot nur cingelne, Su »erlafen wiftig feýn, bu rott# niot mcýr mit beinen Cflinben
marften, unb bu nfrft bann auo bie graft baben, beint Cflnben åu §affen unb åu
laffen.
Zer »erfolågene !Rann §at einen groten 2§til feinté 93c-i% mbgeno batauf
'oerwanbto bic 3nuber, unb 9?egettmaoe-cfunft p Ittnen. (kr meinte, bit
Curo'paler bcý#en biefe Runfl, unb id) röoffe i4m bit ffie*§timnift nur niot
ml«4eilen; aber am ftbc fäh er ein, bafi id) im fficý# elneo ganå anbern
Oe4eimnifeo bin, »on bem et aber im Cyrnft ffloto rooffte, rocil et wohl fab, ha#
et fein alted 6finbenleben aufStbeÅ mgýte.
8. Z e t e m b e r. 3n Rueffc traf iib tine eoaar grauen, rotloe Uganga =4en
wofften, um Otegen bu erbalten. 3dy fågte
- 420 iýnen: stýet, rote »etteýrt iýr ýanbelt, menn 4r ie#t in eurer %otý gttgtn bon Ødt
røottt, ben iýt b4 trå (ýerben niýt tieb ýabtp b. ý. in ber 2!ebe ýabet unb beýtet,
ober inQitbcøqtmttnø fýaft mit i§nt fteDt, fonbern i§n burý eure Sfinbe nut
beielbiýt, unb iuý ýtute wieber beleibi8t. Zle gute unb »oUtommene (babe in
(ý§rigo wollt iýr niýt, fonbern nur åeitliýe 1»åcn, welýe, menn fiýx fle erýattet,
euý nut nød) weiter bon Øoff ents fremben, ba i§r baé @etreibe, haé, eucý burý
ben gtegen bu .%§tit roirb, nur bu Sauf9elagen, bur Witettelt, bur ýurerei unb
fibetýaupt bur Q3ott",$erqcfé4c1t anmenbet.
@otteé,Zcrqcfféns
ýelt mu# tuý enbliý bur (Botteýø2ýerlaffenýeit fåýren.
Ratbýer ýbrte iý, ba# biefe Beiber ýý berfammelt ýatten, um efn mi#geftattetes
Rinb bu tbbten, was ýt mit »51119 *oers fýtviegen 4atten, »eil fleie unter i§nen
wo§t roufiten, baý iý biefe Zýat n4
bent Mott (53etteý »eruttýeiten wårbe.
ý»
fraøte naýýer ben f>fiuptlin8, warum bit Wetteften iýrem %et, fpreý.en åurøiber
abermalé tin Rinb erbrofelt ýitten.
%r fagte,
W Rinb fei mit aufgeriffenem ffiaudf, atfo tobt geboren unb in biefem 3uftanh
ben Dåiuptlinøen bon ben alttrn fibergeben wor, ben ; - aber iý btål»eifelte feýr
biefe Wuefage , ble er waýr, fcýeintid) erfennen ýatte, um, bie Øreutttýat bor mit
bu berber, gen. ID Øoft, laft mir W ffilut biefet !Bolfte niýt åuøereýntt merben
wegen meiner (bleiýgittiøftit, roenn iý 4re rEfinben niýt beftraft unb #e niýt
genug tvarne ber bem f'*nftigen (Beriýt!. %in Riffionar ýat eine furýtbare
Serantwortung,, eine gro#e Gårbe, aber auý tine fýivere jB"rbt.
Zfe tfiuýtlinge ýatten ýeute autý tin Sabata auf ben Ødø bern Vmaýt, um
Regen åuerýaittn. 3n jebem 4>aufé, in bem
neullý ein Rinb geboren wurbe, utuýte eine -rpenne bu bem roa# bata gebracýt
merben , weil bie Roma teinen glegen gebtn , e§t ber ýBoben bon bent ffilut ber
(53ebårtnben burý ein £)pfer gt:, zeiniøt worben iR.
Zle &ute gingen auý in 4rer gtegennot§ bu bein Roma Rfiýma, roelýer in eineraSaferø!t"mýet
woýtten
foll. Za bon biefem 2:u"nlpel øel»b§nliý Rebet aufftei8en, fø glauben ble Ceutt,
bort m"fe ber OTegen gebenbt Roma ober Pulungu feýn.
- 421 i o. Z c c c m b c r. «uf meinem Stø natý ffiunn! faý icý bie - bor giter Bitternhe
Rutter bet OfiuptItn8t tinen alten ý3aum um§auen. 1114 f4 ftaøtt, warum Re bit
§arte «rbeit niýt burtý iýte Søne ober (Yntet »erriýten laft, faøte fle: offi! #e be,
fåmmein ýý nicýté um mitý, Re maýen ýeute tin eabata. 3tý ba6te an Rattý. 15,,310. 3n !Bunni unb Rigmani f»radý Id) gegen ben Rinbermotb.
1114 iý na) rpaufe fam, mat Ramlemba wieber ba unb fagte, te fei iým tin
aleýýantenåaýn øt#oýlen worben, fcý follt ju%§ri#o beten, baý ber Zieb tntbedt
unb ber 3a§n i§m åutu"dø gefteltt merbe. 3ý fagte, er følle nur åutr# n4 bent
gteicýe (Botteé traýten . unb ben Zieb , ber Øoft feine aýre raute, in feinent
eigenen b5fen §tråen auffu)en. Uni baé møtte i4 beten. ba# er ýý att einen Sfinber
bor (Bøtt erfenne unb bem"týige, unb ba# er bei %ýrifto geiftliýe unb ýimmliftýt
(Maben fuýe, 4e er åeftliýe bon fým berlange. Sat ben Qtfenbtinbieb betreft, fo
f5nne ei: iDn biette4t in Rombat bei ben.ýBani<inen aué#nbig inaýen, an welýe
bit eua§ili i§r (Ilfen&in berfaufen. Wur fiffe et feinen 3a§n moýl befýreibei
f5nnen.
Rit Rringe ging icý bie F8trøýrebigt burcý. %r fagte, bit råuptlfngc ýåtten i§m
lt$t§in tine <ienne ynommen raft Øewalt,, ale Re ein Sabata auf ben ýelhern
raaýten. Db er nun bies felhe åutfid»erlangen føffe? 3(ý fagte, er feýe ja felb#,
ba# e# bet 2eýre 3efu angemeftýt fei, fein eigent§um lieber f4ren 8u tafen.
Ueberýøuýt fýagt Pringe immer torýer, ob er etwat týun ober lafen foll, mat bøt
Mort (bottet fage.
Sc fraøtt
er å. ffi. ob er fefne Rleiber »erfinbern måfe, unb unfere Riti, ber ttaøen? Zie
ýDåuøtlinge wårben eine Ruý bon iým forbern, menn et bie Ganiksftleibung
»crlaftn i»iirbe. 3) faøtet auf bie Rleibung tomme niýté an, bor ibott geite nur tine
ntue Rteatur, tin neuté rerå, bat Befen biefer Belt »erqc§c; tt# tine 2;erånberung
ben innen, bann ma4e ýtý baS gcu#crt bon felbft, mat 64idli4tcit unb Wn#anb
erforbere.
Senn fein
4>trå niýt »erfinbett i»"rbe, fo wu"tbt er inétcibtn~ åutfidfafftn, unb aucý bit
turoýfiif4en Sleiber balb wieber ablegen. 3n ffielit, §Ung auf Rleiber foll tr
tinfli»eilen bti feiner Canbeéøoittt blei$tn,
- 422 14. Z e c c m 6 c r. ffiefu4tt bie Rutter bet -Da'iuptlinqé. Sic fagte, menn fle nur
#ttben ttårbe, ba Rt bo6, teine guten %age auf arben ýabt. 3ýýfagte, fie folle J4
nut ernftliý be, teýren unb #cý reif macben-taffen får bit @wfgleit, fe merbe fe
(»oýtt fd)on åu feiner Belt »on allein Uthet trlbfen; menn #e aber oýne ein
beteýttet, -fýer8 unb ý!eben fterbe, fo, werbe fýr Qtenb in jener Sett noý 9t5Per
ýi»ttbtn alt ýitt.
Dit Rringe befýloý
icb bit , ffieréprebiåt. 3(b ermaýnte
iýn, fein Cpaut niýt auf Sanb, fonbetn auf ben ýelfen, 3efum, ben ý»efreuåigten,
8u øru"nben.
Ubenb6 baýte iý »fet an ben f8erg Rifibafý, ber unbewoýnt i#, unb an befen guý
tin Sce fc»n foff. Sic? menn bort eine Rolonle von befe§rten Manifa ge8rfinbet
werben f5nnte ?
TEbbtete einen 5co"lon in meinent Bimmer.
IS. Z c c e in b e r. 3ý ýatte dne gefegnett Unterrebung mit Rringe unb feinem
glacbbar «bbe Punga.
3ý åeigte iýnen,
ba# «ýriftut ber affeinige fflrunb unfert (peilt iR, benn er allein tann unt »on ber
C-finbe ertbfen, mit er allein et mar, ber ble Rranfen feiner Belt ýellen fonnte. ar
tann unb will ben Sånø ber felig maýtn, benn bap i# er Renfcý worben, unb
be&roegen l# er geftorben får ble Sfinber, bamit er iýnen fein Qebeft gåt, unb
biefet 2ebtn bat Men ber Subbe åerftbre. Sobann beigte iý iýnen, mat waýrer
ffllaube ift, na'*m14 niýt nur ein Øuhø maýrýatten ber gefýiýtticben Z§ate'n unb
2eýren 3efu, fonbern tin febenbigeý 2ýertrauen auf feine Qýnabe, unb ein
gleýintn aut ftiner Øfille (»nabe um 05nabe . bamit mit trlangen , mat uné feýlt,
unb %ýriftué »en unt neýme, råa# unt qufilt.
Qnbliý 3eigte id) iýne.n, ba# qýriftué (Møtteý Coýn fR, unb ba# Gýott tinen Soýn
ýabtn måffe, menn Non bie Ruýamebaner
an biefer Qeýre firgern.
a6 måre tine Un»offtontýnenýeit in @ott, menn er teinen rooýn, b. ý. tein
Qbenbitb feiner Celb# ýåttt, bem et Rý felbý mittbeiten, unb burtý W er , ýý
feinen ý i»efýbýfen mittýeilen thnnte. 2iebe mitt unb muý tinen (53egenRanb
ýaben, in ben N Rcb ergieten tann. (pa"tte (Mott teinen Soýn, fø wire er au4 niýt
ber Øoft ber !Biebe. Za4
mø tin Zull ýabetit
- 423 ba# iýtn felb# gleitý i#; bt#y0c8tft ý4bcn bit Ruý<lmtbaner feis ncn reaýrtný
(»Qtt, fOnbUn beten F tiner lebe, unb liebeloftn 2tert in ber ýlinfternit unb im
ýocýmutý iýrt# Deråent.
. 3n
foll ff ý tin - Rifda (,Teufelýen, fleiner
Zeufel) -befinbenf b. ý. efn (maýrfýeinliý «teftiøen,) f8i1b, bø bie $ortiigiefen bei
i§rer fflertreibung aué Rombaé åur"dgel-afen ý4ben, unb bat nun ten bm. Ganifa
afé tine «rt Rrieøé8ott iýereýrt unb »or bem %itébruý tineé Rrie8eé in $roåefff on
ýerumgetragen wirb, unt bie Rrieger 5u ýelbentýaten åu, en.tffara, men. Veg iR
W
tinåige 3bol., baig - in. ýDftafrita 8efunben
w'irb, unb W - merfwfirbiger Stift - »on einer paganigrten ýriftliýen Rirebt
auýoegan8en ift.
. 20. Z c c e m b c r. Wuf nitintin Gtø naý !Muiý«ni begegnete lý tinem Wlnifa,
welýer beýauptete,: Otebniann fet ton ben wiir, ben Røfai gefangen roorben.
3cý fýenlte iým teinen (ý%lauben,
ba fýon fa titte fialfd)e gtaeýriýten fiber ben reiftnben Rft, arbefter berbreltet
ivorben maren.
Rringe tråaýtte mit, bap er féiner Rutter !Borfttllun8en 8emaýt ýabe baråber, baý
fle aué iýret Zo)ter 1»arten Raff«ba!ø Sutåeln entmenbtt ýabe, o§ne ýe um
(Ytf«ubni# gefragt åu ý«:% ben. Ve# Seigt, roie åart fein (»cwiffert gemorben
i#. tttý
»elbe ýåtte er bit rpanblung ber gutter niýt får Unreiýt geýatten.
lRzinge fagte, ble Sabigo pfftgen bfter f8erbreýer lcbenbiq' 8u $tøra$en, å. ý8.
grefle 3auberer unb Qeutt, welle in ber rpungerMetý Rinber terfauftt. Veg ýei#e
ju fila »a ntoýollý b. ý. lebenbig begraben.
25. Zecember. 9-ine Råffe Banita »erfaiumelte ýcý in ber Ra", um ben ý>åuýtling
5u beftrafen, meil er bem 66ýeiý Iffiabid in Porabtlé erlaubt ý«tte, meýr
GatbHume 8u feinein 5ýiffs bau ump§auen, alé bon ben Wetteften geftattet
worben mar. Zer maýttofe tåuptling mu#te feinem tigenen ýBolt tine Ruý åum
&#en gåen. Zaý ig ýier åu Qanb 0ýreffieft unb 1$lelcýýtit. Utberýauýt
ýaben bie afritanifýen ffl«ublffen baé feýon lange unb »ofiftfinbig, waé bie
tut:oýåif6,en unb aiiteritanifcýen an#re, ben. Unter ben Manita unb Satantba i#
jeber frei unb unabs
unb hoý befcýrfinft burý ben anbern , fo baý ýrei§eit
- 424 unb Cb45n8igfeft -Oanb in -tanb gekt. 3n bet %4at, bit ci»ili,, #rten Otepublifen
ffinnten nod) Eanoco ton ben aftitanifoen letnen.
26. Z t e t m b t t. 3o-,cmpfänb gto#e Comeråen in elnem Oujgefowfir, ba6 flo felt
einiger Belt gebilbet hattc. ffici n44crtr Untt*Ouno fonb id) elwad, wad ff d)
bewegte. (96 war tin wei#tr, bitter, aber furåer Surm mit tincm futåen unb
ftbwaqew rotootl. !&4rfoefnlfd) folfo et In bit 2Bunbe ton hem Your. migtn
reoarfo , altifc4 , bao io in Tlombat gefauft batte ton 6teleuttn aud Stka§er im
ffiblioen CIrabien.
3o bkte keute, baj bie 2eute mio »ertreiben rooften, welt (o ben Otegen
terkinberc. (10 wift nämlio foon langt niot regnen, tre# bem, baj bie
Ceute ton effitm trt åum anbern geken unh roabafa (Dpfer) maoen- flamfemba
fett tinem Oftgen:s maott ackt *Dater gegeben kaben, barait er In felnem tauft få,
nen Otegen fu4e, obglefo et iDn befte. Zit Manita brokten iým ba4er mit
&rbrennung ftinco taufeo, menn er ben fflege, niot Dergebe.
28. Z e e e ra b t t. 30 befucDtc Rringe unb Thune. Cc#, ttrer fängt auo an , bit
MBa4tbeit åu lieben., Dat aber neo lofel gutot vor felnen Cauffamtroben, weldie
i4n bur rotraft åkDen werben, wenn et fle ga% »erläft.
Wlringe etå*c, mc4«rc täuptUngt 4ätten f4m gefagt, er fotte mit nur naofolgen,
menn et woffe.
Wo feble je#t nur an
cifflyn Rlnfä4rcrn, bann wfirben manot Manita bad Mott Q$otit tet anne4~ . 3o
fagtet et unb Wbunc fofften mit f§rem guten 2t!fpfel iporangeben.
Raober fpracD io mit ber alten Putter bed täuptlingd. rcie meinte, fle t4ue nkbto
2*6, fe tflnfe ffinen jklmwein, maoe fein Uganga, ff e tanåe nitbt u. f. ro. 30 fagte,
affetbingo t4ut fle je#t blefe Zinge nfot mehr In ibrem 9IIter, mo bitrofinbc fic
»erlaffe, aber ob ge auo barfiber %Oc tDue, bag gebiefe Zinge in ifln9ern3a4ren
getrieben 4abc? fe fegt bod) nody um tin neucs tperå flo beffimmern, eDe ffe
#erbe, fon# okbt ýtt Im Zurogang buro bao X.ObeStDal angebalten unb in bit
ffn#ern Rerfor bed anbern STobeo abqe4W werben. Cie wiffé
ja, baj ed bel ben Manita Citte fti, ein ,Rana roa enbfoiral
- 425 (e.oýn beØ Megeý) fe»n åu mfilfen, menn 3emanb un»trle$t natý gombaý geýen
ober åur»cffeýren molte. Rur biejenigen Manifa 15nnen mit 6iýtrýtit n4 IRombaý
geýen, benen bat $ri»ilegiuin be# Støeé baåu »erlieýen ift. Qin folýer
ýpri»ii.egirter gteifenher fbnne o§neSor8en fe»n, tin jeber anberer aber ffinne
angeýalten unb tingefýetrt wtrben. So fei et aucb auf ber gteife in ble anhere Mett
ýinUher. Mer ba niýt RSergebung ber Sfinben ýabe burý ben (»lauben an ben Søn
ffiottet, mer nicbt bon iým tin neue# terb $efommen ýaýe, ber merbe jenfeitý von
ben %ngeln ber Øereýtiqfeit artetirt unb in bit fflefa"ngniFle abge-liéfertp mo ber
åweitt Zob alle unýefebrten Renfýen nage twi8litý.
29. Z c c e m b c r. 3cý befuýte Wbbe Ramfale, tvelcber biePs mal diffitern ma.r.
3ý fýracb ba»on, ba# W
ýDerå niebt gt.,
týtilt feýn buftfe -wifýen (»ott unb ber Belt. Sie Qiner niýt
årøef Rotoýba"urac auf einntal erflimmen tann, fø fann er auý niýt i35ett unb ber
Sett åuqleicb bienen.
gtaýýer ging icý 8u bem atten 4peba, ber feine alte Solýý nung verlaiffen ýatte
aué ýuTýt ber bem Roma ober $epo (bh,ftn (5ýeift), wetcber feine granneit
»cranlåf4t haben folf. Zie Manifa verabbern oft iýre 5~
15#c, menn fe tTanf
rinb. ýbo
fam Rringeé Rutter ben gluruma unb woýnte in Rulýani, in ber Veinung, bort fei
tin befferer Roma. IDbne Bmeifel iý eine
2uftverånberunq tin guteé Rittet gegen aieber.
Menn nun bie
Manifa burý biefe !Bera»nhetung gefunb iverben , fo glauben fe, (lin ie#igen Drt
mu"ffe ein befferer $epo ober Roma moýnen, »tit fe bat F8c-týfittni# ber Utfaýen
unb Sitfungen nidýt ber, ffeýen unb eý 3u mafý» øuffafen. %benbý bernabm idý,
ba# bie
-Ztaber bon Zafaungu unb Rembaý ben Zrt Rorontio gfin&tidý 8erftbrt ýaben.
Røremio ýie# W Zorf, W om weftliýtn Qnbe. ber Riteý,-&i auf tinem ý8erge -øen
entlaufenen eflaven ange% legt war. Zie RieberfalTung bon C-fla»en, bie fteb
fefb# tiitan:% cl»itten, breýte 'ben euaýili geffiýrliffi u merben, inbent iýre
Sflaven foeleid) ben gleiýaué naýmen, menn fe etroaý ftreng be, ýatthelt wurben.
Zetmegen fanbte ber (53ourýerneul: bon Zataungu 500 Rann ab, bie -råufer bon
Roremio -au »erbrennen unb ble Stlaben åuråcfbubringen. Zie mei#en ven
i§nen ffoýen in batx
- 426 Zaýalo,!Banbý WD fle tine neue glieberlaFuný ý-cånben Moften. Zuý fin Sfiben
bon Wlombaý ift tine fold)e Rolonit Don tnt, laufenen Sflaven.
3ýr £)rt
ýC!Pt Rua fa Onombe.
(kr foa
tine feýr fefte 2age Dahen, unb nicbt leiýt ýu trobern feýn. Ve
-Wnfåýrer »on Røromio unb Rita fa ýýnomhe ýaben m16 oft ein,
getaben, fte 8u befuýen, weil re wufiten, baý bie anýlanber 8einbe ber etta»erei
finb; affeitt iý ýielt eý ni6,t ffir weift, m4 mit iýnen tinåulaffen, noý fte åu
befuýen, weil iý befor,gen mu.ýte, »on ben Wrabern atý Sffabcn,-21ufwieqltr
befýutbløt 8u werben*).
Tinuný« »on f8unni fant Su mir, utn mir ben ý3otfýlae åu maýen, får 50 Zýaler
ffletrelbe in Rombaý aufåufaufen, welýet iý bann an bie Sanita auýtýellen føffe,
i»enn bie be, fårýtett -tungerýnot§
eintrett. aine folýe freigebi8e
tanblung
wtrbe rinen grofien Qinbruct maýen unb manýen gnita »on
Menn tin Wraber obeT 6uaffifi feinen rolloben re<ýt jåffitigen t»ill, fø binbet er
iýn uiit tifernen %effefn unb titt !Dn ben ganben Zo4 in ber bei#en Connt roteine
åer(d)to"
genf unb * gibt ii)m &ugfeid) feýr weitig eptife. Zieft Strafe erbittert ober ble
Stfaben fø fe§r, bot, tvenn fle wieber Io$gcbunben rørrben , fe tntgie§en unb int
Malbe iýrtn Veiftern auffauern unb fle tBbten. Menn tin roltate freigefaffen wirb,
erýilt er tin ,,lbatoall, b. ý. eine Urfunbe ben feinem Veifter. Menn aber blefer
ffirýt, fø fotnitten bie ýabfåd)tigen f8ert»anbten, neýinen ýie Urfunte tveg , itnb
berlangen ben befrelten 1511aocn ptråd. 8a6 ble Qrnýýrung ber C-ffaoen beirifft,
fo gibt ed Reifter, wet<ýe iýren Stlaven týgfi<b ein ober poe! Regtýen MrIftbloTn
geben, »eld)e# bit Maten fetbft m4len unb in ý3rob ober ýbrei terrøanbeln ntåffen.
21ntere Sperren geben iýnen tin Stått Cant, baS bie C-tfaben anbauen, uin ft ccin M &Wei Zage frele ýrit, unt bø#
Qanbftad ýu bebauen. Ziejenigen IStfabeft, toef(be »oin Reiller fethR urforgt
werben, erbatten teine freie 3cit pc RtbenArbeiten fir ft(b felbft. Genn ble Ctfaben nicbt ýinfinglid) ernfiýrt roerben, (o fleýlen fe in ben lp(antagen "Ø
Urifler# unb ber WaMarn. Menn eine frelgetaffene Ctfabin Rin., ber 8eugt, fo
ftnb blefe pur frei, aber nid)t i)olffoininen wic frele ftinber. Ve sua, bifié
»erfaufen tine fd)Bnc rotibli(be effatin an bit kBanifa får bier Rål5t, n5intidý
3tbei gTege Råýe ýu 12 2:ýatern. unb lyoti fleine :Råýe p 6 "atern, alfø 18 2:ýaler
!m @an§en. Ziefe Råýe nebinen fe, unb faufen bon ben Matarnba einen
Trleýboliten, iabn, ber ibnen 36 M 40 Zýater eintrågt. tlefté @elb neDinen fe
tDieber, unt, fauøfen in Riloa barnit 6 M 7 Stlaben, t»eldýe fe bann aberinal$ im
Manitalanb p berlauftn fad)en. Van ficht, wie tiittrýgtil) biefer Renftbenbanbet ift.
Dft femmen arme 8rembe bon anbern St5ininen naib Poinbas. Qin Gua4iti9aufinann nimnit fte auf unb gibt ibnen bie Dittet åum fpanbetn fm Qganifa, unt,
ffia?øntba4anb. Menn UT ý>anbet teinen @etvinn $ringt, (o 1»!Tb ber arme
Ronn toin Rauftnann gepadt unb M Stlatt betraýbtet, ha fiffi Rientanb be@
ungfådlicbe.n Ren ^ (d)en aiinlinmt. Ganffir be# frette eflooen, bie einigeS
!BczmBqfn bur6 t>onbcj unb girbeit ficb cTj»ørbtn ýabrn, i»rtben oft t»leber bon
bem fruýern ReMer ntit ~att buråcfgrnotitinen, unt fid) ber ýDahe p bemåtýtigen.
Zie ýabfu<ýt unb k>artýerligfeit bitter CuciDitiS unb 21røffitT
tennt reine @renåeN
- 427 um $erfauf feiner Rinber åurficf§alttn- i 3cb fagte , "
fei nicýt
unfere Seift, bie. !Beutt burcý Qýetb ober izbifýe @aben åur Knø naýme bet
a»angeliumé åu bewegen; åtveitent fei mein ýBruber gtebiitaitn jeýt in -Zfýaýga,
unb oýne i§n moftte fý in einer fø rolýdgen unb føftfpieligen Saýe niýt Danbeln;
britten# foUten bie Møttita er# fetbft forgen, eýe fe frembe tflift in Wnfpruý
neýmen. Zaé ffiefte måre , menn fle ffiu#e týun , unb an eat
(hangelium glauben tvårhett, eýe bie (Meriýte ($ýotte# ý.e an iýren Unglauben,
fýre @Ieiýgiftigfeit unb @ottioýgfeit erinnern mu"tten. Raýbem Parunga
we8qeýangen war, baýte icb tveiter fibeic blefe Caýe nacý unb fanbý haý et beý
meine q3ffiýt att %ýrift unb $rebiger ber 2iebe (Dettet tvåre, ben Sanfla
beiåufteýen, im ýatt bie ýDungerénotý wirflicý tommen unb fýroer tverbett feilte,
hamit ffe feýen, baý bie %§riften n4t blo# mit ber Bunýe 4re Ritmenfýen tieben ,
f.onbern mit ber Zýat uttb Saýtýtit burý «uføýferung ber irbifýen ýabe.
31. Z ect mb c r. Zer Riffionar ift fflotteé 13roteftant
gegen bie ýDelhenmelt. ar feil fflotteý a§rt unter ben teiben retten, er feil fte
#rafen baråher, ba# fie bem lebenbigen fflett, bem 5ýbpfer !ýimmelt uttb ber arbe,
bie iým 8ebfiýrenbe a§re niýt øeben, fonbern alt Rneýte ber Sfinbe unb bet
Zeufelt ýd, geýen 4n aufteýnen uttb Satané gtefý auf arben ioer#4rten unb
feft§alttn. Zer Rifftottar iR aber aueý 03otteé Rinigrant an bie fýelbenwett. ar
foll iýr !Bu#e. unb $ergebung ber Sånø ben !m glamen 3efu %§rifti »ertfinbigen,
benn 1»øtt tvill, bat atten genfýen 8eýblfen werbe.
. ýabe icý in bem bergøngenen 3aDre biefeé åwtifacýý Wmt auý ernftlid) , rebticb
unb unablåtiq unter ben Manita auéøeø riýtet? ýabe icb »or aftem in mir felb#
proteftirt ýeýen bat, mat meinem ýerrn an mir mitfåflt? unb taffe iý mit feine
ffiergeýungý, unb QrneurunøA»nabc miniftýfren om 5ýluffe bieý fet 3a§ret ?
Senn bie Suaýilié tinen ZoNen begraben, fe leýen ýe bie %ruýt bet Rbono
(91kinut) åu bem Ropf unb ben afiten betfelben. (ý,in tbfcýnitt aut bem Roran
mirb hann vorgelefen, unb titt gråner,3weig auf bat Ørab ýeftedt alt Uýanga
(3auber),
- 428 ba# hit O»ånen *) bad Crab nitt, t aufgtaben foffen21u4 witb
mit %Drauik (Ubani) auf bem Orab gerfiucbert16. Rebruar 1849. Tltin lieber
Ritarbeiter fam keutt Don feiner årociten Reift nad) ZfOagga prild. %aý
feiner
Offiftekr rourbe eo ffiegen#anb unferer 2erat4ung, ob wir niot unfert
Unterfuoungotcifen Cer Zftkaqp hinauo naý Uniameg unb fogar bio an bit
Seftfäfte CIfrifao auftc4nen fofften. Zem, g a'#cm aaoten wir bit nbffiqen
Torbereitungen, unh Olämann entfolo# ffo, lm Knfäng beo tommenhen CIpril mit
30 Rann felne weitt, beforottlioe unb geföýtlioe Oteife anåutreten, nao, bem io
»orker nad) Cangbar gereiet wire, um bit nBt4fqen Oleffemittel Su faufen.
18. a t b r u a r. Zie QBanifa katten keute i4r Cofoi,%e#, b. 4. bao ge# bet jungen
Ceutt, weloe äum Xan&en, Utmen, areffen unb fonufen in
hit Ra-»a fommen.
(ko famen biejmal
ni4t »fele Rinber. Slekrere befukten mfo , alt gerabc bet alte
raka bei mir war.
1116 io mit ben Rinbern Don 9§ti#o fpre,
Oen unb i§nen bie Xhorbeit i§ted Rinberfeftco åeigen rooffte, fagte ber alte
»erbå'ttete Sfinber, bet hic Saffifa bef affen Be-, leqen4eiten tom (hangelium
åul:gdåu4atten fuOte: Me§t 4t fort an euer Sert pm Xanå, bet i# eueX 53efoåft.,,
30 mujtt mio fe§t -bufammenneDmen, um nfot in 3orn gegen ben Ter, ffl4rer
audaubreoen. 30 ftellte gra jeboo »or, wie bet geilanb
gtfagt kabc, ed wäre befer, bat ben Cerffi§tern bet ftleinen tin Rflkl#cin an bentalo gekingt unb ffc erfäuft wärben im Reer, mo to am tiefften i#. Zer
cer44rtete (piuptling fagte harauf: ,JBlr Sanita »erlaffen unfern Ceg nfd)t, bu
mag# und Don Qri#o fagen wao bu wiffft.,1 Ziefer Rann rourbe fpåter Don
ben Rafai erfýlaqen.
Den fo enbett eln anberer Wlnifa,- bet
einmal åu mir fagte: 45o menig bu meinen ägebaucnen ainger wieber an meine tanh 4in §cilen fann#, fo ivenig »erlafen wir unfere eitten.11 tiefer Rann
entafinbete im befoffenen 3uftanb
Mit manita hatten hit Jpýixe får ffiren FB«tet unh laffen blefto £bier nlibt tUtrn3n
Zf$oqnt foft cinmal rin Cuahift tint [point petbbtet haben, unb br#4a% in 9TOt
Roth gelommfn fetn. Mad ganae CanD fibtit jufommen vhaba amtluffO (bet
FOOttK !R geftorben), tine %Obtenfeier I»urbt lottanfkaltet,, Unb bet PU404
Reffleft. Utf
trauertt,
- A90 titte Raýe $Itl»cr, »elýet iýn- iåmmertiý »erbrannte, fø ba# er unttr gro#en
Stýmer3en #arb.
5. týrif. gtebmann trat feine Uteife naý Uniame# an.
begteltete i§n bit an ben ?34 bet ffierges Rabiaro, »on mo iý am 15ten nadý
Otabbai mit fånf Rann åurådle§rte.
16-18. Uptil. 3cý ruýte »on meinen Reifelltøa#en au#, bie #arten Zagmårfýe
ýatten miý feýr ermåbet.
19. Upril.
alne ýlnåa§l Sanita bcfucbten miý. 3ý
fýraý luft iýnen fiber (ký§ef. 2. Zie 8rage, wic benn ber 2:euý: fet fø fdýneft
fiberatt in ber Belt feýn fbnne, beantwortete id) bamit, baý iý fagte, ber Satan fei
fogleid) ba, fobalb er beim Menfýtn eine gtelgunø åur Subbe maýrneýme. So
irgenb eine »ørfffiaqcnbc finblid)e Cympffnbunq fei, ba fei 3-infterni#, unb in ber
ginfterni# midt ber Zeuftt, bie Sflube fei fein Zerriterium. CobaIh alfø ber Renfcý
aucb nur in Øýebanten etwat woffc,, mas gegen bat (ýýebot unb ben Biffen (»ott"
fei, fe betrete er bes Zeufelt Zerritorium. Za nun affe Renfýen auf ber ganø jen
Qrbe »on 21bant an efinber ýnb, ober tine ffinbýafte Watur §aben, fo fei ber
Zeufet fibetall. Mer aber mit feinem -ter-en 8u fflott naýe unb feinen Sigen
beftdnbig in (bøtt einfå§re ober mit ØM »treinige, ber wiberftt§e bera Zeufel, bafi
er ffie§tn mfift; benn mer in @ott i#, ber iR im 21ýt, unb int ý!iýt ýinein fbnne
ber Zeufel nicbt. Rit bein Satan »er§41t es ýcb wic mit tinerSpelfe, bie man
irgenbwo aufftellt. eogleiý tow men ble tteinen «melfen unb »erbeýten ýe.
Se
meiý auý Sa-,
tan fo8leid) , menn wir »erfud)liý ftnb , unb menn er tommen barf. gtur 8u bem
Zemåt§lgen barf er niýt fommen.
20. W p r i 1. 3ý mu#te ýeutt feýr fýarf mit Pringe reben, meil er #ý tine Sfinhe 6u
Seýutben f emmen Ile#, bie bas Bert ber (53nabe in iým »erbta"ngen mårbe, menn
er in blefer efinbe beýa-erte. Bie fbftticý unb trbfttiý i# botý får einen Viffionar
ber F8r!ef $auli an ble gorintýer, in welýem begnabigte (ý§rigen loortemmen, an
benen aber auý nocý ýBielet »ont atten Renfýen offenbar »urbe.
ainfitainba, ber miý befuýte, fagte, es fei noýcbbftliý »on Rbellete tin Sec
glamen# Bamburu unb ein !Bolftftamm, ber
- 430 'Unbite ýei#e. Zortýin tommen Ruýamebaner, roelýe »on ben Stifungu
(Quropåern) reben.
3enfeité ýUbda unb fiberre feien
f4warýe 2eutt, bann tomme bie sec.
21. tt ý ril. Zie Manifa fleýen mieber ben Ruanfa brunt# men. rEnic faýten, ýtutt
fterbe er unb tiege begaben, bit er in RWaR (fm fflo»-) mieber aufwaýe, weil
bann bie eauføela8e wieher attfangen. Cie -ciýtig ýat boý $aulué CSpýtf. 4, 1719. ble «Defben 8eýeiýnet! 3a roaýrtiý, gt finb rucblot , rotil ffe nicbt meýr fåýlen
, mat Gaýrýeit i# , uttb weil ge fø 8aný in bie efinbe ba§in ýeýeben finb bu týun ,
tvat ni<ýt taugt. , unb weil fte ($ott weber banfen, noe§ iýn týren"ý).
Wlé iý gegen ben Tluanfa fpracý , fagte ein fýåupttinq, et fei iýre C-itte , burý hat
ffirummen W Quanfa alle 3aýre bit Råttfe ått tbbten.
Qinige £eute aué Phetria waren ýier unb bettettett »on mi-r afieTtel Zfnøt, nur baS
(kine glot§wenbige (bit attenntni# ber -Maýr§eit) niýt, auf bøt iý ge aufnierffam
madite.
23.
3cý §atte mit hem tåuýtling unb eittem Mø
ten, Ramentfluanboro, ein liebliýeé @tfplýacý fiber benBuftanb naý bent Zob. 3ý
lat le#tertm bie P-elbents unb Uuferfte§ung#ø
Øefýiýte 3efu aýrifti *vor, unb fýrad) bann fiber ble Rifften.
1) Zen teiben mu# bøt (ý,»angeliura geýrtbigt merbett.
2) Ser unter iýnen aut ber 2Baýtýtit i#, unb fýon »orýerp
týe bat Q»angellum tommt, in feinem ($ewifen beunruýigt i# unb. fiffi naý
ýrieben fe§nt, ber §bret ffiottet etimme, menn ge an iýn tommt, er »irb ermåýtt ý
well er bat
twiýe ýeben, hat i§m angeboten wirb, ergreift.
3) Zie Wnbern »erfýulben fiý am a»angelium, ge fallen
tiefer in bie ýinfterni# , mell gt g) øm angebotenen Qfýt
»erffinbiqcn4) artillcý mu# auf bem ganå »erwøxlotten ýeibnifýen ý3o,
ben erg lange ioorbereltet werben. Qri#ué unb bie Qlpoø ftet trafen in 3éraet
eine 3aýrýunbert lanýe ýBorbereituttý fýon øn , unb unter ben meiften bantaligett
telben mar eine menf<ýliýe , inteffectutlle unb ftaatticbe (kntwicttaný
monlyo bøbcn frin MOTt %r Z)anfen."
- 431 »oråuqeqanqen, Tvaø ben meiften o#afrifønif)en etdm:øý
men feýlt.
5) Zfe Riffion bient ni)t nur jur 4kråie§ung btrteibenweft,,
fonbern auý ber Qriften§eft unb ber ýriOlicýen Tlifftop naricn felbft. rElt ift bat
freunblicýe Cýeftirn, W fiber ber rervoirrten Gett leucýtet. 3n i§r femmt %§riftut
bur
Renfýýtit, Sum -teit unb Sum i»eTiýt.
6) Qin Riffionar fft tin gtiftlitýer $atriarcý, tin ýeiftlicber
rctamm»ater eineé 8an&en !Bolfe#, tin 21hram unb ttbraýam, tin 3trael »ieler
Ståimmc unb 94t1onen.
Cein Cante
fann fø ýro# merben atý C-terne am ýDitnmet unb eanb am Reer finb, menn er
aueý bei feinen 2ebåeittn nur Qinen møren 3fat, b. ý. einen wa§ren %§rigen
åeugt, ber hann Su »ielen Zaufenben røaýfen ?cinn. Qfin 9ýif, flonar ýat
baýer bie ý6ýfte Sårbe. aber auý bie ýtbýte ý3firbe unb !Berantr>ottliýteit. Qr
Rebt in ber 5ýaýung
ýb§er alé bie R6nige ber Cýrben, menn er au(b
bem natåTtiýen 2[uge alý
ober ýor alé tin (Eýmår,
mer erfd)eint. Zie beutfýen qýriften alle finb in ben gtiftliýen ýBanben ber
eT#en Rifflionarien geIc8en. Sle #nb bie fflrunbftcine ber beutfýen (5§riftenýeit gemorben.
Mo ein Giffionar buer# §Infommt, ba- nimnit er !m (%tau,ben 93e## Den einem
Wolt får aýti#um , wie Ubraýam !Beý# ýoen ftanagn ynommen §at auf 03ottet
!ýkefeýl.
aT
baut tinen Wltar ý betet unb arbeitet får ble ýeillliýe qr, oberung jeneý ýBolfeé.
D i§r ýriftliýen 31finglinøe unb 3unýfrauen, bebenft unb erfennet, wåé i§t
merben f5nnt, menn i§r Qýeifteýø unb (ý51aubent,2tugen ýøbt! 3ýr Unnet
Øuh#en unb ýårftinnen im Reicte @ojteý3 werben. 3ýr
f5nnet tuý einen unfterbliýen glamen maýen burý eine turåe eelbpvetleu8nung in
biefer Belt.
Sa§rlid), menn
bit $tinåen unb lrinåefrtnnen ber R6nIge unb Raifer ber 9-rbe blefe Sårbe unb
@rB#e erfenneten, fie mårben §tute.
n4 i§ren åu#ern Qýlanb »crlaýen unb in bie reibent»elt qc§en unb ba aTbeiten,
mo ber etreit am ýeiýeften i#, fle»årben i>on i§rem ýleifýeé§iinmet §eratlfteigen
unb in bie- 432 ,rpBae ber ýtibenmett geýen, um ben Otfalngenen rpeiben bie (kr15fung 3efu
bu »ertfinbigen. «ber mollt iýt
gtillliýe Stamm»åter unb gårften werben , fø m"feb iýz »orýer mit «braýam
glaubig merben unb auø8e§tn auý tuý fetbft, bamit cud) ber rperr mit ýcý felbR
etfåtfen unb bu feinen Mertåeugen gthrauýen tann. Softtet iýr fm tiø't$
nen &iRe rennen unb laufen, fø wårbet i§r atØ gtiftilýe eýw*'rmer bu eýanben
werben. - benn nut ben Ze, mfl4f9en gibt @ott Cinabe unb týut gro#r Zinge burý
ýe, role an %ýrifto, bent eøn G5otteý, am beut14#tn er, tannt merben tann, bennar
ift ber Zemåt§løfte geworben, tr etniebrigte ftcb felbft unb murbe geýorfam b14
åum Stob,
ja Bum Zob am greuå.
2 8. W ý ri t. 3ý baýte. §eute an tine Reife naý Utambani, bamit aud) ber
91orboften erforf<ýt, unb !Borbereitungen bu ffinfø tigen Tlifflonéftatiønen
getroffen merben. Zie Riffionarien in Øtabbai,-amýia m åffen bie q3icnite
(5ýanb8taber) »on Cftafrita feýn.
et tegnete beftånbig feit Wnfang biefeý Ronaté, unb fý trinnere ntiý niýt, eine
folcýe Reøenåtit an biefer Rfifte erlebt bu ýaben. Zieý unb anbere Qbru"nbe
beftimmten mfcb, bie gteife nacý bem Sec gliafa bu untertaffen. Qé fog »on
Ritoa M nur 8eýn Zagreifen W an ben Sec feýn. Zie Sua§lli maýen
bie gleife mit bem tInfang W efllbwinW unb bet Megen8, um fflaffer auf bem
Meø bu finben.
34 W Qýå#laff'ý Oleifen in %ýina. Bie tiel ýat ber Rann øearbeitet, gefeufýt unb
gebetet får jen" 9-co#e Ut. ttber niýt nur ert fonbern aud) anhere, roie Wlebýurft
unb Rorrifon mit iým. Ziefe @ebete fý1u8en fpdtcr unt in ben Rrie8 ber
qnffiånbtr mit a§ina, mo fe åum Zýeil erfågt mars ben. %bina muýte ofen
tverhen. Bo wa§re Rneýte ($otte# unter tinem rpeibenbolt #e§en unb får baé rpeil
befelben 4rbei, ten unb beten, ba bleillen øt*ýe Øeti)te niýt lange aut, menn ffý
ein følcbe6 ý3o!f gegen W C»angelium ýartnidig »trføe#en mig. Zie fflebete
werben im obern f>ei1iq4'um bu Zenner unb !Bli#en , ble auf bie Crbe faften; benn fø i# eé ber Sige Qotte#, baý, mer bit Ciebe be# !Bammeé nicbt §abtn wlU,
feinen
- -433 30rn erfaýren muý. Ziefer Bern Q$ott" unb bes 2ammeé mirb aber niýt
auégefå§rt but4 bit Riffionarien alt ffioten ber Zidt unb bet Brieben4
fonbern
babu brauýt @ott bie Rifpoø
narien ber &reýtigfeit, b. §. bie rcolbaten ber Rbnfýe ber @rbe. Ze#wegen freue
fcý miý immer innerliý , menn iý tin moý1%
-georbnet" -tter -øen eclhaten fe§e, mei[ iý roti# p -bi# <Dott fle bu WuéfØrung
feiner gtelýéýlane brauýt , nåmliý åur Uutfåý, tung feineé Botnet , ber ber
!Borlåufér unb Seåbereiter feiner Qiebe unb Ønøe i#.
fpåtten bie grieø#§eere
in ber alten unb
neuen Belt nic§t ben Riffloftarien ber 2!ebe »orgearbeitet, bit le#tern ýd"tten in
bielen 2anbern niýt4 t§un thnnen, ober mieber 4båit§en måffen. Qin jeber eolbat
iý h4er auiý tin R(fflonar, aber nut in anberer Geife unb mit anbern Saffen, alt ber
Pif-, ýonar, ber "t C"røcrt bet 05eiftet fåýrt åum 2eben, nicht åum Zobe. eie
follen får, niýt geýen tinanber feýn, wic ber Bern unb ble Ciebe Qýotteé nid)t
gegen einanber, fonbern får unb mit einanbtr ýnb åur Sieberbringuný ber
øottentfrembeten Rreatur.
3cý maýte biefen gtackmittaå bein t4uýtline F3orpeffuneen fiber bit
(ýileid,ýýittiýteit ber Manifa , baý fle ie#t niýt lernen mollen,, naýbem mit iýntn
jBå4er »erfýafft §aber( mit »ielen goften. Sir §atten nåmliý »er tiniger Beit 500
eebrudte Qpmø ýlare meiner ftinifaøUeberfc$unq bet Q»angeliumt 2utå , be#
,Delhtlberqif)cn Ratecbiýraut unb eineé Wbectbariums aué F8omb4» erýalten, mo
biefe Scýriften in ber ameritanifýen $teft gebruett, unb »orý ber Stirýliýen
Riffton4,@eftgfýaft Iståa§tt worben maren.
Ca# unb ertiårte ben Sanita Ubbe einbo , 21bbe , Runbe, Ruanbore unb Zfýua§a
W fflit4ni# »ont 5demann, gattý. 13.
2. 2 ai. %tet &egen , Zaø unb glacbt.
Sann tann tin
Rifflonar bit !Befe§rung ber Ruýamebaner unb 3uben niýt red)t Stauken? Wntw.
Menn er ble eýrift niýt recýt tennt, noý bie graft Qýotteé.
Zrd Safam$a unb tin Sua§M fogen øeftern in tinem 151c0a4 »on ber 8lut§
fortøtriffen unb umøttom.men feVn. Zfe Mben Rnaben 5<bc§c unb fRa3ungu
tamen ilýttber -in bit 66ult.
- 434 naýbem ýe mit bu-cý Støltiben batten tro$tn roonen , bapit iý ibnen Rleiber Geben
foff.
Zie Brau meineé Rnecýteé SongDro murbe mieber gemfitbé, frant. Sic fýrieb bie
Rrantbeit bem gro#en Rbugu48aum bu, ber in ber gta"§e unferet Daufc# i#. Sic
fagte, in jenen Caum feien åreti $epo (bbfc fficifter) gebaýnt worben, tiner baben
babe ben So§n unftrý RaýharS Zfýuøba be§errfiýt.
ain Sua§ili erflårte mir ben Unterfd)icb &wifýen Dem flort ,,fifononnoll waé
,Zri»crll bebeutet, unb ,emfegenefoll, mat eine pitåartige $ganbe jeýn foft, welýe
bie euabilfl'4§emånner im @e§eimen in ibren tdufern alý Bauber niebeflegen,
um, bit Gýlfeber ber flånner bu »ermunben, røetýe ýd) in ber Ubrøefen, beit W
i:e)tmåýigen Q§emønneé mit beffen 8rau »erge§en mbýten.
10. TI a i. Zfe Sanifa fffireiben bie bieýja*brige agåugroýe fflegenmaffe bem bu
»ielenBana bu, baý bei bem, 3engaVaýen åit #art gereorben fei. 3enga fft ein
8ewiFleé aaubermittel, bØ burý ffiften 8emifer ýolåarten bereitet mirb, beten
Nauý gen ,timmel #eigt, um ben glegen bu binbern. Senn W 3enga ober baé
!Berýinbetungý,-flittet beé &egený bu #art mirft, fo mu# ein Bana ymad)t, b. b.
ein ecýof mufi geoýfert merbený befen fiRift mit Vaffer »ermifcbt, in bem. taufe,
mo bat 3enga gemQýt wurbe, umbergeftteut mirb. Senn nun biefeé Bana bu
#art
wirlt, alfo baé 3enga bu #art neutrafiýrt, fo mirb ber Regen iibermå#iq #att
Zaý Bana wirb auý angerøenbet, uin bie C&rbe bu beruýigtn; menn å. ý3.
ý'ý5emanb ýurcý eýldge ober å>iebc -oetmunbet mots ben ift, jo mitb R3lut auf
bie Cyrbc gegeFen, um ýe bu »erf6ýnen. (9,in Rnifti, ber ein Benga macýte ,
muýte tinen Zýater unb ein ecbaf beýablen, memit man ein Bana bereitete, bamit
ber &egen niýt naýlaffe. tåtte er bie Strafe niýt beýablt, fe båtte man fein taué
niebergeriffen. Zaé aýulo C-abota iiiaýen Fe, Damit ber flurm Zfýifongomua bie
Surbeln beé Selfýforný niýt ab, frefe. eie tbun allerlei Uganga in ben Mer,
menn ýe W
Rorn fteden.
Rånner, ble an 3mpetenå leiben, bolen Urånei in ?ieita, utn W Ulume (mannliýe
@Iitb) mieber 8u llårten'. Utber§auPt
- 435 MITh bit ,baua ýa fu ýmital (Wrinti bur Wufrepnq W Qýllebeé) ven ben
ffeifýliýen Qlfrifanern eifrig gefuýt unb feine Ro#en mer, hen gefpart, menn fe
erlangt merben fann. Menn wir i§nen bieft «rånei øebraýt ýåtten, fo maren wir
4nen wiftfemmen 8ewefen. Bie tlef iý beý het Vlenfý gefallen , baý i§nt ber Seg
bunt Zob unb bur tbffe lieber i# alt bel: Geg åunt Ceben unb bunt timmel.
11. Rdi. ZemfiRringe trflårte iý tinen Z§eil bet teibet, berger Rateýiémué , bein
ýUbbe Ronbe unb efnigen Znbern ben 2o6gefang bet 3aýariaé, M. l.
Rringe braud)te ein tiýent§fintliýté ýBilb, utn feitte frål5ere unb jeýige tnficýt
ioont Sabafa (t)ýfeT) bet Sanifa bu be$eiýø nen. Qr jagte, menn ein fleineé
Rittb Safer in bit Stuýe
maýe, fø »eråtiýe man iýin bné, menn aber tin ermaýfener Renfeb baé týue, fe
ýalte man et får eine gro#e «%eleibigung. ec fei et mit hem §eibnifýen C-Sabafa
bet Sanita; je$t fei et anberý, feitbem bøt Changelium gefommen fei.
Rrinqc
brauýt
fiberýauýt fonberbare fBitter bei feiner netten Zentrocift.
3ý erfýofi mit eýret eine 7 %u# lange eýlange in ber
-tfitte meinet Rneýté Sonprø.
3d) faý biefen gRergen eine fýenne bei meittem taufe einen ý'teten ýEcorýien fin
Runbe tragen, oýne- fi) ått befýdbigen. 3ý baýte, melýen Rutý ýat hoý biefeé fon#
fe fýmadýe I§ier feinein ýeinb gegenýbei:, unb fagte au Dringe: fteýft bu, mie #att
bie in ýdý fýmacbcn, aber im,ý)ertn ftarfen aýriften werben Unnett. tat nicbt ein
fýwacbeýc Zoih ben Riefen Qýoliatý
fiberwunben .
14. 2 ai. 3ý befud)te firinge in Ruiýanf. Eie trø ft«unte iý, liberalt ý8a"ýe
unb Seen au ffnben, mo fråýer feine 26gliýteit u fet)n fd)ien. Co ftarf ýatte et
gere8net. 3cý fteffte et ben 2euten Teýt vor tluýen, mit (55ott ein febenbiger
Qýett 1#, bent fe affein ble Cýre Oebett follten, niýt 4ren ýDpfern unb Uganga!
Zie 8råcbte #e§en fý5n nuf ten Øelbern , unb Qtffeé i# beff Bofferé unb
fipýi8en Maýýtýumý.
Tur ber
Reniý bleibt eine $3itbni# bet Seilligen Zobeý.
Zie 54nifå niatýten efn fibiu , b. ý. tin Dj>fcr, utn bie
- 436 Ziebé abåubalten, röelOe bei 914)t Self¥orn ftcýllen. % Zich auO !Bunnf wurbe
ergriffen, gefolagen unh um einta T§aler ge, #raft. Zer flann mar efn Paar
Xage loorkr bei mir gemefen unb ýatte mit einen STOlet abgeåtvacft, Derlor iýn
aber je#t lofebet buro feln FSerbrechen.
ff.ini3e MBanita ffagten mit, baý i§nen Selfoforn auf i§ten $ganåungen geftobten
worben fei.
3cý fågte, niebt roaDr, bo
miffällt euct. - Sirb c# n14t @ett nocb me4r miffatlen, roenn iýr i4m eure -terben
abfte41et, bfe 3ýn allein lieben follten?
Kuf meinent 91u"dweg »on Cunni bacbte iý fiber vier 13tmfte nao unb fanb
grofle eStärfung barin:
1) ieb freue mio, bafi ieb
efn flenfo bin, @ett, welnen
505pfer, erfennen fann, bo# fo niot ffir bie acit, blof
åur Cättigung tDierifoer Cegierben gefoaffen bfn;
2) bag io Gott in gbrifto ertenne, unb niot wie bie teiben
in ber %ntfrembung von Gott baýinqe§en mut;
3) hat io biefe ffifiter niot ffir miO affein qenfeýcn, fonbetn
ge auO CInbern prebigen unb fiber biefem Wntt leiben unb
etmao Derleugnen barf;
4) ba# %rfftut %Ute erivorben
unb bereitet 4at, mad åur
Cluéffiýrunq fefned Serfto unb glufffiýtunq feineo 91d40
nötýiq i#.
Za4 FBBfc mu# go enblio felbp crfoBpfen, unb jebe Dffenbarung beffelben mufi
åu feinem enblioen Sturå beitra3en; nur bat Gutt i# uner¥pgio unb immer fni
Siegen begriffen, tveft (Mott nfe »erlferen fann, fonbern immer gensinnen mu#,
Icenn auO burý lÅmyoege feffler Seltregierung20. Rai. 3n 93unni befuote io eine
franfe arau, roelOc raft etåäýlte, ihy Tlann 4obc fe berlalTen, weil fe fe lange
frant fef. (Yr ýabe iýr åuerp afferlå Baulirrmfttel qcbraM, um ýe pt heften; ale
aber affe feýlfoluqen, bbc er erflärt, nf 00
me4T
»on i4r gu woffen. Zicý qefd)ic4t oft unter ben krålofen QBanifa. Sena bie
arau. niote me§r näten, nicht meýr arbeLten fann, fe entlaffen fe ge, unb ýcfntýen
eine %nhere*).
9) Mit (the bet suahltio roith auf folgenbc Etife geftbioffen: Mie Färrlohten Ochelt
in
hit CORke, Inieen mit ORem Rnit vor ben Utoffenben niebtr. Zer Rabl (WiCer)
- 437 Sol4e ýrauen finb bann
oro#em Menb $rtié gegeben.
Utber,
ýauýt ftnb bit Rfinner eft fe§r graufam gegett i§re Seffier, ýe nti#§anbeln ýe oft
entfe#liý.
3n 45anft$ar fprengte ein
Iltaýeir
feine Ørau mit 5ýie#ýutber in bie Cuft, inbent er bie ffienfø talien mit tiner Rafe
$ulber fåfitt.
Zer Rnabe (5ýe§e erålýlte, baý feine Rametaben iýn »er, fpotttn, rotil er baý
!Bucý ber (luroýåer terne.
flanýe QBanita
fagen, iý felle fortge§en, mcil fle ftý unwo§1 fåýlen burcb meine -2eýre.
Qine Ørau in ffiunni fragte, ob fle benn niýt bornig mer,
ben biltfe, menn ber Rann betrunten nhcý -tauft femme unb fle fýlaýe. 3ý
fagte, W ý8Bft, W uný ýgnbere antýun, felt uné
niýt refåen, aucD ?85feé 8u týun, fonbern bielmeý-t betttýen, W !Bbfe in uné
unb in Wnbern 8u fibertvinben. 21n i§reni bbfen
flann merbe iýr eiqene4 bbfeý rperå ofenbar.
eft folle %ýris
ftum fennen ternen, ber fýr tin neu"
-terå geben merbe, in
mel,
ýem ýfebe unb Sattftmul§ moýnt , unb bamit merbe fle iýren flann get»innen, unb
fo W f86fe mit (»utem fiberminben f bnnen.
3n ffiunni bemerfte feb auf tiner q3tantage eine ainriýtung, bie naý 2anbcr'é
23eriýt
auý in Seftafrifa #attfinbet. Stile
!øen !Ba# merben in meiter Qntfernung unb in iittf6,iebener gliýø tung in ber
$Iantage an $ftl§le ober !80ume angebunben unb ått$roýtne gatabaf4en obe-r
Refoýnfife baran befe#i8t , um tin @era"ufý 8u maýen åur Qýerfcbeuýung ber
Møet, tIffen unb wilben eýweine, M'elýe le#tere befenberý M Racbt feýr
fragt hann ben iBra"utiøam breimd: w!([# bu bieft 9perfon får ble norgeng4be
(Mtlýeri) oon 10 zbatetn (bel eftablimen tverhen nur 5 zDgier urfongt) §tiT«týenl
Crir anti»oTtet: ,34, iký roiff.11 ý>itranf §ibt ber..%irsutigam ben umgebenben
bieDanb, unb ber Rabi firet einen 2(bf<bnitt aue bem Roran. Zitfer 6ffentlid)e
%4c#mertýgg ýtitt miloba ýa vungu, b, §* f8ertragt i»eltýen @Ott 9corbritt ý<tt,
!rn @eøenfiaý &u hem 15riloatøføtrtras !ut tauft ber Merfobten. menn bie
ý)anbtung in ber Rofcýet
toapsen i#, fe hetormitt ber aabi eintnZ4aler unb eine [penne
einb ble !ØcrmÅ¥tcn (Maten* fø betemint er nur eintn!Biertelét§alev uiiý eine
g>tnne.
Zann fofgtba$ k>ocbieit$feft, baS init-Qffen unb %dufter unb Zrømmetti
mtDrertzaøc lang gefelert roirb. C;é wirb geråuffittt, unb bie @ifte toerben mit
aarafýbi (rok>§tø ric<bcnbcm Goffer) bekrengt. Mitt ber Dann fpýter ble %zau
i)nlafen, fø gibt er hem Rabi3 Gteine, met(be blefer ber %rau fiberfenbet ale
3c144cn, ba# ber Barin ge »ertiaffen tziff. Wr mut aber &ugteid) bae «a4cri
(gRorgengabe) aurådgeben. Co etforbert re baé Zatafa, b. b. baé gle<ýt ber
Mertciffung *ber Cd)eibung. Cebt bie %rau in toner (Ebc, oýne qýtø«ontratt, mit
tent Barin, fe ýtitt rir ý)ama. ziefte
!Berbýltni# bourrt nur, (o fange bit gtgtnfeitige 3untigung beftelit.
438
gub. Zfe 2eutt mu'ftn Zag unb 9taýt §U"ftn unb §aben ba§tr i§re flantagen niýt
yrne in ber gløe btr Gåtber.
Zie Manita unb Sua§fli ååýlen hit Toge ber Renate nQé ,,3týnern. Runil la
troanfa bebeiýnet ble erften 10 Za8e bet
fiRonatý ; fum! la fati 10-20; tumi la føffýa 20-30; wbrtliý: bot erfte Beýn, bat
mfttiere Be§n, bat fe#te 3c§n, in røtlcbetn fe auf ben gleumønb Wýt geben.
Sic fårýterlieý bie ýeibnifýen Stahune an bem glioýaSce, mo bø ýDauptquartfer
ber oftafrifanifýen Sfla»erei ftý beýnbet, øegen einanber wfitýen unb tinanber
bertfigen, ýat hat 3a§r 1841, øcåcfqt. aé follen ngý åulperlåýigen f8eriýten fn
jenem 3aýt
7000 Ceutt be# 5øiauStaramc# »on hen RaMti ober RaiDifi, ble auf ber
Cåbrøefiftite bet Sec# woýnert unb bit auf ý3ooten ilber ben See ýeråhertømmen,
t§eilt Øeffitet. tbeilt berfauft roorben feýn. Zie fleinen Ainber, welýe noý niýt
laufen fonn, ten, murben in ffi"nbeln Padmeife åufammengebunhen, an ý3aus
men auføeýfingt unb fm glauý bet ýeucrt, W unter ben ýBåuraen anøeåunhet
wurbe, erRiett. Zie Rfnber,, welýe geýen fonn, ten. wurben naý Riloa an bit
Rfifte »erfauft. Zie (ýtta»en maren bamalt fo iDoýlfelt, baý felb# in Rembat
tunberte ýes feýen roerben fonnten, bie feinen Råufer fanhen. Zie Suaýitit
ýtelten et får ein gutet 3a§r unb jubeften, baý ýte fø »iele Rofar (Unqlhbfgc)
Wlamigren unb iýrem 93roýýtten Ruýameb ýreube bereittn fonnten.
2. 3 u n f. Gle »fele fluråcln,, Wefte, iBlåtter u. f. m. §at ein !Baum, unb b4 fR bit
Qufnteffénb ober bie ýrucbt beffelben fø titin. Co fft hat @ei#i8e, bot 3nnere ,
baé Qwige unb 231efbenbe in ofele Weuterliýfeiten, fn tin ateýtrøett von duýerem
Gjerfige eingefýtoýen. Co §at hat gleiý i»ottet bie, Sett, gefýiýte mit iý'tem
bunten fflewitt bur &ýt unb bu feinem .åu#ern Weýtwert, in roelýem ber 95ttliýe
G5ei# maltet, åit EýBpfungen unb !Bilbunýen
ber %wigfeit. @rg ber
natårliýe
Renfý , unb bann
ber geiftliýe Renfý. Co ýat freiliý bit
:Sett eine Beitlang bie t)ber§anb , unb bat Reiý @otteé fýeitit gar gering bu fé»n,
aber et wirb bennoý ýegen, unb et rofrb noý eine gei#tiýe, »om @eift (53ottet
hurýbrungene Renfýýeit
- 439 burý bat (hangelium Øeftýaffen werhen. Zann wftb bas får it#t nur fýorabifcý
auftretenbe Reiý (»otteø tin uniurfales feýn, unb bann roitb man er# bit
Bettgef<ýiýte redýt betfttýen thnnen. Ve 9-Beitteiýe geminnen in bit Råýe ,
berfýfelen aber in bit Beite; beim Reiý 4ýotteé i# et umgefeýrt.
3. 3 g n i. Senn tin Pnifa befto§ten worben i#, fø fprenýt er Saffer an
»el:fcýiebene q316$e »or unb in feinem fýauft unb fagt mit lauter Stimme : ,3ý
bin beýoýten roorben, m5ge ber Zieb #erben, cýber eine Rrantýeit erýatten!"
ffieåu"ýti8t ber ýBeø ftoýtene eine gewfffe $erfon, fo raut biefe »on bem Safer,
W mit tiner ýtrånei »ermifýt roirb, trinfen. 3ft fle unf)ulbfq, fø fýabet ber Zrant
niýtt, iR ýe fýulbig, fø ntu# ffe ýý befta"nbig tra$en, ober frfinfett unb ift immer
ttau-rigf baý bie Ccute bit 5ýulb erfennen thnen.
eo fa8en bie Sanita.
3ý la# mit Rringe 3ef. 60 unb erådýlte i§m qinfgeé auý bem ffiatler
!Riffto.né,ý8åýlein, um i§n mit ber Riffton#facbe beø fannt ýu macben. qé i#
ilberýaupt gut, ben (peihen 8u eråå§len, mat -in anbern ýdnbern åux Wuýbreitun8
bet Q.»angellum4 geø t§an .»irb.
6. 3 u n i. ain Rfamba aue Ubeip in Ufambani eråå§fte, et fei ton feinem £)rt b
%age nacý tInbile cher ltnbultni. fiRan øeýe ilber ben felfenreidýen Zana natý
Rbeffett , hann f omme man nad) llhata ý = man ben atu# Rifolunta "fgre; »on
Ubafa øeýe man naý Wnbitt unb hann naý 3autburu , waé an baé 2anb Zambaro
erinnert, »en bem icý in edýoa ýBrte. Zer Blu# Rifoluma foll nacý Rorbrøeften ,
nacý anbern aber in ben Zana geýen. Q# gebe im 3nnern einåelne ýo§e &røe ,
aber
fon# fei afiet 2anb eben. 3n tInbile melten bie 9-eute Ramtett unb trinten bie
Pilý. Zle Ceute »on ffiarama befucýen«nbite. Zie ý8araroaRaugeute geýen her
tinen ýlu#, ber ffielgatta ýei#tf tommen bann nadý Øanali unb !Ciwen, mo ýe
6ýeåertien, befonø bert baé Ragobbi lauftnf ba# auý ton ben Satamta in blefent
!Banb ecýolt »trb. Zie Sontall roerben "brigenø nick gerne get feýen, benn Somall
et abui etømatt, b. ý. ber Somali ift ein Beinb bet (ligentýum#, ber rpabe, b. ý. er
fft ein Muher.
9. 3 u n 1. 3ý erýielt ýeutt bit %aýdýt, ba# ýBana
- 440 unfer NCtr Guf unfetn Oltifen, fleim 2trg kilihofý angeblik »on ben Rafal
erfolayn worben fel mit- fetner Cflatin, hic et ipon Zfikogga btaýtt, too er
Mbmann foobtn collte, weil et fýn auf bet lt#ten ffitift nfOt åura OOrer
genommen Otte. Zit %råget, welot fein (glftnbein trugen , warfen baffelbe weg
unb ff o§en. Ran Dcrmutýct åbrigens, baý feine cigenen 2eutt ihn erfolagen
baben, weil et immer in 3ant unb rotteit mit i§nen lätt. 34 glaubt, ba& bitfe
Cermut§ung niot untiotig i#. Ztt ormt Rann, bet #0 får ben RDnig bet QBilbui#
§ielt, ýat enho 110 bort feln ffirab gefunben, natårlio im Caud) bet wilben %4iett ,
rotit i§n gliemanb begraben- fonnte. Sie gerne kåtten wir fýn juni afl§rtr
beýaltcn, wenn feine unbeqcenåttCtlbftfuot, fein Ooomutý, feint Cigenliefie unb
gläntefuot c# geftattet 4&tc. Cr wolfte Webmann
tine. Orube be# Untergangd
in ZJýnqqa
pafitn, unb ffel felb# barein. @ott erbarme #d) feiner roýen Seele!
10. juni. 3ch erkielt Otaorfot »on ber tInfunft ber
!Brfibtr (kr§arbt unb Signer in flombao.
ii. 3uni. 3d) fam fpät nÄ, Rombao, um bit ffiriber ju empfången. 3dj traf JthOt In
elnera franfen auftanb, unb rittk iým, fo fonell al# m59110 nad) OlaRaf åu geken,
um bo fiklett Rlima ju ynfejen.
15. 3uni. Cr§arbt tam in fflig crfffipffemau#anb na& 9?abbai, unb io fårotete
tinen- fåtalen ilOgang feined gie.beroge fam »Iel leibenbtr nao glabbal alo 14 unb
Rebmann im 3akr 1846. reo muffien wir alle cor bem Cintritt in unfett
!MffffonoCltbeit im Manifalanb !Babsef,,Tlanbeb b. 4. bad 2ýor ber Xtfibfäl
paffiren, bamit affc 4o§en 3benlc unb tomantifoen Cegrift, oeloc ber Rifftona-c
auo ber Deimatý mftåubtingen pgegt, abgefttcift wärben. (kine fpalggeft§tvulft
»trýinberte mik Rorgeno, meinen neuen Pitarbeiter auf ber 93&n-åunq ffibaffa'f
an bet !Meeredbuot abåuýolen. Za er gegen Chenb niot fam, gieng 14 14m auf
bent Seg entgegen, auf bem io 14n erwartett. Stinc ffieglefter aber brad)ftn 1§n
auf tinem anhern, fteitettn Seg noo Olabbal, wobuté feine Ceiben vermeDrt
wurben- Qr# in bet Otaot ttrtiote er meint Boknung in ffligem Oftberp#anb- 441 17. 3 u n i. Ziefen Porgen ramen bie weitt#en tQn Olabbai, um @t§atbt
unb unfern Zitner 3~net Gagner ju grijen unb ein Osefd)eO ton i§nen bu
beqeýren, ba fie fd) fir bettotigt 4alten, ton jebem neuen (kuropäer ein tefoima bu
for, bern. 34 gab i4ntn årvei St§alet, momit fe åufrieben råaren. 9t«cbmfttagd ram
ber Enifa Radruc (bem bet Coben gtkbttc, auf bem unfer taud erbaut roar), um
amOrabe feiner arnu cin C-obafa ju maoen, bamit feitt 6okn, bet impotent war,
Rinber ber ommen f hne. Clin Rganga hatte i§m
biefen gtat§ gegåen.
Wic febr bie Oeiben etriftliot 3been mit 4eibnif4en fofficlo ju »trmifocn fucken,,
beobaotete fo biefen florgen. (fin 21BIffibei »on Ebetria ram Bu mit mit bet
Citte um iNrånei gegen bit ffilinbtelL 30 fpraý ýange mit iým fiber 6htlftum2110 ber Clinbe mio »erliejý, fagte et, jett wiff ftk p ben Roma få ghti#od beten,
b. ý. iý wiff w ben FBerftorbenen ober ben C54atten, Ponen, ffieillern W Qriftu#
beten!
20. 3 u ni. ffikark mar nod) ftbv f rant. 3d) begann bad 6tublum bet
ftifambaorcpraýc mit unferem ftnrekt 91mri. Sagner rourbr ebenfäffo tom aleber
befäffen. Cr batte fick gegen meinen Olath Bu lelot gefleibet unb fc4 in bet
Tfiýlcn Uft ton fflabbai erfälftt. (,0 war noo immer Reynårit unb bie Minbc
tom
Eter ber irartn #arr unb talt. 3d1 §atte qcýofft , burd) bie gnfunft neuer
Pitarbeittr CtIeiOterung -u finhen , aber tIfteå wurbe nur f4wictlgtr roegen ber
ftranfenpffege. Zer portugico
#fot Stnetkt Wnton, ben @nckark ton Comha» raltbraditto wuTbe nuý frant, unb
mein tpaud roar tin CE-pital gemotben.
21. :3 u ni. Olebmann ram Deutc iluo Zfel)agga åutuM. Zer ,tett §at f§n au#
bitlen unb gro#en (*faýren ettettet. Ram,
tinga, ber Unig con ZfOagga, ýIclt frin Mort nkbt, ben Ottio ftnUn buro b46
RafaiC<tnb binhureb gelriten ju laffen. fludy welgetten ý4 bit ffiegleiter
Mmanno, gber ZfOagga kinaud gu yktn. ele »ttlangfen je#t ftfirmifo nod) tin
(Refoent Bu ben je§n %§alern 2o§n, ben tilir i4= ffir bit Otcife Seben mu#,, ten.
$ona Skerl fog bem Dåuptiing ton Silema tint Wnjakt
Aleibtr. gegåtn §obtp, um Utämann unb feine !Btgltiter Bu tv morben
- 442 1. 3 u t 1. QrýarbtiS Rranf§eit iR gebroýen unb er 8eýt ber (Mentfun8
entgegen, Sagner bagegen wirb immtr fýiimmtr.
.3. 3uli. at fcýien mit jc$t n5týig, bit Rifamba, Rittita, gibfýaýga unb
RifambaraCýtaýen auf8ufapn får fånf«ge Tlifýonørien.
9. 3uli. flit naýmen bet ý8unni tinen $1ýi# in «u8cnø f<ýein, mo mit ein neue#
týýué bauen mbcýten. ýPla# måte t»oýt genug ba åum «nýffanåen, aucb bie
Wuéfi)t auf hat fleer bors treffliý, aber hat Saffer i# etroaý ferne åu ýolen, unb bie
Sa, nita ýnb åu åerRreut auf fýren $Iantagen.
20. 3 u I i. Qe fam ein Rann bon 9?ibe , ber øleiý ben %amen a§riRut auéfprå).
(gr fagte, lý ýåtte bor åroci 3«ýren in fflibt bon (ý§tiftut 8erebet , unb er rofinf(ýe
nuq me§r babon ýu §Bren. 3cý faub aber åule#t, baý et bet fým auf tine !Bctø Itlet
ýinauéfief.
3n !Bunni befuýte fý tinen Rranlen unb fpraý ratt iDm fiber Rattý. 9. &fuffite
au6 Rringe, ber manýe 3meffel unt Wnýb#e in feinem (bemfitý ýatte, bie iý aut
bem Sorte (Bettet ,åu ýeben fuýte.
1. W u 9 u #. Unfer tieber ý8ruber 3oýannet Gapet vol, ltnbete ýeute feinen
eýmeråentlauf unb murbe bon bem terrn fiber 2eben unb Zob in ble befere Selt
ýinfibergetufen. 91 ak
felýaft mat unt blefe ýåýrung, bie ben fo eben angefommenen «rbeiter unt fo
fýnett entrifen §at, Wber øer4be burdý feinen Xob ýat er einen Seýen får bie
Manif4 gebracýt, unb er rebet 8u i§nen, ob8leiý er ýeftorben ift. Zfe Manita
ýaben ie#t bum ,er#cn flal ben Zob unb bat F8e9rfibni# tinet qýriRen ýefeýen, ber
eine frcubfge -toffnun8 auf (ýýriftum §at, welýer ba# 2tbtn unb bie Wuferfteýung
ift. Raýbem id) bie Qefýenýebete btrQngli, .fýen ýiturgie, bie fý in bie
Rinita:,eýraýe U"berfe#te, 8elefen ýattt, fýraý leý 6u benen,, roelýe anmefenb
maren, unb hat (M- rab ge, gden ýatten, fiber I 7-ýeý. 4, 13 ; unb åute#t fanýen
mit eini8e Zerfe aut einem 2iebe. Zurcb, -WlIté biefeé fonnten bie Qinø
-gebornen ben groten Unterfcýieb -roifeben bem %ýriftentýum unb bem
entfe#liýtn 2Beýflagtn unD anbern ýnftern (Sebråuýen W f>cfbent§umt ertennen.
tInfer feliger greunb iR be#roegen niýt
- 443 ,vtrotblftb in biefto Qanb gerommen. cio jett haben wir bit mbnifoen ortuel,
bit bei Cticbenbega"noniffen begangen werben, Bur t§eoreflfý angegriffen * aber
jeot 4allen wir au# ftlat ber eeioenfeier ti-ne * 4 Tlitgliebeo unferer
Rifýondsaamilit benoeibén praffifo gepigt, wie Criften Ore Xobten begraben, unb
warum wir niot weinen wie bit, weloc reine -toffnung haben.
Ean
fann to unfern artunben in bet Oeimath niot genug fagen, hag ag unfer qhebigen
unh 2thren bei ben -Wfriftinern fe bu fagen ett ýotbaren unb ýanbgreifficben
Ceweifen terbunben fcýn mu#, weil bad ffiemfitý bet Rinber rpame nur aufo
rofotbare getiotet ift. Zarum buftfen wir und niot rounbern, wenn (Mott in felner
Sei046t to fåt Othig f nbet, bie afrititnift§en Riffi onarien huro Rranfhelt unb Xob
auf bie $robe bu fteffen.
et tvill baburo
ben Ciringebornen åugleicD eine måotigt $rebigt halten. Unfere S-reunbe in bet
fpelmat§ mfiffen baher niot erforeefen, wenn ge con Rranf§eften, Xob unb anbern
fomeren 2eiben ihrer fliffloanarien in Cfrifa 45ren- im 65e9ent§eit foffen fe go
freuen, recit burcb bie Mben unb Rämpfe ihrer !Rifgonds!Brflber erpattet oirb,
wad neo mangelt an Xtfibfalen in %brifto , ffiý feinen Ceib, weloer i# hit
ffiemeåbe. Zit 2eiben ber Riffionarien utuftn ben Cfrifanern bit groje Vebe
åelgen, weloe bie griebendo beten nao Cfrifa gettiebe'n 4at- unb biefe Cetraotung
wirb unb mu# bie Cfrifaner enblio bemegen, auf bit l3rebi9t tiner ffieligf on 45U
aoten, weloe Brab unb Xob bebwingen fann, »or bem ge go fe fe§r fåroten,, weil
nur bie ýotbart QBelt får ge Sert4 §at. Za bie jDftafrifaner neo fe glefogiffig gnb
gegen bit 8rc : JBO mu#- id) t4un, bag ich felig werbe ?11 fe färott ior ber Grunb
bacon liegt barin, bag ge neo niot genug @rå,, bet unb tiefe 2eiben ber
Ttifgonatien qcfeýen haben, wie biet in Geftafrita bet gall gemefen ig. T169e bad
ffirab unfero ent, folaftnen !Brubeto bie Manita antreiben-, ihr -tell in %4rigo
3efu bu fuoen, unb rabge ed auo und an unfete 93!lgetfd)aft In blefem finpern
Unb erinnern unb mehr Qrnft unb Cifer in und erweden, bag Mr und nao bem
§immlifoen Biele aueftreden, unb bag wir ben Manifa bad Mort Ootted unablätig
loe-rtgnbi, gen, wobu wir ja berufen gnD.
- 444 8. e t pit c m b e r. rpeutt beginntn bie -flånifa iýr ntgt# 3a§r. 3ý fýraý mit
benen, melýe unt befuýten, heT bie !E[rt unb Stife, wie .«§ri#en i§t neuet 3a§r
anfangen ý n6mliý fm glamen 3efu.
11. 5 t ý t c m b c -t. Sie §errliý i# 3ef. 40. 3e#t , ha bent duflern 3érael ber
Zolatruin »ertfinbigt »lrb , wirb bem innern ober roaýren 3traet baé vege
ff,»angelium, ber oofte Ire# bet Q3nabe naýe gebractt. Senn affe4
Renf<ý14e unterge§t,
fonimt bat QýBttliýe er# tecbt ýer»cr. Zat waDre 3fracl ýat feine Urfaýe åu
»er3agen, nur bie auf ei8ene Rraft &rtrauenben werben »ermelfen, tinb bie, welýe
nur irbifýef>errliý,tcit fuýen, »eTben åu 5ýanben. Zat i# ein gto#tr %røft får bit
(blauø bigen in ber 14ten 3c1t, mo fein Ctein -,auf bem anbern gelafen, fonbern
bie ganåe aufiere Rircýe unb IDrbnung ber Zingt butý bat 21ntiýriftentDuiit
um8e#o#en werben wirb unb mut, bit ba# neue @ebåube beim ýKnbruý bet
taufenhi&brigen Oltfýe# Mebet ýerrliý ýcý etýeben wirb. Senn nur eine einålge
Rirýenabt§tiø luný ober 1]3artýel bei bm Zetalruin fteDen bliebe, fø tofirbe ýt
ýCb »feber i§rer befenbern germ unb QigentDU'*mliýteit råýmen uttb rcårbe ble
Rirýe bet ýrieben4reiýeé be§ertfýen moRen. Ze#megen mårlen affe åupern
Rirýen unb Seften uitterøtýen unb im ý.euer ber Zrilhfal gtlfiutert roerben, bain(t
bitienigtit, welýe autýarrcn bit aný CYnbe, 8ufanimen ben eblen Rem ber neuen
Rirdýe bilben follen. «ut (k8ýpten (maåo-r) b. §. au# bent 2nnb ber 93etråbni#,
ber glotý, ýabe icý meinen Soýn ge, i:ufén. Za§er fontnit bøt neue 3fract ober bie
ntue Sitýe, bit fm ariebentreicý bie CberDanb ýaben roirb.
15. e e p t c m b c r. ýeute ýbrten roir, baý bie Sanita auf 'ben gtatý einer
Zrdumerin atle ZaIftmanen fammelten unb »erø ftannten, meil baburý ber &egen
»erýinbett roerbe.
Zie ffitø
ý#eý berfelben mu#ten nod) fibezbfe# ýft§ner bringen åum IDýfer.
-Wucý ble Zrømmeln føffen »erboten werhen.
Cc trtibtn #e b'tn
:teufel an tinera Crt ýinau# unb lafen f§n an tinent anbern ivieber berein. -12tueb
fofLtn bie -Cýåupttinge eine ýrau genbtýigt ýaben, iýre $ubenba mit Safer åu
mafdýen, wtfýeé bann bit £tute trinten mu#ttn, hmit ýe ýdý fårýten føftfen, bit
neue
2;eTorbnung bu hertreten. aé ift offenbar , ba# bie fpauptlinýe auf biefe Seift
nur i§ren Øeft#en %a.ýbrud ýeben, unb baý gt #4 bur4 ble gtbraýten tu"ýner tine
reýte Paýtåeit bereften »ogen. Za§er nannte Mringe biefe ganåe $cr§anblunø tine
ulongo ma agere, b. ý. tine Qfige ber Welteften.
18. September. 34) rourbe ýeutt mit einer (ýd)aar »on 2Banita tinig in !Betreff
meiner gleife naý Utambani. 3cý »erfpraý jebem 8 Z§ater W Stafungu, bem
Zorf »on R1wol, bet ýåuptlin84 bet Safainboetammeé Stitui.
Sic »erlangten
foøltiý tine RA um fiý auf ble gteifeý bu #årren, mie fe faýten.
23. 6 e p t c ra b e r. 3) fprad) fiber l Rof. 3. at maren »itle Ganita unb faft afte
Welteften anwefcnb. 9lacýbem id) aufs 8t§brt ýatte, berlangten fle ein Stfict Tuý,
unt $13almweig bu tinem gemtinNaftltýen Zrant bu faufen. 3cý fagte, mit
tommen am Sonntag åufaminen , um bat 2Bott bu ý'O' ren , nicbt um bu freffen
unb bu faufen, wie bie 4>eibcn týun.
3. D c t c b c r. 3tý befuýte Ptumbui , mo ic$ 6uerR mit tiner Cýaat Rinber fýracb.
aine Mutter fraøtt , mer aýriýué
fei? Mit tinem Manne , hen iý auf feiner $Iantage antrafý reø bete iý fibet ben
groýen Unterfýieb åwifýen einer Gfi#e unb btm angebauten, frutýtbaren Qanb,
unb åtigte i§m auf biefe Seife ben U.nttyfýich åwifýen bem atten unb neuen
ter&en. Wuf btm
Otfidøtg befu4te 4 ben franten flaraga in ý3unni, be-r bie#mat theat offtner mar.
3ý iýogenbete gtaýmittaýt bat åyobffte R& pitet be# Q»anøelium# Rarei in ber
Rifambasepraýe. Zle 2Batambd, melýe in ber 915ýt ber Manita tvo§nen, merben
»en 4renrotammøtneffen im 3nnern ,Wbuldu ober. «wigila mbuall*) genannt. Ve
rouaýili unb.'Ganita ølaubtn, tin Qngel, ber 3fratli cher anbuli ýei#e, ýole jeben
eteTbenbcn'ab. (,ýin Rif, #onar mu# baýer ben glamen ,3éraclll ertiåren, mo er in
ber 6ýlýft »orfommt, »til bit Qeutt fon# tinen fQlfcýen !Btøriff -bas mit
»erbinben. Uebet§aupt mu# man jebet Gort genau unttr, fuýen, um ýtibnifýt
3beén aué&ufýlie#tn.
5. Detober. 3ý»erna§mýtute,,ba#tineZtåurattinbitG& nita ge»arnt §dt, mit mir naý
Ufambani bu geýtn, meil fle unter:%
*) 2D«Ø ýtitt bit, røtt*e hm utestn f6l8en, ber n<lýb i§rtr wnrk$t bon ber aiffi
fommt.
- 446 wegO ioon ben @alla geffitet werbett ouftben. Zer roo§re erunh fOeint aber bet
att fem bafl bie Ouptlinge »vn 1»roý,Rabbai eib (befoent »on mir verlansen, ebe
iý- abreift, unb hafi bit ffiabbai, 2eute eiften ftfleg mit Ribe beginnen rooffen,
meflwegen hit jungen TIlönner gý niot ioon &aufe entfernen foffen. Ziefe
ge§eimen Urfaýctt merben einer Zräumerin in ben Runb gelegt, weil hit 2eute mir
i4re -tergený,@ebanfen niot ofen fagen moffen.
Zit
Xrättmer fte§en im Zieng ber 13olitit bet tpäuptlinge , wie io fýon oft hemerft unb
ibnen auý offen gefagt 4abe.
28. D e t o b e r (C-onntag). C-prach keute barfiber , ba# ffiott ben ffira§am
niebt um feincO Outen wiffen erwä§tt babe, fonbern aue Onaben , um feint ffifite
utth (krbarmung an 14m unb feinen Taýfommctt tt offenbaren.
31. Cctober.
Za6 årocite kapitel im '0a39d #örtte
mio mädffig im Clicf auf meinc bevorftebenDe Reife.
1) Cei getto#, haue nur am Xempet OotteC.
2) Chex fei erft fettig ein Xempel @ottcO - bentt menn @ott
niot in bir ift, ift affeO unrein, waO bu týtäR.
3) 2a# ed biý niýt irren. menn
atto noo niebt CIfteo fo
4e'rrlio unb apoftvlifd) in bet fliffton åttge§t - biefer lebte Cau bed Xempelé with
ben ýDerrn jelber im Uft bringen, wie bet grioeite ben Oerrn bed Xempeld
Sebracht ot.
4) 2a5 bio bie -tinbetnilTe niot tämmern; ber -tett wirb
all t telben bemcytt unb iýre TIaot breoen , bamit fein Sort , burobringen ffinne.
Cluch bie afrifanifýen !Bettet, fbn!3e rafiffen noo bemegt werben, hamit Me
!Nten bed
atichetto unge§inbett buroåfeýen fånnen.
Zie fpfiupttinge »on Zuruma famett 4cute unh »erlangten titt ffiefýenf fåt ben
Zurýåug buro i§r Ochiet. Wu0 !oerlango ten ge, io follte bie Oå'tfte meiner
Ocpäcttråger »om Zurumas, .bie anbere ofilfte »om gtabbai,Stamm neýmen.
Ueberatt niotS ale Dabfuot unh 93ettelei, ble go meiner ffieife entgegenpegt.
Unfere areunhe in Curopa fönnen gcý faum »orftellen, weloe
-Dinberniffé ein fliffionar, ber ine 3nnere reifen mitt, au hurOo breoen unb bu
fibtrwinUtt §at, oe er nur »on ber Rilfte ab, relfen fann, ber e4roierigteften im
^nnern fefbft niýt bu gebens
- 447 ten.
ber Unticbri# mu# er# unter biefen aftitanifýen
UteTn ýBa§n maýen unb alt
ýe mie altet
@fftn åufainmenf4lagen. 3ý merbe bie @ttiýte ($ott" ilber %frita nur gereýt
unb wØr§aftiø nennen,. btnn anhert fann bit,, fem Rontinent niýt geýolfen
wetben.
1. Roioenther bit 21. Zecember 1849.
Reife iiacý
Ufambani unb bon bort 3uråd naý Riabbai.
91a<ý meiner Nfid,
tt§r »on Ufambani fette icb meine t6914en Manberungen unter ben Manita in ber
gtå§e »on glabbai, wie gerob§nticý, fort, um ýt burý ý3ertfinbigung bet
(k»angeliumt 8um gteiýe ýjøttet tinø åulaben , freiliý o§ne noý eine reýte 8tuýt åu
feýen, ben ttfippel§aften ffil-tfnge autgenommen , an bem, bie Sirfung ber Ønabe
unb bet !Morteý Cýetteé nicbft »erfannt merben fonnte. !Rancb, e Ganifa gaben
åmat bem Sorte , bat iýnen »ezffinbiqt rourbe, ffieifaU, litýen fiý bemegen,
bofjelbe fort unb fort anåuø Øren , aber et murbe iýnen niýt 8u einer (ýottetfraft ý
bit fe felig maýte unb ýe t-rieb, burd) bie 8ingerniWe bet ýtibentýumt
burchubred;en. Qlud) mit ber eýule woUte et niýt red)t »orø. mårt4 , fø feýr ýý
auý mein Ritarbeitet glebmann , ber in bie.ftT Riýtung ýauptfa"ýti) åu mirten
fuýte, bemåýte, bie Rnaben, an Drbnung unb glegel ' møfýfeit im 2ernen unb
5ýulflefutý åu øtwbýnen. aln groýe6 (>lnbeTnffi, ba6 ffiý unferem Girfen entø
8egen#tllte, 1a8, wic fýon oft bemerft, barin, baý bie Manita åu åtr#reut unb åu
entfernt »en unt rooýnten , ba# et fýen tinet frålftigen innern 7-ritbet beburft ýåtte,
menn bie eýåler reýelma#ig ýur eýule, unb bie Wlten ýunt fonntaølicýen
G5otteé.,. bien# unb åut reli8ibftn Unterýaltung unb arbauung måýtenb ber 2Boýe
ý6tten fommen føffert.
8é4nw ROUCL
15ýlu# mtitteé Wufentýeltý lit !Dftafrita.
Za ic§ t§eilý Sur Ctårfung meiner Qýefunbýeit. tDeilt im. 3nterelTe ber
o#afriftinifýen Riffion entfd)lefen war, im grå§-iø§r 1850 naý Quropa åu ee§en,
bat iý feit 1837 nicht nieýr
- 448 g-feýen ýatte, fø iooffte iý tlfrifa niýt »crlaffen, o§ne noý tin Unterneýmen
auýåuffiýren , W mir feit 3aýren am -rerbtn ges legen roar. 3ý moUte nåmliý bie
ganåe Rfifte fåbliý -con roans #bar fennen lernen W Rap Zelgabo , wc bie
ffieý$ungen bei eultané ven Sanflbar auf§bren unb bie bet 113ortugielen beøinø
nen. Zfefe gteife wurbe in &eleitung meinet Pftarbcfte"
3. ffrýarbt im ýebruar unb fl5r& 1850 auégcffi§rt. Raý mei,: ner gtfietteýr von
biefer Unterfuýun8é,gteift trat iý im ttpril beffelben 3a§teé mefne Reife naý
auropa an, wo fý fiber Uben unb q4ýpten fm 3uni atiftim , unb n4
furåem
9lufentýatt in
£afet unb Sårttemberg naý 2onbon ging , um mtfnen $tan ructgýtlfý efner
afrifanifýen Rifýoný,Rette b. ý. ber ttnleýuný »on !Mifftonýftationen ýurý 8anå
%frita ýinburý von ýD# nacb Se# in ber Niýtung W Wequatort bei meiner
(ýommfttec per, fonlicb &u betreiben, unb bie 1»eftattung åutn Zruct meiner
Sua§iffs fflrammatit, unb efneý bergleicýenben ý8ofabutarý in fiýé oftafri,
lanifýen epraýen , åu erýatten.
Zie *ocreýrte %ominittee ber
fircýliýen Rifýoný-@efefffýaft geneýmigte ben Zrud biefer 5ýrif, ten mit groýer
ýBereitrøiffiøfeit unb ging auý auf ben flan ber Rifftoný,Rette fn fø mcit efn, baý
ýe befýli>#, åtvet neué Staø tionen, bie ýine im Rbniøreiý Ufambara unb bie
anbere in Ufåm,ýani ober in Zfýagga unøefdumt anýulegen , unb får biefen 3wecf
bie beiben Rifýonarien $feýerte unb Zi§tmann mit mir nneb £)#afrifa åu fenben in
!Begleitung von brei ýnienbråbern. (,tagemann, Raifer unb Re#fer), von benen
einer ein Scbreiner, ber åt»eite ein !ýanbmann unb ber britte ein 5ýmieb mar, um
mft bem Qiianøelium ben Ufritanern åugleiý auý bie Størtunåen cýriftliýer
aibilifatfon åu bringen. flit ýeftåttter @efunbýeit, frifyem fflaubené,flut§ unb
neuen RifýionýøRrSften »erfeýýn, trat fý im Wnfan8 1851 meine Rfictreife åber
Zrieft, Smýrna unb ýUteýanbrien an, unb gelangte fin Wpril naý Romba# mit
3urådtaFlung be4 Rifýonarý Ziýlmann, ber von Kben aué nad,ý quropa
åurådteýrte, Leif er an ben @runbfå#en ber englifýen ftirebe irre geivorben war.
unb alý ftrenger 2utýeraner e# raft feinem (ýýercilTen niýt »ereinfgen Su f6nnen
gtaubte, fm Ven#
-ber bifýbgiýen Rifftone,-ØefcUfýaft &u be§arren unb $u mirten.
- 449 Raum
bit neuen Ritarbefter 14 2:,age in gtabýai Rýi4
auf8eýatten f alt einer naý bem anbtrn bom Øieber ergriffen »Urbe. Rifýonar
$fefférlef ber unt Men auf ber langen gteife burý feine rpfngebung, feine Zerautý,
feinen (Blaubentmutý unb ftinen @ebetéqeift fø lieb gewotben war , unb ber burý
feinen flffgøøø;Sfnn unb affer får bie oftafritanifýe gRifflen fø biet »erfpraý,
mutte in tur8er 3cit bu Ørabe getragen werben, unb får bit beiben !Bråber Raffer
unb Re$Ier war bie fýleunfgfte Nåttfeýr naý Qurepa am i:atýfamften, roenn ýe
niýt auý unters liegen folften. !Bef meiner Rfictteýr ben (Yuroýa traf iý ble
Viffion in bemfelben 3uftanb an, in bent fý ýe !oerlaftn ýatte, auj9enommen, bat
ber Rråýpel Rrfuge im Wauben an 3efum felig lýtinige8angen unb noý bor feinem
Cknbe bon gtebmann geø tauft worben mar. 21n feine Stette mat jeboý tin
2[nberer gnita, Råment Wbbe @unbfýa 8etreten,, ben iý fur3 bor meiner «breffe
!nt «Pril 1850 hei unb burcý Rringe tennen gelernt ýatte alt einen Rann , ber, wie
er fagte , bat !Buý bel: Quro, Øer bu ternen rofinfýte,, unb ber bann naý meiner
«breift ten glebraann untetriýtet wutbe unb feftýer erfreul4e ffietDeife tiner
.ýeråetéa"nberung gegeben ýat.
Qine mcitere &rSnberung im Øang ber Rifýen fanb idý barin, ba# meine beihen
flitarbeiter Øtebniann unb &15arbt bon ben (påuptfingen ben glabbai Rpia gý tin
bebeutenbeé Stild ýanb in Rifulutint får 30 %ýaler erroorben , auf bent ff e ein
neuet ýaut fýir åwei Rifýontfamilfen 3u bauen angefangen batten. C-ie waren ten
ber Ueberåtugung auégegangen, ba# bie oftafritanifýe Riffion fiý er# an ber Rå#e
centraligrt unb cow folibirt ýaben mfiffe, eýe man !Bfnnenýationen grånben
ffinne. Zat StuM Qanb fotIte baåu bienen, t§eilØ unt får ble beteýrten Manila
Maum åur Unflebelung 8u ýaben, tDeilt um barauf ben QBanffa, Satamba unb
Suaýlli bie eegnunýen bet ýanbba", ber Cctonomie , furb ber ai»ilifatiøtt
<infýauliý unb einlabenb baråufteften. Se fe§r idý im WlIgemtinen mit biefer
ýIngýt eins »erftanben war, fe fonnte iý mir boý bie ýolgen biefer Knø fýauung
meiner Ritarbeiter ni)t !oerbergen, ba miý meine abø beffinifýen (qtfaýrungen
geteýrt ýatten, bat bie (fingebornen,
- 450 befonbero bie Ocinbc unter i§nen, an bie fefte Wieberlaffung ber Wlffffonatien
afferftf politifot goniccturen unb !Berbäotleungen åu tOpfen pffegen, ald oh man
tine 8eftung bauen unb tuto, paifot eolbaten aur (kroberung bed eanbed
§erbeigt*eýen rooffe. Wu0 fonnte io mit niot »erbergen, bag bad etteben nao be,
quemern (linrfotungen unb fiber4aupt nao dutern Terbefferungen unh
ffleränberungen bie fflifflonarien auf fetonbäre (Begenpa"nbc 4intenten unb »on
ber ýbauptfaoc, nämtio loon bet bireften Tlif, Rondarbeit, I»etoe in ber
2«ffinblquq beoBorteo Botted unter ben Cingebornen burO perfbnlioen Umgang
unb 23efuo in ibren fpäufern be#ebt, abåle§en mbote. @ar åu oft gefoieýt ed in
ber Rifgontwelt, bag bet fliffionar, roenn er einmat go an tinem jDet rjoýnlid)
feftgefe#t 4at, wenfyt berotSlich rofth unh bad (kungeligren bet fpeiben na§ unb
fern bel Ccite fe#t, go, mit Coulatbeit, Ueberfe#un90% unD anbern
ropraoarbeften, fo wie mit inhuptieften jBeftrebungen, begnågt, giftig erfOlafft,
unb fo ben bireften Ungriff auf bad fpeibentDuin buro bad %Teiben bed Sorteo
»om RrcuS nady unb nao auf9M, unb weil Mefe inbireften ffieftrebungen nfot
åara Biet f94ren ffinnen, in Eutý,: loggfeft, Teråaqtýeit, Unglauben gerät4 unh
bem Oebanfen Raum gibt, cin fo #umpfeo unh nur auf ben Raterialidmut bed
aleffoa bebaotco Coff fei fåt bad aungtlium ganå unempfän9lic4 unb bie gRffff on
mfl5e lieber gong aufqeyben werben , bit qfinfflyre augere Cerýäftnifé, ober nuO
fo*mere Ojeriote bafelbe nao bem Sort ffiotteO beffleriger maffien rofirben.
Zad voaren , rvie gefagt , weine 23efärd)tun3en bel weiner Olficffc4r auO
Curopa. ad roar mit flar, bag eint toiotige
grige unferer fliffion beisorge4e in Rolge ber feftern 9?ieberlaf,fung in Rifulutini.
aben barum wolfte io in meinent X461 mit ben 9§arafter ber 23ewegliofeit unb
ber nur temporåren Tieberlafung in fflabbdi bewa4ren unb inio, fo balb a10
lubglik ino 3~re begeben, um fo me§r, ald bie 3nftruftion ber &m% mittee
entfcbieben ba§in lautett. ad roar nämlio von i4r be, foloffen worben, bag
Rebutann bie rotation in Olabbai beýoupten; bagegen CrDarbt mit Zl§fmann nao
Ufambara, unb id) mit $fefs fttle nao Ufambani yken unb neuc kotationen gånhen
follten.
- 451 Zurý $féfftrle# Xob , fowit burý Ziýlmanné gl"<fåu8, unb ferner burý (krýarbte
Rrånitiýfeit unb, ffing anbauernben 4ýauéø bau in Rifulutini rvar bieft-r ýBefýluý
ber «ommittet freiliý feýr neuttaliýrt morben. Uucb §otte Rebniann fm C-inne,
im 6ýati
jaýt 1851 natý qairo F geýen, um #ý åu !oerýeiratýen. Co% mit roar
Qr§arbt faft mit Rotýwenbf8feit auf bie glab$ai>Station $efýrfintt, »å§rcnb iý baé
»orgefýriebene 3iel »erfølgen lønnte, iDat benn auý qefcba§ bur) meine am Il.
3ull angetretene gteift naý Utambani, mo iý nuf ber tbýe Den g)ata, etwa 110
Stunben »onflombaý, tine TlifýonýRation gtfinben wolltt,, ein fflerfuý, ber aber
mifilang, wie aué ber fpaSter mitbiýtDeiftnt ben ý3efýreibung biefer
befýmerlieben unb gefåýrliýen gteife trø ýeffen wirb.
glaýbem fý am 30.eeýtember 1851 »on meiner Utambanfø Reift naý Rabbai
åur,,cfgete§rt war, fu§r iý, wit fru"§ei:, fort, bit åerftreuten flanifa åu befud)en,
um iýnen baé flort i»ette# naýe åu bringen. 3ra Dttober beffelben 3aýtý 8ing
Otebniann
naý Qøýýten, um ý) in %airo mit einer liebenýw»rbigen 9,ngIfinberin, bie bei.
grau Riffionar Qieber meýrere 3aýre får bit IRiffion tý6tig 8ewefen, roar , åu
»erýeiratýen. Rebinann naým bit beiben franten Urbefter Raifer unb Re#ter mit
ýcý naý Qgýýten, » on w o ýe in i§re eurvýåifcb, e teimatD åurfidfe§rten. Zer 5ýteiner -tagemann , ber ýý »on feiner aiebertranfýeit etwaé erýolt ýatte, blieb offein
in Otabbai åutfid, unb arbeitete ffeitig auf feittem ýanbwert får bie Rifýon.
Sein bemåt§iger, offener,
týåtiger, åum Zienen unb fpelfen bereitmilliger «_ýarafter gertiýte mir åu
befonberer ýrcube unb etaftfung in
9?aýbai Rpia. !Da
Qrýarbt feine 9auai:beit niýt iýoffenbet ýatte unb er baýer bit gteift naý Ufambara
noý niýt antreten moffte , jo entfýlo# iý miý, hief" 2anb åum åmeitenmal åu
beiuýen, unt bit Qinteitung gut (»rånbun8 einer Rifýoný,Statien bafelb# -u
tTeffen. %tx
lag utir baran , åu erføren , ob ber Abnig Rmed genelgt fei, .fein im 3aýte 1848
gegebeneý Bort åu ýalten, unb on metýer Stelle er bie etation 8u 8rånben
erlanben wårbe. 3ý naým aber bie#mal meinen Meg niýt burd) bie frii§er »en
2Batuaý $t»oýnte Silbnifi , jonbeTn fegette »on Rombø nad) bem
- 452 $angani-atuý , mo iý lanbete unb »on mo iý bann bit Reift
bu 2anb W naý ýuga (ber Meghenå beé Rbnigé) maýte. Zieft Unterneýmung
routbe auý8effiýrt vom 10.. 8ebruar W 14. 2[ýril
1852. 3n Sangbar ýatte iý ben eýreinez -tagemann »trabø fýiebet, unt, auf einem
franýSftfýen 54iff naý- Quropa åur"d, gefanbt, ba iým bit glabbaiRiffion feitte
genfigenbe ffiefýåftis gung gewaýren fonnte, inbem QrDarbt eý »oråoq, fefne
ffiauarbeit burý Sua§ilit »on Romba# »erriýten bu talTen.
211t iý »on Ufambara åurficttam, ýatte iý bie areube, meinen t§euten flitarbeiter
Rebmann unb feine atau begrå#en bu bårfen. ýUucý Datte Qrýarbt unterbeýen
feine ý3auarbeiten in Rifulutini 6iemtiý »offenbet, fø baý beibe Rifftonarien nun
4re neue Soýnung bafelbý
beåieýen fonnten. 3cý felbR blieb in
unferer alten ýu"tte in ber Raýa pråd, inaýte »en bort aué meine ta"gliýen Zuýgåge bu ben Sanita, unb fuýte in ber Raýa felbft eine regelm"ýige
ý3erfammiung bu organiftten, welýe jeben Rergen »on einigen 9taýbiýrýfamitien
befuýt rourbe, nebR meinen Zienftboten , benen id,, bie a»anqelitn ber 'Reiýe
naý erflårte, unb mit iýnen betete.
C9rDarbt ýielt eé får gut, in &abbai W åum Wuguft 1853
bu »erweilen, mo er enbliý fiý entfýtoý, ben »on unferet %om-, mittec Ming#
gewånfýten ýBefuý in Ufambara bu maýen, unb
mo ntýglicb eine RffgonéStation bort Su grånben. Menn man bebentt, mit melýer
Wnftrengun8 unb ý8eýarrlicýfeit er bei einer fýrøa"ýliýen Gsefunbýelt feine
langen ý8auarbeiten »erfølgt, unb welýe 5ýmierigfeiten er mit ben
ein8chernenF8auleuten bu fiberø winben øeýabt ýat, fo mitb man eé begreifliý
ffnben, baý, naýø bem er tinmal in ftifulutini meýn§aft geworben mar, er niýt
fobatb 2u# betommen fonnte, »on bort weqåuge§cn, um in einer qntfernung »on
etwa 60 ý25tunben abermalt ficý einåuriýten, tinen neutn Zialett bu erternen unb
fibez§aupt neue 5ýwieriås teiten bu fiberne§men unb bu fibetwinben. Zer
Sthnig »on Ufambara nøm iýn freunbliý auf, erflahtt i§m aber, baý er iýn niýt in
feinem tønb be§alten unb fýå#en f5nne, ba ber Sultan von Sangbar iýn mit Strieg
bebroýt ýabe, menn er bent 3remben tlufentýatt gereåýren ivårbe. Sø fa§ fiý
bel:WlifýOnaT
- 453 øenbtýf8tý #ý an bit RfiRe bon Tanga åu-t"cfåuýieýen , mo er neben religfSfen
Unterrebungen mit ben afflybørnen, bie i§n befuýten et ýý angelegen fé»tt
liet ý wiýti8e fýraýliýe
«rbeiten !B. tin ý3ofabutar ber flafaisepraýc) auéåttffiDrett,
unb geograpýifýe unb etDnograpýifýe artunbi8un8en fiber C#, afrita ein3uåf4en.
eýater reýrte er naý Olabbai ýu"d uttb
»erweilte bottf bit fýn fefne feýr 8efýwaýte i»efunbýeit n6týf8te, im 3aýt 1855
naý quroýa åuru"dåufeýren, wiD iým bit %om, mittec bie RifflontStalion
iBagulpur in 3nbien anwiet, bie er (naý fefner fflerýeiratýun8) int 3aýt 1857 fattut
be&ogen ýatte, olé ber farýtbarceotbatenauf#anb auébtacý, ber fýn in grb#ere
G5efaýren ått »erwidetn broýte, att er je in Wfrifa etlebt ýatte. 3m Cauf ber uften
tfilfte bet 3aýreé 1853 §atte fý ntue Reifeplant entworfen, åuer# eine Oftife naý
glgu , eftt lanb, bat im Sften bon Ufambara giegt, uttb bann naý Ris fuýu int
Sfibmeften ben Ufambýani-, attein beibe q3tane fýefterten an ben ýU"Drern unb
1$epådtråqern, bie iý
erwSýtt ýatte. 3ýre
%orberun8en warett ått ý4 , att baý iiý ýfitte barauf efngeýen Unnett. Zer
8u'*ýrer naý ftifu»u #arb gerabe unt bit 3eft,
»elýe åur «breffe beftimmt tvar.
Reýrere Manifa, im ffie ' wufit,
feýn ber grofien G5efaýr , bie mit blefer Oftlfe »etbunben feýn bål:fte, traten ben
bent Unterneýmen åttrkt , unb mfý pnå in bie -rfinbe ber wantelmåtýigen unb
verråtýerifýen Marantba 8u fiýergeben , ýatte ieb aucý teine !Rreubigteft.. Peitt
ýPlan war, ben Rituýu bit 8u ben Seen ý8aringu unb gleimafýa , unb 8u hent
5ýnceberg Regnia bequbtingen, unb ýu berfuýen, oh niýt in jener Miýtung naý
Unialneft*) unb bent we#lfýen Wftffa, ober naý gtorben gegen Sufa uttb Raffa
ýin (røo ic$ ben ýrift, tiýen Uehetreften wu#te) titt Seg 8u finben fei, unb ob et
niýt m5g1iý wire, in ber M§t bet Regnia bie teaýren glilqueffen ått entbetten, bie
unftreitig in jetter Qýegenb unter bent år4citen ffib, liýen F8reftengrab ått fuýen
ftnb, uttb bie woýl ýauptfdcýlitb in
Lin Gu*fi trifirte bas Bort aniameg (ein !Beroø4ner von tiniamert , bes gro#tn
Zentraftanbet im weRBRli<ýen l(frita, bas loon oleten etýmmen bei»oýnt tøtrb)
hurtb #PIRØRia Defill, b. b. ber regnente Ronb, Mil ble ManlarneftøRaTawantn
mit bm erften Uønb, alfø ber erften glegenitit tcn ber RåRe na<h bent 3nnern
rtiftn, unl>
mit ber ýv>tittn Sleynjelt, *ber bem 3røriten Rønb an ble RAfte juddfe4ttn.
- 454 btm Stýntc»ciftt beé Rtønta unb fn, hen Sfintýfen, t»tiýt butý bit grøten gtegen in
hem ý$ebiet ber !Eamau#ýmme tråeuøt wer, Un, iýten Urfprung ýaben. 3ý baýte
mir bit R581iýfeit, mit ben 2Batuaff bit oýne Bweifel baS Øebiet ber Wilqueff
en im f8e## ýa$tn greunbfýaft fýlitýen unb fø tine RifýentRation an ben
glilquetten grubben 8u Unnen, ober wenn biffer $Ian nitýt aueffiýt$ar wått, m4 in
Ulu unb Utaldani niebetåulaffen unb »on bort aué týeit# Zfcýagga, t§eilý Rfluýu,
týeilé ýle Satuafl unb bit wetter tee#liý geltøtnen ýbegenben, nament14 bit
Satonon8o ober Satobongo * (wie ff ý bie ffiewo§ner »on Uniaraeý felbft ýelten
føffen) auf lutåen «uéffågcn 3u befuýen. Zer j3lan, micb in Ulu niebtråulafen
(nacbbem er in g)ata miý, tungen roar) ging nicýt »on mit felbft aué, fonbern »en
tinem tingutreiýen Rfamba, glamený angomrao , ber in Utu wø§nte unb
F8erbinbungen mit ben Matuaff am ffierg Reønia, fø wit mit Rituýu ýattt. 91i1ein
biefer Vann ffa-cý, wit gefagt, gtrabe in ber 3cit, al# ble gteffe unter feiner
9Inffiýrung unternommen roerben follte. «uý war ein bebeutenber Vann, Ramené
Riblata »on Rip (ein ýBoltØ#amm in ftitu»u), åu mit getommen, bet tine 3tit lang
bti mit wo§nte unb miý brinýenb bat , mit iým in fein 2anb p gtýen unb bort åu
bleibtti , um iýn unb feine Qeute baé !Buý ýu leýren. Wh fagte , Rip fei nut
brei Ta8ø
reifen »om 6ýnteberg Ritenfa (.Regnia) entftrnt, auf beffen norbBfffiýer Sefte ýcý
ber Ste ffiaringu be#nbe. Wr nannte meýrere affiffé,, melýe f4 in ben Zanaatuý
ergiepen. Wn bem Sec woýnen bie Mdua# iýon Ribla ober Rircia, rotiýe niýt fe
feinbftlig feien,, mie bie fibrigen 2Batua#. Zet !Berg Rfrenla fei »iet 8rh&er a14
ber Rilimanbf)aro in Zfýagøa. (18 tømme Øtuer unb Mauý M ber Øtgenb in ber
gtaýe W ffierge#t unb »felt toei#t Steine liegen auf bem ffioben §erum åerftreut.
Z4 fiý Wuøgýt ýatte, bei meinem Uufentýalt fm 3nnern mit ben nontabigrenben
wilben Maluafl in &r"§rung åu tommen, fe entfýto# iý micý, no6 in Rabbai bit
ttnfan8#gr"nbe iýrer CDýraýe 3u eriernen, unb ein fleinet Sbrttrbuý 8u fammeln,
bamit icý fo balb M mbølicý mit iýnen reben unb 4nen baé @»angelium
»etlfinbigen f5nnte. 3u blefem 3med erbt f4
mir »on tinem Suaýili in !Mombaø, ber mein artunb riar, tinen iungen Rtuaff, ber
au# ftinent fflattrlanb' meneraubt unb a1S rofia»e naý ber $anøaniRøc unb fýåter
naý Rombø »ers fauft worben war. Za er fýon lange Beit unter ben -Suaýili øtlebt
§atte , fø berftanb er i§re (Eýraýt ganå gut unb bermits tel# berfelben fonnte er
miý in feiner Rutterfpraýe unierriýø ten unb mir fiberýaupt roicbtige Ra<ýriýten
fiber fein ýBolt mit,, týellen, røetýe iý im. åweiten Zýeil in Råråt åufammen#effen
will. 3ý ýatte im einnt biefen jungen flann mit ýBemiffigung feine4 Reifteté att
gneýt mit mit naý Utu 8u neýmen.
!Bon bem Pfamba (Yngemnio erfuýr iý aueý, ba# bie Qeutt, wtlýe auf meiner
Reffe in Utambani meinen !RU"ýret Riwoi øeø tbbtet ýatten, niýt von ftifu»u (wie
iý fru"ýer glaubte), fonbern
-»on Rbe waren. 9luý erbåýtte er mirf ba# bie 1&rtunbe unb %errøanbte W
crfcblaqcneftiwøi wånfýten, fý rabcbte 3u i§nen ,åurfictteýren, weil et feit
feinemlebe niýt meýr regne, wie borø ýer. 3ý ýielt bieý aber får eine 21ft, burý bie
ýe miý in iýre rp4nbe belommen mofften, um iniý 3u tbbten unb fo glaýe an mit
åu neýmen, weit ýc ølaubten, iýr Øreunb wåre niýt untgeø lemmen,, roenn er niýt
bie Reffe an ben Zanasalufi mit mir gemaýt týýtte. Qr eråfiýlte mir aucb, ba#
im %orboften »on
Utambani bie etfimme Ubeip, Ubata, Uåerre unbflbeffete wo]5å, nen, moýin
2eute »on ber ]Dftlfifte lommen, i»elýe Qnbawata ýei#tn, mat maýrfcbeintiý tine
Rgerftfintraclung bet Mortt ,Suas ýilill feýn føff. Zie (Ynbamaia ýaben ffifttc,
bebetten iýren Ropf, unb ýaben -temben unb alinten, unb reiten auf aftln. Zais ýnb
o§ne Btøttfel bit Raufteute »on ffiarawa unb 2amu.
Qis
fet Dort ein rielýer &rø faft fo øre# wic ber Ritimanbfýato.
Zen tinem meiýen ffierg aut feýe man 6ýifft. 3ý ýoermutýe, bitý ftnb bit ffioott
ber Suaýili auf bem Zana unb 3n ber gløe »on ffilbeffete moýntn bie
ØafuafføStSmmc R~ monle unb Mulia, mit henen bie Wnbawala tanbet treiben.
glaý bem !Btricbt bet (kngontmo øebt ber ffiuý Rifolunta in ben Zana ,ebtnfo auý
bit %lu-fé Zangaba, Zifa unb Ralawa. %in anø
Za MtIft !Btro i# I>Itfftlffit het 6ýbnetberg, tvcfc$cn teøltin schort fm aabre 1849
unter hm wtquator bon ber Offlåfft aud etft§en babta 1»«[. es iR Mbot!45, hat
brt DPØøfut am flu# htefte «nttberge fdnt £ýuttle 40L
- 456 brer gro#er 81u0 4d#t Xumbili , weliker huro ben Set ffiaringu ffide- Cb bao bet
%Mri, ober ber ocite alug ffi, fann ick nfcht fagen. 2;on bem Xubirl fågt Merne in
feinem !Buo, ba# er bon bet 3nfel Xfoanter (40 401 nbtblioer !Breitt unb 300
Bftlidxr 2änge) , rov betanntlick bie Qjpebition beo $afoa »on Qqýpten im 3abr
1842 auf bem weifien Rluý ewbete, noik 30 Xage, alfo ungeffir 4 !Breitengrabc
weiter »on Cfliben tomme, wo er au# vier feioten «rmen entpe4e, weloe im Unbe
Cinjan entfpringen. 3n Unjan »ermut§et 9erne, bet
jene Xggpebition mitmaote, einen qroýcn (behirgoftoct, weloer feine Saffer
nackTorben fenbet, bie benXubiri, ober ben wel&en qluý (!Baker CIClbiab)
bilben. 3o glaubt par niot, bat ton eincm I»ebirgoftod bie Rebe feýn fann, aber
bao ftc4t mir fe#, bafl ber Regnia, (nao ber Cluofpraot ber ;Uafamba, bie RifuVu,
2eute beoe

Reisen in Ostafrika, ausgeführt in den Jahren

Transcrição

Documentos relacionados

oerftyiebcn, fonbern rafty ben 2Beg ber S3u{3e unb

Laidacher

Ar. 32 II. Jahrgang. Sonntag, Dirnstag nnd Donnerstag

Jreitag» brn 9. Jlpril 1915. „ © pracufeltnion " bu rfe Bauern. ©rtle Ötf

mqrnlngtral £tutIJly - Concordia Theological Seminary

Die drei Blockaden - Saskia Anders

ąjlcffer

5,99 - Liebig Apotheke

Eklat im Leinwiger Rat - Leuphana Universität Lüneburg

Faktorisierung von Polynomen Analog zur Primteilerzerlegung von