Woven rug in 100% wool Design: Gunilla Lagerhem

Arkad
Woven rug in 100% wool
Design: Gunilla Lagerhem Ullberg
ar kad ch ec k e r boar d 920
c olou r: b lack 9 53 4- g r ey w h ite 9 83 5
s i z e: 1 6 5 x 24 0 cm
a r ka d s ma ll c h e c k 927
colours: rose red 9125-grey white 9835
s i z e : 8 5 x 24 0 c m
SEPTEMBER 2006
ar k ad w i de str i p e 924
colour: black 9534-beige 9805
s i z e: 8 5 x 24 0 cm
For the latest updates of ouor collection, please visit www.kasthall.com
Head office: Kasthall, Fritslavägen 42, Box 254, SE-511 23 Kinna, Sweden, Phone: +46 320 20 59 00, Fax: +46 320 20 59 01
E-mail: [email protected]
Arkad: Denna klassiska ullmatta
är gjord enligt gammal svensk
vävtradition. Den ger dig frihet att
kombinera mönster, färger och
accenter som du själv vill. Du kan
välja mellan sex olika mönster,
och melerade och enfärgade garner som du sätter ihop helt efter
egen smak. Enda undantaget är
mönstret Stor ruta som bara går
att kombinera med Smal tvärrand
och Bred tvärrand. Du kan också
lägga till ränder i accentfärger
eller dela mattan i flera färgfält
– möjligheterna är oändliga. De
mattor vi visar här är bara några
exempel på vad du kan göra.
Mattan är skaftvävd och materialet är ren ull.
När du väljer mönstret Stor ruta,
tänk på att mönsterrapporten ska
gå jämt ut både på längden och
bredden. Ta hjälp av vår tabell.
Material: 100% ull vävt på
linvarp.
Mönster: Stor ruta 920, Långrand 922, Bred tvärrand 924,
Smal tvärrand 925, Liten ruta
927, Sockerbit 932
Standardbredder: ca 85, 135,
165, 195, 245, 295 och 340 cm.
Specialbredder: ca 85-600 cm.
Längd: Valfri.
Skötsel- och tvättråd: Kontakta
Kasthall för mer information.
Övrigt
– Av tillverkningstekniska skäl
reserverar vi oss för måttavvikelser på ±5%.
– Observera att alla mattor
från Kasthall tillverkas av naturmaterial. Färgavvikelser och
strukturskillnader kan därför förekomma mellan olika garnpartier
och färgbad.
– Mattorna bör läggas på mattunderlägg som gör att mattan ligger
still på alla typer av golv. Detta
ökar mattans livslängd och risken
för att halka på mattan minskar.
– Backing fixerar mattans
dimensioner och gör att mattans
livslängd ökar, rekommenderas
för mattor bredare än 200 cm
och/eller mattor större än 6 m2.
Arkad: This classic wool rug is
made according to old Swedish
weaving traditions. This gives you
the freedom to combine patterns,
colours and accents just the way
you want. For example, you can
choose between six different
patterns and between mixed and
single-colour yarns, and combine
them to suit your individual taste.
The only exception is the Checkerboard pattern, which can only
be combined with Narrow Stripe
and Wide Stripe. You can also
add stripes in accent colours or
divide the rug into several fields
– the possibilities are endless.
The rugs shown here are just a
few examples of what you can
do. Arkad is shaft-woven in pure
wool.
When you choose the Checkerboard pattern remember that the
length and width of the rug must
match the repeat pattern. Use
the table below for guidance.
Material: 100% wool yarn woven
on linen warp.
Pattern: Checkerboard 920,
Long Stripe 922, Wide Stripe
924, Narrow Stripe 925, Small
Check 927, Sugar Cube 932
Standard widths: approx. 85,
135, 165, 195, 245, 295 and
340 cm.
Special widths: approx. 85600 cm.
Length: Optional.
Care and washing advice:
Contact Kasthall for more information.
Other information
– For manufacturing reasons
please note that the stated
dimensions may vary by ±5%.
– Note that all rugs from Kasthall
are made from natural materials.
Variations in colour and texture
can therefore arise between batches of yarn and dye baths.
– Rugs should be laid on an
underlay to make sure that they
stay in place on all types of
flooring. This extends the life of
the rug and reduces the risk of
slipping.
– The use of backing fixes the
dimensions of a rug and extends
its life. This is recommended for
rugs that are wider than 200 cm
and/or those larger than 6 m2.
PatternWidthSquares
Checkerboard 920approx. 85 cmapprox. 30 x 30 cm
approx. 135 cmapprox. 28 x 28 cm
approx. 165 cmapprox. 34 x 34 cm
approx. 195 cmapprox. 40 x 40 cm
approx. 245–600 cmapprox. 50 x 50 cm
Arkad: Dieser klassische Wollteppich wird nach alter schwedischer Webtradition gefertigt,
was Ihnen die Möglichkeit bietet,
Muster, Farben und Akzente nach
Belieben zu komponieren. Sie
haben die Wahl zwischen sechs
verschiedenen Mustern sowie
melierten und einfarbigen Garnen,
die Sie ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack zusammenstellen können. Einzige Aus-nahme ist
das Muster Große Karos, das nur
mit den Mustern Schmale Querstreifen und Breite Querstreifen
kombinierbar ist. Sie können auch
Streifen in Akzentfarben hinfügen
oder den Teppich in mehrere
Farbfelder unterteilen – die denkbaren Variationen sind nahezu
unendlich. Die gezeigten Teppiche sind daher nur als Beispiele
und Anregungen zu verstehen.
Arkad ist schaftgewebt und aus
reiner Wolle.
Wenn Sie sich für das große
Karomuster entscheiden, beachten Sie bitte, dass der Musterrapport in Länge und Breite aufgehen
muss. Am besten gehen Sie nach
unserer Tabelle vor.
Material: 100% Wolle, auf Leinen-Kettfäden gewebt.
Muster: Große Karos 920,
Längsstreifen 922, Breite Querstreifen 924, Schmale Querstreifen 925, Schachbrett 927, Kleine
Karos 932
Standardbreiten: ca. 85, 135,
165, 195, 245, 295 und 340 cm.
Spezialbreiten: ca. 85-600 cm.
Länge: Beliebig.
Pflege- und Waschanleitung:
Bitte wenden Sie sich an Kasthall
für mehr Information.
Sonstiges
– Aus herstellungstechnischen
Gründen behalten wir uns Maßabweichungen von ±5% vor.
– Bitte beachten Sie, dass Teppiche von Kasthall grundsätzlich
aus Naturmaterial gefertigt
werden. Deshalb können je nach
Garnpartie und Farbbad Unterschiede in Struktur und Farbe
vorkommen.
– Legen Sie eine Teppichunterlage unter Ihren Teppich, damit
er auf allen Böden rutschfest
liegt. Dadurch erhöhen Sie die
Lebensdauer Ihres Teppichs und
verhindern Rutschgefahr.
– Rückseitenbeschichtungen
fixieren die Abmessungen des
Teppichs und verlängern seine
Lebensdauer. Empfehlenswert
für Teppiche über 200 cm Breite
und/oder 6 m2.
Arkad: Classico tappeto di lana
realizzato secondo l’antica tradizione tessile svedese. Potete
combinare liberamente motivi,
colori e tonalità. I sei motivi
disponibili possono essere realizzati combinando a piacere filati
melange o in tinta unita. L’unica
eccezione è costituita dal motivo
Scacchi, che può essere combinato solo con i motivi Righe
Strette e Righe Larghe. Potete
anche aggiungere righe di tonalità diverse oppure suddividere
il tappeto in diversi campi di
colore. Le possibilità sono infinite. I tappeti illustrati sono solo
alcuni esempi delle combinazioni
possibili. Il tappeto, intessuto in
un telaio a ratiera, è realizzato in
pura lana vergine.
Se scegliete il motivo a Scacchi, dovete indicare una misura
che consenta di mantenere il
rapporto sia in lunghezza che in
larghezza. Utilizzate la seguente
tabella.
Materiali: 100% fili di lana
intessuti su un ordito di lino.
Motivi: Scacchi 920, Righe
lunghe 922, Righe Larghe 924,
Righe Strette 925, Quadretti
927, Zollette di zucchero 932
Larghezze standard: circa 85,
135, 165, 195, 245, 295 e 340 cm.
Larghezze speciali: circa 85600 cm.
Lunghezza: A piacere.
Consigli per la manutenzione e
il lavaggio: Rivolgersi a Kasthall
per maggiori informazioni.
Altre informazioni
– Per motivi tecnici di produzione,
le misure possono divergere
da quelle indicate fino al 5% in
eccesso o in difetto.
– Tutti i tappeti Kasthall sono
prodotti in materiali naturali, quindi possono presentare differenze
nei colori e nella struttura in base
al lotto e al ciclo di tinteggiatura
del filo.
– Si consiglia di posizionare i
tappeti su appositi supporti antiscivolo per una migliore aderenza
con qualsiasi tipo di pavimento.
In tal modo il tappeto dura più a
lungo e si riduce il rischio di slittamento.
– L’eventuale trattamento gommoso stabilizza le misure del
tap-peto e ne aumenta la durata. È
raccomandato per tappeti di larghezza superiore a 200 cm e/o con
una superficie superiore a 6 m2.
ar kad lon g str i p e 922
colour: black 9534-grey white 9835
accent colours: dark orange 1007, olive green 3012
size: 85 x 240 cm
arkad sugar cube 932
colours: grey blue 9217-grey white 9835
size: 85 x 240 cm
Melerade garner
Mixed colour yarns
Melierte Garne
Filati melange
checkerboard, pattern 920
grey white 9835
wide stripe, pattern 924
beige 9805
beige white 9836
narrow stripe, pattern 925
yellow 9428
mustard 9409
orange 9127
rust 9711
red 9126
wine red 9113
long stripe, pattern 922
sugar cube, pattern 932
small check, pattern 927
rose red 9125
purple 9616
navy 9220
blue 9233
Black 9534
grey 9508
grey blue 9217
turquoise 9232
brown 9706
Dark green 9330
grass green 9329
grey green 9331
Enfärgade garner
Single colour yarns
Einfarbige Garne
Filati monocolore
white 8005
light beige 8006
grey beige 8002
dark cerise 1002
rose red 6101
antique rose 6105
pale rose 6107
wine red 1001
maroon 6206
deep purple 6201
light purple grey 6204
indigo 2002
grey blue 2013
steel blue 2012
bright blue 2003
blue purple 2015
light turquoise 2014
light blue grey 2016
green grey 3018
dark green grey 3004
jade green 3003
dark green 3006
grass green 3007
yellow green 3017
olive green 3012
brown green 3014
light green yellow 3008
mustard 4004
orange 1006
natural black 5007
black 5001
natural grey 5005
light natural grey 5006
dark orange 1007
brown 7009
red 1003
bronze 7008