Nutzungsbedingungen | Terms of use

Effective: January 2016
English
Deutsch
1
Effective: January 2016
General terms and conditions for the use of the web-based training programmes (“T&C
Web Training”) offered by TechniaTranscat GmbH (“TT”)
1.
Scope and subject of the contract
TT offers companies (“the client”) and their employees (“the participant”) web-based training
programmes (“e-learning programme”) covering a range of thematically defined fields. As
part of the e-learning programme, TT provides the client with access to the internet platform
(“website”) https://onlineakademie.transcat-plm.com/onlineakademie/, which enables the
client to allow participants to take part in the e-learning programme. The use of the elearning programme and the website is subject to the provisions of the T&C Web Training.
The terms of the T&C Web Training are supplementary to our General Terms & Conditions
(“T&C”) By accepting the service or registering, the client accepts the T&C Web Training,
waiving its own Terms and Conditions. Other conditions are only binding if they have been
accepted in writing by TT; the T&C Web Training are then to apply additionally.
The client is obliged to ensure that the participants comply with the T&C Web Training.
2.
Courses
TT offers courses covering a range of thematically defined fields. The individual courses
comprise a spectrum of different functions. The functional scope of the various courses is
defined in the respective course specifications.
3.
Registration and access data
All participants who are to obtain access to the website are required to register in order to
use it. A form is provided for participants to make their registration application. The following
details are required for this: first name, surname, company, e-mail address, institution and
department. A user account (“account”) with a password is set up for each participant.
Each participant is directly informed of the activation of their account by e-mail. The
password must be changed upon the first login.
Every registered participant is obliged to handle the login details (account and password)
confidentially. In particular, every registered participant must protect third parties from
gaining unauthorised access to their login data. It is not permitted to disclose access data. In
the event of a violation, TT is entitled to immediately terminate the user contract and block
the account.
Each registered participant is responsible for all activities that are carried out with their
account.
TT must be informed immediately if any breaches of security should occur as a result of
unauthorised usage of the login data. In order to guarantee security, the “logout” feature
should always be used to end a session.
The TT Data Protection Guidelines contain more information about handling personal data,
which can be found here: Link.
2
Effective: January 2016
4.
General use of the website
It is not permitted to use the website for any illegal purposes or contrary to the T&C Web
Training. Any interference with the website’s operational functionality or that of the TT
server and connected networks is not permitted.
Any individual’s personal use of the website must not partially or fully disrupt any other
person’s use of the website.
5.
Using the learning platform for transferring information and data
Each registered participant is entitled to upload data and information to the website. It is
prohibited to upload, transfer or send the following types of content or data:
a)
Content that is pornographic, harmful to minors or glorifies violence and data or
content and data which is offensive to human dignity.
b)
Content or data that incites others to commit crimes.
c)
Content or data that is designed to encourage others to consume illegal substances.
d)
Content or data that provokes discriminations, hate or violence directed at others
based on the colour of their skin, ethnic background or nationality.
e)
Content or data that is of a threatening, insulting, illegal, abusive, obscene,
defamatory, vulgar or offensive nature in any way or that could lead to an
infringement or violation of privacy.
f)
Content or data that infringes any third party rights, especially manufacturing and
industrial secrets, confidential information, brands and patents and, in the broader
sense, all industrial or intellectual property rights or any other rights related to
protected information or contents.
g)
Content or data that contains viruses, Trojans, worms, time bombs, cancelbots,
corrupted files, codes or programs, which could disrupt, suspend or restrict the
functioning of software, computers or telecommunication systems.
6.
Storage of account data
The Data Protection Guideline is to be followed with regard to the storage of data.
TT reserves the right to have access to the account information of all registered participants
and to store this, provided that this is necessary in order to render services properly. The
disclosure and storage of account information, contents or data is only done in order to satisfy
legal requirements or to preserve evidence.
7.
Rights of use
Participants are granted a basic, non-exclusive, non-transferable right of usage, limited to the
period of the contract duration, for the use of the materials provided.
Provided that no other agreements are made, the right of usage is only granted for the
country where the client has its registered offices. The right of usage is only to be exercised
at the same time by the maximum number of participants that the client has paid user fees
for in accordance with the respective contractual agreements. TT reserves the right to review
this, on the basis of the activity protocol.
3
Effective: January 2016
Depending on the module, it may be possible to download certain documents and data.
These documents are protected by copyright, and in particular, the distribution and
publication of these is prohibited.
8.
Links to third party pages
If TT should provide any links to third party pages, this is only done with the aim of increasing
participant convenience. The respective owners of such third party websites are exclusively
responsible for their content and material. Access to any third party page via a link from the
TT website is wholly at the risk of the participant.
9.
Access requirements and availability
Use of the website entails the software requirements specified in the respective course
description. The client is to bear all costs for the installation and provision of a suitable
internet connection. TT is not liable for disruptions in data transfer, which are a result of
technical factors or configurations on the user side. The client is solely responsible for the
hardware and software that they use as well as for their channels of communication.
Disruptions and malfunctions do not release the client from their obligation to pay the
arranged user fees.
TT assumes no liability for technical problems with network access. System maintenance
work may result in limited usage or short-term periods where services are unavailable.
10.
Contract duration and termination
The contract is valid for the fixed period agreed individually.
Each of the contract partners has the right to terminate the contract in writing for good cause
and without notice.
11.
Other claims, liability
Unless otherwise specified below, any other claims and further entitlements made by the
client are hereby excluded. This applies particularly for damage claims due to a breach of
contractual obligations.
The above limitations on liability do not apply in cases of wilful intent, gross negligence on
the part of the legal representatives or TT executives or in the case of culpable negligence of
fundamental contractual obligations. With the exception of cases of wilful intent, gross
negligence by legal representatives or executives, TT is only liable for damages that are
typical of the contract and reasonably foreseeable.
Insofar as TT’s liability is excluded or limited, this will also apply for the personal liability of
their employees, staff, colleagues, legal representatives and vicarious agents.
12.
Final Clauses
Karlsruhe is the place of jurisdiction for all disputes arising from this contract. TT reserves the
right to sue at the location of the client’s registered offices.
4
Effective: January 2016
The contractual relationship is to be exclusively governed by the law of the Federal Republic
of Germany. The use of the UN Convention dated April 11 1980 on Contracts for the
International Sale of Goods (CISG) is excluded.
5
Stand: Januar 2016
Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Nutzung des Web-Based-Training-Angebots
(„AGB WEB Training“) der TechniaTranscat GmbH („TT“)
1. Geltungsbereich und Vertragsgegenstand
TT bietet Unternehmen („Kunde“) und deren Mitarbeitern („Teilnehmer“) ein web-basiertes
Trainingsangebot („E-Learning“) zu verschiedenen thematisch abgegrenzten Fachgebieten
an. Im Rahmen des E-Learnings stellt TT dem Kunden über https://onlineakademie.transcatplm.com/onlineakademie/ eine Internetplattform („Website“) zur Verfügung, die es dem
Kunden ermöglicht, die Teilnehmer am E-Learning teilnehmen zu lassen. Die Nutzung des ELearning und der Website richtet sich nach den AGB WEB Training. Die AGB WEB Training
gelten ergänzend zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“). Mit Annahme
der Leistung bzw. Registrierung erkennt der Kunde die AGB WEB Training unter Verzicht auf
seine eigenen AGB an. Andere Bedingungen sind nur verbindlich, wenn TT sie schriftlich
anerkannt hat; ergänzend gelten dann diese AGB WEB Training.
Der Kunde verpflichtet sich die Einhaltung der AGB WEB Training durch die Teilnehmer
sicherzustellen.
2.
Kurse
TT bietet Kurse zu verschiedenen thematisch abgegrenzten Fachgebieten an. Die einzelnen
Kurse haben einen unterschiedlichen Funktionsumfang. Der Funktionsumfang der einzelnen
Kurse ergibt sich aus der jeweiligen Leistungsbeschreibung.
3.
Registrierung und Zugangsdaten
Die Nutzung der Website erfordert die Registrierung der Teilnehmer, die Zugriff auf die
Website erhalten sollen. Der Antrag auf Anmeldung der Teilnehmer erfolgt mittels eines
hierfür vorgesehenen Formulars. Hierfür sind folgende Angaben notwendig: Vorname,
Name, Firma, Email-Adresse, Institution und Abteilung. Für jeden Teilnehmer wird ein
Benutzerkonto („Account“) mit Passwort angelegt.
Die Mitteilung der Freischaltung des Accounts erfolgt direkt an den jeweiligen Teilnehmer
per E-Mail. Das Passwort ist bei erstmaliger Anmeldung zu ändern.
Jeder registrierte Teilnehmer ist verpflichtet die Zugangsdaten – Account und Passwort –
vertraulich zu behandeln. Insbesondere hat jeder registrierte Teilnehmer die Zugangsdaten
vor dem Zugriff Dritter zu schützen. Die Weitergabe der Zugangsdaten ist nicht gestattet.
Die Zuwiderhandlung berechtigt TT zur fristlosen Kündigung des Nutzungsvertrages und
Sperrung des Accounts.
Jeder registrierte Teilnehmer ist für alle Aktivitäten verantwortlich, die über seinen Account
erfolgen.
Sollten Sicherheitsverletzungen aufgrund unbefugter Nutzung der Zugangsdaten auftreten,
ist TT unverzüglich darüber zu informieren. Zur Gewährleistung der Sicherheit sollte die
Beendigung der Sitzung immer über „Logout“ erfolgen.
Informationen zum Umgang mit personenspezifischen Daten sind in der
Datenschutzrichtlinie von TT zu finden, die unter diesem Link zur Verfügung steht.
1
Stand: Januar 2016
4.
Allgemeine Nutzung der Website
Die Website darf nicht für rechtswidrige Zwecke oder im Widerspruch zu den AGB WEB
Training genutzt werden. Jede Beeinträchtigung der Funktionsfähigkeit der Website sowie
des TT Servers und verbundenen Netzwerken ist nicht gestattet.
Die eigene Nutzung der Website darf andere Personen bei Ihrer Nutzung nicht teilweise oder
vollständig beeinträchtigen.
5.
Nutzung der Lernplattform bezüglich des Informations– und Datentransfers
Jeder registrierte Teilnehmer ist berechtigt Daten und Informationen auf der Website
bereitzustellen. Das Bereitstellen, Übermitteln oder Senden nachfolgender Inhalte oder
Daten ist untersagt:
h)
Gewaltverherrlichende, pornografische oder jugendgefährdende Inhalte oder Daten
oder Inhalte und Daten , die die Würde des Menschen verletzen.
i)
Inhalte oder Daten, die andere Personen zur Begehung von Straftaten anstiften.
j)
Inhalte oder Daten, die andere Personen zum Konsum illegaler Substanzen animieren
sollen.
k)
Inhalte oder Daten, die gegenüber anderen Personen aufgrund derer Hautfarbe,
ethnischen Zugehörigkeit oder Nationalität zu Diskriminierung, Hass oder Gewalt
beitragen.
l)
Inhalte oder Daten, die in irgendeiner Weise bedrohlicher, beleidigender,
gesetzeswidriger, missbräuchlicher, obszöner, verleumderischer, vulgärer oder
unflätiger Natur sind, oder die zu einer Belästigung oder Verletzung der Privatsphäre
führen.
m)
Inhalte oder Daten, die die Rechte Dritter verletzen, insbesondere Fabrikations- und
Geschäftsgeheimnisse, vertrauliche Informationen, Marken und Patente, und im
weiteren Sinne sämtliche gewerbliche und geistige Schutzrechte oder jegliche
anderen Rechte im Zusammenhang mit geschützten Informationen oder Inhalten;
n)
Inhalte oder Daten, die Viren, Trojaner, Würmer, Zeitbomben, Cancelbots,
beschädigte Dateien, Codes oder Programme enthalten, die die Funktion von
Software, Computern oder Telekommunikationssystemen unterbrechen, aufheben
oder einschränken können.
6.
Speicherung der Kontoinformationen
Hinsichtlich der Speicherung von Daten ist die Datenschutzrichtlinie zu beachten.
TT behält sich vor, auf die Kontoinformationen aller registrierten Teilnehmer zuzugreifen und
diese zu speichern, sofern dies zur Leistungserbringung erforderlich ist. Eine Offenlegung
und Sicherung von Kontoinformationen, Inhalten oder Daten erfolgt nur zur Erfüllung
gesetzlicher Anforderungen oder zur Beweissicherung.
7.
Nutzungsrechte
Teilnehmern wird ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und auf die
Dauer des Vertragsverhältnisses beschränktes Nutzungsrecht zur Benutzung der
bereitgestellten Materialien eingeräumt.
Sofern nichts anderes vereinbart ist, wird das Nutzungsrecht nur für das Land eingeräumt, in
dem der Kunde seinen Sitz hat. Das Nutzungsrecht darf gleichzeitig nur von maximal der
2
Stand: Januar 2016
Anzahl Teilnehmer ausgeübt werden, für die der Kunde entsprechend der jeweiligen
vertraglichen Vereinbarung die Nutzungsgebühren entrichtet hat. TT ist berechtigt, dies
anhand des Aktivitätsprotokolls zu überprüfen.
Je nach Modul besteht die Möglichkeit, Unterlagen und Daten herunterzuladen. Diese
Unterlagen sind urheberrechtlich geschützt, insb. die Verbreitung und Veröffentlichung ist
nicht gestattet.
8.
Links zu Websites Dritter
Sofern TT Links zu Websites Dritter zur Verfügung stellt, erfolgt dies nur im Interesse eines
erhöhten Teilnehmerkomforts. Für Inhalte und Materialien Websites Dritter sind
ausschließlich die jeweiligen Betreiber verantwortlich. Ein Zugriff auf mit der Website
verlinkte Websites Dritter erfolgt uneingeschränkt auf Risiko der Teilnehmer.
9.
Zugangsvoraussetzungen und Verfügbarkeit
Die Nutzung der Website erfordert die in der jeweiligen Leistungsbeschreibung
angegebenen Softwarevoraussetzungen. Kosten für die Einrichtung und Bereithalten eines
geeigneten Internetanschluss trägt der Kunde selbst. TT haftet nicht für Störungen in der
Datenübertragung, die durch technische Einflüsse oder Konfigurationen auf Nutzerseite
entstehen. Der Kunde ist für die von ihm benutzte Hard- und Software sowie für seine
Kommunikationswege ausschließlich verantwortlich. Störungen oder Ausfälle entbinden
den Kunden nicht von der Verpflichtung zur Zahlung der vereinbarten Nutzungsgebühren.
Für technische Störungen beim Netzzugriff übernimmt TT keine Haftung. Eventuell
eintretende Einschränkungen oder kurzfristige Nichterreichbarkeit durch Systemwartungen
sind möglich.
10.
Vertragslaufzeit und Kündigung
Der Vertrag gilt für die jeweils vereinbarte feste Laufzeit.
Jeder Vertragspartner kann den Vertrag aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer
Kündigungsfrist schriftlich kündigen.
11.
Sonstige Ansprüche, Haftung
Soweit sich nachstehend nichts anders ergibt, sind sonstige und weitergehende Ansprüche
des Kunden ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche wegen
Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis.
Vorstehende Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Vorsatz, bei grober Fahrlässigkeit
der gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellter von TT sowie bei schuldhafter
Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. TT haftet – außer in Fällen des Vorsatzes oder
der groben Fahrlässigkeit ihrer gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten – nur für
den vertragstypischen vernünftigerweise vorhersehbaren Schaden.
Soweit die Haftung von TT ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die
persönliche Haftung ihrer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, gesetzlichen Vertreter
und Erfüllungsgehilfen.
12.
Schlussbestimmungen
Für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten ist Karlsruhe
Gerichtsstand. TT ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Kunden zu klagen.
3
Stand: Januar 2016
Auf das Vertragsverhältnis ist ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland
anzuwenden. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen von 11. April
1980 über den internationalen Warenkauf (CISG - UN-Kaufrechtsübereinkommen) ist
ausgeschlossen.
4