Die Welt - Club Med

Transcrição

Die Welt - Club Med

Die Welt
des Club Med
DIE URLAUBSVIELFALT
VON CLUB MED
Kinder
Spa & Wellness
Sport
Gesundheit
S. 2
S. 7
S. 17
S. 36
NÜTZLICHE
INFORMATIONEN
Anreise
Einreisebestimmungen
Praktische Informationen zu Ihrer Reise
So errechnen Sie Ihren Reisepreis
TOMA-Kurzanleitung
Europ-Assistance Versicherung
Allgemeine Geschäftbedingungen
des Club Med Great Members-Programms
Allgemeine Reise- und Zahlungsbedingungen
S. 38
S. 42
S. 44
S. 48
S. 49
S. 50
S. 52
S. 56
1
cmsald_001_SommaireGuideInternet.indd 1
08/11/10 14:18:09
KINDER
In 32 unserer Club-Resorts erwartet Familien eine professionelle
Kinderbetreuung für jedes Alter von morgens bis abends.
BESONDERER SERVICE für noch entspanntere Eltern
WICHTIGER
HINWEIS
Bitte beachten
Sie, dass Windeln
und Feuchttücher,
Babymilch und
Fläschchen nicht
gestellt werden
können.
DIE CLUB MED
BOUTIQUEN®
Hier finden Sie im Fall
der Fälle eine Auswahl
von Babyprodukten
– z. B. Pflege- und
Reinigungsmittel oder
Höschenwindeln.
WOHLFÜHLEN VON ANFANG AN FÜR BABYS: CLUB MED BABY WELCOME®
UNSER SERVICE
CLUB-RESORTS
ALTER
• Ausstattung Ihres
Zimmers mit allem,
was Sie für Ihr Baby
und seine Pflege
brauchen: Babybett,
Wickelunterlage und
Babywanne.
• Restaurants mit
besonders angepassten
Baby-Ecken.
• Kinder-Sportwagen
zur Ausleihe für Ihre
Spaziergänge.
• Räume zum
Wickeln in den
Gemeinschaftsbereichen
unserer Club-Resorts.
NEU in Sinai Bay und Phuket.
Außerdem in: Agadir, Athenia, Bali,
Beldi, Bintan Island, Cancún Yucatán,
Chamonix Mont-Blanc,
Cherating Beach, Coral Beach,
Da Balaia, Djerba la Douce,
Hammamet, Itaparica, Ixtapa Pacific,
Kabira Beach, Kamarina, La Caravelle,
La Palmyre Atlantique, La Pointe
aux Canonniers, Lindeman Great
Barrier Reef, Marrakech la Palmeraie,
Marrakech le Riad, Napitia, Opio en
Provence, Palmiye, Peisey-Vallandry,
Punta Cana, Rio das Pedras, Sahoro,
Sandpiper Bay, Sant’Ambroggio,
Serre-Chevalier, Trancoso,
Villars-sur-Ollon, Vittel le Parc
und Yasmina.
Von Geburt an,
ab 4 Monaten in
Peisey-Vallandry,
Serre-Chevalier
und Villars-surOllon.
VOLLES PROGRAMM FÜR JEDES ALTER
VON 4 MONATEN BIS UNTER 11 JAHREN
• Geöffnet an 6 Tagen pro Woche (7 Tage in Bali, Bintan Island, Cherating Beach und Phuket)
• Ein Tagesablauf im Einklang mit dem Biorhythmus der Kinder
• Speziell für die Kleinkinder zubereitete Mahlzeiten im Baby Club Med®*
• Ausgewogene Vollwert-Mahlzeiten: Mittagessen, Nachmittags-Imbiss im Petit Club Med®*, im Mini Club Med® zusätzlich Abendessen
• Altersgerechte Gruppeneinteilung der Kinder
PRAKTISCHE
PREIS UND
RESERVIERUNG INFORMATIONEN
Im Reisepreis
bereits
inklusive.
Reservierung
bei Buchung.
Anders als im
Baby Club Med®
wird Ihr Baby mit
Club Med Baby
Welcome® nicht
von unseren
G.O® betreut.
Die Verantwortung für das
Kind verbleibt
darum bei den
Eltern.
BETREUUNG
FÜR JEDES ALTER
AKTIVITÄTEN
ÖFFNUNGSZEITEN
UND MAHLZEIT
PREIS
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
BABY CLUB MED®*
Von 4 Monaten
bis unter 2 Jahren
• Spielerische Aktivitäten drinnen
und an der frischen Luft.
• Mittagsschlaf.
• 9.00 Uhr bis 17.30 Uhr.
• Mittagessen.
• Leckerbissen.
€ 300,- pro
Kind und
Woche(1).
Aufgrund der begrenzten
Platzzahl empfehlen wir Ihnen
eine frühzeitige Reservierung.
PETIT CLUB MED®*
Von 2 bis unter 4 Jahren
• Spielerische Aktivitäten
und Entdeckungsspiele.
• Spaziergänge und Spiele
an der frischen Luft.
• Wasseraktivitäten in den Kinderbecken
oder -pools(2).
• Ruhezeit bzw. Mittagsschlaf.
• Abendprogramm: Singen, Spiele,
Reimlieder.
• 9.00 Uhr
(oder 10.30 Uhr)
bis 17.30 Uhr.
• Mittagessen.
• Leckerbissen.
• Abendbetreuung:
19.30 Uhr bis 21 Uhr.
€ 260,- pro
Kind und
Woche(1).
Aufgrund der begrenzten
Platzzahl empfehlen wir Ihnen
eine frühzeitige Reservierung.
MINI CLUB MED®
• Kreative Aktivitäten, Basteln, Spiele
(z. B. Entdeckung der Lieder, Tänze und
Musik eines Landes, Basteln von Masken
oder Gegenständen).
• Landsportarten (z. B. Bungy-Trampolin(3)).
• Wassersportarten (z. B. Windsurfen,
Segeln, Kajak, Wasserski(4) oder
Schwimmen(5)).
• Große Gruppenspiele, Animationen,
Vorbereitung der Shows.
• Abendprogramm: Abendessen mit den
Freunden und spezielle Animation.
• 9.00 Uhr bis 17.30 Uhr.
• Mittagessen.
• Leckerbissen.
• Abendessen.
• Abendbetreuung:
19.00 Uhr bis 21.00 bzw.
23.00 Uhr.
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
Während der Öffnungszeiten
des Mini Club Med® liegt die
Verantwortung für die Kinder
bei dem G.O®, sofern die Eltern
oder Begleitpersonen die
Anwesenheitsliste vollständig
ausgefüllt haben. Voraussetzung für die Teilnahme
an allen Wassersportarten ist
eine Schwimmprüfung.
MAHLZEITEN FÜR JEDEN HUNGER
ANGEBOT
PREIS
Die Baby-Ecke
Mitten in unseren Restaurants finden Sie besondere Bereiche, in denen
Sie die Mahlzeiten für Ihre Kinder zubereiten können – mit Gläschen,
Mixer und Mikrowelle.
Das Baby Restaurant
Ein besonderer Platz nur für Eltern und Kinder.
Die Fläschchen-Station
Hier können Sie rund um die Uhr Mahlzeiten für Ihr Baby zubereiten –
mit Flaschenwärmer, Mixer oder Sterilisator und Zutaten wie Wasser, Obst
und Gebäck.
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
CLUB-RESORTS MIT KINDERBETREUUNG VON 4 MONATEN BIS UNTER 11 JAHREN
CLUB-RESORTS
BABY CLUB MED *
Von 4 Monaten
bis unter 2 Jahren
Chamonix Mont-Blanc.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
PETIT CLUB MED®*
• Baby-Sitting: Dienstleistung von externen
Dienstleistern nach den von ihnen angegebenen
Bedingungen und nach ihrer Verantwortung
(s. Artikel 8.3. der AGB).
• Folgende Club-Resorts bieten weder BabySitting noch Pyjamas Club® an: Bodrum Palmiye,
Cap Skirring, Club Med 2, Columbus Isle,
Djerba la Fidèle, Djerba Méridiana, Kani, Kemer,
Otranto, Phuket, Turquoise und Val d’Isère.
MINI CLUB MED®
Bali, Bintan Island, Cherating Beach,
Coral Beach, Kabira Beach, Kamarina,
La Caravelle, La Palmyre Atlantique(6),
La Plantation d’Albion, Villas d’Albion,
Lindeman Great Barrier Reef,
Marrakech la Palmeraie, Palmiye,
Pompadour, Rio das Pedras, Sahoro,
Serre-Chevalier, Trancoso und Yasmina.
WEITERE BETREUUNGSANGEBOTE
PREIS UND
RESERVIERUNG
ANGEBOT
Baby-Sitting
Pyjamas Club®
Tagsüber und/oder am
Abend.
kostenpflichtig,
Reservierung vor
Ort – abhängig von
der Verfügbarkeit.
Pyjamas Club®:
Buchung zu den
im Club-Resort
Am Abend, unter der
Aufsicht von spezialisier- angegebenen
ten G.O® im Rahmen der Verkaufsbedingungen
und Preisen.
Kinderbetreuungseinrichtungen.
1 ODER 2 BETREUUNGSANGEBOTE
®
3 BETREUUNGSANGEBOTE
Da Balaia.
Agadir, Beldi, Djerba la Douce, Hammamet,
Ixtapa Pacific, La Pointe aux Canonniers,
Napitia, Opio en Provence, Phuket, Punta Cana,
Sandpiper Bay, Sinai Bay, Smir, Villars-sur-Ollon
und Vittel le Parc.
Athenia, Cancún Yucatán,
Cargèse, Gregolimano,
Itaparica, Nabeul,
Peisey-Vallandry und
Sant’Ambroggio.
*kostenpflichtig.
(1) Für 6 aufeinanderfolgende Tage, eine Aufteilung oder Erstattung ist nicht möglich. Reservierung bei Reisebuchung.
(2) Kinder-Pool in 22 Club-Resorts mit Petit Club Med®*.
(3) Bungy-Trampolin in Bintan Island, Cherating Beach, Lindeman Great Barrier Reef und Phuket.
(4) Ab 4 Jahren in Gregolimano und ab 12 Jahren in Cancún Yucatán.
(5) Kinder-Pool in 29 Club-Resorts mit Mini Club Med®.
(6) In La Palmyre Atlantique: Petit Club Med® außerhalb der Schulferien.
2
cmsald_internet_002006_Enfants.indd 2-3
3
08/11/10 14:18:50
KINDER
BABY GYM
MIT ELTERN
Ein speziell
für Kleinkinder
konzipierter
Gymnastik-Parcours.
In Ixtapa Pacific,
Punta Cana,
Sandpiper Bay,
Phuket, Rio das Pedras
und Trancoso.
SPORT FÜR KINDER VON 4 BIS UNTER 11 JAHREN(1)
EINMALIGE
SCHNUPPERSTUNDE
IM MINI CLUB MED®(2)
REGELMÄSSIGE AKTIVITÄT
IM MINI CLUB MED®(3)
Kajak
6 Jahre
8 Jahre
Windsurfen
-
8 Jahre
Schnorcheln
-
8 Jahre
Wasserski(4)/Wakeboard
-
8 Jahre
Segeln
6 Jahre
8 Jahre
SPORTART
WASSERSPORTARTEN
LANDSPORTARTEN
Basketball
-
8 Jahre
Klettern
6 Jahre
8 Jahre
Fußball
-
8 Jahre
Golf
-
8 Jahre(5)
Karate/Judo
4 Jahre
6 Jahre
Inline-Skating
6 Jahre
8 Jahre
Thematische Bergausflüge
4 Jahre
-
Tennis
4 Jahre
6 Jahre
Bogenschießen
-
6 Jahre
Fliegendes Trapez und weitere ZirkusAktivitäten
4 Jahre
6 Jahre
Mountainbike
6 Jahre
8 Jahre
Die Schätze und Wunder, mit denen uns Fauna und Flora, Lebensart und Kultur beeindrucken, haben überall auf der Welt ein anderes Gesicht. Unsere
neuen Kinderwelten sind inspiriert von dieser Vielfalt. Kleine und große Kinder stillen hier ihre Neugier und genießen einen erlebnisreichen Urlaub
in einer neuen Welt.
CLUB-RESORT
THEMENWELT
Beldi
Istanbuls Aromen und Düfte, der türkische Basar und ein Schloss aus 1001 Nacht.
Cherating Beach
Ein spielerischer Erlebnisparcours zur Entdeckung des Dschungels und seiner Tiere.
Gregolimano
Auf den Spuren der griechischen Mythologie mit den Göttern Äolus, Apollo und Poseidon.
Ixtapa Pacific
Eintauchen in die farbenprächtige Welt des Dschungels und seiner Tiere.
La Plantation d’Albion Club Med
Treffen mit exotischen Vögeln auf einer Rohrzucker-Plantage.
La Pointe aux Canonniers
Auf Entdeckungstour zu Fischen mit wunderlichen Namen und den farbenprächtigen Korallen des Indischen Ozeans.
Marrakech la Palmeraie
Ein Mini-Riad mit Pool, Oase, Höhlen und Medina wie eine kleine Wüsten-Karawanserei.
Napitia
Die wundervolle Welt der Vögel und der Silas - seltener Wölfe im kalabrischen Nationalpark.
Opio en Provence
Eine mediterrane Welt mit Olivenhainen - umgeben von Blumen und Lavendel.
Phuket
Üppige Natur und Entdeckung der thailändischen Kultur mit ihren Elefanten.
Rio das Pedras
Ein kleiner Bauernhof für die kleinen Gäste - in toller Lage zwischen Meer und tropischem Urwald.
Sinai Bay
Eintauchen in die Welt der Sinai-Wüste mit Beduinen und Gewürzmarkt sowie Entdeckung der Fischwelt im Roten Meer.
Trancoso
Eine Kinderwelt im Stile von Siedlungen der indianischen Ureinwohner, mit Inspirationen aus der Flora und der
Geschichte der Region.
NEU: Drei neue Kinderbereiche in La Caravelle, Sandpiper Bay und Yasmina.
Außerhalb der für die Sportangebote reservierten Mini Club Med® Zeiten:
• Kinder unter 11 Jahren können die Sportangebote nur in Begleitung Erwachsener und unter Berücksichtigung des Mindestalters nutzen.
• Kinder ab 11 Jahren können die Sportangebote zur freien Verfügung ohne Begleitung Erwachsener frei nutzen. In den Club-Resorts
mit und ohne Kinderbetreuung können Kinder ab 11 Jahren ohne Begleitung an Erwachsenenkursen und -Workshops teilnehmen
(ab 16 Jahren für die Club Med Fitnesskurse und die Segel-Workshops für Fortgeschrittene). Zugang zum Fitness- oder Kardio-Trainingsraum
ab 18 Jahren. (1) Verfügbar in einem oder mehreren Angeboten der Kinderbetreuung (je nach Club-Resort). (2) Schnupperstunde:
Erste Einführung in die Sportart – ca. ein oder zwei Stunden pro Woche. (3) Regelmäßige Aktivität: Mehrere Trainingsstunden pro Woche.
(4) Ab 4 Jahren in Gregolimano, ab 12 Jahren in Cancún Yucatán. (5) Ab 4 Jahren für den „Golf-Garten“ in Agadir und Vittel le Parc.
VON 11 BIS UNTER 18 JAHREN
(1) Verfügbar in einem oder mehreren Angeboten der Kinderbetreuung (je nach Club-Resort).
NEU CLEAN ART PLANET
• Einteilung der Jugendlichen in zwei Altersgruppen: 11 bis unter 14 Jahre und 14 bis unter 18 Jahre.
• Orte, an denen man sich gerne trifft, austauscht und ungezwungen aus dem Programmangebot wählen kann.
• Exklusive Bereiche nur für Jugendliche in den Club-Resorts mit Club Med Passworld®.
BETREUUNGSANGEBOT
CLUB-RESORT
AKTIVITÄTEN(1)
PREIS
CLUB MED PASSWORLD®
Von 11 bis unter 18 Jahren(4)
NEU: „Utopia” in Phuket
und „The Reef” in Sinai Bay.
Außerdem in:
• Cancún Yucatán:
„The Car Wash”
• Cherating Beach: „Fungi”
• Djerba Méridiana: „Der Souk”
• Kamarina: „Cabaret”
• Palmiye: „Showroom”
• Peisey-Vallandry: „Tresor”
• Punta Cana:
„The Lab @ The Ramp”
• Vittel le Parc:
„Das Herrenhaus“
• Yasmina: „La Réserve“
• Künstlerische Aktivitäten: Tanz, Theater,
Schauspiele, Gesang, Musik, Magie, Kino,
usw.
• Kreative Aktivitäten: Kreation von
Gegenständen, Schminken, Graffiti, usw.
• Sportliche Aktivitäten: Fliegendes Trapez,
Inline-Skating, Klettern, Bungy-Trampolin,
Segeln, Wasserski(2), Windsurfen, BeachVolleyball, Strandfußball, usw.
• Abenteuer und Entdeckungen:
Ausflüge*, Wanderungen, Picknick, Zelten,
usw.
• Abendliche Aktivitäten: Movie Nights am
Strand, Disco Nights, Beach Partys, „DiscoInline-Skating”, Filmabende, Shows, usw.
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
NEU in La Plantation d’Albion
und den Villas d’Albion
Außerdem in allen ClubResorts mit Kinder- bzw.
Jugendlichenbetreuung
(außer in Da Balaia, Chamonix
Mont-Blanc und den Club-Resorts
mit Club Med Passworld®).
Kreative, sportliche und künstlerische
Aktivitäten, bei denen die Jugendlichen
unter sich sind und trotzdem am Leben im
Club-Resort teilhaben.
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
JUNIORS’ CLUB MED®
NEUE KINDERWELTEN RUND UM NATUR UND KULTUR(1)
Alle Sportangebote des Club-Resorts sind je nach Alter auch für Kinder im Rahmen des Mini Club Med® zugänglich –
als einmalige Schnupperstunde oder regelmäßige Aktivität.
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
• Die Verantwortung
für die Jugendlichen
liegt nur während der
Aktivitäten, die nach
ihren Wünschen und
à la carte organisiert
werden, bei den
G.O®. Es erfolgt
keine durchgängige
Betreuung.
• Juniors’ Club Med®
und Club Med
Passworld® sind
nur während der
Schulferien(3)
geöffnet - außer in
Bali, Bintan Island,
Cherating Beach und
Phuket (durchgängig
geöffnet).
Dieses neue Angebot weckt das Interesse von Kindern am Umweltschutz, ohne sie zu belehren. Was der Mensch ins Meer
geworfen hat und das Meer wieder anspült, wird gesammelt, gereinigt, sortiert und zu neuem Leben erweckt. In kreativen
Workshops im Rahmen des Mini Club Med® entstehen daraus und damit neue Objekte, greifbare Geschichten, Fotos und
Ausstellungen.
PROGRAMM „PETIT CHEF“
Auch die Kleinsten können große Köche sein: Im Rahmen des Mini Club Med® bereiten die Kinder selbst den Nachmittags-Imbiss zu und laden ihre
Eltern dazu ein.
In Itaparica, Ixtapa Pacific, und Rio das Pedras.
STREICHELZOO
Auf dem Lern-Bauernhof mit Hasen, Ziegen und Gemüsegarten entdecken die Kleinen in spielerischer Weise die Welt der Tiere und Pflanzen.
Unter der Anleitung der G.O® lernen sie ganz selbstverständlich mit der Natur und ihren Lebewesen umzugehen.
In Pompadour.
*kostenpflichtig. (1) Aktivitäten je nach Club-Resort. (2) Ab 12 Jahren in Cancún Yucatán. (3) Abhängig von den Schulferien in Frankreich und/oder anderen Ländern – wir informieren
Sie gerne. (4) Außer in Djerba Méridiana: ab 12 Jahren.
4
cmsald_internet_002006_Enfants.indd 4-5
5
08/11/10 14:19:28
WEITERE INFORMATIONEN
NOTWENDIGES
FÜR DIE REISE
• Wenn Sie mit Ihren
Kindern in den
Club Med® reisen,
vergessen Sie bitte
nicht, die folgenden
Dinge für Ihr Kind
einzupacken: eine
eigene Sonnencreme
mit hohem
Lichtschutzfaktor,
eine Kopfbedeckung
und Sonnenbrille,
Badekleidung,
Strandsandalen,
Sportschuhe
und -strümpfe,
Insektenschutzlotion
oder –spray,
Impfpass und
Untersuchungsheft.
• Für Ihr Baby
außerdem
Fläschchen,
die gewohnte
Babynahrung,
Wäsche, Windeln,
Pflegeartikel,
Kuscheltier, Spielzeug
und Impfpass.
Anmeldung
Melden Sie sich gleich bei Ihrer Ankunft im Club-Resort
beim G.O® Team des Baby Club Med®*, Petit Club Med®*
oder Mini Club Med® und lassen Sie Ihr Kind in eine Liste
eintragen. Bitte informieren Sie bei dieser Gelegenheit
die Verantwortlichen ggf. über Allergien oder besondere
Gewohnheiten Ihres Kindes.
Die Betreuung
• Sämtliche Mitarbeiter, denen Sie Ihre Kinder im Baby
Club Med®*, Petit Club Med®* und im Mini Club Med®
anvertrauen, verfügen über ein Diplom für die Betreuung
der entsprechenden Altersgruppe oder über langjährige
Erfahrung in diesem Bereich.
• Verbindliche Qualitätsnormen regeln die Betreuung
Ihrer Kinder - dies gilt zum Beispiel für die Anzahl der
betreuten Kinder pro G.O®. Eine Überschreitung des
Betreuungsschlüssels für den Baby Club Med®* und Petit
Club Med®* ist nicht einmal in Ausnahmefällen möglich.
Um die uneingeschränkte Sicherheit Ihres Kindes zu
gewährleisten, sind die G.O® mindestens zu zweit und
werden bei Bedarf von weiteren G.O® unterstützt.
• Während der Öffnungszeiten des Baby Club Med®*, Petit
Club Med®* oder Mini Club Med® liegt die Verantwortung
für die Kinder bei dem G.O®, sofern die Eltern oder
Begleitpersonen die Anwesenheitsliste vollständig ausgefüllt
haben und Sie neben Ihrer Unterschrift die Uhrzeiten
angegeben haben, an denen Sie Ihr Kind bringen und
abholen, sowie die Orte, an denen Sie erreichbar sind.
• Dabei sind Ihre Kinder jedoch immer in Ihrer Nähe, Sie haben
jederzeit die Möglichkeit, Zeit mit ihnen zu verbringen.
Sicherheit
• Die Ausstattung entspricht französischen und amerikanischen
Sicherheitsstandards (z. B. durch Sicherheitsglas).
• Die betreuten Kinder tragen als Erkennungszeichen ein
Armband. Ein Kommunikationsheft dient als Bindeglied
zwischen G.O® und Eltern - hier werden jeden Tag die
Anwesenheitszeiten und Aktivitäten des Kindes vermerkt.
• Abgesehen von der Teilnahme an organisierten Aktivitäten
im Baby Club Med®*, Petit Club Med®*, Mini Club Med®,
Juniors’ Club Med® und Club Med Passworld® liegt die
vollständige Verantwortung für die Kinder bei den Eltern.
Dies gilt besonders für den Aufenthalt an Pool und Strand.
Bitte beachten Sie, dass der Pool sowohl von Erwachsenen
als auch von Kindern nur während der beaufsichtigten
Poolzeiten genutzt werden darf.
Gesundheit
• Die Aufnahme von Kindern unter 6 Jahren ist - gemäß
geltender französischer Vorschriften
1/ in den Baby Club Med®* in Chamonix Mont-Blanc,
Opio en Provence und Vittel le Parc
2/ in den Petit Club Med®* oder Mini Club Med® in
La Caravelle, La Palmyre Atlantique, Opio en Provence
und Vittel le Parc nur mit einer ärztlichen Bescheinigung
möglich. Sie sollte unmittelbar vor der Abreise ausgestellt
worden sein und bestätigen, dass das Kind nicht unter einer
ansteckenden Krankheit leidet und gegen seine Aufnahme
in die Gruppe keine medizinischen Bedenken bestehen.
• In allen Club-Resorts mit Baby Club Med®* und Petit
Club Med ®* ist per Impfpass oder –bescheinigung
nachzuweisen, dass alle vorgeschriebenen Impfungen
vorgenommen wurden. Für den Baby Club Med®* werden
mindestens die Erstimpfungen gegen Diphterie, Tetanus
und Polio vorausgesetzt.
• Vergewissern Sie sich bitte, dass gegen die Teilnahme
Ihres Kindes an den Sportangeboten des Club-Resorts aus
medizinischer Sicht keine Bedenken bestehen.
• Im Interesse der Gruppe können keine Kinder in die
Betreuung aufgenommen werden, die unter einer fiebrigen
oder ansteckenden Krankheit leiden. Bei Hautausschlägen
ist eine Aufnahme erst nach dem völligen Verschwinden
der Krankheitssymptome möglich. Bei Ausbruch einer
ansteckenden Krankheit behält sich Club Med® das Recht vor,
die Isolierung des Kindes von allen Gemeinschaftsbereichen
oder die Rückreise zu verlangen. Dies gilt auch für
Windpocken in jedem Krankheitsstadium.
• Je nach medizinischen Gegebenheiten vor Ort ist in
Club-Resorts mit Mini Club Med® und Petit Club Med®* eine
Krankenschwester anwesend, in einigen Club-Resorts mit
Baby Club Med®* ein Arzt. Seine Aufgabe beschränkt
sich auf die Früherkennung, Beratung sowie auf
unterstützende Therapien und Erste-Hilfe-Maßnahmen.
Aus Berufsstandsgründen kann er keinesfalls den Arzt
vor Ort ersetzen, der alleine dazu berechtigt ist, Rezepte
auszustellen. Wichtig: Die betreuenden G.O® sind nicht
dazu befugt, den Kindern in ihrer Obhut Medikamente
zu verabreichen.
• Unsere Einrichtungen können keine Kinder aufnehmen, die
eine ärztliche Betreuung, insbesondere Monitoring, benötigen
oder auf die ständige Hilfe Dritter angewiesen sind. Diese
Kinder bleiben unter alleiniger Aufsicht ihrer Eltern oder
Begleitpersonen. Kinder mit einer Nahrungsmittelallergie
dürfen ihre Mahlzeiten nur gemeinsam mit ihren Eltern oder
Begleitpersonen einnehmen.
• Die Kosten für Arztbesuche oder Untersuchungen bei einem
örtlichen Arzt tragen die Eltern oder Begleitpersonen.
*kostenpflichtig.
FERIENKALENDER 2011
FRANKREICH (JE NACH ZONE)
DEUTSCHLAND (JE NACH BUNDESLAND)
OSTERN/ FRÜHJAHR
SOMMER
ALLERHEILIGEN/HERBST
9. April bis 9. Mai 2011
2. Juli
bis 5. September 2011
22. Oktober
bis 3. November 2011
15. April bis 30. April 2011
24. Juni
bis 12. September 2011
4. Oktober
bis 5. November 2011
WICHTIG: Einige Leistungen wie z. B. Club Med Passworld® oder Juniors’ Club Med werden nur zu bestimmten Terminen angeboten – z. B. während oder außerhalb der Schulferien
in Frankreich oder in anderen Ländern. Zusätzliche Angebote mit anderen Terminen sind je nach Club-Resort möglich. Bitte informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro, in unserem
Service-Center oder auf www.clubmed.de über die verfügbaren Leistungen während Ihres Aufenthaltes.
6
cmsald_internet_002006_Enfants.indd 6
08/11/10 14:19:50
SPA UND WELLNESS
Unsere Spa*- und Massage**-Bereiche* sind wahre Oasen der Ruhe.
• 41 luxuriöse Spa*-Bereiche weltweit: Wellness pur in
unseren 30 Spa mit renommierten Partner-Marken und in
11 Club Med® Spas.
• 12 Massage**-Bereiche* – wohltuende Pflegebehandlungen
im Schatten eines Palapas oder in stilvollen ZenRäumen.
• Professionelle Experten für Ihr Wohlbefinden und gutes
Zuhören.
• Exklusiv für Club Med entwickelte Pflegeprogramme*(1)
von Carita, CINQ MONDES, L’OCCITANE, Payot und
Decléor.
• Spezielle Schönheitspflege für Jugendliche im „Teen
Spa“* (keine Massagen**): in Trancoso ab 12 Jahren,
in Cancún Yucatán, Ixtapa Pacific, Punta Cana und
Sandpiper Bay – ab 13 Jahren.
TRETEN SIE EIN: UNSERE SPA*-BEREICHE
Tauchen Sie ein in eine wunderbar entspannte Atmosphäre und stilvolles Ambiente zum Wohlfühlen:
mit einer Pflegebehandlung oder einem persönlichen Wellness-Programm, allein oder zu zweit, ab
18 Jahren. Wohlfühlbereiche mit besonderer Atmosphäre, dem edlen Duft wertvoller pflanzlicher
Essenzen und hochwertigen Materialien wie Holz oder Stein.
PFLEGE AUS BESTEM HAUSE: UNSERE SPA* MIT RENOMMIERTEN PARTNERN
PARTNER
CLUB-RESORT
Spa CINQ MONDES: Lassen Sie sich mit den besten Pflegebehandlungen
und Massagen** aus aller Welt verwöhnen - je nach Club-Resort
mit Haarsalon*(1).
• Spa CINQUES MONDES im Club Med in
La Plantation d’Albion, Villas d’Albion, Marrakech
(La Medina, La Palmeraie und Le Riad), Sinai Bay.
• Club Med Spa by CINQ MONDES in Chamonix
Mont-Blanc, Da Balaia, Val d’Isère, Yasmina.
Club Med Spa 2 by Carita*: „Haute Beauté” für Körper und Geist.
Der Beauty-Bereich mit Haarsalon*(1) bietet Pflege von Kopf bis Fuß.
An Bord der Club Med 2.
Spa NUXE im Club Med: Eine einmalige Harmonie zwischen Natur,
Wirkung und Luxus für wundervolles Wohlbefinden.
In Peisey-Vallandry.
Club Med Spa by Comfort Zone*: eine besondere Reise in die Welt
der Sinne.
In Cancún Yucatán, Ixtapa Pacific
und Punta Cana.
Club Med Spa* by Mandara: Körperpflege im Geiste der traditionellen
Rituale Asiens.
In Bali, Cherating Beach und Kani.
Biotherm Spa im Club Med: jugendliche Spannkraft für die Haut
und den Körper mit Plancton Thermal™, einem reinen dermobiotischen
Aktivstoff aus rein natürlichen Pflegesubstanzen.
In Trancoso.
Club Med Spa by Payot: Die ideale Verbindung zwischen Verwöhnen
und Schönheit.
In Les Boucaniers, Serre-Chevalier,
Villars-sur-Ollon, Vittel Ermitage und Vittel le Parc.
Club Med-Spa by L’OCCITANE*: eine authentische Sinnesreise
in das Herz der Provence.
In La Palmyre Atlantique und Opio en Provence.
Club Med Spa by Decléor: die Kraft ätherischer Öle für eine neue Art
von Schönheit und Wohlbefinden.
In Agadir, Djerba la Douce, Djerba la Fidèle,
Hammamet, Kamarina und Napitia.
Club Med Spa: Das Wohlfühlen in all seinen Formen und im Dienste Ihrer
inneren Balance.
In Beldi, Bintan Island, El Gouna-Rotes Meer,
Kabira Beach, Kemer, La Pointe aux Canonniers,
Louxor, Palmiye, Phuket, Sahoro, Sandpiper Bay
und in den Thermen von Vittel (Ermitage, Le Parc).
(1) Buchung vor Ort- je nach Verfügbarkeit.
7
cmsald_internet_007016_Spa.indd 7
08/11/10 14:20:48
SPA UND WELLNESS
CLUB MED SPA BY CINQ MONDES: in Chamonix Mont-Blanc, Da Balaia, Val d’Isère und Yasmina
DAS PROGRAMM DER PFLEGEBEHANDLUNGEN MIT UNSEREN RENOMMIERTEN
PARTNER-MARKEN IST IN 6 ENTSPANNENDE THEMENWELTEN UNTERTEILT.
THEMENWELT
PACKAGE
PREIS UND CLUB-RESORT
Entspannung
„Glückseligkeit zu zweit“
Für jeden: Aroma-Körperpeeling mit Gewürzen (20’), 1 Ayurveda-Massage** (50’),
1 entspannende Beinmassage (20’), 1 pflegende taoistische Gesichtsmassage (50’).
2 Tage - 4 Behandlungen pro Person.
€ 410
(für 2 Personen im DoppelBehandlungsraum)
In Chamonix Mont-Blanc, Da Balaia,
Val d’Isère und Yasmina.
„Traditionen des Wohlbefindens“
1 Peeling mit Papaya-Mus (20’), 1 Ayurveda-Massage**(50’), 1 pflegende
Gesichtsmassage** „Blüten von Bali®“ (20’), 1 entspannende Fußpflege (35’),
1 traditionelle orientalische Massage** (50’).
3 Tage - 5 Behandlungen. € 255
Energie
„Energie & Gleichgewicht“
1 Aroma-Peeling mit Gewürzen (20’), 1 energiespendende Massage**
„Club Med by CINQ MONDES“ (50’), 1 Entspannungsbad (20’), 1 Massage**
mit heißen Steinen (50’), 1 pflegende taoistische Gesichtsmassage** (50’),
1 entspannende Beinmassage** (20’), 1 Ayurveda-Massage** (50’).
Schönheit
„Entspannung & Schönheit“
1 Aroma-Peeling mit Gewürzen (20’), 1 Ayurveda-Massage** (50’), 2 Entspannungsbäder
(20’), 1 pflegende Gesichtsmassage** „Ko Bi Do“ (80’),
1 traditionelle orientalische Massage** (50’), 1 entspannende Fußpflege (35’),
1 pflegende Gesichtsmassage** „Blüten von Bali®“ (20’), 1 Schönheitspflege
für Haar und Kopfhaut(1) (30’), 1 entspannende Beinmassage** (20’).
Spa CINQ MONDES IM CLUB MED: in La Plantation d’Albion, Villas d’Albion, Marrakech (La Medina, La Palmeraie, Le Riad)
und Sinai Bay
THEMENWELT PACKAGE
Entspannung
„Ayurveda Entspannungsrituale“
1 Aroma- und Blumenbad® (20’), 2 Entspannungshamam oder 2 Hamam „Tropischer
Monsun“®(1)(20’), 1 Aroma-Peeling mit Gewürzen (20’), 1 Ayurveda-Massage** (50’),
1 Ayurveda-Massage** (80’), 1 Ritual Royal Sirodhara® mit Kopfmassage, Siro Abhyanga
(80’), 1 indische Reflexzonenmassage mit Klangschale „Kansu“
oder traditionelle chinesische Reflexzonenmassage (20’).
In La Plantation d’Albion
und Marrakech le Riad.
„Himmlische Rituale“
1 Begrüßungsritual (20’), 1 Peeling Ihrer Wahl (20’), 1 Massage** Ihrer Wahl (50’),
1 Gesichtspflegemassage** nach Ihrer Wahl (50’) 1 ausgesuchter Imbiss, 1 Duo-Massage
oder vierhändige Massage** nach Wahl (50’) (auf Wunsch in der Villa). Während des
gesamten Aufenthalts auf Wunsch Zugang zum Hamam „Tropischer Monsun®“ und
Ruheraum.
Dieses Ritual bieten wir auch für
2 Personen im Doppel-Behandlungsraum
an: 3 Tage – 5 Behandlungen pro Person.
€ 786 (für 2 Personen im DoppelBehandlungsraum)
EXKLUSIV für unsere Gäste
in den Villas d’Albion.
„Heiteres Wohlbefinden“
2 Aroma- und Blumenbäder® (20’), 1 Peeling für strahlenden Teint mit Papayamus (20’),
1 Gesichtspflegemassage** „Ko Bi Do” (80’), 1 entspannende Beinmassage** (20’),
1 Impérial®-Pflegemassage** für Hände und Füße (50’),
1 lockernde Rückenmassage** (20’).
3 Tage - 7 Behandlungen.
In La Plantation d’Albion: € 389
In Marrakech (La Medina, La Palmeraie
und Le Riad) und Sinai Bay: € 358
Silhouette
„Rituale der Schlankheit“
1 Aroma-Peeling mit Kräutern (20’), 2 Entspannungsbäder (20’), 2 entspannende
Beinmassagen** (20’), 1 entspannende Fußpflege (35’), 1 pflegende Gesichtsmassage**
„Blüten von Bali“ (20’), 5 brasilianische Rituale „Crème de Café®“ oder 1 Ritual
„Schlankheitscrème Udvartana®” (50’).
„Glückseligkeit zu zweit®“
1 japanisches Aroma- und Blumenbad® (20’), Entspannung im Hamam „Tropischer
Monsun®(2) (20’), 1 Ritual für Verliebte (Körperpeeling mit Gewürzen und Gesichtspeeling)
„Haldi“ (35’), 1 balinesische Massage** (50’), 1 Gesichtspflegemassage** „Blüten von
Bali®“ (20’), 1 indische Reflexzonenmassage mit Klangschale „Kansu” (20’),
1 Ayurveda-Massage** (50’).
3 Tage – 7 Behandlungen pro Person.
(Für 2 Personen im DoppelBehandlungsraum)
In Sinai Bay: € 649
Schöne Mama
„Sanfte Weiblichkeit“
1 Peeling mit Papaya-Mus (20’), 2 Drainagepackungen mit Lehm und Algen (20’),
1 entspannende Fußpflege (35’), 1 pflegende taoistische Gesichtsmassage** (50’),
1 Entspannungsbad (20’), 1 entspannende Beinmassage** (20’).
Für ihn
„Hamam-Rituale“
2 x Entspannungshamam (20’), 1 Peeling mit schwarzer Beldi® Seife (20’),
1 sanfte Rasul-Packung (20’), 1 traditionelle orientalische Massage** (20’),
1 Pflege-Gesichtsmassage** (20’).
und Le Riad) und Sinai Bay.
„Spa & Lebenskraft“
1 Aroma-Peeling mit Kräutern (20’), 1 Massage** mit heißen Steinen (50’),
1 Entspannungsbad (20’), 1 energiespendende Massage**
„Club Med by Cinq Mondes“ (50’).
„Energie-Quellen“
2 x Entspannungshamam oder 2 x Hamam „Tropischer Monsun®“(1) (20’),
1 Aroma-Peeling mit Gewürzen (20’), 1 entspannende Beinmassage** (20’),
1 lockernde Rückenmassage** (20’), 1 taoistische Gesichtspflegemassage** (50’),
1 Ayurveda-Massage (50’), 1 Impérial®-Pflegemassage** für Hände und Füße (50’),
1 Massage** für Kopfhaut und Gesicht (20’).
4 Tage – 9 Behandlungen.
„Orientalische Rituale für Entdecker“
2 x Entspannungshamam oder 2 x Hamam „Tropischer Monsun®“(1) (20’),
1 Peeling mit schwarzer Beldi® Seife (20’), 1 sanfte Rasul-Packung (20’), 1 traditionelle
orientalische Massage** (20’), 1 traditionelle orientalische Massage** (50’),
1 entspannende Fußmassage** (20’).
In Marrakech (La Palmeraie und Le Riad)
und Sinai Bay: € 238
Schönheit
„Beauté®“
1 Aroma- und Blumenbad® (20’), 1 x Entspannungshamam oder 1 x Hamam „Tropischer
Monsun®“(1) (20’), 1 Peeling für strahlenden Teint mit Papaya-Mus (20’),
1 balinesische Massage** (50’), 1 taoistische Gesichtspflegemassage** „Jugendliche
Strahlkraft“ (80’), 1 Impérial®-Pflegemassage** für Hände und Füße (50’), 1 Massage**
für Kopfhaut und Gesicht (20’), 1 lockernde Rückenmassage** (20’).
In la Plantation d’Albion: € 438
Silhouette
„Rituale für Schlankheit und Straffheit“
2 Aroma- und Blumenbäder® (20’), 1 Aroma-Peeling mit Gewürzen (20’), 3 SchlankheitsRituale (Ayurveda-Ritual „Schlankheitscrème Udvartana®” oder brasilianisches Ritual
„Crème de Café®”, je nach Diagnose der Masseurin), 2 x Entspannungshamam
oder 2 x Hamam „Tropischer Monsun®“(1) (20’), 1 lockernde Beinmassage** (20’),
1 Schlankheits-Massage** „Crème de Café®“ (20’).
In Marrakech (La Palmeraie und Le Riad)
und Sinai Bay: € 44
Energie
Schöne Mama „Glückliche Mama“
1 Aroma- und Blumenbad® (20’), 1 Aroma-Peeling mit Gewürzen (20’), 2 lockernde
Rückenmassagen** (20’), 1 Gesichtspflegemassage** „Jugendliche Strahlkraft“ (50’),
1 sanfte Rasul-Packung (20’), 1 Pflegemassage** für zarte Hände oder
1 Pflegemassage** für entspannte Füße (50’), 1 Drainagepackung mit Lehm
und Algen (20’), 1 entspannende Beinmassage** (20’).
Für ihn
In Marrakech (La Medina, La Palmeraie,
Le Riad) und Sinai Bay: € 168
„Spa für Entdecker“
1 Aroma- und Blumenbad® (20’), 1 x Entspannungshamam oder 1 x Hamam „Tropischer
Monsun®“(1) (20’), 1 Aroma-Peeling mit Gewürzen (20’), 1 lockernde Beinmassage** (20’),
1 Gesichtspflegemassage** „Die Blumen von Bali®“ (20’).
(1) Exklusiv in La Plantation d’Albion.
*Alle Dienstleistungen und Produkte unserer Spa- und Massage-Bereiche** sind kostenpflichtig.
**Die Massagen sind kosmetischer oder entspannender Natur und kein Ersatz für medizinische oder therapeutische Behandlungen. Dabei handelt es sich um eine externe
Anwendung auf der Haut von Gesicht oder Körper, die von speziell geschulten Mitarbeitern manuell oder mithilfe kosmetischer Geräte durchgeführt werden.
8
cmsald_internet_007016_Spa.indd 8-9
(1) In Chamonix Mont-Blanc: Reinigende Rasul-Packung (20’) statt Schönheitspflege für Haar und Kopfhaut (20’).
CLUB MED SPA BY CARITA: auf der Club Med 2.
THEMENWELT
PACKAGE
Entspannung
„Kleine Fluchten: Massagen** & Wellness“
1 revitalisierende Pflegebehandlung „Zärtliche Steine“ (90’), 1 beruhigende
Gesichtsmassage (30’) 1 Pflege „Samtene Hände“ (60’), 1 Pflegemassage**
„Offenbarungen aus Seide“ (60’).
3 Tage – 4 Behandlungen. € 359
„Kleine Fluchten für Zwei“
Für jede Person: 1 Pflege „Samtene Haut“ (60’), 1 Pflegemassage** „Offenbarungen
der Seide“ (60’)
Für sie: 1 Gesichtspflege „Geheimnisvolle Sanftheit der Baumwolle“ (60’)
mit anschließender Nacken- und Kopfhautmassage** (30’).
Für ihn: 1 Gesichtspflege „Geheimnisvolle Gewässer der Lagune“ (60’)
mit anschließender Nacken- und Kopfhautmassage** (30’).
€ 669
Energie
„Kleine Fluchten: Intensiv straffende Gesichtspflege“
1 Gesichtspflege mit „Suprême Or Parfait Sculptant“ (90’),
5 x Pflege mit „Or Parfait Sculptant“ (60’).
Schönheit
„Kleine Fluchten: Beauty“
1 Pflege „samtene Haut“ (60’), 1 feuchtigkeitsspendende Gesichtspflege
mit „Suprême Hydratation des Lagons“ (90’), 1 Pflege „samtene Hände“ (60’),
1 Pflege für entspannte Füße (60’).
„Kleine Fluchten: Anti-Aging“
1 straffende Gesichtspflege „Suprême Lift Fermeté“ (90’), 2 x straffende Gesichtspflegen An Bord der Club Med 2.
„Lift Fermeté“ (60’).
Silhouette
„Kleine Fluchten: Schlankheit“
3 Tage: 1 Intensivpflege „Erwachende Schlankheit“ (90’), 2 x Intensivpflege „Erwachende 6 Tage - 6 Behandlungen. € 650
Schlankheit“ (60’), 6 Tage: 1 Intensivpflege „Erwachende Schlankheit“ (90’),
5 x Intensivpflege „Erwachende Schlankheit“ (60’).
Für ihn
„Kleine Fluchten: Für ihn“
1 feuchtigkeitspendende Gesichtspflege mit Papaya-Mus (90’), 1 Massage**
für Kopfhaut und Gesicht (45’), 1 pflegende Massage** „Offenbarungen der Seide“ (60’)
oder 1 Massage** mit heißen Steinen (60’).
9
08/11/10 14:21:11
SPA UND WELLNESS
SPA NUXE IM CLUB MED: in Peisey-Vallandry.
CLUB MED SPA BY MANDARA: in Bali, Cherating Beach und Kani
THEMENWELT
PACKAGE
THEMENWELT
PACKAGE
Entspannung
„Kleine Fluchten: Massage**-Traum”
1 kalifornische Massage** (45’), 1 Massage** „Wundervoller Genuss”(75’),
1 Massage** mit heißen Steinen (45’), 1 Reflexzonen-Fußmassage (45’).
Entspannung
In Bali: € 384
In Cherating Beach: € 455
Energie
„Kleine Fluchten: Tonific®”
3 x Stimmungsbad oder 3 x aromatischer Hamam (20’) zur Wahl,
1 entspannende Massage** (25’), 1 energiespendende Massage** Tonific® (75’),
1 Kaschmir Massage** (45’).
„Regeneration“
1 traditionelle balinesische Massage** (50’), 1 Reflexzonenmassage oder 1 asiatische
Gesichtsmassage** mit traditioneller Hautpflege (30’), 2 Massagen** mit heißen Steinen
(50’), 2 Blumen-Fußbäder, 2 Körperreinigungen mit Lavendel und
2 pflegende Körperpeelings (60’), 2 balinesische Massagen** (50’), 2 Gesichtsoder Fußmassagen** (25’), 1 Wellness-Maniküre (50’).
Schönheit
Schönheit
„Kleine Fluchten: Essenzen“
2 Stimmungsbäder oder aromatische Hamams (20’) zur Wahl, 1 Körperpflege
zur Aktivierung der Ausstrahlung (45’), 1 Gesichtspflege nach Wahl (45’),
1 entspannende Massage** (45’), 1 feuchtigkeitsspendende Körper-Packung (30’).
„Pures Wohlgefühl“
1 Blumen-Fußbad, 1 Körperreinigung mit Lavendel und 1 pflegendes Körperpeeling
(60’), 1 balinesische Massage** (50’), 1 Gesichts- oder Fußmassage** (25’).
1 Tag - 5 Behandlungen.
In Bali: € 82
In Kani: € 131
Silhouette
„Kleine Fluchten: Traumfigur“
3 Sitzungen mit Schlankheits-Kompresse (30’), 5 x Anti-Cellulitis-Modellieren Tonific
Minceur® (55’).
„Harmonie“
1 Aroma-Fußbad und 1 Körperreinigung mit Lavendel und 1 pflegendes traditionelles
Körperpeeling (60’), 1 balinesische Massage**
und 1 asiatische traditionelle Gesichtspflege (50’).
Schöne Mama
„Kleine Fluchten: Wundervolle Schönheit“
4 Stimmungsbäder oder aromatische Hamams (20’) nach Wahl, 1 Körperpflege
zur Aktivierung der Ausstrahlung (45’), 1 feuchtigkeitsspendende Körper-Packung nach
Wahl (30’), 1 Gesichtspflege nach Wahl (45’), 1 Massage** „Wundervoller Genuss” (75’),
1 Schönheitspflege für die Hände (55’), 1 feuchtigkeitsspendende Massage** Hydratant
Prodigieux® (25’).
Für ihn
„Kleine Fluchten: NUXE MEN”
3 Stimmungsbäder oder aromatische Hamams nach Wahl (20’), 1 energiespendende
Massage** Tonific® (75’), 1 Gesichtspflege NUXE MEN (45’), 1 Massage** mit heißen
Steinen (45’).
Schöne Mama
„Glückliche Momente“
1 Aroma-Fußbad, 1 Körperreinigung mit Lavendel und 1 pflegendes traditionelles
Körperpeeling (60’), 1 balinesische Massage** oder 1 asiatische traditionelle
Gesichtspflege (50’).
PACKAGE
Entspannung
„Durchatmen“
1 Aromasoul-Peeling und 1 mediterane Aromasoul-Massage (90’), 1 Körperund Gesichtspflege und 1 Körpermassage** „Comfort Touch“ (150’), 1 Lushly® Ritual
für Hände und Füße und 1 Massage** mit heißen Steinen (150’).
In Cancún Yucatán und Ixtapa Pacific.
Energie
„Energie tanken“
1 Aromasoul-Peeling (45’), 1 Körperpflege mit Monticelli®-Schlamm (60’),
1 Aroma-Gesichtspflege (60’), 1 orientalische Aromasoul-Massage** (60’),
1 indische Aromasoul-Massage** (75’).
In Punta Cana.
„Energie tanken“
1 Aromasoul-Peeling und 1 „Comfort Touch“-Massage** (90’), 1 revitalisierende
Schlammanwendung für den Körper und 1 schwedische Massage** (105’),
1 Körperpflege mit Monticelli®-Schlamm und 1 energiespendende Massage** (105’).
„Umarmungen“
1 Aromasoul-Peeling-Ritual und 1 nährstoffspendende Körperpflege** (90’),
1 Körperpflege mit Monticelli®-Schlamm und 1 indisches Aromasoul-Ritual**
(120’), 1 sanfte Gesichtspflege (75’), 1 straffende Körperpflege und 1 mediterranes
Aromasoul-Ritual (105’), 1 Massage** mit heißen Steinen (90’), 1 revitalisierende
Schlammanwendung für den Körper und 1 Lymphdrainage** (120’).
„Harmonie“
1 Gesichtspflege und 1 orientalisches Aromasoul-Ritual (120’), 1 Aromasoul-Peeling
und 1 mediterranes Aromasoul-Ritual (90’), 1 Körperpflege mit Monticelli®-Schlamm
und 1 indisches Aromasoul-Ritual** (120’), 1 arabisches Aromasoul-Ritual (90’).
„Harmonie“
1 Gesichtspflege® (60’), 1 nährstoffspendende Körperpflege (60’),
1 Aromasoul-Peeling-Ritual (45’), 1 mediterrane Aromasoul-Massage** (60’),
1 Körperpflege mit Monticelli®-Schlamm (60’), 1 Aroma-Gesichtspflege (60’),
1 Massage** mit heißen Steinen (60’), 1 Lushly®-Ritual für Hände und Füße (45’).
In Punta Cana.
Man Space
1 Aromasoul-Peeling-Ritual und 1 schwedische Massage** (90’), 1 Gesichtspflege
und 1 Lushly®-Ritual für Hände und Füße (90’), 1 Vitalpflege mit Schlamm
und 1 Massage** mit heißen Steinen (120’).
Schönheit
Für ihn
In Kani: € 105
BIOTHERM SPA IM CLUB MED: in Trancoso.
In jedem Package enthalten: 1 Papaya-Saft, 1 Kérastase®-Geschenk und 1 Biotherm®-Geschenk.
CLUB MED SPA BY COMFORT ZONE: in Cancún Yucatán, Ixtapa Pacific und Punta Cana.
THEMENWELT
„Body & Soul“
In Bali: € 198
1 traditionelle balinesische Massage** (50’), 1 Reflexzonenmassage oder 1 asiatische
Gesichtsmassage** mit traditioneller Hautpflege (30’), 1 Massage** mit heißen
Steinen (50’), 1 Blumen-Fußbad, 1 Körperreinigung mit Lavendel und 1 pflegendes
Körperpeeling (60’), 1 balinesische Massage** (50’), 1 Gesichts- oder Fußmassage** (25’).
THEMENWELT
PACKAGE
Entspannung
„Intensive Entspannung“
1 Algenbad (15’), 1 sanftes Körperpeeling mit Peeling-Milch (30’), 1 Massage**
„Harmonie des Körpers“ (50’), 1 Massage** „Geheimnisvolle heiße Steine“ (60’),
1 feuchtigkeitsspendende Gesichtspflege (75’), 1 Reflexzonen-Fußmassage
mit Vitaminwässern (30’), 1 nährstoffspendende KERASTASE Haarpflege nach Diagnose
(45’), 4x Zugang zu Hamam und Sauna.
In Trancoso.
„Wellness & Golf“
1 revitalisierende Körper-Packung (30’), 1 Shiatsu Massage** (50’), 1 traditionelle FussReflexzonen-Anwendung (30’), 1 Aroma-Bad (15’), 1 Massage ** „Geheimnisvolle heiße
Steine“ (60’), 1 Massage** „Intensive Entspannung“ (50’),
1 Gesichtspflege „Agua Men“ (60’), 1 entgiftende Körper-Packung (30’), 1 Massage**
„Bio Deep Tissue“ (60’), 1 Oligo-Algenbad (15’), 1 belebende Aroma-Massage** (50’),
5x Zugang zu Hamam und Sauna.
In Trancoso.
Energie
„Lebensenergie“
4 anregende, entgiftende Algenbäder (15’), 1 revitalisierende Packung (30’),
1 energiespendende Aromatherapie-Massage** (50’), 1 Shiatsu-Massage** (50’),
1 Massage** „Harmonie des Körpers“ (50’), 1 traditionelle Reflexzonen-Fußmassage,
4x Zugang zu Hamam oder Sauna.
In Trancoso.
Schönheit
„Sanfte Heiterkeit“
1 Aromabad mit Algen (15’), 1 Massage** „Bio Deep Tissue“ (60’), 1 ganzheitliche
Gesichtspflege (75’), 1 Make-Up (10’), 1 Maniküre (30’), 1 Pediküre (30’),
1 Fußmassage** (30’), 3 x Zugang zu Hamam und Sauna.
In Trancoso.
Silhouette
„Spa Silhouette“
5 belebende und multisensorische Aromabäder mit Algen (15’), 3 Lymphdrainagen (60’),
1 Körperpeeling mit Algen (30’), 5 Cellulite-Massagen (30’), 5 Pflegepackungen
mit Algen (30’), 1 Beinpflege mit Vitaminwasser (30’), 5 x Zugang zu Hamam
und Sauna.
In Trancoso.
10
11
08/11/10 14:21:26
CLUB MED SPA BY PAYOT: in Les Boucaniers, Serre-Chevalier, Villars-sur-Ollon und Vittel (Ermitage und Le Parc).
CLUB MED SPA BY L’OCCITANE: in La Palmyre Atlantique und Opio en Provence.
THEMENWELT
PACKAGE
THEMENWELT
PACKAGE*
Entspannung
1 Körper-Peeling (30’), 1 Premium-Ritual „Intensive Hydratation“ (60’),
1 entspannende Ganzkörper-Massage** mit wertvollem Öl „Patchuli & Vanille” (60’),
1 befreiende Körper-Massage** mit wertvollem Sandelholz-Öl (30’).
€ 498
In Serre-Chevalier und
Villars-sur-Ollon.
Entspannung
„Kleine Fluchten: Entspannung & Wohlbefinden“
1 Entspannungsbad mit Lavendel (20’), 1 nährstoffspendendes Körperpeeling
mit Karité (45’), 1 entspannende Körpermassage** „Aromachologie“ (60’),
1 Gesichts- und Körperpflege** Club Med by L’OCCITANE (60’).
In La Palmyre Atlantique
und Opio en Provence.
„Kleine Fluchten: Club’Form“
Zugang zu Sauna und Hamam in La Palmyre Atlantique bzw. zum Römischen Bad
in Opio und zum Entspannungs- und zum Kräutertee-Bereich. Rutschfeste
Bade-Sandalen werden gestellt.
6 Tage. 6 x Eintritt.
In La Palmyre Atlantique: € 59
In Opio en Provence: € 75
Für jeden: 1 entspannende Körpermassage** „Aromachologie“ (60’).
Für sie: 1 Gesichtspflegebehandlung für den strahlenden Teint nach Oliven-Rezept (60’).
Für ihn: 1 belebende Pflegebehandlung „Verdon” (60’).
€ 346
In Opio en Provence.
„Kleine Fluchten: Wohlbefinden nach Maß“
Pfegebehandlungen nach Lust und Laune: Auswahl aus dem gesamten
Körpermassage**-Angebot à la Carte vor Ort – Dauer: 2 Stunden.
2 Stunden. € 180
„Kleine Fluchten: Energie”
1 belebendes Bad mit Eisenkraut (20’), 1 straffendes Körper-Peeling mit Marzipan/
Mandel-Paste (40’), 1 erfrischender Spaziergang für die Beine (50’), 1 belebende
Körpermassage** „Aromachologie“ (60’).
„Sinnesreise: Perfekter Schwung“ (Wellness & Golf)
2 erfrischende Spaziergänge für die Beine (50’), 2 Körpermassagen** „Deep Tissue“
(60’).
Schönheit
„Kleine Fluchten: Schönheit“
1 sanftes Bad mit Karité (20’), 1 nährstoffspendendes Körperpeeling mit Karité (40’),
1 sanfte Pflegepackung „Ultra Riche“ mit Karité (50’), 1 sanfte Pfegebehandlung
für Hände oder Füße (60’), 1 Gesichtspflege „Geheimnis unsterblicher Jugend“ (60’).
Für ihn
1 Körpermassage** „Deep Tissue“ (60’), 1 Gesichtspflege „Verdon” (60’),
2 Massagen**„Aromachologie“ für Rücken oder Beine (30’),
1 Rücken-Reinigungspflege mit Olive (50’).
Silhouette
„Kleine Fluchten: Silhouette & Straffe Haut“
3 x Drainage-Bad (20’), 1 straffendes Körper-Peeling mit Marzipan/ Mandel-Paste (40’),
5 x wärmende Entschlackungs-Packungen (50’), 3 Anti-Cellulitis Modellierungen (40’).
„Kleine Fluchten: Entspannung & Wohlbefinden“
1 Körper-Peeling (30’), 1 „Entspannungs-Luftblase”: entspannende GesichtsModellierung (45’), 1 entspannende Ganzkörper-Massage** (60’),
1 Pflegebehandlung „Erholung” by Payot: Entspannung von Rücken und Beinen (60’).
Villars-sur-Ollon und Vittel (Ermitage,
Le Parc).
„Kleine Fluchten: Club Form“
Zugang zu Sauna und Hamam, zum Entspannungs- und zum Kräutertee-Bereich.
Rutschfeste Bade-Sandalen werden gestellt – ebenso wie kostenfreie Peeling-Sets.
6 Tage - 6 x Eintritt. € 59
In Serre-Chevalier.
„Kleine Fluchten: Energie“
1 Körperpeeling (30’), 1 stimulierende Massage** mit wertvollem Öl „Bergamotte
& Minze” (60’), 1 Premium-Ritual „Energie-Schock“: Gesichtsbehandlung
mit Kakaobohnen- und Orangen-Extrakten (60’), 2 Behandlungen „Erholung”
by Payot: Entspannung von Rücken und Beinen (60’).
Le Parc).
1 Körperpeeling (30’), 1 Premium-Ritual „Energie-Schock“: Gesichtsbehandlung
mit Kakaobohnen- und Orangen-Extrakten (60’), 1 befreiende Körper-Massage**
mit wertvollem Sandelholz-Öl (30’), 1 Massage** „Celluli-Reductor” mit wertvollem
Öl „Orange & Grapefruit” (60’), 1 Schönheits-Pflegebehandlung für die Hände (50’),
1 „Entspannungs-Luftblase”: entspannende Gesichts-Modellierung (45’).
Villars- sur-Ollon und Vittel (Ermitage,
Le Parc).
Silhouette
„Kleine Fluchten: Silhouette”
1 Körperpeeling (30’), 3 Figur-Packungen (60’), 3 Massagen** „Celluli-Reductor”
mit wertvollem Öl „Orange & Grapefruit” (60’).
Le Parc).
Schöne Mama
„Kleine Fluchten für junge Mütter“
1 Körperpeeling (30’), 3 straffende Packungen (60’), 1 stimulierende Massage**
mit wertvollem Öl „Bergamotte & Minze” (60’), 1 Schönheits-Pflegebehandlung
für die Hände (50’), 1 Premium Gesichts-Ritual nach Wahl (60’).
Le Parc).
Für ihn
„Kleine Fluchten: Opti-Male”
1 Körperpeeling (30’), 1 stimulierende Massage** mit wertvollem Öl „Bergamotte
& Minze” (60’), 1 Premium-Ritual „Opti-Male”: Gesichtspflege mit Mineral-Extrakten
von Zink und Eisen (60’), 1 Nacken- und Kopfhautmassage** (30’).
Le Parc).
Energie
Schönheit
Energie
12
13
08/11/10 14:21:44
CLUB MED SPA BY DECLÉOR: in Agadir, Djerba la Douce, Djerba la Fidèle, Hammamet, Kamarina und Napitia.
THEMENWELT
PACKAGE
Entspannung
„Kleine Fluchten: Massagen** & Wellness“
1 Ritual Aroma-Peeling (45’), 1 Rückenmassage** (30’), 1 Aroma-Gesichtsmassage**
(60’), 1 Aroma-Körpermassage „Große Stärkung“ (90’), 1 Massage** nach Maß (30’).
3 oder 4 Tage – 5 Behandlungen. € 279
In Agadir, Djerba la Douce, Djerba la
Fidèle, Hammamet, Kamarina und Napitia.
Für jede Person: 1 Ritual Aroma-Peeling (45’), 1 Aroma-Körpermassage (60’), 1 AromaGesichtsmassage** (60’). Für sie: 1 Expert-Aroma-Gesichtspflege nach Wahl (75’).
Für ihn: 1 energiespendende Gesichtspflege (75’).
€ 500
In Agadir, Djerba la Douce und Napitia.
„Kleine Fluchten: Club Form/Pass Form“
Zugang zum Hamam, zum Energie-Parcours(1), zum Entspannungsbereich
und zur Tisanerie. Rutschfeste Badeschuhe inklusive. Peeling-Set kostenlos.
6 x Eintritt an 6 Tagen.
In Agadir, Djerba la Fidèle
und Hammamet: € 42
In Kamarina: € 75. In Napitia: € 59
2 Aromabäder(2) (20’), 1 Ritual Aroma-Peeling (45’), 1 Aroma-Körpermassage** (60’),
1 sanfte Hand- und Fußpflege (30’), 1 Gesichtspflege Aromaplastie (75’).
„Kleine Fluchten: Anti-Aging für Gesicht und Körper“
2 straffende Aromabäder(2) (20’), 1 Ritual Aroma-Peeling (45’), 1 sanfte Anti-Aging
Hand- und Fußpflege (30’), 1 Aroma-Ritual für intensive Straffung (60’), 1 Anti-AgingGesichtspflege „Liss’Age Excellence“ (90’), 1 Aroma-Gesichtsmassage** (90’).
Silhouette
„Kleine Fluchten: Figur“
2 Aroma-Schlankheitsbäder(2) (20’), 1 Aroma-Peeling-Ritual (45’), 2 Aroma-Rituale
für die Figur (60’), 2 x Pflege für perfekte Formen (60’).
Schöne Mama
„Kleine Fluchten: Junge Mama“
3 straffende und entspannende Aromabäder(2) (20’), 1 Aroma-Peeling-Ritual (45’),
2 Aroma-Rituale für Mamas (60’), 1 Pflege für perfekte Formen (45’), 1 AromaGesichtspflege für strahlenden Teint (30’), 1 sanfte Hand- und Fußpflege (30’),
1 Pflege für perfekte Beine, 1 Massage** nach Maß (30’).
Für ihn
1 entspannendes Aromabad(2) (20’), 1 Aroma-Körpermassage** (60’),
1 Kopfhautmassage** (30’), 1 energiespendende Gesichtspflege (75’),
1 energiespendende Körperpflege (60’).
Schönheit
CLUB MED SPA*: in Beldi, El Gouna-Rotes Meer, Kemer, La Pointe aux Canonniers, Louxor, Palmiye, Vittel Ermitage
und Vittel le Parc (in den Thermen von Vittel).
THEMENWELT
PACKAGE
Entspannung
„Kleine Fluchten: Massage**“
1 entspannende Körper-Massage** (60’), 1 Massage** mit heißen Steinen (70’),
1 Aroma-Massage** (60’).
In Beldi, El Gouna-Rotes Meer, Kemer,
La Pointe aux Canonniers, Louxor
und Palmiye.
„Kleine Fluchten: Wellness zu zweit“
Für jeden: 1 „Pfirsichhaut“-Pflege mit Sofortwirkung (70’), 1 spezielle Gesichtspflege
(80’), 1 entspannende Fußpflege (15’), 1 entgiftende Körperpackung mit Algen
oder 1 lokale lockernde Meerschlammanwendung (20’), 1 Aroma-Massage** (60’).
3 Tage – 5 Behandlungen pro Person. € 669
In Beldi, El Gouna-Rotes Meer
und Kemer.
„Kleine Fluchten: Wunder Ägyptens“
1 asiatisches Fuß-Ritual (5’), 1 exotisches Körperpeeling (20’), 1 Aromabad mit Milch,
Blüten und Honig (15’), 1 balinesische Körpermassage** (50’), 1 Gesichtspflege (30’).
1 Tag - 5 Behandlungen. € 145
In El Gouna-Rotes Meer.
„Kleine Fluchten: Wunder des Nils“
1 asiatisches Fuß-Ritual (5’), 1 exotisches Körperpeeling (20’),
1 balinesische Körpermassage** (70’), 1 Gesichtspflege (30’).
In Louxor.
Parcours „Thermales Wohlgefühl“
Package aus 3 x einem halben Tag, Zugang zu 4 individuellen Pflegebehandlungen:
Schlankheits-Dusche, Dusche mit Guss, „Mantel“-Dusche, „Relax“-Dusche.
Freier Zugang zu 5 Bereichen: Becken mit Wasserstrahlern, orientalischer Bereich
(Hamam auf einem Bett heißer Steine), nordischer Bereich (2 Sauna-Bereiche
mit verschiedenen Temperaturen, Eis-Fontäne und Erlebnis-Dusche), Bereich
„Sprudelndes Wasser“ (Außen-Whirlpools), Tisanerie und Entspannungsbereich.
3 x Eintritt an 3 Tagen. € 102
In den Thermen von Vittel für die Gäste
von Vittel Ermitage und Vittel Le Parc.
„Vittel Thermal” 1 Tag
1 Dusche mit Wasserstrahl (8’), 1 Hydromassage-Bad (15’), 1 Modellierung unter Guss In den Thermen von Vittel für die Gäste
(20’), 1 Parcours „Thermales Wohlgefühl“ (4 individuelle Behandlungen und freier
Zugang zu den verschiedenen Bereichen), 1 Trink-Kur „Vittel Große Quelle“.
„Vittel Thermal” 2 Tage
1 Dusche mit Wasserstrahl (8’), 2 Hydromassage-Bäder (15’), 1 Modellierung
unter Guss (20’), 1 Algen-Packung (40’), 2 x Parcours „Thermales Wohlgefühl“
(4 individuelle Behandlungen und freier Zugang zu den verschiedenen Bereichen),
1 Trink-Kur „Vittel Große Quelle“.
In den Thermen von Vittel für die Gäste
„Vittel Thermal” 3 Tage
3 x Dusche mit Wasserstrahl (8’), 3 Hydromassage-Bäder (15’), 3 Modellierungen unter In den Thermen von Vittel für die Gäste
Guss (20’), 3 x Parcours „Thermales Wohlgefühl“ (4 individuelle Behandlungen und
freier Zugang zu den verschiedenen Bereichen), 1 Trink-Kur „Vittel Große Quelle“.
(1) Nur in Kamarina.
(2) Nur in Hammamet und Djerba la Fidèle. Individuell abgestimmte Massagen (30’) statt Bäder.
Energie
„Kleine Fluchten: Schnelle Energie“
2 Aroma-Körperpackungen mit Algen und stärkenden ätherischen Ölen
oder 2 lokale mineralisierende Meerschlammpackungen(1) (20’),
1 energiespendende Gesichts-Modellierung (30’), 1 belebende Gesichtspflege (50’),
2 Relax-Massagen** (35’).
In Beldi, El Gouna-Rotes Meer, Kemer
und Louxor.
Schönheit
„Kleine Fluchten: Strahlende Harmonie“
1 „Pfirsichhaut“-Pflege mit Sofortwirkung (70’), 1 nährstoffspendende Modellierung
(40’), 1 exklusive Gesichtspflege (90’), 1 feuchtigkeitsspendende Hand- oder
Fußpflege mit 3 Gewürzen (40’).
und Louxor.
Silhouette
„Kleine Fluchten: Schöne Linie“
6 Anti-Cellulite-Rituale (50’), 3 Pflege-Drainagen der unteren Gliedmaßen (35’).
und Louxor.
Für ihn
„Kleine Fluchten: Auszeit für ihn“
1 Körper-Peeling (30’), 1 lokale entspannende Meeresschlamm-Anwendung (20’),
1 Gesichtspflege für ihn (60’), 1 Relax-Massage** (35’), 1 Relax-Körpermassage** (60’).
3 Tagen – 5 Behandlungen. € 255
und Louxor.
(1) Exklusiv in Beldi.
14
15
08/11/10 14:22:12
ABSCHALTEN DE LUXE – UNSERE MASSAGE**- BEREICHE*
Stimulierte Energiepunkte und lockere Muskeln: Erleben Sie tiefe Entspannung und Wellness pur.
• Exklusive Behandlungsorte in natürlicher Umgebung oder im stilvoll eingerichteten Wellness-Raum.
• Vielfältige Massagen** nach lokalen Traditionen, modernen und überlieferten Techniken.
• Tiefenentspannung für den ganzen Körper.
WELLNESS-PACKAGES
In La Caravelle – die Preise und Programme gelten ab 1. Mai 2011
THEMENWELT
PACKAGE
Entspannung
„Kleine Fluchten: Massagevariationen**“
1 entspannende Körpermassage** (60’), 1 Massage** mit heißen Steinen (70’),
1 Aroma-Massage** (60’).
In La Caravelle und Smir.
„Massageentdeckungen**“
3 Tage - 3 Massagen**. € 237
1 schwedische Massage** (50’), 1 Antistress-Massage** (50’), 1 Detox-Massage** (50’). 3 Tage - 3 Massagen**. € 396
In Columbus Isle und Turquoise.
WOHLFÜHL-PFLEGEBEHANDLUNGEN
In Bodrum Palmiye, Cap Skirring, Coral Beach, Itaparica, Lindeman Great Barrier Reef, Nabeul, Otranto und Rio das Pedras.
Buchung vor Ort.
WEITERE INFORMATIONEN
Die in diesem Katalog angegebenen Preise für die zusätzlichen Leistungen und
Einrichtungen gelten bis zum 31. Oktober 2011. Ab dem 1. November 2011 treten
die im Club Med Winterkatalog 2011-2012 aufgelisteten Preise in Kraft.
ORGANISATION IHRES WELLNESS-PROGRAMMS*
• Am einfachsten ist es, wenn Sie Ihre favorisierten Wellness-Programme*
schon bei Reisebuchung reservieren. Sie können zwischen Anwendungen*
am Vormittag und am Nachmittag wählen - dieser von Ihnen bevorzugte
Zeitraum gilt dann für die gesamte Dauer Ihres Wellness-Programms*.
Die genauen Uhrzeiten erfahren Sie vor Ort von unseren Spa-Mitarbeitern,
mit denen Sie am Besten gleich nach Ihrer Ankunft die Termine absprechen.
Melden Sie sich dazu einfach an der Rezeption des Club Med-Spa*.
• Die meisten unserer Wellness-Programme* bieten wir sowohl für Frauen
als auch für Männer an. Wir beraten Sie gerne.
• Die Öffnungszeiten des Wellness-Bereichs erfahren Sie an der Rezeption
Ihres Club-Resorts oder des Club Med-Spa*.
• Wellness à la Carte: 1- bis 6-tägige Packages*, Rituale* und
Pflegebehandlungen* können vor Ort individuell und nach Verfügbarkeit
gebucht werden.
• Zahlen Sie einfach und bargeldlos mit Ihrem Club Med Pass®. Die Bezahlung
erfolgt immer bei der Reservierung der gewünschten Behandlung*.
• Wellness-Packages*, Pflegebehandlungen*, Hamam(1), Whirlpool(1) und
Sauna(1) stehen je nach Club-Resort allen Gästen ab 18 Jahren zur Verfügung.
Besondere Ausnahme ist unser Teen Spa* ab 13 Jahren in Cancún Yucatán,
Punta Cana und Sandpiper Bay.
• Bitte beachten Sie, dass ein gebuchtes Wellness-Programm* grundsätzlich
für den Gast gilt, der es gebucht hat – es ist nicht übertragbar.
• Unsere Wellness-Programme* folgen einer Abfolge gezielt aufeinander
abgestimmter Behandlungen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir
den Behandlungsplan nicht individuell variieren können.
• Bitte beachten Sie, dass eine Stornierung oder Terminverschiebung
von Pflegebehandlungen* weniger als 24 Stunden im Voraus nicht mehr
möglich ist – es sei denn, es besteht medizinische Notwendigkeit für die
kurzfristige Absage.
• In Ausnahmefällen behalten wir uns das Recht vor, Programme* abzusagen
oder umzustellen.
• Als Gäste von Marrakech la Medina erhalten Sie Ihre Pflegebehandlungen*
in der Regel im Club Med Spa* von la Medina. In Ausnahmefällen können
einzelne Behandlungen** auch im Spa-Bereich von La Palmeraie stattfinden
– selbstverständlich mit kostenlosem Transfer.
• Hamam in Marrakesch: Ein Bademantel wird zur Verfügung gestellt. Der
Zugang zum Kräutertee- und Entspannungsbereich ist für die Gäste
reserviert, die Pflegebehandlungen im Spa-Bereich nutzen.
• Sauna und Hamam in Vittel Ermitage: Der Zugang zu den WellnessBereichen ist für Kunden von Vittel le Parc kostenpflichtig.
• Wellness für Mütter: Während Sie sich mit Pflegebehandlungen des
Wellness-Programms* „Schöne Mama!” verwöhnen lassen, kann Ihr
mindestens 4 Monate altes Kind im Baby Club Med®(2) betreut werden.
Die Aufnahmebedingungen für Baby Club Med®(2), Petit Club Med®(2) und
Mini Club Med® finden Sie im Katalog auf S. 2-6.
• Specials: Für Gruppen und Seminare mit mindestens 21 Teilnehmern
bieten wir besondere Packages* an.
IHR WELLNESS-PROGRAMM* VOR ORT
• Wir möchten, dass jede von Ihnen gewünschte Anwendung für Sie maximale
Entspannung bedeutet und keinerlei Risiken birgt. Deshalb bitten wir Sie,
vor dem Beginn jeder Behandlung einen kurzen Fragebogen auszufüllen,
den wir selbstverständlich absolut vertraulich behandeln.
• Damit Sie sich im Club Med Spa® sicher bewegen, bitten wir Sie um das
Tragen von rutschfesten Sandalen. Bei Buchung der 1- bis 6-tägigen
Wellness-Programme* erhalten Sie Ihr Paar von uns gratis.
• Bitte finden Sie sich immer schon 15 Minuten vor der vereinbarten Zeit
im Wellness-Bereich ein, damit wir pünktlich beginnen und Wartezeiten
vermeiden können.
• Während der halbtägigen Wellness-Programme* haben Sie freien Zugang
zum Wellness-Bereich und zur Kräuterteebar sowie zu Sauna(1), Hamam(1),
Whirlpool(1) und Kardio-Trainingsraum.
• Ausgeliehene Bademäntel und Badetücher für die Pflegebehandlungen*
sind ausschließlich für die Nutzung im Wellness-Bereich* gedacht.
Allerdings verleihen einige Club Med-Spa* Bademäntel auch für das
private Wohlbefinden auf dem Zimmer. Wir beraten Sie gerne.
• In einigen Club-Resorts werden Ihnen die hochwertigen Kosmetik- und
Pflegeprodukte unserer Partnermarken angeboten. Nähere Informationen
erhalten Sie vor Ort.
*Alle Dienstleistungen und Produkte unserer Spa- und Massage-Bereiche** sind
kostenpflichtig.
**Die Massagen sind kosmetischer oder entspannender Natur und kein Ersatz für
medizinische oder therapeutische Behandlungen. Dabei handelt es sich um externe
Anwendung auf der Haut von Gesicht oder Körper, die von speziell geschulten Mitarbeitern
manuell oder mithilfe kosmetischer Geräte durchgeführt werden.
(1) Je nach Club-Resort kostenpflichtig oder bereits inklusive. (2) kostenpflichtig.
16
cmsald_internet_007016_Spa.indd 16
08/11/10 14:22:37
SPORT
CLUB MED: DIE GRÖSSTE SPORTSCHULE
DER WELT
• 60 verschiedene Sportaktivitäten auf unterschiedlichen Leistungsstufen
• Die besten Plätze für eine außerordentliche Sportpraxis – mit einmaliger Infrastruktur
• Markenausstattung für ein hochwertiges Equipment
• Exklusive und professionelle Unterrichtsmethoden, die Spaß machen – unter Anleitung von G.O® und Trainern, die auf die jeweilige Sportart spezialisiert sind
SPORT AUF DREI NIVEAUS - IN JEDEM CLUB-RESORT
DIE SPORTSCHULEN
DAS ANGEBOT
NIVEAU
Je nach Club-Resort:
• Golfschule(1)(2)
• Tennisschule
• Sportschule für Fliegendes Trapez (mit Zirkusschule)
• Sportschule für Fitness
• Sportschule mit thematischen Wanderungen*(3)
• Sportschule für Radfahren und Mountainbike
• Wasserski- und Wakeboardschule
• Windsurfschule
• Segelschule
Anfänger bis
Perfekte Anlagen und
Fortgeschrittene.
hochwertiges Equipment:
• Tägliche Gruppenkurse für alle
Leistungsniveaus an 6 Tagen
in der Woche
• Betreuung durch qualifizierte,
in der jeweiligen Sportart
ausgebildete Trainer
• Umfangreiches alters- und
leistungsgerechtes Equipment
PREIS
Im Reisepreis
bereits inklusive.
INTENSIVKURSE FÜR ANFÄNGER UND FORTGESCHRITTENE À LA CARTE(4)
• 3- bis 5-tägige Intensivkurse*
• Moderne und individuell
abgestimmte Lehrmethoden
• Kurse in Kleingruppen
Sportbegeisterte, die unter Kostenpflichtig.
persönlicher Anleitung
erste oder weitere Schritte
machen wollen.
• Reitschule
• Tauchschule
• Kitesurfschule
Individuell abgestimmte
Intensivkurse(4).
Anfänger und
Fortgeschrittene.
Ab 4 Jahren (Pony)
und ab 11 Jahren für die
anderen Sportarten.
Alle Leistungsstufen.
Kostenpflichtig.
GRUPPENKURSE
DAS ANGEBOT
NIVEAU
PREIS
• Einführungskurse, in denen
Sie die Bewegungsabläufe
vertiefen
• Geeignetes Material
• Individuelle Tipps in der
gewählten Sportart
Für erste Schritte
im Rahmen des
All-Inclusive Packages.
Im Reisepreis
bereits inklusive.
SPORT ZUR FREIEN VERFÜGUNG
DAS ANGEBOT
NIVEAU
PREIS
Mannschaftssportarten: Basketball, Strandfußball, BeachVolleyball, Fußball, Volleyball, Volley-Polo, Wasserball,
Minifußball.
Freizeitsportarten: Boule, Dart, Tischtennis, Badminton,
Minifußball, Mini-Golf, Squash.
Weitere Sportarten: Golf(1), Schnorcheln, Windsurfen, Kajak,
Fitness- und Kardio-Training, Tennis usw.
Leicht zugängliche Sportarten,
die je nach Lust und Laune
ohne Betreuung allein oder in
der Gruppe ausgeübt werden
können.
Für alle, die sich allein oder Im Reisepreis
bereits inklusive.
in der Gruppe nach Lust
und Laune zusätzlich zum
Unterricht verausgaben
möchten.
• Golf
• Tennis
• Wasserski
• Windsurfen
• Segeln
DIE SPORTSCHULEN À LA CARTE(4)
Landsport:
• Golf(1)
• Tennis
• Fitness / Aquadynamic /
AquaZumba®/ PowerWalking
• Sportliche Wanderungen /
Mountainbike-Touren
• Klettern
• Nordic Walking
• Bogenschießen
• Inline-Skating / Skateboard
• Pilates
• Yoga
Wassersport:
• Schnorcheln
• Windsurfen
• Segeln
*kostenpflichtig.
(1) Greenfees und Greenfee-Packages, Intensivkurse und Einzelstunden sowie Übungsbälle zur Nutzung außerhalb von Unterricht und Kursen sind kostenpflichtig.
(2) Die Golfschulen von Punta Cana und Trancoso sind kostenpflichtig.
(3) Die Anmietung von Wanderschuhen ist kostenpflichtig.
(4) Anmeldung bei der Buchung oder vor Ort, je nach Verfügbarkeit und zu den Verkaufsbedingungen im Club-Resort.
17
cmsald_internet_017035_Sports.indd 17
08/11/10 14:23:46
SPORT
NIVEAU
Einführungskurse mit Ergänzung durch
individuelle Ratschläge.
Im Reisepreis
Anfänger, die erste Schläge
machen wollen. Erwachsene und bereits
inklusive.
Fortgeschrittene (ab 11 Jahren
bzw. 18 Jahren in Otranto)
Cherating Beach, Otranto,
Pompadour und Villars-surOllon.
Freies Üben nach Lust und
Laune.
Bali, Itaparica, La Pointe aux
Canonniers und Sahoro.
GOLF
Unser Golfangebot mit drei Arten des Unterrichts bietet immer den richtigen Kurs –
zum Anfangen und Weiterkommen auf einigen der schönsten Golfplätze* der Welt.
EXKLUSIV:
Jede Woche organisiert
Club Med einen
Turniertag* auf dem
Golfplatz. Treffen und
übertreffen Sie sich
mit Gleichgesinnten in
lockerer Atmosphäre.
In Agadir, Cap Skirring,
Da Balaia,
Opio en Provence,
Vittel Ermitage
und Vittel le Parc.
VERBANDSMITGLIEDER
Auf den drei
französischen Golfplätzen
können Sie als Mitglied
eines Golfverbands
Ihr Handicap
verbessern – diese
sind vom französischen
Golfverband anerkannt.
In Opio en Provence,
Vittel Ermitage
und Vittel le Parc.
NEU: GOLFSCHULE
SANDPIPER BAY
Golfschule mit den
renommierten Coachs
Brad Brewer und Don
Law auf einem 18-LochGolfplatz im Club-Resort.
BEFÖRDERUNG
DES GOLFGEPÄCKS
Kostenlos auf den
Flügen mit Air Mauritius,
Royal Air Maroc-Atlas
Blue, Condor, Emirates,
Singapore Airlines,
Air Portugal sowie
auf Charterflügen der
Air France (zzgl. zum
Freigepäck ein Golfsack
von max. 15 kg pro
Erwachsenen).
Zu den Regelungen
anderer Fluggesellschaften beraten
wir Sie gerne.
DIE GOLFSCHULEN
NIVEAU
PREIS
CLUB-RESORTS
• Gruppenkurse für alle
Leistungsstufen mit einmaliger
Lehrmethode.
• Thematische Kurseinteilung
nach den verschiedenen
Spielphasen mit Übungen und
Ratschlägen zur Verbesserung
des Bewegungablaufs bzw. des
Schwungs. (50. Min pro Tag).
• Hochwertige Ausstattungen
und Ausrüstungen: TrainingsCenter, Driving Range, Putting
Green, Übungsbunker, 9-LochPlatz, Pitch & Putt (je nach
Club-Resort).
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
Erwachsene und
Jugendliche
(ab 11 Jahren).
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
Agadir, Bali, Bintan Island,
Cap Skirring, Da Balaia,
La Plantation d’Albion,
Villas d’Albion,
Lindeman Great Barrier Reef,
Marrakech(1), Opio en Provence,
Phuket, Sandpiper Bay,
Sinai Bay, Vittel Ermitage,
Vittel le Parc und Yasmina.
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
-
€ 143
€ 209
Agadir, Cap Skirring, Da Balaia,
Kamarina, La Palmyre Atlantique,
La Plantation d’Albion, Villas
d’Albion, Marrakech(1), Opio en
Provence, Sinai Bay, Vittel Ermitage,
Max. 8
Teilnehmer.
Agadir, Cap Skirring, Da Balaia,
Kamarina, La Palmyre Atlantique,
La Plantation d’Albion, Villas
d’Albion, Marrakech(1), Opio en
Provence, Sinai Bay, Vittel Ermitage,
Max. 8
Teilnehmer.
Intensivkurse für Fortgeschrittene
3 Tage, 3,5 Std. pro Tag
Fortgeschrittene.
5 Tage, 3,5 Std. pro Tag (außer in Erwachsene und
La Plantation d’Albion und den Jugendliche
(ab 11 Jahren).
Villas d’Albion) mit 2 x 9-LochPlatz pro Woche inklusive Lehrer
und 2 x Video-Analyse
€ 231
€ 400
1 Tag, 3 Std.
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
Erwachsene und
Jugendliche
(ab 13 Jahren).
€ 170
1 Tag, 5 Std.
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
Kinder
(ab 8 Jahren).
€ 192
Sandpiper Bay.
Fortgeschrittene.
Erwachsene und
Jugendliche
(ab 11 Jahren).
Handicap
erforderlich: ab 54
€ 130
CLUB-RESORT
BESCHREIBUNG
PACKAGE
Bintan Island
Indonesien
Der Golfclub „Ria Bintan“ wurde
zum besten Golfplatz Südostasiens
gewählt (Gestaltung durch Gary
Player). 27 Löcher, 5 Minuten vom
Club-Resort entfernt.
Package mit 1 Greenfee (18 Löcher)
(am Wochenende).
€ 116
Package mit 1 Greenfee (18 Löcher)
(während der Woche).
€ 86
Villas d’Albion
Mauritius
Tamarina Golf Club, spektakulärer
18-Loch-Platz (Gestaltung
durch Rodney Wright). Die
Höhenunterschiede der Landschaft
wurden perfekt genutzt, um diesen
Platz für alle Handicaps angenehm zu
gestalten.
Package mit 3 Greenfees inkl. Transfers.
Golf Bellemare: 18-Loch-Platz
entlang eines Strandes, mit
Wasserhindernissen und durch den
Wald gezogenen Fairways.
Fortgeschrittene.
Erwachsene und
Jugendliche
(ab 11 Jahren).
Handicap
erforderlich: ab 27
€ 460
Kinder von 8 bis
unter 11 Jahren,
während der
Schulferien.
€ 82
Kostenlos Golfen ohne Begrenzung.
PREIS
€ 390
• Handicap erforderlich.
• Zu den Golfplätzen „Bintan
Lagoon“ und „Laguna Bintan“
erhalten Sie vor Ort weitere
Informationen.
• Handicap erforderlich: 36.
• Golfcar.
• Minimale Aufenthaltsdauer: 7 Tage.
• Vorausbuchung mindestens
15 Tage vor Ankunft im Club-Resort.
Greenfees • Handicap erforderlich: 36.
inklusive. • Golfcar*.
• Transfer im Pkw inklusive.
€ 360
CLUB-RESORT
BESCHREIBUNG
PACKAGE
Agadir
Marokko
Zwischen Atlantik und den AtlasBergen:
• Von Cabell Robinson gestalteter
Golfplatz „Les Dunes“ mit drei
9-Loch-Plätzen: Eucalyptus, Oued,
Tamaris.
• Golfplatz „Le Soleil“ mit 36 Löchern
- zwei 9-Loch-Plätzen und einem
18-Loch-Platz. Entworfen von den
Architekten Fernando Muella und
Gérard Courbin.
Package mit 3 Greenfees inkl. Transfers
(Abschlag zwischen 8.00 und 13.50 Uhr).
€ 165
Package mit 3 Greenfees mit Transfers
(Abschlag ab 14.00 Uhr).
€ 132
Unbegrenzter Golf-Pass mit Transfers
€ 165
Unbegrenzter Golf-Pass mit Transfers
€ 231
€ 100
Max. 4
Teilnehmer.
Agadir, La Plantation d’Albion,
Villas d’Albion, Sinai Bay,
Vittel Ermitage, Vittel le Parc
und Yasmina.
Max. 6
Teilnehmer.
Agadir, Vittel Ermitage
und Vittel le Parc.
Max. 6
Teilnehmer.
Pro-Kurse
5 Tage, 4 Std. pro Tag mit
1 x 9-Loch-Platz pro Tag
inklusive, mit Lehrer und
Video-Analyse
-
Alle fünftägigen Fortgeschrittenen-Kurse und die „Pro“-Kurse ab 11 Jahren beinhalten eine Analyse Ihrer Bewegungen und der Flugbahn des Balles mit der Software „Dartfish“
(2 Video-Analysen pro Woche für die Fortgeschrittenen, 1 für die „Pros“). Sie erhalten am Ende des Kurses eine DVD, auf der Ihre Fortschritte dokumentiert sind.
*kostenpflichtig. (1) Marrakech le Riad, la Palmeraie und la Medina.
Kleines Spiel (auf dem und rund um das Green)
Im Reisepreis
bereits
inklusive.
• Golfcar.
AFRIKA & MITTLERER OSTEN
Intensivkurse zur Einführung bzw. Verbesserung
Speziell konzipiertes
Lehrprogramm. 3 Tage,
1,5 Std. pro Tag
cmsald_internet_017035_Sports.indd 18-19
Jederzeit alleine oder in der Gruppe ohne
Betreuung spielen.
La Pointe aux
Canonniers
Mauritius
Intensivkurse für Kinder
18
GOLF ZUR FREIEN VERFÜGUNG
La Plantation
d’Albion
Club Med
Mauritius
Anfänger.
Erwachsene und
Jugendliche
(ab 11 Jahren).
-
INDISCHER OZEAN & ASIEN
INTENSIVKURSE À LA CARTE
CLUB-RESORTS
GREENFEES AUF DEN SCHÖNSTEN GOLFPLÄTZEN DER WELT
Einführungs-Intensivkurse
PREIS
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
GOLF-EINFÜHRUNGSKURSE
Agadir, Kamarina, La Palmyre
Max. 8
Atlantique, La Plantation d’Albion,
Teilnehmer.
Villas d’Albion, Marrakech(1),
Opio en Provence, Sinai Bay, Vittel
Ermitage, Vittel le Parc und Yasmina.
Cap Skirring
Senegal
9-Loch-Platz innerhalb des ClubResorts im Herzen der Casamance.
Einige Löcher direkt oberhalb des
Meeres.
Package mit 3 Greenfees.
Hammamet
Tunesien
• 2 Citrus-Golfplätze: „La Forêt” und
„Les Oliviers” von Ronald Fream mit
sieben Seen.
• Meisterschafts-Golfplatz „Yasmine“,
gelegen zwischen Wald und Meer.
Package mit 3 Greenfees auf den
2 Golfplätzen inkl. Transfers.
Marrakech:
Le Riad
La Palmeraie
La Medina
Marokko
Programm nach Wahl auf
3 Golfplätzen zu Füßen des Atlas:
• „Amelkis“ von Cabell B. Robinson
• „Al Maaden Palace“
• „Golf Royal“ (1920 vom Pascha
Marrakeschs gegründet)
PREIS
Vom 30. Mai bis zum 27. August 2011.
€ 144
Vom 2. bis zum 28. Mai und vom
29. August bis zum 29. Oktober 2011.
€ 210
€ 187
• Handicap erforderlich: 54 oder
äquivalent.
• Caddy erforderlich*.
• 2 Greenfees für „Les Dunes“ und
1 Greenfee für „Le Soleil“ über 7 Tage.
äquivalent.
• Auf „Les Dunes“ und „Le Soleil“
über 7 Tage.
äquivalent.
• Mindestaufenthaltsdauer: 7 Tage.
äquivalent.
äquivalent.
• Angebot für 7 Tage Aufenthalt bzw.
Kurzaufenthalte von 5 Tagen.
19
08/11/10 14:24:04
ALLE CLUB-RESORTS MIT GOLFANGEBOT
SPORT
Club-Resorts mit Golfangebot
Land
AFRIKA & MITTLERER OSTEN (weitere Angebote)
BESCHREIBUNG
Sinai Bay
Ägypten
Der 18-Loch Platz des Taba Heights
Golf Resorts in unmittelbarer Nähe
des Club-Resorts zwischen dem Roten
Meer und den Gebirgen mit Fairways
in sanften Gefällen. Ein nicht zu
verpassendes Erlebnis.
€ 171
€ 150
Vis-a-vis von Tétouan und den RifHöhen liegt der 18-Loch Golfplatz
„Royal Golf Cabo Negro“ mit
britischer Tradition, 5 Minuten vom
Club-Resort entfernt.
PREIS
• Handicap erforderlich : 54 oder
äquivalent.
• Handicap erforderlich : 54 oder
äquivalent.
Ägypten
Australien
Da Balaia
Portugal
BESCHREIBUNG
PREIS
Golfplatz Vilamoura Laguna/Pinhal
und Millenium oder äquivalent,
je nach Verfügbarkeit.
Kamarina
Golfplatz von Donnafugata: zwei
Italien – Sizilien 18-Loch-Plätze, gestaltet von Gary
Player und Fancos Piras. 5 Minuten
vom Club-Resort entfernt.
Drei 18-Loch-Golfplätze von
renommierten Planern in der Nähe
des Club-Resorts: „Grande Bastide“,
„Opio Valbonne“ und „Saint-Donat“.
Vom 10. April bis zum 28. Mai und vom
29. August bis zum 29. Oktober 2011.
€ 300
€ 248
Vom 10. April bis zum 28. Mai 2011
und vom 29. August bis zum
29. Oktober 2011.
€ 356
€ 282
€ 248
Package mit 3 Greenfees
auf 3 Golfplätzen ohne Transfers.
€ 247
• Handicap erforderlich: 24 (H)
und 28 (D).
• Lizenz erforderlich.
äquivalent.
• Angebot für 7 Tage Aufenthalt
bzw. Kurzaufenthalte von 5 Tagen.
Lindeman
Great Barrier Reef
Alle Leistungsstufen
9-Loch
Freier Zugang
3-Loch-Pitch
& Putt
La Palmyre Atlantique
Opio en Provence
Frankreich
Guadeloupe
Peisey-Vallandry
PeiseyVallandry
Frankreich
18-Loch-Golfplatz „Les Arcs”
mit Blick auf den Mont-Blanc.
Package mit 3 Greenfees ohne
Transfers.
18-Loch-Golfplatz von Tignes,
der Höchste Europas zu Füßen
des Gletschers von la Grande Motte.
Transfers.
Villars-sur-Ollon 18-Loch-Golfplatz von Villars vis-a-vis
Schweiz
der Alpen und des Mont Blanc.
Transfers.
Val d’Isère
Frankreich
Vittel Ermitage
und
Vittel le Parc
Frankreich
9-Loch-Golfplatz „l’Île Verte“
im Herzen der Vogesen-Wälder.
Zwei 18-Loch-Golfplätze in waldiger
Lage: der über 100 Jahre alte „Golf
du Mont Saint Jean“ und der „Golf
du Peulin“ mit langgezogenen engen
Fairways.
*kostenpflichtig.
20
Package mit 3 Greenfees für 9 Löcher.
PREIS
€ 125
€ 124
€ 150
€ 40
€ 146
€ 135
Unbegrenzter Golf-Pass
€ 258
Unbegrenzter Golf-Pass
€ 236
äquivalent.
äquivalent.
• Mindestaufenthaltsdauer: 7 Tage
äquivalent.
• Buchung vor Ort.
äquivalent.
• Angebot für 7 Tage Aufenthalt
bzw. Kurzaufenthalte von 5 Tagen.
1 Tag vor Ankunft im Club-Resort.
●
Einführungskurse
Greenfee*-Package(2)
Vittel Ermitage
Vittel le Parc
und Intensivkurse
Pitch & Putt
9-LochKompaktplatz
Bintan Island
Kamarina Sizilien
Intensivkurse*
6-Loch-Pitch
& Putt
Otranto
Japan
Malaysia
Kabira Beach
Sahoro
Cherating Beach
Agadir
Marokko
Marrakech
(Le Riad,
La Palmeraie,
La Medina)
Einführungskurse
72
●
●
Hamilton Golf, 35 Min. vom Club-Resort entfernt
18
71
Terravista Golf Club,15 Min. Fußweg
Kurse für alle Leistungsstufen*
Punta Cana Golf, 5 Min. vom Club-Resort entfernt
Golfplatz von Chamonix, 2 km vom Club-Resort entfernt
Golfplatz La Palmyre, an Club-Resort angrenzend,
Golfplatz Royan (5 km)
18
72
36
18
18
9
18
72
72
/
36
/
36
●
●
Außerhalb*
Außerhalb*
an Club-Resort
angrenzend*(1)
Im Club-Resort
Im ClubResort
Golfplatz Grande Bastide (5 Min.)
Golfplatz Opio Valbonne, (10 Min.)
Golfplatz Saint-Donat, (15 Min.)
Im Club-Resort
Im ClubResort
Golfplatz von Les Arcs, 10 Min.
vom Club-Resort entfernt
Golfplatz la Porcelaine (70 km)
Golfplatz Coiroux (50 km)
Golfplatz von Tignes, 30 Min.
Im Club-Resort
Im ClubResort
Außerhalb*
●
●
●
Außerhalb*
●
●
●
9-Loch-Pitch
& Putt
und Intensivkurse*
Greenfee*-Package
●
●
Auf Golfplatz
„Les Dunes”
9-Loch-Pitch
& Putt
Im ClubResort
Smir
Mauritius
La Plantation d’Albion
Club Med
La Pointe aux
Canonniers
Mexiko
und Intensivkurse*
Greenfee*-Package
Alle Leistungsstufen(3)
Intensivkurse*(3)
und Intensivkurse
Freier Zugang
Da Balaia
Schweiz
Villars-sur-Ollon
Senegal
Thailand
Cap Skirring
Phuket
Hammamet
2 x 18
72
54
Golfplatz von Saint-François, 20 Min.
2x9
71
30
Nusa Dua Country Club, (5 Min.)
/
Nirvana Golf (1 Std.)
18
72 H:28/D:36
Handara Kosaido Golf (2 Std.)
/
Ria Bintan Golf Club, 5 Min. vom Club-Resort entfernt,
und
Laguna Bintan Golf Club,
27 3672
/
20 Min. vom Club-Resort entfernt
2 x 18
72 erforderlich
Bintan Lagoon Sea View und Woodlands,
15 Min. vom Club-Resort entfernt
18
72 erforderlich
Golfplatz von Donnafugata, 5 Min.
2
X
18
72
54
18
72
/
72
72
72
3 x 36
/
/
54
4 x 36
54
36
72
3 x 36
3 x 36
72
72
54
54
54
54
/
TrainingsCenter(3)
TrainingsCenter
TrainingsCenter
TrainingsCenter
Unbegrenztes Golfen: Kostenfreie Greenfee auf dem
Golfplatz Tamarina Golf Club, (15 km)
18
72
36
TrainingsCenter
TrainingsCenter
TrainingsCenter
TrainingsCenter
Tamarina Golf Club, (15 km)
18
72
36
Golfplatz Belle Mare (40 km)
18
72
36
●
Im ClubResort
Mayan Resort Golf Course, 25 Min.
Playa Mujeres, 40 Min. vom Club-Resort entfernt
Hilton Cancún Golf, 10 Min. vom Club-Resort entfernt
Golf Marina,15 Min. vom Club-Resort entfernt
Golfplätze Vilamoura Oceanico: Old Course,
Millenium, Pinhal und Laguna, (20 Min.);
viele weitere Golfplätze
Golfplatz von Villars (15 Min.)
18
70
/
Im Club-Resort
Im ClubResort
Golfplatz Cap Skirring an das Club-Resort angrenzend
9
37
54
●
●
5 Golfplätze (35 bis 55 Min.)
18
72
/
Djerba Golf Club, 10 Min.
2x9
73
/
2 Citrus-Golfplätze und Golfplatz Yasmine (10 Min.)
3 x 18
und 9
3 x 18
und 9
18
72
/
Im ClubResort
●
Im ClubResort
9-Loch-Pitch
& Putt
●
2 Citrus-Golfplätze und Golfplatz Yasmine,
20 km vom Club-Resort entfernt
Vita Golf Park, 45 Min. vom Club-Resort entfernt
National Golf Club Antalya, (90 Min.)
und weitere Golfplätze in Belek
Provo Golf Club, 2 Min. vom Club-Resort entfernt
Palmiye
18 Loch*,
9-Loch-Pitch
& Putt
54
/
und Intensivkurse
Greenfee*-Package
68
72
Turks & Caicos Turquoise
Sandpiper Bay Florida
54
18
18
Bodrum Palmiye
USA
54
Golfplatz Cabo Negro, 5 Min.
Nabeul
Türkei
36
Im ClubResort
Djerba (La Douce,
La Fidèle, Méridiana)
Tunesien
72, 71
und
73
Im Club- Im Club-Resort
Resort
5-Loch-Pitch
& Putt
9-Loch*
72
18 70 und
und 9
27
und
18 7072
18
18
●
●
18
3x9
Auf
Auf Golfplatz Golfplatz
Golfplätze Les Dunes und
2x9
„Les Dunes” „Les Dunes”
Le Soleil (5 km) Golf Royal (15 km)
und 18
9
18
Golfplätze Al Maidon Palace; Amelkis und Golf
3x9
Im
ClubIm Club-Resort
Royal,15 Min. vom Club-Resort entfernt
Resort
3x9
Samana, 35 Min. vom Club-Resort entfernt
18
Golfplatz Cabo Negro, 20 Min. vom Club-Resort entfernt
18
Ixtapa Pacific
Portugal
18
Kohama Island, 70 Min. vom Club-Resort entfernt
Sahoro Country Club, 5 Min. vom Club-Resort entfernt
Awana Golf, 45 Min. vom Club-Resort entfernt
Cancún Yucatán
und Intensivkurse*
Einführungskurse
und Intensivkurse*
Greenfee*-Package
Golfplätze Mont Saint-Jean und
Le Peulin, am Fuß von Vittel Ermitage
Acaya Golf Club, 20 Min. vom Club-Resort entfernt
Freier Zugang
Einführungskurse
und Intensivkurse
54
18
La Caravelle
Bali
54
Taba Heights Golf Resorts, 10 Min.
●
Driving
Range(1)
Handicap
72
TrainingsCenter
Außerhalb*
Driving
Range(1)
PAR
El Gouna Golf Club, 100 m vom Club-Resort entfernt
LochAnzahl
18
Golfplatz*
TrainingsCenter
Pompadour
Italien
äquivalent.
TrainingsCenter
Intensivkurse* auf dem an Club-Resort an Club Resort
Golfplatz von La Palmyre angrenzend* angrenzend*(1)
9-LochAlle Leistungsstufen
Golfplatz
Driving
und Intensivkurse*
(franz.
Range(1)
(2)
Greenfee*-Package
Golfverband)
Val d’Isère
Villas d’Albion
PACKAGE
Übungsbunker
Indonesien
EUROPAS BERGE & LANDSCHAFTEN
BESCHREIBUNG
In der Nähe des Club-Resorts
Practice
mit Netz Putting green
Dom. Republik Punta Cana
Chamonix Mont-Blanc
Yasmina
CLUB-RESORT
Driving
Range(1)
TrainingsCenter
Trancoso
• Lizenz erforderlich.
Alle Leistungsstufen,
und Intensivkurse
Greenfee*-Package
Itaparica
Diese Plätze befinden sich in einer Golf-Anlage, ca. 20 Min. vom Club-Resort entfernt.
Golfplatz Vilamoura Laguna Old
Course/Pinhal und Millenium oder
äquivalent, je nach Verfügbarkeit.
Opio en
Provence
Frankreich
PACKAGE
Golfplatz
Sinai Bay
Brasilien
MITTELMEER & ATLANTIKKÜSTE
CLUB-RESORT
Innerhalb des Club-Resorts
Art der Aktivität
El Gouna-Rotes Meer
CLUB-RESORT
Yasmina
Marokko
PACKAGE
Club Med Resort
●
●
●
Sandpiper Golf Club im Club-Resort und viele
Golfplätze außerhalb
18
54
18
18
18
54
72
72
18
/
/
73 und H:28/D:36
72
72
/
72
/
18
72
H:28/D:36
18
72
18
72
/
auf einigen
Plätze
erforderlich
*kostenpflichtig. (1) Golfbälle sind außerhalb der Kurse und Intensivkurse kostenpflichtig. (2) Erforderliches Handicap: 54 oder äquivalent. (3) In La Plantation d’Albion Club Med.
Hinweis: Der Zugang zu den Golfplätzen von Club Med® oder externer Anbieter ist an Kleidervorschriften und manchmal an ein Handicap gebunden. Beispiel: Polohemden,
Golfschuhe mit Softspikes und Caddy* sind erforderlich. Badekleidung und Jeans sind untersagt.
Die oben genannten Golfplätze können an bestimmten Tagen geschlossen sein. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebüro. Die Kilometer- bzw. Zeitangaben sind unverbindliche
Informationen.
21
08/11/10 14:24:18
SPORT
DAS FLIEGENDE TRAPEZ
Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, als Trapezkünstler im Rampenlicht zu stehen?
Im Club Med® können Kinder und Erwachsene diesen Traum wahr machen.
TENNIS
Club Med bietet Ihnen 3 verschiedene Wege und 3 Leistungsstufen, auf denen Sie erste Schritte
oder schnelle Forstschritte beim Tennis machen können .
2 TENNISSCHULEN
MIT ERSTKLASSIGEM
COACHING
In Sandpiper Bay
Tennis auf hohem
Niveau für Anfänger
und Fortgeschrittene
mit den renommierten
Trainern Scott Del
Mastro und Gabriel
Jaramillo, die schon
einige der weltbesten
Spieler ausgebildet
haben. Auf perfekt
gepflegten
6 Sandplätzen,
15 Hartplätzen und
anderen Belägen rund
ums Club-Haus(1).
In Pompadour
Eine fortschrittliche
Methodik, die auf die
5 Grundprinzipien
der Biomechanik
basiert – Struktur,
Muskel-Synergie,
Gleichgewicht,
Rhythmus und
Zeit - und dadurch
einmaliges
VerbesserungsPotenzial eröffnet. Auf
hochwertigem Belag:
15 Sandplätze und
3 Quick-Außenplätze.
TENNIS IM
MINI CLUB MED®
Im Mini Club Med®
wird Tennis ab
6 Jahren unterrichtet
(ab 4 Jahren mit
Petit Tennis in
Sandpiper Bay und
Punta Cana) – eine
Tennis-Einführung
wird ab 4 Jahren
angeboten.
DIE TENNISSCHULEN
NIVEAU
PREIS
CLUB-RESORTS
• Gruppenkurse für alle
Leistungsniveaus.
• Einmalige Lehrmethodik.
• Hochwertige Plätze mit
Sand, Hartplatz oder anderem
Belag.
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
Erwachsene und
Jugendliche
(ab 11 Jahren).
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
Agadir, Beldi, Cancún Yucatán,
Cap Skirring, Cargèse,
Columbus Isle, Coral Beach,
Da Balaia, Djerba la Douce,
Djerba la Fidèle(1), Djerba Méridiana,
Gregolimano, Hammamet,
Itaparica, Ixtapa Pacific, Kamarina,
Kemer(1), La Caravelle, La Palmyre
Atlantique, La Plantation d’Albion
Club Med, Villas d’Albion, La Pointe
aux Canonniers, Les Boucaniers,
Marrakech (La Palmeraie, Le Riad,
La Medina), Nabeul, Napitia, Opio
en Provence, Otranto(1), Palmiye,
Pompadour, Punta Cana, Rio das
Pedras, Sandpiper Bay, Sinai Bay,
Smir, Turquoise(1), Trancoso, Vittel
Ermitage, Vittel le Parc und Yasmina.
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
-
ZIRKUSSCHULE
FÜR KINDER
In einigen Club-Resorts
werden ZirkusschulenWorkshops für Kinder
ab 4 Jahren angeboten.
In kleinen Gruppen
unter Anleitung
erfahrener G.O® wählen
die Kinder täglich ihre
Zirkusaktivität aus und
zeigen ihre Erfolge in
einer Show am Ende
des Programms. Je nach
Club-Resort warten
Jonglieren, Balancieren
auf dem gespannten
Seil, Trampolin und
Minitrampolin, festes
und Fliegendes Trapez
auf kleine Artisten.
SPORTSCHULEN MIT FLIEGENDEM
TRAPEZ UND ZIRKUSSCHULEN
Fliegendes Trapez
Gruppenkurse für jedes Niveau. Nach
den Übungen am Boden und den
Vorführungen der G.O® können Sie am
Trapez durch die Lüfte schwingen und
daran turnen.
Zirkus-Aktivitäten
Lernen Sie Jonglieren, Balancieren
auf dem gespannten Seil,
Trampolinspringen und viele weitere
zirkusreife Künste.
CLUB-RESORTS
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
Erwachsene und
Kinder
(ab 4 Jahren).
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
Bali, Bintan Island, Cancún Yucatán,
Cherating Beach, Coral Beach,
Gregolimano, Hammamet, Itaparica,
Ixtapa Pacifc, Kabira Beach(1), Kamarina,
La Caravelle, La Plantation d’Albion
Club Med(1), Villas d’Albion(1), Lindeman
Great Barrier Reef, Marrakech
(Le Riad, La Palmeraie, La Medina),
Opio en Provence, Palmiye, Phuket,
Punta Cana, Sandpiper Bay, Trancoso,
Turquoise(2) und Yasmina.
INTENSIVKURSE* A LA CARTE
Intensivkurse für Anfänger,
Erwachsene und
Jugendliche
(ab 11 Jahren).
€ 107
Intensivkurse für 3 Tage,
Fortgeschrittene(2) 3 Std.
pro Tag
Erwachsene und
Jugendliche
(ab 11 Jahren).
€ 178
Cargèse, Djerba la Douce,
Kamarina, Otranto, Pompadour,
Vittel Ermitage, Vittel le Parc
und Yasmina.
Max. 8
Teilnehmer.
€ 325
5 Tage,
4 Std.
pro Tag
Sandpiper Bay.
Tennis auf hohem Niveau mit
einmaliger Lehrmethode:
• Renommierte Trainer, die zu
den Besten weltweit zählen.
• Hochwertige Plätze mit Sand
oder Hartplatz.
• Einladendes Club-Haus.
Junior Trainingscamp, 5 Std.
Ab 8 Jahren.
€ 174
Tennis-Intensivkurse, 1 Tag
Ab 13 Jahren.
€ 170
Max. 20
Teilnehmer.
€ 81
Intensivkurse für
Fortgeschrittene, 1 Std. vorund/oder nachmittags.
€ 101
Video-Analyse, 1 Std. vorund/oder nachmittags
Video-Analyse:
Max. 2
Teilnehmer.
DIE EINFÜHRUNGSKURSE
Gruppen-Einführungskurse
mit spezialisierten G.O.® und
individuellen Ratschlägen, um
Tennis zu entdecken.
• Tennis spielen nach Lust und
Laune ohne Betreuung.
• Möglichkeit, jederzeit am
Tag einen Platz zu reservieren
und mit dem Gegner Ihrer
Wahl zu spielen.
• Schläger und Bälle werden
zur Verfügung gestellt.
Anfänger
ab 11 Jahren.
Im
Athenia, Bodrum Palmiye,
Reisepreis Sant’Ambroggio, Sahoro
und Serre-Chevalier.
bereits
inklusive.
-
Alle Gäste, die
einfach ganz
ungezwungen
Tennis spielen
wollen jederzeit, zu
zweit oder in
Gruppen.
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
Bali, Bintan Island, Cherating Beach,
El Gouna-Rotes Meer, Kabira Beach,
Lindeman Great Barrier Reef, Phuket
und Villars-sur-Ollon.
FITNESS
NEUE AKTIVITÄTEN
NEU: Pilates
Diese Tanz- und
Gymnastiktechnik ist
vom Yoga inspiriert,
sie beruht auf
8 Grundprinzipien,
um Koordination
und Gelenkigkeit zu
verbessern und Stress
abzubauen.
Aquadynamic
und AquaZumba®
Die weltbesten
Aquafitness-Kurse
wurden von Spezialisten
für Fitness und
Schwimmen konzipiert.
Das Ergebnis ist
eine Mischung aus
innovativen Ausdauerund WiderstandsÜbungen, die schnelle
Ergebnisse bewirkt.
FITNESS AUF ZWEI LEISTUNGSSTUFEN
DIE FITNESS-SCHULEN
NIVEAU
PREIS
• Großes Angebot vielseitiger FitnessAktivitäten.
• Gruppenkurse für alle Leistungsniveaus.
• Persönliche Unterweisung.
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
Ab 16 Jahren.
Im
Cancún Yucatán, Club Med 2,
Reisepreis Columbus Isle, Otranto(1), Punta Cana,
Sandpiper Bay und Turquoise(1).
bereits
inklusive.
CLUB-RESORTS
DIE EINFÜHRUNGSKURSE FÜR CLUB MED-FITNESS
• Großes Angebot vielseitiger FitnessAktivitäten.
• Einführungs-Gruppenkurse.
• Persönliche Unterweisung.
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
Ab 16 Jahren.
Im
Eine Übersichtstabelle der Club-Resorts
Reisepreis mit Fitness-Bereich erhalten Sie
am Ende des Katalogs.
bereits
inklusive.
FITNESS- UND KARDIO-TRAININGSRÄUME MIT CLUB MED GYM®
ZUR FREIEN VERFÜGUNG
DIE RÄUME
NIVEAU
PREIS
CLUB-RESORTS
Die von den professionellen Mitarbeitern
des Club Med Gym® konzipierten
Fitnessbereiche sind mit modernen
Sportgeräten ausgestattet und erwarten
Sie täglich zum Training.
Gäste, die jederzeit
nach Lust und
Laune, alleine oder
in der Gruppe,
außerhalb von
Kursen trainieren
wollen.
Ab 18 Jahren.
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
Bali, Cherating Beach, Club Med 2,
Gregolimano, Hammamet, Kani, Kemer,
La Caravelle, La Plantation d’Albion
Club Med, Villas d’Albion,
La Pointe aux Canonniers, Marrakech
(Le Riad, La Palmeraie, La Medina),
Napitia, Opio en Provence, Otranto,
Peisey-Vallandry, Villars-sur-Ollon,
Vittel Ermitage und Vittel le Parc.
-
Diese Programme und Preise gelten ab dem 1. Mai 2011.
*kostenpflichtig. (1) Ab 18 Jahren. (2) Im Rahmen der Intensivkurse für Fortgeschrittene (5 Tage, 4 Std. pro Tag) wird die Analyse Ihrer
Bewegungsabläufe durch die Software „Dartfish“ unterstützt (2 Video-Analysen).
PREIS
(1) Nur Fliegendes Trapez.
(2) Ab 18 Jahren.
TENNIS ZUR FREIEN VERFÜGUNG
22
NIVEAU
GUTES TRAINING BRAUCHT GUTE TRAINER
Um Ihnen die bestmöglichen Methoden anbieten zu können, werden die Kurse von
spezialisierten G.O® und Trainern angeboten – die in den meisten Club-Resorts
von den renommierten Partnern Mills und Zumba® ausgebildet wurden.
(1) Ab 18 Jahren.
23
08/11/10 14:24:29
SPORT
SOMMER IN DEN BERGEN
Club Med bietet Ihnen Gruppen-Aktivitäten für jedes Niveau unter der Anleitung professioneller
Bergführer.
EINE ENTDECKUNG: BERGAKTIVITÄTEN IM SOMMER
WANDERSCHULEN ZU FUSS
UND AUF DEM RAD
NIVEAU
PREIS
CLUB-RESORTS
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
THEMATISCHE WANDERUNGEN(1)
Wanderungen unter Anleitung professioneller
Bergführer - in 4 Schwierigkeitsniveaus:
grün (einfach), blau (mittel), rot und schwarz
(schwierig). Genießen Sie die versteckten Schätze
der Naturkulisse: Fauna und Flora, Geschichte
und Erbgut, Geologie und Topographie.
Entdecken Sie die spezifischen Eigenschaften
des Standorts bei thematischen Wanderungen:
Einführung in die Botanik sowie die essbaren
und heilsamen Pflanzen, Beobachtungen zum
Klimawandel und der Widerstandsfähigkeit
des Lebens in den Bergen. Die thematische
Gruppenwanderung wird halb- oder
ganztägig im gewünschten Schwierigkeitsgrad
durchgeführt.
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
Erwachsene und
Kinder
(ab 8 Jahren(2)).
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
Peisey-Vallandry, Sahoro,
Sant’Ambroggio, Serre-Chevalier,
Val d’Isère und Villars-sur-Ollon.
Das Tragen von
Wanderschuhen ist
Pflicht, die Anmietung*
von Wanderschuhen
vor Ort ist möglich.
Für Kinder und
Erwachsene.
WEITERE AKTIVITÄTEN IN DEN BERGEN
IM SOMMER
NIVEAU
PREIS
CLUB-RESORTS
Abenteuer-Dschungelwanderung
Unter Anleitung unserer erfahrenen G.O® entdecken
Sie die Fauna und Flora in der natürlichen
Umgebung des Club-Resorts. Durch den Dschungel
geht es bis zur Spitze der Felswand, die ins
Chinesische Meer hinausragt, wo Sie ein einmaliges
Panorama erwartet!
Für Anfänger, die die Berge
entdecken wollen.
Erwachsene und Kinder
(ab 11 Jahren).
Im Reisepreis
bereits
inklusive.
Cherating Beach.
Rafting-Ausflung
Auf dem Fluss der Kajak-Weltmeisterschaft.
Anfänger bis Fortgeschrittene. Im Reisepreis
bereits
inklusive.
(ab 12 Jahren).
NEU: Club Med Pass mit 3 Aktivitäten:
Golf, Tennis und Bogenschießen.
Für Sport nach Lust
und Laune.
(ab 12 Jahren).
Aktivitäten im Wintersportort:
Schwimmen, Schlittschuhlaufen, Minigolf, Golf,
Tennis, Seilbahn usw.
Für ungezwungene
Bewegung nach Lust
und Laune.
Erwachsene und Kinder.
Ausflugsbüro „Espace Montagne”(1)
Eine Vielzahl an Sport-Aktivitäten: Rafting(2),
Canyoning, Via Ferrata, Klettern(3), Abenteuerpark,
Mountainbike, Quad, Höhen-Ausflüge,
Wanderungen und kulturelle Aktivitäten
(z. B. Besichtigung historischer Monumente oder
Golf in den Bergen) sowie Wanderungen nach Maß*
mit persönlichem Bergführer.
Anfänger bis Fortgeschrittene. Kostenpflichtig. Chamonix MontKinder und Erwachsene
Blanc, PeiseyBuchung
(je nach Club-Resort).
Vallandry, Sahoro,
vor Ort.
Serre-Chevalier,
Val d’Isère und
Villars-sur-Ollon.
NORDIC WALKING
Bei dieser dynamischen Lauftechnik aus Finnland Anfänger bis
mit zwei Stöcken wird der ganze Körper bewegt - Fortgeschrittene.
Erwachsene
ein wertvolles Kardio- und Muskel-Training.
und Kinder
(ab 11 Jahren(2)).
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
Peisey-Vallandry, Sahoro,
Sant’Ambroggio, Serre-Chevalier,
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
Peisey-Vallandry, Serre-Chevalier,
MOUNTAINBIKE-TOUREN
Unter Anleitung professioneller MountainbikeCoaches mit dem Zweirad bergauf und bergab.
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
Erwachsene
und Kinder
(ab 11 Jahren(2)).
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
-
Peisey-Vallandry.
1 Ausflug pro Woche.
Im Reisepreis
bereits
inklusive.
Val d’Isère.
Freier Zugang,
2 Mal pro Woche
im Wintersportort.
Im Reisepreis
bereits
inklusive.
Villars-sur-Ollon.
Freier Zugang.
-
*kostenpflichtig
(1) Nur zu bestimmten Terminen möglich.
(2) Ein Ausflug ist im Reisepreis inklusive, ab 12 Jahren in Peisey-Vallandry.
(3) Als Schnupperkurs im Reisepreis bereits inklusive.
*kostenpflichtig
NEU IN CHAMONIX MONT-BLANC
Das Seilbahn-Package „Mont-Blanc MultiPass“ ist im Reisepreis
bereits inklusive(3):
• Ihre Eintrittskarte zu den schönsten Wanderwegen und
Bergpanoramen von Chamonix: Aiguille du Midi, Montenvert-Bahn,
die Eishöhlen des weißen Tals, große Höhen
und über 100 Wanderwege.
• Wanderungen unter Anleitung der Bergführer-Gesellschaft
von Chamonix.
• Mountainbike-Touren unter Anleitung von professionellen
Mountainbike-Lehrern.
Für Kinder (ab 12 Jahren) und Erwachsene.
(3) Wenn Sie dieses Package nicht nutzen möchten, erhalten Sie eine Ermäßigung
von 56 Euro auf Ihren Reisepreis. Dieses Nicht-Wanderer-Package beinhaltet dann
keinen Zugang zu den Seilbahnen.
BERGENTDECKUNGEN
FÜR KINDER (AB 4 JAHREN)
In einem spielerischen Programm, das im Reisepreis bereits inklusive
ist, können auch die jüngsten Gäste auf altersgerechten Ausflügen
der Bergführer-Gesellschaft die Bergwelt erobern – mit Themen wie
„Tanzen mit den Wolken“, „Im magischen Wald“, „Das Märchen
der Heidelbeer-Fee“, „Die Welt der Ameisen“, „Die Farbpalette der
Berge“, „Der Wolf“, „Der Lawinen-Hund“ usw.
Für die älteren Kinder gibt es weitere Programme:
• In Serre-Chevalier und Villars-sur-Ollon: Lagerfeuer und Astronomie.
• In Peisey-Vallandry: Verschiedene Ausflugskombinationen nach
Wahl – Wanderungen/Golf oder Wanderungen/Rafting oder
Wanderungen/Wald-Parcours(1).
In Peisey-Vallandry, Sant’Ambroggio, Serre-Chevalier
und Villars-sur-Ollon können Kinder ab 8 Jahren mit ihren Eltern
an den Wanderungen für Erwachsene teilnehmen(2).
(1) Einige Wanderungen können nur unter dem Vorbehalt angeboten werden,
dass die Seilbahnen geöffnet sind und die Wetterbedingungen eine Durchführung
möglich machen.
(2) Ab 12 Jahren in Chamonix Mont-Blanc und Val d’Isère.
24
25
08/11/10 14:24:44
SPORT
AUCH ANDERE CLUBRESORTS BIETEN
AUSRITTE* AN
Informationen und
Reservierung nur vor Ort.
Eine Übersicht der
Club-Resorts erhalten
Sie auf den letzten
Seiten dieses Katalogs.
REITEN*
TAUCHEN*
Die schönsten Reitzentren öffnen Ihnen ihre Pforten und verschiedene Arten, Ihre Reitkünste
weiterzuentwickeln.
Überall dort, wo die Unterwasserwelt besonders schön ist, hat Club Med® traumhafte Reviere
ausgesucht, in denen Sie in Gruppen oder alleine tauchen* oder schnorcheln können.
13 Tauchschulen mit PADI-Zertifizierung stehen Ihnen zur Verfügung.
IN POMPADOUR
DIE REITSCHULE À LA CARTE
NIVEAU
PREIS
CLUBRESORT
PRAKTISCHE
INFORMATION
INTENSIVKURSE
Pompadour(1). Max.
8 Teilnehmer.
Ein 60 ha großer Park zwischen Périgord und Corrèze
beherbergt eines der majestätischsten Reitzentren
Europas: ca. 100 Pferde, Kleinpferde und Ponys,
3 Reithallen (davon 2 mit olympischen Maßen),
5 Reitplätze (davon 2 mit Hindernissen), eine 4 km
lange Reitstrecke, ein Crossparcours und vieles mehr.
Reitstiefel und -kappen können vor Ort ausgeliehen
werden. 6 Leistungsniveaus, auf Pony.
10 Std. Unterricht an 5 Tagen:
2 Std. pro Tag: 1 Std. vormittags, 1 Std. nachmittags.
Anfänger bis
Wettbewerbs-Niveau.
Kinder (ab 11 Jahren)
und Erwachsene.
€ 250
Anfänger bis
Wettbewerbs-Niveau.
Kinder (von 4 bis unter
11 Jahren).
€ 215
€ 275
€ 235
VERHALTENSFORSCHUNG
Pompadour.
Diese neue Annäherung an das Reiten macht das
Verhalten und die Sprache der Pferde verständlicher
und verbessert dadurch die Kommunikation
zwischen Reiter und Pferd.
10 Std. Unterricht an 5 Tagen, 2 Std. pro Tag
12 Std. Unterricht an 6 Tagen, 2 Std. pro Tag
Anfänger bis
Wettbewerbs-Niveau.
Kinder (ab 11 Jahren)
und Erwachsene.
Max.
8 Teilnehmer.
€ 270
€ 295
TAUCHEN
FÜR KINDER
Eine unvergessliche
Erfahrung für Kinder
zwischen 8 und 11 Jahren:
Einführungstauchkurse
und Absolvierung eines
ersten Diploms.
PADI Bubble Maker (8 bis
unter 11 Jahre): Tauchgang
in der Lagune oder im
Pool mit kindgerechter
Ausrüstung und Betreuung
(1 Lehrer für 2 Kinder).
In Les Boucaniers und
Sinai Bay: € 55 pro Kind
In Cancún Yucatán:
€ 54 pro Kind
In Coral Beach,
Club Med, in den
Villas d’Albion,
und Sant’Ambroggio:
€ 50 pro Kind
(von 8 bis unter
12 Jahren).
*kostenpflichtig
Beachten Sie bitte die
Tauchbedingungen für Kinder
unter der Rubrik „Praktische
Informationen“.
REITEN IN ANDEREN CLUB-RESORTS
INTENSIVKURSE À LA CARTE IN VITTEL
Max. 8
Vittel
Teilnehmer.
Ermitage
und
Vittel le Parc.
Im Reitzentrum von Vittel, zu Fuß nur ca. 15 Min. vom
Club-Resort entfernt. 2 Reithallen, eine für Pferde und
eine für Ponys, im Freien jeweils ein Reitplatz auf Sand
und auf Gras. Reitkappen können vor Ort ausgeliehen
werden. Die Kurse beginnen jeweils am Montag.
2 Std. pro Tag: 1 Std. vormittags, 1 Std. Nachmittags.
2 Std. pro Tag: 1 Std. vormittags, 1 Std. Nachmittags.
Anfänger bis
Wettbewerbs-Niveau.
(ab 11 Jahren).
€ 245
Anfänger bis
Wettbewerbs-Niveau.
11 Jahren).
€ 210
CLUB-RESORTS
Kostenpflichtig.
Buchung bei
der Reservierung
oder vor Ort.
Cancún Yucatán,
Columbus Isle, Coral Beach,
El Gouna-Rotes Meer, Kani,
Club Med, Villas d’Albion,
La Pointe aux Canonniers,
Les Boucaniers, Otranto(2),
Phuket, Sant’Ambroggio,
Sinai Bay und Turquoise(2).
SCHNORCHELN IN
GRUPPENKURSEN
ANGEBOT
Einführungskurse und/oder Meeresausflüge
mit ausgebildeten Schnorchellehrern.
MIT BOOTSAUSFLUG
Bali
x
Bintan Island
x
Columbus Isle
x
El Gouna-Rotes Meer
x
Kabira Beach
x
Kani(1)
x
x
Villas d’Albion
x
x
Les Boucaniers
x
Otranto
x
Phuket
x
Sinai Bay
Turquoise(2)
Anfänger bis
Wettbewerbs-Niveau.
(ab 11 Jahren).
€ 185
Anfänger bis
Wettbewerbs-Niveau.
11 Jahren).
€ 155
Agadir,
Marrakech(2)
und Yasmina.
AB STRAND
NIVEAU
PREIS
Für Gäste, die das
Schnorcheln entdecken
oder sich verbessern
wollen.
Im Reisepreis
bereits
inklusive.
Für Gäste, die jederzeit
frei schnorcheln
möchten.
Im Reisepreis
bereits
inklusive.
x
x
SCHNORCHELN ZUR FREIEN VERFÜGUNG
Beldi
x
Bodrum Palmiye
x
x
x
Coral Beach
Diese Programme und Preise gelten ab dem 1. Mai 2011.
*kostenpflichtig. (1) Je nach Wetterbedingungen kann der Zugang zu den Einrichtungen unterbrochen werden. (2) In Marrakech (Le Riad,
La Palmeraie, La Medina).
PREIS
Anfänger,
Fortgeschrittene,
autonome
Fortgeschrittene.
Club Med 2(1)(3)
Arbeit in der Manege, Übungen und Ausritte;
Verleih von Reitstiefeln und -kappen inklusive.
26
NIVEAU
• Kurse für jedes Niveau
• Ob Anfänger oder Fortgeschrittene
- Club Med bringt Sie zu den besten
Revieren, damit Sie das Tauchen unter
optimalen Bedingungen mit PADIZertifizierung entdecken und genießen
können. Mit fachkundiger Anleitung
durch erfahrene Tauchlehrer und den
Sicherheitsstandards entsprechendem,
hochwertigem Material.
Cancún Yucatán
INTENSIVKURSE À LA CARTE IN MAROKKO
12 Std. Unterricht an 6 Tagen.
EXKLUSIV
in Sant’Ambroggio
Thematische Woche
rund um das Tauchen
vom 11. bis zum
18. Juni 2011: UnterwasserFotografie-Kurse* mit
Gilles Diraimondo.
TAUCHSCHULEN
x
Kemer(2)
x
Palmiye
x
Punta Cana
x
Sant’Ambroggio
x
Auch in anderen Club-Resorts werden Ausflüge* zum Tauchen und Schnorcheln angeboten. Für Informationen und Reservierungen wenden
Sie sich bitte an das Ausflugsbüro des Club-Resorts.
Je nach Meeres- bzw. Wetterbedingungen können die Bootsausflüge verschoben werden oder ausfallen.
*kostenpflichtig.
(1) Aus Sicherheitsgründen ist das Tragen einer Schwimmweste erforderlich.
(2) Ab 18 Jahren.
(3) Die Wassersporthalle steht nur an bestimmten Zwischenstopps zur Verfügung. Die Öffnung der Wassersporthalle hängt von den Wetterbedingungen
und den gesetzlichen Vorschriften vor Ort ab.
27
08/11/10 14:26:29
SPORT
TAUCHEN*
TAUCHEN IM INDISCHEN UND PAZIFISCHEN OZEAN
TAUCHEN IM ANDAMANISCHEN MEER
TAUCHEN AUF DEN ANTILLEN
Erkunden Sie die außergewöhnlich schöne Fauna und Flora im Herzen der Ozeane.
Innerhalb und außerhalb der Lagunen erwartet Sie eine große Vielfalt an Korallen und Gorgonien.
Die Insel Phuket ist ideal inmitten von Korallenriffen gelegen.
Die Taucher erwartet eine riesige Artenvielfalt tropischer Fische,
darunter z.B. Tigerhaie.
Sehr viele wenig betauchte Reviere liegen in nur ca.
1 Bootsstunde rund um das Club-Resort. Hier warten schöne
Unterwasserlandschaften mit Steilwänden, Schluchten
und Korallen - und ihre Bewohner: Zur Unterwasserfauna zählen
Barrakudas, Zackenbarsche und viele mehr.
CLUB-RESORTS
LA PLANTATION D’ALBION Mauritius
Im Westen der Insel Mauritius
LA POINTE AUX CANONNIERS Mauritius
Im Nordwesten der Insel, in der Nähe
von Grand’Baie
KANI Malediven
Im Nord-Malé-Atoll
CLUB-RESORTS
PHUKET Thailand
In der Kata-Bucht
LES BOUCANIERS Martinique – Antillen
Im Süden der Insel Martinique
Art des Tauchgangs
Vom ankernden Boot
Vom ankernden Boot
Strömungstauchgang
Art des Tauchgangs
Vom ankernden Boot
Vom ankernden Boot
Anzahl der Tauchplätze
15 (Transferzeit 5-40 Min.)
25 (Transferzeit 5-25 Min.)
20 (durchschnittl. Transferzeit 40 Min.)
11
Tiefe
6 bis 30 m
6 bis 36 m
6 bis 25 m
Tiefe
6 bis 30 m
6 bis 40 m
Mindestalter
11 Jahre (ab 8 Jahren für PADI Bubble Maker)
außer Padi Advanced Open Water (12 Jahre)
außer Padi Advanced Open Water (12 Jahre)
12 Jahre
Mindestalter
12 Jahre
11 Jahre (ab 8 Jahren für PADI Bubble Maker) außer PADI Advanced
Open Water (12 Jahre)
-
-
PADI Einführungs-Package: Discover Scuba
Diver
3 Tauchgänge an 2 Tagen: 30’ in der
Lagune, 1 Einführungskurs und 1 begleiteter
Tauchgang im Meer. € 160
Einführungs-Package: Discover Scuba Diver
3 Tauchgänge an 2 Tagen: 1 Einführungsschulung im Pool
und 2 begleitete Tauchgänge im Meer (Tauchgänge in der Lagune
oder ab Boot, je nach Wetterverhältnissen). € 110
PADI Scuba Diver
5 Tauchgänge an 3 Tagen: 3 Praxisschulungen
in der Lagune (oder im Pool) und 2 begleitete
Tauchgänge im Meer. € 215
PADI Scuba Diver
PADI Scuba Diver
5 Tauchgänge an 7 Tagen: 3 Tauchgänge in
der Lagune und 2 begleitete Tauchgänge im
Meer (in der Lagune oder ab Boot, je nach
Wetterverhältnissen). € 220
PADI Scuba Diver
5 Tauchgänge an 4 Tagen: 3 Tauchgänge in der Lagune oder im Pool
und 2 begleitete Tauchgänge im Meer (Tauchgänge in der Lagune
oder ab Boot, je nach Wetterverhältnissen). € 175
PADI Scuba Diver
5 Tauchgänge an 3 Tagen: 3 Praxisschulungen in der Lagune
(oder im Pool) und 2 begleitete Tauchgänge im Meer. € 220
PADI Open Water
PADI Open Water
PADI Open Water
9 Tauchgänge an 7 Tagen: 5 Tauchgänge in
der Lagune und 4 begleitete Tauchgänge im
Meer (in der Lagune oder ab Boot, je nach
Wetterverhältnissen). € 350
PADI Open Water
9 Tauchgänge an 7 Tagen: 5 Tauchgänge in der Lagune oder im Pool
und 4 begleitete Tauchgänge im Meer (in der Lagune oder ab Boot,
je nach Wetterverhältnissen). € 265
PADI Open Water
Diese Packages beinhalten die komplette Ausrüstung (inklusive
Tauchanzug), Betreuung und Bootsfahrten. PADI-Kit(1) gegen Aufpreis.
Anmeldung nur vor Ort.
Diese Packages beinhalten die komplette Ausrüstung, Betreuung
und Bootsfahrten. PADI-Kit(1)
gegen Aufpreis. Anmeldung nur vor Ort.
TAUCHPACKAGE
FÜR ANFÄNGER
TAUCHPACKAGE
FÜR ANFÄNGER
Diese Packages beinhalten die komplette Ausrüstung, Betreuung und Bootsfahrten. PADI-Kit(1) gegen Aufpreis. Anmeldung nur vor Ort.
PADI Advanced Open Water
5 Tauchgänge an 3 Tagen: 5 Tauchgänge im
Meer, davon 2 mit vorgegebenen Themen.
€ 270
BEGLEITETE
TAUCHGÄNGE
FÜR FORTGESCHRITTENE
Mindestniveau:
CMAS 1 Stern,
PADI Scuba Diver
oder gleichwertig
(je nach lokalen Vorschriften)
€ 270
€ 305
In diesen Packages ist das PADI-Kit(1) nicht enthalten. PADI-Kit(1) erhältlich gegen Aufpreis, Anmeldung vor Ort.
5 Tauchgänge an 5 Tagen: 1 Checkdive
in der Lagune und 5 begleitete Tauchgänge
im Meer. € 205
5 Tauchgänge an 5 Tagen: 1 Checkdive
in der Lagune und 5 begleitete Tauchgänge
im Meer. € 205
5 Tauchgänge an 6 Tagen: 1 Checkdive in
der Lagune oder im Pool (wenn keine Praxis
in den letzten 3 Monaten) und 5 begleitete
10 Tauchgänge an 5 Tagen: 1 Checkdive und
10 begleitete Tauchgänge im Meer. € 389
10 begleitete Tauchgänge im Meer. € 389
10 Tauchgänge an 7 Tagen: 1 Checkdive in
der Lagune oder im Pool (wenn keine Praxis
in den letzten 3 Monaten) und 10 begleitete
5 Tauchgänge an 3 Tagen: 1 Checkdive in der Lagune oder im Pool
wenn nötig und 5 begleitete Tauchgänge im Meer. € 225
BEGLEITETE
TAUCHGÄNGE
FÜR FORTGESCHRITTENE*
Mindestniveau:
CMAS 1 Stern,
PADI Scuba Diver
oder vergleichbar (Vorrang je
nach lokalen Vorschriften)
Diese Packages beinhaltet die komplette Ausrüstung (außer
Tauchanzug und -computer), Betreuung und Bootsfahrten (ganztags,
je nach Wetterverhältnissen).
Diese Packages beinhalten die komplette Ausrüstung, Betreuung und Bootsfahrten.
BUDDY-TAUCHGÄNGE
Mindestniveau:
CMAS 2 Sterne,
PADI Open Water
oder gleichwertig
10 Buddy-Tauchgänge im Meer. € 321
Dieses Package beinhaltet Flaschen, Tauchanzug, Bleigürtel und Bootsfahrten.
*kostenpflichtig.
(1) PADI-Kit (zertifiziertes Diplom, Unterrichtsmaterial und Padi-Heft).
Damit Sie diesen Sport unter optimalen Sicherheitsbedingungen ausüben können, beachten Sie bitte die „Praktischen Informationen“ am Ende der Sport-Seiten. Die angegebenen
Programme und Preise sind ab dem 1. Mai 2011 gültig.
28
5 Tauchgänge an 2 Tagen: (2 am 1. Tag und 3 am 2. Tag): 1 Checkdive
in der Lagune oder im Pool wenn nötig und 5 begleitete Tauchgänge
im Meer. € 185
BUDDY-TAUCHGÄNGE
Mindestniveau:
CMAS 2 Sterne,
PADI Open Water
oder vergleichbar (Vorrang je
nach lokalen Vorschriften)
-
5 Tauchgänge an 3 Tagen: 5 Tauchgänge im Meer,
davon 2 mit vorgegebenen Themen. € 275
Dieses Package beinhaltet die komplette Ausrüstung, Betreuung
und Bootsfahrten. PADI-Kit(1) gegen Aufpreis. Anmeldung vor Ort.
5 Tauchgänge an 5 Tagen:
1 Checkdive und 5 begleitete Tauchgänge im Meer. € 282
Diese Packages beinhalten die komplette Ausrüstung
(inkl. Tauchanzug), Betreuung und Bootsfahrten.
Dieses Package beinhaltet Flaschen, Tauchanzug, Bleigürtel
und Bootsfahrten.
*kostenpflichtig.
29
08/11/10 14:26:48
SPORT
TAUCHEN IM ROTEN MEER
TAUCHEN IN DER KARIBIK
Die Tauchreviere des Roten Meeres beeindrucken mit ihrer vielfältigen und wunderschönen Fauna und Flora. Prachtvolle Korallen,
große Schwärme bunter Riff-Fische, Clownfische, Schildkröten, Muränen und Riffhaie.
Genießen Sie eine große Vielfalt oftmals kaum betauchter Reviere in ca. 1 Bootsstunde Entfernung vom Club-Resort.
Es erwarten Sie sehr schöne Landschaften mit vertikalen Abhängen, Canyons und Korallen sowie artenreiche Unterwasserwelten
mit Barrakudas, Zackenbarschen, Drückerfischen, Hammerhaien und Riffhaien.
EL GOUNA-ROTES MEER Ägypten
In der Nähe von Hurghada
SINAI BAY – Ägypten
Am äußersten Nordende des Golfs
von Akaba, Abfahrt von der Marina
(10 Min. vom Club-Resort entfernt)
CORAL BEACH Israel
Im Golf von Aqaba
Art des Tauchgangs
Vom ankernden Boot
Vom ankernden Boot
Vom Ufer oder ankernden Boot
35 (durchschnittl. Transfer 90 Min.)
20
6 bis 40 m
Tiefe
9 bis 30 m
5 bis 40 m
6 bis 20 m
18 Jahre
10 Jahre oder mehr je nach Package
Mindestalter
Einführungs-Package: PADI Discovery
3 Tauchgänge an 2 Tagen: 2 Tauchertaufen
im Pool oder in der Lagune und 1 Tauchgang
im Meer. € 182
11 Jahre außer Padi Advanced Open Water
(12 Jahre)
3 Tauchgänge an 2 Tagen: 2 Tauchertaufen
im Pool oder in der Lagune und 1 Tauchgang
im Meer. € 182
11 Jahre außer Padi Advanced Open Water
(12 Jahre)
2 Tauchgänge an 1 Tag: 1 Tauchertaufe
im Pool und 1 Tauchgang im Meer. € 108
PADI Scuba Diver
PADI Scuba Diver
PADI Scuba Diver
PADI Open Water: 5 Theorie- und
Praxisschulungen im Pool oder in der Lagune
und 4 begleitete Tauchgänge im Meer,
an 5 Tagen. € 388
Praxisschulungen im Pool oder in der Lagune
an 5 Tagen. € 388
PADI Open Water
PADI Open Water
PADI Open Water
CLUB-RESORTS
COLUMBUS ISLE Bahamas
Im Bahamas-Archipel
TURQUOISE Turks & Caïcos
Im Turks & Caïcos-Archipel
CANCÚN YUCATÁN Mexiko
Im Herzen der Maya-Region
Art des Tauchgangs
Vom ankernden Boot
Vom ankernden Boot
Vom ankernden Boot
15 in Playa del Carmen, 20 in Cenotes
und mehr als 15 in Cozumel
Tiefe
6 bis 40 m
10 bis 40 m
Mindestalter
12 Jahre
TAUCHPACKAGE
FÜR ANFÄNGER
Diese Packages beinhalten die komplette Ausrüstung (außer Tauchanzug), Betreuung,
Bootsfahrten und PADI-Kit(1) bei den PADI-Zertifizierungskursen.
PADI Advanced Open Water:
2 Theorie- und Praxisschulungen im Pool
an 3 Tagen. € 309
2 Theorie- und Praxisschulungen im Pool
an 3 Tagen. € 309
6 Tauchgänge an 3 Tagen: 6 begleitete
Erkundungstauchgänge oder 1 Checkdive
im Pool und 5 begleitete Tauchgänge
im Meer. € 293
6 Tauchgänge an 3 Tagen: 6 begleitete
Erkundungstauchgänge oder 1 Checkdive
im Pool und 5 begleitete Tauchgänge
im Meer. € 293
Mindestniveau:
CMAS 1 Stern,
PADI Scuba Diver
oder gleichwertig
PADI Scuba Diver 3 Theorie- und
Praxisschulungen im Pool und 2 begleitete
Tauchgänge im Meer an 2 Tagen. € 270
Praxisschulungen im Pool und 4 begleitete
Tauchgänge im Meer, an 3 Nachmittagen. € 448
12 begleitete Erkundungstauchgänge
oder 1 Checkdive im Pool und 11 begleitete
12 begleitete Erkundungstauchgänge
oder 1 Checkdive im Pool und 11 begleitete
TAUCHPACKAGE
FÜR ANFÄNGER
Diese Packages beinhalten die komplette
Ausrüstung, Flaschen, Bleigürtel, die Kosten
für die PADI Zertifizierung, das Lehrbuch
PADI, den privaten Transport vom
Club-Resort zum Tauchzentrum.
Diese Packages beinhalten die komplette Ausrüstung (außer Tauchanzug), Betreuung, Bootsfahrten und PADI-Kit(1) bei den PADIZertifizierungskursen.
PADI Formation Nitrox:
Theoretische Schulung an 1 Tag,
im Club-Resort: € 139
€ 340
6 thematische begleitete Tauchgänge im Meer
(Tiefe, Orientierung, Natur, Flöße, Wrack,
unterschiedliche Niveaus), an 3 Tagen. € 394
BUDDY-TAUCHGÄNGE
Mindestniveau:
CMAS 2 Sterne,
PADI Open Water
oder gleichwertig
6 Erkundungstauchgänge oder 3 Tauchgänge
mit 2 Flaschen inkl. 1 Checkdive
(falls erforderlich). € 237
6 Erkundungstauchgänge oder 3 Tauchgänge
mit 2 Flaschen inkl. 1 Checkdive
(falls erforderlich). € 237
12 Erkundungstauchgänge oder
6 Tauchgänge mit 2 Flaschen inkl.
1 Checkdive (falls erforderlich). € 356
12 Erkundungstauchgänge
oder 6 Tauchgänge mit 2 Flaschen
inkl. 1 Checkdive (falls erforderlich). € 356
€ 275
2 begleitete Tauchgänge an den berühmten
Steilwänden von Cozumel. € 162
Das PADI-Kit(1) ist nicht in diesen Packages enthalten. PADI-Kit(1) erhältlich gegen Aufpreis, Anmeldung vor Ort.
2 Erforschungs-Tauchgänge in die Cenotes.
€ 162
„Fajitas“-Package: 8 Tauchgänge an 4 Tagen.
€ 471 - 6 Tauchgänge bei Playa del Carmen
an 3 Tagen, 2 Tauchgänge in die Cenotes
an 1 Tag.
„Speedy Gonzales“-Package: 6 Tauchgänge
an 3 Tagen. € 316
6 Tauchgänge in Playa del Carmen an 3 Tagen.
BEGLEITETE
TAUCHGÄNGE
Mindestniveau:
CMAS 1 Stern,
PADI Scuba Diver
oder gleichwertig
„Maya“-Package: 10 Tauchgänge an 5 Tagen.
€ 588 - 6 Tauchgänge in Playa del Carmen,
2 Tauchgänge in Cozumel,
2 Tauchgänge in die Cenotes.
Diese Packages beinhalten die komplette Ausrüstung (außer Tauchanzug und -computer),
Betreuung und Bootsfahrten.
€ 285
2 betreute Tauchgänge zu den Riffen
von Playa del Carmen. € 116
Yucatán-Package: 6 Tauchgänge an 3 Tagen.
€ 403 - 2 Tauchgänge in Playa del Carmen an
1 Tag, 2 Tauchgänge in Cozumel an 1 Tag,
2 Tauchgänge in die Cenotes an 1 Tag.
BEGLEITETE
TAUCHGÄNGE
CLUB-RESORTS
Diese Intensivkurse und Packages beinhalten die
komplette Ausrüstung, Betreuung, Bootsfahrten,
das Fähr-Ticket zu den Intensivkursen
nach Cozumel sowie das PADI-Kit für die
Zertifizierungs-Kurse und den privaten Transport
zwischen Club-Resort und Tauchzentrum. Diese
Preise beinhalten auch das Mittagessen auf dem
Boot in Cozumel und das Mittagessen nach den
Tauchgängen in den Cenotes.
-
1 Checkdive in der Lagune und 5 begleitete
1 Checkdive und 5 begleitete Tauchgänge
im Meer. € 225
1 Checkdive und 10 begleitete Tauchgänge
im Meer. € 330
Diese Packages beinhalten die komplette Ausrüstung (inkl. Tauchanzug), Betreuung und Bootsfahrten.
BUDDY-TAUCHGÄNGE
1 Checkdive in der Lagune
und 10 Tauchgänge im Meer. € 290
1 Checkdive in der Lagune
Mindestniveau:
CMAS 2 Sterne,
PADI Open Water
oder vergleichbar
(Vorrang je nach lokalen
Vorschriften)
1 Checkdive und 10 Tauchgänge im Meer.
€ 315
Diese Packages beinhalten Flaschen, Bleigürtel und Bootsfahrten.
30
31
08/11/10 14:27:18
SPORT
WASSERSPORT
Wer Wasser liebt, ist bei Club Med in seinem Element. Je nach Club-Resort geht es mit Wasserski,
Wakeboard, Windsurfen, Funboard*, Segeln, Kitesurfen* oder Kajak über und durch die Wellen.
Für Anfänger und Fortgeschrittene. Sie haben die Wahl.
TAUCHEN IM MITTELMEER
Das „Große Blau” verbirgt vielfältige und immer wieder überraschende Schätze: Gorgonen, Muränen, Meeraale, Zackenbarsche, farbige
Schwämme und vieles mehr. In kleinen Buchten und am Fuße großer Felswände laden viele Spots zu Entdeckungen
und Wiederentdeckungen ein.
SANT’AMBROGGIO Korsika-Frankreich
Im Nordwesten von Korsika
OTRANTO Italien
An der Adriaküste der südöstlichsten Spitze Italiens
Art des Tauchgangs
Vom ankernden Boot
Vom ankernden Boot
Tiefe
6 bis 40 m
6 bis 40 m
Mindestalter
18 Jahre
PADI Scuba Diver
PADI Scuba Diver
PADI Open Water
PADI Open Water
CLUB-RESORTS
Diese Packages beinhalten die komplette Ausrüstung, Betreuung und Bootsfahrten. PADI-Kit(1) gegen Aufpreis. Anmeldung vor Ort.
TAUCHPACKAGE
FÜR ANFÄNGER
In diesen Packages ist das PADI-Kit(1) nicht enthalten. PADI-Kit(1) erhältlich gegen Aufpreis, Anmeldung vor Ort.
BEGLEITETE
TAUCHGÄNGE
Mindestniveau:
CMAS 1 Stern,
PADI Scuba Diver
oder gleichwertig
1 Checkdive in der Lagune und 5 begleitete Tauchgänge im Meer.
€ 246
€ 260
€ 425
€ 490
Diese Packages beinhalten die komplette Ausrüstung (inkl. Tauchanzug), Betreuung und Bootsfahrten.
BUDDY-TAUCHGÄNGE
Mindestniveau:
CMAS 2 Sterne,
PADI Open Water
oder gleichwertig
10 Tauchgänge an 5 Tagen: 1 Checkdive in der Lagune
NEU
Mini-Wasserski
ab 4 Jahren.
In Gregolimano.
Auch Kinder
können den Spaß
am WasserskiFahren entdecken
– mit kindgerechter
Ausstattung und dem
sicheren Gefühl einer
festen Stange, die sie
immer über Wasser
hält. Während des
ganzen Jahres. Im
Mini Club Med® oder
als eigenständige
Aktivität – aber immer
unter kompetenter
Anleitung.
WASSERSKI UND WAKEBOARD
WASSERSKI- UND
WAKEBOARDSCHULEN
LEISTUNGSNIVEAU
PREIS
CLUB-RESORTS
Gruppenkurse für jedes
Niveau unter Anleitung
von spezialisierten
Lehrern.
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
ab 11 Jahren.
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
Cancún Yucatán(1),
Club Med 2(2), Columbus
Isle(5), Gregolimano,
Kemer(3),
Les Boucaniers, Palmiye(4)
und Rio das Pedras.
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
-
WASSERSKI- UND WAKEBOARD-INTENSIVKURSE* À LA CARTE FÜR JEDES NIVEAU
3 Tage, 20 Min. pro Tag
Anfänger bis
Fortgeschrittene. Erwachsene
und Kinder ab 11 Jahren.
€ 168
Gregolimano, Kemer(3)
und Les Boucaniers.
Max. 3 Teilnehmer
pro Boot.
WINDSURFEN
WINDSURFSCHULEN
LEISTUNGSNIVEAU
PREIS
CLUB-RESORTS
• Gruppenkurse für jedes
Niveau unter Anleitung
spezialisierter Trainer.
• Hochwertige Ausstattung.
• Erlernen der
verschiedenen Techniken.
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
Erwachsene und
Kinder ab 11 Jahren
(ab 8 Jahren im Rahmen
des Mini Club Med®).
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
Athenia, Bali, Bodrum
Palmiye, Cancún Yucatán,
Club Med 2(2), Coral Beach,
El Gouna-Rotes Meer,
La Caravelle und Turquoise(3).
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
-
FUNBOARD-INTENSIVKURSE À LA CARTE
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
Erwachsene und
Kinder ab 11 Jahren.
Erforderliche
Mindestkenntnisse:
Steuerung mit dem Trapez.
€ 158
Bodrum Palmiye
und El Gouna-Rotes Meer.
Max.
6 Teilnehmer.
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
Erwachsene und
Kinder ab 11 Jahren.
Erforderliche
Mindestkenntnisse:
Wasserstart (entspricht sehr
fortgeschrittenem Niveau).
€ 265
Bodrum Palmiye
und El Gouna-Rotes Meer.
Max.
6 Teilnehmer.
10 Tauchgänge an 5 Tagen: 1 Checkdive in der Lagune
WINDSURF-GRUPPENKURSE
• Einführungskurse unter
Anleitung spezialisierter
Trainer.
• Ideale Infrastrukturen
für das Entdecken der
Wassersportarten.
Für Gäste, die das
Windsurfen im Rahmen
des All-Inclusive
ausprobieren möchten.
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
Bintan Island, Cargèse,
Columbus Isle, Djerba
la Fidèle(3), Kabira Beach,
Kemer(3), Les Boucaniers,
Palmiye, Punta Cana
und Sinai Bay.
-
WINDSURFEN ZUR FREIEN VERFÜGUNG
Hochwertiges Material wird Für Gäste, die jederzeit
zur Verfügung gestellt.
frei windsurfen möchten.
Im
Reisepreis und Nabeul.
bereits
inklusive.
-
Die genannten Programme und Preise sind ab dem 1. Mai 2011 gültig.
In allen Club-Resorts kann aufgrund der Wetter- und Wasserbedingungen das Programm der Ausfahrten verändert werden.
*kostenpflichtig. (1) Ab 12 Jahren. (2) Die Wassersporthalle steht nur an bestimmten Zwischenstopps zur Verfügung. Die Öffnung der
Wassersporthalle hängt von den Wetterbedingungen und den örtlichen Behörden ab. Nur Wasserskischule.
(3) Ab 18 Jahren. (4) Ab dem 1. Mai 2011. (5) Vom 1. Mai bis zum 31. August 2011.
32
33
08/11/10 14:27:32
SPORT
EXKLUSIV
La Palmyre
Atlantique
Regattawoche
„Segel-Master“
vom 12. bis zum
17. September 2011
(Aufenthalt vom
11. bis zum
18. September 2011).
Zum 8. Mal treffen
sich erfahrene
Seefahrer, um
sich über die
letzten Neuheiten
Ihrer Disziplin zu
informieren, sich zu
verbessern und sich
im Rennen Boot
gegen Boot zu
übertreffen.
SEGELN
KAJAK
PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
SEGELSCHULEN
LEISTUNGSNIVEAU
PREIS
CLUB-RESORTS
• Gruppenkurse für jedes
Niveau unter Anleitung von
spezialisierten Lehrern.
• Hochwertige Ausstattung.
• Erlernen der
verschiedenen Techniken.
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
ab 11 Jahren
(ab 8 Jahren im Rahmen
vom Mini Club Med®).
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
Beldi, Bodrum Palmiye,
Cap Skirring, Cargèse,
Cherating Beach, Djerba
la Douce, Djerba la Fidèle(2),
Djerba Méridiana,
El Gouna-Rotes Meer,
Kamarina, Kani, La Palmyre
Atlantique, La Plantation
d’Albion, Villas d’Albion,
Nabeul, Napitia, Palmiye,
Sant’Ambroggio, Sinai Bay
und Smir.
• Leicht zugängliche Gewässer. Für alle, die außerhalb
• Immer hochwertiges Material von Kursen frei trainieren
und fahren wollen - zu
zu Ihrer Verfügung.
jeder Tageszeit, alleine
oder mit mehreren.
PREIS
CLUB-RESORTS
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
In Athenia, Bali, Beldi, Bintan Island, Cargèse, Cherating Beach,
Club Med 2(1), Columbus Isle, Da Balaia(4), Djerba la Douce, Djerba la Fidèle,
Djerba Méridiana, El Gouna-Rotes Meer, Hammamet, Ixtapa Pacific,
Kabira Beach, Kamarina, Kani, La Caravelle, La Plantation d’Albion,
Villas d’Albion, La Pointe aux Canonniers, Les Boucaniers, Lindeman Great
Barrier Reef, Nabeul, Napitia, Otranto, Palmiye, Punta Cana, Rio das Pedras,
Sant’Ambroggio, Sandpiper Bay, Sinai Bay, Smir, Turquoise und Yasmina.
Diese Programme und Preise sind ab dem 1. Mai 2011 gültig.
In allen Club-Resorts kann aufgrund der Wetter- und Wasserbedingungen das Programm der Ausfahrten verändert werden.
*kostenpflichtig.
(1) Die Wassersporthalle steht nur an bestimmten Zwischenstopps zur Verfügung. Die Öffnung der Wassersporthalle hängt von den Wetterbedingungen und den örtlichen Behörden ab.
(2) Ab 18 Jahren. (3) Ab dem 1. Mai 2011. (4) Vom 15. Mai bis zum 30. September 2011.
SEGEL-INTENSIVKURSE À LA CARTE FÜR ANFÄNGER
€ 127
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
Erwachsene und Kinder ab
11 Jahren. Erforderliche
Mindestkenntnisse:
Beherrschung des Steuers
bei jedem Tempo.
Djerba la Fidèle(2)
und Nabeul.
Max.
6 Teilnehmer.
Um einen reibungslosen Ablauf der Sportaktivitäten zu gewährleisten und im Sinne Ihrer
Sicherheit und Gesundheit möchten wir Ihnen bereits vor Ihrer Anreise im Club Med® einige
wichtige Hinweise und Tipps an die Hand geben.
€ 229
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
Erwachsene und Kinder ab
11 Jahren. Erforderliche
Mindestkenntnisse:
Beherrschung des Steuers
bei jedem Tempo und auch
bei hoher Leistung.
(2)
Djerba la Fidèle ,
und Nabeul.
Die Preise für die zusätzlichen Leistungen und Einrichtungen
(z. B. Sportintensivkurse) sind im Katalog angegeben und bis zum
31. Oktober 2011 gültig. Ab dem 01. November 2011 gelten die im
Club Med ® Winterkatalog Schnee 2011-2012 sowie im Club Med ®
Winterkatalog Sonne 2011-2012 angegebenen Preise.
SEGEL-GRUPPENKURSE
• Einführungskurse
unter Anleitung von
spezialisierten Lehrern.
• Ideale Infrastrukturen
für das Entdecken von
Wassersportarten.
Für alle, die zusätzlich zu
den Intensivkursen frei
trainieren und fahren wollen
- zu jeder Tageszeit, alleine
oder mit mehreren.
Im
Reisepreis
bereits
inklusive.
Bintan Island, Cancún
Yucatán, Columbus Isle,
Club Med 2(1), Gregolimano,
Hammamet, Itaparica,
La Caravelle, Lindeman
Great Barrier Reef,
Ixtapa Pacific, Punta Cana,
Sandpiper Bay, Turquoise
und Yasmina.
-
KITESURFEN*
KITESURFSCHULEN
À LA CARTE
NIVEAU
Einführungskurs an 3 Tagen, Anfänger bis
2 Std. pro Tag
Fortgeschrittene.
Erwachsene
Kurs für Fortgeschrittene an
5 Tagen, 2 Std. pro Tag
PREIS
CLUB-RESORTS
LEISTUNGSNIVEAU
Keine
Mindestkenntnisse
erforderlich.
€ 250
El Gouna-Rotes Meer.
€ 210
und La Palmyre Atlantique.
€ 410
El Gouna-Rotes Meer.
€ 312
und La Palmyre Atlantique.
Erforderliche
Mindestkenntnisse:
Beherrschung des
Schirms.
KITESURF-INTENSIVKURSE À LA CARTE FÜR ANFÄNGER
3 Tage, 2 Std. pro Tag
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
Erwachsene
€ 210
Djerba la Douce.
Max. 4 Teilnehmer
pro Lehrer. Keine
Mindestkenntnisse
erforderlich.
KITESURF-INTENSIVKURSE À LA CARTE FÜR FORTGESCHRITTENE
5 Tage, 2 Std. pro Tag
LEISTUNGSNIVEAU
-
SEGEL-INTENSIVKURSE À LA CARTE FÜR FORTGESCHRITTENE
34
ZUR FREIEN VERFÜGUNG
Anfänger bis
Fortgeschrittene.
Erwachsene
€ 312
Djerba la Douce.
Max. 4 Teilnehmer
pro Lehrer.
Erforderliche
Mindestkenntnisse:
Beherrschung des
Schirms.
KÖRPERLICHE KONDITION, VORSICHTSMASSNAHMEN
UND BETREUUNG
In die Club Med®-Sportaktivitäten bringen unsere speziell ausgebildeten
G.O®-Mitarbeiter ihre Qualifikationen und längjährigen Erfahrungen auf
dem Gebiet des Sports ein. Darüber hinaus steht permanente Fortbildung
und Weiterentwicklung auf dem Programm der jeweiligen Teams und
ihrer Leiter.
Bitte folgen Sie stets den Sicherheitsregeln und Anweisungen der
verantwortlichen G.O® und den Aushängen im Club-Resort. Die von Ihnen
gewählte Sportaktivität muss Ihrer körperlichen Kondition entsprechen
und sollte insbesondere Muskeln und Herz nicht überfordern. Beginnen
Sie grundsätzlich mit einer Aufwärmphase und planen Sie Ruhepausen ein.
Achten Sie bitte darauf, auch vor dem Sport ausreichend zu trinken und zu
essen. Gehen Sie jedoch nicht direkt nach einer üppigen Mahlzeit schwimmen.
Sollten bei Ihnen während einer Übung Schmerzen auftreten, verlangsamen
Sie Ihre Bewegung, versuchen Sie eine Bewegungsänderung und hören Sie
ggf. ganz auf. Alle Sportaktivitäten setzen eine gute körperliche Kondition
voraus und sind je nach Sportart mit Risiken verbunden.
FLASCHENTAUCHEN UND WASSERSPORT IN ALLER SICHERHEIT
Für die Teilnahme am Flaschentauchen setzen wir Ihre uneingeschränkte
körperliche Fitness voraus. Unsere Sicherheitsvorschriften sehen vor, dass auch
von fortgeschrittenen Tauchern ein Checkdive im Meer oder Pool verlangt
werden kann. Je nach Meeres- bzw. Wetterbedingungen - insbesondere
während des Monsuns - können Bootsfahrten und Wassersportaktivitäten
abgesagt werden. Aus Sicherheitsgründen ist das Tragen einer Schwimmweste
verpflichtend.
Mitzubringende Unterlagen
Gemäß der PADI-Vorschriften müssen Sie vor dem Tauchen einen Fragebogen
zur medizinischen Einschätzung Ihrer körperlichen Verfassung ausfüllen. Den
Fragebogen können Sie sich bereits im Vorfeld online unter www.clubmed.
de herunterladen. Wir empfehlen Ihnen, den Bogen gemeinsam mit Ihrem
Hausarzt auzusfüllen. Das Tauchzentrum prüft den Fragebogen und kann ggf.
Ihre Tauchtauglichkeit in Frage stellen und Ihre Untersuchung durch einen
Arzt vor Ort verlangen. Darüber hinaus verlangen wir für alle Tauchdiplome
höher als CMAS 1 Stern oder gleichwertig ein Tauchtauglichkeitsattest, das
nicht älter als ein Jahr sein darf und von einem Sportarzt oder einem einer
Tauchvereinigung angeschlossenen Taucharzt ausgestellt wurde. Diese
notwendigen Unterlagen und Tauchbedingungen gelten auch für das
Tauchangebot externer Anbieter außerhalb des Club Med®. Die Kosten
für notwendige Arztbesuche tragen Sie. Bitte denken Sie unbedingt an Ihre
Tauchdiplome und Ihr Logbuch.
Kinder
Minderjährige benötigen zur Teilnahme eine schriftliche Einverständniserklärung ihrer Eltern. Für das Absolvieren der Diplome PADI Discover
Scuba Diving, PADI Open Water oder PADI Advanced ist ein ärztliches
Tauchtauglichkeitsattest mit HNO-Untersuchung von einem Arzt mit
Kompetenzen in der Tauchmedizin erforderlich, das vor Reiseantritt ausgestellt
werden muss. Dieses Attest kann nicht im Club-Resort erstellt werden.
Material
Außerhalb der betreuten oder beaufsichtigten Tauchaktivitäten können
Sie sich im Club-Resort Masken, Flossen und Schnorchel ausleihen. Im
Rahmen des Tauchangebotes* ist auch der Verleih von Neoprenanzügen*
und Tauchcomputern* in allen Tauchzentren möglich. Flaschen und Jackets aufblasbare Sicherheitssysteme, Flossen, Masken, Atemregler und Bleigürtel
werden den Teilnehmer in den Kursen zur Verfügung gestellt. Je nach Kurs
ist auch der Neoprenanzug inklusive.
Die Club Med®-Sicherheitsbestimmungen verlangen in den PADI-Tauchschulen
die Einhaltung einer 12-stündigen Tauchpause vor dem Rückflug.
AKTIVITÄTEN AUSSERHALB DES CLUB MED®*
Club Med® bietet Ihnen in einigen Club-Resorts Aktivitäten an, die von
externen Anbietern durchgeführt werden und kostenpflichtig sind.
Obwohl Sie einige dieser Aktivitäten bereits bei Reisebuchung oder später vor
Ort im Club-Resort reservieren können, hängen Verfügbarkeit und preisliche
Konditionen dieser Aktivitäten von den jeweiligen externen Anbietern ab,
diese sind auch für die Transfers zu den Aktivitäten verantwortlich.
*kostenpflichtig.
35
08/11/10 14:27:58
GESUNDHEIT
Die Gesundheit unserer Gäste steht in allen Club Med®-Resorts an oberster Stelle.
Damit es Ihnen und Ihrer Familie rundum gut geht, tun wir vor Ort unser Bestes.
Wir bitten Sie, vor und während Ihres Aufenthaltes einige zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
zu beachten.
KOMPETENTES ENGAGEMENT
FÜR IHRE GESUNDHEIT
TIPPS FÜR EINEN ANGENEHMEN
AUFENTHALT
Hinweise und Ratschläge
Wir legen in unseren Club-Resorts großen Wert auf Hygiene, Gesundheit
und Sicherheit. Zur Gewährleistung Ihres Wohlbefindens achten wir
in unseren Club-Resorts auf wichtige Vorbeugemaßnahmen und
strenge Gesundheitskontrollen. Sie betreffen vor allem die Bereiche
Nahrungsmittelhygiene, allgemeine Hygiene der Unterkünfte sowie der
Club-Resorts (Wasserleitungen, Klimaanlage, Trink- und Poolwasser),
Sicherheit und medizinische Betreuung.
Wenn Sie vor und während des Urlaubs einige einfache Regeln beachten,
können Sie sich und Ihrer Familie unnötige gesundheitliche Beeinträchtigungen
Ihrer Urlaubsfreude ersparen.
Gesundheit geht vor
Club Med ist sich der Auswirkungen von Tabakgenuss auf die Gesundheit
bewusst. Darum unterstützen wir Anti-Tabak-Initiativen und betrachten alle
geschlossenen Räume mit gemeinschaftlicher Nutzung als NichtraucherBereiche. Zum Schutz vor Geschlechtskrankheiten und ihren ernsten
Komplikationen sind Kondome in der Club Med-Boutique® erhältlich.
PLUSPUNKTE FÜR DIE GESUNDHEIT
Medizinische Betreuung
In einigen Club-Resorts ist - je nach medizinischer Ausstattung der Region
– dauerhaft eine Krankenschwester oder ein Arzt anwesend, um unseren
Gästen bei Bedarf medizinische Hilfe und Betreuung anzubieten. Außer
in leichten Therapiefällen oder bei Erster Hilfe können sie aber nicht die
Behandlung durch einen örtlichen Arzt ersetzen.
Sollte Ihr Gesundheitszustand es erfordern, kann Club Med ® mit
Europ Assistance Kontakt aufnehmen, um ggf. einen Rücktransport zu
organisieren. Im Falle ansteckender Krankheiten behält sich Club Med®
zur Sicherheit des Patienten und der Gemeinschaft das Recht vor, auf
ärztliche Empfehlung eine Isolierung des Patienten, eine Einweisung in ein
Krankenhaus oder einen Rücktransport zu verlangen.
Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit
Viele unserer Club-Resorts sind barrierefrei – eine genaue Aufstellung erhalten
Sie in Ihrem Reisebüro oder in unserem Service Center. Die notwendige
Unterstützung für den Transport müssen wir bei unseren Partner-Airlines
spätestens 48 Stunden vor Abflug anfordern – bitte informieren Sie uns
rechtzeitig.
VOR DER ABREISE
Ihre Gesundheit und die Ihrer Kinder
Um sicher zu gehen, dass Ihr gesundheitlicher Zustand eine Reise erlaubt,
sollten Sie im Vorfeld eventuell einen Arzt konsultieren und ihn über Ihre
Reisepläne informieren. Dies gilt vor allem, wenn Sie in akuter medizinischer
Behandlung, chronisch krank oder schwanger sind. Auch wenn Sie mit
kleinen Kindern reisen oder Sie oder ein Familienmitglied auf bestimmte
Lebensmittel, Wespenstiche oder Insektizide allergisch reagieren. Denken
Sie bitte außerdem früh genug an nötige Impfungen für sich und Ihre Kinder.
Club Med® kann keinerlei Rückerstattung der Aufenthaltskosten oder etwaiger
Zusatzkosten (Rücktritt, Rückführung, Hotel, Taxi etc.) übernehmen, wenn Sie aus
gesundheitlichen Gründen Ihre Reise abbrechen oder stornieren. Vergessen
Sie nicht, die Medikamente für Ihre laufende Behandlung sowie ggf. zur
Vorbeugung gegen Malaria - in ausreichender Menge sowie entsprechende
Rezepte mitzunehmen. Bedenken Sie außerdem, dass bestimmte Medikamente
zu erhöhter Lichtempfindlichkeit führen können. Falls Sie planen, im Urlaub
eine Sportart entgegen Ihren Gewohnheiten intensiv auszuüben, sollten Sie
einige Wochen vor Ihrer Abreise mit der Vorbereitung beginnen und darauf
achten, dass Sie Ihre Leistungsgrenze nicht überschreiten.
Schwangerschaft
Ab dem dritten Quartal der Schwangerschaft empfiehlt Club Med, lange
Fahrt- bzw. Flugzeiten zu vermeiden. Außerdem wird Schwangeren davon
abgeraten, Sportarten mit Sturzrisiko auszuüben.
WÄHREND DES FLUGS
Bei längeren Flugreisen kann durch langes Sitzen in engen Sitzen die
Blutzirkulation eingeschränkt werden. Wir empfehlen Ihnen, während des
Fluges viel zu trinken, zwischendurch häufiger aufzustehen und zu gehen
oder durch Kreisen der Fußgelenke die Blutzirkulation zu fördern. Auf
ärztlichen Rat oder bei erhöhtem Thromboserisiko sollten Stützstrümpfe
getragen werden.
WÄHREND IHRES AUFENTHALTES
Hygiene
Wir achten streng darauf, dass unser Personal in den Club-Resorts sämtliche
Hygieneregeln jederzeit einhält. Und auch Sie können durch einige
vorbeugende Hygiene-Maßnahmen Krankheiten und ihre Übertragung
vermeiden. Dazu zählt etwa regelmäßiges Händewaschen, besonders vor
dem Essen und nach jedem Toilettengang trägt es zur Verringerung des
Risikos von Darminfektionen bei.
36
cmsald_internet_036037_Sante.indd 36-37
Ernährung
Durch sorgfältige Gesundheitskontrollen gewährleisten wir größtmögliche
Hygiene bei der Zubereitung der Speisen in den Club-Resorts. Unabhängig
davon kann jedoch eine abrupte Veränderung von Essgewohnheiten zu
Unannehmlichkeiten führen. Passen Sie deshalb Ihre Ernährung möglichst
behutsam den lokalen Essgewohnheiten an. Essen Sie Fleisch nur gut
durchgebraten und Eier nur hart gekocht und trinken Sie genug, vor allem,
wenn Sie viel Sport machen. Außerhalb des Club-Resorts sollten Sie je nach Urlaubsland – mit dem Konsum von Wasser und Nahrungsmitteln
vorsichtig umgehen. Falls Sie oder ein Familienmitglied gegen bestimmte
Nahrungsmittelbestandteile allergisch sind, sprechen Sie darüber bitte mit
unserem Küchenchef.
Darmprobleme
Magen-Darm-Erkrankungen sind die häufigsten Beschwerden, mit denen
Reisende auf den Wechsel von Klima, Umgebung und Ernährung reagieren.
In einigen Ländern mit geringem Hygiene-Niveau ist sogar jeder zweite
Besucher betroffen. Zahlreiche präventive Maßnahmen von Club Med® tragen
dazu bei, das Risiko beträchtlich zu senken, können jedoch keinen vollständigen
Schutz garantieren. Erfreulicherweise sind Verdauungsstörungen meistens
harmlos und heilen mit symptomatischer Behandlung und ausreichender
Flüssigkeitszufuhr innerhalb weniger Tage ab. Bei Fieber kann eine spezifische
ärztliche Behandlung erforderlich sein. Ihr Hausarzt unterrichtet Sie vor
Reiseantritt gerne über vorbeugende bzw. heilende Maßnahmen.
Klima
Jeder plötzliche Klima- und Umgebungswechsel bewirkt im menschlichen
Körper eine Anpassungsreaktion von mehreren Tagen. Gönnen Sie Ihrem
Körper die Zeit, die er braucht, und verzichten Sie in den ersten Tagen
auf übermäßige körperliche Anstrengungen. Achten Sie stattdessen auf
ausreichende Ruhe- und Schlafzeiten. Auch Ihre Haut benötigt Fürsorge:
Achten Sie auf einen geeigneten Sonnenschutz und halten Sie die maximale
Dauer der Sonneneinstrahlung ein. Tragen Sie zu Ihrem Schutz grundsätzlich
eine Sonnenbrille und eine Kopfbedeckung – das gilt vor allem für Ihre
Kinder. Neben einem hohem Lichtschutzfaktor gegen Sonnenbrand ist
eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr, am Besten mit Wasser, eine gute
Vorbeugung gegen Sonnenstich und Austrocknung. Bedenken Sie außerdem,
dass bestimmte Medikamente zu erhöhter Lichtempfindlichkeit führen
können. Je nach Reiseziel und -saison sollten Sie nicht nur für heiße Tage,
sondern auch für kühlere Abende und klimatisierte Räume entsprechende
Kleidung mitnehmen.
Umgebung und Verhalten
Unsere erfahrenen G.O® vor Ort beantworten Ihnen gerne alle Fragen und
informieren Sie insbesondere während der Ausflüge über Vorsichtsmaßnahmen
hinsichtlich Fauna, Flora und Umwelt. Bitte vertrauen Sie den Sicherheitsregeln
und Ratschlägen der G.O® und befolgen Sie sie. Wir empfehlen Ihnen
dringend, auf Ausflügen keine Tiere anzufassen, da viele von ihnen
Krankheiten übertragen. Gehen Sie außerdem in tropischen Gebieten
nie barfuß auf feuchtem Boden und baden Sie niemals in Süßwasser. In
Flachgewässern mit Korallenriffen sollten Sie nur mit einem geeigneten
Fußschutz, z.B. Plastiksandalen, ins Wasser gehen. Einige Erkrankungen sind
nicht reiselandspezifisch, sondern können überall vorkommen. Das gilt auch
für saisonbedingte Virusinfektionen wie Grippe und Darmerkrankungen.
Andere Erkrankungen sind landesspezifisch und hängen von den
Klimabedingungen und der mikrobiologischen Umgebung ab. Club Med®
bemüht sich um eine Reduzierung möglicher Auswirkungen, trotzdem
können wir keinen Schutz gegen alle Krankheitserreger garantieren. Auch
bezüglich der Vogelgrippe, SARS und der Schweinegrippe unternehmen
wir alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen in den entsprechenden
Club-Resorts. Im Falle des Auftretens dieser oder vergleichbarer Krankheiten
mit hohem Ansteckungsfaktor wird umgehend mit den notwendigen Hygieneund Präventionsmaßnahmen reagiert.
Prophylaxe gegen Malaria und andere von Mücken übertragene
Krankheiten
Einige parasitäre oder virale Krankheiten, wie z.B. Dengue-Fieber und Malaria,
können in tropischen Zonen von Mücken übertragen werden. Deshalb sollten
Sie zu bestimmten Jahres- und Tageszeiten Anti-Mücken-Produkte für Haut
und Kleidung einsetzen. Malaria ist eine Erkrankung, die ernsthafte Folgen
haben kann, wenn sie nicht rechtzeitig erkannt und richtig behandelt wird.
Malaria wird durch Parasiten hervorgerufen, die durch den Stich einer bei
Tageslicht aktiven Mückenart in den Blutkreislauf des Menschen gelangt.
Die gefährliche Malaria (Malaria Falciparum) kommt in den tropischen
Gebieten bestimmter Länder vor, manchmal auch nur in einzelnen Regionen
dieser Länder oder sporadisch. Eine wirksame Prävention beruht auf der
systematischen Bekämpfung der Mücken mit geprüften Mitteln durch unser
technisches Personal in den betroffenen Club-Resorts. Zugleich bedarf es
individueller Schutzmaßnahmen, dazu gehört speziell in tropischen Ländern
der Einsatz von Insektenschutzmitteln für Kleidung und Haut sowie die
Einnahme entsprechender Medikamente. Sie sollten sich von Ihrem Arzt
oder einem spezialisierten Zentrum über die wirkungsvollste Prophylaxe
für Sie und Ihr Reiseziel beraten lassen. Die prophylaktische Behandlung
beginnt, je nach Medikament, am Abreisetag oder bereits eine Woche
vor Reiseantritt, erstreckt sich über die ganze Aufenthaltsdauer und wird
erst eine bis vier Wochen nach Rückkehr beendet. Wenn Sie innerhalb von
30 Tagen nach Rückkehr einen Arzt aufsuchen müssen, informieren Sie ihn
über Ihre Reise.
Weitere Informationen
Wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt, alternativ können Sie sich auf
den folgenden Internetseiten über gesundheitliche Vorsichtsmaßnahmen
informieren:
- Auswärtiges Amt.
www.auswaertiges-amt.de
- The International Society of Travel Medicine (Travel Clinics):
www.istm.org
Tel.: 01 45 25 78 82 oder 01 45 25 88 86
- Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin:
www.bni-hamburg.de
- Reisemedizinisches Zentrum:
www.gesundes-reisen.de
- Hotline des Reisemedizinischen Zentrums:
0900 / 1234 - 999 (€ 1,86/Min.)
37
08/11/10 14:28:30
ANREISE
STARTEN SIE ENTSPANNT IN DEN URLAUB
MIT UNSEREN FLUGPARTNERN BIS ANS ENDE DER WELT
Bei uns finden Sie immer eine Anreise, die Ihren Wünschen entspricht – zu jedem Reiseziel,
von jedem Abflughafen und für jede Feriendauer.
Mit zahlreichen Fluggesellschaften haben wir ein weltweites Netzwerk für Sie geschaffen. Bei der
Auswahl unserer Partner stehen Sicherheit und Service an erster Stelle.
FLUG NACH WAHL
Für Ihre Flüge haben wir mit renommierten internationalen
Fluggesellschaften Partnerschaftsverträge geschlossen. Durch eine große
Auswahl von Charter- und Linienflügen können Sie von vielen deutschen
Ablughäfen starten – nonstop oder mit Zwischenstationen.
• Eine Übersicht der möglichen Abflughäfen finden Sie in den Preistabellen
jedes Club-Resorts.
• Eine Auflistung unserer Flugpartner finden Sie auf S. 39.
• Eine Auswahl praktischer Informationen und Tipps zu Ihrer Anreise finden Sie
auf S. 44.
Sollten die angebotenen Anreisemöglichkeiten noch nicht Ihren Wünschen
entsprechen, organisieren wir für Sie auch gerne eine maßgeschneiderte
Fluganreise. Nehmen Sie einfach Kontakt mit Ihrem Reisebüro oder unserem
Service-Center auf, wir informieren Sie über Strecken, Verfügbarkeiten,
Preise und Bedingungen.
MIT SICHERHEIT UND QUALITÄT
UNTERWEGS
UNSERE HAUPT-FLUGPARTNER
Die Fluggesellschaften, mit denen Club Med zusammenarbeitet, werden sehr
sorgfältig durch Ausschreibungen ausgewählt, bei denen insbesondere die
Sicherheit und Service-Qualität eine entscheidende Rolle spielen. Ergänzend
zu den Kontrollen, die von der internationalen Zivilen Luftfahrtbehörde
vorgeschrieben sind, verlangt Club Med regelmäßige technische
Überprüfungen durch unabhängige Gutachter.
Bei Charterflügen, die Club Med allein oder in Zusammenarbeit mit Partnern
anbietet, teilen wir Ihnen die ausführende Fluggesellschaft in der Regel drei
Monate vor dem Abflug mit. Die genauen Flugzeiten erhalten Sie, sobald
sie von der Fluggesellschaft festgelegt wurden.
GRUPPO
Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Neben Flügen der hier aufgelisteten Fluggesellschaften bieten wir Ihnen gerne auch Linien- und Charterflüge anderer
Gesellschaften an.
38
cmsald_internet_038041_Transport.indd 38-39
39
08/11/10 14:31:40
ANREISE
NOCH MEHR KOMFORT AN BORD – MIT UPGRADE*
PRAKTISCHE INFORMATIONEN ZUR ANREISE
Bei einigen unserer Flugpartner haben Sie die Möglichkeit, Ihre Reise durch ein Upgrade*
noch komfortabler zu gestalten. In der höheren Klasse genießen Sie je nach Gesellschaft einen
persönlichen Bord-Service, bevorzugten Check-In an gesonderten Schaltern, 30 kg Freigepäck und
eine vorrangige Gepäckauslieferung am Ankunftsflughafen.Um Ihnen mehr Kapazitäten zu sichern,
können wir Ihnen gegen Aufpreis auch Zubringerflüge in der Business Class anbieten.
Einige Tipps und Hinweise vor Ihrer Abreise in ein Club Med-Resort.
CONDOR
CONDOR
Premium Economy Class
• 20 kg Freigepäck pro Person
• Kostenfreie Sitzplatzreservierung
• Sitzabstand : 91,4 cm (15 cm mehr Beinfreiheit
als in der Economy Class)
• Sitze: größere Neigung der Rückenlehne,
eine höhenverstellbare Kopfstütze und eine
verstellbare Fußstütze
• Erlesenes Premium-Menü
• Kostenfreie alkoholische Getränke zu den
Mahlzeiten
• Großes Zeitschriftenangebot
Comfort Class
• 30 kg Freigepäck pro Person und bei Flügen von/
nach USA 2x 32 kg pro Person
• Separater Check-In Schalter
• Kostenfreie Sitzplatzreservierung
• Sitzabstand: 125 cm
• Sitze: keine Mittelsitze, bequeme, ausklappbare
Beinstütze, extrabreite Sitzkissen (48,3 cm)
• Welcome-Drink
• 5-Gänge-Menü mit verschiedenen Hauptgängen
• Exklusive und kostenfreie Getränke
AIR FRANCE
Alizé
• 40 kg Freigepäck pro Person; 1 Golfgepäck
kostenfrei pro Person
• Etikett für vorrangiges Gepäck für bevorzugte
Auslieferung des Gepäcks
• Lounges für Flying Blue Elite-Mitglieder
• Sitze: Komfort-Sitze zum Entspannen (Sitzfläche
45 cm), Fußstütze mit Massagenoppen
• Welcome-Drink, Aperitif und Menü inkl. Wein
und Champagner
• Diverse Tageszeitungen und Zeitschriften
Business Class
• 40 kg Freigepäck pro Person; 1 Golfgepäck
kostenfrei pro Person
• Etikett für bevorzugte Auslieferung des Gepäcks
• Zugang zu allen Air France und SkyTeam Lounges
(weltweit)
• Sitze: ergonomisch geformte Sitze mit
Massagefunktion, auf Langstrecken
„Lie-Flat-Sitze“
• Exquisite Speisen mit Wein und Champagner,
2 Bars mit Snacks und Getränken
AIR MAURITIUS
Business Class
• Business Lounge
• Sitze: „Lie-Flat-Sitze“ (Neigung bis zu
172 Grad), Gesamtlänge Bett 1,90 m, mit
Massage-Funktion
• Welcome-Drink, Aperitif, mehrgängiges Menü
• Unterhaltungsprogramm mit Filmen, CDs und
interaktiven Spielen
• Internationale Zeitschriften
• Parkplatz im Parkhaus des Frankfurter und
Münchner Flughafen kostenlos
QATAR AIRWAYS
First Class
• Zum Boarding im 7er BMW
• Sitzabstand: bis zu 203 cm
• Sitze: „Flat Bed Seats“ mit eigenem
persönlichen Telefon, Stromanschluss für
den Laptop und einem persönlichen, im Sitz
integrierten Fernsehbildschirm
• Auswahlmenü mit 10 Gängen
• Bordunterhaltung (A330): 38-cm LCD Bildschirm,
32 Videokanäle, Audiosystem mit 250 CDs,
Spiele, Telefon, Steckdose
40
cmsald_internet_038041_Transport.indd 40-41
AIR FRANCE
MALAYSIA AIRLINES
Business Class
• Malaysia Airlines Golden Lounges zur Verfügung
(z.B. in Frankfurt)
• Sitze: von einer Schale umschlossen, 180° flache
Betten (198 cm lang)
• À la Carte Essen
• Über 350 Unterhaltungsmöglichkeiten an Bord
(inkl. Audio-/Videokanäle, Videospiele, Musik-CDs)
EMIRATES
Business Class
• Emirates Lounge
• Sitzabstand: bis zu 160 cm
• Sitze: „Lie-Flat-Sitze“ mit integrierter
Massagefunktion, Trennwand, Stromanschluss,
2 USB-Anschlüsse, extragroßer Tisch
• Liegesessel mit elektrisch regulierbaren Fuß-,
Rücken- und Kopfstützen
• Einzelleuchte und geräuschunterdrückender
Kopfhörer
• Einzel-Display (10“) mit Audio- und VideoOn-Demand-Programmen
• Auswahl an Menüs mit Weinen und Champagner
Club Med®-Flüge
Charterflüge können morgens sehr früh abfliegen oder abends sehr spät
ankommen. Die exakten Flugzeiten werden Ihnen nach Mitteilung durch
die Fluggesellschaften genannt. Im Falle von Flugzeitenänderungen
informieren wir Sie schnellstmöglich. Bitte teilen Sie daher unseren
Mitarbeitern oder im Reisebüro Ihre gültigen persönlichen Daten
bzw. die Ihrer Kontaktperson mit. Wir bemühen uns, Ihnen Flüge
anzubieten, die Sie auf direktem Wege zu Ihrem Urlaubsort befördern.
Allerdings kann die Flugreise aufgrund der Lage der Club-Resorts
mit Zwischenstopps oder Umsteigen verbunden sein. Falls Sie Flüge
mit einer Linienfluggesellschaft bevorzugen, fragen Sie bitte bei Ihrer
Buchung danach.
Beförderung Kleinkinder
Kinder unter 2 Jahren werden ohne Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz
im Flugzeug befördet. Im Regelfall beträgt das Freigepäck bei Kleinkindern
10 kg, jedoch kann es bei einzelnen Fluggesellschaften zu Abweichungen
kommen.
Anschlussflüge
Bitte planen Sie für Ihre Anschlussflüge mindestens drei Stunden ein, sofern
es sich um einen Weiterflug vom selben Flughafen handelt. Hinweis: Ihr
Reisegepäck kann nicht immer für die gesamte Flugroute durchgehend
abgefertigt werden. Bitte informieren Sie sich vorab.
Selbst organisierte An- und Abreise
Wenn Sie Ihre An- und Abreise zum Club-Resort selbst organisieren, ist der
Transfer kostenpflichtig. Die unter der Rubrik „Praktische Informationen”
aufgeführten Ankunftsdaten und -zeiten im Club-Resort sind verbindlich.
Flughafentransfers
Im Pauschalarrangement „Aufenthalt + Flug“ sind die Transfers vom
Flughafen zum Club-Resort und zurück inklusive. Die im Katalog
angegebenen Transferzeiten verstehen sich ohne Erledigung der gesamten
Einreiseformalitäten.
Gepäck
Bitte versehen Sie Ihre Gepäckstücke mit Ihrem Namen. Schließen Sie
Ihr Gepäck ab, außer bei Reisen in bzw. mit Transit durch die USA. Ihr
Gepäck könnte vom Zoll aus Sicherheitsgründen geöffnet werden. Das
Höchstgewicht Ihres Gepäcks ist auf Ihrem Flugticket vermerkt. Club Med®
übernimmt keine Kosten für Übergepäck. Hinweis: Golf- und Tauchgepäck
sind im Höchstgewicht enthalten. Manche Fluggesellschaften transportieren
Golf- und Tauchgepäck nach Voranmeldung kostenfrei. Bitte informieren
Sie sich bei Buchung.
Schwangerschaft
Club Med® rät Frauen im fortgeschrittenen Stadium der Schwangerschaft
oder mit Risikoschwangerschaften dringend von einer Reise ab, insbesondere
von Flugreisen. Die Fluggesellschaft kann in jedem Fall vor Reiseantritt
eine ärztliche Bescheinigung über die Schwangerschaftswoche und die
Reisetauglichkeit verlangen.
NEU: Unter bestimmten Bedingungen bieten wir Gästen, die einen Aufenthalt
ohne Anreise gebucht haben, für unsere Club-Resorts in Frankreich und
Marrakesch einen kostenpflichtigen Transfer zwischen Club-Resort und
Flughafen bzw. Bahnhof. Reservierung bei Buchung je nach Verfügbarkeit
und Verkaufsbedingungen. Weitere Auskünfte zu den verfügbaren Bahnhöfen
und Flughäfen sowie den Preisen geben wir Ihnen gerne.
Parkplätze
In folgenden Club-Resorts können Sie je nach Verfügbarkeit einen
kostenpflichtigen Parkplatz für Ihr Auto reservieren:
- Reservierung bei der Buchung in Chamonix Mont-Blanc, Val d’Isère
und Villars-sur-Ollon.
- Reservierung vor Ort in Vittel Ermitage und Vittel le Parc.
NEUE SICHERHEITSMASSNAHMEN
ZUM TRANSPORT VON FLÜSSIGKEITEN AN BORD
Wir raten Ihnen, vor der Abreise alle Flaschen mit Flüssigkeiten
in Ihren Koffer zu packen. Sie dürfen Flüssigkeiten nur unter der
Bedingung mit an Bord nehmen, dass die Fläschchen und Tuben
100 ml Inhalt nicht überschreiten und dass sie in einem transparenten,
wiederverschließbaren Plastikbeutel (ca. 20 x 20 cm) transportiert
werden. Es muss möglich sein, sie auszubreiten, ohne dass sie
übereinander liegen. Pro Passagier ist ein Beutel erlaubt.
Als Flüssigkeit gelten: Spray, Gel und dickflüssige Substanzen wie
Lotion, Creme, Parfüm, Duschgel, Shampoo, Zahnpasta, flüssige
Seife, Deo, Wimperntusche, Getränke, Mineralwasser etc.
Für die Reise benötigte Babynahrung oder flüssige Medikamente
können Sie mit an Bord nehmen, wenn Sie dem Sicherheitspersonal
eine Bescheinigung oder ein Rezept auf Ihren Namen vorlegen.
*kostenpflichtig
41
08/11/10 14:29:53
EINREISEBESTIMMUNGEN
EINREISEFORMALITÄTEN
REISELAND
CLUB-RESORT
EINREISEFORMALITÄTEN
IMPFUNGEN UND GESUNDHEIT
PERSONALAUSWEIS
Ägypten
El Gouna-Rotes Meer
Louxor
Sinai Bay(2)
2+9+13
2+13
2+8+9+10+13
Australien
Lindeman Great Barrier Reef
1+3+8
Bahamas
Columbus Isle
1+3+8+9
Brasilien
Itaparica
Rio das Pedras
Trancoso
Dominikanische Republik
Punta Cana
1+3 und 4+6 (nur in der Amazonas-Region) +8
1+3+4 (sporadisch in bestimmten, vom Club-Resort weiter entfernten Regionen und
entlang der Grenze zu Haiti) +8
0+8
0
0+8
0+8+10
Frankreich
Französische Antillen
Griechenland
Indonesien
Israel
Cargèse Korsika
Chamonix Mont-Blanc
Opio en Provence
Peisey-Vallandry
Pompadour
Sant’Ambroggio Korsika
Serre-Chevalier
Val d’Isère
Vittel Ermitage
Vittel le Parc
La Caravelle Guadeloupe
Les Boucaniers Martinique
Athenia
Gregolimano
Bali
Bintan Island
0
REISEPASS
Gültiger Ausweis + Club Med-Reiseunterlagen
bei Pauschalreise Flug + Aufenthalt
Pass mindestens 6 Monate über Rückreisedatum hinaus gültig
-
VISUM
BOTSCHAFT
Visum (Unter bestimmten Umständen kann sich Club Med
für Sie darum kümmern - wir beraten Sie gerne.)
Botschaft der Arabischen Republik Ägyten, Stauffenbergstr.
6/7, 10785 Berlin, Tel. (030) 477 54 70
Elektronisches Visum (Club Med kann sich für Sie darum kümmern)
-
Pass mindestens 6 Monate über Rückreisedatum hinaus gültig(1)
Bei Zwischenstopp in den USA ist vor Abreise eine Einreiseerlaubnis
erhältlich unter https://esta.cbp.dhs.gov(1)
Australische Botschaft, Wallstr. 76-79, 10179 Berlin,
Tel. (030) 880 08 80
Honorarkonsulat Bahamas, Flottenstr. 14-20, 13407 Berlin,
Tel. (030) 409 00 41 07
-
Touristenkarte (Unter bestimmten Umständen kann sich Club Med
für Sie darum kümmern - wir beraten Sie gerne.)
Botschaft der Föderation Republik Brasilien, Wallstr. 57,
10179 Berlin, Tel. (030) 72 62 80
Botschaft der Dominikanischen Republik, Dessauer Str.
28-29, 10963 Berlin, Tel. (030) 25 75 77 60
Neuer maschinenlesbarer gültiger Ausweis
Gültiger Pass
Gültiger Ausweis
Gültiger Pass
-
Französische Botschaft, Pariser Platz 5,10117 Berlin,
Tel. (030) 590 03 90 00
Gültiger Ausweis
Gültiger Pass bei Ausflügen oder Rundreisen
zu den unabhängigen Inseln
-
Französische Botschaft, Pariser Platz 5,10117 Berlin,
Tel. (030) 590 03 90 00
Griechische Botschaft, Wittenbergplatz 3a, 10789 Berlin,
Tel. (030) 213 70 33/34
Botschaft der Republik Indonesien, Lehrter Str. 16-17, 10557
Berlin, Tel. (030) 47 80 70
Botschaft des Staates Israel, Auguste-Victoria-Str. 74-76,
14193 Berlin, Tel. (030) 89 04 55 00
0+8+10
0
0+10
1+3+8
1+8
1+8+11+13
1+3+8+13
1+3+4 (für Städte und Küstengebiete, für ländliche Regionen zusätzlich) +8+13
Gültiger Ausweis
Gültiger Pass
-
-
Visum wird bei Ankunft erteilt
Coral Beach
1
Kamarina Sizilien
Napitia
Otranto
Kabira Beach
Sahoro
1+8
1+8+10
1+8
1+3
-
Gültiger Pass
-
Malaysia
Cherating Beach
1+3+4 (nur in ländlichen Regionen, Stadt- und Küstengebiete sind davon ausgenommen)
+8
-
-
Malediven
Kani
1+3+8+9
-
Japanische Botschaft, Hiroshimastr. 6, 10785 Berlin,
Tel.(030) 210 94-0
Botschaft von Malaysia, Klingelhöferstr. 6, 10785 Berlin,
Tel. (030) 885 74 90
Honorargeneralkonsulat der Republik Malediven,
Immanuel-Kant-Str. 16, 61350 Bad Homburg, Tel. (0 61 72) 86 293
bei Individualreisen, Linienflügen, Rundreisen und Zwischenstopp
in Casablanca
-
Botschaft des Königreichs Marokko, Niederwallstr. 39,
10117 Berlin, Tel. (030) 206 12 40
-
-
Botschaft der Republik Mauritius, Kurfürstenstr. 84,
10787 Berlin, Tel. (030) 263 93 60
-
Italien
Japan
Marokko
Mauritius
Mexiko
Portugal
Agadir
Marrakech(4)
Smir
Yasmina
Villas d’Albion
Cancún Yucatán
Ixtapa Pacific
Da Balaia
2+8
2+8+10
2+8
1+3+8+9
1+3+8+10
1+3+8+9
Gültiger Ausweis
erhältlich unter https://esta.cbp.dhs.gov
(Club Med kann dieses Visum nicht für Sie beschaffen.)
Botschaft der Vereinigten Mexikanischen Staaten,
Klingelhöfer Str. 3, 10785 Berlin, Tel. (030) 269 32 30
Gültiger Ausweis
Gültiger Pass
-
Gültiger Pass bei Linienflügen oder Aufenthalt ohne Flug
-
Gültiger Pass
-
-
Botschaft der Republik Portugal, Zimmerstr. 56, 10117 Berlin,
Tel. (030) 590 06 35 00
Botschaft der Republik Senegal, Dessauer Str. 28/29,
10963 Berlin, Tel. (030) 85 62 19-0
Schweizerische Botschaft, Otto-Bismarck-Allee 4,
10557 Berlin, Tel. (030) 390 40 00
Botschaft des Königreichs Thailand, Lepsiusstr. 64-66,
12163 Berlin, Tel. (030) 79 48 10
Pass mindestens 6 Monate über Rückreisedatum hinaus
gültig bei Individualreisen oder Rundreisen
-
Botschaft der Tunesischen Republik, Lindenallee 16,
14050 Berlin, Tel. (030) 364 10 70
Senegal
Cap Skirring
2+3 (notwendig) +4+6+7+8+12
Schweiz
Villars-sur-Ollon
0+8+10
Gültiger Ausweis
Thailand
Phuket
1+3+4 (nur in Grenzgebieten) +8+13
Tunesien
Djerba(5)
Hammamet
Nabeul
2+8
Turks & Caïcos
Turquoise
1+3+8+9
Beldi
Bodrum Palmiye
Kemer
Palmiye
2+8+10+13
Türkei
USA
Sandpiper Bay Florida
2+8+10
2+8+13
1+3+8. Das amerikanische Gesetz (Staat Florida) untersagt Frauen das „Oben-Ohne“Baden bzw. -Sonnen. Alkoholausschank an unter 21-Jährige und Tabakverkauf an unter
18-Jährige ist verboten. Schließungspflicht der Bar: 2 Uhr.
Gültiger Ausweis
Gültiger Pass
-
Gesundheitsinformationen:
0 - Keine besonderen Empfehlungen bzw. Vorschriften.
1 - Empfohlene Impfungen: Polio, Tetanus, Hepatitis A und B.
2 - Empfohlene Impfungen: Diphterie, Polio, Tetanus, Hepatitis A und B, Typhus.
3 - Einige parasitäre oder virale Erkrankungen können von Mücken übertragen werden. Vorbeugend werden der Gebrauch von Insektenschutzmitteln und das Tragen entsprechender Kleidung empfohlen.
4 - Hohes Infektionsrisiko für Malaria. Strenge Vorsichtsmaßnahmen sollten eingehalten werden (Chemoprophylaxe und Abwehrmittel).
5 - Geringes Infektionsrisiko für Malaria. Malariafälle regional außerhalb des Club-Resorts. Medikamentöse Prophylaxe nicht erforderlich.
6 - Gelbfieberimpfung (in einer zugelassenen Einrichtung) ist notwendig, auch wenn nicht gesetzlich vorgeschrieben.
7 - Meningitis-Impfung wird empfohlen (im Falle von engem und längerem Kontakt mit der lokalen Bevölkerung in der Trockenzeit zwischen Dezember und Juni).
8 - Eine Krankenschwester ist im Club-Resort anwesend.
9 - Ein spezialisierter Tauch-Arzt ist im Club-Resort anwesend.
10 - Ein Arzt für den Baby Club Med® ist im Club-Resort anwesend.
11 - Ein Arzt ist im Club-Resort anwesend.
12 - Cholera-Epidemien treten regelmäßig jahreszeitenbedingt auf. Für den Reisenden mit guter Gesundheit unter Beachtung grundlegender hygienischer Regeln besteht kein Risiko. Impfungen
nicht begründet.
13 - Zur Vorbeugung gegen Vogelgrippe sollten Geflügelmärkte und Zoos gemieden werden.
cmsald_internet_042043_Formalites.indd 42-43
Visum wird bei Ankunft erteilt
1+8
42
Botschaft der Italienischen Republik, Hiroshimastr. 1, 10785
Berlin, Tel. (030) 25 44 00
Gültiger Pass
2+3+5 (in einigen weiter von den Club-Resort entfernten Regionen) +8
-
Gültiger biometrischer oder maschinenlesbarer Pass, ausgestellt
vor dem 25. Oktober 2005(3).
Kinder müssen im Besitz eines eigenen Reisepasses sein.
erhältlich unter https://esta.cbp.dhs.gov
(Club Med kann dieses Visum nicht für Sie beschaffen.)
-
Eine Einreiseerlaubnis ist vor Abreise erhältlich unter https://esta.cbp.
dhs.gov (Club Med kann dieses Visum nicht für Sie beschaffen.)
Britisches Generalkonsulat, Yorckstr. 19, 40476 Düsseldorf,
Tel. (0211) 944 81 60
Botschaft der Türkischen Republik, Rungestr. 9, 10179 Berlin,
Tel. (030) 27 58 50
Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika,
Pariser Platz 2, 10117 Berlin, Tel. (030) 830 50
Einreiseformalitäten: (1) Für USA-Transit-Reisende: Biometrischer oder maschinenlesbarer Reisepass, der vor dem 25. Oktober 2005 ausgestellt wurde. Andernfalls muss ein USA-TransitVisum vor der Abreise beantragt werden. (2) Sinai Bay: Um bei den Tagesausflügen (z. B. nach Jordanien oder Israel) freie Wahl zu haben, werden ein Reisepass mit mindestens 6 Monaten
Gültigkeit nach Rückreisedatum und ein ägyptisches Visum empfohlen. (3) Ein USA-Visum ist erforderlich, wenn kein biometrischer oder maschinenlesbarer Reisepass vorliegt, der vor dem
25. Oktober 2005 ausgestellt wurde. Bitte beachten Sie, dass Sie selbst die volle Verantwortung für Ihre gültigen Reisedokumente tragen. Diese Informationen können Änderungen unterliegen.
Die amerikanischen Fluggesellschaften bitten ihre Passagiere, ihnen beim Check-In ihren Aufenthaltsort in den USA mitzuteilen. Die Adresse muss Namen, Straße, PLZ, Stadt und Staat umfassen.
Der Check-In kann verweigert werden, wenn diese Angaben nicht gemacht werden. (4) Marrakech (Le Riad, La Palmeraie und La Medina). 5) Djerba (La Douce, La Fidèle und Méridiana).
*kostenpflichtig.
43
10/11/10 16:21:26
ZU IHRER REISE
CLUB-RESORT
ADRESSE
TELEFON/FAX
Französische
Antillen
La Caravelle
Guadeloupe
Club Med La Caravelle
97180 Sainte-Anne
Guadeloupe
Französische Antillen
+5 90 85 49 50
+5 90 85 49 70
Club Med-Boutique®*, Wäscherei*, Fotograf*, Autovermietung*,
Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(¹), Aufenthaltsräume
für Spätabreisende (mit Ablagefächern, Duschen, Toiletten),
Konferenzräume*, Badetücher
Les Boucaniers
Martinique
Club Med Les Boucaniers
Pointe Marin
97227 Sainte-Anne
Martinique - Französische Antillen
+5 96 76 72 72
+5 96 76 57 00
Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(1), Aufenthaltsräume für
Spätabreisende (mit Ablagefächern, Duschen, Toiletten), Badetücher
Australien
Lindeman
Great Barrier Reef
Club Med Lindeman Great Barrier Reef
La Pointe aux Sables
P.M.B.1. Mackay Mail Centre
4741 Queensland - Australien
+61 7 49 46 93 33
+61 7 49 46 97 76
Club Med-Boutique®*, Waschmaschine*, Wäschetrockner*,
Fotograf*, Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(1), Konferenzräume*,
Badetücher
Bahamas
Columbus Isle
Club Med Columbus Isle
San Salvador Island - Cockburn Town
Bahamas
+1 242 331 20 00
+1 242 331 24 58
Club Med-Boutique®*, Wäscherei*, Fotograf*, Internetbereich*
mit WLAN-Zugang*(1), Badetücher
Brasilien
Itaparica
Club Med Itaparica
Estrada Bom Despacho Km
13 Nazare, Conceicao Vera
Cruz Bahia Cep. 44 470-000 - Brasilien
+55 71 3681 88 00
+55 71 3681 73 80
Club Med-Boutique®*, Wäscherei*, Fotograf*, Friseur*,
Konferenzräume*, Internetbereich* mit WLAN-Zugang*,
Wagenmeister, Badetücher
Rio das Pedras
Club Med Rio das Pedras
Br 101km 441, 5 Rodovia Rio Santos 23860-000 Mangaratiba, Rio de Janeiro
Brasilien
+55 21 2 688 91 91
+55 21 2 688 33 33
Club Med-Boutique®*, Wäscherei*, Fotograf*, Friseur*,
Konferenzräume*, Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(1),
Aufenthaltsräume für Spätabreisende (mit Fächern, Duschen,
Toiletten), Wagenmeister, Badetücher
Trancoso
Club Med Trancoso Fazenda Itaipe, s/n
Estrada Municipal Km 18 S/N Trancoso
CEP 45810-000 Porto Seguro BA
- Brasilien
+55 73 3575 8400
+55 73 3575 8484
Club Med-Boutique®*, Wäscherei*, Friseur*, Fotograf*,
Autovermietung*, Konferenzräume*, Internetbereich*
mit WLAN-Zugang*(1), Wagenmeister, Badetücher
Einige Ratschläge und praktische Informationen vor Ihrer Abreise
in eines unserer Club-Resorts.
MARKENGETRÄNKE & SNACKS
CLUB MED-PASS®
In allen Club-Resorts können Sie tagsüber und abends (während der
Öffnungszeiten der Bars) nach Lust und Laune genießen:
• Fruchtsäfte, Softdrinks, Wasser, Cocktails mit und ohne Alkohol, warme
Getränke, lokale und/oder internationale Alkoholika sowie Wein(1) - im
Glas an der Bar serviert
• Süße und herzhafte Snacks
• Minibar mit alkoholfreien Getränken in den Zimmern „Deluxe“ und den
Suiten aller Club-Resorts sowie in allen Zimmern der 5∑ Club-Resorts und
den Kabinen des Segelschiffs Club Med 2.
In den meisten Club-Resorts können Sie mit dem Club Med Pass® bargeldlos für
die Getränke bezahlen, die nicht bereits im Preis inklusive sind (siehe linke Seite)
sowie für Ihre Einkäufe in den verschiedenen Shops des Club-Resorts.
WETTER
Wir bemühen uns, Sie immer so aktuell und ausführlich wie möglich über die
Wetterbedingungen vor Ort zu informieren. Unter www.clubmed.de können
Sie zu jedem Club-Resort den entsprechenden Wetterbericht abrufen.
WERTGEGENSTÄNDE
Nehmen Sie nach Möglichkeit bitte keine wertvollen Gegenstände oder
Schmuck mit ins Club-Resort. Mitgebrachte Wertgegenstände oder
Ausweispapiere sollten Sie während Ihres Aufenthaltes auf keinen Fall
unbeaufsichtigt in Ihrem Zimmer oder Ihrer Suite zurücklassen. Deponieren
Sie diese bitte in Ihrem Zimmersafe oder im Hauptsafe des Club-Resorts.
Andernfalls kann Club Med® keine Haftung für Verluste durch Diebstahl
übernehmen.
NEU Um Verschwendung zu vermeiden und zum Naturschutz beizutragen,
wird Wasser an unseren Bars nicht mehr in kleinen Flaschen, sondern nur
noch in Gläsern serviert. An den Bars und in den Aktivitätsbereichen der ClubResorts stehen außerdem Wasserspender zur Selbstbedienung bereit.
Über das Angebot der kostenfreien Getränke hinaus können Sie weitere,
kostenpflichtige Getränke genießen:
Dazu gehören Getränkeflaschen und -dosen (in einigen Club-Resorts am
Automaten oder in der Boutique erhältlich), Champagner, Spirituosen der
Kategorie VSOP und XO, bestimmte Superpremium-Marken sowie einige
große Weine in Restaurants und Bars.
RAUCHEN
Club Med 2
Ägypten
El Gouna-Rotes Meer
Club Med El Gouna-Rotes Meer
Ägypten
+20 65 354 79 34
+20 65 354 79 33
Club Med-Boutique®*, Wäscherei*, Fotograf*, Konferenzräume*,
Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(1), Badetücher
Louxor
Club Med Louxor
Hotel Bella Donna
Rue Khaled Ibn Walid Louxor - Ägypten
+20 95 2384 000
+20 95 2380 879
Club Med-Boutique®*, Wäscherei*, Internetbereich* mit WLANZugang*(1), Badetücher
Sinai Bay
Club Med Sinai Bay
Taba Heights
South Sinaï
Ägypten
+20 69 35 80 351
Club Med-Boutique®*, Friseur- und Kosmetikbereich*, Wäscherei*,
Waschmaschine*, Wäschetrockner*, Fotograf*, Internet-Bereich
mit WLAN-Zugang(1), Badetücher
USA
Sandpiper Bay
Florida
Club Med Sandpiper
4500 S.E Pine Valley street
34952 Port Sainte-Lucie - Florida
USA
+1 772 398 51 00
+1 772 398 51 03
Eiswürfelmaschinen, Fotograf*, Internetbereich* mit WLAN-Zugang*,
Autovermietung* (Reservierung im Club-Resort und kostenloser
Transfer zur Anmietstation), Konferenzräume*, Badetücher
Frankreich
Cargèse
Korsika
Club Med Cargèse - Plage Chiuni
20130 Cargèse Korsika - Frankreich
+33 4 95 26 90 00
+33 4 95 26 90 11
Fotograf*, Autovermietung*, WLAN-Zugang*, Badetücher
Chamonix Mont-Blanc
Club Med Chamonix Mont-Blanc
Hôtel le Savoy- 191, allée du Savoy - BP 8
74401 Chamonix Cedex - Frankreich
+33 4 50 53 87 80
+33 4 50 53 33 71
Fotograf*, WLAN-Zugang*(1), Badetücher
Club Med La Palmyre Atlantique
+33 5 46 39 77 30
Allée du Grand Large
+33 5 46 02 61 66
17570 Les Mathes-La Palmyre - Frankreich
Club Med-Boutique®*, Waschmaschine*, Wäschetrockner*, Friseur*,
Fotograf*, Fahrradverleih*, Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(1),
Konferenzräume, Badetücher
Opio en Provence
Club Med Opio en Provence
Domaine de la Tour - Chemin de la
Tourreviste
06650 Opio - Frankreich
+33 4 93 09 71 00
+33 4 93 09 71 70
Reinigung*, Fotograf*, Friseur*, Internetbereich* mit WLANZugang*(1), Konferenz-Zentrum für Gruppen und Seminare*,
Badetücher
Peisey-Vallandry
Club Med Peisey-Vallandry
Plan Peisey
73210 Peisey-Nancroix – Frankreich
+33 4 79 04 07 50
+33 4 79 04 07 69
Club Med-Boutique®*, Wäscherei*, Reinigung*, Fotograf*,
Pompadour
Club Med Pompadour
Domaine de la Noaille
19230 Arnac - Pompadour - Frankreich
+33 5 55 97 30 00
+33 5 55 97 30 49
Fotograf*, WLAN-Zugang*(1), Konferenzräume*, Badetücher
Sant’Ambroggio
Korsika
Club Med Sant’Ambroggio
20260 Lumio
Korsika - Frankreich
+33 4 95 60 84 00
+33 4 95 60 71 71
Fotograf*, Club-Resort für Kinderwagen ungeeignet, da viele Stufen,
Badetücher
Serre-Chevalier
Club Med Serre-Chevalier
Le Bez - La Salle-les-Alpes
05240 Serre-Chevalier - Frankreich
+33 4 92 24 62 00
+33 4 92 24 90 80
Fotograf*, Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(¹), Badetücher
Val d’Isère
Club Med Val d’Isère
La Légettaz
73150 Val d’Isère – Frankreich
+33 4 79 41 34 34
+33 4 79 06 17 79
Club Med-Boutique®*, Friseur- und Kosmetikbereich*,
Waschmaschine*, Wäschetrockner*, Fotograf*, Internetbereich*
Vittel Ermitage
Club Med Vittel Ermitage
BP 59 - 88802 Vittel Cedex - Frankreich
+33 3 29 08 81 50
+33 3 29 08 81 51
In Vittel Ermitage: Golf-Pro-Shop*, WLAN-Zugang*(1)
Vittel le Parc
Club Med Vittel le Parc
BP 59 - 88802 Vittel - Frankreich
+33 3 29 08 18 80
+33 3 29 08 11 50
In Vittel le Parc: Club Med-Boutique®*, Waschmaschine*,
Wäschetrockner*, Fahrradverleih*, Fotograf*, Konferenz-Zentrum*,
Shuttle zwischen Vittel Ermitage und Vittel le Parc,
WLAN-Zugang*(1), Badetücher
TIERE
RESTAURANTS
Haustiere unserer Gäste können wir in den Club-Resorts leider nicht
aufnehmen. Bei Blindenhunden sind Ausnahmen unter der Bedingung
möglich, dass diese von den Fluggesellschaften befördert werden und im
Urlaubsland keine Quarantänebestimmungen gelten.
• Tische in jeder Größe – von 2 bis zu 8 Personen
• Internationales Büfett mit Getränken wie Marken-Softdrinks, Bier und
Wein
• Wohlschmeckende und abwechslungsreiche Küche bei jeder Mahlzeit
• Authentische lokale Küche, besonders in unseren SpezialitätenRestaurants (Reservierung morgens an der Rezeption oder im Restaurant
– je nach Club-Resort)
• Genießen Sie die vielfältigen Gaumenfreuden der „Feinschmecker-Küche“
in unseren 4∑ Club-Resorts und der Küche mit Prädikat „Kulinarische
Genüsse“ in den 5∑ Club-Resorts, in La Plantation d’Albion Club Med
und an Bord der Club Med 2. Das Restaurant bietet Ihnen ein wahres
kulinarisches Spektakel: Unsere Köche bereiten vor Ihren Augen eine
breite Auswahl von Speisen zu, die dann auf dem Tisch zusammengestellt
werden. Unsere Kellner servieren Ihnen dazu eine große Auswahl erlesener
Weine à la Carte*.
*kostenpflichtig
(1) Für volljährige Gäste (gemäß der Gesetze des Gastlandes). Der Club Med behält sich das
Recht vor, einen Gast nicht zu bedienen, wenn sein Gesundheits- oder Trunkenheitszustand
dies verbietet.
(2) An der Bar – wenn nicht im Club-Resort anders angegeben.
AN- UND ABREISEZEITEN(3)
ZIMMER
VERFÜGBAR
ANKUNFT
(4)
CHECK-OUT BIS
ABREISE
EINWÖCHIGER AUFENTHALT bei Ankunft am Hauptanreisetag
15 – 20 Uhr
Im Laufe des
Nachmittags
10 Uhr
15 Uhr
Im Laufe des
Nachmittags
10 Uhr
15 Uhr
Im Laufe des
Nachmittags
10 Uhr
15 Uhr
EINWÖCHIGER AUFENTHALT mit freien Daten
15 – 20 Uhr
KURZAUFENTHALT/ WOCHENENDE
15 – 20 Uhr
44
cmsald_internet_044047_InfosPratiques.indd 44-45
(3) Möglicherweise abweichende Daten werden in
Ihren Reiseunterlagen angegeben. Bitte beachten
Sie, dass Sie bei An- und Abreise in eigener Regie
am Anreisetag ab 15 Uhr im Club-Resort erwartet
werden. Bei früherer Anreise wird Ihnen das
Mittagessen des ersten Tages zusätzlich berechnet –
außer in den folgenden Club-Resorts: Cancún Yucatán,
La Caravelle, La Plantation d’Albion Club Med,
Les Boucaniers, Marrakech le Riad, Punta Cana,
Sandpiper Bay und Club Med 2.
(4) Um 12 Uhr in den Villas d’Albion.
(870)
Club Med-Boutique®*, Wäscherei* (keine Trockenreinigung)
+3 227 194-1 oder und Bügelservice*, Friseur- und Kosmetikbereich*, Internetbereich*
-41 Kommunikation mit WLAN-Zugang*(1), Fotograf, Badetücher
via Satellit: ca.
7 €/Min. (870)
+3 227 194 51
Mittelmeer
In allen Club-Resorts und auf dem Segelschiff Club Med 2 darf in
gemeinschaftlich genutzten Innenbereichen nicht geraucht werden. Aus
Sicherheitsgründen bitten wir Sie dringend, auch in den Zimmern sowie in
den Kabinen nicht zu rauchen.
EXKLUSIV In den 5∑ Club-Resorts und den 5∑-Bereichen: Champagner(1)
(im Glas serviert) ist im Reisepreis inklusive (ab 18 Uhr an der Bar)(2).
WEITERE SERVICES IM CLUB-RESORT
(*KOSTENPFLICHTIG)
LAND
(1) WLAN-Zugang steht nur in bestimmten Bereichen des Club-Resorts zur Verfügung.
45
08/11/10 14:34:29
(*KOSTENPFLICHTIG)
LAND
CLUB-RESORT
ADRESSE
TELEFON/FAX
Griechenland
Athenia
Club Med Athenia
Paralia Marathonos
19007 Marathon Attica
Griechenland
+30 22 94 05 80 00
+30 22 94 05 73 00
Fotograf*, Autovermietung*, Konferenzräume*, Internetbereich*
Gregolimano
Club Med Gregolimano
Agios Georgios Lichada
34300 Edipsos - Insel Euböa
Griechenland
+30 2 226 033 281
oder 282 oder 283
+30 2 226 033 492
Club Med-Boutique®*, Wäscherei*, Fotograf*, Internetbereich*
Avenue du Club Med
Albion
Mauritius
+230 206 07 00
+230 206 07 50
Autovermietung*, Internetbereich* mit WLAN-Zugang*, Badetücher,
Aufenthaltsräume für Spätabreisende (mit Ablagefächern, Duschen,
Toiletten)
Avenue du Club Med
Albion
Mauritius
+230 206 07 70
+230 206 07 75
La Pointe aux
Canonniers
Club Med La Pointe aux Canonniers
Grand Baie
Mauritius
+230 209 10 00
+230 263 86 17
Wäscherei*, Reinigung*, Aufenthaltsräume für Spätabreisende
(mit Duschen), Fotograf*, Autovermietung*, Internetbereich*
Bali
Club Med Bali
P.T. Holiday Villages
Lot n° 6
80361 Nusa Dua
Indonesien
+62 361 771 521
+62 361 771 835
Club Med-Boutique®*, Boutique für lokales und asiatisches
Handwerk (Möbel, Dekorationen)*, überdachter Markt für lokales
Kunsthandwerk*, Waschmaschine*, Wäschetrockner*, Wäscherei*,
Reinigung*, Friseur*, Fotograf*, Autovermietung, Konferenzräume*,
Club Med Bintan Island
Jalan Perigi Raya, Site A 11
Lagoi North Bintan Island Utara T. Uban
Indonesien
+62 770 69 28 01
+62 770 69 28 26
Mauritius
Club Med
Villas d’Albion
Indonesien
Bintan Island
Autovermietung*, Persönlicher Transfer ab/an Flughafen, Butler
(tagsüber), Frühstück und Snacks in der Villa serviert, Shuttle
zwischen Villen und Club-Resort, Concierge, Waschmaschine,
Wäschetrockner, Badetücher, Bademantel, WLAN-Zugang
Club Med-Boutique®*, Boutique für Kunsthandwerk*,
Waschmaschine*, Wäschetrockner*, Wäscherei*, Golf-Pro-Shop*,
Fotograf*, Konferenzräume*, Internetbereich*
mit WLAN-Zugang*, Badetücher
Israel
Coral Beach
Club Med Coral Beach
Hof Almog PO box 2120 - Eilat 881199
Israel
+972 8 635 00 00
+972 8 635 00 55
Club Med-Boutique®*, Friseur*, Reinigung*, Wäscherei*,
Italien
Kamarina
Sizilien
Club Med Kamarina - BP 2597 100
Scoglitti
(Ragusa) - Sizilien
Italien
+39 09 32 91 91 11
+39 09 32 91 93 94
Club Med-Boutique®*, Wäscherei*, Reinigung*, Friseur*, Fotograf*,
Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(1), Konferenzräume*,
Autovermietung*, Badetücher
Club Med Napitia
Contrada Difesa 89812 Pizzo Calabro
Italien
+39 0963 53 80 00
+39 0963 53 80 14
Fotograf*, Autovermietung*, Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(1),
Badetücher
Otranto
Club Med Otranto
Localita Torre Santo Stefano 73028
Otranto (Lecce) Italien
+39 0 836 80 20 46
+39 0 826 80 56 00
Internetbereich*, Auto- und Fahrradverleih*
(außerhalb des Club-Resorts), Konferenzräume*, Badetücher
Kabira Beach
Club Med Kabira Beach
1 Banchi Ishizaki Kabira Ishigaki City
Okinawa 907-0453 - Japan
+81 980 84 4600
+81 980 88 2600
Club Med-Boutique®*, Waschmaschine*, Wäschetrockner*, Shuttle
nach Ishigaki*, Konferenzräume*, Internetbereich*
Sahoro
Club Med Sahoro
Karikachi Kogen Shintoku-Cho - 081 0039
Kamikawagun - Hokkaido - Japan
+81 1566 46667
+81 1566 46688
Badetücher
Cherating Beach
Club Med Cherating Beach
29th mile, Jalan Kuantan Kemaman
26080 Kuantan Pahang Darul Makmur
Malaysia
+609 581 91 33
oder
+609 581 91 25
+609 581 91 72
oder
+609 581 95 24
Reinigung*, Fotograf*, Konferenzräume*, Internetbereich*
+960 664 31 52
+960 664 48 59
Internetbereich* mit WLAN-Zugang*, Badetücher
Napitia
Japan
Malaysia
Malediven
Marokko
Kani
Club Med Kani
PO Box N 2051 Kanifinolhu - Malé
Malediven
CLUB-RESORT
ADRESSE
TELEFON/FAX
Mexiko
Cancún Yucatán
Club Med Cancún Yucatán
Punta Nizuc
km 21.5 État de Quintana Roo
C.P. 77500 Cancún
Mexiko
+52 99 88 81 82 00
+52 99 88 81 82 80
Club Med-Boutique®*, Schmuckladen*, Wäscherei*,
Eiswürfelmaschinen, Beautysalon*, Fotograf*, Autovermietung*,
Toiletten), Konferenzräume*, Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(1),
Badetücher
Ixtapa Pacific
Club Med Ixtapa Pacific
Playa Quieta
S/N Punta Ixtapa Zihuatanejo
Estado de Guerrero
Mexiko
+52 755 555 10 00
+52 755 552 01 42
Club Med-Boutique®*, Wäscherei*, Eiswürfelmaschinen, Fotograf*,
Toiletten), Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(1), Badetücher,
Konferenzräume
Da Balaia
Club Med Da Balaia
Praia Maria Luisa
8200-854 Albufeira
Portugal
+351 289 510 500
+351 289 587 179
Wäscherei*, Reinigung*, Friseur*, Fotograf*, Auto- und
Motorrollervermietung*, Konferenzräume*, Internetbereich* mit
WLAN-Zugang*(1), Badetücher
Dominikanische Punta Cana
Republik
Club Med Punta Cana
APT Postal 106,
Higuey Provincia La Altagracia
Dominikanische Republik
+1 809 686 55 00
+1 809 959 52 87
Toiletten), Badetücher
Senegal
Cap Skirring
Club Med Cap Skirring
BP 9 Ziguinchor - Senegal
+221 33 993 52 22
+221 33 993 52 12
Club Med-Boutique®*, Badetücher
Schweiz
Villars-sur-Ollon
Club Med Villars-sur-Ollon
Routes des Hôtels
1884 Villars-sur-Ollon (VD) - Schweiz
+41 24 496 22 22
+41 24 496 30 15
Club Med-Boutique®*, WLAN-Zugang*(1), Waschmaschine*,
Wäschetrockner*, Reinigung*, Friseur*, Fotograf*, Autovermietung*
(außerhab Club Med®), Badetücher
Thailand
Phuket
Club Med Phuket
Holiday V Ltd 3 Kata road,
Karon s-d, A. Muang district
83100 Phuket
Thailand
+66 76 33 04 56
bis 459
+66 76 33 04 61
Club Med-Boutique®*, Boutique für lokales und asiatisches
Handwerk (Möbel, Dekorationen)*, Maßschneiderei*,
Waschmaschine*, Wäscherei*, Reinigung*, Friseur*, Fotograf*,
Badetücher
Tunesien
Djerba la Douce
Club Med Djerba la Douce
BP 160 - Île de Djerba
4116 Midoun
Tunesien
+216 75 750 479
oder 501
+216 75 750 488
Waschmaschine*, Wäschetrockner*, Wäscherei*, Reinigung*,
Fotograf*, Friseur*, Autovermietung*, Konferenzräume*,
Djerba la Fidèle
Club Med Djerba la Fidèle
BP 168 - Île de Djerba - 4116 Midoun
Tunesien
+216 75 750 743
+216 75 750 717
Waschmaschine*, Wäschetrockner*, Fotograf*, Autovermietung*,
Badetücher
Djerba Méridiana
Club Med Djerba Méridiana
BP 241 - Île de Djerba - 4116 Midoun
Tunesien
+216 75 746 840
bis 842
+216 75 746 850
Waschmaschine*, Wäschetrockner*, Reinigung*, Wäscherei*,
Fotograf*, Friseur*, Autovermietung*, Badetücher
Hammamet
Club Med Hammamet
BP 26 - 8056 - Barraket Es Sahel
Hammamet
Tunesien
+216 72 227 400
+216 72 226 714
Club Med-Boutique®*, Boutique für Kunsthandwerk*, Wäscherei*,
Reinigung*, Waschmaschine*, Wäschetrockner*, Fotograf*,
Autovermietung*, Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(1),
Badetücher
Nabeul
Club Med Nabeul
Rue Hassan Hosni Abdelwahed
80000 Nabeul - Tunesien
+216 72 285 777
+216 72 286 692
Waschmaschine*, Wäschetrockner*, Autovermietung*,
Internetbereich*, Badetücher
Turks & Caïcos
Turquoise
Club Med Turquoise
Providenciales Turks & Caïcos Islands
British West Indies
+1 649 946 55 00
+1 649 946 54 97
Club Med-Boutique®*, Wäscherei*, Eiswürfelmaschinen,
Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(1), Fotograf*, Badetücher
Türkei
Beldi
Club Med Beldibi
Akdeniz Turistik Tesisler A.S Beldibi Tatil
Koyu
07983 Antalya - Türkei
+90 242 824 81 51
bis 54
+90 242 824 86 40
Wäscherei*, Fotograf*, Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(1),
Konferenzräume*, Autovermietung*, Badetücher
Bodrum Palmiye
Club Med Bodrum Palmiye
Talil Koyu - Ciftlik Koyu Yalisi 48443
Bodrum - Türkei
+90 252 368 91 52
bis 55
+90 252 368 96 84
Fotograf*, Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(1), Autovermietung*,
Shuttle nach Bodrum*, Konferenzräume*, Badetücher
Kemer
Club Med Kemer
Akdeniz T.T.A.S Kemer Tatil Koyu
07980 Kemer - Antalaya - Türkei
+90 242 814 63 16
+90 242 814 52 39
Fotograf*, Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(1), Autovermietung*,
Friseur*, Badetücher
Palmiye
Club Med Palmiye
Palmiye Tatil Koyu As - Tekerlektepe
Mevkii Kemer - 07980 Antalya - Türkei
+90 242 814 32 60
bis 69
+90 242 814 12 96
Club Med-Boutique®*, Schmuckgeschäft*, Waschmaschine*,
Wäschetrockner*, Reinigung*, Fotograf*, Internetbereich* mit
WLAN-Zugang*(1), Autovermietung*, Konferenzräume*, Friseur*,
Badetücher
Portugal
®
Club Med Agadir
Chemin Oued Souss
80 000 Agadir
Marokko
+212 528 82 95 00
+212 528 84 24 44
Club Med-Boutique *, Waschmaschine*, Wäschetrockner*,
Wäscherei*, Friseur*, Reinigung*, Autovermietung*, Fotograf*,
Marrakech la Medina
Club Med Marrakech
Place Jemaa el-Fnâ
40 000 Marrakech - Marokko
+212 524 44 40 16
+212 524 44 46 47
Marrakech la Palmeraie
Club Med la Palmeraie
Sidi Yahya la Palmeraie
44 000 Marrakech
Marokko
+212 524 42 58 00
+212 524 42 58 10
Marrakech le Riad
Club Med Marrakech le Riad
Sidi Yahya
44 000 Marrakech
Marokko
+212 524 42 58 08
+212 524 42 58 11
2 Club Med-Boutiquen®*, 1 Boutique für Kunsthandwerk*,
Waschmaschine*, Wäschetrockner*, Reinigung*, Fotograf*,
Autovermietung*. In La Palmeraie: Friseur- und Kosmetikbereich*,
Internetbereich* mit WLAN-Zugang*(1), Konferenz-Zentrum*
für Gruppen und Seminare. Aufenthaltsräume für Spätabreisende
(mit Ablagefächern, Duschen, Toiletten). In Le Riad: WLAN-Zugang
in den gemeinschaftlichen Bereichen. Shuttle zwischen
Marrakech la Medina und Marrakech la Palmeraie (und le Riad),
Badetücher
Smir
Club Med Smir
BP M’Diq - Tétouan - Marokko
+212 539 66 92 00
+212 539 97 73 58
Autovermietung*, Fotograf*, WLAN-Zugang*(1), Badetücher
Yasmina
Club Med Yasmina Cabo Negro
BP 232 Martil par Tetouan - Marokko
+212 39 97 81 98
+212 39 97 81 99
Waschmaschine*, Wäschetrockner*, Fotograf*, Autovermietung*,
Badetücher
Agadir
(*KOSTENPFLICHTIG)
LAND
1) WLAN-Zugang steht nur in bestimmten Bereichen des Club-Resorts zur Verfügung.
46
cmsald_internet_044047_InfosPratiques.indd 46-47
47
08/11/10 14:34:48
SO ERRECHNEN SIE
IHREN REISEPREIS
■ Zum Beispiel Club Med La Plantation d‘Albion
Für Samstag, den 07. Mai 2011, bei Buchung bis zum 17. Januar 2011
für 2 Erwachsene, 1 Kind (3 Jahre) bei Unterbringung im Zimmer „Club“ für 3 Personen
und ALL-INCLUSIVE by Club Med für 2 Wochen mit Flug ab/bis Frankfurt mit AF.
KOSTENFREIER AUFENTHALT
FÜR KINDER UNTER 4 JAHREN
siehe Preisteil S. 5
Mehr Flexibilität beim Fliegen
Abflüge ab allen deutschen Flughäfen, an weiteren Wochentagen und mit anderen Airlines je nach Flugplan möglich. Weitere Buchungsklasse(n) (Premium economy, Comfort, Business) und Rail+Fly auf Anfrage. Flüge
zu tagesaktuellen Flugpreisen (d.h. gemäß tagesaktuellen Buchungssystem der Airlines) auf Wunsch im Service-Center, im Reisebüro oder online buchbar. Für solche Flüge gelten regelmäßig besondere Umbuchungsund Stornobedingungen. Weitere Informationen unter Ziffer 10.1.4 der Reise- und Zahlungsbedingungen (siehe S. 76). Kombinationen der Verkehrstage und/oder von Fluggesellschaften festgelegte Mindestaufenthalte
können andere Endpreise ergeben. Alle Flugangaben basieren auf dem Stand der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Veran CMD Leistung ALBC
Package: 7 Nächte im Club-Resort(a) inkl. Flug ab Frankfurt mit Air France und Transfer.
April
Aufenthaltsbeginn Samstag
02
Preis p.P. in € ab 18 Jahren bei 2er-Belegung
Zimmer „Club”
2190
Preis pro Kind in € im Zimmer „Club”
2 bis unter 4 Jahre
825
Weitere Unterbringungsarten lt. System mit Aktion H / auf Anfrage im Service-Center.
09
16, 23
30
Mai
07, 14, 21, 28
Juni
04, 11, 18
2410
2430
2030
2030
2030
816
832
829
778
778
(a) z. T. Alters- /Belegungseinschränkungen / Preise für DZ zur Alleinbenutzung weichen in Abhängigkeit von Verfügbarkeit und Zeitpunkt der Buchung ab. Die Kinderpreise verstehen sich bei Buchung einer
3er-Belegung. Saisonale Überschneidungen sowie Wochenüberschneidungen (d.h. Reisebeginn und Reiseende fallen in verschiedene Wochen- bzw. Preiskategorien) können andere Endpreise ergeben. Für
Reiseleistungen und -preise sind der jeweils aktuelle Katalog bzw. dessen Errata maßgebend.
NEU: Ermäßigte Preise für den Juli - ideal für Familien.
Eigenanreise: 7 Nächte im Club-Resort(a) / Tagespreis = Wochenpreis geteilt durch 7.
Hauptanreisetag Samstag
02
April
09, 16, 23
30
Mai
07, 14, 21, 28
04, 11, 18
25
1746
1253
1253
1253
1287
frei
frei
frei
frei
frei
Preis p.P. in € ab 18 Jahren bei 2er-Belegung
Zimmer „Club”
1457
Preis pro Kind in € im Zimmer „Club”
2 bis unter 4 Jahre
frei
Weitere Unterbringungsarten lt. System mit Aktion H / auf Anfrage im Service-Center.
Juni
(a) z. T. Alters- /Belegungseinschränkungen / Preise für DZ zur Alleinbenutzung weichen in Abhängigkeit von Verfügbarkeit und Zeitpunkt der Buchung ab. Die Kinderpreise verstehen sich bei Buchung einer
3er-Belegung. Saisonale Überschneidungen sowie Wochenüberschneidungen (d.h. Reisebeginn und Reiseende fallen in verschiedene Wochen- bzw. Preiskategorien) können andere Endpreise ergeben. Für
Reiseleistungen und -preise sind der jeweils aktuelle Katalog bzw. dessen Errata maßgebend.
NEU: Ermäßigte Preise für den Juli - ideal für Familien.
4
Verlängerer-Vorteil
Wenn Sie länger als 1 Woche in zahlreichen Club-Resorts während
der gesamten Sommersaison bleiben, erhalten Sie 10% Ermäßigung
pro Person auf den Aufenthaltspreis, beginnend mit dem 8.
Aufenthaltstag (Details s. S. 4).
5
Ihr Reisepreis setzt sich in diesem Beispiel aus Einzelpreisen pro
Person und zwei Preisvorteilen zusammen:
1
Dem Reisepreis inkl. Flug für die erste Woche.
Dieser Preis ist abhängig vom Aufenthaltsbeginn
(hier 07. Mai 2011).
2
Dem Zu- bzw. Abschlag für den Hin- bzw. Rückflug,
der für den gewählten Abflughafen am Anreisetag aus
Deutschland erhoben wird.
3
Dem Reisepreis für die zweite Woche.
Dieser Preis ist abhängig vom Datum ab dem die
Verlängerungswoche beginnt (hier 14. Mai 2011).
Schnellbucher-Vorteil
Wenn Sie bis zum 17. Januar 2011 Ihren Urlaub in einem
unserer Club-Resorts buchen, erhalten Sie eine einmalige
Ermäßigung.
€ 300,- Ermäßigung pro Erwachsenen
€ 150,- Ermäßigung pro Kind (4 bis unter 12 Jahre)
(Details auf S. 2 - 5).
1
1. Woche
07.-14.05.11
inkl. Flug
4 + 5
2
3
Zu-/Abschlag
ab Frankfurt
2. Woche
14.-21.05.11
Wenn in dem jeweiligen Club-Resort Preisvorteile
angeboten werden: Abschläge gemäß der Angebote.
4
Verlängerer-Vorteil
-10% auf
die 2. Woche
5
SchnellbucherVorteil
Endpreis
1. Erwachsener
€ 2 030
€0
€ 1 253
€ 125
€ 300
€ 2 858
2. Erwachsener
€ 2 030
€0
€ 1 253
€ 125
€ 300
€ 2 858
Kind 3 Jahre
Gesamtsumme
Gesamtersparnis
€ 778
€0
€0
€0
€0
€ 778
€ 4 838
€0
+ € 2 506
- € 251
- € 600
= € 6 493
€ 851
48
cmsald_internet_048_Excalcul.indd 48
08/11/10 14:51:17
TOMA-KURZANLEITUNG
■ Die wichtigsten Aktionen bei Club Med
Musterbuchung
Buchungsanfrage + Vakanzprüfung
Buchung
Buchungsconfirmation
Buchungsinformation
Buchung mit Druck der Reisebestätigung
Darstellung
B?
BA
B
BC
BI
BR
D
■ Zusatzinformationen
Darstellung mit Druck der Reisebestätigung
Unterkunftsinformation
Information
Stornoanfrage
Stornierung
Stornierung mit Druck der Stornobestätigung
Vorgangssuche
● Anreisetage
DR
H
I
SA
S
SR
V
Abweichend vom Hauptanreisetag sind Buchungen
auch tageweise möglich (je nach Verfügbarkeit).
● Buchung einer Flugpauschale
Bei Abfrage der Flugvakanzen mit BA, bitte nur den
Abflughafen eingeben! Durch Eingabe der Hotelleistung
zieht sich das System den Zielflughafen automatisch.
● Doppelzimmer zur Alleinbenutzung
■ Pflichteingaben
Abfrage der Zimmerkategorien eines Club-Resorts
Vakanz- bzw. Buchungsanfrage Club-Resort
Aktion
Veranstalter
Anforderung
Leistung
Aktion
Veranstalter
Anforderung
Leistung
H
CMD
H
Eingabe der Club-Resort-Codierung,
z.B. DBAC (Da Balaia)
gewünschtes Anreisedatum
gewünschtes Abreisedatum bzw.
Dauer des Aufenthaltes
Von
Bis
BA
CMD
H
Eingabe der Club-Resort-Codierung,
z.B. DBAC (Da Balaia)
Codierung der Zimmerkategorie
wie in Aktion H bzw. in der Preistabelle
angegeben
gewünschtes Anreisedatum
gewünschtes Abreisedatum
bzw. Dauer des Aufenthaltes
Unterbr
Von
Bis
■ Beispiel Flugpauschalreise 1 Woche Club Med Da Balaia, 2 Erw.
Buchungsanfrage
Expedient: **
▼
Aktion: BA
Abwicklungs-Nr.:
Leistungsbeleg:
▼
Veranstalter: CMD
Reiseart:
Personen: 2
▼
Verkaufsbeleg:
▼
Agentur-Nr.:
-
Vorgangs-Nr.:
Berater:
Mark.
Anf.-Code
Leistungs-Code
01
F
▼
FRA
02
H
▼
DBAC
Unterbring.
Verpf.
Bel.
Anz.
Von
Bis
03092011
DQJ
Seite 1/1
…
2
Teiln.-Zuordnung
7
…
…
03
▼
…
…
04
▼
…
…
05
▼
…
…
06
▼
…
…
Nr.
01
Anrede
▼
H
Name/Vorname/Titel
Alter/Ermäßigung
Preis
Nr.
MUSTERMANN/MAX
Anrede
02
D
▼
03
▼
04
▼
05
▼
06
▼
Name/Vorname/Titel
MUSTERMANN
Straße, Haus-Nr.:
MUSTERSTRASSE 7
Zusatzinfo:
Alter/Ermäßigung
Preis
Auftr.-Nr.:
Bef.:
RA:
Pers.:
▲
▼
Ziel:
Mobil-Nr.: 06196/000000
SOS:
Dauer:
P:
Buchungskanal:
▼
Vers:
Teilmaske: Flugvakanz
Expedient: **
Aktion:
Abwicklungs-Nr.:
▼
Leistungsbeleg:
Veranstalter: CMD
▼
Reiseart:
▼
▼
Verkaufsbeleg:
Personen: 2
▼
▼
Agentur-Nr.:
Vorgangs-Nr.:
Berater:
* Amadeus Teilmaske: Flugvakanz - Zeiten und Infos *
von
nach
Abflug
Um
Ank.
Vorschlag: 1
Um
19.10.10
13:23 UHR
Flugnr
Dauer
Strecke(n)
Gesamtpreis:
1704,00
FRA
FAO
030911
19:10
030911
23:10
TP
05:00
2
FAO
FRA
100911
17:25
100911
23:15
TP
04:50
2
Vorschlag: 2
Gesamtpreis:
1704,00
FRA
FAO
030911
06:20
030911
10:30
TP
05:10
2
FAO
FRA
100911
17:25
100911
23:15
TP
04:50
2
23:10
TP
05:00
2
18:25
TP
06:10
2
Vorschlag: 3
Gesamtpreis:
FRA
FAO
030911
19:10
030911
FAO
FRA
100911
11:15
100911
Vorschlag: 4
● Festbuchungen und Optionen
Festbuchungen wie auch Optionen werden mit Aktion B
getätigt. Bis zum 31.Tag vor Reiseantritt haben sie
3 Tage Buchungsoption, inklusive des Buchungstages.
Bei Buchung von weniger als 30 Tagen vor Reiseantritt
können sie am selben Tag kostenfrei stornieren. Haben
Sie eine Buchung mit Flug außerhalb des im Katalog
ausgeschriebenen Flugangebots gebucht, so ist
die Buchung am selben Tag kostenfrei stornierbar,
unabhängig vom Buchungsdatum. Bitte beachten Sie,
daß Optionen automatisch fest werden!
Halbe Doppelzimmer sind ausschließlich in den ClubResorts für volljährige Gäste buchbar. Die Aufteilung in
Damen- und Herrendoppel erfolgt vor Ort.
Zur Buchung geben Sie im Feld BEL bitte eine 2 ein.
Zur Buchung eines Doppelzimmers zur Alleinbenutzung
geben Sie in das Feld BEL unbedingt eine 1 ein.
Unter der Aktion H können Hotelvakanzen nicht dargestellt
werden. Mit Aktion H können die Zimmerkategorien mit
der Ausstattungsbeschreibung und Belegungsvorgaben
aufgerufen werden. Ob ein Angebot wirklich frei ist,
prüfen Sie über die Aktion BA.
Telefon-Nr.: 06196/000000
MUSTERSTADT
E-Mail: [email protected]
KS:
Passende Flüge zu tagesaktuellen Preisen bieten wir
Ihnen jederzeit durch eine direkte Anbindung des
Club Med Reservierungssystems an AMADEUS an.
So können Sie Ihren Kunden eine maßgeschneiderte
Pauschale zusammenstellen. Bitte beachten Sie:
Buchungsoption lt. System bis 18 Uhr. Tickets werden
dann ausgestellt und unterliegen besonderen
Stornobedingungen.
● Vakanzprüfung
Vorname/Titel: MAX
PLZ, Ort: 00000
● Dynamic Packaging
● Halbe Doppelzimmer
Gesamtbetrag:
Kunden-Name:
▼
Preis
/MAXI
Bemerkungen:
TV:
Status
…
Die Preise für ein Doppelzimmer zur Alleinbenutzung
variieren in Abhängigkeit von der jeweiligen
Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchungsanfrage.
Preise lt. System. Doppelzimmer zur Alleinbenutzung
werden unter Eingabe der Bel „1“ eingebucht.
Seite 1/1
● Verschiedene Zimmertypen in einem Vorgang
Es muss pro unterschiedlicher Zimmerkategorie eine
Leistungszeile mit der Anf H angelegt werden. Bei
mehreren Zimmerkategorien müssen die einzelnen
Leistungszeilen direkt untereinander aufgeführt werden.
Sollen mehrere Zimmer der gleichen Kategorie mit
der gleichen Zimmerbelegung gebucht werden
(z.B. 2 Zimmer „Club“ mit jeweils 2 Personen), dann muss
nur eine Leistungszeile mit der Anf H angelegt werden.
In beiden Fällen ist die Angabe der Belegung und der
Anzahl der Zimmer (im o.g. Beispiel 2) erforderlich.
● Zahlungsarten
Club Med akzeptiert folgende Kreditkarten:
Visa, Mastercard, American Express sowie das
Lastschriftverfahren.
1704,00
Gesamtpreis:
Erläuterungen zum Buchungsbeispiel
1704,00
FRA
FAO
030911
06:20
030911
10:30
TP
05:10
2
FAO
FRA
100911
11:15
100911
18:25
TP
06:10
2
01
02
Der Hin- und Rückflug für 2 Personen ab/bis Frankfurt
nach Da Balaia am 03.09.2011.
Der Aufenthalt für 1 Woche in Da Balaia für 2 Personen
Zimmer „Club“ vom 03.09.2011.
Nach Abschicken der Buchungsanfrage mit „DUE“ antwortet das System mit K726 Buchung möglich, bitte komplettieren.
Veranstalter CMD • Bei Fragen: Club Med Service-Center Telefon: 01803-001903
(0,09 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max 0,42 €/Min.)
49
cmsald_internet_049_ExResa.indd 49
08/11/10 14:51:31
EUROP-ASSISTANCE/
VERSICHERUNG
A. HILFELEISTUNG / EUROP
ASSISTANCE
Die Hilfeleistung wird durch Europ Assistance und
nicht durch Club Med übernommen. Ihre Anmeldung
bei Club Med® oder in einem Reisebüro berechtigt
Sie zur Inanspruchnahme der Leistungen von
EUROP ASSISTANCE, die die Hilfeleistung an Personen
während Ihres Aufenthaltes im Club-Resort, während Ihrer
An- bzw. Rückreise mit Club Med® sowie während der
selbst organisierten An- bzw. Rückreise beinhalten.
1. DEFINITIONEN
1.1 BEGÜNSTIGTER
Als Begünstigter wird jede Person bezeichnet, die im
Rahmen eines Transport- bzw. Unterkunftsvertrag direkt
oder indirekt über ein Reisebüro mit Club Med® anreist
bzw. seinen Urlaub verbringt.
1.2 WOHNSITZ
Mit dem Wohnsitz des Begünstigten ist sein erster
Hauptwohnsitz gemeint.
1.3 HERKUNFTSLAND
Das Herkunftsland des Begünstigsten ist das Land, in
dem sich sein Wohnsitz befindet.
2. EINZUHALTENDE REGELN IM FALLE
EINER HILFELEISTUNG:
Damit EUROP ASSISTANCE eingreifen kann,
- muss mit EUROP ASSISTANCE unverzüglich Kontakt
aufgenommen werden:
Telefon:
Innerhalb Frankreichs: 01 41 85 84 86
Aus dem Ausland: +33 1 41 85 84 86
Telefax:
Innerhalb Frankreichs: 01 41 85 85 71
Aus dem Ausland: +33 1 41 85 85 71
- muss vor Ergreifung einer Maßnahme bzw. vor
jeder Eingehung einer Ausgabeverpflichtung vorab
die Zustimmung von EUROP ASSISTANCE eingeholt
werden,
- müssen alle Dokumente vorgelegt werden, die den
unterschriebenen Vertrag betreffen
- muss sich an die von EUROP ASSISTANCE
empfohlenen Lösungen gehalten werden
- müssen alle Belege im Original eingereicht werden,
für die eine Erstattung beantragt wird.
Bei falschen Angaben behält sich EUROP ASSISTANCE
das Recht vor, alle Maßnahmen zu ergreifen, die mit
den Verpflichtungen aus den laufenden Verträgen
einhergehen, gegebenenfalls die Erstattung abzulehnen
oder bereits geleistete Kosten umgekehrt in Rechnung
zu stellen.
3. GEOGRAPHISCHER GELTUNGSBEREICH
Dieses Abkommen zur Hilfeleistung (nachstehend
„Abkommen“) gilt für den Reisenden (nachstehend
„Begünstigten“) in der ganzen Welt.
4. GARANTIEDAUER
Die Hilfeleistungen an Personen stehen ab Reisebeginn
(Tag der Abreise) zur Verfügung und laufen am Tage
der vorgesehenen Rückreise mit einer dreimonatigen
Höchstdauer aus.
Die Beratungshilfeleistungen beginnen am Tag der
Vertragsunterzeichnung, damit die Begünstigten sie vor
Reisebeginn in Anspruch nehmen können.
Die Gültigkeit dieses Abkommens unterliegt der
Vereinbarung, die zwischen EUROP ASSISTANCE und
Club Méditerranée® abgeschlossen wurde.
Im Falle einer Kündigung der zwischen EUROP
ASSISTANCE und Club Méditerranée® geschlossenen
Vereinbarung verliert dieses Abkommen seine rechtliche
Gültigkeit.
5. BEFÖRDERUNGSANSPRÜCHE
Bei organisiertem und übernommenem Transport
aufgrund der Bestimmungen dieses Abkommens
verpflichtet sich der Begünstigte, EUROP ASSISTANCE
das Recht einzuräumen, die in seinem Besitz befindlichen
Beförderungsansprüche (Flugtickets, Bahnfahrtkarten
etc.) einzusetzen.
50
cmsald_internet_050051_EUROPASSISTANCE.indd 50-51
Gleichzeitig verpflichtet er sich, EUROP ASSISTANCE
die Beträge auszuzahlen, die ihm von der die
Beförderungsansprüche gewährenden Stelle aufgrund
einer Nichtinanspruchnahme erstattet werden.
6. HILFELEISTUNGEN
6.1 HILFE AN PERSONEN
6.1.1 Transport
Bei Erkrankung oder Verletzung eines Begünstigten
während des Aufenthalts in einem Land, in dem dieses
Abkommen zur Hilfeleistung gilt, sprechen die Ärzte
von EUROP ASSISTANCE den örtlichen Arzt an, der
den Begünstigten infolge der Krankheit bzw. des Unfalls
behandelt.
Bei dem Arzt vor Ort und evtl. auch bei dem Hausarzt
sammeln die Ärzte der EUROP ASSISTANCE alle
Informationen, die für die zu treffende Entscheidung
im Interesse des Begünstigten unter ärztlichen
Gesichtspunkten notwendig sind.
Durch die erhaltenen Informationen kann
EUROP ASSISTANCE nach Entscheidung der Ärzte von
EUROP ASSISTANCE allein unter Berücksichtigung
der ärztlichen Anforderungen entweder die Rückkehr
des Begünstigten nach Hause bzw. dessen Transport,
gegebenenfalls unter ärztlicher Aufsicht, zu einem
geeigneten Krankenhaus in der Nähe seines Wohnsitzes
mit einem Sanitätswagen, Krankenwagen, Schlafwagen,
Zug erster Klasse (Liegewagen oder Sitzplatz),
Linienflug oder Sanitätsflugzeug in die Wege leiten
und organisieren.
In bestimmten Fällen kann die Sicherheit des Begünstigten
zuerst einen Transport zu einem Behandlungszentrum in
der Nähe erfordern, bevor die Rückkehr zu einer, seinem
Wohnsitz nahen Einrichtung vorgenommen wird. Unsere
ärztliche Abteilung kann einen Platz in dem Krankenhaus
reservieren, in das die Einlieferung vorgesehen ist.
Allein das Interesse des Begünstigten in ärztlicher
Hinsicht sowie die anerkannten Behandlungsgrundsätze
beeinflussen die Entscheidung über Transport, Auswahl
des Transportmittels und des Krankenhauses.
Die Informationen des Arztes vor Ort bzw. des
Hausarztes, die wesentlich sein können, dienen
EUROP ASSISTANCE dazu, die Entscheidung zu treffen,
die angebracht erscheint.
Diesbezüglich wird ausdrücklich vereinbart, dass die
endgültige Entscheidung im Interesse des Begünstigten
unter ärztlichem Aspekt in der Zuständigkeit der Ärzte
von EUROP ASSISTANCE liegt, zur Vermeidung jeglichen
Konfliktes ärztlicher Kompetenzen.
Falls der Begünstigte es ablehnt, die Entscheidung zu
befolgen, die den Ärzten von EUROP ASSISTANCE
angebracht erscheint, entlässt er EUROP ASSISTANCE
ausdrücklich aus jeglicher Haftung, vor allem im Falle
einer selbst organisierten Rückreise bzw. bei einer
Verschlechterung seines Gesundheitszustandes.
6.1.2 Familienrückkehr
Im Falle der Rückführung eines Begünstigten organisiert
und übernimmt EUROP ASSISTANCE die Rückkehr
eines volljährigen Familienmitglieds (Ehepartner,
Lebenspartner, Kind, Vater, Mutter, Geschwister) und/
oder der minderjährigen Kinder, die mit ihm reisen, mit
dem Zug erster Klasse bzw. Linienflug Touristenklasse,
falls sich keiner vor Ort um sie kümmern kann.
6.1.3 Krankenhausbegleitung
Falls ein Begünstigter in ein Krankenhaus eingeliefert
wird und sein Gesundheitszustand seinen Abtransport
innerhalb von 7 Tagen nicht zulässt, organisiert und
übernimmt EUROP ASSISTANCE die Hin- und Rückreise
eines seiner Verwandten mit dem Zug erster Klasse bzw.
mit Linienflug Touristenklasse von dem Herkunftsland
des Begünstigten aus bis zu dessen Krankenhaus.
Die Hotelkosten (Übernachtung und Frühstück) bis zu
€ 80,- pro Tag inkl. aller Gebühren übernimmt EUROP
ASSISTANCE für maximal 10 Nächte. Ausgaben für
Verpflegung werden nicht übernommen.
6.1.4 Verlängerungskosten im Hotel
Wenn der Gesundheitszustand eines Begünstigten den
Transport, wie er unter § 6.1.1 „Transport” definiert
wird, nicht rechtfertigt und er ihm nicht erlaubt, den
Rücktransport zum ursprünglich vorgesehenen Termin
durchzuführen, beteiligt sich die EUROP ASSISTANCE
an den Verlängerungskosten im Hotel vor Ort für den
Begünstigten und seine Familienmitglieder (Ehepartner,
Lebenspartner, Kinder, Vater, Mutter, Geschwister)
oder von maximal zwei Begleitpersonen, die ebenfalls
begünstigt sind, bis zu maximal € 80,- pro Person und
Tag, begrenzt auf € 150,- inkl. aller Gebühren pro Tag
und Ereignis für maximal 10 Tage. Diese Leistung ist nicht
mit Leistungen des Punktes „Krankenhausbegleitung“
kombinierbar.
6.1.5 Kinderbegleitung
Wenn der Begünstigte sich aufgrund einer Erkrankung
oder Verletzung während einer Reise nicht um die mit
ihm reisenden Kinder unter 15 Jahren kümmern kann,
organisiert und übernimmt EUROP ASSISTANCE die
Hin- und Rückreise einer Person seiner Wahl ab ihrem
Herkunftsland mit dem Zug erster Klasse oder Flug
Touristenklasse oder einer seiner Reisebegleiterinnen,
damit die Kinder zu deren Wohnsitz mit Zug erster
Klasse oder Flug Touristenklasse zurückgebracht werden
können. Die Tickets für die Kinder gehen zu Lasten
deren Familie.
6.1.6 Arztkosten
Bei Erkrankung oder Verletzung eines Begünstigten
während einer Reise außerhalb seines Herkunftslandes
erstattet ihm EUROP ASSISTANCE bis zu einem
Höchstbetrag von € 75.000,- inkl. aller Gebühren, die
Arztkosten, die im Ausland angefallen sind und die nach
Erstattung durch die Krankenkasse, Zusatzversicherungen
und/oder jegliche andere Fürsorge-Institution zu seinen
Lasten übrig bleiben. Eine Selbstbeteiligung von € 50,inkl. aller Gebühren pro Begünstigtem und pro Ereignis
kommt in allen Fällen zum Tragen. Zahnarztkosten werden
unter denselben Bedingungen mit einem Höchstbetrag
von € 100,- inkl. aller Gebühren erstattet.
Zu diesem Zweck verpflichtet sich der Begünstigte
bzw. dessen Anspruchsberechtigte, sofort nach der
Heimreise in das Herkunftsland alle nötigen Maßnahmen
zur Wiedererlangung dieser Kosten bei den zuständigen
Stellen zu treffen.
EUROP ASSISTANCE veranlasst die oben beschriebene
Erstattung, wenn ihm der Begünstigte bzw. dessen
Berechtigte folgende Unterlagen einreicht:
- Originalabrechnung der Sozial- und/oder FürsorgeTräger als Beleg der erhaltenen Erstattungen,
- Fotokopien der Behandlungskostenrechnungen als
Beleg der aufgewandten Kosten.
Art der Arztkosten, die zu einer Zusatzerstattung
berechtigen:
- Arzthonorare,
- Kosten für die von einem Arzt verschriebenen
Medikamente,
- Kosten für Krankenwagen, der durch einen Arzt für eine
örtliche Strecke angeordnet wurde,
- Krankenhauskosten, solange der Begünstigte als
nicht transportfähig betrachtet wird, aufgrund der
von den Ärzten von EUROP ASSISTANCE getroffenen
Entscheidung nach Einholung von Informationen bei dem
Arzt vor Ort. Die Zusatzerstattung dieser Kosten
endet am Tag, an dem EUROP ASSISTANCE den
Transport durchführen kann,
- Zahnärztlicher Notfall.
6.1.7 Vorschuss auf Krankenhauskosten
Liegt ein Begünstigter nach Erkrankung oder Verletzung
während einer Reise außerhalb seines Herkunftslandes im
Krankenhaus, kann EUROP ASSISTANCE einen Vorschuss
von bis zu € 75.000,- inkl. aller Gebühren leisten, wenn
die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
- für verschriebene Behandlungen im Einverständnis mit
den Ärzten von EUROP ASSISTANCE
- solange der Begünstigte laut Entscheidung der Ärzte von
EUROP ASSISTANCE nach Einholung von Informationen
beim Arzt vor Ort als transportunfähig gilt.
Ab dem Tag, an dem EUROP ASSISTANCE den Transport
durchführen kann, wird kein Vorschuss geleistet.
In allen Fällen verpflichtet sich der Begünstigte, EUROP
ASSISTANCE diesen Vorschuss 30 Tage nach Erhalt
der Rechnung zu erstatten. Diese Verpflichtung gilt
auch, wenn der Begünstigte ein Erstattungsverfahren
gemäß 6.1.6 eingeleitet hat. Selbstverständlich
übernimmt EUROP ASSISTANCE, sobald diese Verfahren
zum Abschluss gebracht worden sind, die Differenz
zwischen dem Vorschussbetrag, den der Begünstigte
von EUROP ASSISTANCE erstattet hat, und den von
den Sozial- und/oder Fürsorge-Trägern erhaltenen
Beträgen unter den Bedingungen und bis zu den
Beträgen, die laut § 6.1.6 vorgesehen sind, und unter
Vorbehalt, dass der Begünstigte bzw. dessen Berechtigte
EUROP ASSISTANCE die unter § 6.1.6 vorgesehenen
Belege einreicht.
6.1.8 Transport im Sterbefall
Stirbt ein Begünstigter während einer Reise,
organisiert und übernimmt EUROP ASSISTANCE die
Rückführung des Verstorbenen bis zum Beerdigungsort
in seinem Herkunftsland. Gleichfalls übernimmt
EUROP ASSISTANCE die gesamten notwendigen Kosten
zur Vorbereitung und speziellen Vorkehrungen für den
Transport. Außerdem beteiligt sich EUROP ASSISTANCE
an den Sargkosten bis zum Höchstbetrag von € 450,inkl. aller Gebühren. Die weiteren Kosten (u. a. für die
Zeremonie, Geleit, Bestattung) gehen zu Lasten der
Familie.
6.1.9 Taxikosten
EUROP ASSISTANCE beteiligt sich bis zu einem Betrag
von € 45,- inkl. aller Gebühren pro Ereignis an den
Taxikosten, die durch den Transport des Begünstigten
zum Bahnhof, Flughafen oder zu dem Ort resultieren, wo
er sich einfinden muss, um von den oben beschriebenen
Hilfeleistungen profitieren zu können.
EUROP ASSISTANCE übernimmt diese Beteiligung nur
unter der Voraussetzung, dass die Leistung von Ihnen
selbst organisiert wird.
6.1.10 Versand von Medikamenten
Wenn sich ein Begünstigter die notwendige Arznei zur
laufenden Weiterbehandlung vor Ort nicht besorgen
kann, sucht EUROP ASSISTANCE diese Medikamente
und sendet sie an seinen Aufenthaltsort - unter Vorbehalt
der geltenden gesetzlichen Einschränkungen.
EUROP ASSISTANCE übernimmt die Versandkosten.
Die weiteren Kosten (Kaufpreis der Arznei, Zollgebühren
etc.) gehen zu Lasten des Begünstigten.
6.1.11 Kaution in Strafsachen und Anwaltsgebühren
• Auslage von Kaution für Strafsachen (ausschließlich
im Ausland)
Wird ein Begünstigter während einer Reise außerhalb
seines Herkunftslandes in eine gerichtliche Verfolgung
aufgrund eines Verkehrsunfalls unter Ausschluss
jeglichen anderen Grundes verwickelt, kann
EUROP ASSISTANCE für die Kaution in Strafsachen mit
bis zu € 15.000,- inkl. aller Gebühren in Vorleistung gehen.
Der Begünstigte verpflichtet sich, EUROP ASSISTANCE
diese Vorschüsse innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag des
Vorschusses zurückzuzahlen, bzw. für die strafrechtliche
Kaution, sobald ihm diese Kaution von den Behörden
zurückerstattet wird, wenn diese vor Ablauf der Frist
erfolgt. Diese Leistung deckt nicht die juristischen Folgen
im Herkunftsland ab, die sich aus einem Verkehrsunfall
im Ausland ergeben können.
• Übernahme von Anwaltsgebühren (ausschließlich im
Ausland) Wird ein Begünstigter während einer Reise
außerhalb seines Herkunftslandes in eine gerichtliche
Verfolgung aufgrund eines Verkehrsunfalls unter
Ausschluss jeglichen anderen Grundes verwickelt,
kann EUROP ASSISTANCE die Anwaltsgebühren bis
zum Höchstbetrag von € 3.000,- inkl. aller Gebühren
übernehmen. Dies gilt unter dem Vorbehalt, dass
die vorgeworfenen Fakten im jeweiligen Land keinen
strafrechtlichen Sanktionen unterliegen.
Diese Leistung deckt nicht die juristischen Folgen im
Herkunftsland ab, die sich aus einem Verkehrsunfall
im Ausland ergeben können. Ist der Unfall im Zuge
beruflicher Aktivitäten geschehen, besteht kein Anspruch
auf diese Leistung.
6.2 REISEBERATUNG / EILNACHRICHTEN
6.2.1 Reiseinformationen
Auf einfachen Anruf unter der Nummer
+33 1 41 85 84 86 verbindet EUROP ASSISTANCE
den Begünstigten mit einem qualifizierten
Ansprechpartner, der ihm alle Fragen zu praktischen
Aspekten seiner Reise sowie zu beachtenden Vorschriften
beantwortet:
- zu treffende medizinische Vorsorge vor Antritt seiner
Reise (Impfungen, Medikamente,...),
- Reisebedingungen (Transportmöglichkeiten) und
- Lebensbedingungen vor Ort (Temperatur, Klima,
Ernährung,…).
Die Beratungsmannschaft kann täglich zwischen 9 und
18 Uhr, außer sonntags und feiertags, erreicht werden.
6.2.2 Übermittlung von Eilnachrichten
Wenn bei einer Reise ein Begünstigter nicht in der
Lage ist, sich mit einer Person in Verbindung zu setzen,
übermittelt EUROP ASSISTANCE die Nachricht, die ihr
vorher telefonisch unter folgender Nummer mitgeteilt
wurde, an dem vom Begünstigten ausgesuchten Tag
und Stunde:
von Frankreich aus: 01 41 85 81 13
aus dem Ausland: +33 1 41 85 81 13.
Der Begünstigte kann diese Nummer auch wählen, um
eine Nachricht an eine Person seiner Wahl zu hinterlassen,
die diese mittels einfachem Anruf abhören kann.
7. AUSSCHLÜSSE
AUF KEINEN FALL KANN SICH EUROP ASSISTANCE
AN DIE STELLE VON ERSTE-HILFE-ORGANISATIONEN
VOR ORT SETZEN.
Ausgeschlossen sind:
- Kosten, die ohne Zustimmung von EUROP ASSISTANCE
eingegangen werden bzw. nicht ausdrücklich in diesem
Abkommen vorgesehen sind;
- Kosten, die nicht durch Originalunterlagen belegt
sind;
- Schäden, die außerhalb der Gültigkeitsdauer des
Vertrages auftreten;
- Krankheiten oder Verletzungen, die bereits vorlagen
und diagnostiziert wurden und/oder die Ursache einer
Einlieferung ins Krankenhaus in den sechs Monaten vor
der Aufforderung zur Hilfeleistung waren;
- die Organisation und die Übernahme des unter
§ 6.1.1 genannten Transportes wegen geringfügiger
Erkrankungen, die vor Ort behandelt werden können
und die den Begünstigten nicht hindern, seine Reise
bzw. seinen Aufenthalt fortzusetzen;
- die Folgen des Gebrauchs von Medikamenten, Drogen,
Betäubungsmitteln oder ähnlichen Produkten, die nicht
ärztlich verschrieben wurden, sowie des Missbrauchs von
Alkohol und bei Selbstmordversuch;
- die Folgen vorsätzlicher Handlungen seitens des
Begünstigten sowie die Konsequenzen arglistigen
Vorgehens;
- die Zwischenfälle wegen einer Schwangerschaft, deren
Risiken vor Abreise bekannt waren sowie in jedem Fall
bei einer Schwangerschaft ab dem 8. Monat;
- Arztkosten, die im Herkunftsland des Begünstigten
angefallen sind;
- Optikerkosten (zum Beispiel Brillen oder
Kontaktlinsen);
- Impfstoffe und Impfkosten;
- Kosten für Suchaktionen von Personen in den Bergen,
auf dem Meer oder in der Wüste;
- Kraftstoffkosten und Mautgebühren;
- Zollgebühren;
- die Folgen…
…von Infektionsrisiken im Zuge von Epidemien
…des Kontakts mit ansteckenden biologischen
Substanzen
…des Kontakts mit chemischen Substanzen wie
Kampfgas
…des Kontakts mit Substanzen, die die Fähigkeiten
einschränken
…des Kontakts mit neurotoxischen Substanzen oder
Substanzen mit bleibender neurotoxischer Wirkung,
die einer Quarantäne bzw. spezifischen Präventionsoder Überwachungsmaßnahmen durch internationale
Einrichtungen und/oder lokale Gesundheitsbehörden
im Reise- oder Herkunftsland bedürfen.
8. FÄLLE VON HAFTUNGSAUSSCHLUSS
UND HÖHERER GEWALT
EUROP ASSISTANCE haftet nicht für die Nichterbringung
von Leistungen wegen höherer Gewalt bzw. Ereignissen
wie Bürgerkrieg, Krieg, offensichtlicher politischer
Instabilität, Völkerbewegungen, Aufruhr, terroristischen
Aktionen, Repressalien, Einschränkung des freien
Personen- und Güterverkehrs, Streiks, Explosionen,
Naturkatastrophen, Atomexplosionen – ebenso wenig
wie für Verspätungen bei Erbringung von Leistungen
aus denselben Gründen.
9. ANSPRUCHSÜBERGANG
EUROP ASSISTANCE wird für die gezahlten
Entschädigungen und geleisteten Services zugunsten
des Begünstigten, durch die Person entschädigt,
die für die Ursachen verantwortlich sind oder diese
durch ihre Handlung ausgelöst haben. Wenn die in
Ausführung des Vertrages erbrachten Leistungen von
einer anderen Gesellschaft oder Institution zum Teil
oder vollständig abgedeckt sind, wird die Leistung von
EUROP ASSISTANCE durch diese Gesellschaft oder
Institution kompensiert.
10. VERJÄHRUNG
Jede von diesem Abkommen entstandene Aktion verjährt
nach einer Frist von zwei Jahren ab dem Ereignis, das
sie verursacht hat.
11. DATENSCHUTZ
11.1
Im Rahmen der Bearbeitung der Hilfsanfragen kann
EUROP ASSISTANCE persönliche Daten des Begünstigten
anfragen und speichern. Die Begünstigten sind darüber
informiert und akzeptieren, dass persönliche Daten,
die sie betreffen, zur Erfüllung der Ausführung des
Vertrags an Dritte wie etwa mit EUROP ASSISTANCE
vertraglich verbundene Einrichtungen und Partnerfirmen
weitergeleitet werden können.
11.2
Damit EUROP ASSISTANCE alle rechtlichen bzw.
vorschriftsmäßigen Pflichten erfüllen kann, dürfen
diese Daten ebenfalls an öffentlichen Einrichtungen
übermittelt werden.
11.3
Die Begünstigten haben das Recht auf Einsicht, Änderung,
Korrektur und Löschung aller persönlichen Daten, die sie
betreffen und zu ihnen gespeichert wurden. Diese Rechte
können bei EUROP ASSISTANCE ausgeübt werden.
Anschrift: EUROP ASSISTANCE,
1, promenade de la Bonnette F - 92633 Gennevilliers Cedex.
11.4
Außerdem werden die Begünstigten darüber
informiert, dass die Telefongespräche, die sie mit
EUROP ASSISTANCE führen, im Rahmen der ServiceQualitäts-Optimierung und zur Personalausbildung
aufgenommen werden können. Diese Gespräche werden
höchstens zwei Monate ab der Aufnahme aufbewahrt.
B. VERSICHERUNG
Die nachfolgenden Versicherungsgarantien werden
über GENERALI ASSURANCES erworben. Dennoch
empfehlen wir Ihnen, eine zusätzliche Reiseversicherung
abzuschließen.
Bei Fragen zu einem Schadensfall in Verbindung mit der
Versicherung sowie für weitere Informationen wenden Sie
sich bitte an nachfolgenden Versicherungsagenten:
MARSH–Tour Ariane–La Défense 9
F – 92088 Paris La Défense Cedex
Tel.: +33.8.20.90.00.79
Fax: +33.1.41.34.59.04
oder an Ihrem persönlichen Versicherungsberater.
Club Med ® bietet Ihnen die Möglichkeit, eine
Zusatzversicherung abzuschließen, die Risiken während
der Reise deckt – wie z. B. Stornierung, Reisegepäck,
ärztliche Kosten, usw.
Weitere Information finden Sie unter www.clubmed.de, im
Club Med Service-Center oder in Ihrem Reisebüro.
1. ARZTKOSTEN
Wenn Sie durch ein Unglück während Ihres Aufenthaltes
im Club Med einen Unfall haben, werden Ihre ärztlichen,
chirurgischen und pharmazeutischen Kosten bis
zu einem Höchstbetrag von € 500,- erstattet.
Allerdings gilt diese Garantie nur als Ergänzung
oder Ersatz für Ihre Krankenkasse oder einer privaten
Krankenversicherung.
2. UNERWARTETER TOD
Kapitalentschädigung von € 3.000,-.
3. PERMANENTE INVALIDITÄT
aufgrund eines Unfalls.
Kapital für 100 % Invalidität: € 4.500,- (reduzierbar
durch den Grad der Invalidität, festzustellen durch
einen Experten).
Die Aufenthaltskosten (Hotel, Restaurant,
Aufenthaltsverlängerung im Club Med®, Taxi) können
auf keinen Fall unter die in den Paragrafen A und B
beschriebenen Leistungen wahrgenommen werden.
51
08/11/10 14:35:16
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
®
DES CLUB MED GREAT MEMBERS
ARTIKEL 1 EINLEITUNG
Club Med® bietet seinen Kunden das Club Med®Treueprogramm („Programm“) an. Im Rahmen
des Programms können Club Med®-Kunden durch
den Aufenthalt in Club Med®-Resorts und andere
anrechenbare Ausgaben einen bestimmten
Status erreichen, der sie zur Inanspruchnahme
von bestimmten Vorteilen berechtigt. Der Status
ergibt sich aus den gesammelten CÜ und EUR.
Für die Teilnahme an dem Programm, das
Sammeln von sog. CÜ und EUR sowie die
allgemeine Durchführung des Programms gelten
vorliegende Allgemeine Geschäftsbedingungen
des Club Med® Great MembersTreueprogramms (im Folgenden „Allgemeine
Geschäftsbedingungen“). Diese ergänzen
die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des
geltenden Trident®, die im Falle einer Abweichung
zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des
Club Med® Great Members-Treueprogramms
vorrangig gelten.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen
können jederzeit ausgedruckt oder auf einem
Speichermedium gespeichert werden.
ARTIKEL 2 DEFINITIONEN
Soweit sich aus dem Zusammenhang nicht etwas
anderes ergibt, gelten in den vorliegenden
Allgemeinen Geschäftsbedingungen folgende
Definitionen:
„Anrechenbare Ausgaben“: Alle bei einer
Buchung getätigten Ausgaben werden im
Rahmen des Programms berücksichtigt (z. B.
Versicherung, reservierte Aktivitäten, Ausflüge
und sonstige Leistungen). Verlängerungen
des Aufenthaltes oder Zimmer-Upgrades
vor Ort im Club-Resort werden ebenfalls
berücksichtigt, soweit sie im Club Med ®Reservierungssystem vorgenommen werden und
so in den ausgegebenen Betrag miteingerechnet
werden. Weitere Ausgaben im Club-Resort
(z. B. zusätzliche Getränke, Boutique-Einkäufe,
Ausflüge und Aktivitäten, die vor Ort gebucht oder
bezahlt werden) werden nicht angerechnet.
„Bonus“: Fiktive CÜ oder EUR, die Mitgliedern
auf deren schriftlichen Antrag (z. B. per E-Mail),
unter www.clubmed.de, bei ihrem Reisebüro oder
dem Club Med®-Kundenservice aus Kulanz nach
eigenem Ermessen von Club Med® angerechnet
werden können, um den aktuellen Status bis zum
Ende des Kalenderjahres aufrechtzuerhalten,
wenn sich deren Lebensumstände im
Verlaufe eines Jahres so verändert haben
(Haushaltsauflösung oder Umzug ins Ausland),
dass sie sonst ihren erworbenen Status verlieren
würden. „Club-Übernachtungen, abgekürzt CÜ“
und „ausgegebener Betrag in EUR“: Die „CÜ“
Club-Übernachtungen und die EUR stellen
Maßeinheiten für Aufenthalte dar. Die im Club Med®
angesammelten CÜ und EUR erlauben es den
G.M®, die Vorteile des Club Med® Great MembersTreueprogramms gem. Artikel 4 in Anspruch
zu nehmen.
„G.M ® “: „gentil membre“, Kunde des
Club Med®.
„Gold“: Der höchste (dritte) Status des
Programms. Dieser Status wird erreicht, wenn
innerhalb der letzten drei Kalenderjahre
unter derselben Mitgliedsnummer (G.M®-Nr.)
180 CÜ oder EUR 32.000,– gebucht wurden.
Die mit diesem Status verbundenen Vorteile
sind in den Veröffentlichungen des Club Med®
beschrieben.
„Haushalt“: Alle unter einer Mitgliedsnummer
(G.M®-Nr.) zusammengefassten Personen (bis zu
sechs Einzelpersonen, Erwachsene und Kinder),
unabhängig von Namen und Geschlecht, die
dieselbe deutsche Adresse haben.
„Karte“: Die Mitgliedskarte des Programms, die
von Club Med® ausgestellt und ausschließlich
denjenigen Mitgliedern zugestellt wird, die einen
52
cmsald_internet_052055_CGV_GreatMembers.indd 52-53
Silver- oder Gold-Status erreicht haben.
„Konto“: Kumulierung der „ClubÜbernachtungen“ (angegeben in CÜ) und des
„ausgegebenen Betrages“ (angegeben in EUR),
die unter derselben Mitgliedsnummer (G.M®-Nr.)
gebucht werden.
„Mitglied“: Mitglied des Treueprogramms ist
jeder G.M®, der eine Mitgliedsnummer (G.M®-Nr.)
nach seiner Registrierung von Club Med® für sich
oder seinen Haushalt erhalten hat und dessen
Teilnahme am Treueprogramm durch die Buchung
eines Club Med®-Aufenthaltes begonnen hat. Nur
Mitglieder können die Leistungen und Vorteile
im Rahmen des Treueprogramms in Anspruch
nehmen.
„Programm“: Das von Club Med® angebotene
Treueprogramm, das 2009 eingeführt wurde und
Mitglieder belohnen soll, die häufig Urlaub in den
Club Med®-Resorts machen bzw. anrechenbare
Ausgaben tätigen.
„Status“: Stellung der einzelnen Mitglieder eines
Haushaltes, die unter derselben Mitgliedsnummer
zusammengefasst sind und unter einem
gemeinsamen Konto geführt werden. Der Status
beschreibt eine bestimmte Bemessungsgrundlage
und damit verbundene Vorteile, die von der
Häufigkeit der Urlaubsaufenthalte in „ClubÜbernachtungen“ oder dem dafür ausgegebenen
Betrag sowie anrechenbaren Ausgaben bei
Club Med® in „EUR“ über einen bestimmten
Zeitraum abhängen.
„Silver“: Der zweite Status des Programms. Dieser
Status wird erreicht, wenn innerhalb der letzten
drei Kalenderjahre 80 CÜ oder EUR 8.000,– unter
derselben Mitgliedsnummer (G.M®-Nr.) gebucht
werden. Die mit diesem Status verbundenen
Vorteile sind in den Veröffentlichungen des
Club Med® beschrieben.
„Turquoise“: Der Name des ersten Status oder
Grundstatus des Programms. Dieser Status
wird mit dem ersten Club-Aufenthalt durch
die Buchung von 1 CÜ oder EUR 1,– bzw. der
damit einhergehenden Registrierung für die
Teilnahme am Programm und die Zuweisung
einer Mitgliedsnummer erreicht.
„ Ve r ö ff e n t l i c h u n g e n “ : A l l e i m
Rahmen des Programms verwendeten
A r t e n v o n Ve r ö ff e n t l i c h u n g e n :
z. B. Welcome Pack, Club Med®-Broschüren,
Briefe, Mailings, E-Mails, Pressebeilagen,
Aushänge in den Reisebüros oder Club-Resorts,
Internetseite etc.
„Vorteile“: Leistungen, die ausschließlich
im Rahmen des Club Med® Great MembersProgramms angeboten werden und die vom
Status und Heimatland des Mitglieds abhängig
sind.
ARTIKEL 3 TEILNAHME AM CLUB MED®
GREAT MEMBERS-TREUEPROGRAMM
1. Das Club Med® Great Members-Treueprogramm
ist ein Programm, das Club Med ® seinen
Kunden in mehreren Ländern anbietet. Die
in Deutschland wohnhaften Kunden können
während ihrer Urlaubsaufenthalte in den am
Treueprogramm teilnehmenden Club-Resorts
gemäß den Bestimmungen dieser Allgemeinen
Geschäftsbedingungen in den Genuss der
hierin beschriebenen Vorteile kommen (nach
Verfügbarkeit).
2. Die Teilnahme an dem Programm ist kostenlos.
Die Aufnahme in das Programm als Mitglied erfolgt
automatisch durch die Buchung eines Aufenthaltes
in einem Club Resort und die Zusendung einer
Mitgliedsnummer. Ist das Mitglied nicht mit seiner
automatischen Teilnahme am Great MemberProgramm einverstanden, kann es dies jederzeit
schriftlich gegenüber Club Med® erklären. Diese
Erklärung hat keinen Einfluss auf den gebuchten
Aufenthalt. Eine bereits erteilte Einwilligung in
die Teilnahme am Great Member-Programm kann
das Mitglied ebenfalls jederzeit durch schriftliche
Erklärung gegenüber Club Med® widerrufen. Ein
Rechtsanspruch auf Zulassung zur Teilnahme am
Club Med® Great Members-Treueprogramm
besteht nicht. Die Teilnahme der unter der von
Club Med® zugewiesenen Mitgliedsnummer
(G.M ® -Nr.) zusammengefassten Personen
(Haushaltsmitglieder) an dem Programm erfolgt
sodann automatisch ab dem ersten Aufenthalt
im Club Med®. Die Mitgliedschaft am Programm
steht ausschließlich natürlichen, volljährigen
Personen offen, die in Deutschland wohnhaft und
voll geschäftsfähig sind und in ihrer Eigenschaft
als Verbraucher im Sinne des § 13 BGB handeln.
Der G.M® ist für die Richtigkeit der durch ihn
gemachten Angaben verantwortlich. Der G.M®
ist ebenfalls verantwortlich für die Richtigkeit
der Angaben, die von den Personen gemacht
wurden, die unter der dem G.M® zugewiesenen
Mitgliedsnummer (Haushaltsmitglieder)
zusammengefasst sind.
3. Die Teilnahme von Unternehmern im Sinne
des § 14 BGB, juristischen Personen sowie
anderen Rechtseinheiten (z. B. rechtsfähige oder
nichtrechtsfähige Vereine, Körperschaften des
öffentlichen Rechts) ist ausgeschlossen.
Ebenfalls ausgeschlossen von den Leistungen
des Programms sind die Angestellten (G.O®)
und Vertreter des Club Med®, seiner Filialen
und seines Vertriebsnetzes ebenso wie etwaige
Programmpartner bei der Bereitstellung der
Vorteile.
4. Volljährige und minderjährige Kinder werden
der Mitgliedsnummer des Elternteils zugeordnet,
der sie bei Buchung mit angemeldet hat.
5. Durch den Umzug eines Mitglieds ins Ausland
können sich die Teilnahmebedingungen
a m Tr e u e p r o g r a m m v e r ä n d e r n . D i e
Teilnahmebedingungen des Programms und die
gewährten Vorteile können je nach Land variieren.
Gibt es in einem Land kein Treueprogramm, behält
das Mitglied bis zum Ablauf des Kalenderjahres
seinen zuvor erworbenen Status. Die mit dem
Status verbundenen Vorteile können noch bis
zum Ende des Kalenderjahres bzw., falls für das
Mitglied günstiger, innerhalb von acht Monaten
nach dem Umzug des Mitglieds ins Ausland von
dem Mitglied und seinen Haushaltsmitgliedern in
Anspruch genommen werden; es können jedoch
keine weiteren CÜ oder EUR mehr angesammelt
werden. Dies gilt nur, wenn das Mitglied seinen
Umzug ins Ausland Club Med® unter Angabe
seiner neuen Adresse unverzüglich schriftlich (z.
B. per E-Mail) anzeigt. Versäumt das Mitglied die
unverzügliche Anzeige des Umzugs ins Ausland
unter Angabe seiner neuen Adresse, verfällt der
zuvor erworbene Status in jedem Fall nach Ablauf
des Kalenderjahres und es können keine Vorteile
mehr in Anspruch genommen werden. Existiert
das Treueprogramm im neuen Heimatland des
Mitglieds mit anderen Teilnahmebedingungen
als in seinem alten Heimatland, kann das Mitglied
auf schriftlichen Antrag (z. B. per E-Mail), unter
www.clubmed.de, bei seinem Reisebüro oder
dem Club Med®-Kundenservice, einen Bonus
erhalten, um den aktuellen Status bis zum Ende
des Kalenderjahres aufrechtzuerhalten.
6. Um CÜ und EUR zu kumulieren, können
zwei oder mehr Mitglieder mit eigener
Mitgliedsnummer (G.M®-Nr.) bei gemeinsamem
Wohnsitz die Zusammenlegung ihrer Konten
beantragen und darum bitten, nur ein Konto und
eine Mitgliedsnummer (G.M®-Nr.) zu behalten.
Um ihre Konten zusammenzulegen, müssen die
Mitglieder sich schriftlich (z. B. per E-Mail), unter
www.clubmed.de, an ihr Reisebüro oder den
Club Med®-Kundenservice wenden. Das neue
Konto setzt sich aus dem Kontoverlauf der zwei
zuvor separat geführten Konten zusammen.
Der Status wird gemäß Ziffer 4 entsprechend
angepasst.
7. Falls ein Mitglied eines Haushaltes CÜ und
EUR ausschließlich für sich selbst sammeln
möchte bzw. falls sich die Zusammensetzung
des Haushaltes verändert, hat dieses Mitglied die
Möglichkeit, eine Aufspaltung des Kontos und der
Mitgliedsnummer (G.M®-Nr.) schriftlich (z. B. per
E-Mail) zu beantragen, um eine eigene Nummer
zu erhalten. Das Mitglied muss sich hierzu unter
www.clubmed.de, an sein Reisebüro oder den
Club-Med®-Kundenservice wenden. Sowohl die
alte als auch die neue Mitgliedsnummer bzw.
das unter der jeweiligen Mitgliedsnummer
geführte Konto wird mit den bis zum Zeitpunkt
der Aufspaltung gesammelten CÜ und EUR
weitergeführt. Der zum Zeitpunkt der Aufspaltung
erreichte Status bleibt sowohl für das alte Konto
als auch für das neue Konto aufrechterhalten und
wird nach Ablauf des Kalenderjahres anhand
der zu diesem Zeitpunkt vorhandenen CÜ bzw.
EUR für jedes Konto einzeln neu berechnet. Das
alte Konto wird nach der Aufspaltung unter der
alten Mitgliedsnummer weitergeführt und wird
um die CÜ bzw. EUR angereichert, die nach der
Aufspaltung unter der alten Mitgliedsnummer
gebucht werden. Das neue Konto wird nach der
Aufspaltung unter der neuen Mitgliedsnummer
weitergeführt und nur noch um die CÜ bzw. EUR
angereichert, die nach der Aufspaltung unter der
neuen Mitgliedsnummer gebucht werden.
Andere Mitglieder des Haushalts, deren Status
durch diese Änderung negativ beeinflusst würde
und die ihren zuvor erworbenen Status verlieren
könnten, können auf deren schriftlichen Antrag
hin einen Bonus erhalten, um den aktuellen
Status bis zum Ende des Kalenderjahres
aufrechtzuerhalten.
ARTIKEL 4 BERECHNUNG VON CÜ UND
EUR
1. Die CÜ und EUR werden einer Mitgliedsnummer
nur dann zugeschrieben, wenn bei der Buchung
des Urlaubsaufenthaltes und/oder im Moment
der Ausstellung des Kaufvertrages und/oder
bei der Begleichung des Aufenthaltes oder der
Ausgaben die Mitgliedsnummer angegeben
wurde. Es kommt nicht darauf an, wer den
Aufenthalt bezahlt.
2. Die CÜ sind vom Alter der G.M® abhängig.
Ein Kind unter vier Jahren erhält keine CÜ für
seinen Aufenthalt im Club Med®. Ein Kind von
4 bis unter 12 Jahren erhält einen halben CÜ
pro Aufenthaltstag im Club Med®. Ein Kind ab
12 Jahren und ein Erwachsener erhalten einen
CÜ pro Aufenthaltstag im Club Med®.
3. Zur Berechnung der EUR werden die bei einer
Buchung getätigten anrechenbaren Ausgaben
zusammengerechnet.
Der Aufenthalt muss angetreten werden, um CÜ
oder EUR zu sammeln und Vorteile in Anspruch
nehmen zu können. Erst nach Rückkehr werden
die gesammelten CÜ oder EUR dem Status
angerechnet.
Die gesammelten CÜ und EUR gehen über
einen Zeitraum von drei Kalenderjahren in die
Berechnung des Status mit ein.
4. Neben den Urlaubsaufenthalten im Club-Med®
werden weitere Ausgaben (Verlängerung des
Urlaubsaufenthaltes oder Zimmer-Upgrades,
welche im Club-Med®-Reservierungssystem
vorgenommen werden) in der Höhe der
Ausgabensumme angerechnet.
Diese Ausgaben werden in CÜ bzw. EUR der
Mitgliedsnummer zugerechnet, die bei der
Buchung im Club Med®-Reservierungssystem
angegeben wurde.
5. Alle CÜ und EUR sowie die Vorteile, die sich
aus dem aufgrund der gesammelten CÜ und EUR
festgelegten Status ergeben, werden gemäß den
Regelungen und Richtlinien der vorliegenden
Allgemeinen Geschäftsbedingungen erworben
und genutzt. Bei Zweifeln über die Anrechenbarkeit
von Aufenthalten oder Ausgaben wird sich
Club Med® mit dem Mitglied in Verbindung
setzen und die Vorlage aller Dokumente (z. B.
Rechnungen, Buchungsbelege) verlangen, aus
denen sich die Anrechenbarkeit der infrage
stehenden Aufenthalte oder Vorteile für das
betreffende Mitglied eindeutig ergibt. Nach
Prüfung der Dokumente entscheidet Club Med®
abschließend und nicht anfechtbar darüber, ob
ein Aufenthalt oder eine Ausgabe zum Sammeln
von CÜ und EUR und dem Erhalt von Vorteilen
angerechnet wird. Im Januar eines jeden Jahres
entscheidet sich der Programmstatus für das
kommende Jahr anhand der CÜ und EUR, die
im Laufe der letzten drei Kalenderjahre durch
die Mitglieder eines Haushaltes unter derselben
Mitgliedsnummer angesammelt wurden.
6. Durch die Teilnahme am Programm erhalten die
unter einer Mitgliedsnummer zusammengefassten
Personen automatisch den Mitgliedsstatus
Turquoise, wenn innerhalb von drei Kalenderjahren
1 CÜ oder 1 EUR erworben und auf dem unter
der Mitgliedsnummer geführten Konto gebucht
wurden. Der Mitgliedsstatus Silver und die damit
verbundenen Vorteile werden erreicht, wenn
innerhalb von drei Kalenderjahren 80 CÜ oder
EUR 8.000.– angesammelt bzw. erworben und auf
dem unter der Mitgliedsnummer geführten Konto
gebucht wurden. Der Mitgliedsstatus Gold und
die damit verbundenen Vorteile werden erreicht,
wenn innerhalb von drei Kalenderjahren 180 CÜ
oder EUR 32.000,– angesammelt bzw. erworben
und auf dem unter der Mitgliedsnummer
geführten Konto gebucht wurden.
7. Falls ein Mitglied bzw. die unter derselben
Mitgliedsnummer zusammengefassten Personen
innerhalb von drei Kalenderjahren keinen einzigen
CÜ oder EUR gesammelt haben, werden die
unter der entsprechenden Mitgliedsnummer
zusammengefassten Personen auf den Basisstatus
Turquoise zurückgestuft. Das Mitglied erhält in
diesem Fall bei der Festlegung des Status keine
Karte mehr, bleibt jedoch weiterhin Teilnehmer
des Programms und kann damit weiterhin CÜ und
EUR sammeln. Falls ein Mitglied bzw. die unter
derselben Mitgliedsnummer zusammengefassten
Personen zwar CÜ oder EUR gesammelt haben,
aber nicht in ausreichender Anzahl, um den
aktuellen Status zu erhalten, so werden die
unter der entsprechenden Mitgliedsnummer
zusammengefassten Personen um einen Status
zurückgestuft.
8. Club Med® richtet für das Mitglied ein Konto
ein, welches den aktuellen Stand der CÜ oder EUR
dokumentiert. Club Med® informiert das Mitglied
in seinem persönlichen Bereich „Mein Club Med®“
auf der Internetseite von Club Med® unter www.
clubmed.de über seinen aktuellen Kontostand.
Club Med® wird dem Mitglied auf Anfrage
unter www.clubmed.de, beim Kundenservice
oder in seinem Reisebüro genaue Kontoauszüge
übermitteln. Reklamationen sind unter Vorlage
aller Dokumente, die die anrechenbaren Ausgaben
belegen (z. B. Buchungsbelege, Rechnungen)
geltend zu machen. Es liegt in der Verantwortung
des Mitglieds, alle entsprechenden Dokumente
wie z. B. Kaufverträge und Rechnungen
aufzubewahren und diese bei einer Reklamation
vorzulegen. Kontoauszüge können Mitgliedern
übermittelt werden, die einen schriftlichen
Antrag unter Angabe der Mitgliedsnummer
an die Club Méditerranée Deutschland GmbH,
Schwalbacher Str. 70, 65760 Eschborn richten.
Zweitausfertigungen des Kontoauszuges können
nicht erstellt werden.
ARTIKEL 5 WECHSELKURS
UND AUF- BZW. ABRUNDUNG
Wenn anrechenbare Ausgaben im Club-Resort
in der Landeswährung bezahlt wurden, werden
diese in EUR umgerechnet. Als Wechselkurs
dient der Durchschnittskurs im Monat vor
dem Buchungsmonat des Umsatzes. Wenn
die Umrechnung in EUR eine Dezimalzahl
ergibt, so wird der in EUR gutgeschriebene
Betrag auf den ganzen EUR abgerundet, wenn
die Nachkommazahl kleiner als 5 ist, oder
auf den ganzen EUR aufgerundet, wenn die
Nachkommazahl größer oder gleich 5 ist.
ARTIKEL 6 VORTEILE DES CLUB MED®
GREAT MEMBERS-PROGRAMMS
1. In jeder Saison stellt Club Med® Vorteile vor, die
das Mitglied in Abhängigkeit von seinem Status
in Anspruch nehmen kann. Diese werden dem
Mitglied in den Veröffentlichungen mitgeteilt.
Vorteile sind Leistungen, die im Rahmen
des Club Med® Great Members-Programms
angeboten werden und sich nach den von
Club Med® festgelegten Themen der jeweiligen
Saison und den Interessen der Mitglieder am
Programm richten. Das Mitglied bzw. die unter
einer Mitgliedsnummer zusammengefassten
Personen können die Vorteile in Anspruch
nehmen, die von Club Med® im Rahmen des
aktuellen Club Med® Great Members-Programms
im Land des Wohnsitzes des Mitglieds angeboten
werden. Um nähere Informationen über diese
Vorteile und eventuelle Neuerungen zu erhalten,
wird dem Mitglied empfohlen, regelmäßig
die Internetseite www.clubmed.de aufzurufen
oder sich im Reisebüro oder beim Club Med®Kundenservice zu informieren.
2. Alle Vorteile werden gemäß den Regelungen
und Richtlinien der vorliegenden Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und in Abhängigkeit
vom erworbenen Status (Turquoise, Silver oder
Gold) in Anspruch genommen.
3. Voraussetzung der Inanspruchnahme von
Vorteilen ist eine Verfügbarkeit der Vorteile wie
nachfolgend beschrieben. Club Med® bemüht
sich, darauf zu achten, dass die den Mitgliedern
vorgestellten Vorteile tatsächlich verfügbar sind.
Gleichwohl kann Club Med® die Anzahl der
angebotenen Vorteile einseitig einschränken
und weder garantieren noch sicherstellen,
dass die oben erwähnten Vorteile während des
Urlaubsaufenthaltes verfügbar sind.
4. Änderungen und Verfügbarkeit werden
bei der Bereitstellung aller angebotenen
Vorteile vorbehalten, was auch die in den
Club Med®-Veröffentlichungen angegebenen
Ve r f ü g b a r k e i t s d a t e n m i t e i n s c h l i e ß t .
Ortsabhängige Einschränkungen bzw.
Modifikationen sind möglich. Ein Mitglied könnte
also feststellen, dass ein Vorteil in einem ClubResort verfügbar ist, in einem anderen hingegen
nicht. Club Med ® hat insbesondere keinen
Einfluss auf die Verfügbarkeit von Vorteilen,
die bei eventuellen Partnerunternehmen
einzulösen sind. Club Med® ist daher nicht
für die uneingeschränkte Verfügbarkeit der
Leistungen der Partnerunternehmen und die
ordnungsgemäße Bereitstellung der Vorteile
verantwortlich.
5. Falls ein Dritter (insbesondere der Arbeitgeber
des Mitglieds oder nicht zur Teilnahme am
Programm unter derselben Mitgliedsnummer
registrierte Familienmitglieder) für die
Urlaubsaufenthalte bzw. die anrechenbaren
Ausgaben aufkommt, ist es Aufgabe des
Mitglieds, sicherzustellen, dass bei Bezahlung der
anrechenbaren Ausgaben durch den Dritten die
entsprechenden EUR unter der entsprechenden
Mitgliedsnummer registriert werden. Das Mitglied
wird den Dritten über die durch dessen Bezahlung
der anrechenbaren Ausgaben im Rahmen des
Programms erworbenen Vorteile informieren.
6. Club Med® behält sich vor, spezielle Angebote
an bestimmte Mitgliedergruppen zu richten,
die im Zusammenhang mit den im Rahmen des
Programms verbrachten Urlaubsaufenthalten
stehen. Diese speziellen Angebote können nicht
mit anderen Promotion-Angeboten kombiniert
werden.
7. Die Vorteile, die ein Mitglied aufgrund seines
Status in Anspruch nehmen kann, können unter
keinen Umständen und weder gegen noch
ohne Entgelt übertragen, überlassen, verkauft
oder zusammengelegt werden. Die Vorteile
können auch nicht vererbt werden. Verkauf,
Kauf, Vermittlung, Wiederverkauf, Tauschhandel
oder Tausch von Vorteilen im Austausch für
irgendeine Art von Gegenleistung sind untersagt.
Im Falle der Zuwiderhandlung können auf die
betreffenden Personen Schadensersatz, Zinsen
sowie Rechtskosten zukommen. Die Vorteile
haben keinerlei Marktwert und können in keinem
Fall in Geld umgewandelt werden.
ARTIKEL 7 ÄNDERUNGEN ODER
AUFHEBUNG DES PROGRAMMS
1. Das Mitglied und seine Haushaltsmitglieder
können an dem Treueprogramm nur in dem aktuell
53
08/11/10 14:35:47
geltenden Umfang teilnehmen und die damit
verbundenen Vorteile nur in der jeweils aktuellen
Verfügbarkeit in Anspruch nehmen. Das Mitglied
ist sich bewusst, dass es keinen Anspruch darauf
hat, dass die Vorteile in dem bei Vertragsschluss
bestehenden Umfang aufrechterhalten werden
oder darauf, dass ein bestimmter Umfang des
Treueprogramms oder ein Vorteilsangebot wieder
herbeigeführt wird.
2. Club Med® behält sich vor, das Programm
einzustellen oder zu ersetzen sowie das
Programm, Veröffentlichungen, Form des Erwerbs
von CÜ und EUR, Form der Vorteile, Teilnahme
potenzieller Partner am Programm oder alle
mit dem Programm zusammenhängenden
Verfahrensweisen, wie sie in den vorliegenden
Allgemeinen Geschäftsbedingungen des
Programms beschrieben sind, jederzeit zu
verändern oder zu ergänzen.
3. Auch die vorliegenden Allgemeinen
Geschäftsbedingungen können jederzeit ergänzt
oder geändert werden, sofern dies erforderlich
erscheint und das Mitglied nicht wider Treu und
Glauben benachteiligt wird. Eine Änderung oder
Ergänzung wird mindestens zwei Wochen vor
Inkrafttreten in geeigneter Art und Weise in
Textform bekannt gegeben.
4. Die Änderungen und Ergänzungen zu den
vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen
sind auf der Internetseite www.clubmed.
de, beim Club Med®-Kundenservice und bei
Ihrem Reisebüro verfügbar. Die vorliegenden
Allgemeinen Geschäftsbedingungen
einschließlich aller Änderungen gelten als
akzeptiert, wenn ein G.M® sich zur Teilnahme
an dem Programm registriert oder – im Falle
von Änderungen und/oder Ergänzungen der
Allgemeinen Geschäftsbedingungen – wenn
kein schriftlicher Widerspruch innerhalb von
30 Tagen nach Bekanntgabe der Änderungen
und Ergänzungen erfolgt.
5. Sollte das Mitglied mit den Änderungen des
Programms nicht einverstanden sein, so muss
es den Austritt vom Treueprogramm erklären,
und zwar per Brief an folgende Adresse:
Club Méditerranée Deutschland GmbH,
Schwalbacher Str. 70, 65760 Eschborn. Sonstige
Kündigungsrechte bleiben hiervon unberührt. Ab
dem Eingang seines Antrags auf Ausschluss vom
Programm beim Kundenservice kann das Mitglied
bzw. die der unter dem G.M® zugewiesenen
die Vorteile des Programms nur noch für acht
Monate in Anspruch nehmen und entsprechende
Veröffentlichungen erhalten. Es können jedoch
keine weiteren CÜ oder EUR mehr angesammelt
werden.
6. Im Falle der Einstellung des Programms wird
Club Med® das Mitglied mindestens vier Wochen
im Voraus informieren. Nach Einstellung des
Programms können die Vorteile noch für weitere
acht Monate in Anspruch genommen werden;
es können jedoch keine weiteren CÜ oder EUR
mehr angesammelt werden.
7. Die geltenden Gesetze können in manchen
Ländern die Durchführungsbedingungen für
die Teilnahme der G.M® einschränken. Aufgrund
von Gesetzen und Vorschriften vor Ort ist es
möglich, dass Club Med® das Programm oder
Teile hiervon G.M®, die in bestimmten Ländern
wohnen, oder bestimmten Personen nicht zur
Verfügung stellen kann. Club Med® kann nicht
zur Verantwortung gezogen werden, wenn er
sich an diese Gesetze vor Ort hält, und behält
sich deshalb das Recht vor, die Vorteile, die das
betreffende Mitglied in Deutschland gesammelt
hat, zu annullieren.
ARTIKEL 8: BEENDIGUNG
DER MITGLIEDSCHAFT
1. Das Mitglied kann seine Teilnahme bzw. die
Teilnahme seines Haushaltes am Programm
jederzeit durch Abmeldung beenden.
2. Club Med® ist berechtigt, die Teilnahme am
Programm zu kündigen, wenn das Mitglied gegen
die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen
niedergelegten Pflichten und/oder andere
Rechtsvorschriften schuldhaft verstößt und
der Verstoß trotz eines schriftlichen Hinweises
54
cmsald_internet_052055_CGV_GreatMembers.indd 54-55
bestehen bleibt.
3. Das Mitglied nimmt zur Kenntnis, dass es bei
schweren Verstößen gegen diese Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und/oder andere
Rechtsvorschriften eines schriftlichen Hinweises
nicht bedarf, d. h. wenn es unbillig wäre,
Club Med® an dem Vertrag festzuhalten.
4. Wird die Mitgliedschaft durch Abmeldung oder
Kündigung beendet, verfallen alle gesammelten
CÜ und EUR, und damit der aktuelle Status, nach
Ablauf von acht Monaten. Die Mitglieder des
abgemeldeten oder gekündigten Haushaltes
können innerhalb dieses Zeitraums die – von
ihrem zum Zeitpunkt der Abmeldung oder
Kündigung abhängigen Status – bestehenden
Vorteile noch in Anspruch nehmen, es können
jedoch keine weiteren CÜ oder EUR mehr
gesammelt werden.
ARTIKEL 9 MITGLIEDSKARTE
1. Das Mitglied erhält von Club Med® eine
Mitgliedskarte. Pro Haushalt wird lediglich
eine Karte ausgegeben. Die Karte bleibt im
Eigentum von Club Med®. Im Falle des Verlusts
oder Diebstahls der Mitgliedskarte oder falls
diese beschädigt wird, muss das Mitglied den
Kundenservice umgehend informieren. Wird
ein Verlust oder Diebstahl der Mitgliedskarte
gemeldet, wird die betreffende Karte nicht
ersetzt.
Das Mitglied erhält im Rahmen der jährlichen
Aktualisierung des Status zu Beginn jedes
Kalenderjahres eine neue Karte mit seinem neuen
Status, es sei denn, das Mitglied hat innerhalb der
letzten drei Kalenderjahre keinen CÜ oder EUR
gesammelt. Auch bei Verlust der Karte bleiben
die Mitglieder des Haushaltes berechtigt, durch
Angabe der Mitgliedsnummer bei der Buchung
eines Urlaubsaufenthaltes und/oder im Moment
der Ausstellung des Kaufvertrages und/oder bei
der Begleichung eines Aufenthaltes oder der
Ausgaben CÜ oder EUR zu sammeln.
Club Med® übernimmt keine Verantwortung
für eventuellen betrügerischen Missbrauch der
Karte oder für den Fall der Nichteinhaltung der
vorliegenden Bestimmung durch das Mitglied.
2. Die Mitgliedsnummer, die dem G.M® bei
seinem Beitritt zum Club Med® zugeordnet wird,
ist streng persönlich und vertraulich und wird
benötigt, um Zugang zu Buchungsvorgängen und
persönlichen Daten zu erhalten. Die unter einer
sind nicht berechtigt, fremde Mitgliedsnummern,
Geheimcodes und/oder Passwörter zu benutzen.
Es ist Aufgabe des Mitglieds, die Mitgliedsnummer
und gegebenenfalls den Geheimcode (oder das
zugehörige Passwort) geheim zu halten. Gleiches
gilt für jeden Schriftverkehr, in dem auf besagte
Nummern Bezug genommen wird oder die eine
Buchungsnummer beinhalten. Das Mitglied wird
Club Med® unverzüglich darüber informieren, falls
ein Verdacht auf Missbrauch der Mitgliedsnummer
und/oder des Geheimcodes und/oder des
zugehörigen Passwortes besteht.
3. Für Schäden, die infolge einer schuldhaft
unterbliebenen oder verspäteten
Benachrichtigung an Club Med ® bis zum
tatsächlichen Eingang der Benachrichtigung
entstehen, haftet Club Med® nur bei Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit. Im Übrigen bestimmt sich
die Haftung von Club Med® nach Artikel 11.
4. Benutzt ein Dritter eine fremde Mitgliedsnummer,
nachdem er an die Zugangsdaten gelangt
ist, weil das Mitglied diese nicht hinreichend
vor fremdem Zugriff gesichert hat, muss das
Mitglied sich wegen der von ihm geschaffenen
Gefahr einer Unklarheit darüber, wer unter
dem betreffenden Mitgliedskonto gehandelt
hat und im Falle einer Vertrags- oder anderen
Rechtsverletzung in Anspruch genommen werden
kann, so behandeln lassen, als ob das Mitglied
selbst gehandelt hätte.
ARTIKEL 10 DATENSCHUTZ UND
EINWILLIGUNG IN NUTZUNG PERSONENBEZOGENER DATEN IM RAHMEN DES
TREUEPROGRAMMS
1. Club Med® erhebt, verarbeitet und speichert
diejenigen personenbezogenen Daten, die
ein Mitglied freiwillig in elektronischer oder
sonstiger Kommunikation (beispielsweise durch
Kundenbefragung, bei einer Buchung oder bei
der Bestellung eines Newsletters) mitgeteilt hat.
Dies werden insbesondere personenbezogene
Daten wie richtiger Name, E-Mail-Adresse,
Postanschrift, Telefonnummer etc. sein. Indem
das Mitglied die Daten mitteilt, willigt es in deren
Verarbeitung und Speicherung ein.
2. Darüber hinaus werden diejenigen Daten
gespeichert, die im Rahmen einer Urlaubsbuchung
anfallen und die erforderlich sind, um dem
Mitglied bzw. den einzelnen Personen seines
Haushaltes die Inanspruchnahme von Vorteilen
zu ermöglichen (z. B. Status; Reisedaten wie
Datum der An- und Abreise im Club Med®Resort; Angaben zu den im Club Med®-Resort
gebuchten Aktivitäten, Ausflügen und Leistungen,
Verlängerungen des Aufenthaltes oder ZimmerUpgrades).
3. Die persönlichen Daten für die Teilnahme der
Mitglieder am Programm, für die Buchung einer
Reise und für die Inanspruchnahme von Vorteilen
durch das Mitglied bzw. einzelne Personen seines
Haushaltes werden verarbeitet und verwendet,
um die Durchführung des Programms und
die Gewährung von Vorteilen zu ermöglichen.
Das Mitglied muss Club Med® seine genaue
Post- bzw. E-Mail-Adresse zur Übermittlung
der Veröffentlichungen über das Programm zur
Verfügung stellen. Im Falle einer Adressänderung
wird es Club Med® unverzüglich schriftlich über
sein Reisebüro, den Club Med®- Kundenservice
oder über seinen persönlichen Bereich auf der
Internetseite www.clubmed.de informieren. Das
Mitglied ist für die Richtigkeit aller gemachten
Angaben verantwortlich und trägt die alleinige
Verantwortung für falsche, unvollständige oder
überholte Angaben.
4. Es wird daran erinnert, dass die Möglichkeit
besteht, eine Mitgliedsnummer nicht für eine
Einzelperson, sondern für einen Haushalt zu
erhalten (d. h. bis zu sechs Einzelpersonen,
gleich welchen Namens und Geschlechts, die
dieselbe deutsche Adresse haben). Die Mitglieder
des so eingetragenen Haushalts können auf
schriftlichen Antrag Auskunft über die zu ihnen
gespeicherten personenbezogenen Daten
erhalten und gegebenenfalls ihre Richtigstellung
verlangen. Die Auskunft wird normalerweise auf
elektronischem Wege, z. B. per E-Mail, erteilt.
5. Sofern Club Med® zur Erbringung der Dienste
mit Dritten zusammenarbeitet, sind diese
verpflichtet, die geltenden Datenschutzgesetze zu
beachten. Die Weitergabe personenbezogener
Daten an Dritte erfolgt nur mit der ausdrücklichen
Zustimmung des Mitglieds. Club Med® wird die
Namen dieser Dritten auf schriftliche Anfrage
selbstverständlich mitteilen.
6. Club Med® ist berechtigt, personenbezogene
Daten für die in diesen Bestimmungen
genannten Zwecke in andere Mitgliedsstaaten
der Europäischen Union bzw. innerhalb des
Europäischen Wirtschaftsraumes zu übertragen
und zu speichern. Das Mitglied ist sich bewusst,
dass es zur Inanspruchnahme der mit dem
Programm verbundenen Vorteile erforderlich
ist, dass insbesondere die Daten, die im Rahmen
einer Urlaubsbuchung und der Buchung von
anrechenbaren Ausgaben anfallen, auch stets in
dem Zielland des Club Med® Resorts abrufbar sind,
in dem das Mitglied bzw. die Mitglieder seines
Haushaltes den Urlaub verbringen. Dies bedeutet,
dass diese Daten gegebenenfalls auch außerhalb
der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union bzw.
außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes
abgerufen werden können.
Das Mitglied erteilt hiermit seine Zustimmung
zur Verwendung der Daten in der vorstehend in
Ziffer 4 und 5 beschriebenen Weise.
7. Die erwachsenen Mitglieder des Haushaltes
verpflichten sich in jedem Fall, Club Med ®
jede Änderung, die die Zusammensetzung
des Haushalts betrifft, bekanntzugeben. Im
Versäumnisfall kann Club Med® nicht für eventuell
hieraus entstehende Schäden oder Nachteile
haftbar gemacht werden. Die erwachsenen
Mitglieder eines Haushaltes sind folglich
gemeinsam für das Konto des Haushaltes
verantwortlich, sowohl in der Ausübung oben
beschriebener Rechte und Pflichten als auch
insbesondere im Hinblick auf die Verwendung der
oben erwähnten personenbezogenen Daten. Sie
verpflichten sich also, den streng persönlichen
Charakter dieser Informationen zu wahren und sie
in jedem Fall ausschließlich für die Bedürfnisse
des Haushalts zu verwenden.
ARTIKEL 11 HAFTUNG
1. Die Teilnahme am Club Med® Great MembersTreueprogramm ist kostenlos. Club Med® haftet
daher nicht für Schäden, die daraus resultieren,
dass einzelne Vorteile möglicherweise lediglich
teilweise oder eingeschränkt zur Verfügung
stehen. Insbesondere haftet Club Med® nicht
für daraus resultierende Vermögensschäden
und Folgeschäden, einschließlich entgangenem
Gewinn, und Datenverlust. Club Med® kann in
keinem Fall für Verluste oder Schäden haftbar
gemacht werden, die aufgrund von Änderungen
oder der Aufhebung des Club Med® Great
Members-Programms entstehen. Club Med®
wird das Mitglied über derartige Änderungen
oder Aufhebungen informieren.
2. Im Übrigen haftet Club Med® in keinem Fall
für andere als grob fahrlässig oder vorsätzlich
verursachte Schäden. Die vorstehende
Haftungsbeschränkung gilt nicht für die Haftung
bei Verletzung von Leib, Leben oder Gesundheit.
Club Med® bleibt verantwortlich für Produkthaftung.
Die vorstehende Haftungsbeschränkung gilt ferner
nicht, soweit der Schaden auf der Verletzung
einer wesentlichen Vertragspflicht beruht.
Unter wesentlichen Vertragspflichten, auch sog.
Kardinalpflichten im Sinne der Rechtsprechung,
sind solche Pflichten zu verstehen, die die
ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages
erst ermöglichen und auf deren Erfüllung der
Kunde vertrauen darf. Die Ersatzpflicht ist bei der
Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten
auf den vorhersehbaren Schaden beschränkt.
Vorstehende Haftungsausschlüsse bzw.
-beschränkungen gelten auch im Hinblick auf
die Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer,
Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen
von Club Med®, insbesondere zugunsten der
Anteilseigner, Mitarbeiter, Vertreter, Organe und
deren Mitglieder betreffend ihre persönliche
Haftung.
3. Sollte Club Med ® oder ein potenzieller
Programmpartner einem Mitglied bzw. dessen
Haushaltsmitgliedern einen Vorteil zu Unrecht
vorenthalten, hat besagtes Mitglied bzw. dessen
Haushaltsmitglieder lediglich Anspruch auf
Einräumung des zu Unrecht vorenthaltenen
Vorteils – insofern möglich – oder eines
vergleichbaren anderen Vorteils, über den
Club Med® entscheidet und der dem Mitglied
bzw. dessen Haushaltsmitgliedern zur Auswahl
vorgelegt wird.
Das Mitglied ist allein verantwortlich für
alle Reklamationen eines potenziellen
Programmpartners, die mit der Teilnahme
des Mitglieds am Programm bzw. mit der
Inanspruchnahme eines Vorteiles durch
das Mitglied und /oder durch die unter
der ihm zugewiesenen Mitgliedsnummer
zusammengefassten Personen in Zusammenhang
stehen.
4. Ein Verstoß gegen die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen, der Missbrauch des
Programms‚ der Verkauf von oder Tauschhandel
mit Vorteilen und alle unrichtigen Angaben
im Zusammenhang mit vorliegenden
Geschäftsbedingungen können die Kündigung
der Mitgliedschaft im Programm und damit
den Verfall der angebotenen Vorteile gemäß
Artikel 8 nach sich ziehen. Gleiches gilt im Falle
eines Verhaltens des Mitglieds bzw. dessen
Haushaltsmitglieder gegenüber Angestellten,
G.O® bzw. im Club-Resort, welches objektiv
gegen geltendes Recht, den Anstand und /
oder die guten Sitten verstößt.
ARTIKEL 12 INFORMATIONEN
FÜR DIE MITGLIEDER
1. Alle Informationen und Einzelheiten zum
Club Med ® Great Members-Programm,
insbesondere zu den von Club Med® angebotenen
Vorteilen für seine Mitglieder und den Vorteilen
der Programmpartner, sind auf der Internetseite
www.clubmed.de einsehbar.
2. Club Med® informiert zudem jedes Mitglied in
seinem persönlichen Bereich „Mein Club Med®“
auf der Internetseite durch die graphische
Darstellung eines Messstabes über die Entwicklung
des Mitglieds- oder Haushaltsstatus. Dieser
Messstab zeigt dem Mitglied die Entwicklung
seines Status an, damit er leicht erkennen kann,
ob er im Begriff ist, seinen Status zu verlieren
oder den nächsten Status zu erreichen. Er
berücksichtigt alle durch das Mitglied oder seinen
gesamten Haushalt gesammelten Teilbereiche
(CÜ und EUR). Er wird jeweils zu Monatsbeginn
aktualisiert, wobei Aufenthalte erst nach der
Rückkehr ersichtlich sind.
Ein Haushaltsmitglied, das allein einen
Urlaubsaufenthalt verbringt, lässt also den
Messstab aller Haushaltsmitglieder im
persönlichen Kundenkonto ansteigen.
ARTIKEL 13 WEITERE BESTIMMUNGEN
1. Für diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen
und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen
Club Med® und dem Mitglied hinsichtlich des
Programms findet das Recht der Bundesrepublik
Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts
Anwendung. Erfüllungsort ist Eschborn.
2. Als Gerichtsstand wird Frankfurt am Main
vereinbart, wenn das Mitglied seinen Wohnsitz
oder ständigen Aufenthaltsort an einen Ort
außerhalb der Bundesrepublik Deutschland
verlegt, nachdem der Vertrag über die Teilnahme
am Programm geschlossen wurde. Dasselbe
gilt, wenn der Wohnsitz des Mitglieds oder
sein gewöhnlicher Aufenthaltsort zur Zeit der
Einreichung eines Schriftsatzes unbekannt ist.
3. Die etwaige Unwirksamkeit einzelner
Bestimmung dieser Allgemeinen
Geschäftsbedingungen berührt die Wirksamkeit
der übrigen Bestimmungen nicht.
4. Eigene Allgemeine Geschäftsbedingungen
des Mitglieds werden nicht Bestandteil des
Vertrages, es sei denn, Club Med® hat diese
schriftlich akzeptiert.
5. Änderungen und Ergänzungen dieser
Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen
der Schriftform. Die Versendung per E-Mail genügt
der Schriftform. Auf das Schriftformerfordernis
kann nur schriftlich verzichtet werden.
Stand: Dezember 2010
Club Méditerranée Deutschland GmbH
Schwalbacher Strasse 70
65760 Eschborn
Telefon: +49(0) 6196 7640 0 (Zentrale)
Telefax: + 49(0) 6196 7640 170
E-Mail: [email protected]
Geschäftsführer: Eric Georges
Amtsgericht Frankfurt am Main HRB 46617
USt-Id-Nr.: DE 119426932
55
08/11/10 14:36:08
ALLGEMEINE REISE- UND
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
1.1 REISEVERANSTALTER
Reiseveranstalter im Sinne des § 651 a BGB für alle im jeweils
gültigen Prospekt vom Club Méditerranée enthaltenen
Angebote ist Club Méditerranée S.A., 11, rue de Cambrai,
F-75957 Paris Cedex 19 (nachfolgend „CM“ genannt).
Club Méditerranée Deutschland GmbH ist lediglich
Generalvertreter und Vermittler für die Bundesrepublik
Deutschland. Die im jeweils gültigen Prospekt von CM
enthaltenen Preise, Angaben und sonstigen Beschreibungen
sind allein maßgebend.
1.2 REISEVERTRAG
1.2.1
Mit der Anmeldung (Buchung) bietet der Kunde CM
den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die
Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich
vorgenommen werden. Bei Buchung auf elektronischem
Wege (Internet, E-Mail) gelten zusätzlich die besonderen
Internet Reise- und Zahlungsbedingungen.
Der Vertrag kommt mit der Annahme durch CM zustande.
Die Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder
unverzüglich nach Vertragsabschluss wird CM dem Kunden
die Reisebestätigung aushändigen.
Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der
Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot von CM vor,
an das CM für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der
Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots
zustande, wenn der Reisende innerhalb der Bindungsfrist
CM die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung
oder Restzahlung erklärt.
1.2.2
Sonderregelungen im Falle von Buchungen für mehrere
Reiseteilnehmer – Haftung des Anmelders bei mehreren
Reiseteilnehmern:
Erfolgen Buchungen für mehrere Personen im Wege
eines Buchungsvorgangs, d. h. unter der gleichen
Buchungsnummer, gilt folgendes:
Die Buchung erfolgt durch den Anmelder (nachstehend
„Anmelder“) auch für alle in der Anmeldung mitaufgeführten
Teilnehmer, für deren Vertragspflicht der Anmelder wie
für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er
eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch
ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen
hat.
Sofern nicht anders vereinbart, ist es der Anmelder der
alle Erklärungen im Namen und für Rechnung der anderen
Reiseteilnehmer abzugeben und in Empfang zu nehmen
hat. So kann CM sämtliche für den Reisevertrag erheblichen
Informationen an den Anmelder richten. Der Anmelder
wird diese Informationen an die anderen Reiseteilnehmer
weiterleiten.
Bei Buchungen von sog. „Villas“ im Sinne von Ziff. 2 f)
gilt diese Ziff. 1.2.2 entsprechend, d. h. der Anmelder
gibt sämtliche Erklärungen im Namen und für
Rechnung der anderen Reiseteilnehmer ab und ist
alleiniger Ansprechpartner von CM. Er haftet für die
ordnungsgemäße Erfüllung sämtlicher Vertragspflichten
der anderen Reiseteilnehmer, sofern er eine entsprechende
Verpflichtung ausdrücklich übernommen hat. In diesem
Fall haftet der Anmelder gesamtschuldnerisch mit den
Reiseteilnehmern insbesondere für den Reisepreis sowie
etwaig anfallende Rücktrittsentgelte. Mangels ausdrücklicher
anderweitiger Vereinbarung gilt der Anmelder auch als
geldempfangsbevollmächtigt und ist berechtigt, etwaige
von CM zu ersetzende Zahlungen für alle Reiseteilnehmer
in Empfang zu nehmen.
1.3 ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Mit Vertragsabschluss ist eine Anzahlung von 20 %
des Pauschalreisepreises gegen Aushändigung der
Reisebestätigung und des Sicherungsscheins zu leisten.
Die Restzahlung ist 31 Tage vor dem Reiseantritt fällig,
wenn feststeht, dass die Reise wie gebucht durchgeführt
wird und der Sicherungsschein übergeben wurde. Dies
gilt nicht für Reisen mit einer Mindestteilnehmerzahl. Im
Falle von Reisen mit einer Mindestteilnehmerzahl wird die
Restzahlung 14 Tage vor dem Reiseantritt fällig, sofern
der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht
mehr aus dem in Ziff. 11b) genannten Grund abgesagt
werden kann.
Bei Buchungen, die weniger als 31 Tage vor dem
vorgesehenen Abreisedatum erfolgen, ist der
gesamte Pauschalpreis sofort zu begleichen, nicht
jedoch vor Aushändigung der Reisebestätigung
und des Sicherungsscheins. Die Aushändigung des
Sicherungsscheins ist nur dann entbehrlich, wenn die Reise
56
cmsald_internet_056060_CGV.indd 56-57
nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung
einschließt und der Reisepreis 75,– Euro nicht übersteigt
(siehe § 651k Abs. 6 BGB).
Die von dem Kunden auf den Reisepreis geleisteten
Zahlungen sind gem. § 651 k BGB über Reisegarant
insolvenzgesichert. Der Sicherungsschein wird der
Reisebestätigung beigefügt oder er befindet sich auf der
Rückseite der neutralen START-Reisebestätigung.
CM darf Zahlungen des Kunden auf den Reisepreis vor
Beendigung der Reise nur fordern und annehmen, wenn er
dem Reisenden den Sicherungsschein übergeben hat.
Wenn der vereinbarte Anzahlungsbetrag auch nach
Inverzugsetzung (Mahnung mit Fristsetzung) oder der
Reisepreis bis zum Reiseantritt nicht vollständig bezahlt
ist, ist CM berechtigt, vom Reisevertrag zurückzutreten
und Schadensersatz in Höhe der entsprechenden
Rücktrittspauschalentgelte zu berechnen, unter der
Voraussetzung, dass zu diesem Zeitpunkt ein zum Rücktritt
berechtigender Reisemangel nicht vorliegt. Rücktritts- und
Umbuchungsentgelte werden sofort fällig. Für die Höhe
der Rücktrittspauschale ist Ziff. 10 maßgeblich.
1.3.1
Für den Fall, dass der Kunde die Reise antritt, ohne dass
der gesamte Reisepreis oder eine Teil- oder Anzahlung
vollständig und/oder fristgemäß gezahlt wurde oder sind
bereits geleistete Zahlungen storniert worden, ist CM ohne
weitere Mahnung berechtigt, die ausstehende Gesamtoder Teilforderung selbst oder durch Dritte einzutreiben.
CM ist in diesen Fällen insbesondere berechtigt, die offene
Gesamt- oder Teilforderung, einschließlich Zinsen und
sonstiger Nebenforderungen, zum Zwecke des Inkassos
an einen externen Dienstleister abzutreten. Sämtliche
bei dem externen Dienstleister anfallenden Kosten und
Aufwendungen trägt der Kunde.
1.3.2
Das Risiko und die Beweislast der vollständigen und
fristgemäßen Zahlung obliegt dem Kunden, soweit
er die Zahlung im Wege der Überweisung auf ein ihm
bekanntgegebenes Bankkonto zur Verfügung von CM
ausführt.
Liegen dem Kunden Informationen darüber vor, dass eine
fällige Abbuchung bei Zahlung mit einer Kreditkarte oder
mittels erteilter Einzugsermächtigung mangels Deckung
des Kreditkarten- oder Girokontos fehlgeschlagen ist, so
hat er hierüber unverzüglich CM gegenüber schriftlich
Mitteilung zu machen und noch vor Reiseantritt für eine
vollständige Zahlung zu sorgen. Ansonsten hat CM die
Rechte aus Ziffer 1.3.1.
2. LEISTUNGEN VON CM,
UNTERKUNFTARTEN (CLUB-RESORT, VILLEN,
VILLAGE-VILLAGE, ZIMMEREINHEITEN)
UND PREISE
a) CM bietet verschiedene Pauschalarrangements an, die
Aufenthalte in Club-Resorts oder in sog. „Villas“ (mit oder
ohne Anreise; im zweiten Fall sind dies „Village-Village“Aufenthalte), Kreuzfahrten (mit oder ohne Anreise) und
Rundreisen (mit oder ohne Anreise) umfassen.
Jedes dieser Pauschalarrangements versteht sich als
einmaliges und unteilbares Produkt, dessen Leistungen
und Preise detailliert auf den entsprechenden Seiten des
Prospekts und/oder in der entsprechenden Tabelle der
Preisliste beschrieben sind.
b) Diesbezüglich wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass
die Pauschalarrangements für Kreuzfahrten und Rundreisen
gesonderten Bedingungen unterliegen, die dazu bestimmt
sind, die Bedingungen des Prospekts zu ergänzen und/
oder zu ändern und im Falle eines Widerspruchs den
Ausschlag geben.
c) Village-Village Aufenthalte unterliegen besonderen
Kontingenten, die u. a. von der Aufenthaltsdauer abhängen.
Nach Ausschöpfung eines Village-Village Kontingents mit
einer bestimmten Aufenthaltsdauer ist eine Buchung mit
derselben Aufenthaltsdauer nicht mehr möglich.
Daher kann bspw. die Buchung eines einwöchigen
Village-Village Aufenthalts wegen Ausschöpfung des
Kontingents abgelehnt werden, obwohl zum gleichen
Zeitpunkt ein zweiwöchiger Village-Village Aufenthalt
noch buchbar ist.
d) Grundsätzlich können bei Unterkunftsanfragen nur
gesamte Zimmereinheiten, die mit „U“ für Unité in der
Reisebestätigung gekennzeichnet sind, gebucht werden.
Unter „Zimmereinheit“ ist eine Unterkunft zu verstehen,
die mit denjenigen Reisenden zu teilen ist, die auf der
Reisebestätigung angegeben sind. Die Buchung von sog.
halben Doppelzimmern ist nicht möglich, soweit nicht auf
den jeweiligen Club-Resort-Seiten diese Zimmerkategorie
ausdrücklich angeboten wird.
Einzelreisenden stehen im Rahmen der Kontingente
entweder Einzelzimmer oder Doppelzimmer zur
Alleinnutzung zur Verfügung. Bei Doppelzimmern zur
Alleinnutzung kann ein Zuschlag erhoben werden. Die
Unterbringung von Minderjährigen unter 12 Jahren
in Einzelzimmern oder in einem Doppelzimmer zur
Alleinbenutzung ist nicht möglich. In einigen Club-Resorts
können Unterkünfte als größere „Wohneinheit“ für mehrere
Personen, ab einer 3er-Belegung, gebucht werden.
e) Als Einheit gebuchte Zimmer können nur unter voller
Belegung den Kunden zur Verfügung gestellt werden,
soweit nicht anders schriftlich vereinbart. Storniert ein
Teil der Reiseteilnehmer die Reise, behält sich Club Med®
vor, die anderen Reiseteilnehmer in andere Zimmer
kategorien zu verlegen, und zwar zu den Konditionen und
Preisbestimmungen, die der jeweiligen Zimmer-kategorie
entsprechen.
Für die stornierenden Reiseteilnehmer werden die Stornobzw. Umbuchungsentgelte gem. Ziff. 10 fällig. Sofern die
noch reisenden Reiseteilnehmer die Verlegung in andere
Zimmerkategorien ablehnen, können diese abweichend
von vorstehenden Bedingungen in der Zimmereinheit
bleiben, sofern der volle Reisepreis für die stornierenden
Reiseteilnehmer entrichtet wird. Die von den stornierenden
Reiseteilnehmern gezahlten Stornoentgelte werden in
diesem Fall auf den vollen Reisepreis angerechnet.
Die beiden vorgenannten Absätze gelten insbesondere
auch für Doppelzimmer mit gebuchter 2er-Belegung,
wenn einer der im Doppelzimmer gebuchten Reisenden
die Reise storniert oder nicht antritt.
f) Die Unterbringung in einer sog. „Villa“ unterliegt
besonderen Bedingungen:
• Die Bestimmungen für Buchungen für mehrere
Reiseteilnehmer und Haftung des Anmelders gemäß Ziff.
1.2.2 finden Anwendung.
• Der angegebene Preis bezieht sich auf die Villa und hängt
von der Aufenthaltsdauer ab. Der Preis gilt pro Villa und pro
Nacht, nicht jedoch pro Person, d. h. dass beim Reisepreis
nicht auf die Anzahl der Personen abgestellt wird.
• Für Villa gelten spezifische Rücktrittsbedingungen (siehe
Ziff. 10.1.5 und 10.1.6).
• Die Unterkunft „Villa“ beinhaltet die Beherbergung von
einer bestimmten Anzahl von Personen, deren Höchstzahl je
nach gebuchter Kategorie variiert (z.B. 4, 6 oder 8 Personen).
Die Villa wird mit denjenigen Personen genutzt, die auf
derselben Buchung bzw. Reisebestätigung aufgeführt bzw.
unter der gleichen Buchungsnummer registriert sind. Die
Buchung einer Villa ist somit Familien oder Personen, die
sich kennen, vorbehalten.
• Je nach Kategorie und Lage können Villas mit Meer-, Bergund/oder Gartenblick gebucht werden. Die Zuteilung der
Villa (z.B. die genaue Lage der Villa innerhalb der gebuchten
Villa-Kategorie) erfolgt ausschließlich bei Ankunft und kann
nicht im voraus bei Reisebuchung verbindlich festgelegt
werden.
• Im Rahmen der Höchstanzahl von Personen je nach
gebuchter Villa-Kategorie können Reisende die Beistellung
von sog. Kinder- oder Babybetten verlangen (siehe aber
etwaige Einschränkungen unter der jeweiligen VillaBeschreibung im Prospekt). Hierbei handelt es sich um
Zusatzbetten (sog. Rollbetten/Ausziehbetten) für Kinder
unter 11 Jahren oder um Babybetten, die im Standardzimmer
bzw. im Master-Zimmer aufgestellt werden können.
2.1
Die Leistungen umfassen Unterkunft und Verpflegung in
den Club-Resorts, die im Prospekt angebotenen Flüge,
Bahn- oder Busanreise sowie alle im Preis enthaltenen
Eigenleistungen. Nicht im Reisepreis inbegriffen sind
Leistungen, die im Prospekt oder im Club-Resort als
entgeltpflichtig gekennzeichnet sind, Ausflüge sowie
Veranstaltungen oder sonstige Leistungen, die vom Kunden
an Ort und Stelle mit Dritten ohne Vermittlung von CM
vereinbart werden. Der Aufenthalt in einer „Villa“ beinhaltet
die vorstehend aufgeführten Leistungen zusätzlich zu den
Villa-spezifischen Leistungen, die im Prospekt auf den
jeweiligen „Villa-Seiten“ näher beschrieben sind. Sofern
im Leistungs- bzw. im Preisteil ausdrücklich aufgeführt,
bietet CM Aufenthalte mit der Pauschale „Bar & Snacks“
an, die die Ausgaben für Getränke und Snacks an der
Bar beinhaltet. Die Konditionen sind den Club-ResortBeschreibungen im Preisteil aus unseren aktuellen
Katalogen zu entnehmen. CM bietet Wochenaufenthalte
mit einer Mindestdauer von einer Woche an (7 Tage, sofern
keine Ausnahme im Prospekt aufgeführt ist, wie z. B. für
Villa-Aufenthalte, die pro Nacht angeboten werden). Für
Rundreisen können andere Mindestdauern gelten. CM
behält sich vor, Kurzaufenthalte (bspw. bei Village-Village
Aufenthalten) mit einer Mindestdauer von weniger als
einer Woche anzubieten, die jedoch auf Sonderaktionen
begrenzt und von der Verfügbarkeit bzw. der Auslastung
der Club-Resort-Kapazitäten abhängig sind.
Diese Kurzaufenthalte unterliegen besonderen Reise- und
Zahlungsbedingungen, die im Einzelnen mit dem Kunden
bei Buchung bzw. Vertragsschluss festgelegt werden. Ein
Preiszuschlag kann für diese Kurzaufenthalte verlangt
werden.
Für den Umfang der vertraglichen Leistungen sind
ausschließlich die Leistungsbeschreibungen in diesem
Katalog sowie die hierauf Bezug nehmenden Angaben in
der Rubrik „Die Welt des Club Med®“ aus unseren aktuellen
Katalogen sowie die Reisebestätigung verbindlich. Die im
Prospekt enthaltenen Angaben sind für CM bindend.
Vor Vertragsschluss ist CM berechtigt, jederzeit eine
Änderung der Leistungsbeschreibung, insbesondere der
Öffnungszeiten der Club-Resorts und Preise, vorzunehmen,
über die der Reisende vor Buchung selbstverständlich
informiert wird.
Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen
Leistungen verändern, bedürfen einer ausdrücklichen
Bestätigung. Die Buchungsstellen/Reisebüros und ResortLeitungen sind nicht befugt und bevollmächtigt, über den
Kataloginhalt hinaus abweichende Zusagen zu geben oder
Vereinbarungen zu treffen.
2.2 ANREISE MIT DEM FLUGZEUG
Abgesehen von wenigen Ausnahmen sind die Transfers
zwischen Flughafen und Club-Resort und zurück sowie
die auf den Tickets vermerkten Steuern sowie die
Anlegegebühren (einschl. etwaiger Hafengebühren bei
Kreuzfahrten auf der Club Med 2) in den Reisekosten
inbegriffen. Bei individueller Anreise („Village-Village“)
sind Transfers und Steuern im Wochenaufenthaltspreis
nicht inbegriffen. Etwaige im Prospekt angegebenen
Transferzeiten verstehen sich ohne den Zeitaufwand für
Formalitäten (wie bspw. Polizei, Gepäckabholung, Zoll
usw.).
Der Flugplan bzw. die Streckenführung sowie die Reisedauer
wurden CM bei Drucklegung der Broschüre durch die
Fluggesellschaften mitgeteilt. Diese Angaben verstehen
sich daher ohne Gewähr. Insbesondere behält sich CM vor,
die im Prospekt aufgeführten Fluggesellschaften sowie
die Flugstrecke zu ändern und Zusatzflüge mit anderen
Fluggesellschaften anzubieten.
Von den Änderungen wird der Reisende bei Vertragsschluss
bzw. bei Buchung in Kenntnis gesetzt. Die voraussichtlichen
Flugzeiten kann das Reisebüro bei Buchung erfragen,
sie sind jedoch unverbindlich. Die genauen Flugzeiten
werden dem Kunden rechtzeitig vor dem Abreisetermin
mitgeteilt. Bei Charterflügen werden dem Kunden die
genauen Flugzeiten 48 Stunden vor dem Reisetermin
mitgeteilt.
Außerdem behält sich CM vor, auch nach Vertragsschluss
kurzfristig die zugesicherte Fluggesellschaft und/oder
das angekündigte Fluggerät, die Flugzeiten sowie den
Abflug- bzw. Rückflughafen aus wichtigem Grund (von CM
nicht zu vertretende Umstände wie Sicherheits- und/oder
Versicherungserfordernisse oder aufgrund luftbehördlicher
Verbote) zu ändern, soweit das für den Kunden zumutbar
ist.
Wenn ein Flug oder eine Fahrt auf Veranlassung von CM
von oder zu einem anderen als dem bestätigten Flughafen
oder Zielort durchgeführt werden muss, so übernimmt
CM die Kosten für die Ersatzbeförderung – maximal bis
zur Höhe einer Bahnfahrt 2. Klasse – zum ursprünglich
bestätigten Flughafen/ Zielort.
Die meisten Flüge sind Direktflüge, Zwischen landungen
bleiben jedoch vorbehalten. Insofern kann CM nicht
garantieren, dass beim Rückflug derselbe Flughafen
angeflogen wird wie beim Hinflug.
Die Flugzeiten sind Durchschnittszeiten. Etwaige
Verspätungen aufgrund einer Änderung der Flugpläne
durch die Fluggesellschaft, der Wetterverhältnisse oder
sonstiger unvorhersehbarer Ereignisse, die CM nicht zu
vertreten hat, insbesondere zur Hauptreisezeit, während
der größere Rotationsfrequenzen der Flugzeuge und
Sicherheitsmaßnahmen zu Verzögerungen führen
können und die nach der Rechtssprechung des BGH
für die Reisenden zumutbar sind, geben keinerlei
Anrecht auf Rückerstattung oder auf sonstige
Schadensersatzansprüche gegen CM.
Der An- und Abreisetag sind bereits Teil des gebuchten
Aufenthalts und sind entsprechend im Gesamtpreis
berücksichtigt worden.
Die Beförderung auf Linienflügen erfolgt zu
Sonderkonditionen. Falls es keine verfügbaren Plätze
auf Linienflügen mehr geben sollte oder wenn der
Kunde außerhalb der in der Preisliste angegebenen
Daten zu reisen wünscht, schlägt ihm CM gerne Plätze
zu anderen Bedingungen vor. CM kann möglicherweise
für dasselbe oder ein anderes Datum ein zusätzliches
Sonderflugangebot machen.
Soweit Flüge zu Gruppentarifen der Deutschen Lufthansa
AG oder anderer IATA-Liniengesellschaften durchgeführt
werden, verstehen sich unsere Pauschalpreise nur zu den
von uns angebotenen Verkehrstagen.
Es gelten die im Flugschein angegebenen Freigepäckmengen pro Person.
Bei Nichterscheinen eines Reiseteilnehmers zu den
mit den Reisedokumenten bekanntgegebenen Zeiten
am jeweiligen Abflughafen oder Abreiseort finden
die Bestimmungen bzgl. des Reiserücktritts in diesen
Geschäftsbedingungen Anwendung, sofern der
Reisende ausdrücklich oder konkludent den Rücktritt
vom Reisevertrag erklärt und das Nichterscheinen bzw. der
Rücktrittsgrund von Club Med ® nicht zu vertreten ist.
Die Anreise zum Abflughafen ist in dem Pauschalarrangement, das dem Vertrag zugrunde liegt,
nicht enthalten und unterliegt somit der alleinigen
Verantwortung des Kunden oder des ihm frei gewählten
Transportunternehmens. Ist das Nichterscheinen oder
das verspätete Erscheinen des Kunden am Abflughafen
auf Gründe zurückzuführen, die CM nicht zu vertreten
hat (u. a. Angabe der richtigen Abflugzeit und ggf.
des Abfertigungsschalters), so kann CM nicht haftbar
gemacht werden. Kinder unter 2 Jahren haben aus
sicherheitstechnischen Gründen keinen Anspruch auf
einen eigenen Sitzplatz im Flugzeug.
Ausführendes Luftfahrtunternehmen:
Der Reisende wird gemäß der Verordnung (EG) 2111/2005
bei der Buchung über die Identität der/des ausführenden
Luftfahrtunternehmen(s) unterrichtet. Steht dieses bei
der Buchung noch nicht fest, so erfolgt zunächst eine
Unterrichtung über die Identität des wahrscheinlich
ausführenden Luftfahrtunternehmens. Sobald die
Identität endgültig feststeht, erfolgt eine entsprechende
unverzügliche Unterrichtung. Im Falle eines Wechsels des
ausführenden Luftfahrtunternehmens nach Buchung wird
dieser unverzüglich mitgeteilt.
Die Liste von Luftfahrtunternehmen, die in der EU einer
Betriebsuntersagung unterliegen, ist unter www.clubmed.
de abrufbar und wird auf Wunsch auch zugesandt.
2.3 RUNDREISEN UND AUSFLÜGE
Es wird darauf hingewiesen, dass Ausflüge durch den
Kunden vor Ort im Club-Resort in Lokalwährung zu den
speziellen Wechselbedingungen des Landes bezahlt
werden müssen. Die Bedingungen für deren Organisation,
Buchung, Annullierung und Änderung werden dem
Kunden im Club-Resort bekanntgegeben, wobei darauf
hingewiesen wird, dass die Ausflüge „außerhalb CM“,
die durch einen externen Anbieter organisiert werden,
in jedem Fall dessen ausschließlicher Verantwortung
unterliegen.
Die Ausflüge sind von den örtlichen Vorschriften abhängig
und unterliegen gleichfalls einer Mindestteilnehmerzahl
und ggf. einer Höchstteilnehmerzahl. Es wird daran
erinnert, dass Kinder bei Ausflügen nur ab dem in
der entsprechenden Tabelle der Preisliste genannten
Mindestalter akzeptiert werden und in jedem Fall der
vollen Verantwortung ihrer Eltern, Vater und/oder Mutter,
oder ihrer Begleitperson unterliegen.
2.4 PREISE, BERECHNUNG DER FERIENKOSTEN
Anhand der Preisangaben und Abreisedaten in den
entsprechenden Tabellen der Preisliste lassen sich die
Kosten des Pauschalarrangements bestimmen. Es wird
darauf hingewiesen, dass der Pauschalpreis von den
Reisedaten und der Aufenthaltslänge abhängig ist.
Zu dem berechneten Pauschalreisepreis sind die vom
Kunden gewählten und zu bezahlenden zusätzlichen
und als entgeltpflichtig gekennzeichneten Leistungen
als Aufpreis zum Pauschalreisepreis hinzuzufügen, mit
oder ohne Transport.
Sämtliche Reisepreise entsprechen den bei Katalogdruck
gültigen Preisen. Preisänderungen können sich aber aus
von Club Med® nicht vorhersehbaren und von ihr nicht zu
vertretenden Gründen ergeben. Club Med® behält sich
ausdrücklich vor, die angegebenen Reisepreise zu ändern
(Preisanpassung, d. h Preiserhöhung oder Preissenkung).
Eine solche Preisanpassung kann vor Reisevertragsschluss
(d. h. vor Abschluss der Buchung) und nach Maßgabe des
§ 4 Abs. 2 der BGB-InfoV erfolgen. Gemäß § 4 Abs. 2 BGBInfoV sind Preisänderungen insbesondere dann zulässig,
wenn diese aus folgenden Gründen erfolgen:
1. aufgrund einer Erhöhung der Beförderungskosten,
der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafenoder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für
die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach
Veröffentlichung des Prospektes,
2. wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt
ausgeschriebene Pauschalreise nur durch den Einkauf
zusätzlicher Kontingente nach Veröffentlichung des
Prospektes verfügbar ist.
Selbstverständlich werden Sie über die Preisanpassung
vor Vertragsschluss und unter Angabe der Gründe,
informiert. Ihr Reisebüro oder das Club Med Service ®
Center gibt Ihnen gerne Auskunft.
Weitere Preisänderungen vor Vertragsschluss, wie
bspw. aufgrund von Druckfehlern, Änderungen oder
Wegfall oder Hinzukommen von Leistungen, bleiben
unberührt.
Selbstverständlich wird Club Med® sich bemühen, etwaige
Preisanpassungen vor Vertragsschluss zu vermeiden.
Wir empfehlen Ihnen dringend, sich vor Buchung über
die gültigen Preise zu erkundigen.
Bitte beachten Sie, dass Ziffer 3.3 der Allgemeinen Reiseund Zahlungsbedingungen für Preisanpassungen nach
Buchung des Reisevertrages maßgeblich ist.
2.5 PREISERMÄSSIGUNGEN
Die in dem Prospekt aufgeführten Preisermäßigungen sind
mit anderen von CM angebotenen Preisermäßigungen
oder bestimmten Werbeangeboten nicht kumulierbar.
Es wird darauf hingewiesen, dass sich die Werbeangebote
von CM in erster Linie auf die speziellen Bedingungen des
entsprechenden Angebotes sowie auf diese Allgemeinen
Reisebedingungen beziehen und die Kunden, die ihre
Pauschalreise zum Zeitpunkt des Werbeangebotes bereits
gebucht hatten, nicht betreffen, wobei Ausnahmen in den
speziellen Bedingungen des jeweiligen Werbeangebotes
erwähnt werden können.
Preisermäßigungen für Kinder sind in den Preistabellen
vermerkt. Für diese Preisermäßigungen ist immer das
Alter des Kindes bei Reiseantritt maßgeblich.
3. LEISTUNGS- UND PREISÄNDERUNGEN
NACH VERTRAGSSCHLUSS
3.1
Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen
von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach
Vertragsschluss notwendig werden und die von CM nicht
wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur
gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen
nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der
gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. CM ist berechtigt,
aus wichtigen Gründen (siehe hierzu Ziffer 2.2) die
Fluggesellschaft oder das Fluggerät zu wechseln.
Bei Kreuzfahrten können aus von CM nicht zu vertretenden
Gründen Änderungen der Fahrtzeiten und/oder
Routen und Anlegehäfen (wie bspw. aus Sicherheitsund Witterungsgründen) vorgenommen werden. Unter
anderem kann die Reihenfolge der Anlegehäfen oder
Reiseetappen geändert oder die Anfahrt der Anlegehäfen
bzw. Reiseetappen annulliert werden.
Eventuelle Mängelansprüche bleiben unberührt, soweit
die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.
CM ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich nach
Kenntnis des Änderungsgrunds zu informieren.
3.2
Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen
Reiseleistung nach Vertragsabschluss ist der Kunde
berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten
oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen
Reise zu verlangen, wenn CM in der Lage ist, eine solche
Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus CM’s Angebot
anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich
nach der Erklärung von CM über die Änderung der
Reiseleistung oder die Absage der Reise gegenüber
CM geltend zu machen. Dem Kunden wird empfohlen,
diese Rechte aus Beweissicherungsgründen schriftlich
geltend zu machen. Weitere Rechte und Ansprüche des
Kunden bleiben unberührt.
Angaben bzgl. der Aktivitäten außerhalb des Club Med®
dienen zur reinen Information der Reiseteilnehmer.
Die Durchführung und auch die Folgen von Änderungen
und/oder Annullierung dieser Aktivitäten unterliegen
in jedem Fall der ausschließlichen Verantwortung der
betreffenden externen Anbieter.
3.3
CM behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten
Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten
oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafenoder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die
betreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechend
wie folgt zu ändern.
3.3.1
Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages
bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die
Treibstoffkosten, so kann CM den Reisepreis nach
Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen:
a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann
CM vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen.
b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten,
zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der
Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt.
Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den
Einzelplatz kann CM vom Kunden verlangen.
57
08/11/10 14:36:42
3.3.2
Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden
Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber
CM erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden,
anteiligen Betrag heraufgesetzt werden.
3.3.3
Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss
des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang
erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für CM
verteuert hat.
3.3.4
Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen
Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr
als vier Monate liegen und die zur Erhöhung führenden
Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und
bei Vertragsschluss für CM nicht vorhersehbar waren.
3.3.5
Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises
hat CM den Reisenden unverzüglich zu informieren.
Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind
unwirksam.
Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 % ist der Reisende
berechtigt, entgeltfrei vom Reisevertrag zurückzutreten oder
die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise
zu verlangen, wenn CM in der Lage ist, eine solche Reise
ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot
anzubieten.
Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Mitteilung
von CM über die Preiserhöhung bzw. Änderung der
Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen.
4. JUGENDLICHE
Nicht volljährige Personen können nur in Begleitung eines
Elternteils, eines gesetzlichen Vertreters oder eines sonst
weisungsberechtigten Erwachsenen Clubleistungen in
Anspruch nehmen. Ausnahme: Die Club-Resorts, die
ausschließlich volljährigen Gästen vorbehalten sind.
5. PASS-, VISAUND GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN
CM wird Staatsangehörige des Staates, in dem die Reise
angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visaund Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie
über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten.
Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige
Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass
keine Besonderheiten in der Person des Reisenden und
eventueller Mitreisender (z. B. Doppelstaatsangehörigkeit,
Staatenlosigkeit) vorliegen. Einzelheiten entnehmen Sie
bitte den Einreisebestimmungen im Preisteil.
Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung
der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich.
Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser
Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten,
ausgenommen, wenn sie durch eine schuldhafte Falschoder Nichtinformation des CM bedingt sind.
Sollten Einreisevorschriften einzelner Länder vom Reisenden
nicht eingehalten werden oder sollte ein Visum des
Reisenden nicht rechtzeitig erteilt werden, sodass der
Reisende deshalb an der Reise verhindert ist, ohne dass
CM dies zu vertreten hat, kann CM den Reisenden mit
entsprechenden Rücktrittspauschalkosten belasten.
6. NICHT IN ANSPRUCH
GENOMMENE LEISTUNGEN
Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, die ihm
ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus
Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B. infolge vorzeitiger
Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat er
keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises.
CM wird sich bei den Leistungsträgern um Erstattung der
ersparten Aufwendungen bemühen.
Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um unerhebliche
Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche
oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. Im Falle
der vorzeitigen Abreise ist von der örtlichen CM-Leitung
eine Bescheinigung über die verfrühte Abreise anzufordern.
Diese Bescheinigung bestätigt nur die Tatsache der
verfrühten Abreise, bedeutet jedoch keine Verpflichtung zur
Rückvergütung gezahlter Reisekosten, gleich welcher Art.
7. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS
7.1
CM haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen
Kaufmanns für:
1. die gewissenhafte Reisevorbereitung
2. die sorgfältige Auswahl und Überwachung der
Leistungsträger
3. die Richtigkeit der Beschreibung aller in den Katalogen
angegebenen Reiseleistungen, sofern der CM nicht
gemäß 2.1 vor Vertragsabschluss eine Änderung der
Prospektangaben erklärt hat
58
cmsald_internet_056060_CGV.indd 58-59
4. die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich
vereinbarten Reiseleistungen zu den im jeweils gültigen
Katalog oder durch anderen Hinweis genannten
Bedingungen.
7.2
CM haftet für ein Verschulden der mit der
Leistungserbringung für CM betrauten Personen.
8. BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG,
HAFTUNG FÜR FREMDLEISTUNGEN
8.1 VERTRAGLICHE HAFTUNG
Die vertragliche Haftung des CM für Schäden, die nicht
Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis
beschränkt,
a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich
noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder
b) soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden
entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens
eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
8.2 DELIKTISCHE SCHADENSERSATZANSPRÜCHE
Für alle Schadensersatzansprüche des Kunden gegen CM
aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober
Fahrlässigkeit beruhen, ist die Haftung für Sachschäden
auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt (je
Kunde und Reise).
Dem Kunden wird in diesem Zusammenhang im
eigenen Interesse der Abschluss einer Reiseunfall- und
Reisegepäckversicherung empfohlen.
Darüber hinausgehende zwingende Ansprüche nach dem
Montrealer Übereinkommen, sofern dieses anwendbar
ist, bleiben von vorstehenden Haftungsbeschränkungen
unberührt.
8.3 FREMDLEISTUNGEN
Werden bei Pauschalreisen zusätzliche bzw. fakultative
Fremdleistungen (z.B. Sportveranstaltungen,
Theaterbesuche, Ausstellungen, Expeditionen, Tauchkurse
usw.) angeboten, die als solche von CM lediglich vermittelt
werden und für den Reisenden eindeutig erkennbar nicht
Bestandteil der Reiseleistungen von CM sind (bspw. Angabe
des vermittelten Vertragspartners), haftet CM nicht für
diese Fremdleistungen.
Sämtliche nur vermittelte Fremdleistungen werden in diesem
Katalog, der Reiseausschreibung, der Reisebestätigung
oder durch die örtliche Verwaltung von CM ausdrücklich
und eindeutig als solche gekennzeichnet.
CM haftet jedoch
8.3.1
für Leistungen, welche die Beförderung von Reisenden
vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum
ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen
während der Reise und die Unterbringung während der
Reise beinhalten sowie
8.3.2
wenn und insoweit für einen Schaden des Reisenden
die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder
Organisationspflichten von CM ursächlich geworden ist.
8.4
Schadensersatz – Haftungsbeschränkungen aufgrund
internationalen Übereinkommen oder sonstiger
gesetzlicher Vorschriften
Im Übrigen gilt § 651h Abs. 2 BGB zugunsten von CM.
8.5 BEFÖRDERUNGEN
Kommt CM die Stellung eines vertraglichen Luftfrachtführers
zu, so regelt sich die Haftung unbeschadet der
Bestimmungen in Ziff. 8.2 nach den Bestimmungen des
Luftverkehrsgesetzes in Verbindung mit dem internationalen
Abkommen von Warschau, Den Haag, Guadalajara, den
Zusatzabkommen für Flüge nach USA und Kanada (u.
a. der Montrealer Vereinbarung) und dem Montrealer
Übereinkommen vom 28. Mai 1999, das durch die
europäische Verordnung (EG) Nr. 2027/97 in der durch
die Verordnung (EG) Nr. 889/2002 geänderten Fassung und
durch die nationalen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten
umgesetzt wurde.
Diese Abkommen beschränken in der Regel die Haftung
des Luftfrachtführers für Tod und Körperverletzung sowie
für Verluste und Beschädigung von Gepäck.
Sofern CM in anderen Fällen Leistungsträger ist, haftet er
nach den für diese geltenden Bestimmungen. Im Übrigen
erfolgt die Beförderung auf der Grundlage der Bedingungen
des jeweiligen Beförderungs- bzw. Luftfahrtunternehmens,
die auf Wunsch zugänglich gemacht werden.
D i e B e d i n g u n g e n d e r B e f ö rd e r u n g s - b z w.
Luftfahrtunternehmen lassen jedoch die Haftung des
ausführenden Luftfahrtunternehmens nach der europäischen
Verordnung (EG) 261/2004 unberührt.
Die Rechte und Pflichten des CM nach den §§ 651a ff.
BGB und nach seinen allgemeinen Reisebedingungen
werden durch die Bedingungen des jeweiligen
Beförderungsunternehmens nicht eingeschränkt.
Kommt CM bei Schiffsreisen die Stellung eines
Beförderers zu, so regelt sich die Haftung nach den
Bestimmungen des Handelsgesetzbuches und des
Binnenschifffahrtsgesetzes.
9. GEWÄHRLEISTUNGEN
9.1 LEISTUNGSQUALITÄT
CM ist verpflichtet, die Reise so zu erbringen, dass sie die
zugesicherten Eigenschaften hat und nicht mit Fehlern
behaftet ist, die den Wert oder die Tauglichkeit zu dem
gewöhnlichen oder nach dem Vertrag vorausgesetzten
Nutzen aufheben oder mindern. Erkrankungen am
Urlaubsort fallen grundsätzlich in die Sphäre des Kunden
und sind deshalb nicht von CM zu vertreten, es sei denn,
der Kunde weist CM ein Verschulden an der Entstehung
oder Verbreitung der Krankheit nach.
9.2 ABHILFE
Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der
Reisende Abhilfe verlangen.
CM kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen
unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. CM kann auch
in der Weise Abhilfe verschaffen, dass er eine gleichwertige
Ersatzleistung erbringt.
9.3 MINDERUNG
Für die Dauer des Mangels kann der Reisende eine
entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen
(Minderung).
Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in
welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in
mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden
haben würde.
Die Minderung tritt nicht ein, soweit es der Reisende
schuldhaft unterlässt, den Mangel anzuzeigen.
9.4 KÜNDIGUNG DES VERTRAGES
Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich
beeinträchtigt und leistet CM innerhalb einer angemessenen
Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag - in seinem
eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen
zweckmäßig durch schriftliche Erklärung - kündigen.
Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden die Reise infolge eines
Mangels aus wichtigem, CM erkennbarem Grund nicht
zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe
bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder
vom CM verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung
des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden
gerechtfertigt wird. Wird der Vertrag gekündigt, behält der
Reisende den Anspruch auf Rückbeförderung.
Gemäß und nach Maßgabe des § 651e Abs. 3 BGB verliert
CM den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis, der
Reisende schuldet jedoch CM für die bereits erbrachten
oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden
Reiseleistungen den auf die in Anspruch genommenen
Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese
Leistungen für ihn von Interesse waren.
9.5 SCHADENSERSATZANSPRÜCHE
Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder
der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung
verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf
einem Umstand, den CM nicht zu vertreten hat.
9.6 MITWIRKUNGSPFLICHT DES KUNDEN
Der Reisende ist verpflichtet, bei aufgetretenen
Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen
Bestimmungen mitzuwirken, eventuelle Schäden zu
vermeiden oder gering zu halten. Der Reisende ist
insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen
unverzüglich der örtlichen Clubverwaltung zur Kenntnis
zu geben.
Diese ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies
möglich ist. Unterlässt es der Reisende schuldhaft, einen
Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung
nicht ein. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann
nicht, wenn die Rüge unverschuldet unterbleibt, erkennbar
aussichtslos ist oder aus anderen Gründen unzumutbar.
9.7 AUSSCHLUSS UND VERJÄHRUNG
VON VERTRAGLICHEN ANSPRÜCHEN
Ansprüche nach den §§ 651 c bis 651 f BGB hat der Reisende
innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vereinbarten
Reiseende gegenüber CM geltend zu machen.
Dies gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von
Gepäckschäden, Zustellungsverzögerungen bei Gepäck
oder Gepäckverlust im Zusammenhang mit Flügen. CM
empfiehlt Schäden oder Zustellungsverzögerungen
unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige
(P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen.
Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab,
wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die
Schadensanzeige ist bei Gepäckverlust binnen 7 Tagen,
bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung
zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung
oder die Fehlleitung von Reisegepäck der örtlichen ClubResort-Leitung anzuzeigen.
Nach dem Ablauf der vorstehenden Monatsfrist kann der
Reisende Ansprüche nur noch dann geltend machen,
wenn er an der Einhaltung der Frist ohne sein Verschulden
gehindert war.
Im Interesse des Reisenden und aus Beweissicherungsgründen
wird die Schriftform für die Geltendmachung sämtlicher
Ansprüche aus dem Reisevertrag empfohlen.
Vertragliche Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651
c bis 651 f BGB verjähren in einem Jahr (Verkürzung der
Verjährungsfrist gem. §§ 651m Satz 2 iVm. 651g Abs. 2 BGB).
Diese einjährige Verjährungsfrist gilt nicht (i) für Ansprüche
des Reisenden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit oder (ii) für Schadensersatzansprüche
des Reisenden, die auf einer grob fahrlässigen oder
vorsätzlichen Pflichtverletzung des Veranstalters oder
eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des
Veranstalters beruhen. Für Ansprüche des Reisenden, die auf
einer grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung
beruhen, sowie für Ansprüche aus der Verletzung des
Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gelten die
gesetzlichen Verjährungsfristen.
Die Verjährung beginnt ein Jahr nach dem Tag, an dem
die Reise dem Vertrag nach enden sollte.
Schweben zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter
Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch
begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt,
bis der Kunde oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der
Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens
3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
10. RÜCKTRITT DURCH DEN
KUNDEN VOR REISEBEGINN,
REISERÜCKTRITTSKOSTENVERSICHERUNG,
UMBUCHUNG, ERSATZ-PERSONEN,
REISEVERLÄNGERUNG
10.1
Vor Reisebeginn kann der Kunde jederzeit von der Reise
zurücktreten. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt
schriftlich zu erklären. Tritt er vom Vertrag zurück, so verliert
CM den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis, ist aber
berechtigt, eine angemessene Entschädigung zu verlangen.
Maßgeblich für die Höhe der Entschädigung ist der Zugang
der Rücktrittserklärung bei CM oder dem Reisebüro.
Die Höhe der Entschädigung bestimmt sich nach dem
Reisepreis unter dem Abzug des Wertes, der von CM
ersparten Aufwendungen sowie dessen, was CM durch
anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwerben
kann. Danach beträgt der vom Kunden an CM im Falle
des Rücktritts zu zahlende pauschalierte Ersatzanspruch
bei Rücktritt bei:
10.1.1
Flugpauschalreisen mit Flügen gemäß Katalog und
Preistabelle, Bahn- und Busreisen:
• Bis zum 31. Tag vor Reiseantritt: 20 % des Reisepreises.
• Vom 30. bis 22. Tag vor Reiseantritt: 25 % des Reisepreises.
• Bei Rücktritt ab dem 2. Tag vor Reiseantritt oder
Nichtantritt der Reise 80 % des Reisepreises.
10.1.2
Bei sog. Village-Village Aufenthalten bzw. Aufenthalten
mit Selbstanreise gelten die Stornopauschalen für
Flugpauschalreisen in Ziff. 10.1.1 entsprechend.
10.1.3
Bei Schiffsreisen:
• Bis zum 60. Tag vor Reiseantritt: 3 % des Reisepreises.
Diese Regelung gilt auch bei kombinierten Schiffsreisen
(mit Flug/mit Club-Resort-Aufenthalt).
10.1.4
Für Flugpauschalreisen, die Club Med® auf Wunsch des
Kunden zusammenstellt und die nicht im Reisekatalog
angeboten werden (bspw. andere Flugverbindungen,
Flugsondertarife, Dynamic Packaging zu tagesaktu-ellen Preisen usw.), ist Club Med® berechtigt, eine
Entschädigung zu verlangen, die von den in Ziff. 10.1
aufgeführten pauschalierten Ersatzansprüchen abweicht.
Diese Entschädigung setzt sich wie folgt zusammen: Aus
(i) der von der Fluggesellschaft für den Flug erhobenen
Stornopauschale, die dem Reisenden bei Vertragsschluss
mitgeteilt wird und bis zu 100 % betragen kann, zuzüglich (ii)
der in Ziff. 10.1.2 für Village-Village Aufenthalte definierten
Ersatzpauschale, die auf den vereinbarten reinen ClubAufenthaltspreis angewandt wird.
Diese von Ziff. 10.1 abweichende Entschädigung kann
Club Med® auch hinsichtlich Flugpauschalreisen geltend
machen, bei denen Club Med® auf Wunsch des Kunden
Flüge bucht, die zwar in der Preistabelle aufgeführt sind,
für die aber die im Prospekt angegebene Buchungsklasse
nicht mehr verfügbar ist. Hierauf wird der Reisende bei
Buchung hingewiesen.
10.1.5 Villa-Aufenthalte
Im Falle des Rücktritts von der Buchung „Villa-Aufenthalt“
insgesamt für alle Reisenden beträgt die von den Reisenden
an CM zu ersetzende pauschalierte Entschädigung:
• Bis zum 30. Tag vor Reiseantritt: keine Entschädigung
Erstattungen von CM in Höhe des Reisepreises abzüglich der
von CM geltend gemachten pauschalierten Entschädigung
erfolgen zu Händen des Anmelders im Sinne von Ziff. 1.2.2,
der als solcher im Reisevertrag angegeben ist.
Sofern ein Package-Villa-Aufenthalt (d. h. ein Villa-Aufenthalt
mit Transportleistungen) oder zusätzliche entgeltpflichtige
Leistungen, die als solche im Prospekt gekennzeichnet sind,
(nachstehend „entgeltpflichtige Zusatzeistungen“ wie z.
B. Spa-Package, Baby Club Med® usw.) gebucht wurden,
werden diese Leistungen gem. Ziff. 10.1.6 erstattet.
10.1.6 Teilrücktritt bei Villa-Aufenthalten
Wie bereits unter Ziff. 2 f) hingewiesen, kann eine Villa
nur als sog. Einheit gebucht werden. Der Reisepreis
bezieht sich auf die Zurverfügungstellung der Villa und
gilt pro Nacht für eine Höchstanzahl von Personen,
nicht jedoch pro Person. Die Änderung der Anzahl der
Personen (nach unten oder nach oben im Rahmen der
für die gebuchte Villa-Kategorie zulässige Höchstanzahl)
hat keine Auswirkungen auf die Höhe des Reisepreises.
Der vereinbarte Reisepreis wird unverändert und
vollumfänglich geschuldet.
Lediglich der Rücktritt vom Villa-Aufenthalt ingesamt
(d.h. für alle Reiseteilnehmer) führt zur Erstattung des
Reisepreises abzüglich der CM zustehenden pauschalierten
Entschädigung, die in Ziff. 10.1.5 näher aufgeführt ist.
Sofern ein oder mehrere Reiseteilnehmer die Reise
nicht antreten, ist der Anmelder verpflichtet, dies CM
unverzüglich mitzuteilen. Der Teilrücktritt ist gegenüber
CM zu erklären. Aus Beweissicherungsgründen wird
empfohlen, dies schriftlich zu tun.
Im Falle eines Teilrücktritts verpflichtet sich CM, für die
den Villa-Aufenthalt nicht antretenden Reiseteilnehmer
etwaige bei CM gebuchte, aber nicht genutzte Transportund/oder entgeltpflichtige Zusatzleistungen (wie z. B.
Spa Package, Baby Club Med® usw.) abzüglich einer von
CM geltend gemachten pauschalierten Entschädigung
zu erstatten.
Die von CM geltend gemachte und von den Reisenden
zu erstattende pauschalierte Entschädigung beträgt bei
einem Teilrücktritt für die nicht antretende Person:
• Für Transportleistungen: Die von der jeweiligen
Fluggesellschaft für den Flug erhobene Stornopauschale
fällt an. Diese wird dem Reisenden bei Vertragsschluss
mitgeteilt.
• Für entgeltpflichtige Zusatzleistungen:
Bis zum 30. Tag vor Reiseantritt: € 35,- pro Person
Vom 29. bis 21. Tag vor Reiseantritt: 25 % der
entgeltpflichtigen Zusatzleistungen.
Vom 20. bis 8. Tag vor Reiseantritt: 50 % der
entgeltpflichtigen Zusatzleistungen.
ab dem 7. Tag vor Reiseantritt oder Nichtantritt
der Reise (no show): 90 % der entgeltpflichtigen
Zusatzleistungen.
Erstattungen von CM erfolgen zu Händen des Anmelders
im Sinne von Ziff. 1.2.2, der als solcher im Reisevertrag
angegeben ist.
10.1.7
Dem Reisenden steht es in allen Fällen frei nachzuweisen,
dass ein Schaden nicht entstanden oder wesentlich
niedriger ist, als in den vorstehenden Pauschalen oder
Stornoregelungen ausgewiesen.
CM behält sich vor, in Abweichung von den vorstehenden
Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu
fordern. In diesem Fall ist CM verpflichtet, die geforderte
Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten
Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen
Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern
und zu belegen.
10.1.8 Reiserücktrittskostenversicherung
(siehe auch Ziff. 13.3)
Eine Reiserücktrittskosten-Versicherung sowie eine
Rücktransportversicherung sind im Reisepreis nicht
eingeschlossen. Wir empfehlen dringend, eine
Versicherung bei Buchung der Reise abzuschließen.
10.2 UMBUCHUNG AUF WUNSCH DES KUNDEN
Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise
Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels,
des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der
Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen
CM in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem
Rücktritt des Reisenden (siehe Ziffer 10.1). CM muss dem
Reisenden daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen,
wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt
ergeben hätten.
Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnet
CM jedoch nur ein Bearbeitungsentgelt von EUR 26,pro Person. Dem Reisenden steht es in allen Fällen frei
nachzuweisen, dass ein Schaden nicht entstanden oder
wesentlich niedriger ist, als in den vorstehenden Pauschalen
ausgewiesen.
10.3 NICHTANTRITT DER REISE
Tritt der Kunde - ohne vorhergegangenen wirksamen
Rücktritt - die Reise nicht an, oder nimmt der Kunde die
Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten
wurden, teilweise nicht in Anspruch und zwar aus
Gründen, die CM nicht zu vertreten hat und die dem
Kunden zuzurechnen sind, kann CM entsprechend Ziff.
10.1 Stornoentgelte erheben oder den vollen Reisepreis
abzüglich eventuell ersparter Aufwendungen und
anderweitiger Verwendung geltend machen.
Dies gilt auch, wenn sich ein Reiseteilnehmer nicht rechtzeitig
zu den mit den Reisedokumenten bekanntgegebenen
Zeiten am jeweiligen Abflughafen oder Abreiseort aus
einem von Club Med nicht zu vertretenden Grund einfindet
und vom Vertrag zurücktritt.
10.4 ERSATZPERSONEN
Bis zum Reisebeginn kann der Kunde verlangen, dass
statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem
Reisevertrag eintritt. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein,
so haften er und der Reisende CM als Gesamtschuldner
für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten
entstehenden Mehrkosten. Diese belaufen sich auf € 26,pro Person. Dem Reisenden steht es in allen Fällen frei
nachzuweisen, dass ein Schaden nicht entstanden oder
wesentlich niedriger ist, als die Mehrkostenpauschale.
Die Mehrkostenpauschale kann jedoch entsprechend
der tatsächlich entstandenen Mehrkosten, insbesondere
im Hinblick auf die verschiedenen Reisearten, erhöht
werden. Insbesondere können besondere Storno- bzw.
Umbuchungskosten für die Umbuchung des Flugs auf einen
Dritten entstehen. Die Möglichkeit der Flugumbuchung und
etwaige damit zusammenhängende Kosten hängen von den
Beförderungsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft
ab. CM kann dem Eintritt des Dritten widersprechen,
wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht
genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften
oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt
ein Dritter in den Vertrag ein, muss diese Änderung vor
Antritt der Reise CM mitgeteilt werden. Aus technisch–
organisatorischen Gründen sollte diese Mitteilung an CM
mit einer angemessenen Vorlaufzeit erfolgen, spätestens
aber 2 Werktage vor Reiseantritt vorliegen. Erfolgt keine
Mitteilung, können bei Anreise einer anderen Person als
der angemeldeten Person die gesamten Aufenthaltskosten
im Club-Resort von der tatsächlich angereisten Person
nochmals berechnet und die Reise der ursprünglich
gebuchten Person nach Ziff. 10.1 kostenpflichtig storniert
werden.
10.5. VERLÄNGERUNG
DES
REISEPAUSCHALARRANGEMENTS IM CLUB-RESORT
Bei einer Verlängerung des Aufenthaltes kommt der im
Club-Resort jeweils gültige Preis zur Anwendung. Die
gesamten Kosten sind vor Ort und in lokaler Währung
zu begleichen. Zahlungen Dritter an eine unserer
Verkaufsstellen/Reisebüros sind nicht zulässig. Die
Verlängerung eines Aufenthalts ist nur möglich, wenn im
Club-Resort freie Plätze verfügbar sind und unter Vorbehalt
von verfügbaren Plätzen im Flugzeug oder der Bahn, um
eine Rückreise des Reisenden zu garantieren.
CM weist darauf hin, dass es in diesem Fall zu eventuellen
Preisdifferenzen zum deutschen Katalogpreis kommen
kann.
Eventuelle Mehrkosten für Flugumbuchungen bei
Verlängerung gehen zu Lasten des Reisenden.
11. RÜCKTRITT UND KÜNDIGUNG
DURCH CM
CM kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom
Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den
Reisevertrag kündigen:
a) ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Kunde die
Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung
von CM nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem
Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung
des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt CM, so behält
er den Anspruch auf den Reisepreis, er muss sich jedoch
den Wert der ersparten Aufwendungen sowie derjenigen
59
08/11/10 14:37:10
Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen
Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen
erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern
gutgebrachten Beiträge.
b) bis 15 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreichen der
Teilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung für die
entsprechende Reise und in der Reisebestätigung auf
eine ausdrücklich ausgeschriebene Mindestteilnehmerzahl
und auf die Rücktrittsmöglichkeit und -frist hingewiesen
wird. Die Rücktrittserklärung ist dem Kunden unverzüglich
zuzuleiten. Der Kunde erhält den eingezahlten Reisepreis
umgehend zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt
ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht
werden kann, wird CM den Kunden hiervon unterrichten.
Die Rücktrittserklärung von CM muss dem Reisenden vor
Fälligkeit des Restreisepreises zugegangen sein.
c) wenn der Reisende in Verzug ist und den Reisepreis
trotz Mahnung und Fristsetzung nicht zahlt, sofern ein
den Reisenden zum Rücktritt berechtigenden erheblicher
Reisemangel nicht vorliegt.
12. BEIDSEITIGE KÜNDIGUNG
DES VERTRAGES WEGEN
AUSSERGEWÖHNLICHER UMSTÄNDE
12.1
Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht
voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert,
gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl CM als
auch der Reisende den Vertrag kündigen.
12.2
Wird der Vertrag gekündigt, verliert CM den Anspruch
auf den vereinbarten Reisepreis, kann aber für die
bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch
zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene
Entschädigung verlangen.
Weiterhin ist CM verpflichtet, die infolge der
Vertragsaufhebung notwendigen Maßnahmen zu treffen,
insbesondere, falls der Vertrag vorsieht, den Reisenden
zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung
sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen
fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.
13. ALLGEMEINES
13.1
a) Alle Programme, Preise und Leistungen entsprechen
dem bei Drucklegung bekannten Stand. Offensichtliche
Druck- und Rechenfehler berechtigen zur Anfechtung
des Reisevertrages. Ein eventuell eingetretener
Vertrauensschaden wird ersetzt, es sei denn, die
Anfechtbarkeit war bekannt oder hätte erkannt werden
müssen.
b) Die jeweils gültigen Preise für Fremdleistungen
(z. B. von Fremdveranstaltern angebotene Ausflüge,
Sportmöglichkeiten und dergleichen) sowie Miet- und
Leihentgelte für clubeigene Gegenstände erfragen Sie
bitte an Ort und Stelle.
c) Mit der Veröffentlichung eines neuen Katalogs verlieren
alle früheren Publikationen von CM über gleichlautende
Reiseziele und Termine ihre Gültigkeit.
13.2 VERLUST DER REISEUNTERLAGEN
Verliert der Kunde die Reiseunterlagen, wird CM dem
Kunden im Rahmen seiner Möglichkeiten weiterhelfen.
CM ist jedoch nicht verpflichtet, die Unterlagen zu ersetzen
oder für Nachteile aufzukommen, die aus dem Verlust
entstehen. Bitte achten Sie deshalb sorgfältig auf Ihre
Unterlagen.
13.3
Eine Reiserücktrittskosten-Versicherung (RRV) oder eine
Rücktransportversicherung sind im Reisepreis nicht
eingeschlossen. Wenn Sie vor Antritt der Reise zurücktreten,
entstehen Stornokosten. Wir empfehlen dringend
eine solche Versicherung, die bei Buchung der Reise
abgeschlossen werden sollte. Für Kunden von CM besteht
die Möglichkeit bei der EUROP ASSISTANCE (GENERALI
ASSURANCES IARD, 7 Boulevard Haussmann, F-75009
Paris) eine spezifische RRV sowie eine Versicherung zur
Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit
abzuschließen. Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an unser Club Med® Service-Center.
Bei Abschluss einer Versicherung über CM tritt CM nur
als Mittler auf. CM ist nicht mit der Schadensregulierung
befasst. Durch den Abschluss einer Versicherung ist der
Reiseteilnehmer nicht von seiner Verpflichtung zur Zahlung
der geschuldeten Stornoentschädigungen an CM befreit;
er hat lediglich einen Erstattungsanspruch gegen die
Versicherung gemäß den Versicherungsbedingungen.
Im Falle vom Rücktritt von der Reise durch den Reisenden
gem. Ziff. 10.1 werden etwaige Versicherungskosten von
CM nicht erstattet. Die Reiseversicherung ist nicht auf
Dritte übertragbar.
13.4 DATENSCHUTZ
Alle personenbezogenen Daten, die Sie uns zur
Abwicklung Ihrer Reise zur Verfügung stellen, sind
gemäß Bundesdatenschutzgesetz gegen missbräuchliche
Verwendung geschützt und werden von CM nur soweit
genutzt, als sie zur Vertragsdurchführung erforderlich
sind.
14. UNWIRKSAMKEIT EINZELNER
BESTIMMUNGEN
Sollte eine Bestimmung in diesen Reise- und
Zahlungsbedingungen oder eine Bestimmung im Rahmen
sonstiger Vereinbarungen (Reisevertrag) ganz oder
teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hiervon
die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen bzw. der
übrigen Teile solcher Bestimmungen oder Vereinbarungen
nicht berührt.
15. GERICHTSSTAND UND RECHTSWAHL
Der Reiseveranstalter ist Club Méditerranée S.A., Paris.
Der Reisende kann CM auch am Sitz der Generalagentur
Club Méditerranée Deutschland GmbH in Eschborn
verklagen. Für Klagen des Club Med® gegen den Reisenden
ist der Wohnsitz des Reisenden maßgebend, es sei denn,
die Klage richtet sich gegen Kaufleute, juristische Personen
des öffentlichen oder privaten Rechts oder gegen Personen,
die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder
gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben
oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort
zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In
diesen Fällen ist der Sitz des CM bzw. der Generalagentur
Club Méditerranée Deutschland GmbH maßgebend.
Es gilt deutsches Recht.
VERANSTALTER:
Club Méditerranée SA
11, rue de Cambrai
F - 75957 Paris Cedex 19
GENERALAGENTUR:
Schwalbacher Str. 70
D - 65760 Eschborn
Telefon: + 49. 6196. 7640 - 0
Handelsregister: Amtsgericht
Frankfurt am Main HRB 46617
Geschäftsführer: Eric Georges
Sitz der Gesellschaft: Eschborn
Stand Dezember 2010 für alle hier aufgeführten
Informationen.
Sommer 2011 - Ausgabe Dezember 2010
Gegebenenfalls widerrufen und ersetzen die
genannten Preise bei allen Buchungen, die ab dem
07. Dezember 2010 getätigt werden, die Preise im
Preisteil der Hauptkataloge Club Med Sonnen-Resorts Katalog Winter 2010-2011 und Club Med SchneeResorts - Katalog Winter 2010-2011 (bzw. im Erratum)
sowie des Vorabkataloges Sommer 2011.
Geschäftsführer Deutschland
Eric Georges
Verantwortlich für die Editionen
Patricia Rouiller-Durand
Marketing-Team Produkt/Editionen
Christine Alemany, Clémence Benteux, Marine
Blanchetier, Stéphanie Bothereau, Aurélie Cabarrus,
Christine Cahu, Catherine Cordier, Marie-Catherine
Correia, Maryline Douce, Nathalie Gastebois, MarieAnge Georgin, Gérard Gomila, Constance Gueugnier,
Nathalie Hourton, Diane Limouzineau, Elise Masurel,
Amandine Morel, Jean-Noel Pacotte, Alice Pinel,
Dominique Sadoun, Nicolas Simon, Alexandra Tugot
Doris, Barbara Vandeputte.
Konzept Layout
Tagaro!
Titel
Publicis Et Nous
Umsetzung und Lithografie
Compos Juliot
Druck
Pozzoni s.p.a.
Photothèque Club Med®
Gladys Fabie, Gérard Gomila, Christine Pawlak
Fotos
M. Ginevra, V. Dupart-Mandel, B. Van loocke,
F. Berthet, B. Comtesse, L. Selvais, D. Coutant,
M. Smircic, Photothèque Club Med®.
Stylisten
P. D’Arrance, V. Naim, F. Legrand, M. Donnart,
A. Sart, S. Schilliger, C. De Ginestel, S. Depardieu,
M. Graux, F. Blanc, E. Burckbuchler, H. Uwajima,
A. Rogantini, C. Clier, S. Vaillant
Dank an
ERES, Pain de sucre, La Centrale du Golfeur,
BCBG Max Azria, GAS Bijoux, Canotier,
Thierry Mugler, Free Lance, New Man,
Wrangler, Lee, Blanc Bleu, Marie Mercier,
Antony Peto, Carel, Yufengshawn, Pronuptia,
Agatha, Serg Bensimon, Zadig & Voltaire,
Co-Nekt, Cerruti, Nougat, Jenna de Rosnay,
Huit, Tissaïa, Sun Valley, Roxi, Burton, Salomon,
Quiksilver, Canovas, Billabong, Le Printemps,
Rossignol, Safi lo, Hacket, Stanlova, Daniel
Hechter, Captain Tortue, Ugo Zaldi, Villebrequin,
Andres Sarda, Rosa Cha, Mango, Caroll, IKKS,
Princesse tam.tam, Patrizia Pepe, Oxbow,
Daniel Hechter, Lacoste, Converse, Asics, Aigle,
Wrangler, Eastpak, Tag Heuer, Fusalp, Les Petites,
Selected, Playtex, Napapiji, Boutique Oger,
Poivre Blanc, Ben Sherman, Giesswen, Redskins,
Lili La Tigresse, Ayami Jewelry, Ghadah Paris,
Oya swimsuit, Europann, Carioca, Naelie, Petit Bateau,
Theodora Gabrielli, Agnès B., Antik Batik, Tom Joule,
Olivier Strelli, 3 Suisses, Monoprix, Gant, Jack Henry.
Verantwortlich für die deutsche Ausgabe
Eric Georges
Übersetzungen
Werbeagentur von Morgen (Daniel Quade,
Coralie Marquier, Jessica Hoppe) / Wort für Wort
Herstellung
Ruth Baur, Virginie Perlier, Sarah Radde
Schwalbacher Str. 70,
D - 65760 Eschborn
Tel.: +49.6196.764 0 - 0
(nicht für Reservierungen)
Fax.: +49.6196.764 0 - 171
www.clubmed.de
75.000 Exemplare dieser Ausgabe wurden
für den deutschen Markt aufgelegt.
© Club Méditerranée 2010
60
cmsald_internet_056060_CGV.indd 60
10/11/10 16:22:58

Die Welt - Club Med

Transcrição

Documentos relacionados

Presse PDF für Druck

11:18 Lane Club Crew Nation Race : 462 A 4x 319 START LIST

Antragsformular

Club Bernstein

Arbeitskreis Kölner Frauenvereinigungen,

Besuch im Auktionshaus Neumeister in München - Lions

TAUCHEN - Preisliste

Winterspaß im Club Med

Meine Woche: Leoben, Mittwoch 01.06.2016

Chamonix Mont-Blanc