HP Color LaserJet CM1312 Multifunktions

HP Color LaserJet CM1312 Multifunktions

KAUT-BULLINGER & CO GmbH & Co.KG
Karwendelstraße 2
82024 Taufkirchen/München
Tel. (089) 666 99-1000
Fax (089) 666 99-1099
Email: [email protected]
!
"
#$
" %
" % $$
& "#$
%
' ( #%
)
#$*%
! '+' #$*!*
, - '+' *
"#$
#
.
'
!" #" $ %&$ $&
'
" ( )%)*$ )+ ,* *-$'
0
%%
1 *% #$"% %' "
)
!
*
%
! ( #%
#
)
.
' 2
#%
#$ "
( #% )
3
04 566 *
' (
$
7
#$
*
89
% ( #%%
"#$
: "
#$
#$"
(
; '
( ( *&$ -$ $
" # )%)*$
,*'
#$
( #%
)
"; ! '+' #$*!*
, ! - '+' '
$ 4""!
! 2 "$
( #% )
# . %
%%
!
"
#$
1 ' / ! %
6+66 2
7</
!*
%" % %
=
>28#$ ' 3
#$
?62(% ! "$ " ""
%
8
#$ "#$
)
#
.
'
. ,* / 01 %)* $ " " #'
( #$ "#$ *
)#% "
%" ' 4"#$ ! % 4#$ 2
"
#$*
%
5#"%@ ' "#$ ! !
! *
#$
9 89
( #%%
' #
"#$
(% ' )
#
7
. (
#$
A
#$
%
"*
0
09' =
* B
*#$ : "$
! ?
4@ "*
'
/ " " "
/ " " "'
KAUT-BULLINGER & CO GmbH & Co.KG
Karwendelstraße 2
82024 Taufkirchen/München
Tel. (089) 666 99-1000
Fax (089) 666 99-1099
Email: [email protected]
2
.
.&
.&
#&
*
(
.&
)+
(
3
.&
(3/ 8C #$*!*
,D 2 ! '+'' D 2 ! - '+'' 8 #$*!*
,
D E ?? %' F 2
#$" G' D E ? %' F 2
#$" G' (
( #%
#$*%
$ @
%" "*
)
. H
*
(% '
C?6 !' #
"
I =?< !
D - 2J "D 56 2
& 3
04 566
8 "1 (3/ 8C #$*!*
,D 2 ! 566 . 566 ' D 2 ! 566 . 566 ( #%
#$
5 # 4 ?# 4 :#$"#$
( #%
( #% ( #% $
" 2 #$"
+
-6 %
7 7@
5 #$"
-6 %
7 7@
# #$"
( #% ! 6666 4"$
#$
?6 ?66
( #% ( #%
FG
9
D C ' %D C ' 0
#$D C ' >
D C 3
( #%; 3
04 566 5 # 4 ( #%
J
( #%
"*
" %
( . 2#$
#%J ( #% $
" 2J :
!
#$
#%J " #$
"
@
' ' !
"
7
"
)
2#$
4%
2
" #$
$
#$*%
5 )
7
%A
"%
7
% %D 4 6 6 0K774 (
#
LLL+?+4 F8$ 33G 4A
#$
F4 G 5- 3 @ 6 /9?73LLL F
.%G 766
F/
G 8+83 66D 66 F8 G 3(8 7/ F G 7666 F@G
3 666? F7*G )78 6 F% 80G M(?C M(+7?-L M(N6 2- F$G
*
7
% %! #$
4"
!
.
#$
2 ! ?6 . "1 D 6 . L- ' D 6 . L5 ' "
D 66 . 66 F%
1
G
3
8 #$
.
%
J 8 #$
.:$*
$ J 2 ! 6
."*
" %
.) !*$ F.GJ .0 D 2 ! 6 F.
4"
!$GJ
=
!1
.
J .0 "
%
J .*
J
.+7
"78#$
! J . F 4"GJ .
#$*%
+8C
#$D % F
" 37>7 7
/' "1 ' 8 "*
$1$
8 "1 #$
$ A
$ #$
!'GJ ."*
"
" $
7@
#
D ' (
"
D 2 3 / 73 (
# "1 9#$D 2 ! '66 ' 4*
D 2 ! L'66 27
"
C 2
"
%
?5
7*=
7:83/%
=
'L
#4
#
(
# 7:83/ :38%
"*
"*
#
#$
' "D ?C . N #' .' "D 5 . LN #
0
" #
9H
%
%D C ' 9
D C ' 0
#$D C ' >
D C 3
"*
" %
D "$
3#$
#
37
#$
" "
" #
4
J 7:83/ :387
J #"*
J #7
" 2
"
! #
4 9
J #$
#
%
#$
2
#$
9
#2J (# =
*
"
(% % " %
J 0
09 7
.
%
"*
J "D
"$
(#$
#
37
#$
" "
=
4!
2#$
(% J 7:83/
:387
J #"*
J #7
" 2
"
! #
4 9
J #$
?62(% ! "$ ! "#$
#
$
J #$
#
%
#$
2
#$
9
#2J (# =
*
" (% % " %
J 0
09 7
.
%
"*
)
#$*%
#$*!*
,D 2 ! )'+'' D 2 ! - )'+'
)
"1 2 ! 566 . 566 $"#$%
2 ! LL
=
%
+=
1,
? C66 O
3
"*
" %
2 ! LL $"#$%
P4 #
+
$ #%
Q =
%
" )
=
1,
? C66 O F 1,
G 8 #% !*
" 2 )
) F$
+ %
G
8 "1 F)
; G /
!*
%%
4
5
3$
#
)
2D ?6
56 N5 +R F ! 66 +R (3/ 8C (3/ 8? (3/ 2? (3/ 85
2
" #$
D 6
!
F39 3G N5 . N 5 . ?5
6 +R !
G
8(
2D ?6 F/G
(3/ 8C (3/ 8? (3/ 2? F39
3G N . N 5 . ?5 F/G
5
2D 2 ! ?' 2
" #$
D 2 ! 6' 7
"
D 2 ! ?6
.+.&5
F7
! "
" $
G
//678
//679
J ( #%%
#$*!
#@ $
7
" N?6
J "
(% F) !
@
3"
GJ (
F2
!
$ #$ "*
GJ
/
!%
J
2
"
#$
J
0
09 90"*
0
%
%
)
F
!
0
"
(% G
" 5
. #$
(% ! "$ "
?6 2
6+66/
!*
%" %
! !#$ 2 #$
5#"%@
#%!
"
(%
#$
%
( : (
;;7 #% 0#%
$
9<< #% 0#%
$
;;;* #% #$
0#%
$
;; #% =9
#
#$
8
$
88= #%
=9
#
#$
8
$
;;<* #% #$
=9
#
#$
8
$
,7998 #% 3 )" " /
!*
% #%
,697 #% 3 "
( #%
KAUT-BULLINGER & CO GmbH & Co.KG
Karwendelstraße 2
82024 Taufkirchen/München
Tel. (089) 666 99-1000
Fax (089) 666 99-1099
Email: [email protected]
2
.
F2
2#$
" #$! 2
"1
/
#% ! 0
#@#
"
G 7
"
4%
2
" #$
)
(
3&$
D >2#$
F%
>2 '6 !"%
GJ "D 3
6+66 :
4$
/
!*
%%
% 0C?8#$ J >28#$ F%
>2 '6 !"%
G
(
&&$
#$ 7@ 3 33 @ #% # ( .(# > ? 3$
#"I :*I 666 66 < < < "
< "
.5C < 7
J
A
"!
" :* =IJ # 9 < 6' $1$
J /
I /
:
' C' ?'. 5J >< 6'6 '.J 04( 87
. 5'. $1$
J >4 . 5'. $1$
J I '?. '5 N - L 6 F80IGJ 83<I ''? $1$
J 4<J
.I J 7
#
' 8% 3"
! !
2
@
( #%
"
D $D++***'$'#+ +#H#"
@#&> ? 3$ 9D :* =I >
2# 2 4
>
5C2 5C2
2# 5C2 2 5C2 4
5C2 #"I :*I < < "
< <
7
J # 9 < 6' 6'C 6'?J . F 7
G >. F 7
G .I F( ( #%
! /72
@
G' / 7
D :* =I #"I :*I < "
5C2 #"I :*I 66 66 5C2J 666
%>
#"I :*I 66D I 33 !
$1$
5C 2 08 ?6 2 "
#$
=8 F-66 . 566 5 2 "
G F ( #%
#
GJ #"I :*I 666 < <
"
D I 33 !
F
I 333 $1$
"$
G - 2 08 ?6 2 "
#$
=8 F-66 . 566 5 2 "
G 3
4.
?'? $1$
F
=
GJ ! !
? 2
08 F:* =I 3"
! "
#$
2
!
$ #$GJ (09 "*
% >28#$ '
# 9 < 6''L 6'C'. 6'?'.J *
C ? !
J 3
I !
J -6 2 08 6 2 "
#$
J >2#$
J (09 "*
%
(#
D 7. # 7:83/ 'L :38#
0
09 7
.
%
"*
F#$
3 "
#$G ( #%
F 5 # 4 G
3+(
(
# F#$GJ "D 7. # 7:83/ 'L :38#
. . :! ."*
0
09 7
.
%
"*
F#$
3 "
#$G ( #%
F 5 ?
# 4 G
3+(
(
# F#$GJ 7
:
D D 3
( #%
#"*
7. " =
* 0
09 7
.
%
"*
"*
>
:
4
3
J "D 3
( #%
. #"*
7.
" =
* 0
09 7
.
%
"*
"*
:
4
3
D 3 2
"
!
7
.@ *
#$
!
B
*#$ +A $1 )
#
=
%
+=
1,
+( %
8 #$7
J "D 3 5#2
"
#$*
%
"%@ *
#$
!
B
*#$ +A $1 2
#$"4( $
4( )
#
.
2
" #$*!*
,+
#$
8 #$ "
A #%7
'
(
8"
D 4 6 N = 8 FS+ 6OG 56 ! FS+ !G 6 C6 = 8 FS+ 6OG ?6 ! FS+
!G' 4
#$D L? : . F
( #%
G 6 : . F
)
+#
G : . F
2
#$"G N : . F #$" G 6 : . F #$
G
%! A + 2 + ,B
9$
=
#% D D CN . C?? . C6? J "D CLN . CL6 . C-? ' #%D D 566 . ?66 . ?C?
J "D 566 . 566 . ?-L #
9$
=
#% D D %J "D CN %' #%D D N? %J "D ?C %
.&#
7. :
4
:
4@ "*
2
D ? ? T' 4"$
2
D 6 N U' ""
#$%
2
D 6 -6 O
""
#$%
' 4"$
""
#$%
2
D 6 N6O ""
#$%
' D 6 C6
T' ""
#$%
D 6 L? O ""
#$%
' #$
*#% , 39 LL5D #$
D
*8 5 2F8G F
( #%
'+'G 5C 2F8G F. )
+#
G #$ $1 F
G'
#$ #%
D 8 CN 2F8G F
( #%
G ?6 2F8G F)
+#
G #$ $1 F
G
*
30 D 66?+4/ ??6D 665 )
2 4/ 5666D 666S8 4/ 5666D LL?S8 4/ ??6CD LL-S8S8
7
CN 0 7
? )
2 F>8G 3466 3 C F)G 2L?CLL- 4=0#$
66C+6-+4: 4A
#$
F4 G 4=
$ , 8"
!
' %
#$
D
34 56L?6 F3
G 4/ 56L?6S8 F4>G 34 56-?S8S8 >+#>
F>8+)G !
! F4 G
4/ 56-?S8S8 F)
+4(
G 2CLC66 /
#$
665+L?+4 4A
#$
F4 GJ *
#$
$
!
"!
#$
4"
!
' 4/40M 780D $ 0#%
#$$
#$%
*
.&>
4
/68
2?C68
( #%%
#$*! $
7
(
#$#$#$
4
%
( #%
#$*!
'66
' (
:
* , 39+34
LNL- /69
2?C8
( #%%
#@ $
7
(
#$#$#$
4
%
)
F#@+
+
G
'C66
' (
:
* , 39+34
LNL- /6
2?C8
( #%%
$
7
(
#$#$#$
4
%
)
F#@+
+
G
'C66
' (
:
* , 39+34
LNL- /67
2?C8
( #%%
$
7
(
#$#$#$
4
%
)
F#@+
+
G
'C66
' (
:
* , 39+34
LNL- CDD67
6
!
V 6 +R+6 .
? #+66 2
C
"
6 !
V ?6 2 +
(3/ 8C F6 . LN G
/,*7<8
-6
+R + ?66 2 + (3/ 8C
F6 . LN G
C;;6
>2)
V - %
3&$
4
=
#$
A $1 #
"
$D++***'$'#
$D++***'$'#+
WW
X @$ 66- *
#% (
@ '' Y
$
' /
!#$
*$
" %
(
#$
,#$ % H
*
%
(
.! *' )
3"
(% ! !#$
' $"
#$ " #$#$
!*' %
$
"
$
3"
'
=
1""
#$ 448 6?+6- C88-6?(44