Manual do Contingente do Brasil

Transcrição

Manual do Contingente do
Brasil
22o. Jamboree Mundial
2
Fique ligado
http://www.worldscoutjamboree.se
http://www.jamboree.org.br
APRESENTAÇÃO
Esse Manual foi especialmente elaborado para auxiliá-lo nos preparativos para um bom desempenho durante o Jamboree. Contém dicas e
sugestões para o seu bem estar e um enorme desejo de que você viva
intensamente esse momento da sua vida escoteira, e que sua participação no evento seja repleta de êxitos e muitas novas amizades.
Jonathan Govier
2
Boas vindas do Ricardo Stuber, Chefe do Contingente
Brasileiro para o 22˚ Jamboree Mundial na Suécia
Pois é pessoal!
Finalmente chegou a hora! Em breve, as bandeiras
brasileira e dos Escoteiros do Brasil estarão tremulando
em solo sueco. A invasão começou. Todos nós estaremos
fazendo história! 814 brasileiros!!!
Posso imaginar a felicidade de cada um de vocês, pois me
lembro do meu primeiro Jamboree como se fosse ontem.
Expectativas, ansiedades, nervosismos e, quem sabe, até
um pouco de desespero transformados, agora, em cada
sorrisos estampados em cada um dos jovens e adultos que
representarão todos os Escoteiros do Brasil no Jamboree
Mundial.
Este manual vai ajudá-los a entender ainda mais sobre
o Jamboree para poder tirar o máximo de proveito dele.
Divirtam-se, façam amigos, conheçam pessoas de outros
países, tentem se comunicar mesmo que seja na linguagem “Jamboresca”.
Vejam a obra de Deus, na diversidade de culturas, credos e raças. Sejam tolerantes com todos e respeitem as
diferenças, procurem conhecer um pouco mais sobre
aquele país que você nunca tinha ouvido falar.
Tenham orgulho do Brasil, orgulho esse que deve ser
demonstrado não só durante o Jamboree, mas em cada
dia de nossas vidas! Visitem nosso stand, participem do
Dia da Lusofonia, vocês são nossos embaixadores e a impressão de cada estrangeiro sobre o nosso país e o nosso
povo dependerá de vocês!!!
Por fim, não se esqueçam de seus pais, parentes e amigos
do Grupo Escoteiro que, de uma forma ou outra fizeram
sacrifícios para que vocês estejam aonde estão.
Liguem ou mandem e-mails para casa, dêem noticias, e
lembrem-se: quando voltarem para casa, vocês serão pessoas completamente diferentes, que terão participado de
uma experiência única e incrível.
Sempre Alerta!
Ricardo Stuber
Comissário Internacional dos Escoteiros do Brasil
Chefe do Contingente Brasileiro
3
Índice
Manual do Contingente .................. 4
Boas vindas do Rei Karl Gustav da Suécia
...................................... 5
Código de Conduta (jovens)............. 6
Preparando-se para a viagem............ 8
Material Individual...................... 10
Considerações e Dicas - Material Individual
...................................... 12
Material Individual - Jamboree ......... 14
Exposição dos Estados................... 14
Material Preparatório para o Jamboree... 15
O Contingente do Brasil.................. 18
O Contingente do Brasil - Tropas Brasileiras.................................... 20
O Stand do Contingente do Brasil......... 21
A Vida no Campo........................ 22
Material de Campo ...................... 24
Cozinhando no Campo .................... 26
Alimentação das Patrulhas............... 28
Simplesmente Sustentabilidade............ 29
Montagem do Pórtico ................... 32
Montando o campo da Tropa ............. 33
Troca de Distintivos...................... 34
Distintivo Contingente do Brasil.......... 35
Segurança e Saúde Pessoal no Jamboree.. 36
Serviços no Campo....................... 40
Programa do Jamboree................... 42
Insignias Especiais...................... 46
Programa do Jamboree - “Camp in Camp”48
Programa do Jamboree - “Hike in Camp”.49
Cultural Festival Day - Festival Gastronômico e Artístico......................... 52
4 de Agosto ............................ 53
Atividade Lusófona...................... 54
Movimento Escoteiro na Suécia........... 55
Informações sobre a Suécia............... 56
Visitando o Jamboree..................... 62
Glossário Escoteiro....................... 64
Quadro dosJamborees Mundiais......... 65
Mensagem de B.P...................... 65
Música Tema do Jamboree - “Changing the
World”*.............................. 66
Mensagem do Presidente da U EB....... 67
4
Boas vindas do Rei Karl Gustav da Suécia
Prezados Amigos Escoteiros,
Sou escoteiro há mais de 50 anos e me dá muito prazer ver a
Suécia sediar o 22˚. Jamboree Mundial. O escotismo fornece ferramentas para os jovens serem cidadãos e líderes
ativos, e que melhor maneira de promover a compreensão
entre os povos do que reunir 38 000 jovens em um único local e se divertirem sob o lema “Simplesmente Escotismo”.
Estive nos Jamborees Nacionais da Suécia em 2001 e 2007 e vi
os campos de Rinkaby repletos de escoteiros. Foi uma grande
experiência e estou ansioso para participar do Jamboree Mundial nesse verão. Espero que
todos os países enviem seus participantes para esse grande evento e contribuam para que
seja o mais emocionante possível.
Escotistas, equipe internacional de serviço e dirigentes exercem papéis importantes para
assegurar uma verdadeira experiência de vida aos jovens. O escotismo significa muito para
mim, vamos juntos fazer com que todos sintam dessa forma no 22˚ Jamboree Mundial.
Bemvindos a Suécia!
Carl XVI Gustaf
Sua Majestade Rei da Suécia
5
Código de Conduta (jovens)
Como participante e Escoteiro no 22º Jamboree Mundial Escoteiro, vou
fazer o meu melhor para tornar a experiência no Jamboree a melhor possível para cada um e todos no campo.
Eu concordo com o seguinte Código de Conduta:
• Vou ser atencioso e respeitoso com os outros;
• Estou ciente de que sou um representante do Movimento Escoteiro, e
vou agir de maneira adequada dentro e fora do local do Jamboree;
• Eu vou seguir a Promessa e a Lei Escoteira;
• Vou obedecer todas as leis e regulamentos Suecos;
• Durante o Jamboree, vou agir de acordo com a Política de Drogas e Álcool do Jamboree, especificamente:
• Eu não vou consumir bebidas alcoólicas ou fornecê-las para outra
pessoa;
• Eu não vou fumar fora das áreas designadas como áreas de fumante;
• Eu não vou consumir nem fornecer qualquer substância entorpecente.
• Eu não vou participar de nenhum jogo de azar;
• Enquanto no local do Jamboree, vou usar o meu lenço e cartão de identidade do Jamboree, a não ser se estiver participando de uma atividade
em que eles precisam ser removidos por questões de segurança;
• Eu vou seguir todas as restrições de acesso às diferentes áreas do campo, e só entrarei em barracas privadas se convidado;
• Eu não vou mover nem pegar nenhum item que não seja meu. Eu não
vou “caçar troféus”.
• Eu vou respeitar os horários de silêncio do Jamboree;
• Serei respeitoso e atencioso com outras culturas.
• Eu me vestirei adequadamente para um ambiente multicultural;
• Eu não vou falar nem agir de maneira ofensiva.
• Eu não vou carregar uma faca ou canivete com uma lâmina maior que
12 cm;
• Eu estou ciente que participantes juvenis não podem entrar no campo
dos adultos;
• Eu não vou trocar distintivos ou outros itens com pessoas maiores de
18 anos;
• Eu não vou vender nada;
• Eu vou obedecer todos os pontos do programa “Safe from Harm”.
6
7
Preparando-se para a viagem
Em todas as viagens, providências e cuidados
são sempre necessários. Nesta em particular,
além de não termos a retaguarda de nossos familiares, não devemos nos esquecer que muita
gente estará na nossa dependência, direta ou indiretamente.
PASSAPORTE
A Suécia não exige visto de entrada para
brasileiros. O visto é concedido na imigração (30
a 90 dias). Se você pretende visitar outros países
Europeus durante o turismo, é necessário verificar essa exigência antes de viajar, diretamente
Assim, é muito importante lembrarmos que an- nos consulados / embaixadas de cada país. Se
tes de nossos interesses pessoais devemos ter você pretende viajar através dos Estados Uniem mente que fazemos parte de um grupo que dos, o visto é obrigatório, mesmo em casos de
de alguma forma depende de nós. Lembrando conexão em aeroportos americanos.
disto poderemos ter certeza de que desfrutaremos melhor todos os momentos do turismo e IDENTIDADE (R.G.) ORIGINAL
do JAMBOREE.
O novo passaporte brasileiro (azul) não posDOCUMENTOS
sui filiação, portanto é imprescindivel levar a
carteira de identidade (RG) ORIGINAL para
Documentos são itens críticos em qualquer via- mostrar à Polícia Federal na saída do país.
gem. Não deixe para a última hora. NÃO ESQUEÇA DE LEVAR PARA O AEROPORTO
NO DIA DA VIAGEM!
CÓPIAS DE DOCUMENTOS
Os documentos que você deverá levar são:
1. Passaporte (com validade superior a dezembro/2011)
2. Autorização conjunta do Pai e da Mãe para
menores de 18 anos
3. Carteira do Seguro de Viagem (obrigatório)
4. Carteira de Motorista (adultos que planejam
alugar um carro)
5. Carteira de Identidade
Da Carteira de Identidade e também do Passaporte você deverá providenciar duas cópias
das páginas em que estão sua foto, assinatura e
o número do documento. Uma cópia ficará em
poder do seu Chefe responsável e a outra em
seu poder. Guarde as cópias dos documentos
em locais separados.
Uma dica para não perder os documentos durante a viagem, é scaneá-los e mandar para si
mesmo por email ou dropbox.
AUTORIZAÇÃO DE VIAGEM
Necessária a todos os jovens com menos de 18
anos que viajam desacompanhados dos pais,
deve ser solicitada mediante firma reconhecida em cartório e possuir a assinatura do pai e
da mãe ou responsáveis legais. Se os pais são
separados e/ou moram em locais diferentes, é
bom começar a providenciar este documento o
quanto antes.
Desta autorização também devem ser feitas duas
cópias autenticadas: uma você guardará junto
de seu documento de identidade ou passaporte
e a outra, em local distinto (com seus remédios,
por exemplo).
8
Se um dos pais é falecido, leve a certidão de óbito ao aeroporto juntamente com a autorização
assinada pelo outro pai.
Caso um dos pais tenha guarda definitiva do filho é importante levar esse documento expedido pelo Juiz para ser apresentada a Policia Federal no aeroporto.
FICHA MÉDICA
Além dos serviços médicos que se encontram
à disposição no campo, é importante lembrálos que nosso Contingente possui um Médico,
Dr. Pedro Sferelli, duas Enfermeiras, Cleide de
Jesus e Beatriz Buendgens, e um dentista, Dr.
José Henrique Oliveira, que estarão prontos e
preparados para atender à qualquer eventua- lidade, principalmente porque possuem nossas
fichas médicas individuais e conhecem os medicamentos aos quais estamos habituados.
AUTOMEDICAÇÃO
Nunca tomem remédios sem o prévio conhecimento de seus Chefes ou do corpo médico de
nosso contingente.
CARTEIRA SEGURO VIAGEM
O Seguro Viagem é obrigatório da saída até o
retorno ao Brasil. Guarde a carteira do seguro
em fácil acesso caso seja necessário.
CUIDADOS COM DOCUMENTOS
Para o seu transporte, assim como o do dinheiro, cartões de crédito internacionais e as passagens aéreas, aconselhamos o uso da pochete
e/ou do porta documentos ou de uma guayaca,
usada por dentro da roupa. A pochete e o porta
documentos deve ser mantido sempre junto ao
corpo e mesmo durante o banho todo cuidado é
pouco, já que sua viagem depende disso. Jamais
os exponha em locais públicos.
Guarde as cópias dos documentos em local
separado.
9
Material Individual
Fazer uma viagem de 15 dias ou mais exige
planejamento. Você precisa organizar seu material individual com antecedência. Deixar para
última hora pode acarretar sérias dores de cabeça. Lembre-se, voce estará fora de casa e tudo
precisa caber na sua mochila. Esse pode ser um
desafio e tanto. Certamente terá que lavar roupa em algum momento.
mochila durante a viagem.
Identifcação na Mochila
Uma sugestão é o uso de fitas coloridas, identificando as bagagens de um mesmo grupo de
viagem, uma mesma Patrulha ou uma mesma
Tropa. Sugerimos etiqueta em inglês com:
Planejamento
Imprima a sugestão de material anexa para
começar a separar o que você precisa levar e o
que você quer levar. Divida a tarefa da seguinte
forma:
1. Documentos
2. Cópia e-ticket
3. Dinheiro, cartão de crédito/débito
4. Mochila
5. Roupas e calçados
6. Outros acessórios
7. Distintivos para trocas
8. Lembranças
Em nosso blog há mais informações sobre
identificação de bagagens.
Esteiras x Mochilas
As esteiras de aeroportos são os piores inimigos
de uma mochila e você não vai querer correr o
risco de estragar sua mochila. O ideal é que a
Veja a seção específica sobre documentos nesse mochila seja colocada em uma sacola (tipo saco
manual. Nunca deixe documentos originais em de marinheiro) para protegê-la.
sua mochila despachada.
O seu grupo de viagem talvez adote um padrão,
todos com a mesma cor e numeradas.
Documentos
Mochila
O Escoteiro sabe como arrumar sua mochila, no
entanto, deve ser sua primeira vez numa viagem
desse porte. Seguem comentários e uma lista de
material sugerida. É claro que você deve decidir
o que é mais ou menos importante levar, bem
como se preparar para o turismo, se esse é seu
plano de viagem.
Cuidados com a Mochila
Jamais deixe sua bagagem desacompanhada
no saguão dos aeroportos ou estações de trem
na Europa. A preocupação com a segurança é
FACAS E CANIVETES
Não leve facas! Canivetes (tipo Suiço),
pequeno, devem ser despachados dentro da
mochila pois não é permitido na bagagem
de mão, Na Dinamarca facas e canivetes são
proibidos em locais públicos e você terá
que deixar o canivete dentro da mochila no
local de hospedagem.
Faça as seguintes ponderações sobre sua mochila:
• Ela tem tamanho suficiente? O ideal é uma
mochila de 65 a 75 litros.
• O saco de dormir cabe na mochila?
• Ela é confortável nas minhas costas? Lembre-se que você terá que caminhar com sua
10
11
Considerações e Dicas - Material Individual
levada muito a sério, qualquer bagagem ou pafazê-lo usando sua mala/mochila de mão,
cote “sozinho” pode ser interpretado como uma
por exemplo) de modo a evitar amassá-las ou
ameaça. Alguém do seu grupo de viagem deve
sujá-las antes mesmo de colocá-las em uso;
sempre ficar tomando conta (e de perto) da sua • Objetos de valor e jóias: são lindos, mas
bagagem.
deixe-os em casa.
Identificação do Material Individual
Calçados
Identifique suas roupas e pertences com marca- • Botas e tênis devem estar bem laceados andores próprios de tecido. (Nome, Tropa e Subtes da viagem para evitar calos e bolhas. Não
campo).
compre uma bota de véspera.
Organização Interna da Mochila
Peso da Mochila
Todo o material a ser levado deverá ser pensado
com o objetivo de ocupar pouco espaço, ser prático, leve, necessário e durável. Seguem algumas
dicas:
• Agasalhos: durante o verão na Suécia as temperaturas são suaves, com muitas horas de
sol e luz. Pode chover e as temperaturas podem chegar a 30o durante o dia e 10o a noite.
Portanto não deixe de levar um agasalho e
escolher um bom saco de dormir.
• Xampu e condicionador: devem durar apenas o necessário. Procure saber o quanto
você consome desses itens por banho e leve
apenas o necessário em uma embalagem
pequena. Dê preferência aos tipos 2 em 1
(Xampu + Condicionador).
• Sabonete: deve ser glicerinado ou neutro.
• Toalha de Banho: Leve ao menos 2 toalhas
de banho e de rosto. Lembrando que existem
algumas toalhas superabsorventes que, além
de menores, secam muito mais rápido.
• Lavar Roupas: planeje-se para lavar algumas
roupas durante a sua viagem e o Jamboree.
Isso lhe poupará peso. Leve algumas roupas
já em final de vida útil (principalmente meias e roupas íntimas). Recomenda-se sabão
em pedra.
• Isolante: Leve um isolante compacto para
afixar na mochila. O isolante será usado na
atividade “camp-in-camp”.
• Durante a viagem: com certeza você vai levar roupas mais bonitas para a parte de turismo, ou mesmo, o Ho-Ho, certo? Então, na
primeira oportunidade separe suas roupas
“chiques” das roupas “de guerra” (você pode
Lembre-se sempre que o peso e o tamanho devem ser compatíveis com quem carrega. Arrume
bem a sua mochila e procure proteger todos os
ítens frágeis que estiver levando. Lembre-se
também de prender as alças. Coloque a roupa
em sacolinhas tipo ZIP, em caso de chuva inesperada.
Equipamentos Eletrônicos
Tomada Sueca: A voltagem é de 220/240v (50Hz)
e a tomada são dois pinos redondos. Veja na figura. Será necessário adquirir um adaptador es-
ÍTENS PROIBIDOS
Os seguintes itens são proibidos:
• Alimentos restritos pelas autoridades fito
sanitárias;
• Facas e “armas brancas”;
• Fogos de artifício;
• apontadores ou iluminadores a base de
“Raio Laser”;
• Rádios de comunicação (talk-about, PX,
PY)
Lembre-se de que você está indo para um
acampamento escoteiro.
12
pecífico para seus aparelhos eletrônicos.
Bagagem de Mão
No enxoval da UEB você receberá uma mochila
de ataque. Essa é a mais indicada para você levar
como bagagem de mão na hora do embarque.
Sugerimos uma troca de roupa e um agasalho,
para que você não passe apuros no caso de sua
mochila extraviar. Preste atenção pois as companhias aéreas controlam o peso e tamanho da
bagagem de mão. Lembre-se voce é responsável
pela sua bagagem e cada um deve levar o seu.
Itens Proibidos em Aeronaves
As autoridades alfandegárias exercem um rígido
controle fitossanitário dos produtos alimentícios, em todas as entradas na Europa. É absolutamente proibido o ingresso de: vegetais crus de
qualquer espécie (plantas, arvores, flores, raízes, sementes, folhas, ervas, etc.), embutidos de
carne e derivados de leite como iogurte, queijos e quaisquer espécies de animais, sizal, penas. Portanto, todo o alimento que você estiver
pensando em levar deverá ser industrializado e
estar com a embalagem lacrada. As restrições
se aplicam também para madeira, isto impedirá
a entrada de bastões de patrulha feitos de madeira.
Não será permitido o porte de facas nas áreas
Muita atenção no que não pode ser levado dencomuns do Jamboree, sendo o seu uso restrito
tro da bagagem de mão. Veja quadro acima.
ao interior do campo de cada Tropa como uten-
13
sílios de cozinha. O transporte de facas e objetos
cortantes é proibido em todos os vôos de e para
a Europa. Portanto não deverão ser levadas!
Fogos de artifício e rádios de comunicação também são estritamente proibidos.
Exposição dos Estados
Exposições e apresentações diárias
No stand do Brasil, faremos exposições e apresentações diárias. Observe:
• Teremos uma escala, onde cada estado/
região poderá fazer sua exposição e apresentaA fim de evitar problemas com a segurança dos ção artística.
aeroportos, não coloque na sua bagagem de • Cada estado/região terá a oportunidade de
mão nenhum objeto metálico como: canivete, mostrar um pouco de sua cultura, por meio de:
tesoura, lixa de unha, grampos de cabelo, cane- • Cartazes, folders, lembrancinhas…
tas, aerosol etc. Todo esse material deve ser des- • Gastronomia
pachado junto com sua bagagem, conforme de- • Apresentação artística (dança, capoieira,
termina a Infraero.
batucada, etc…)
• 16 Estados participantes: BA, DF, ES, GO, MG,
MS, PA, PB, PI, PR, RJ, RN, RS, SC, SE, SP.
Kit do Participante - Kit Jamboree
Ao chegar no Jamboree todos os Grupos de via- Veja abaixo o dia da Exposição dos Estados do
gem devem efetuar seu cadastramento e retirar seu Estado no stand do Brasil:
o Kit individual de cada participante:
• o distintivo,
28-Jul 29-Jul 30-Jul 31-Jul
01-Aug
• lenço do Jamboree,
RJ
RS
PR
SP
DF/GO/MS
• crachá de identificação,
02-Aug 03-Aug 04-Aug 05-Aug 06-Aug
• manual do participante, manual para chefes,
SP/ES
NÃO
B A / PA / MG
manual para a equipe internacional de ser- SC
PB/PI/
viço (IST).
RN/SE
O crachá e o lenço do participante são de uso
obrigatório durante TODO o período do Jamboree.
14
Material Preparatório para o Jamboree
Uso do Enxoval Brasileiro
Todos os membros do contingente brasileiro
receberam um enxoval composto de: (1) Boné,
(1) Jaqueta, (4) Camisetas, (1) Camiseta para
atividade lusófona, (10) Distintivos do Contingente, (1) Termo de metal, (1) Mochila de ataque,
(2) Pins, (50) Cartões de visita personalizados e
(1) Lenço.
Durante o Jamboree, teremos dias específicos
para utilizar algumas peças do nosso enxoval, o
que dará um efeito visual super bacana! A maior
parte dos contingentes faz isso! Nos outros dias,
a utilização é livre, sendo que você nunca deve
se esquecer de utilizar o seu lenço do evento e a
identificação do evento.
Abaixo você encontrará a nossa tabela de utilização do enxoval.
15
Introdução
Conheça sua Patrulha
Participar de um Jamboree Mundial Escoteiro
é uma experiência única para a grande maioria dos escoteiros. A finalidade do Material Preparatório é de assegurar que vocês tenham uma
ótima experiência de campo e lembranças inesquecíveis do 22° Jamboree Mundial.
Propósito
Conhecer melhor os membros de sua Patrulha
e criar um espírito de equipe.
Você pode fazer todas as atividades exatamente
como sugerimos ou pode usar o material como
base para criar suas próprias atividades.
Entretanto, todas as Tropas devem tentar completar as atividades marcadas com “Atividade
exigida” tal como estão explicadas antes de
chegar ao Jamboree.
1. Conheça sua Patrulha - comece construindo
seu espírito de equipe.
2. Competição da Bandeirola da Patrulha mostre a seu Subcampo quem você é.
3. Competição da Bandeirola da Patrulha mostre a seu Subcampo quem você é.
4. Criação Artístico para a Praça Principal crie sua parte
5. Dia do Festival Cultural - prepare-se para
compartilhar sua cultura.
6. Home Hospitality - prepare-se para encontrar seus anfitriões e mostre-lhes de onde
você vem.
Cenário
Durante todo o Jamboree, tanto as atividades
como a vida diária nos Subcampos será conduzida por Patrulha. Juntamente com sua Patrulha, você irá às atividades diárias e sairá para
o Acampamento no Campo. Vocês farão suas
refeições e conviverão muito proximamente
por 12 dias. Se você dispuser de algum tempo
para conhecer um pouco melhor seus colegas
de Patrulha antes de chegar à Suécia, você terá
um ponto de partida melhor quando você vier
ao Jamboree.
Atividades
Tempos duas sugestões de atividades que
ajudarão a se conhecerem melhor. Eles podem
ser um bom complemento para outras atividades agregadoras que você fará durante seus
encontros de preparação.
1. Quatro Campos
Cada pessoa pega um pedaço de papel e divide em quatro campos fazendo uma grande
cruz no centro. É dado um tema a cada um
dos quatro campos e os participantes devem
desenhar uma figura e talvez escrever algumas
palavras explicativas sobre o tema em cada
campo. Os quatro temas podem ser:
•
•
•
•
Sua família
Algo em que você é bom
Algo que você não gosta
O melhor que há no Escotismo
É claro que você é livre para determinar seus
próprios temas, que considere relevantes e
a-propriados para seu grupo. Quando todos
terminarem, você apresenta suas figuras para
a Patrulha e conversa sobre o que você desenhou.
2. A Entrevista
Os membros da Patrulha sentam-se dois a dois
16
Material Preparatório para o Jamboree
e se entrevistam por cerca de 5-10 minutos cada.
Você pode estabelecer uma lista de perguntas
que cada um deve abordar ou deixar a cargo
de cada um quais perguntas ele ou ela deseja
fazer. Quando todos tiverem terminado, você
se reune ao grupo e deixa cada um fazer uma
apresentação acerca da pessoa que entrevistou.
Tente fazer com que todos os membros da Patrulha sintam-se confortáveis com as entrevistas
e apresentações.
Competição da Bandeirola da Patrulha
Propósito
Através da criação de uma bandeira para representar sua Patrulha, você construirá o espírito
de equipe e definirá sua identidade como um
grupo.
de aproximadamente 30 cm x 40 cm.
• Materiais artísticos, como lápis coloridos,
cola, tecidos, cordões, brilhos, franjas, tiras,
etc.
Criação Artística para a Praça Principal
Propósito
Deixando todos os participantes criarem sua
própria parte de um grande evento artístico, visualizamos a força e diversidade do Jamboree
Mundial Escoteiro.
Cenário
No Jamboree Mundial queremos que todos os
participantes levem uma tira de tecido com seu
nome e país escritos no mesmo para dentro da
Bosque da Praça Principal. Se todos que forem
ao Jamboree levarem uma, será criada uma imagem de quantos somos e o bosque tomará uma
atmosfera de encantamento e assombro.
Cenário
Uma bandeira é um dos meios mais antigos e
significativos de mostrar a identidade de um
grupo específico.
Esta é uma imagem do que queremos alcançar.
Quando o bosque estiver cheia das flâmulas
As bandeiras nacionais serão hasteadas ao lon- de cada um, as pessoas serão capazes de camigo de uma alameda se extendendo pelo campo nhar ao seu e visualizar todos os nomes e reflemostrando-nos a diversidade internacional do tir acerca do número de pessoas, com diferentes
22° Jamboree Mundial. Da mesma forma, que- origens e histórias, presentes ao 22° Jamboree
remos que você crie e hasteie uma Bandeirola Mundial. Ver seu nome junto a todos os outros
de Patrulha no Centro do seu Subcampo para dará uma sensação de fazer parte de algo granrepresentar sua Patrulha e juntamente com to- dioso e significativo.
das as outras bandeiras, simbolize a diversidade
das pessoas que convivem em seu Subcampo.
Atividade
Faça e decore sua própria flâmula de tecido com
Durante o Jamboree, haverá uma competição seu nome e país. Uma por pessoa. A decoração e
por subcampo onde a bandeira mais criativa e a criação é exclusivamente sua, ou da Patrulha,
bem confeccionada será premiada.
se você escolher um tema em comum. Quanto
mais criativa e exclusiva melhor.
Atividade
Certifique-se de poder amarrar a flâmula ao reCrie seu próprio estandarte de Patrulha com dor de uma corda e ainda assim, poder ver seu
uma dimensão não superior a 30 cm x 40 cm. O nome e as decorações.
visual da bandeirola deve simbolizar a Patrulha
e descreve seus participantes. Para podemos Equipamento necessário
identificar o vencedor, precisamos que você es- • tiras de tecido, de aproximadamente 60 cm
creva o nome da sua Patrulha, o nome e país da
de comprimento por 8 cm de largura.
Tropa na bandeira.
• Materiais de arte, como lápis colorido, cola,
brilhos, franjas, tiras, etc. Certifique-se que
Material necessário
os lápis e outros materiais sejam a prova
• Um pedaço de tecido,couro ou algo similar,
d’agua e resistam ao clima.
17
queira levar um presente de agradecimento
a seus anfitriões. Lembre-se, pode ser simples, talvez um lenço Escoteiro, uma foto
ou alguma outra pequena lembrança de seu
país. Sua felicidade é o melhor presente.
Tempo para concluir:
Leve pronto para o Jamboree.
Prepare-se para o Home Hospitality (para
aqueles que estão inclusos no programa)
O conceito de Home Hospitality (Ho-Ho) proporciona a alguns participantes que vão ao Jamboree a oportunidade de visitar uma família
Escandinava ou um grupo Escoteiro por alguns
dias antes ou depois do Jamboree.
Atividades
1. Conheça o lugar que você visitará. Antes de
ir ao Ho-Ho, tente aprender algumas frases
da língua falada no seu país anfitrião. As línguas Sueca, Dinamarquesa e Norueguesa
são bastante parecidas. Você encontra alguns
exemplos abaixo em Sueco, mas você pode
encontrar mais palavras e também aprender
a pronunciá-las corretamente nos dicionários encontrados na internet.
Português
Sueco
Meu nome é...
Jag heter...
Eu sou do...
Jag kommer fran..
Qual é o seu nome? Vad heter du?
Como vai?
Hur ar laget?
Obrigado
Tack
Sim
Ja
Não
Nej
Programa “Safe from Harm” ou “A Salvo de
Perigos”
Propósito
Elevar a consciência dos direitos de todos para
permanecer a salvo de riscos e para ter um Jamboree livre de qualquer forma de abuso e assédio.
Cenário
A visão neste 22° Jamboree Mundial é ter um
acampamento sem nenhum tipo de abuso ou
assédio contra ou entre jovens e adultos. A meta
é que todo chefe e membro do staff saiba como
reagir se eles se depararem com abuso ou algum
comportamento inadequado. É importante também que todos os jovens estejam cientes dos
seus direitos de serem tratados com respeito e
sejam ouvidos quando eles tiverem alguma preocupação.
O curso Safe from Harm está na web e é
obrigatório para todos os EIS e recomendação
para escotistas e chefes de Tropa o preenchimento online de Safe from Harm que pode
ser encontrado na internet no endereço www.
safefromharm.se . Isto lhe propiciará uma visão
valiosa e o ajudará a completar as atividades que
seguem com sua Tropa ou Patrulha.
2. Você também pode aprender algumas coisas
sobre os países Escandinavos e sobre o lugar Informação Adicional
que você visitará através de livros ou pela in- Um Escoteiro tem o direito de ter ajuda imediatamente se ele/ela for vítima de abuso, ou
ternet.
se ele/ela observar ou perceber que estã acon3. Deixe seus anfitriões conhecê-lo. No Home tecendo abuso com outra pessoa.
Hospitality, você terá uma experiência da
vida cotidiana dos escoteiros que você visi- Além de comunicar a seus próprios chefes de
tar. Claro que os seus anfitriões também gos- Tropa, os Escoteiros no 22° Jamboree Munditarão de aprender mais sobre você. Prepare al serão capazes de conseguir ajuda dos staffs
algumas fotos da sua família, do seu dia a chamados de “Strolling Stewards” [Bedel Itindia, e das atividades Escoteiras para mostrar erante), e dos “First Aiders” [Socorristas] e tama seus anfitriões. Leve num CD ou pendrive. bém dos “Listening Ears” [Ouvidores].
4. Presente de agradecimento. Talvez você
18
Todos os membros do EIS tem que fazer o curso Safe from Harm, e tem que estar capazes de
ajudar um Escoteiro a encontrar alguém com
quem falar, se for abordado com este tipo de
questão.
Inglaterra (2007) dentro de um grande espírito
de patrulha, ele foi convidado a novamente enfrentar o desafio de levar à Suécia um contingente significante e representativo com 816 integrantes.
www.safefromharm.se
Este grupo, denominado Comitê Organizador
do Contingente Brasileiro, conta com a participação de Escotistas e Dirigentes de vários estados do Brasil e com os Profissionais do Escritório Nacional com experiências em vários
outros Jamborees Mundiais.
Seremos 814 brasileiros!
• Seremos 14 Tropas
• Temos jovens de SP, RJ, MG, ES, RS, SC, PR,
Temos trabalhado muito, isto é, muito mais do
RN, MS, GO e DF.
• Jovens: 478, Escotistas: 54, IST: 262, CMT: 22 que normalmente trabalhamos, pois a quantidade de detalhes é enorme e muitas vezes nos
Fazem parte deste Contingente Brasileiro, Es- roubam muitas horas de sono.
coteiros, Escotistas e Bandeirantes de todo o Estamos quase lá e só quem já participou de um
Brasil, assim distribuídos:
Jamboree sabe como vale a pena tanto esforço,
não apenas do Comitê Organizador, mas tam• Jovens participantes: Escoteiros e Escoteiras, bém dos Chefes que se dedicam na motivação e
Seniors e Guias divididos em 4 Patrulhas de preparação das Tropas; dos Pais, que à custa de
9 elementos cada uma, agrupadas em Tropas; esforço, e às vezes sacrifícios, dão aos filhos esta
oportunidade e também de vocês, jovens, que
• Chefes de Patrulha: Escotistas que acompan- muitas vezes abriram mão de presentes, roupas
ham as Patrulhas no dia a dia do Jamboree novas por mochilas, sacos de dormir, ou então
e nas atividades externas do Jamboree. Um por participar desta oportunidade única.
dos Escotistas será o Chefe de Tropa;
• Staffs da Equipe Internacional de Serviços Localização das Tropas Brasileiras
(IST): Pioneiros e Escotistas que atuarão
Town
Sub-campo
Chefe de Tropa
a serviço da Organização do Jamboree, Tropa
exercendo as mais diversas funções para que
Marcelo Lamas
1
Autumn
Hunneberg
o Jamboree aconteça.
Thomas Govier
2
Winter
Polcirkeln
• Staffs do Contingente Brasileiro (CMT): Escotistas e Dirigentes que darão suporte às
Tropas e ao Contingente Brasileiro;
Assim percebam que jamais estarão sozinhos,
pois além dos amigos Escoteiros que como você
fazem parte da Fraternidade Mundial, será possível encontrar brasileiros em diversos locais.
O Comitê Organizador do Contingente
Este Comitê é formado por um grupo de Escotistas que trabalhou anteriormente na organização do contingente Brasileiro no Jamboree da
19
3
Winter
Jukkasjärvi
Elisa Tokuni
4
Winter
Kiruna
Renato Bordenousky
5
Winter
Örnsköldsvik
Christian Nadas
6
Winter
Åre
Felipe Pontes
7
Winter
Mora
Asteclides Saraiva
8
Autumn
Sarek
Mauricio Volkweis
9
Autumn
Bohuslän
Paula Paladino
10
Autumn
Kivik
Rodrigo Hidaka
11
Summer
Stockholm
George Hirata
12
Summer
Vimmerby
Adilson Vargas
13
Summer
Smögen
Henrique Caldas
14
Summer
Finnerödja
Rafael Kobashi
20
Tropas Brasileiras
Seremos 14 tropa Brasileiras na Suécia. É certo
que as Tropas que se formam para um evento
deste tipo são totalmente diferentes daquelas
com as quais estamos acostumados a trabalhar
em nosso dia a dia.
As diferenças começam pelo número de integrantes, 36 jovens (em 4 Patrulhas de 9) e 4 adultos, sendo que muitos dos jovens (e talvez dos
adultos) estarão atuando juntos pela primeira
vez. Isto é razão suficiente para alguns aspectos
serem cuidadosamente avaliados.
Preparação da Tropa
Seguem algumas sugestões para serem analisadas e implementadas na preparação da Tropa,
desde sua formação até o evento, além de algumas considerações sobre o dia a dia das Tropas
durante o Jamboree:
• não apenas a Tropa pode ser mista como
também as Patrulhas. Vale lembrar que se a
Tropa for mista, também a Chefia deverá sêla;
• cada Patrulha deverá ter um Chefe responsável, isto é, um Escotista que a acompanhará em todas as atividades, orientando no
momento das escolhas do programa, coordenando juntamente com o monitor a rotina
do dia, a higiene, os horários e a boa alimentação de seus integrantes;
• os 4 Chefes responsáveis deverão escolher
um representante para ser o Chefe de Tropa
para participar das reuniões do Conselho
de Sub-campo. É importante que o Chefe
da Tropa, tenha conhecimentos básicos de
inglês e/ou francês, pois irá participar diariamente do Conselho de Sub-campo (presença indispensável, já que neste momento
o Chefe da Tropa irá entregar as opções de
atividades das Patrulhas e receber informações sobre as quais a Tropa irá participar). Se
acharem melhor, podem optar pelo sistema
de rodízio para essas reuniões;
• a faixa etária dos jovens estará variando entre 14 e 17 anos, portanto o ideal será contar
com Escotistas com formação e experiência
no Ramo Escoteiro ou Sênior;
• a grande maioria das atividades irá se desenvolver por Patrulha e a escolha das mesmas
acontecerão no Conselho de Patrulha, onde
o monitor consulta e toma decisões em consenso com os demais elementos de sua patrulha;
• o Chefe responsável pela Patrulha não deve
substituir a função do monitor, seu papel é
de irmão mais velho e orientador;
• após constituída, a Tropa deverá objetivar a
realização de uma atividade, no mínimo, de
um acampamento, visando a integração dos
Escoteiros e da Chefia, além de testar cardápios, treinar a construção do pórtico da
Tropa, definir e treinar um número artístico
com trajes ou fantasias para as apresentações e definir (e treinar o preparo de) um
prato típico;
• quanto a alimentação cada uma das
Patrulhas receberá um conjunto completo
de materiais de cozinha. Tanto o toldo como
a mesa e os bancos poderão acomodar a Patrulha para as refeições. Este material deverá
ser cuidadosamente montado, conservado,
desmontado e devolvido ao final do acampamento. Os monitores e os Chefes da Tropa
poderão optar por coordenar as refeições
em conjunto, no sistema de “patrulha-deserviço”, ou cada patrulha faz individualmente cozinha e lava para si;
• cada Tropa será visitada diariamente por
uma dupla de Escotistas brasileiros (denominados de “Facilitadores de Campo”) que
preencherão uma planilha sobre a situação
das Patrulhas/Tropa, isto é:
• participação e segurança nas atividades,
• alimentação,
• avaliação dos jovens sobre as condições
das instalações sanitárias,
• registro de queixas por mal-estar ou outros desconfortos, etc... para tomarmos as
providências cabíveis em cada caso;
• a cordialidade é regra número 1 no dia a dia
de um Acampamento Escoteiro. Políticas de
boa vizinhança e diplomacia devem ser estimuladas e elogiadas continuamente;
21
O Stand do Contingente do Brasil
• O stand do Brasil será montado no Centro
as autoridades estrangeiras, com café e quiEscoteiro Mundial e contará não só com
tutes típicos preparados na mini-cozinha.
um recinto de exposições e entretenimento, • Haverá um setor de achados e perdidos além
mas também com um escritório, uma sala de
e auxilio para bagagem extraviada.
visitas, uma mini-cozinha e um ambulatório • Finalmente, o ambulatório estará à sua dismédico.
posição com médicos brasileiros, sobre os
• O escritório será a base do Contingente
quais já citamos anteriormente.
Brasileiro, servindo de apoio e coordenação • Não deixe de nos visitar, afinal você é parte
de todos os participantes brasileiros.
deste pedacinho de Brasil que vamos levar à
• Toda e qualquer ajuda ou informação estará
Suécia e mostrar ao mundo.
à sua disposição. Só não se esqueça que conversar com seu Chefe de Tropa - é o primeiro
passo para resolver eventuais problemas.
• A sala de visitas será montada para receber
22
A Vida no Campo
Cada Tropa Escoteira é formada de 40 elemen- ilha, de Gotland, muito popular no verão.
tos: 36 jovens e 4 escotistas. Cada Tropa Brasilei- Subcampos - Outono
ra será direcionada para um subcampo difeBohuslän – uma provincia conherente com o objetivo que cada um de nós possa
cida pelo seu lagista famoso no
conhecer pessoas de outras origens e culturas.
início de outono.
Vamos nessa seção entender como será nosso
Hunneberg – um lindo parque
dia-a-dia no Sub Campo.
nacional situado a beira do maior
lago Vänern, da Suécia.
Os Subcampos
Kivik – uma vilarejo muito famoso pelo mercaCada um dos 18 subcampos terá aproximada- do de maçãs no outono.
mente 42 tropas. O nome de cada subcampo Klarälven – rio que tornou-se famoso pelo transrepresenta uma localidade da Súecia. Será a área porte de toras, agora um local de “rafting”.
de convívio diário entre patrulhas e tropas de Sarek – um parque nacional no norte da Suécia
todas as partes do mundo, onde serão montados onde se vê lindas cores no outono.
as barracas, as cozinhas das patrulhas, o pórtico Svedala – local de ótimos passeios no outono
de entrada. Aqui nos cantos das patrulhas serão pelas florestas de faia.
preparados as refeições e o planejamento diário
das atividades. Serão momentos importantes Subcampos - Inverno
para conhecer novas culturas convidadando paJukkasjärvi – um vilarejo no norte
trulhas e ser convidado para experimentar uma
da Suécia famoso pelo seu Hotel
nova comida, trocar distintivos ou mesmo baterde Gelo.
papo em busca de novas amizades.
Kiruna – a cidade mais ao norte
da Suécia.
Vilas
Mora – local de chegada de uma
O Jamboree terá 4 centros de convivência das das maiores competições de ski do mundo, 90
quais seu subcampo fará parte de uma delas. As km.
Vilas terão um centrinho com lojas, quiosques Polcirkeln (circulo polar artico) - aqui o sol
e um mini-mercado. São 3 Vilas para as Tropas nunca nasce em Dezembro.
e uma Vila para EIS (Equipe Internacional de Åre – Mais antigo local de ski na Súecia muito
Serviço). Cada uma dessas Vilas terá nome de conhecida pelas seus campeaonatos mundiais
uma estação do ano: Verão, Outono e Inverno. A de ski alpino.
Vila Primavera ficará para a Equipe Internacio- Örnsköldsvik – local de famosas estrelas do hoquei no gelo.
nal de Serviço.
Subcampos - Verão
Vila Primavera
Finnerödja – famoso por suas
plantações de morangos.
Karlstad – uma cidade onde o sol
sempre brilha.
Smögen – uma pequena vila do
verão próximo ao mar reconhecido pelos seus
pratos de frutos do mar.
Stockholm – uma cidade construida em uma cidade, capital da Suécia.
Vimmerby – local de nascimento do famoso autor de obras infantis Astrid Lindgren.
Visby – uma cidade medieval localizado na
É uma vila de 10.000 adultos,
abrigando a Equipe Internacional de Serviço (EIS), as equipes
do contingentes (CMT) e a organização do evento. Os Contingentes de cada pais ficarão juntos em áreas para
40 pessoas.
Acesso a Vila Primavera será restrita apenas a
adultos. Também será o local de alimentação
para toda equipe de EIS, além de cafés, quiosques e atividades para o tempo livre.
23
Material de Campo
Ao chegar no Subcampo o Chefe de Tropa deve
se reportar a Chefia de Subcampo para obter ins
truções quanto a:
• retirada de material de Tropa
• retirada de material de Patrulha
• local para compra de mantimentos
• local de montagem do campo
• material para construção do pórtico
Material de Tropa
1 Toldo de 14.0x14.0m (área de cobertura
8.0x8.0m)
Equipamento de Patrulha
2 Bancos
1 Mesa
1 Fogareiro com 2 bocas
Utensílios de Cozinha
Cada Tropa receberá um toldo para ser o local
de reunião. Cada patrulha receberá um Kit com 1 panelão 5 litros
mesa, cadeira e os utensílios de cozinha.
1 panelão de 8 litros
1 frigideira
1 Chaleira
IMPORTANTE
2 galões de água de 10 litros cada
Cordas, sizal e lampiões NÃO estão inclusos.
1 torneira
1 colher
1 garfo
1 escumadeira
1 espatula
1 pegador
4 facas de cozinha
1 jarra
6 “tuperware” com tampas (2 litros cada)
2 tábuas de corte
1 descascador
1 escorredor
1 ralador
1 “fouet” para bater massa
1 abridor de latas
2 facas manteiga
Material de Limpeza
3 bacias para lavagem
2 esponjas
4 toalhas de cozinha
IMPORTANTE
O material de cozinha não inclui pratos,
copos e talheres. Cada um deverá levar o seu
bornal.
24
25
Cozinhando no Campo
A preparação e o cozimento das refeições será
feito no canto da patrulha. Haverá duas opções:
uso do fogareiro e uso de uma churrasqueira
a lenha. Apenas uma churrasqueira por Tropa
estará disponível e é mais indicado para fazer
aquela social durante o jantar. Que tal convidar
outros países e cada um prepara um prato diferente?
Para almoço recomenda-se o uso do fogareiro
pela praticidade e rapidez. Sem falar na facilidade de lavar as panelas!
Fogareiros
• Será fornecido o gás na quantidade certa
para as refeições.
• Devem ser mantidos longe das barracas e
toldos.
•
• Rígidas instruções de uso devem ser observadas. Qualquer dúvida sempre procure a
Chefia do subcampo.
Uso da churrasqueira (fogo a lenha)
• será fornecido lenha
• cada Tropa deverá montar a sua de acordo
com todos os padrões de segurança exigidos
no manual de instruções a ser entregue no
local. É responsabilidade dos escotistas entender e explicar para todos os jovens.
Obs. Em ambos os casos há aspectos de segurança a serem observados. Essa questão importante será tratado mais adiante.
26
Alimentação das Patrulhas
O sistema de alimentação no Jamboree da Suécia será diferente do usual. A alimentação estará
toda disponível em pequenos mercados localizados uma em cada Vila. Cada patrulha recebe
um cartão pré-pago do Jamboree, o qual deve
ser utilizado para pagar as compras no mercado
durante todo periodo do Jamboree.
Retirada do Cartão de Alimentacão
O Chefe de Tropa deverá efetuar a retirada dos
cartões das 4 patrulhas no mercado e em seguida entregá-los aos monitores de cada patrulha.
A sugestão é que isso seja feito quando forem
fazer a retirada da primeira refeição.
Objetivos
Nesse momento também será disponibilizado:
• caderno de receitas (Menu Book)
Este modelo foi testado no acampamento Re- • instruções para uso do cartão
gional da Suécia de 2010 e foi um sucesso. Os • relação dos alimentos
objetivos são os seguintes:
• Planejamento: com o conhecimento prévio Livro de Receitas
dos ingredientes cada patrulha pode planejar suas refeições e tomar decisões de com- Será entregue a cada patrulha um livro de receitas que são sugestões para o preparo da comida.
pra.
• Elaborar menus próprios e fazer o controle Se for a vontade da patrulha vocês poderão criar
algo novo.
do orçamento.
• Inspirar a criatividade
As sugestões serão para um almoço leve e um
jantar mais reforçado.
Pontos de atenção:
As sugestões no livro de receitas incluem uma
ou mais das seguintes caracteristicas:
• O volume e quantidade de escolha será
• cozinha sueca
menor do que encontramos em um mer• cozinha internacional
cado regular de rua.
• As refeições serão baseados em um ingredi- • vegetariano
ente principal somados a uma variedade de • refeição com mínimo impacto no meio ambiente.
opções para preparo da refeição
• Diariamente a loja disponibilizará as refeições do dia: café, almoço, jantar e lanche Área de inspiração
noturno.
Agora se faltar inspiração para a patrulha haverá
• A loja não venderá sorvete ou doces.
um local próximo ao mercado onde serão apre• A patrulha deverá comprar no mercado de
sentados sugestões para a patrulha em termos
sua respectiva Vila.
de receitas ou restrições alimentares.
• O mercado estará aberto das 07:00-13:00 e
das 16:00-20:00h
Também será possível fazer uma degustação da
• Sem cartão não será possível comprar a
sugestão do dia nesse local.
comida.
• Será possível consultar o saldo no cartão
Transporte de Alimentos até o campo
para auxiliar no seu planejamento.
Assista o vídeo
Não serão fornecidas caixas ou cestas para carregar os mantimentos. Portanto tenham sacolas
de pano ou similares para levar até seu campo.
http://vimeo.com/17671877
27
Simplesmente Sustentabilidade
Um Jamboree Verde
Esse será reconhecido como o primeiro “Jamboree Verde” e ações de meio ambiente e sustentabilidade serão implementadas para minimizar
o uso de recursos naturais. Como escoteiros
também devemos fazer a nossa parte.
Ser escoteiro é desejar um mundo melhor e
nesse espírito que queremos que todos participem para tornar o Jamboree um evento que
minimize seus impactos no meio ambiente. Seremos conduzidos pelos 3 R’s : Reduzir, Reutilizar e Reciclar.
Alguns exemplos práticos durante o Jamboree:
dentro de sacolas de papel e entregues no
1. Reduzir
posto de reciclagem, localizado no mercado.
• Evite usar sacos plásticos. Carregue as compras do supermercado usando embalagens
Como reciclar nas demais áreas do Jamboree
ecologicamente corretas.
• Reduza o disperdício de comida. Planeje, or- • coloque copos, embalagens descatáveis, latas
e garrafas dentro de suas respectivas lixeiras
ganize e compre o necessário para consumo
•
Jogue material não recilável na lixeira ados elementos da patrulha e do escotista.
propriada sem misturar com resíduos reci• Reduza o consumo de água. Use corretacláveis.
mente, feche a torneira quando escovar os
dentes. Lave as panelas usando bacias.
2. Reutilizar
• use garrafas d’água (Squeeze). A água no
campo será potável.
O meio ambiente agradece!
3. Reciclar
Recicle latas, embalagens, garafas e papel nos
locais corretos ao redor do campo.
Recicle para um “Jamboree Verde”
No Jamboree teremos especial atenção aos resíduos para que o impacto no meio ambiente
seja o menor possível. Muito obrigado por se
importar e nos ajudar nessa tarefa.
Como separar residuos no campo da Tropa
• Ao cozinhar separe todas as embalagens
• após lavar a louça, use a água da bacia para
limpar as embalagens.
• Restos orgânicos devem ser todos colocados
28
29
30
Montagem do Pórtico
Cada Tropa deverá montar um pórtico/portal Regras
na entrada do seu campo. No pórtico deverá
ser afixado o banner identificando a Tropa e A montagem desse pórtico deverá obedecer altambém um ponto de fixação da adriça para o gumas regras importantes:
hasteamento diário da bandeira nacional.
• Atender as exigências de segurança e fogo
Construção - Design
(Fire Safety)
• Passar pela inspeção da brigada de incêndio.
Se possível já bole com sua Tropa o desenho do • Monte o pórtico longe de barracas e toldos
pórtico antes de viajar. Considere o seguinte:
caso haja algum acidente ou vento forte.
• Um pórtico por Tropa
• O pontalete possui 3m. de altura com diâ- Outras Dicas
metro de 15-20cm. Será permitido pegar
uma pontalete por pessoa na Tropa.
• Monte o pórtico no primeiro dia.
• A altura maxima não pode ultrapassar 6m
• Inspecione diariamente as amarras e a estru• Use o bom senso. Preste atenção na estatura pensando sempre na segurança.
bilidade e segurança da sua pioneria. Faça • Construa de tal forma que as pessoas queiamarras bem feitas e firmes e uma estrutura
ram passar por baixo do pórtico ao entrar no
robusta.
seu campo.
• Cordas e sizal não são inclusas no material
de tropa. A tropa deve organizar isso e levar
consigo.
31
Montando o campo da Tropa
Segue abaixo croquis para montagem do campo de Tropa. O Portal tem uma área sugerida de
8 x 4 metros (pode ser 8 x 6, 8 x 3, etc).
Logo após deve ser prevista uma área circular com 8 metros de diâmetro
para concentração de 40 pessoas e o mastro da bandeira.
• Deve haver uma distância
mínima de 8 metros entre
os fogões e as barracas de
dormir.
os fogões e barracas de estocagem.
as barracas grandes (para
mais de 8 pessoas).
uma barraca grande e barracas pequenas.
• Deve haver uma distância mínima de 3 metros entre barracas pequenas.
32
Troca de Distintivos
Uma das atividades mais características do Jamboree é a troca de distintivos. Além de proporcionar um ótimo tema de coleção, possibilita o
exercício de uma língua estrangeira e grandes
amizades. Para tanto há no campo, locais específicos que se transformam em “Mercado de Pulgas”, com mesas onde são expostos os distintivos para troca. Pode-se também peregrinar pelo
campo, buscando contato nas Tropas, contato
este que pode se transformar em uma animada
visita social, principalmente se você já estiver
em um clima festivo.
Para ser bem sucedido nas trocas, defina o quê
você está procurando/colecionando:
•
•
•
•
•
qualquer distintivo bonito e bem acabado?
distintivos comemorativos?
distintivos de Promessa?
distintivos de Delegação?
lenços, bonés, camisetas, anéis, pins?
Definida a sua opção, você deve se municiar
para não ficar sem material logo nos primeiros
dias do evento. Assim, visite a Loja Escoteira e
escolha bem o que comprar, considerando que:
• os distintivos estrangeiros são bem acabados, em material de boa qualidade. Evite
levar distintivos feitos em silk-screen sobre
plástico ou feltro, principalmente a-queles
de eventos pequenos e sem uma temática
definida, pois terão pouca acei-tação;
• os distintivos (badges) mais aceitos são: Contingente – Brasil, Promessa e Escoteiros do
Brasil. Para diferenciá-los ainda mais, faça
um acabamento com entretela para torná-lo
rígido e arremate as bordas com ‘overlock’
ou similar. Isso vai torná-lo parecido com
os de Especialidade, mais atraente e mais
valioso em uma troca. Os Distintivos de Especialidade também têm boa aceitação, mas
tenha a certeza de que você vai saber expli-
33
car nosso sistema de especialidades, pois ele
é diferente e desperta curiosidade.
• os topes e demais alfinetes e broches metálicos são muito procurados. Os Escoteiros de
outros países também possuem distintivos
metálicos que fazem questão de valorizar,
trocando-os somente por outro distintivo
similar (são conhecidos como ‘pin’ - alfinete,
em inglês).
Uma regra que deve ser observada é:
As trocas devem acontecer entre pares,
isto é, jovens trocam distintivos com
jovens e adultos com adultos.
O distintivo é para troca.
Nunca para venda.
Feitas as compras, providencie uma sacola, ou
similar com fecho na boca. Essa sacola deve ser
bem guardada, pois como não há nome nos distintivos, será difícil de reavê-la em caso de perda. Outra sugestão é separar pins e distintivos
em sacola diferentes daquilo que você trocou.
A tradição das trocas de distintivos, selos, moedas, camisetas e afins, são formas de demonstrar
a amizade com seus pares no Jamboree. Evite
pensar no valor monetário do objeto que está
recebendo, pois os custos de fabricação nos diversos países são distintos e o valor do distintivo
Na hora das trocas, seja educado, fazendo uma é proporcional à sua procura, havendo a possiaproximação cortês e não seja afoito, nem beli- bilidade de “inflação” durante o acampamento.
coso demais. Seja justo, faça sua oferta e mostre
interesse em conhecer a pessoa que está a
sua frente. Ofereça-lhe um cartão de visitas, Lembre-se: seja honesto em todos os sentidos
agradeça a atenção e a oportunidade, convidan- e você terá o prazer de ter amigos em diversas
do-o para conhecer seu campo e seus amigos. partes do mundo, que poderão visitá-lo, recebêSaiba que toda troca sempre é selada com um lo, trocar materiais e informações não só escoAperto de Mão Escoteiro (poucos são os países teiros, mas profissionais também.
que entrelaçam o dedo mindinho).
34
SÍMBOLOS DE BRASILIDADE
• Chimarrão - tradições valorizadas
• Berimbau - multiculturalismo
• Chapéu de couro - adaptabilidade
• Pão de Açúcar - beleza natural
• Brasília – progresso planejado
• Futebol – competitividade
• Tucano – biodiversidade
• Sandália – descontração
• Notas – rítmos contagiantes
Sunday, May 1, 2011
35
Segurança e Saúde Pessoal no Jamboree
Higiene e Alimentação
5. Esfregue as mãos com um pouco de produto
anti-séptico.
Nessa seção veremos questões importantes para
sua segurança e saúde pessoal. Essas questões Atenção!
estão ligadas a responsabilidade e discplina,
menosprezá-las pode estragar seu Jamboree e Quando for lavar as mãos é preciso ficar atento
dos seus amigos.
a alguns cuidados:
• esfregar todas as regiões das mãos;
Após usar o banheiro lave muito bem as mãos • secar bem as mãos após a lavagem usando
com sabonete. Pesquisas indicam que a metade
papel toalha ou outro sistema de secagem
das pessoas esquece de lavar as mãos quando
eficiente;
saem do banheiro.
• Finalmente suas mãos estão limpas e prontas para manipular os alimentos.
Você lava as mãos corretamente?
Antes do preparo dos alimentos e de fazer sua
Para lavagem correta das mãos siga os seguintes refeição lave as mãos e use um bactericida (Alcóol em gel).
passos:
1. Utilize água corrente para molhar as mãos;
2. Esfregue a palma e o dorso das mãos com sabonete, inclusive as unhas e os espaços entre os Como preparar os alimentos com higiene?
dedos, por aproximadamente 15 segundos;
3. Enxágüe bem com água corrente retirando O que fazer?
todo o sabonete;
Por que fazer?
4. Seque-as com papel toalha ou outro sistema
de secagem eficiente;
Lave as mãos antes de preparar os alimentos
e depois de manipular alimentos crus (carnes,
frangos, peixes) e vegetais não lavados.
As carnes cruas e os vegetais não lavados apresentam micróbios patogênicos que podem ser
transferidos aos alimentos prontos por meio das
mãos dos manipuladores.
O alimento deve ser bem cozido, em altas temperaturas de forma que todas as partes do alimento atinjam no mínimo a temperatura de
70ºC.
Para ter certeza do completo cozimento, verifique
a mudança na cor e textura na parte interna do
alimento. Para carnes bovinas e de frango tome
cuidado para que as partes internas não fiquem
cruas (vermelhas). Os sucos dessas carnes devem ser claros e não rosados.
Evite o contato de alimentos crus com alimentos
cozidos. Além disso, lave os utensílios usados no
preparo de alimentos crus antes de utilizá-los
em alimentos cozidos.
CUIDADO! As carnes cruas e os vegetais não lavados também podem transmitir micróbios pa22o. Jamboree Mundial
36
togênicos aos alimentos prontos por meio dos
(alface, escarola, rúcula, agrião, etc.) folha a
utensílios (talhares, pratos, bacias, tabuleiros).
folha, e as frutas e legumes um a um;
Isso é chamado de contaminação cruzada. Um 3. Colocar de molho por 10 minutos em água
exemplo desse tipo de contaminação é cortar
clorada, utilizando produto adequado para
frango cru e usar a mesma faca, sem lavar, para
este fim (ler o rótulo da embalagem), na difatiar uma carne assada.
luição de 200 ppm (1 colher de sopa para 1
litro);
O que fazer?
4. Fazer o corte dos alimentos para a montaPor que fazer?
gem dos pratos com as mãos e utensílios
bem lavados;
Os alimentos congelados e refrigerados não devem permanecer fora do freezer ou geladeira A comida está pronta! Como devemos servipor tempo prolongado.
la?
O que fazer ?
Por que fazer?
Deixe a área das mesas e bancos bem limpa e
organizada.
Procure diminuir ao máximo o tempo entre o
preparo e a distribuição dos alimentos.
Lembre-se que os micróbios apenas reduzem a
velocidade de multiplicação quando os alimentos são armazenados a frio (5ºC) ou aquecidos
(60ºC). Portanto, os alimentos não devem ser
mantidos por muito tempo nessa condição.
Lave todos os pratos, talheres, fogão e limpe
mesas e bancos logo após as refeições. Não
deixe para depois.
Lembre-se sempre: os micróbios patogênicos
multiplicam-se rapidamente em temperatura
Qual o papel dos Chefes de Patrulha?
ambiente.
Durante o descongelamento, a carne produz
sucos que podem contaminar outros alimentos Atenção!
com micróbios patogênicos.
A atividade de supervisão é de muita responsabilidade, pois o escotista deve garantir o comAtenção!
promisso dos manipuladores em trabalhar conAlimentos como frutas, legumes e hortaliças forme todas as regras de higiene necessárias à
devem ser higienizados, tendo em vista que es- produção de um alimento seguro e saudável.
ses podem ser consumidos crus. A correta hi- Também deverá inspecionar a limpeza e lavagienização elimina os micróbios patogênicos e gem de todos os utensílios.
os parasitas.
Para higienização de hortaliças, frutas e legumes: Fonte: Adaptação Ministério da Saúde/Anvisa
1. Selecionar, retirando as folhas, partes e unidades deterioradas;
2. Lave em água corrente os vegetais folhosos
37
Dicas Importantes para seu Bem Estar:
mais perdemos água do corpo. Como precisamos da água para garantir o bom funcionamento
do organismo, preservar as funções fisiológicas,
transportar nutrientes e para regular a temperatura corporal, como foi dito, é fundamental estar adequadamente hidratado.
1.
2.
3.
4.
Beba Muita Água
Alimente-se adequadamente
Durma Bem
Cuide de seu corpo: higiene, banho e roupas adequadas (tanto no frio como calor)
5. Seguro Médico (obrigatório)
Não devemos esperar a sede aparecer para beber algum líquido. O organismo, neste caso, dá
um sinal tardio. Quando sentimos sede significa
que já estamos em processo de desidratação, e o
agravamento do quadro pode levar à fadiga, dor
de cabeça, náusea, e até mesmo calafrios, batimento cardíaco acelerado, inabilidade de suar e
testa avermelhada.
Beber Água!
A água corresponde a 60% de nosso corpo, portanto precisamos dela para viver. Com uma hidratação adequada, o coração bombeia melhor
o sangue, o corpo se mantém mais fresco e os
músculos recebem a energia de que precisam
para se movimentar. Mas uma boa hidratação Na Jornada ou nos longos caminhos do Jamcomeça antes da atividade. O corpo precisa de boree
um tempo para os tecidos absorver os fluidos,
Manter-se hidratado é muito importante em
uma caminhada, especialmente se for um dia de
muito sol. Seja do mais simples cantil, ao mais
elaborado, o importante é que não falte água (ou
bebidas esportivas ou água de côco) durante o
passeio. Quando começamos a sentir sede, nosso equilíbrio hídrico (água) e eletrolítico (sódio
e potássio) já foi afetado. Portanto uma regra
simples é beber pequenos goles (cerca de 200
ml) a cada 20 ou 30 minutos;
Vestuário – Ainda que a caminhada seja num
lindo dia de sol, quem sai para ambientes naturais tem que estar preparado para mudanças
repentinas de tempo;
Fonte:
http://viajarepreciso-viajarepreciso.blogspot.com
por isso recomenda-se beber cerca de meio litro
de água pelo menos uma hora antes de começar
qualquer atividade física.
A hidratação está diretamente relacionada
ao suor. Quanto mais elevada a temperatura e
a umidade relativa do ar, mais nosso corpo se
aquece, e com isso necessita de maior quantidade de água para resfriá-lo e dissipar o calor
através do suor. Logo, quanto mais suamos
38
Primeiros Socorros
Cuide das suas coisas
Cada Tropa deve possuir um estoque básico de
primeiros socorros para pequenos cortes ou es- Mantenha suas coisas organizadas dentro da
coriações. Não coloque medicamentos que ne- barraca. Não guarde roupa molhada dentro da
cessitem de prescrição médica nesse kit.
barraca e se preocupe em guardar seus distintivos e trocas dentro da mochila.
E m e r g ê n c i a s Use um cadeado (com segredo) para fechar sua
Médicas
barraca.
Ao chegar no Jamboree localize os
Centros
Médicos
e de Emergência.
Conheça o local da
Chefia de Subcampo que possui rádios e comunicação com as equipes médicas.
A equipe médica do contingente brasileiro estará sempre a disposição no Stand do Brasil
para atendê-lo. Casos de emergencia devem seguir para o Centro Médico.
Além de comunicar a seus próprios chefes de
Tropa voce também pode conseguir ajuda dos
staffs chamados de “Strolling Stewards” [Bedel
Itinerante), e dos “First Aiders” [Socorristas] e
também dos “Listening Ears” [Ouvidores].
Em caso de qualquer emergência é muito importante que o Chefe de Tropa informe à Equipe Médica do Contingente Brasileiro.
Seguro Médico
É obrigatório a contratação de Seguro Médico
e de acordo com as exigências Européias pelo
Tratado de Schengen. Verifique o plano da UEB
ou junto ao seu agente de viagem e providencie
antes de embarcar à Europa.
Dicas para sua Segurança
1. Use o Crachá de identificação
2. Use o lenço do evento
3. Mantenha seus pertences organizados
4. Observe as regras de segurança e fogo
39
Serviços no Campo
Neste tópico veremos os serviços oferecidos no American Express
Jamboree:
Haverá no campo um banco para trocar as se1. Bancos e Caixas automáticos
guintes moedas por Coroas Suecas:
2. Lojas e lanchonetes
3. Internet e carregamento de bateria
GBP - Libra Esterlina
4. Farmácia
USD - Dólar Americano
5. Correio
CHF - Franco Suíço
DKK - Coroa Dinamarquesa
NOK - Coroa Norueguesa
Dinheiro
JPY - Yen Japonês
A Suécia está inovando em muitos aspectos EUR - Euro
nesse Jamboree, e uma das novidades é que eles
querem minimizar o uso de papel dinheiro no O nosso Real não será aceito pelo banco do
Jamboree, então os brasileiros devem levar dicampo.
nheiro em Euro, Dólar Americano, ou qualquer
Menos papel moeda é mais segurança para to- outra moeda acima relacionada. Também será
possível sacar Coroas Suecas nos caixas eledos.
trônicos; veja com o seu banco se essa opção
É claro que todas as atividades do programa está habilitada para a sua conta, e qual é o custo.
e toda a alimentação dos participantes e staffs
estão incluídas na taxa de participação. Mas Você também precisa confirmar com o seu
vamos ter lojas no campo: a loja escoteira, os banco se o seu cartão de crédito está habilitaCorreios, lanchonetes, sorveterias, artigos de do para ser utilizado no exterior, para não ter
camping, farmácia e até supermercados, então é nenhuma surpresa. Por segurança, em alguns
bom levar algum dinheiro para gastar e comprar bancos, mesmo os cartões de crédito internacionais vêm bloqueados para compras fora do
lembranças.
Brasil, e precisam ser liberados.
A novidade nesse Jamboree é que todas as lojas no campo irão aceitar cartões de crédito ou Também será possível trocar no banco do Jamdébito, incluindo o Visa Travel Money, indepen- boree Coroas Suecas por Dólar Americano ou
dente do valor da compra. E, quem não quiser Euro, para voltar para casa. Não deixe isso para
levar esses cartões, vai ser possível carregar sua o último dia pois certamente você encontrará
credencial do Jamboree com dinheiro, e usar filas.
essa credencial como cartão de débito para
Sempre guarde seu dinheiro e cartões consigo.
pagar as compras!
As lojas do Jamboree aceitarão papel moeda somente de Coroas Suecas,
Cartões de Crédito
Por outro lado, as lojas do Jamboree irão aceitar
os cartões:
Visa, Visa Electron
MasterCard
Maestro
JCB
Lojas e Lanchonetes
Prepara-se para encontrar longas filas na loja
escoteira e não deixe para a segunda metade do
Jamboree. Além da loja do Jamboree, outras lojas estarão disponíveis nas vilas para compra de
sorvetes e refirgerantes e outras pequenas necessidade diárias.
Lanchonetes também estarão disponíveis caso
você sinta aquela fome repentina no meio do
dia. Isso não quer dizer que voce deva substituir as refeições pela lanchonete, muito pelo con-
40
Serviços no Campo
trário. As refeições são pensadas numa dieta A principal forma de comunicação de toda orbalanceada para o Jamboree e é o momenteo ganização do Jamboree será por meio do celular.
que você deverá estar com sua patrulha ou entretendo visitas.
Para os escotistas nossa sugestão é:
1. levar um aparelho celular desbloqueado
2. comprar um chip pré-pago na Suécia
Farmácia
3. Aos familiares no Brasil, informe seu o númeA Farmácia estará localizada no centro do Jam- ro do aparelho por email.
boree (Main Square) oferecendo produtos de 3. Indicamos o uso do Skype-out para seus famihigiene e medicamentos, ficando aberto dia- laires entrarem em contato.
riamente no horário diurno. Se você precisar de
algum medicamento precisará passar no posto Loja Escoteira
médico do Jamboree para obter uma receita.
Essa não dá para perder. Aqui você poderá enLembrando que no Stand do Contingente do contrar um monte de lembranças do Jamboree
Brasil teremos uma equipe médica pronta para para você, seus familiares e seus amigos eslhe atender.
coteiros que ficaram no Brasil.
Aproveite e determine o quanto vai gastar antes
da viagem. Olhe o site e o catálogo com cuidado.
Comunicação
Vocês imaginam o tamanho do desafio de criar
uma infraestrutura de comunicações no meio de
um campo aberto no interior da Suécia. Trata-se
de uma país de primeiro mundo, porém todo
projeto de comunicação é limitado do ponto
de vista financeiro. Além disso a demanda por
serviços de comunicação e internet será muito
grande.
Catálogo Loja Escoteira
http://shop.worldscoutjamboree.se/
Uso da Internet
Em cada Vila haverá uma lan-house porém cada
um será limitado a apenas 30 minutos por vez.
Use esse tempo limitado para enviar email para
seus pais ou postar uma mensasegm nas rede
sociais para seus amigos. A idéia do Jamboree
é você fazer novas amizades então use a internet
de forma eficiente para você se comunicar com
o pessoal que ficou no Brasil.
CARREGAMENTO DE BATERIAS
Na lan-house você também poderá carregar baterias mediante uma taxa. IMPORTANTE: você
precisará de um adaptador.
Celulares
41
Programa do Jamboree
Atividades cotidianas da manhã
Módulo PEOPLE (Pessoas)
Despertar, oração, atividade física, higiene pessoal, desjejum, limpeza dos utensílios e do local,
reflexão e reunião geral de todo o Sub-campo
com hasteamento das bandeiras.
Descubra e explore os elementos que formam
as culturas do mundo. Explore os grupos de
cultura que você faz parte, descubra mais sobre
você mesmo, suas crenças e o que você tem em
comum com outras culturas de seus irmãos escoteiros.
Nesta reunião matinal serão passadas todas as
informações importantes e necessárias para o
dia e deste momento em diante já se dará início
ao deslocamento das Patrulhas para os locais
de Atividades Modulares. Portanto, é necessário
que toda a Tropa se desloque para o local de
reunião e hasteamento já preparada para o dia e
após já ter feito o hasteamento de suas próprias
bandeiras.
Você já terá as informações sobre as atividades
do dia na noite anterior. Assim leve tudo o que
for necessário: agasalho, água, protetor solar,
protetor labial, câmera fotográfica, etc. mas,
lembre-se de que é você quem vai carregar e
cuidar das suas coisas.
Módulo Q UES T (Desafio)
Os coordenadores do Quest estão ansiosos
em recebê-los, seja pontual pois haverá uma
cerimônia de boasvindas. Siga de lá para diversos desafios situados em Zonas: Discovery, Me- dieval, Viking e Cave.
Módulo EARTH (Terra)
Descubra o poder dos elementos: terra, ar e
água. Explore e refilta sobre os problemas ambientais que afligem sua cidade e seu país.
Módulo GD V - Aldeia mundial
Compartilhe experiências com outros escoteiros e participe dos Workshops de organizaPrepare e leve o almoço nas atividades Moduções mundiais preocupados com o bem estar do
lares.
homem e do meio ambiente.
Módulo DREAM (Sonho)
Embarque numa viagem mágica da vida e
descubra aventura de forma diferente. Não importa quem sejamos, o que acreditamos, o Sonho ocorrerá.
Atividades Cotidianas da Tarde
Atividades Modulares
Atividades de Livre Escolha
A visitação às atividades modulares se dará por
subcampo:
• Ocorrem diariamente das 10:00 as 15:00h
• Chefe de patrulha pode participar
• São 5 módulos de atividades para realizar em
7 dias: Terra, Pessoas, Desafio, Aldeia Global
e Sonho (Dream)
• Ganhe um bracelete e uma conta em cada
um dos módulos.
A idéia é que você tenha a tarde livre para fazer
uma série de atividades diversas, entre elas:
• visitar a centro escoteiro mundial onde se
localizam os contingentes de cada país. Visite o stand do Brasil!
• participe dos “jogos espontâneos”
• convide uma patrulha para conversar
• troque distintivos
• faça uma boa ação no subcampo.
42
43
Atividades Cotidianas da Noite
• Refeições – A boa alimentação é importante
para suprir as necessidades calóricas. Cada
Arriamento, preparação do jantar, Conselho de
patrulha poderá cozinhar para si, ou elegePatrulha, Conselho de Sub-campo, Escolha das
se uma patrulha de serviço para cozinhar
Atividades.
para os demais. Essa opção é interessante
pois dá mais tempo livre para cada patrulha.
• Arriamento – cada Sub-campo terá seu
Lem-bre-se também que a refeição é um expróprio arriamento, cujo cerimonial será
celente momento para se confraternizar com
definido no Conselho do Sub-campo. Cada
ou-tras patrulhas e outras tropas.
Chefe de Tropa também arriará as bandeiras
a seu critério;
O horário de silêncio no campo é as 23:00h. É
• Conselho de Patrulha - aqui a sua Patrulha muito importante respeitar aqueles que querem
irá avaliar o dia e tomar as decisões necessá- descansar e recarregar suas energias para o dia
rias para as atividades dos dias subseqüentes. seguinte.
Qualquer problema, sugestão ou reclama- ção deve ser passada ao Chefe de Tropa para Atividades específcas do subcampo
que seja levado ao Conselho de Sub-campo;
• Conselho de Sub-campo - com a participa- São atividades que se realizam no Sub-campo
ção do Chefe da Tropa. É nesta ocasião que sob a coordenação da Equipe de Sub-campo:
o dia será avaliado e serão passadas as infor- • acolhida, registro e entrega de materiais;
mações para o dia seguinte;
• instalação e ambientação da Tropa e suas Pa•
A limpeza de utensílios e do campo da Tropa
não deve se restringir ao período da noite. Há •
sempre muita gente circulando pelos campos •
das Tropas e não é muito agradável receber alguém no meio da bagunça.
ATIVIDADES COTIDIANAS PERMANENTES
•
•
São atividades que se realizam diariamente no
Sub-campo:
•
• Diário Mural: além de ser o quadro de avisos do Sub-campo, será um espaço livre para
você colocar anúncios, convites e piadas (deixe seu humor negro em casa antes de viajar
e cuidado com o “mau gosto”)
• Atividades Espontâneas: atividades que
serão desenvolvidas dentro do próprio Subcampo nos dias sem módulos ou nos horários livres;
• Intendência – A alimentação será no esquema de mercado. Será necessário que pelo
menos 4 elementos da patrulha busquem a
alimentação de manhã e a tarde. Lembre-se
o mercado não fornece cestas ou caixas.
44
trulhas e exploração do lugar;
atividades de integração com as Tropas já
instaladas;
fogos de conselho;
festivais gastronômicos e artístico. Atenção:
será importante levar produtos típicos de
sua região para essa atividade a ser realizada
de 4 de Agosto de 2011;
jogos;
desmonte das construções, limpeza do local
e devolução dos materiais: será feito sob a
orientação do Conselho de Sub-campo.
avaliação, despedidas e partida: os Chefes da
Tropa preenchem a ficha de avaliação com
auxílio dos jovens, despedem-se e entregam as lembranças aos Chefes da Equipe de
Sub-campo.
45
Insignias Especiais
Cerimônias Especiais
Insígnia Fé e Crenças (Faith & Beliefs)
Abertura Oficial
Objetivos:
A Cerimônia de Abertura ocorrerá na noite de • Promover a compreensão e a tolerância
quinta-feira 28 de Julho. A cerimônia deve ser
entre os escoteiros de diferentes crenças e
vibrante, vai focar os jovens e toda uma protradições religiosas;
gramação foi desenvolvida para a ocasião.
• Para incentivar os Escoteiros a explorar suas
próprias crenças através da reflexão;
Lighthouse Celebration
• Para estimular a interação com outros povos de diferentes crenças e promover o bom
Ocorrerá dia 30 de julho. Uma cerimônia para
exemplo. Faith and Beliefs.
reflexào de nosso papel como escoteiros e cumpridores de nossa promessa. Sejamos todos um Como conquistá-lo:
farol iluminando as esperanças dos escoteiros
pelo Mundo.
• Participar de três exposições diferentes dentro da área de fé e crenças na Praça PrinciNature
pal;
• Compartilhar pensamentos religiosos que já
No dia 4 de Agosto receberemos os grupos
o auxiliou (escrever e colocar em um grande
nórdicos anfitriões do camp-in-camp para ceFyren).
lebração da Natureza com música e vídeos.
• Partilhar a fé junto com outros escoteiros
Encerramento
No sábado, dia 6 de agosto de 2011 à noite,
ocorrerá o encerramento oficial do 22° Jamboree Mundial Escoteiro. É o momento das despedidas e de reflexão de todas as experiências
marcantes que nos ajudarão a tentar fazer um
mundo melhor e passar o bastão para o próximo
Jamboree Mundial no Japão.
Insignia da Amizade - International Friendship Award
• Os participantes devem juntar-se em patrulhas de 4-8 componentes de pelo menos
duas diferentes nacionalidades;
• Assumir um conjunto de atividades físicas e
intelectuais;
• As atividades variam sobre conhecimentos
de campo, sobre a Suécia e sobre diferentes
culturas;
• As atividades serão realizadas a partir dos
centros das Cidades do Jamboree.
46
47
Programa do Jamboree - “Camp in Camp”
A sua patrulha poderá participar de uma de não serão pegos desprevenidos e poderão
duas atividades externas chamadas:
mostrar pra galera como se faz um bom fogo de
• Camp in Camp
conselho aqui.
• Hike in Camp
PREPARATIVOS
CAMP -IN-CAMP
As tropas que estarão nos recebendo irão emAcampando DENTRO do acampamento, é isso prestar alguns materiais básicos de cozinha e
mesmo?
campo. No entanto, você e sua patrulha preAposto que você ficou curioso com esse tal cisam de preparar antes e levar na mochila de
de “Camp in Camp,” além, espero, empolgado. ataque os seguintes itens para uma noite fora
Voltando às raízes do escotismo!
do campo:
PROGRAMA
No camp in camp vocês irão participar de um
verdadeiro intercâmbio escoteiro! Cada patrulha (isso mesmo: PATRULHA) irá acampar
como convidados de uma tropa ou patrulha
escandinava (ou seja: Suécia, mas também da
Dinamarca, Finlândia ou Noruega) que esteja ali
por perto, sempre com a companhia do seu chefe. Sua patrulha vai acampar em uma das noites
entre os dias 31 de Julho e 3 de Agosto.
Este ano os Grupos Escoteiros suecos combinaram de receber uma patrulha/tropa que esteja no Jamboree, fazendo deste um verdadeiro
intercâmbio escoteiro. Mesmo porque somente
uma parcela dos 85.000 escoteiros da Suécia podem participar do Jamboree.
Assim você ira aprender como os suecos acampam de verdade, e os suecos poderão pegar
algumas dicas do nosso jeitinho brasileiro de
acampar. Eles estão de preparando durante um
ano para esse momento mágico.
• Roupas para um dia (ou seja: a que voce está
usando e mais uma muda)
• Capa de chuva
• Roupa de banho
• Bornal (pratos, copos, talheres)
• Material de Higiene pessoal
• Saco de Dormir
• Isolante Térmico (eles deixaram bem claro
que tinha de ser isolante térmico, e não cama
ou colchão grande.
BARRACAS
A barraca será providenciada pela tropa anfitriã,
então não pega bem um colchão só ocupar o
espaço de 10 pessoas!
LOCAL
Os locais de acampamento ficam até duas horas
de viagem de ônibus, e todos viajarão perto do
horário do almoço. Portanto, levem uma comida que seja fácil de preparar ou já esteja semipronta (sanduíches, frios, etc)
FOGO DE CONSELHO
É necessário que sua tropa/patrulha planeje o
cardápio contando com 2 almoços (um deles
O mais legal de tudo é o seguinte: como todo tem que ser fácil de preparar e frio, como falado
bom acampamento, à noite acontecerá um fogo acima), um jantar e um café da manhã.
de conselho com a sua patrulha/tropa e com a
tropa “anfitriã”.
E você acha que já acabou???
É um pedido oficial da organização do Jamboree que vocês preparem algo BOM para
apresentar. A sugestão é que façam como nos
fogos de conselho daqui: preparem uma esquete, uma música e um aplauso. Assim vocês
TEM MAIS!!!
No dia 4 de agosto, depois do Camp in Camp, as
“tropas anfitriãs” farão uma visita ao Jamboree e
VOCÊS serão os anfitriões dessas tropas!
48
Programa do Jamboree - “Hike in Camp”
Irão apresentar todo o jamboree, participar do Festival Cultural,
fazer um desfile e encerrar o dia com uma grande surpresa na Arena Central!
HIKE-IN-CAMP
Outra atividade que promete ser muito boa é o “Hike in Camp”,
ou seja jornada dentro do acampamento. Será uma jornada diurna nos arredores do Jamboree saindo pela manhã e retornando a tarde. Sua patrulha se juntará com uma patrulha de outro
país para conhecer um pouco da topografia e interior da Suécia.
MOCHILA DE ATAQUE
Prepare sua mochila de ataque com água, almoço e distintivos.
Leve muita animação e disposição para fazer novos amigos.
SAÍDA
Uma membro da equipe internacional de serviço irá até seu campo
no dia da sáida para acompanhá-los. O chefe de Patrulha deverá
acompanhar a patrulha.
49
tende dar como contribuição para o Dia do Festival Cultural.
O que você deseja oferecer ao mundo?
ALIMENTAÇÃO
Comece pensando sobre que tipo de comida
você desejaria compartilhar. Encontre receitas
e faça listas do que você precisa levar ou providenciar. A comida não precisa ser uma refeição
completa, podem ser salgadinhos ou petiscos
típicos de sua cultura.
Importante verificar as restrições de alimentos
que podem ser levados à Suécia.
APRESENTAÇÃO
ATIVIDADE
O Dia do Festival Cultural lhe proporciona a
possibilidade de mostrar elementos da sua cultura para o resto do mundo. Durante algumas
horas na tarde de 4 de agosto, todo o Jamboree se tornará um grande festival com jogos,
apresentações, música, comida, etc. Sua tarefa é
preparar aquilo que sua Patrulha ou Tropa pre-
Você pretende fazer algum tipo de apresentação? Um show de dança ou música, seja num
palco ou caminhando pela multidão, será muito
apreciado. Você pode convidar outros Escoteiros
para sua dança? Há alguém na sua Tropa que
toca algum instrumento? Você tem trajes típicos para vestir? Planeje o que você deseja fazer,
o que você precisa trazer e como consegui-lo.
Comece a treinar e a preparar-se em casa, no
acampamento haverá um monte de outras coisas em que pensar.
Jogos ou atividades
Quais jogos ou atividades tradicionais você pode
promover para os outros participantes no Dia do
Festival Cultural? Planeje o que você quer fazer,
50
51
52
4 de Agosto
o que você precisa trazer e como consegui-lo.
A Comunidade do Escotismo Lusófono, ou
abreviadamente CEL, surgiu oficialmente em
Para pensar a respeito
06 de agosto de 1995, quando os representantes da Associação dos Escuteiros de São
• O clima no 22° Jamboree Mundial Escoteiro Tomé e Principe, do Corpo Nacional de Escuem 2011 é difícil de prever. Pode estar quente tas, do Corpo Nacional de Escutas de Guinée ensolarado como também pode estar chu- Bissau e da União dos Escoteiros do Brasil
voso e com vento. Pense em como aquilo que assinaram a “Carta do Escutismo Lusófono”,
você planejou para o Dia do Festival Cul- durante o 18º Jamboree Mundial, realizado na
tural funcionarão em diferentes condições Holanda. A finalidade da CEL é criar um esclimáticas.
paço de diálogo entre os escoteiros e escuteiros
• Durante o Dia do Festival Cultural, todos dos países de língua portuguesa, fortalecendo a
os Grupos Escoteiros anfitriões do Camp fraternidade mundial e a aproximação entre os
in Camp virão ao Jamboree, de forma que povos.
haverá um bocado de gente no campo,
aproximadamente um total de 40.000 pes- Os membros da CEL vêm desde então trosoas. Desta forma, as áreas comuns podem cando informações, projectos, materiais eduficar meio congestionadas e você deve levar cativos, participando de eventos em conjunto
isto em consideração quando planejar suas e apoiando-se em eventos mundiais, além de
atividades.
contribuir com o desenvolvimento do Escotismo nos países onde o Movimento está em
Saída do Campo
processo de implantação ou regularização.
Tradicionalmente durante os Jamborees MunConforme as regras de participação do Jambo- diais as Associações Escoteiras Lusófonas
ree, a saída do campo dos jovens e dos escotistas montam seu pavilhão em conjunto e realizam
será no dia 7 de agosto e a saída dos membros um grande Encontro Lusófono. Nas Confeda Equipe Internacional de Serviço será no dia rências Mundiais sempre é realizada a reunião
8 de agosto. As saídas do campo, nos dias 07 e lusófona, para propor e definir ações para o
08 de agosto, serão controladas pelo Raphael seguinte triênio.
Tostes, membro do CMT Brasil. Após as 18h do
dia 08, não haverá mais nenhum membro do Hoje as associações membro da CEL são:
Contingente do Brasil no campo.
53
• Associação dos Escoteiros de Portugal
(AEP)
• Associação dos Escuteiros de Angola (AEA)
• Associação dos Escuteiros de Cabo Verde
(AECV)
• Corpo Nacional de Escutas (CNE) - Portugal
• Liga dos Escuteiros de Moçambique (LEM)
• União dos Escoteiros do Brasil (UEB)
A Organizacao Escoteira Nacional da Suécia é o
“Svenska Scoutrådet”, ou seja, Conselho Sueco
de Bandeirantismo e Escotismo. Esta organização reúne as 5 Associacoes Escoteiras Nacionais:
1. Associação Sueca de Bandeirantes e Escoteiros (SSF)
2. Organização de Bandeirantes e Escoteiros
da Missão Aliança da Juventude da Suécia
(SMU Scout)
As primeiras atividades escoteiras na Suécia 3. Associação Bandeirante e Escoteira da Assoforam realizadas em 1908 mas só em 1912 foi
ciação Cristã de Mocos YMCA/YWCA Sueca
formalmente criada sua primeira Associação 4. Associação Bandeirante e Escoteira da TemEscoteira Nacional.
perança (NSF)
5. Associação Escoteira do Exército da Salva
O país possui pouco mais de 9 milhoes
ção (FA)
de habitantes e aproximadamente 100 mil Escoteiros (todas as meninas na realidade são As associações escoteiras com suas diferentes
Bandeirantes, mas fazem as atividades sempre características permitiram que o Movimento
juntos com os Escoteiros). Isso significa que de Escoteiro na Suécia alcancace grupos específia cada 100 pessoas ao menos uma é Escoteira.
cos dentro da sociedade ao transformar outras
organizacoes de jovens em parceiras ao invés de
O Presidente de Honra dos Escoteiros Suecos concorrentes. Ainda que as Associacoes sejam
é Sua Majestade, o Rei Carl XVI Gustav. Sem- distintas todas usam o mesmo uniforme (camipre que pode o Rei participa uniformizado das sa verde petróleo, calça livre) e realizam muitas
grandes atividades e é também o Presidente de atividades em conjunto.
Honra da Fundação Escoteira Mundial.
Isso somado ao fato de que 1/3 da população do
país é ou foi escoteira, faz com que a relevância
do Movimento seja bastante grande para a sociedade sueca.
54
FATOS RÁPIDOS
•
•
•
•
•
Capital: Estocolmo
População: 9.276.509 (2009)
Idioma: Sueco
Moeda: Coroa Sueca (Kroner, kr)
Superfície: 450.000 km² (terceiro maior da
Europa) Equivalente aos estados de São
Paulo e Paraná juntos.
• Distância norte-sul: 1.574 km
• Distância leste-oeste: 499 km
• Bosques: 53%, Montanhas: 11%, Terra cultivada: 8%, Lagos e rios: 9%
• Religião: 80% pertecem a igreja evangélica
luterana
• Esperança de vida média: 79 anos para homens e 83 anos mulheres.
• Brasil conquistou sua primeira Copa no
Mundial da Suécia em 1958.
• Principais produtos de exportação:
Produtos eletrônicos e de telecomunicações, máquinas, automóveis, papel, produtos
farmaceuticos, aço e alimentos.
A Suécia (em sueco: Sverige), oficialmente Reino da Suécia, é um país nórdico, localizado
na Península Escandinava na Europa Setentrional. A Suécia divide fronteiras terrestres com a
Noruega, a oeste, e com a Finlândia, a nordeste,
além de estar ligada à Dinamarca através da
Ponte do Oresund, no sul.
A capital e maior cidade da Suécia é Estocolmo
(com uma população de 1,3 milhões na área urbana e de 2 milhões na área metropolitana). A
segunda e terceira maiores cidades da Suécia
são Gotemburgo e Malmö.
GEOGRAFIA
Apesar da sua latitude setentrional, grande parte da Suécia beneficia de um clima temperado,
principalmente devido à influência da corrente
do Golfo. No sul da Suécia, árvores de folha larga são prolíficas, e no norte são os pinheiros e os
vidoeiros que dominam a paisagem. Nas montanhas do norte da Suécia, predomina um clima
subártico. A norte do Círculo Polar Ártico, o Sol
nunca se põe durante o verão, e no inverno a
noite não tem fim.
A leste da Suécia, estendem-se o mar Báltico e
o golfo de Bótnia, o que dá ao país uma longa
linha de costa e contribui para suavizar ainda
A Suécia é uma monarquia constitucional com mais o clima. A oeste ergue-se a cadeia monta
um sistema parlamentar de governo e é uma nhosa da Escandinávia, que separa a Suécia da
economia altamente desenvolvida. O país ocupa Noruega.
o primeiro lugar do mundo no Índice de democracia, feito pela revista inglesa “The Econo- A parte sul do país é em boa parte ocupada pela
mist”, e o sétimo lugar no Índice de Desenvolvi- agricultura, com as florestas cobrindo uma pormento Humano da ONU. O país é membro da centagem maior do terreno à medida que se
avança para o norte. A densidade populacional
União Européia desde 1º.de Janeiro de 1995.
55
também é mais elevada no sul da Suécia, com
centros no vale do lago Mälaren e na região de
Öresund. Gotland e Öland são as duas maiores
ilhas da Suécia. A Suécia é geralmente plana a
sul e leste, e o seu ponto mais alto é o monte
Kebnekaise, no município de Kiruna (2 117 m
de altitude).
união.
No século XVII viu-se a Suécia tornar-se uma
das principais potências européias, devido ao
sucesso da participação na Guerra dos 30 anos,
iniciada pelo Rei Gustavus Adolphus. Esta
posição iria desmoronar-se no século XVIII,
quando a Rússia conquistou os reinos da Europa do norte na Grande Guerra do Norte e, evenCLIMA
As temperaturas variam de norte a sul. As partes tualmente, quando em 1809 houve a separação
sul e central do país tem verões quentes e inver- da parte oriental da Suécia, criando-se assim a
nos frios, com temperaturas médias elevadas de Finlândia, como um grão-ducado russo.
20 a 25 °C e baixas de 12 a 15 °C no verão
A última guerra na qual a Suécia esteve diretamente envolvida foi em 1814, quando a Suécia
FUSO HORÁRIO
O Jamboree irá se realizar durante o verão Sue- forçou por meios militares a Noruega a se junco, e estarão em horário de verão, o que significa tar ao país e criar o Reino da Suécia e Noruega,
uma união que durou até 1905. Desde então,
5 horas a mais do horário de Brasília.
a Suécia ficou em paz, com a adoção de uma
política externa não-alinhada em tempos de paz
HISTÓRIA
Descobertas arqueológicas comprovam que e de neutralidade em tempo de guerra.
a área hoje compreendida como Suécia já era
povoada durante a Idade da Pedra, quando o
gelo resultante da última glaciação recuou. Aparentemente, os primeiros habitantes eram povos caçadores e coletores que viviam da pesca
no Mar Báltico.
SISTEMA DE GOVERNO
A Suécia é uma monarquia constitucional, onde
o rei Carlos XVI Gustavo é o chefe de Estado,
porém com poderes limitados a funções oficiais e cerimoniais. A Revista Economist classificou a Suécia no primeiro lugar do Índice de
Algumas evidências apontam que o sul da Sué- Democracia, entre 167 países. O principal órgão
cia era densamente povoado durante a Idade legislativo da nação é o Riksdag (Parlamento da
do Bronze, pois foram encontradas ruinas de Suécia), com 349 membros que escolhem o primeiro-ministro do país. As eleições legislativas
grandes comunidades comerciais.
são realizadas a cada quatro anos, no terceiro
Durante os séculos IX e X, a cultura viking domingo de setembro.
prosperou na Suécia, com o comércio. A invasão
dirigiu-se em primeiro lugar para o oriente, na
direção dos Estados Bálticos, Rússia e do Mar
Negro.
Em 1389, os três estados escandinavos (Noruega, Suécia e Dinamarca) estavam unidos sob um
único monarca. A União de Kalmar começou
como uma união pessoal, não política e quando, no século XV, se tentou centralizar o poder
no rei dinamarquês, a Suécia resistiu chegando
mesmo a uma rebelião armada. A Suécia separou-se em 1523, quando Gustav Eriksson Vasa,
conhecido mais tarde por Gustavo I da Suécia
restabeleceu a separação da Coroa Sueca da
56
Informações sobre a Suécia
Constitucionalmente, o Riksdag (Parlamento)
detém a autoridade suprema na Suécia moderna. O Riksdag é responsável pela escolha
do primeiro-ministro, que depois designa o
governo (ministros). O poder legislativo é exercido apenas pelo Riksdag. O poder executivo
é exercido pelo governo, enquanto o judiciário
é independente. A Suécia não tem controle de
constitucionalidade. Atos dos decretos do parlamento e do governo podem ser inaplicáveis a
todos os níveis se forem manifestamente contra
a lei constitucional
IDIOMA
A língua oficial da Suécia é o sueco, uma língua germânica setentrional, relacionada e muito semelhante ao dinamarquês e ao norueguês,
mas diferente na pronúncia e na ortografia. Os
noruegueses têm pouca dificuldade em compreender os suecos e os dinamarqueses também podem compreendê-los, com dificuldade
um pouco maior do que a dos noruegueses.
Além do finlandês, quatro outras línguas minoritárias também são reconhecidas: meänkieli,
sami, romani e iídiche. O sueco tornou-se a
língua oficial da Suécia em 1 de julho de 2009,
quando uma nova lei sobre linguagem foi implementada.
Em graus variados, dependendo em grande
parte da frequência de interação com o inglês,
a maioria dos suecos, especialmente os nascidos
após a Segunda Guerra Mundial. O inglês tornou-se uma disciplina obrigatória para alunos
do ensino secundário que estudavam ciências
naturais em 1849 e tem sido uma matéria obrigatória para todos os estudantes suecos desde
1940.
Chegando em Kristianstad
Trem
Trens de alta velocidade conectam Kristianstad
com a Dinamarca, Estocolmo, Malmo e Gotenburgo.
Avião
Existem voos regulares a partir do aeroporto de
Estocolmo pela Skyways.
Ônibus
Existe uma rede de ônibus operadas pela Skånetrafiken com conexões a principais cidades da
região. A Swebus Express leva para as demais
cidades da Suécia.
O LOCAL DO JAMBOREE
Rinkaby esta localizado no município de Kristianstad, com 700 habitates. Rinkaby significa a
“Vila dos Campeões.”
Kristianstad, é a principal cidade próximo ao
Jamboree. É uma típica cidade do interior da
Suécia com elevado padrão de vida, universidade, museus e bons restaurantes. Para saber
mais sobre Kristianstad acesse:
www.kristianstad.se/en/Tourism
57
Rei Karl X VI Gustav
Rainha Silvia (nascida no Brasil)
Brasil ganhou sua 1a Copa
58
ABBA - A Banda Pop mais famosa
59
60
Visitando o Jamboree
Os visitantes são bem-vindos!
16h00. Em campo haverá três Vilas onde decorrerão atividades espontâneas, tanto para os parDurante doze dias, um espaço verdejante do ticipantes como para os visitantes. Em vários losul da Suécia transformar-se-á numa cidade cais será possível adquirir refeições ligeiras bem
com mais de 38.000 habitantes vindos de todo o como café, chá e snacks.
mundo. Seus pais, familiares e amigos também
podem ser “Visitantes por um dia”!
Em campo podem usufruir de uma visita guiada
que proporcionará uma experiência única sobre
Eles vão poder passar um dia no 22º Jamboree o que é o Jamboree.
Mundial na qualidade de “Visitante por um dia” A visita termina numa Exposição Sueca, onde a
sentindo assim a extraordinária atmosfera do Federação Sueca do Escotismo tem disponíveis
Jamboree. Conhecer pessoas de todo o mundo, várias atividades escoteiras que poderão experisentir a natureza e absorver o sentimento da mentar.
solidariedade. Para isso basta comprarem um A visita guiada dura cerca de 40 minutos e está
bilhete de “Visitante por um dia”.
disponível ao longo do dia das 10h às 17horas,
sendo feita em inglês. Também haverá uma
Para Comprar o bilhete de visitante
visita em francês na parte da manhã e outra de
tarde (as horas exatas serão indicadas posteriorQuem desejar visitar o 22º Jamboree precisa mente).
de um bilhete de Visitante por um dia. O bilhete pode ser comprado online ou no local de Procedimento de Check-in
aco-lhimento. No entanto, para se evitarem filas
e se garantir o acesso ao Jamboree no dia pre- 1. Desloca-te até ao local de acolhimento a sutendido é aconselhável comprar o bilhete ante- deste do local do acampamento.
cipadamente.
2. Fazer o Check in com o bilhete previamente
• Os bilhetes custam 150 SEK para os adultos, comprado ou adquire um no local (serão aceites
75 SEK para crianças e jovens com idades cartões bancários).
compreendidas entre os 7 e os 17 sendo 3. Haverá transporte em autocarro até à entrada
grátis para crianças com idade inferior a 7 principal do Jamboree.
anos.
• O Jamboree pode ser visitado de 28 de Julho Estas vans farão este serviço com partidas free 6 de Agosto (exceto no dia 4 de Agosto).
quentes, e o último partirá do Jamboree às
• Horário das visitas: 10h00 às 18h00
18h00, não o percam!
• Há limite de bilhetes disponíveis - vendidos
por ordem de chegada.
Como chegar ao Jamboree
• O Visitante por um dia só pode visitar o Jamboree um dia.
De modo a evitar demoras haverá rotas pre• Os bilhetes não são personalizados.
ferenciais e desvios de trânsito com destino ao
• Não são admitidos animais de estimação no Jamboree. Se vierem da Dinamarca pela ponte
acampamento, excepto cães guia.
devem seguir a E22 em direção a Kalmar. De• Uma visita guiada ao Jamboree está incluída pois de passarem Kristianstad, seguir a sinalizano preço do bilhete.
ção que levará até ao Jamboree.
Notem que o percurso assinalado pode não corOs “Visitantes por um dia” serão acolhidos responder às sugestões do GPS. Se vierem de
num local a sudeste do acampamento onde será Ystad, Trelleborg, etc., seguir em direção à E22
disponibilizado espaço de estacionamento para e depois as indicações descritas atrás.
automóveis, Será possível adquirir o bilhete de
visitante no local e estará aberto a partir das
10h00 e não aceitará mais visitantes a partir das
61
62
Inglês
Português
ATM
Caixa Eletrônico
Badge
Distintivo de especialidade ou de atividade.
Camp in Camp
Módulo de atividade externa acampando com grupo escoteiro
escandinavo
Check-in Area
Local para efetuar check-in para ingressar no Jamboree
CMT ou Contingent Management Team
Equipe do Contingente de cada País
Culture Festival Day
Dia do Festival Cultural e Gastronômico
Day Visitor
Visitante do dia que adquiriu passe para visitação ao Jamboree
Fireplace Kit
Material da churrasqueira de tropa
Fire Protection Plan
Programa de proteção contra incêndio que deve ser obesrvados
por todos.
Flag
Bandeira
GDV ou Global Development Village
Aldeia Mundial de Desenvolvimento (AMD)
Hike in Camp
Módulo de atividade de jornada de um dia
Home Hospitality (Ho-Ho)
Atividade de intercâmbio com famílias escoteiras, antes ou pós
Jamboree
ID
Cartão de identificação do Jamboree.
International Friendship Award
Insignia Internacional da Amizade - Forme uma patrulha internacional e realize tarefas e desafios
IST
Equipe Internacional de Serviço (IST)
Main Square Installation Artwork
Criação artística para a Praça Principal
NSO
Associação Nacional Escoteira
Patrol Flag Competition
Competição de bandeirola de patrulha
Pin
Igual ao nosso “Pin” ou “botton”, geralmente usado no boné ou
chapéu tipo australiano.
Safe from Harm
Programa “A salvo de perigo” para adultos participantes
Scarf
Lenço escoteiro
Simply Scouting
Lema do Jamboree - Simplesmente Escotismo
Simply Sustainability
Programa do Jamboree de sustentabilidade
Spontaneous Activities
Módulo de atividades espontâneas
Sub Camp, Troop, Patrol, Patrol Leader (P.L.)
Subcampo, Tropa, Patrulha, Monitor
Swap (change)
Fazer troca
Towns
Vilas ou centros de convivência próximo ao Subcampo
Unit Leader
escotista, chefe de Tropa
Woggle
Anel (arganel) escoteiro
World Scout Centre
Centro Mundial Escoteiro- módulo de Atividades com informações culturais, musicais, folclore, danças de cada páis.
63
Glossário Escoteiro
Quadro dosJamborees Mundiais
Mensagem de B.P.
AOS JOVENS PARTICIPANTES
“A amizade é como um “boomerang” você dá sua
amizade a um de seus com-panheiros, e depois
a outro e a outro ainda, e eles retribuem com a
sua amizade. As-sim, a sua amizade e boa vontade iniciais vão se fortalecendo à medida que
vão sendo transmitidas aos outros, e acabam
por regressar a você, em retribuição, tal como o
“boomerang” retorna à mão de quem o lança.”
AOS ESCOTISTAS NAS TROPAS
“Eu gostaria de insistir em que no Jamboree
não deixássemos os nossos jovens contentarem-se com o simples fato de estarem acampados com jovens de outros países, mas que
os encorajássemos a empregar em cada minuto do pouco tempo que lá estiverem para travar conhecimentos, e a partir daí fazerem
amizades, com seus irmãos escoteiros, seus
futuros companheiros no mundo inteiro.”
ção seguir-se-á inevitavelmente. O Jamboree
ensinou-nos que, se exercitarmos a tolerância mútua e o há-bito de fazermos concessões
recíprocas, então haverá compreensão e harmonia. Se for essa sua vontade, partamos daAOS PIONEIROS E ESCOTISTAS NO STAFF qui totalmente decididos a fomentar esta ca“Existem diferenças de pensar e de sentir entre maradagem entre nós e entre nossos jovens,
os povos do mundo, tal como e-xistem diferen- através do espírito mundialmente espalhado
ças físicas e de línguas. A guerra ensinou-nos pela fraternidade escoteira, para que possaque, se uma nação tentar impor a sua vontade mos ajudar a desenvolver a paz e a felicidade
particular às outras nações, uma cruel rea- no mundo e a boa vontade entre os homens.”
64
Música Tema do Jamboree - “Changing the World”*
D. Lemma, P. Klang
When you give a minute
When you stop and think
It ain’t too hard to find
The connecting link
People want the same things
We dream of a happy end
We’re just caught in the same commotion
And time slips away
You say you want to make some changes
Why don’t you start by making friends?
You can take a stand
By shaking a hand
If it’s a change in you
Then the world is changing too
I’m changing the world today,
the world today
With a small step forward
and it’s the simplest way,
we can start today
crossing lines and borders
And the change in you, means the world is changing
too.
Won’t you come, won’t you come with me
To the World Scout Jamboree
I’ve got a brother that I never met
I’ve got a sister that’s not introduced to me yet
But we want the same things
We dream of a happy end
And maybe that stranger coming your way
just waiting to be a friend
And if you want to make some changes
Why don’t you start by making friends?
You can take a stand
By shaking a hand
Para ouvir:
http://www.worldscoutjamboree.
se/2011/04/jamboree-song-live/
the world today
we can start today
too.
the world today
we can start today
the world today
we can start today
too.
* “Mudando o Mundo”
65
Mensagem do Presidente da UEB
Caro irmão escoteiro,
Daqui a alguns dias, você embarcará para a Suécia, a fim de participar do 22º Jamboree Mundial, juntando-se ao segundo maior contingente
enviado pela UEB a um Jamboree Mundial.
Parabéns! Tenho certeza que será um dos
grandes momentos da sua vida escoteira.
Durante o Jamboree, você poderá se confraternizar com irmãos escoteiros de vários países,
línguas, credos e origens; todos convivendo em
harmonia, com o coração batendo no mesmo
ritmo: o da fraternidade escoteira.
Uma pequena curiosidade: você sabia que a
canção Ging Gang Goolie (que é uma canção
bastante conhecida no Movimento Escoteiro e
cantada em todo o mundo) foi inventada pelo
próprio B.P. por ocasião do primeiro Jamboree
Mundial? Repare que ela escrita numa linguagem simples, acessível, sem ser de um idioma
específico, justamente para que todos pudessem
cantá-la, divertindo-se juntos e vivenciando o
espírito fraterno do Jamboree.
De fato, quando B-P imaginou os acampamentos internacionais, era seu anseio que os jovens
das diferentes nações lembrassem, quando se
tornassem homens, que a fraternidade é possível. Que, lembrando seu tempo de escoteiros,
trabalhassem, com todo ardor e boa vontade,
para manter a paz e a compreensão entre os AGRADECIMENTOS
povos do mundo. Ou seja, participando de um
Jamboree Mundial, o escoteiro se torna um ver- Pelo apoio e ajuda durante toda a preparação
do Contingente, agradeço a todos os que codadeiro Embaixador da Paz.
laboraram direta ou indiretamente, em especial
Espero que você aproveite bastante o Jamboree a: Fernando Brodeschi, Júlio Cruz, AlexanMundial. Que faça muitos amigos e volte com dre Oliani, Fabrício Gabriel, Oscar Palmquist,
seu espírito escoteiro renovado, acreditando que Luiz Debiazio, Pedro Sferelli, Mariovani Cervi,
pode realmente ajudar a construir um mundo Ronilde Cervi, Estêvão Salles, Luiz César Horn
melhor, exercendo, com firmeza e convicção, o (Miro), Lia Kaori, Fernanda Vogt, Luiz Salgado
Klaes, Raphael Tostes, Vitor Augusto Gay, Jonaseu papel de Embaixador da Paz.
than Govier, Glen Homer, Márcio Calvacanti e
Ging gang goolie, goolie, goolie, goolie, watcha, a todos os membros da Equipe de Coordenação do Contingente Brasileiro e da Comissão
Ging gang, goo, Ging Gang goo...
Nacional de Relações de Internacionais.
Rubem Tadeu C. Perlingeiro
Ricardo Stuber
Presidente da UEB
Coordenador do Contingente
66
67

Manual do Contingente do Brasil

Transcrição

Documentos relacionados

Jamboree Mundial Japão 2015 - Federação de Bandeirantes do

2015_Quem_Ganha_a_Guerra_

Acesso - Grupo Escoteiro João de Barro 172/RS

O Filho do Elton John

UNIVERSITY OF GOTHENBURG, SUÉCIA Department of

Patrulhas Militares Asas de Portugal Os Asas de Portugal

Confira a programação completa clicando aqui

programação do Jota Escoteiro - Escoteiros do Brasil

diario_10. - Escoteiros do Brasil

Curso Técnico Ramo Escoteiro

Relatório Regional 2013 - Escoteiros do Brasil