Zertifikat

Zertifikat
Certificate / Certificat
Mit diesem Zertifikat wird der Firma
This certificate has been issued in order to certify to the company
Ce certificat confirme à l’entreprise
ORGANIC SHOP RUS, LLC
RUS - 105094 Moscow, Russia
bestätigt, dass ihre nachfolgenden Produkte / Produktgruppen
that their following products / product groups
que ses produits / groupes de produits suivants
Naturkosmetik / Natural Cosmetics / Cosmétique Naturelle
siehe Produktliste auf Seite 2-3
see product list on page 2-3 / voir la liste des produits page 2-3
den Richtlinien für Natur- und Biokosmetik des
are in accordance with the standards for natural and organic cosmetics of the
sont en conformité avec le standard pour la cosmétique naturelle et biologique du
und dem / and with the / et avec le
COSMOS-standard │COSMOS NATURAL
entsprechen.
Die Einhaltung des BDIH Standard und des COSMOS-standard wurde für die aufgeführten
Produkte von IONC gemäß dem IONC Audit System in der jeweils gültigen Fassung geprüft.
The compliance with the BDIH standard and the COSMOS-standard has been inspected
for the listed products by IONC according to the IONC Audit System.
La conformité avec le standard BDIH et avec le standard COSMOS a été vérifiée pour les produits indiqués
par IONC selon le Système d’Audit IONC dans la version valable respectivement.
Das Zertifikat berechtigt zur Nutzung des BDIH Standard Zeichens
zusammen mit der Signatur < COSMOS NATURAL >
gemäß Zeichennutzungsvertrag.
The certificate entitles to the use of the BDIH Standard label together with the <COSMOS NATURAL> signature
according to the licence contract.
Le certificat autorise à l’utilisation du label du BDIH standard conjointement avec la signature < COSMOS NATURAL >
selon le contrat d’usage du label.
Dr. Beate Pfundstein
Mannheim,
2016-02-29
ausgestellt von
Ort
Datum
Unterschrift
issued by
fait par
place
lieu
date
date
signature
signature
Gültigkeit / Validity / Validité: bis / until / jusqu’à 31.12.2016
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 1 von 3
ORGANIC SHOP RUS, LLC
Marken- und Produktliste / list of brands and products / liste des marques et produits
ORGANIC SHOP - bath foams
Anti-stress Bath Foam Purple Orchid
Skin Elasticity Bath Foam Herbs Of Provence
Skin Nourishment Bath Foam Chocolate Milk
Smooth Skin Bath Foam Lemon Honey
Vitamin Recharge Bath Foam Berry Delight
Youthful Skin Bath Foam Dead Sea Spa Resort
ORGANIC SHOP - bath salts
Bath Salt Kashmir Jasmine
Bath Salt Orange Blossom
Bath Salt Vanilla Milk
ORGANIC SHOP - body creams
Body cream Indian Lotus
Body cream Japanese Camellia
Body cream Pink Lychee
Body mousse Bali Flower
Body mousse Bourbon Vanilla
Body mousse Strawberry Yoghurt
ORGANIC SHOP - butters
Body Butter Creme Brulee
Body Butter Seville Tangerine
Body Butter White Chocolate
Body Butter White Tea
Foot Butter Blue Pine
Foot Butter African Balm
ORGANIC SHOP - hair conditioner
Beautiful Volume Hair Conditioner Treasure Of Sri Lanka
Gentle Care Hair Conditioner Grape Honey
Glowing Color Hair Conditioner Golden Orchid
Revival Hair Conditioner Moroccan Princess
Silky Shine Hair Conditioner Silk Nectar
Strengthening Hair Conditioner Blue Lagoon
ORGANIC SHOP - hair masks
Hair mask Greek Fig
Hair mask Honey Avocado
Hair mask Indian Jasmine
ORGANIC SHOP – hand soaps
Moisturizing Hand Soap Minty Jasmine
Nourishing Hand Soap Rose Peach
Softening Hand Soap Barbados Aloe
Vitamin Hand Soap Pomegranate Bracelet
ORGANIC SHOP - scrubs, polish
Body polish Atlantic algae
Body polish Olive clay
Body polish Pearl Rose
Body polish Tropical bamboo
Body scrub Belgian chocolate
Body scrub Brazilian coffee
Body scrub Honey Cinnamon
Body scrub Juicy Papaya
Body scrub Kenyan mango
Body scrub Provence lemongrass
Body scrub Raspberry cream
Gültigkeit / Validity / Validité: bis / until / jusqu’à 31.12.2016
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 2 von 3
ORGANIC SHOP RUS, LLC
ORGANIC SHOP - scrubs, polish
Body scrub Sicilian orange
Foamy body polish Cane sugar
Foamy body polish Sweet almond
Foot scrub Sugar Lotus
ORGANIC SHOP – shower gels
Active Shower Gel Grapefruit Punch
Beauty Shower Gel Superb Silk
Energy Shower Gel Tangerine Storm
Fresh Shower Gel Minty Rain
Nourishing Shower Gel Kenyan Macadamia
Passion Shower Gel Night Temptation
Relax Shower Gel Lavande De Provence
Romantic Shower Gel Roses Of Versailles
SPA Shower Gel Thermal Spring
Sport Shower Gel Brazilian Acai
Gültigkeit / Validity / Validité: bis / until / jusqu’à 31.12.2016
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 3 von 3