trains paralysés à l`heure de pointe

Transcrição

Trains paralysés
à l’heure de pointe
Vendredi 10 août 2012
MOntreux (VD). Double coup dur, hier soir sur
Lausanne
Actu 2
En Suisse aussi, des femmes
sont mariées contre leur gré
People
la ligne du Simplon: un accident de personne à 16 h 30 et une panne d’aiguillage ont bloqué tous les trains en direction de Sion. En
gare de Lausanne, les voyageurs étaient priés
de passer par Berne pour rejoindre le Valais.
A Vevey, la horde de pendulaires s’est reportée sur le réseau de bus, qui a été rapidement
saturé. Le trafic ferroviaire a pu reprendre
peu à peu dès 19 h 30. Page 3
Bolt signe un doublé historique
18
L’ex d’Amy
dans
le coma
après une
overdose
Sport
31
Europa League: Rosenborg
élimine Servette sans gloire
Météo
matin
16°
32
aprÈs-midi
26°
Pub
«La Foudre» a encore frappé: Usain Bolt est le premier sprinter à réaliser le doublé à quatre ans d’intervalle. – AFP
Le Jamaïcain Usain
Bolt, déjà vainqueur du 100 m dimanche, est devenu le premier athlète à réaliser deux fois consécutivelondres 2012.
229
*
Fr.
ment le «doublé» en remportant
également le 200 m. Après Pékin en
2008, «La Foudre» a remis le couvert
hier soir à Londres en 19’’32. Une fois
Millions
t gagnés
forcémen
Ce vendredi
de plus, il n’a laissé aucune chance
à ses rivaux. Il a devancé son dauphin et compatriote Yohan Blake de
12 centièmes. Page 27
* Montant estimé en francs non garanti.
En l’absence de gagnant à 5 numéros
+ 2 étoiles lors de ce tirage, la totalité
du montant du Jackpot sera attribué
au rang inférieur le plus proche dans
lequel il y a au moins un gagnant.
2
Actu
20 secondes
, www.actu.20min.ch
Furax de devoir sortir du violon
Bébé miraculé sur un parking
Un homme de 22 ans
fortement pris de boisson a
semé la zizanie aux Fêtes de
Genève, dans la nuit de mer
credi à jeudi. Après trois heu
res en cellule de dégrisement,
il a refusé d’en sortir. Mis à la
porte du poste des Pâquis, il
s’en est pris aux agents, les
Un nourrisson a eu beau
coup de chance, mercredi
soir sur un parking d’Aar
berg (BE). Avant de se garer,
la mère avait sorti sa pous
sette, le bambin à l’intérieur,
et l’avait placée entre deux
Genève.
Fâcheuse posture
corseaux (VD). Jeudi, un utili-
taire a été déséquilibré par
le poids de l’excavatrice qu’il
tractait. La camionnette a fini
sa course l’essieu avant suspendu dans le vide. Personne
n’a été blessé.
Condamnés en appel
yverdon (VD). Trois responsa-
bles de chantier et un grutier
ont été reconnus coupables
d’homicide par négligence, rapporte «24 heures». Un de leurs
collègues était mort écrasé par
une charge, en 2007. Ils écopent de 30 jours-amende avec
sursis durant 2 ans.
Traumatisme fatal
vaud. Le cycliste de 53 ans
grièvement blessé à Gimel le
30 juillet est décédé. Transporté au CHUV le jour même, il a
succombé mercredi soir à un
traumatisme crânien, a indiqué
jeudi la police vaudoise.
traitant de «bouffons». Il s’est
alors emparé d’un panneau de
signalisation amovible qu’il a
lancé sur deux voitures de po
lice, avant de s’en prendre à un
troisième véhicule un peu plus
loin. Il a fallu employer la for
ce pour l’interpeller une se
conde fois, près de la gare.
voitures. L’une d’elles s’est
alors mise en mouvement,
écrasant le landau avant de
continuer sa route. Par
chance, l’enfant est in
demne. La police cantonale
recherche des témoins.
La Suisse n’échappe pas à
l’enfer des mariages forcés
neuchâtel. Au moins 1400 personnes ont subi
des pressions pour s’unir ou pour renoncer à divorcer ces deux dernières années.
Trois scénarios recouvrent la
notion de mariage forcé, selon
une étude de l’Université de
Neuchâtel présentée jeudi par
la conseillère fédérale Simo
netta Sommaruga. Dans le pre
mier cas, une personne subit
des pressions afin qu’elle ac
cepte un mariage dont elle ne
veut pas. Deuxième situation:
elle est contrainte de cesser
une relation amoureuse que sa
famille réprouve. Enfin, et ce
sont les situations les plus fré
quentes, elle renonce dans le
3e cas à demander le divorce,
Les femmes étrangères sont les plus touchées par ce fléau. –afp
par dépendance économique
ou pression de l’entourage.
Les femmes concernées par
une union non désirée ou
contraintes de faire une croix
sur leur amoureux sont sur
tout des jeunes femmes entre
18 et 25 ans, d’origine étrangè
re, principalement des Bal
kans, de Turquie et du Sri Lan
ka. Elles sont bien intégrées
dans le monde du travail ou
dans le système éducatif suis
ses. Les parents leur forcent la
main, car ils croient les proté
ger en les gardant au sein de
leur communauté.
Quant au maintien artificiel
du couple, il touche générale
ment des femmes de plus de
25 ans, nées à l’étranger, sou
vent dépendantes économi
quement de leur mari et dont
le statut de séjour est précaire.
Dans les couples où les épou
ses disposent d’un permis B
grâce à leur mariage, la crain
te de perdre leur autorisation
de séjour peut les pousser à
rester auprès d’un mari vio
lent. La violence est d’ailleurs
le point commun des trois scé
narios. –ATS/PHF
L’Empoisonnement
75%
Les médicaments sont à l’origine de trois quarts des cas d’intoxications graves. Ils représentent aussi huit des onze cas fatals recensés
en 2011 par le Centre suisse d’information toxicologique.
Sursis pour l’ancien
directeur d’hôpital
Le Tribunal régional
Jura bernois - Seeland a recon
nu Paul Knecht coupable d’es
croquerie et de gestion déloya
le. L’ex-directeur du Centre
hospitalier biennois a écopé
de 14 mois de prison avec sur
sis durant deux ans. L’homme,
âgé aujourd’hui de 66 ans, de
vra aussi s’acquitter d’un mon
tant de plus de 44 000 fr. Cette
affaire, qui aura terni l’image
bienne.
A tout juste un mois, ils jouent les stars du chenil
valais. Trois bébés saint-bernard ont agrandi l’effectif gardant le col du même nom. «Falko», «Faris» et «Figaro» pourront être observés dès de-
main, et pour cinq semaines, au chenil d’altitude
de la Fondation Barry. Il s’agit de la troisième portée pour leur mère, «Karina». –photo dr
de l’hôpital, porte sur des irré
gularités commises lors de
l’établissement des notes de
frais et des heures supplémen
taires, entre 2000 et 2007. Le
montant des infractions s’élè
ve à quelque 120 000 francs.
Durant toute la durée du pro
cès, Paul Knecht a toujours
clamé son innocence. La dé
fense avait d’ailleurs réclamé
son acquittement. –atS
Actu
Vendredi 10 août 2012 / www.20minutes.ch
3
Deux coups durs bloquent
le retour des pendulaires
Montreux (VD). Un aiguillage
récalcitrant et un accident de personne ont bloqué la ligne du Simplon à l’heure de pointe.
Un Super Puma de l’armée s’est
chargé du transport. –keystone
Relique enlevée
aux glaces
berne. L’hélice
du Dakota C-53
retrouvée dans les Alpes
(«20 minutes» du 3 août) a été
récupérée jeudi par un Super
Puma de l’armée. Le moteur de
l’avion a été déplacé près de la
cabane de Gauli. L’appareil
dont est issue la pièce devait
mener des officiers de Munich
à Marseille. Il s’était posé en
catastrophe le 19 novembre
1946. Les douze occupants de
l’aéronef avaient été sauvés
par les airs grâce à deux Fieseler «Storch». Ce sauvetage est
considéré comme l’événement
fondateur de la Rega.
«Où sont les bus de remplacement? Une seule personne est
présente sur les quais pour
informer les voyageurs. La
panne était connue depuis un
moment. Pourquoi aucune
mesure n’a-t-elle été prise?»
Jeudi soir, les récriminations
fusaient. Des milliers de pendulaires ont vécu un trajet cauchemardesque en direction du
Valais. Un accident de per
sonne vers 16 h 30 à Territet
(VD), suivi d’une panne
d’aiguillage à Montreux, a paralysé le trafic ferroviaire entre
Vevey et Aigle. En gare de Lausanne, les passagers à destination de Sion étaient carrément
priés de passer par... Berne.
Ceux qui pensaient s’en tirer en prenant la voiture ont
déchanté: la sortie d’autoroute
de Villeneuve avait été provisoirement condamnée en raison de travaux.
Des grappes de voyageurs ont dû s’armer de patience, jeudi après-midi en gare de Lausanne. –fnd
A Vevey, des grappes de
voyageurs s’agglutinaient aux
arrêts de bus VMCV. «J’ai dû
attendre deux rames avant de
pouvoir embarquer. Les gens
étaient collés contre les vitres», explique Caroline, qui a
mis une heure et demie pour
effectuer le trajet LausanneMontreux. Quant aux taxis,
tous étaient pris d’assaut.
A Villeneuve, une inhabituelle cohorte de voyageurs
faisait le pied de grue à deux
pas de la gare, attendant les
navettes organisées en catas-
trophe pour pallier le trafic régional interrompu. Ce n’est finalement que vers 19 h 30 que
le trafic a été progressivement
rétabli. Mais l’ensemble du réseau n’a retrouvé son rythme
de croisière que tard dans la
soirée. –phf/ats
Collision frontale Suicide dans le poste de police
sans trop de mal Un demandeur d’asile ivoi- gement de Zuzwil, a expliUn accident a eu
lieu mercredi sur la route principale entre Bürglen et Weinfelden, dans le canton de Thurgovie. La voiture conduite par
un quadragénaire a violemment percuté un autre véhicule qui arrivait en sens inverse.
Le conducteur de cette dernière, un homme âgé de 78 ans,
ainsi que son passager ont été
légèrement blessés. Ils ont dû
être hospitalisés. Le conducteur du premier véhicule s’en
est sorti sans une égratignure.
Il n’en va pas de même de son
véhicule.
–Police TG
frauenfeld.
Sous la violence du choc, une des voitures a fini dans un champ.
Massacre de moutons: c’était bien le loup
haut-valais. L’analyse ADN des
carcasses a livré son verdict.
C’est un loup qui a attaqué
21 moutons, en juin dernier
dans le Binntal. Dans cette vallée, quelques ovins sont en
core portés disparus tandis
que d’autres ont été attaqués
dans la vallée de Conches voisine. Ailleurs dans le canton,
la situation est «relativement
calme», a précisé Jacques
Blanc, responsable du Service
valaisan de la chasse, confirmant une information de la
radio Rhône FM. Pour l’instant, il n’est pas question
d’abattre le prédateur.
rien s’est pendu avec son Tshirt dans la cellule de la
gendarmerie d’Oberbüren
(SG). Il avait eu une altercation avec un autre requérant dans le centre d’héber-
qué la police. Comme il était
ivre et très agressif, il a été
conduit en cellule de dégrisement. Un policier l’a retrouvé sans vie jeudi matin.
Une enquête a été ouverte.
Ivre et à contresens
sur l’autoroute A9
valais. Une conductrice espagnole de 44 ans a été interceptée dans la nuit de mercredi à
jeudi. Elle circulait à contresens sur l’autoroute A9, entre
Saint-Triphon (VD) et Martigny
(VS). La quadragénaire avait
ainsi traversé le tunnel et la
tranchée couverte de SaintMaurice. «Plusieurs usagers de
la route ont appelé la police et
la conductrice a pu être inter-
ceptée sans heurt à la hauteur
d’Evionnaz», a expliqué Vincent Favre, porte-parole de la
police valaisanne. Le test d’alcoolémie a révélé une valeur
1,34‰. Le permis de conduire
de l’automobiliste lui a été retiré immédiatement. Elle sera
en outre dénoncée au juge
d’instruction ainsi qu’au Ser
vice cantonal de la circulation
et de la navigation. –ats/jbm
Valables
vendredi et
samedi
4de0ra%
bais
Mini-steak
de poulet
assaisonné,
sous réfrigération,
env. 350 g,
les 100 g
Bière forte
canette,
8,8% vol.,
50 cl
1.95
4de3ra%bais
au lieu de 3.25
Salade iceberg*
4de1ra%bais
coupée,
prête à consommer,
300 g
1.35
au lieu de 1.15
au lieu de 2.30
Danonino Danone
4de0ra%
bais
fruits rouges,
12 x 50 g
–.65
Coca-Cola
PET,
6 x 1,25 litre
3.–
au lieu de 5.–
4de0ra%
bais
Dentifrice Colgate
total, 75 ml
1.35
au lieu de 2.25
* disponible uniquement dans les succursales Denner avec produits frais,
satellites Denner et Denner Express exclus. Actions valables dans les succursales
le vendredi 10 et le samedi 11 août 2012. Jusqu’à épuisement des stocks.
Abonnez-vous maintenant: www.denner.ch/newsletter
5.85
au lieu de 11.70
1/prix2
Régions
L’Etat ne sait toujours pas
où loger les gens du voyage
Neuchâtel. Le Canton n’a pas encore désigné de place officielle pour les gitans. Mais pour le Conseil d’Etat, le problème se situe ailleurs.
«On ne voit pas ce que cela
changerait d’avoir une aire officielle, dans quelle mesure
cela éviterait le camping sauvage et les dommages collatéraux.» D’après Claude Nicati,
conseiller d’Etat chargé du Département de la gestion du territoire, la création d’une place
réservée aux gitans ne les empêcherait en rien de s’installer
là où bon leur semble. Du
coup, le ministre préfère s’attaquer au fond du problème,
selon lui: le flou juridique dont
profitent les gens du voyage et
Jeudi, les parkings de la Vue-des-Alpes étaient occupés. –mms reporter
qui rend difficile toute évacuation. D’ici à l’automne, il espère mettre en place un groupe
de travail pour étudier le sujet,
comme l’a fait le canton de
Vaud. En attendant, les cara-
vanes continuent de s’installer
sur les parkings de la Vue-desAlpes, à Fontaines, qui font office d’aires officieuses. «C’est
là que nous redirigeons les
convois lorsque tout se passe
bien, confirme Pascal Luthi,
porte-parole de la police cantonale. Ce n’est pas parce que
le Canton n’a pas de place officielle qu’il n’a pas de gens du
voyage sur son territoire.»
La situation attise la colère
des voisins du site, propriété
de l’Etat. Ils sont agacés de
voir les lieux souillés après le
passage de certaines communautés. «Le Conseil d’Etat doit
prendre des dispositions une
fois pour toutes», tonne Jérémy Bachmann, secrétaire général de la commune de Fontaines. Mais Claude Nicati voit
les choses sous un autre angle:
«J’aimerais pouvoir obtenir la
garantie que si une aire est décrétée officielle, il n’y aura pas
de problème ailleurs.»
–Caroline Gebhard
5
20 secondes
Braqueur à l’ombre
payerne (vd). Un troisième in-
dividu impliqué dans le hold-up
de la banque Raiffeisen, début
juillet, a été arrêté. Cet Albanais de 23 ans, domicilié dans
le canton de Fribourg, a été
placé en détention provisoire.
Réveillés par le feu
clarens (vd). Un incendie s’est
déclaré dans un immeuble, jeudi à l’aube. Huit locataires ont
dû être évacués. Personne n’a
été blessé, mais trois habitants
incommodées par la fumée ont
été conduits à l’hôpital.
Des murs irritants
payerne (vd). L’Hôpital inter-
cantonal de la Broye veut totalement bannir le latex de ses
murs. Il n’y en a déjà plus dans
les salles d’opération, a rapporté jeudi «La Liberté» . Le but
est d’éviter les allergies.
pully (VD). Drôle de mésaventure que celle vécue par Armando lundi soir. «En rentrant
chez moi, j’ai vu un yorkshire
perdu», raconte-t-il. Il recueille
le toutou et appelle la police
de l’Est lausannois afin qu’elle
retrouve le maître. Là, stupé-
faction. «L’agent s’en foutait, il
m’a dit de me débrouiller!» Dégoûté, Armando a alors fait appel à la police de Lausanne,
qui a pris en charge l’animal et
retrouvé son propriétaire en
quelques minutes. «Ça dissuade les gens d’aider leur pro-
chain», soupire le Pulliéran.
La police de Pully nuance.
«Nous étions trop occupés
pour le prendre en charge, on
intervient quand on le peut...»
Une réponse qui fait sourire
Armando: «Plus occupés qu’à
Lausanne?» –francesco Brienza
Décollages
sur le lac
Léman
Le Bouveret (Vs). De
puis jeudi et jusqu’à
lundi, des hydravions
disposent d’une auto
risation exception
nelle pour se poser
sur le lac Léman. Des
vols d’essai sur l’un
des quatre hydravions
présents au bout du
lac sont proposés au
public tout le weekend. Il s’agit de la qua
trième édition de
cette rencontre, qui
vise à mieux faire
connaître cette activi
té habituellement in
terdite en Suisse.
– photo Keystone
–codis 85
Chiens perdus pas prioritaires
Occupants indemnes après le crash
Un monomoteur
parti d’Yverdon-les-Bains a dû
effectuer un atterrissage en catastrophe dans un champ de
maïs au Puy du Fou (F), près
de Nantes, mardi. L’avion s’est
retourné, mais aucun des quaVaud/france.
Fin du conflit
social à Serono
Après quatre mois de lutte,
le personnel de Merck Serono a accepté hier un protocole d’accord. Deux compromis majeurs ont été
trouvés entre les employés
et la direction. Merck ajoutera 1 million de francs au
fonds de formation du personnel. Par ailleurs, les collaborateurs seront libérés
de l’obligation de travailler
durant le dernier mois de
préavis.
tre occupants, dont trois Suisses, n’a été blessé. Selon nos
sources, ils sont sortis d’euxmêmes de l’appareil. Une enquête a été ouverte. L’appareil
aurait subi un «problème de
carburation».
Pub
Visitez-nous sur:
www.lipo.ch
Suisse
20 secondes
Chute mortelle
BERNE. La passagère d’une
moto est morte dans un accident, jeudi après-midi près de
Zollbrück. Pour une raison indéterminée, le pilote de l’engin,
qui remontait une file de voitures, a chuté. Ce dernier s’en
sort avec des blessures.
Feux revendicatifs
BERNE. Trente foyers seront allumés dans les Alpes samedi
soir. Ils brûleront cette année
en faveur de l’introduction
d’une Bourse du transit alpin.
La Commission internationale
pour la protection des Alpes
demande de prendre au sérieux l’objectif du transfert du
trafic de la route au rail.
Forcer les fusions
BERNe. L’exécutif du canton a
lancé une campagne visant à
favoriser les rapprochements
entre communes. Ce projet, qui
sera soumis au souverain le
23 septembre prochain, accorde au Grand Conseil le pouvoir
d’imposer des fusions, même
si c’est contre la volonté des
communes.
, www.suisse.20min.ch
Scientifiques peu pressés
de stopper les centrales
BERNe. Pour les chercheurs,
le gouvernement aurait tort de
se priver de l’atome. Ils livrent
leur rapport, alors que l’on soupçonne de nouveaux pépins dans deux installations.
Les avis divergent parmi les
Académies suisses des sciences pour savoir s’il faut continuer à utiliser l’atome à long
terme. Si elles soutiennent certains objectifs du Conseil fédéral, telle l’utilisation plus efficiente de l’énergie ou encore le
développement du renouvelable, elles n’ont toutefois pas pu
se mettre d’accord sur un
point: la sortie du nucléaire.
Les Académies réclament
une poursuite du travail sur
cette source d’énergie. La question des déchets, mais également la recherche fondamentale devraient continuer d’être
explorées, «afin que toutes les
options restent ouvertes». Il
faudrait aussi se concentrer
Les opposants
seront écoutés
–keystone
6
Mühleberg: un des deux sites équipés d’une cuve peut-être défaillante.
«sur de nouveaux concepts de
réacteurs». Et le président des
Académies des sciences Heinz
Gutscher de rappeler que la fusion nucléaire reste théoriquement une piste prometteuse.
Pour la communauté scientifique, le tournant énergétique ne peut se résumer à un
simple remplacement des
sources d’énergie. Le réseau
En virée avec Simonetta Sommaruga
BERNe. La ministre de Justice et Police a convié la presse à une balade le long de l’Aar.
A l’issue de cette balade, la conseillère fédérale a annoncé vouloir trouver de nouvelles
formes de rétribution des droits d’auteur à l’ère numérique. «Les décisions prises
auront un impact immense pour tout le monde», a prévenu la socialiste. –photo key
doit être entièrement réinventé
pour s’adapter à une production qui fluctue selon l’heure
et la saison et qui sera aussi
toujours plus décentralisée. Il
faudra accroître massivement
les capacités de stockage, notamment par le biais du pompage-turbinage.
Par ailleurs, on a appris jeudi que les cuves de pression
En mars, les opposants à
Mühleberg (BE) avaient obtenu
du Tribunal administratif fédéral (TAF) que l’exploitation de
la centrale soit limitée à juin
2013. Aujourd’hui, le TAF
contraint le Département fédéral de l’environnement, des
transports, de l’énergie et de la
communication (DETEC) à examiner les griefs émis par les riverains de la centrale après la
catastrophe de Fukushima.
entourant les réacteurs des
centrales nucléaires de Mühleberg (BE) et Leibstadt (AG)
vont être minutieusement
contrôlées. Cette mesure a été
prise après qu’un défaut de fabrication a été détecté sur une
installation de même type,
mercredi, dans la centrale de
Doel, dans le nord de la Belgique. –ats
Un mouchard,
ça vaut le coup
La pose d’une «boîte noire»
sur une voiture est efficace.
Les frais relatifs aux accidents provoqués par les
jeunes conducteurs qui ont
accepté ce système sont de
13% inférieurs à ceux engendrés par les jeunes qui
n’en disposent pas, a annoncé hier Axa Winterthur. La firme offre un rabais de prime à ceux qui
en équipent leur auto.
Bordels en appartement
TESSIN. De mars à juillet, les autorités
ont fermé 25 lupanars à travers le canton dans le cadre de l’opération «Domino». Certaines prostituées ont dû faire
preuve de créativité pour continuer à
exercer leur métier. Selon le «Corriere
del Ticino», les filles de joie se mettraient désormais en petits groupes
pour louer des appartements privés.
Cela représente un marché lucratif
pour les propriétaires. Le quotidien
avance que les belles de nuit paieraient
en moyenne 90 fr. par personne, par
nuit et par chambre. Un quatre pièces
à Lugano rapporterait ainsi un loyer
mensuel de 10 000 fr. –ofu
Suisse
7
Fiesta de plus
en plus chère
Natel à
vélo: pas
très légal
En Autriche, l’utilisation du portable à vélo fait débat. Elle n’est pas réglementée
et, par conséquent, tolérée.
Comme chez notre voisin de
l’est, il n’existe aucune interdiction formelle de téléphoner
au guidon en Suisse, a rappelé le «Blick am Abend» de jeudi. «L’attention du conducteur
de vélo ne doit pas être dis
traite par un quelconque système d’information ou de communication. Sauf en cas
d’utilisation d’un kit avec
oreillette, téléphoner au guidon est donc implicitement interdit. Un policier peut
d’ailleurs choisir d’infliger une
amende pour le fait de ne pas
avoir ses deux mains sur le
guidon», explique Antonello
Laveglia, porte-parole de l’Office fédéral des routes. –ofu
En DIRECT
Suivez la Street Parade
sur notre site, samedi:
, www.20minutes.ch
–keystone
Sans kit mains-libres, le cycliste
risque une bûche. –afp
Ce week-end, la Street Pa
rade va battre son plein à
Zurich. Dans le «Tages-Anzeiger», les organisateurs se
plaignent de soucis financiers. Non seulement à
cause des sponsors et partenaires qui se font rares, mais
aussi en raison des services
exigés par la Ville, qui représentent le tiers du budget total de 1,7 million.
berne.
«Il m’a suivie et a baissé
son pantalon devant moi!»
ARGOVIE. Plusieurs femmes assurent avoir été importunées
par le pervers qui a attaqué une adolescente de 18 ans, le 29 juillet dernier.
Soulagement à Hirschthal.
L’identité de l’homme qui a
agressé une habitante, fin
juillet, est désormais connue.
Il s’agit de Heinz K. Agé de
28 ans, l’homme est originaire
de la région. Le 29 juillet, il
avait tiré un projectile sur la
tête de sa victime avec une
arme encore inconnue avant
de se jeter sur l’ado de 18 ans
pour abuser d’elle. La malheureuse, légèrement blessée,
avait réussi à se défendre et à
s’enfuir. L’homme avait été arrêté deux heures plus tard.
A la suite d’un appel à témoin accompagné d’une photo du suspect, plus de dix femmes se sont annoncées à la
police. Toutes affirment avoir
été importunées par Heinz K.
«Les témoignages se ressemblent. Dans la plupart des cas,
il a fixé les femmes avec un regard bizarre», a confirmé la
porte-parole du Ministère public argovien, Elisabeth Strebel.
Fin mai, une autre habi
tante de Hirschthal, âgée de
21 ans, avait surpris Heinz K.
en train de la suivre. Lorsqu’el
le s’était retournée vers lui,
elle avait constaté qu’il était en
train de se masturber. «Il avait
enlevé son pantalon devant
moi!» a-t-elle raconté à «20 Minuten». Effrayée, elle lui avait
demandé ce qui n’allait pas
chez lui avant de prendre ses
jambes à son cou. Quand elle
avait regardé une nouvelle fois
derrière elle, l’homme avait
disparu. Elisabeth Strebel n’a
pas souhaité préciser pour le
moment si le pervers s’est dévêtu devant toutes les femmes
concernées. –olivia fuchs
Pub
La musique se
pratique à tout âge
Onseniam dolutat. Ud enim esequis non
hent landipit loreet velestis aliquat.
duisl dit lutat duisis et numsand ignisit
volor susci er irilit doleniat num nim
Bligg
C’est pourquoi le 23
septembre 2012
il faut dire OUI au nouvel article constitutionnel
www.cijeunesseetmusique.ch
Gönhardweg 32, 5001 Aarau
8
Monde
, www.monde.20min.ch
Le panda
voit la vie
en couleurs
inde. Les célébrations
de l’indépendance du
pays, qui auront lieu la
semaine prochaine,
prennent les formes les
plus diverses. A Bangalore, le public pourra
goûter aux charmes
d’un festival floral. Une
des «sculptures» a déjà
été dévoilée dans les
jardins de Lalbagh. Ce
panda géant est un des
clous de l’exposition,
aux côtés d’un dinosaure du même tonneau.
Des fleurs rares font
aussi partie de l’exposition. –photo epa
Gamin écolo
et généreux
Un Slovaque de 12 ans a offert toutes ses économies
au Parc national des Tatras, pour protéger les arbres de cette chaîne de
montagnes frontalière de la
Pologne. Matej Jurcisin a
fait un don de 5000 euros.
Depuis 2004, où 3 millions
de mètres cubes de forêt
ont été endommagés par
une tempête, le parc est envahi de scolytes. Ces petits
insectes ravageurs se nourrissent de la sève des arbres, provoquant leur mort.
Pompiers à pied
d’œuvre partout
Plusieurs pays se battaient jeudi contre des incendies de forêt ravageurs. En
Bosnie, la lutte a été compliquée par les explosions de mines antipersonnel datant de la
guerre de 1992-1995, tandis
qu’un dépôt de munitions était
sous la menace des flammes.
En Turquie, un hélicoptère anti-incendie s’est écrasé, causant la mort de ses cinq occupants. Au Portugal, un pompier
a été piégé par les flammes. La
Grèce et l’Italie étaient aussi le
théâtre d’événements dramatiques.
europe.
le pavé
916 pages
Le 120e anniversaire du magazine «Vogue» fait dans le somptueux.
L’édition spéciale de septembre sera composée de 916 pages et c’est
Lady Gaga qui aura l’honneur d’en faire la couverture. Il y a cinq ans,
l’édition anniversaire affichait 840 pages, pour un poids de 2,7 kg.
Passation de pouvoir historique
Le président du Conseil
national de transition, Moustafa Abdeljalil (à gauche), a remis mercredi soir les pouvoirs
à l’assemblée issue des élections du 7 juillet. Cette céré
monie historique marque la
première transition pacifique
après plus de 40 ans de dictature de Mouammar Kadhafi.
Peu avant, les 200 élus avaient
prêté serment.
Libye.
La France n’a pas relâché
la pression sur les Roms
lyon. La gauche au pouvoir reprend les évacuations de camps. Des ONG dénoncent des expulsions déguisées.
Un charter avec à son bord 240
Roms bénéficiaires de l’aide au
retour s’est envolé jeudi de
l’aéroport de Lyon. Destination: Bucarest. Plusieurs associations dénoncent une «expulsion
sous
couvert
humanitaire». Jean-Philippe,
militant pour la défense des
Roms, évoque «la plus importante expulsion à Lyon depuis
le début de l’année» et depuis
l’élection du socialiste François Hollande. «Tous sont volontaires pour rentrer, explique-t-il. Sauf que ça intervient
Un campement de Villeurbanne a été entièrement vidé. –afp
après des semaines de pression et d’expulsions des campements.»
Les candidats au retour touchent 300 euros (360 fr.) pour
les adultes, la moitié pour les
enfants. Pour les associations,
ces pratiques mises en place
par Nicolas Sarkozy en 2007 et
poursuivies par le gouvernement socialiste sont en contradiction avec les principes du
Conseil de l’Europe. Celui-ci a
du reste déjà condamné la
France pour ces motifs en novembre 2011.
Par ailleurs, deux campements où vivaient environ
200 Roms ont été chassés jeudi près de Lille. Les autorités
ont mis en avant les problèmes
de sécurité et l’afflux de ces populations dans l’agglomération. Cette politique inquiète
les associations. Selon elles,
les évacuations sans solution
de relogement ne font que déplacer le problème.
Médecins du Monde estime
à 15 000 le nombre de Roms vivant en France. Ce chiffre est
relativement stable, en dépit
des renvois. Les personnes reconduites dans leur pays d’origine reviendraient systématiquement. –afp/ats
Rebelles contraints au repli
syrie. Les insurgés se sont reti-
rés jeudi du principal quartier
qu’ils contrôlaient à Alep. Ils
ont indiqué avoir fait l’objet
d’un «bombardement sans
précédent». Les combats font
rage depuis le 20 juillet dans la
L’armée régulière a repris une
partie de la ville d’Alep. –reuters
deuxième ville du pays, enjeu
crucial du conflit entre la rébellion et le régime de Bachar
al-Assad. Le président syrien a
de son côté nommé un nouveau chef de gouvernement
pour remplacer Riad Hijab qui
a fait défection cette semaine.
Dans le même temps, l’Iran, fidèle allié du régime syrien, or-
ganisait à Téhéran une «rencontre consultative» sur la
Syrie, en présence de représentants de 29 pays, dont la
Russie, la Chine, l’Irak et le Pakistan. Tandis que le flux de
réfugiés augmente chaque
jour, la France a envoyé jeudi
une équipe médicale à la frontière jordanienne. –afp
Monde
Enfants tenus en esclavage
sous terre par une secte
moscou. Les autorités ne s’expliquent pas comment
la communauté a pu vivre
ainsi plus de dix ans. Les
gosses ont dû être hospitalisés.
Ils sont quinze. Quinze gamins
qui n’ont pas vu la lumière du
soleil pendant une décennie.
La secte islamique d’une
soixantaine de personnes qui
les faisait vivre en troglodytes a
été déterrée par la police à Kazan, capitale du Tatarstan, une
république de Russie centrale
de tradition musulmane. Les
enfants «n’avaient pas de
contact avec le monde extérieur, ils ne sont pas allés à
l’école, ils ne sont pas allés
dans des institutions médicales, ce qui constitue la pire des
violations du droit des enfants», a martelé un responsable du Ministère de l’intérieur
local. Ils ont tous dû être hospitalisés.
Les adeptes vivaient dans un
bunker depuis plus de dix ans,
sous la houlette de leur chef
spirituel, Faïzrakhman Satarov,
85 ans. Autoproclamé prophète
en 1964, il interdisait à ses fidèles de quitter leur mosquée
clandestine, sauf urgence. Le
bunker était construit comme
un labyrinthe, composé de petites cellules de 6 m2, où «les
enfants vivaient dans des
conditions insalubres, sans
aération».
Les autorités n’ont fourni
aucune explication permettant de comprendre comment
la secte a pu exister pendant
tout ce temps sans attirer l’attention de la police. Des enquêtes pénales ont été ouvertes. Elles visent Faïzrakhman
Satarov ainsi que des membres du groupe, accusés d’avoir
négligé leurs responsabilités
parentales. –afp
Oui, c’est une empoisonneuse!
Gu Kailai, l’épouse de l’ex-dirigeant
chinois Bo Xilai tombé en disgrâce, a admis jeudi à son procès avoir fait boire un poison létal
à un homme d’affaires britannique. Ce crime est
à la source d’un retentissant scandale qui a
ébranlé le Parti communiste au pouvoir. Par la
voix de son avocat, l’accusée, 53 ans, «n’a pas
contesté» l’assassinat de Neil Heywood, 41 ans.
Gu Kailai et la victime se seraient brouillés pour
des questions financières et elle aurait craint
une menace pour elle et son fils, qui étudie actuellement à Harvard. Les débats sur cette affaire mêlant meurtre, argent et politique n’ont
duré qu’une journée. Quatre responsables policiers seront aussi traduits en justice, soupçonnés d’avoir usé de leur influence pour tenter
d’éviter des poursuites à Gu Kailai. –ats/afp
Chine.
Certains analystes estiment que Gu Kailai sert
de bouc émissaire aux politiques corrompus. –reu
Il poignarde un
petit de 8 ans
Les bandits ont
leurs figurines
Un homme de 27 ans, peutêtre atteint de troubles psychiques, a tué à coups de
couteau l’enfant de son
amie, dans la nuit de jeudi
à Oberhausen (All). Les secours ont d’abord pu réanimer le petit, âgé de 8 ans,
mais il a succombé par la
suite. L’auteur des coups
mortels, lui-même blessé, a
été placé dans un coma artificiel et n’a pas encore pu
être interrogé ni expliquer
son geste.
colombie. Un album de vignet-
tes autocollantes consacré à de
célèbres tueurs et narcotrafiquants colombiens rencontre
depuis quelques jours un fort
succès dans les quartiers déshérités de Medellin, au nordouest du pays. Les pochettes
de photos, vendues l’équivalent de 6 centimes, font un carton auprès des écoliers. Mercredi, les autorités de la Ville
ont annoncé la saisie de ces articles «illicites» ayant une
mauvaise influence sur les jeunes, avant de se rétracter.
L’album réunit les portraits de
tueurs et de trafiquants. –afp
9
20 secondes
Promise rebelle
espagne. La police de Catalo
gne a pu empêcher le mariage
forcé d’une ado de 14 ans que
son père avait organisé au Ma
roc. La jeune fille a fait preuve
d’un bel esprit d’initiative: elle
a appelé à l’aide les services
sociaux dès qu’elle a compris
ce qui se tramait.
Chute fatale d’un car
moldavie. Un autobus a man
Les adeptes étaient totalement
coupés du monde. –ap
Merah inquiétait
depuis des mois
La police française
surveillait depuis fin 2009 déjà
Mohamed Merah, auteur des
tueries de Toulouse et de Montauban en mars dernier. Fin
2011, elle jugeait son comportement «inquiétant», selon des
documents secrets déclassifiés. Ces pièces mettent à mal
la thèse officielle du «loup solitaire» dont on ne pouvait empêcher le passage à l’acte. Le
frère du tueur, Abdelkader, a
été pour sa part fiché dès 2007
et identifié en 2010 comme
«nouvelle recrue» de l’isla
misme radical toulousain.
toulouse.
qué un virage dans le centre
du pays. Il s’est écrasé dans
un ravin en contrebas. Bilan:
11 morts et plus d’une tren
taine de blessés, dont dix griè
vement touchés. L’accident
s’est produit jeudi tôt le matin
alors que le bus était bondé.
Infanticide en fuite
france. Un père de 22 ans,
soupçonné d’avoir tué son
bébé de 8 mois en le jetant au
sol, mardi dans le Gard, était
toujours activement recherché
jeudi. Une dispute avec sa
compagne à propos d’une
crème solaire serait à l’origine
du drame.
Gaffe radiophonique
allemagne. Une animatrice
bavaroisea été renvoyée pour
avoir plaisanté à l’antenne avec
le slogan nazi «Arbeit macht
frei» («Le travail rend libre»).
Elle voulait encourager les gens
qui travaillaient samedi par
une météo radieuse.
10
VENDREDI 10 AOÛT 2012 / WWW.20MINUTES.CH
DIVERS
JE VEUX
SAVOIR.
Genève
Taux attractifs, simple et rapide
(rép. en 24h)
www.finconcept.ch
Lóctroi dún crédit est interdit síl occasionne un surendettement
177944
Pour les chasseurs de tête
et les pêcheurs de talents.
021 621 87 87 ou
pubemploi 20minutes.ch
Toute personne a droit à l’éducation.
Déclaration universelle des droits
de l’homme, article 26
Engagez-vous avec nous pour
un monde plus libre et plus juste.
www.amnesty.ch
02194499 44
Crédits privés de CHF 3’000-250’000 – Décision immédiate
Accessible par téléphone chaque jour de 08h-22 h
Offrant Suisse testé et certifié
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
L’App pour
les rois du zapping.
App TV SCREEN
Pour les fans de sport, les experts des séries, les cinéphiles
et les accros à l’info:
• Réception de 25 chaînes en direct, en restant mobile,
dans toute la Suisse
• Fonction enregistrement
(lecture même sans connexion Internet)
• Guide TV complet (avec fonction de rappel)
• Pas d’interruption publicitaire lorsque vous
changez de chaîne
Disponible pour iPhone.
Sous: 20 minutes Programmes TV.
00
6.
CHF
pa r
mois
Quid
11
La pluie d’étoiles filantes
sera au rendez-vous d’août
La dioxine a contaminé les sols
et l’eau de la région. –ap
Traque
à l’agent
orange
Les Etats-Unis ont
commencé hier à dépolluer
une ancienne base militaire du
centre du pays. Aujourd’hui
incluse dans l’aéroport de Danang, elle avait servi de lieu de
stockage pour l’agent orange,
un puissant défoliant utilisé
pendant la guerre du Vietnam.
Le Ministère vietnamien de la
défense et les Etats-Unis prévoient d’extraire 73 000 m3 de
terre de l’aéroport et de la
chauffer à une température
élevée jusqu’à ce que la dioxine qu’elle contient disparaisse. L’opération, qui doit durer
quatre ans, est conduite 37 ans
après la fin de la guerre du
Vietnam, en avril 1975. –ap
vietnam.
Un anneau noir
autour de nous
La quantité de matière noire à proximité du Soleil est
plus importante que ce qui
était estimé jusqu’ici, affirment des chercheurs de
l’Université de Zurich. Cela
pourrait être la preuve que
notre galaxie est bel et bien
entourée d’un anneau de
matière noire. Pour parvenir à ce résultat, l’équipe
zurichoise a utilisé pour la
première fois une méthode
vérifiée systématiquement
grâce à des simulations.
Les traditionnelles Perséides
culmineront samedi et dimanche soir à raison d’une centaine
de météores par heure, selon
l’Observatoire d’Eschenberg
(ZH). Les conditions d’observation seront idéales: le ciel
devrait être dégagé et la Lune
ne pas s’interposer avant 1 h.
Comme chaque été, la Terre
croise la route d’un nuage de
poussières laissées par la
comète Swift-Tuttle. Par un effet
de perspective, les Perséides
semblent provenir d’un même
point de fuite, le «radiant»,
dans la constellation de Persée.
En entrant dans l’atmosphère, à
une vitesse de 210 000 km/h,
ces grains de poussière
s’échauffent et se désintègrent.
Le phénomène est visible à l’œil
nu et ne requiert aucun équipement particulier. –ats
Constellation de Persée
LE NOM Dans la mythologie grecque, Persée sauve Andro-
mède après l’avoir délivrée de Méduse, monstre marin
auquel elle doit être sacrifiée. Il l’épousera ensuite. Très lumineuse, la constellation de Persée se situe dans l’hémisphère Nord. Elle est censée représenter la tête de Méduse
terrassée par le héros mythologique.
Aucun matériel spécifique n’est requis pour profiter du spectacle. –afp
Céphée
Girafe
Persée
Voie
lactée
Cassiopée
Andromède
Pégase
Observées en Chine depuis
l’an 36, les météores semblent toutes jaillir
de la constellation de Persée
Trajectoire
de la comète
Soleil
Terre
Orbite terrestre
Chaque année, la Terre croise
la trajectoire d’un essaim de
poussières laissées par la comète
Swift-Tuttle
Vitesse : 210 000 km/h
Température : 2000 °C
Altitude : 115 km (apparition)
90 km (extinction)
Source : AFA
IG
GSU
UC
Co
omm
mmun
unau
un
autté
au
éd
d’i
’iintér
ntér
nt
érêt
ê s po
êt
po
ur un mo
ur
ond
nde
e prop
prro
op
pre
re et un
une
ne m
me
eilille
ille
l
ure
ur
eq
qu
ual
alit
i é de
it
d vvie
ie. ww
ie
www.
w.ig
gsu
su.c
ch
Une
Un
e ca
c amp
mp
p ag
g ne
n e p arra
arr ra
r in
n ée p ar
Economie
Bourse
Données boursières
actualisées tous les jours
un service de trade-net.ch
Indices
+0.73%
SPI
 6016.03
+0.70%
Stoxx 50
 2565.23
+0.34%
DAX
 6964.99
-0.01%
Dow Jones
 13164.21
-0.08%
Nasdaq
 3013.28
+0.06%
Coursdesbillets
Achat
Vente
 EUR/CHF
1.17
1.23
 USD/CHF
0.93
1.01
 GBP/CHF
1.45
1.57
TitresduSMI
Clôture
Diff. %
 ABB N
17.46
-0.34%
 Actelion N
44.85
-0.04%
 Adecco N
44.25
-1.27%
 CS Group N
17.07
+0.11%
 Geberit N
194.5
+0.10%
 Givaudan N
934.5
+1.13%
 Holcim N
61.15
+0.90%
 Julius Baer N
35.57
-0.44%
 Nestlé N
61.05
+2.34%
 Novartis N
57.45
+0.00%
 Richemont P
61.05
+1.75%
 Roche BJ
174.1
+0.46%
 Swatch P
 Swiss Re N
1931
-0.51%
404.3
+1.12%
60.5
-2.26%
 Swisscom N
391.2
-0.35%
 Syngenta N
338.1
+0.38%
 Transocean N 47.76
+1.29%
 UBS N
 Zurich N
10.58
-0.18%
226
+0.44%
iware cours sans garantie
Gagnez au
Swiss Economic Test!
–afp
berne. Après trois mois  SMI
6505.29
 SGS N
Denrées alimentaires:
les prix ont flambé
consécutifs de baisse, l’augmentation a été
de plus de 6% en juillet. L’indice FAO de l’Organisation
des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture
(FAO), qui mesure la variation
mensuelle des cours internationaux des denrées alimentaires, s’est établi à 213 points
en juillet, en hausse de
12 points par rapport à juin.
L’indice reste encore loin de
son record de 238 points, qu’il
avait atteint en février 2011. En
revanche, l’indice FAO du prix
des céréales a atteint en
moyenne 260 points. Il est à
14 points de son record absolu
de 274 points, établi en avril
2008. Cette année-là, des
émeutes de la faim avaient
éclaté dans différents pays à
travers le monde. Aux Etats-
Les ouvrières virées
prêtes à rebondir
Les anciennes employées de la marque de lingerie Lejaby sont en passe de
réussir leur pari. Elles ont récolté plus de 50 000 euros
(60 000 fr.) grâce à un appel
aux dons via Facebook. Elles
doivent en réunir le double
afin de monter un atelier et de
reprendre la production d’ici
janvier 2013. Atterrées de voir
Lyon (F).
Joyaux italiens
mis en vente
Rome. Le gouvernement de Ma-
rio Monti met en vente 350 propriétés de valeur telles que le
Castello Soriano al Cimino, à
Venise. Cette décision fait partie d’un plan de réduction de
la dette du pays. Le marché
n’est cependant pas réceptif. A
Bologne, l’agence chargée de
la vente du complexe immobilier du Convento delle Carmelitane scalze a dû ramener le
tarif de 13 millions d’euros
(15,65 millions de francs) à environ 10 millions, vu l’absence
de propositions d’achat.
Le Palais Diedo de Venise
(XVIIe siècle) fait partie
des bâtiments proposés. –dr
leur usine fermer et leur savoir-faire tomber dans l’oubli,
les «anciennes de Lejaby»
comptent monter leur propre
fabrique. Après avoir délocalisé sa production en Tunisie, le
nouveau patron de la marque
s’est engagé à sous-traiter au
futur atelier une partie de sa
prochaine production de luxe,
relève «Le Figaro». –ela
Unis, la sécheresse a sévèrement endommagé les cultures
de maïs, hypothéquant les récoltes à venir et faisant grimper les tarifs de 23% en juillet.
Les prix du blé ont quant à eux
également renchéri (+19%),
car les perspectives de production en Russie sont moins bonnes que prévu. La demande de
blé destiné à l’élevage devrait
quant à elle être soutenue en
raison de réserves de maïs limitées.
Le coût du riz n’a pour ainsi
dire pas bougé au mois de
juillet. Ce n’est pas le cas du
sucre: il a augmenté en raison
d’aléas climatiques au Brésil,
principal pays exportateur à
l’échelle mondiale. –ats
la valeur
11
milliards
Une transaction interne au
groupe Ikea a permis de chiffrer
la valeur comptable de la marque. Le nom a été vendu à une
des filiales du conglomérat
pour quelque 11 milliards de
francs. L’opération n’a pas eu
d’effet externe.
13
20 secondes
Pique-niques taxés
espagne. Désespérées face à
leurs déficits, des régions comme Madrid, Valence ou la Catalogne veulent facturer l’utilisation de la cantine aux élèves
qui pique-niquent à l’école.
Pacte judiciaire
new york. Les procureurs amé-
ricains auraient promis la clémence à d’ex-employés d’UBS
qui coopèrent dans l’enquête
sur les manipulations du taux
interbancaire Libor, selon le
«Wall Street Journal».
Longue générosité
états-unis. Pendant 10 ans,
Google verse la moitié du salaire d’un employé décédé à son
conjoint, indique «Forbes». Et
alloue 1000 dollars par mois
aux enfants, pour leurs études.
Nestlé en forte
progression
Le bénéfice net du
géant alimentaire suisse a
grimpé de 8,9%, à 5,1 milliards
de francs, durant le premier
semestre 2012. Le chiffre d’affaires s’est renforcé de 7,5%
pour atteindre 44,1 milliards
de francs. Au niveau géographique, toutes les régions ont
progressé, mais les affaires ont
de nouveau été beaucoup plus
dynamiques sur les marchés
émergents.
Vevey (VD).
14
Buzz
20 secondes
, www.20minutes.ch
Apple mise sur des fichiers
sonores «haute définition»
Musique. Le groupe Blur a réédité ses albums dans un format «Mastérisé pour iTunes». Sans convaincre les mélomanes.
Pinterest pour tous
inscription. Il n’est plus né-
cessaire de solliciter une invitation pour devenir membre du
réseau social. Pinterest permet
d’«épingler» ses sujets et objets favoris.
VIP chez Instagram
marketing. Quarante des
100 premières marques mondiales sont présentes sur le réseau de partage de photos racheté par Facebook, selon une
étude de Simply Measured.
Huawei débarque
suisse. Le fabricant chinois va
commercialiser sous sa marque, la semaine prochaine, l’Ascend P1. Ce smartphone équipé d’un double cœur tourne
sous Android 4.0 Ice Cream
Sandwich.
En marge du concert prévu au
Hyde Park de Londres, diman
che, «Blur» vient de publier
sur le catalogue «Mastérisé
pour iTunes» ses sept albums
studio. Pour rappel, cette sec
tion de la plateforme musicale
d’Apple ne contient que de la
musique compressée à un for
mat AAC 256 kb/s amélioré.
Les morceaux sont générés à
partir du rendu original en
96  kHz/24 bits, selon une pro
cédure définie par la firme de
La bande de Damon Albarn a optimisé ses rendus pour iTunes. –dr
Cupertino. Mais Neil Young,
par exemple, est plus exigeant.
Le musicien canadien a fait
campagne pour une qualité
sonore supérieure. Il estime
qu’il faut un fichier de
192 kHz/24 bits avant sa com
pression. Et pour les méloma
nes, le format AAC d’Apple
reste un format de compres
sion «avec pertes», encore loin
de la qualité des formats «sans
pertes» Flac, Apple Lossless
(Alac) ou Windows Media
Audio (WMA), que l’on peut
trouver sur des plateformes lé
gales comme allflac.com ou
Qobuz.
«Mastérisé pour iTunes» en
courage les producteurs de
musique à offrir les meilleurs
rendus. Il reste à voir ce
qu’Apple et d’autres vont en
faire et si ce n’est pas qu’un
piège pour vendre aux consom
mateurs des morceaux qu’ils
ont déjà et plus chers», résume
Chris Montgomery, créateur de
la technologie d’encodage et
de streaming Ogg Vorbis sur le
site du «Telegraph». –Laf
Flagrant délit d’espionnage
vie privée. Google va payer une
amende record de 22 millions
de francs pour avoir surveillé
les habitudes des adeptes de
Safari, le navigateur de son ri
val Apple. La firme de Moun
tain View avait été surprise à
contourner les préférences des
utilisateurs ayant activé, sur le
logiciel, la fonction de blocage
des publicités ciblées via les
«cookies». La Commission fé
dérale du commerce améri
caine a toutefois précisé que
cela ne signifiait pas que Goo
gle reconnaissait ses torts. Par
ailleurs, le géant du Net pro
pose désormais d’étendre les
recherches en ligne aux mes
sages stockés sur son service
de courriels Gmail. Encore en
phase de test, le service est
pour l’instant limité au conte
nu anglophone. –afp
Clin d’œil
Les vilains petits cochons du
jeu à succès
«Angry Birds»
ont du souci à
se faire. L’éditeur finlandais
Rovio leur a en
effet préparé
une nouvelle ennemie pour la
rentrée scolaire.
De fait, une méchante rapace
rose, naturellement baptisée
Pink Bird, est
annoncée. Et ça
devrait faire mal
tout en douceur:
en effet, Pink
Bird pulvérisera
ses victimes à
coup de bulles
de savon.
L’objet Choisir en temps
réel le design de son T-shirt
et afficher, par exemple,
des tweets depuis son
smartphone, c’est l’objectif
du projet développé par la
société tshirtOS.com. Le
contenu prend forme grâce
à une fine couche de leds
programmables cousues à
même le vêtement.
Microsoft joue
les big brothers
La ville de New
York développe avec la firme
de Redmond le projet «Do
main Awareness System»,
dans le cadre de la lutte contre
le terrorisme. Le logiciel déve
loppé a pour but de centraliser
et d’analyser en temps réel les
données de plus de 3000 ca
méras. Il permettra de traquer
les criminels, de retrouver des
voitures volées ou encore de
détecter les colis suspects.
états-unis.
Société
15
De quoi
se donner
des airs
tokyo. La marque
les cachottières
25 %
C’est le pourcentage de femmes, en Belgique, qui cachent à leur conjoint ce qu’elles
s’achètent. La raison? La crainte d’une
réaction négative. Selon cette enquête diligentée par les banques ING et Capital One,
60% des sondés seraient contrariés de découvrir qu’ils n’inspirent pas confiance.
de sous-vêtements
Triumph a présenté,
avant-hier au Japon,
un modèle de soutiengorge appelé «Yumeniru Bra». Au cours
d’une démonstration
chorégraphiée, les
mannequins ont vanté
le confort de cette
nouveauté. Selon le
fabricant, le produit
est taillé dans des
matières qui permettent à la peau de bien
respirer et de ne pas
se sentir oppressée.
–photo afp
Petits écrans insuffisants
pour nourrir le cerveau
santé. La mémoire devient paresseuse à cause d’internet.
Des scientifiques assurent que l’apprentissage par le livre est indispensable.
Les supports électroniques ont
pris le relais des manuels et
autres volumes encyclopédiques. Au-delà de l’aspect formel, cette évolution a changé
la façon dont l’organisme choisit de retenir l’information.
Ainsi, la neurologie a prouvé
que les facultés de mémorisation fléchissaient quand le cerveau avait intégré la disponibilité d’une «roue de secours»
externe disponible en permanence: internet. Ce constat récent a alarmé une frange de la
Une tablette tactile ne serait pas le bon substitut à un bouquin. –afp
communauté scientifique et de
la population soucieuse du développement des jeunes.
Les générations futures seront-elles amnésiques? Pour se
prémunir contre le black-out,
le neuropsychologue français
Mentir, ce n’est pas
bon pour le moral
Raconter des bobards
a un impact négatif sur la santé, selon des psychologues
américains. Ces chercheurs
ont mené une expérience sur
une centaine de personnes
âgées de 18 à 71 ans. Au cours
des entretiens échelonnés sur
dix semaines, la moitié du
psycho.
groupe devait dire la vérité,
l’autre pas. Plus le nombre de
mensonges était élevé, plus les
sujets se sentaient déprimés et
anxieux. Sur le plan physique,
les scientifiques ont noté que
les fabulateurs se plaignaient
davantage de maux de tête et
de gorge. –cgo
Francis Eustache, interrogé
cette semaine par «Le Nouvel
Observateur», estime qu’il est
indispensable de «trouver un
équilibre entre les mémoires
interne (ce qu’on retient) et externe (ce qui nous sert d’ap-
point)». Certes, le spécialiste
reconnaît que la Toile stimule
les réflexes et la flexibilité,
mais il assure aussi que c’est la
variété des supports qui permet à notre mémoire de rester
vigousse. Donc, sans le recul
nécessaire à toute certitude, le
principe de précaution prévaut.
Ce que corrobore le psychiatre Serge Tisseron: «Les populations actuelles ont grandi
avec une culture du livre. Elle
est primordiale, il faut la préserver.» Le médecin poursuit
en évoquant la règle du «3-6-912»: pas d’écrans avant 3 ans,
pas de console de jeux avant
6 ans, pas d’internet avant
9 ans et pas de web sans contrôle avant 12 ans. –emmanuel coissy
Plein de bêtes
dans la boîte
Les Français dégainent leur appareil pour photographier leur animal domestique. C’est ce qui ressort d’un
sondage réalisé par Nikon.
«Quel est l’objet que vous préférer immortaliser?» demandait le fabricant. Avec près de
la moitié des suffrages, le compagnon poilu arrive devant la
personne avec qui les Français
partagent leur existence (24%),
et leurs amis (23%). 46% des
sondés gardent leurs clichés
dans leur smartphone et 42%
les mettent en fond d’écran.
sondage.
Marre de servir
des mojitos!
Les barmen new-yorkais
sont excédés par leur clientèle qui raffole, en été, du
rafraîchissement cubain.
Ils s’en plaignent dans la
presse locale. «C’est trop
long à apprêter, explique
l’employé d’un établissement réputé. Vous pouvez
préparer six ou sept autres
cocktails dans le laps de
temps qu’il faut pour faire
trois mojitos.» Malgré la
grogne, la boisson n’a pas
été rayée de la carte vu
qu’il s’agit d’un best-seller
aux Etats-Unis et en Europe, y compris en Suisse.
Polar
16
, www.20minutes.ch
factum.ch
ch
Chaque jour, du lundi au
vendredi, smartphoto
fait un tirage au sort:
5 bons d’achat d’une
valeur de CHF 49.–
pour une Photo sur Toile
Premium au format
30 x 45 cm/ 45 x 30 cm.
QueStion du Jour
L’avion évite de justesse…
A une montagne
B un nuage
C une montgolfière
Pour PArtiCiPer
PAR SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer au
2020 (1 fr./SMS)
Par exemple:
JTY B nom + adresse
Participation gratuite sur
www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
d
pr
om
3R
Co
e
C
7
rÉPonSe d’Hier
o tio n N K A
P1
Comics
17
Zizi
chauve-souris
L. Trondheim
et G. bianco /
Dupuis 2012
Le Chat
de Philippe Geluck
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2011: 203 407 ex.
Lectorat (MACH Basic 2012-1),
476 000 lecteurs
20 Minuten: 1 379 000 lecteurs
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue de l’Arquebuse 10, Case post. 5506
1211 Genève 11
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION
Jean-Pierre De Piante (chef),
Yvan Mulone
RéGIONS Frédéric Nejad (chef),
Francesco Brienza, Joël Espi, Caroline
Gebhard, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Henri Della Casa, Jérôme Faas,
Faïrouz Khaïry, Thomas Piffaretti
ACTU Alberto Tikulin (chef),
Michel Annese, Joëlle Charrey,
Grégoire Corthay, Jacqueline Favez,
Laurent Favre, Olivia Fuchs (stagiaire)
Arnaud Gallay, Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef),
Julien Delafontaine, Fabien Eckert,
Julienne Farine, Ludovic Jaccard,
Catherine Magnin
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Marine Gillain, Caroline Goldschmid,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Sébastien Anex,
Caroline Juillard, David Luna
MISE EN PAGE René Klitschnig (chef),
Vincent Delachaux, Justine Romano,
Gilles Steiner, Jean-Pierre Turin
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Yves Kocher (chef),
Olivier Bloesch, Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli
(chef d’édition), Catherine Bex, Léonard
Boissonnas, Côme Gallet, David
Maccabez (stagiaire), Marc Strüby
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef),
Laura Dängeli, Tamara Roduner
MARKETING
Dominic Beurer, Michael D’Odorico,
Frédéric Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Carole Barraud,
Christelle Ianz, Jessica Oliveira,
Valérie Savoy, Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE,
REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Solutions du jour précédent
Solutions du jour précédent
Mots fléchés
K
M A
K
Z E
M
M O
N
B O
E S
T
T U
A
E R
T
G
A
B
O
N
A
C
C
O
R
D
A
I
A
N
O
U
R
E
S
R
A
U
C
I
T
E
Wordoku
I
I F I
N
T
D E
S E
T
B
U R E
P E N
E P I
U T
R I N
L O
G E
O
E
N T
E
Q
U
I
T
E
U
R
T
I
C
A
S I
E R
N E
S
U P
E R
L I
S T
D
E
F
E
N
S
I
F
S
I
E
S
T
E
N
C
Mots croisés
T
O
B
E
A
L
I
L
O
I
T
A
C
E
B
N
A
B
E
I
N
L
C
T
O
C
A
B
L
I
T
N
O
E
I
L
O
B
E
N
T
A
C
E
T
N
C
O
A
L
I
B
L
T
I
A
E
C
O
B
N
B
N
C
A
L
I
O
E
T
O
E
L
N
T
B
I
C
A
Sudoku Supérieur
9
4
3
8
2
6
1
7
5
6
7
1
9
4
5
2
8
3
8
5
2
7
3
1
6
9
4
1
6
4
2
7
3
9
5
8
7
3
8
1
5
9
4
6
2
2
9
5
4
6
8
3
1
7
3
1
9
5
8
2
7
4
6
4
8
6
3
9
7
5
2
1
5
2
7
6
1
4
8
3
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
I
S
O
L
E
N
N
I
S
E
R
O
R
I
II
A
P
III
T
A
IV
U
L
E
M
A
V
R
E
S
I
G
S
N
T
A
L
E
T
A
I
T
H
I
L
A
R
E
E
S
L
U
S
E
VI
N
S
VII
A
C
VIII
L
E
IX
E
N
A
X
S
T
E
E
L
E
M
N
A
C
E
I
C
H
E
D
E
U
E
R
E
X
A
D
A
O
U
M
I
N
Solution : MALHONNÊTE
Les sept erreurs
1- L’aile du corbeau 2 - La tribune
3 - La barre 4 - Le short 5 - Les cheveux du perchiste 6 - La veste du
contrôleur 7 - La bande du maillot.
18
People
, www.people.20min.ch
L’ex d’Amy Winehouse dans
le coma après une overdose
Le couple
avait été
marié
de 2007
à 2009.
londres. Blake Fielder-Civil, 30 ans, est entre la vie et la mort. Il a été hospitalisé aux soins intensifs dans le Yorkshire.
–key
«Je prie pour qu’il survive, mais
je dois aussi me préparer à ce qu’il
ne se réveille jamais.» Sarah
Aspin, 34 ans, est effondrée. La compagne de Blake Fielder-Civil
l’a
découvert vendredi matin
à l’aube,
agonisant
dans
ses
vomissures,
à leur
domicile.
«J’ai vu Blake allongé sur
le sol, complète-
ment gris. Ses yeux étaient révulsés
et sa bouche fermée», raconte-t-elle
au «Sun».
L’ex-mari d’Amy Winehouse
aurait consommé de l’alcool, mais
aussi de l’héroïne et de la morphine, la veille avec un ami. Hospitalisé aux soins intensifs, il se trouve
plongé dans le coma, sous assistance respiratoire. «Les médecins disent qu’ils ne peuvent pas encore se
prononcer sur un diagnostic», précise Sarah Aspin. Selon les premières constatations, le réalisateur anglais de 30 ans avait avalé sa langue.
Son poumon gauche ne fonctionnait plus à son arrivée à l’hôpital.
Mitch Winehouse a toujours reproché à Blake d’avoir entraîné sa
fille dans la drogue et l’alcool. Malgré cela, il a écrit hier sur Twitter:
«Terrible nouvelle au sujet de Blake. Rappelons-nous qu’Amy l’a
aimé. Et prions pour qu’il se remette.» Sarah a rencontré Fielder-Civil
en désintoxication il y a trois ans.
Ils ont un fils de 15 mois.
–fabrice aubert
Melanie divorcée
mais pas seule
zurich. «Je ne suis plus mariée
à Stress, mais nous sommes
restés de très bons amis.» Dans
l’émission «SommerTalk» de
Tele Züri, Melanie Winiger a
révélé que son divorce a été
prononcé. Et lorsqu’on lui demande si elle est un cœur à
prendre, elle répond: «Je ne
dis pas que je suis de nouveau
célibataire.» Aurait-elle donc
un nouvel homme dans sa vie?
L’actrice ne dément pas, mais
se contente d’un laconique «je
ne dirai rien à ce sujet».
A 51 ans, Van Damme est encore
extrêmement souple. –ap
Plus une seule
goutte d’alcool
los angeles. Bien décidé à gar-
der ses abdos en béton et à
pouvoir tourner encore de
nombreuses années dans des
superproductions, Jean-Claude
Van Damme a changé son hygiène de vie. «Je ne sors plus le
soir. La vodka, les bières, c’est
fini, ces conneries», a-t-il déclaré au magazine «Première».
Pour compenser, l’acteur belge
fait beaucoup de sport. Il peut
également compter sur ses
chiens, qui le suivent sur tous
les tournages, pour lui remonter le moral.
Clin d’œil
Sabrina Guilloud a partagé sur Facebook quatre
photos d’elle
enceinte. «Ce
sont des photos brutes,
sans makeup ni retouche», nous
avoue la future maman. La
dauphine de
Miss Suisse
2010 devrait
accoucher
au mois d’octobre.
Le mariage serait imminent
france. Brad Pitt et Angelina Jolie vont
s’unir ce week-end dans leur château de Miraval, selon France 3 Côte d’Azur. Le couple
de stars aurait prévu un mariage en deux
temps, avec une première cérémonie samedi en présence d’une vingtaine de personnes et une autre en Inde, plus tard. Contactée par plusieurs médias, la mairie de
Correns, où se situe la demeure des Brangelina, n’a fait aucun commentaire. De
son côté, «Var Matin» assure que Pitt
et Jolie «ne se marieront pas ce week-end».
Le quotidien français prétend connaître le
vrai jour des noces, mais le garde secret. Il
précise que la date du 11 août 2012 avait déjà
été avancée dans la presse, car il s’agit du
50e anniversaire de mariage des parents de
Brad. En début de semaine, un cousin d’Angelina avait dit qu’il n’y aurait aucune invitation officielle à la cérémonie et qu’au sein
de la famille tout le monde plaisantait pour
savoir qui serait invité. –fab
People
Testament
de
Jackson:
400 000
des détails qui clochent
francs
le pactole
C’est le montant amassé par
Luca Ruch pendant son année
de règne en tant que Mister
Suisse 2011. Il a gagné quelque
50 000 fr. de plus que son prédécesseur, Jan Bühlmann, mais
50 000 fr. de moins que le recordman en la matière: André
Reithebuch. Luca Ruch rendra
sa couronne le samedi 25 août.
los angeles. Un ami de la mère de la star se dit sûr que les dernières volontés de Michael sont un faux.
Janet, Randy et Debbie Jackson ne sont plus seuls dans la
bataille qu’ils livrent contre les
exécuteurs testamentaires du
roi de la pop. Howard Mann,
un collectionneur d’art qui
s’est associé avec Katherine
Jackson pour écrire un livre et
créer un site internet, a affirmé
qu’il détenait des éléments
prouvant que le testament de
Bambi était un faux.
Dans un entretien au «New
York Daily News», Mann a dé-
claré qu’il espérait pouvoir
présenter ces éléments le mois
prochain, durant le procès qui
l’oppose aux exécuteurs testamentaires de Jackson. Ces derniers l’accusent d’avoir exploité l’image du chanteur sans
leur autorisation. Le collectionneur prévoit d’appeler à la
barre des experts en graphologie qui témoigneront de changements étranges d’écriture
entre les différentes pages du
testament. En outre, selon Howard Mann, les prénoms des
enfants sont souvent mal orthographiés. –julienne farine
L’actrice française a confié à «Paris
Match» qu’elle avait eu recours à la
chirurgie esthétique à deux reprises
dans sa vie. La première fois, c’était
pour enlever son grain de beauté
près des lèvres. La seconde, c’était
après un «accident de travail». «Le
chirurgien Marc Divaris m’a réparé le visage après un mauvais
coup de raquette de Michaël
Youn sur un tournage», a-t-elle
dit. Il s’agissait du film «Incontrôlable». Un titre qui sied bien à Youn!
paris.
20 secondes
La bave du crapaud
los angeles. Il y a quelques
jours, Elton John qualifiait Madonna de «strip-teaseuse de
foire». Un ami de la chanteuse
s’est confié au «Huffington
Post»: «Elle ne se soucie pas
de ce qu’il a à dire sur elle. Elle
n’a rien à prouver à personne,
surtout pas à Elton John.»
Scandale mal digéré
los angeles. Kristen Stewart
aurait décidé de renoncer à
tourner dans le film «Cali», à la
suite du scandale de sa liaison
avec un homme marié. Selon
Gossipcop.com, elle est remplacée par la prétendue briseu
se de ménage Amber Heard.
Celle-ci aurait piqué Johnny
Depp à Vanessa Paradis.
Howard Mann est à l’origine
d’un livre sur le roi de la pop. –dr
Hélène de Fougerolles
fait un métier dangereux
19
Le fantasme
«Je rentre à Londres Kim et Kanye en promo
los angeles. «Kimye» (pour Kim Kardashian et
après avoir appris
Kanye West) font à nouveau le buzz. Mais cette
ils ont un partenaire en la personne de Keque les athlètes des fois,
vin Hart, un humoriste américain qui présenteJeux n’arrêtent pas ra la cérémonie des MTV Video Music Awards
septembre. Le trio a tourné une courte vide se sauter dessus. ledéo6 pour
faire la promotion de l’événement. Le
pitch? Kevin aimerait que le couple bling-bling
Moi aussi, je veux
s’associe à lui pour former les KKK, un ménage
en profiter»
à trois dont
Russell Brand. Chaud lapin,
l’ex de Katy Perry a fait croire
qu’il quittait le tournage de sa
nouvelle émission.
tous les médias parleraient. Savoureux!
Découvrez la vidéo
Le clip promotionnel des
MTV Video Music Awards
sur: , www.20minutes.ch
Pub
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.
PP_LM_210x91_ordinaire_male_SSP_TZ.indd 1
24.07.12 14:56
Billy Talent
Dienstag, 28. August 2012
Türöffnung: 19.00 Uhr
Showtime: 20.15 Uhr
Härterei, Zürich
Wettbewerb: 20 Minuten und Samsung verlosen exklusive Tickets für das Showcase
Nächsten Monat erscheint mit «Dead Silence» das vierte Album der Punk-Rockband Billy Talent.
Noch vor der Veröffentlichung geben die vier Kanadier eine exklusive Kostprobe ihrer neuen Scheibe
– und das in einem intimen Umfeld: Am 28. August sind Billy Talent zu Gast in der Zürcher Härterei.
Um beim Showcase dabei zu sein, sende THESHOWCASE inkl. Name und E-Mail an 2020 (Fr. 1.–/SMS).
Kein Vorverkauf, die Tickets werden ausschliesslich verlost. Gratis-Teilnahme: www.theshowcase.20min.ch
AlBUM oUT 7.9.12
Musique
21
Billy Corgan baffe
l’industrie du disque
rock. Le leader du groupe
The Smashing Pumpkins est très remonté contre l’état actuel de la musique. Extraits.
«Dans les nineties, tout le
monde aimait la musique alternative parce qu’elle rendait
certaines personnes très riches. Quand la
tendance s’est
inversée, ces
dernières ne
l’aimaient plus tant
que ça.» La phrase, parue dans
Le chanteur de 45 ans et son
band ont sorti un nouvel album
en juin, «Oceania». –afp
une interview à gmanews.
com, est signée Billy Corgan,
chanteur du groupe américain
de rock alternatif The Smashing
Pumpkins. Ce combo a connu
la gloire au milieu des années
1990 avec le double album
«Mellon Collie and the Infinite
Sadness». Il regorgeait de
pépites, comme «Tonight,
Tonight»et «1979».
Plus loin dans ce même entretien, Corgan questionne
avec une certaine amertume:
«Combien sont-ils à s’être enrichis sur notre dos, car nous
faisions vendre des disques,
des billets de concerts et des
T-shirts?» Toujours aussi remonté, le natif de Chicago en-
La lucidité
«Mes enfants, Apple et Moses, sont
très honnêtes. Quand ils chantent une
de mes chansons, c’est qu’ils l’aiment.
Ce sont d’excellents baromètres»
fonce le clou: «Le business actuel opère sur un principe très
simple: niveler la musique par
le bas. Pourquoi? Pour qu’elle
atteigne le plus grand nombre.
Il n’y a que très peu de groupes
capables de garder leur honnêteté sur un album. Radiohead est un bon exemple. Il
délivre un vrai message, ce qui
ne le rend pas moins populaire
pour autant.»
On ignore ce que pense
EMI, le label de The Smashing
Pumpkins. Mais, vu la sortie
plutôt confidentielle, en juin
dernier, de l’album «Oceania»,
on pourrait en déduire que le
band est en froid avec la
major.–fabien eckert
20 secondes
Chris Martin, leader du groupe pop Coldplay, dans «The Sun»
Johnny Depp
bon à la gratte
Un virtuose de la trompette
L’acteur américain s’est
joint à Aerosmith sur scène
en début de semaine. Ensemble, ils ont repris le titre
«Train Kept a-Rollin’», un
classique des années 1950.
Sous ses airs de gitan chic,
on constate que Depp se
débrouille plus que bien à
la gratte. Cela lui a même
valu une révérence et une
franche accolade de Steven Tyler, leader du combo rock. La séquence est à
voir sur notre site.
concert.
Wynton Marsalis revient à Lausanne pour la première fois depuis 25 ans. Ce
trompettiste et chef d’orches-
tre originaire de La NouvelleOrléans est considéré comme
l’un des musiciens américains
les plus influents de son épo-
que. A 51 ans, et avec une cinquantaine de disques à son actif, il explore tantôt le jazz,
tantôt le classique. Il compose
aussi régulièrement pour diverses formations, tant des big
bands que des orchestres symphoniques. Son éclectisme
musical fait de lui l’un des rares trompettistes à briller dans
ces deux registres. Un concert
unique à ne manquer sous
aucun prétexte. –Nadia BEnS
Wynton Marsalis Quintet
Vendredi, 20 h 30, Salle Métropole,
Lausanne. Prix: dès 49 fr. Loc.:Fnac.
Infos: , www.sallemetropole.ch
Ce brillant jazzman sera accompagné de son quintet. –DR
Que des partitions dans le coffret de l’album
ORIGINAL. Les fans de Beck peu-
vent se réjouir puisque le chanteur américain de rock-folk
vient d’annoncer la sortie de
son prochain album, «Beck
Hansen’s Song Reader». Vous
pourrez l’apprécier dès décembre... à condition de savoir déchiffrer les notes! Car il sera
publié sous la forme d’un cof-
fret de partitions illustrées par
une douzaine d’artistes. Une
participation active sera donc
requise pour donner vie aux
vingt morceaux inédits.
Muse sera de la fête
londres. La rumeur se confir-
me: le groupe de rock sera bel
et bien présent au spectacle
de clôture des JO, dimanche
à l’Olympic Park. Le trio emmené par Matt Bellamy a enregistré l’hymne officiel des jeux,
«Survival».
«Skyline» top single
pop. Pegasus ne cesse de cartonner. Son titre «Skyline», utilisé par la RTS pour habiller ses
émissions consacrées aux Jeux
de Londres, est entré cette semaine directement à la première place des charts suisses.
Du hip-hop au foot
Business. Le label du groupe
Sexion d’Assaut, Wati B, n’est
pas actif que dans la musique.
C’est aussi une marque de vêtements. La saison prochaine,
il habillera les joueurs du Montpellier Hérault Sport Club,
champion de France en titre.
22
Cinéma
, www.cinema.20min.ch
Lausanne
Les astres et vous
Bellevaux
Rte Aloys-Fauquez 4, 021 647 46 42
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
Almanya
Jane Eyre
Bélier La Lune et Jupi-
Balance Dans une pé-
ter vont placer votre
week-end sous le signe
de la convivialité. Vous ne manquerez pas d’occasions de vous
distraire et de vous amuser.
riode marquée par les
tensions, le week-end
vous aide à prendre du recul et
facilite un projet d’évasion. Côté
forme, vous tenez bon.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHII
Job HHHI
Vitalité HHHH
Scorpion Quelques
problèmes non réglés
risquent de revenir à la
une ces prochains jours. Et des
décisions vont modifier le quotidien de vos activités.
mises au point vont se
révéler nécessaires, en
amour comme en affaires, de
manière à aborder une transition
dans les meilleures conditions.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
10 | 14
De Cary Fukunaga, avec Mia Wasikowska. vo 18.30
Marley
12 | 14
De Kevin Macdonald. vo di 15.30
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
Abraham Lincoln:
14 | 16
Chasseur de vampires – 3D
(Abraham Lincoln: Vampire Hunter)
Sagittaire Le duo Lu-
Lune-Jupiter, le weekend vous permettra de
resserrer vos liens au quotidien.
Mais côté finances, évitez de glisser sur la pente des dépenses.
ne-Jupiter favorise aussi
bien l’amour que l’amitié, avec quelques surprises à la
clé. Un projet côté profession est
en voie de concrétisation.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Cancer Afin de mûrir
Capricorne Le duo
une décision qui va prochainement modifier le
cours de votre destinée, la Lune
vous permet de bénéficier des
conseils et du soutien de l’amitié.
Mars-Saturne vous oriente vers une importante
décision après mûre réflexion. Côté
cœur, vous allez être soumis à un
courant de perturbations.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHI
Lion Le duo Lune-Jupiter va réserver des opportunités aux célibataires, mais Saturne et Mars vont
confronter les couples à quelques divergences d’idées.
Verseau Trouvez des
moyens de vous distrai
re et de vous amuser
sans trop dépenser. Célibataire,
l’ami Jupiter vous encourage à
sortir de votre tanière.
Amour HHHI
Job HHHH
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Vierge La nécessité
d’un changement va
s’imposer financièrement et le duo Mercure-Uranus
va prochainement vous offrir de
nouvelles perspectives d’avenir.
Poissons Côté sentiments, le duo Lune-Vénus vous fait avancer
lentement mais sûrement. Financièrement, Saturne vous invite à
vous montrer plus prévoyant.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHII
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
12 | 12
De Marc Webb, avec Andrew Garfield. vf 22.05
Une seconde femme (Kuma)
Woody Allen: A Documentary
The Lorax 0|5
L’âge de glace 4:
3|7
La dérive des continents (Ice Age 4)
De la cuisine au parlement
(Kinder, Küche, Politik)
Les chansons d’amour
Zinéma Thierry Jobin
Pathé Les Galeries 1–8
Gerhard Richter Painting
Madagascar 3: Bons baisers d’Europe0 | 7
Rue du Petit-Chêne 27
De Tom McGrath, Eric Darnell et Conrad Vernon.
vf 13.00
360
The Dark Knight Rises
De Benicio del Toro, Pablo Trapero, Elia Suleiman,
Julio Medem et Gaspar Noe. vo di 10.30
10 | 14
De Bruno Podalydès, avec Denis Podalydès.
vf di 10.35
14 | 14
De Christopher Nolan, avec Christian Bale.
vf 15.00, 17.00, 20.45, sa 22.30, vo 18.00, 21.15
0|5
De Chris Renaud. vf 13.00, 19.00
Un bonheur n’arrive jamais seul
14 | 16
7 jours à la Havane (7 Days in Havana) 12 | 12
De Marc Webb, avec Andrew Garfield.
2D: vf 14.15
3D: vf 18.00, sa 22.30
7 | 10
Blanche-Neige et le chasseur
12 | 14
(Snow White and the Huntsman)
De Rupert Sanders, avec Kristen Stewart.
vf 14.35, 17.10
Bowling
De Marie-Castille Mention-Schaar,
avec Catherine Frot. vf 14.55, 19.15
De rouille et d’os
Moderne
De Jacques Audiard, avec Marion Cotillard.
vf di 10.40
Secrets de famille + Ass Break Hotel 2 +
Rocco – Let’s Fuck Them All
Holy Motors
18 | 18
Journal de France
Port-Franc 16
Abraham Lincoln:
14 | 16
De Timur Bekmambetov, avec Benjamin Walker.
vf 15.20, 20.00, ve/sa 23.45, sa/di 22.20,
vo 17.40, ve 22.20
Ce qui vous attend
10 | 14
si vous attendez un enfant
(What to Expect When You’re Expecting)
De Kirk Jones, avec Cameron Diaz. vf 19.55
3|7
De Steve Martino et Mike Thurmeier.
3D: vf 14.30, sa/di 12.25, di 10.20
2D: vf di 10.45
16 | 16
10 | 14
12 | 16
De Stephen Frears, avec Rebecca Hall.
vo 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, di 10.30
Les Kaïra
14 | 16
De et avec Franck Gastambide. vf 12.25, 22.15
Rebelle – 3D (Brave)
De Mark Andrews et Brenda Chapman.
vf 13.30, 15.45, 18.05
Parc de Mon-Repos
The Black Power Mixtape 1967–197516 | 16
De Göran Hugo Olsson. vf sa 21.30
Yverdon-Les-Bains
Bel-Air
Place Bel-Air 6, 024 425 73 22
0|7
La dérive des continents – 3D (Ice Age 4)
Madagascar 3:
Bons baisers d’Europe – 3D
10 | 14
De Steve Martino et Mike Thurmeier. vo di 11.10
La part des anges (The Angels’ Share)14 | 14
De Ken Loach, avec Paul Brannigan.
vo 15.20, 19.40, 21.50
Le prénom
7 | 12
De Matthieu Delaporte, Alexandre de La Patellière,
avec Patrick Bruel. vf 19.45, 22.00
Madagascar 3:
Bons baisers d’Europe – 3D
3|7
vf 12.35, 14.30
16 | 16
7|7
Marley
12 | 14
De Kevin Macdonald. vo 13.25, 18.20
Paris Manhattan
7 | 12
De Sophie Lellouche, avec Alice Taglioni.
vf 15.10, 16.55, 18.45, 20.35, 22.25
Piégée (Haywire)
14 | 14
0|7
vf 15.15
14 | 14
vf 17.30, 21.00
Montreux
Hollywood 1
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
Abraham Lincoln:
14 | 16
vo 18.20, vf 20.45
7|7
De Mark Andrews et Brenda Chapman. vf 16.00
Hollywood 2
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
Sexy Dance Miami Heat – 3D
(Step Up 4)
7 | 10
De Scott Speer, avec Kathryn McCormick.
vf 15.45, vo 18.10
14 | 14
De Christopher Nolan, avec Christian Bale. vo 20.30
De Pierre Jolivet, avec Roschdy Zem. vf 13.10, 22.15
D’Artus de Penguern, avec Bruno Salomone.
vf 16.40, 18.25, 20.15
Lady Vegas (Lay the Favorite)
16 | 16
0|7
Mains armées
De Drew Goddard, avec Kristen Connolly. vf 22.30
La clinique de l’amour!
16 | 16
De Claudine Nougaret et Raymond Depardon.
vf di 10.30
Pathé Flon 1–7
La cabane dans les bois
(The Cabin in the Woods)
16 | 16
D’Andrés Baiz, avec Quim Gutiérrez. vo 16.15, 21.10
3 films X pour une entrée, permanent
de 10.30 à 22.30, ve & sa noct à 0.30
Open-Air Cinéma 10 toiles
sous les étoiles
De Leos Carax, avec Denis Lavant. vf di 11.15
Inside (La cara oculta)
16 | 16
De Steve Martino, Mike Thurmeier. vf sa/di 13.00
7 | 10
De James Huth, avec Sophie Marceau. vf 21.00
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
De Corinna Belz. vo 20.00, 22.00
De Fernando Meirelles, avec Anthony Hopkins.
vo 12.40, 16.55, 21.15
Adieu Berthe
10 | 14
De Christophe Honoré, avec Louis Garrel. vf 21.30
De Steve Martino et Mike Thurmeier. vf di 10.45
12 | 12
16 | 16
De Stéphane Goël. vf 20.00
De Steve Martino, Mike Thurmeier.
3D: vf 14.00, 16.00
2D: vf 15.00, 17.00, 20.30, sa 23.15
The Amazing Spider-Man 7 | 12
De Robert B. Weide. vo di 12.10
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
0|7
2D: vf 13.00
3D: vf 15.15, 17.30, 20.30
12 | 14
D’Umut Dag, avec Nihal Koldas.
vo 16.30, 18.30, 20.30
Zinéma Norbert Creutz
vf 14.00, 16.15, 18.30, 21.00, sa 23.15, di 11.00
7|7
7 | 10
De James Huth, avec Sophie Marceau.
vf 15.25, 17.40, 20.00
14 | 14
vo 13.00, 16.20, 19.45, di 10.15
vf 13.15, 16.35, 20.25, ve/sa 23.05
De Chris Renaud.
3D: vf ve 12.40, sa/di 13.20
2D: vf di 11.20
10 | 14
7 | 10
vf 12.50, 15.00, 17.10, 19.20, 21.30, ve/sa 23.40
The Amazing Spider-Man – 3D
To Rome with Love
De et avec Woody Allen. vo 15.15, 17.35, 19.55
Sexy Dance Miami Heat – 3D (Step Up 4)
Cinétoile 1–6
The Lorax
Gémeaux Grâce au duo
3|7
De Ben Stassen. vf di 10.30
16 | 16
De Yasemin Samdereli, avec Fahri Yardim. vo 21.00
Les planètes nous accordent une pause
avant d’affronter une semaine animée,
voire carrément chahutée…
Taureau En amour, des
Sammy 2 – 3D
(Sammy’s Adventures 2 –
Escape from Paradise)
Morges
Odéon 1+2
Place Dufour 4, 021 802 47 01
0|7
De Steve Martino et Mike Thurmeier. vf 16.15
De Steven Soderbergh, avec Gina Carano.
vf 13.15, 22.30
Prometheus – 3D
Rebelle (Brave)
De Ken Loach, avec Paul Brannigan. vo 18.45
14 | 16
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender. vf 22.15
Rebelle (Brave)
2D: vf 13.00
3D: vo 13.10, 17.30, di 11.00
7|7
7|7
3D: vf 15.45, 18.15,
2D: vf sa/di 13.30
(Step Up 4)
7 | 10
vf 21.00, di 14.00
14 | 14
De Christopher Nolan, avec Christian Bale. vf 20.30
The Lorax
De Chris Renaud. vf sa 14.00
0|5
Cinéma
Nyon
14 | 14
Capitole 1+2
Rue Neuve 5, 022 566 30 71
Abraham Lincoln:
14 | 16
Chasseur de vampires
2D: vf 21.15
3D: vf ve/di 18.15, vo sa 18.15
Rex 2
0|7
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
De Steve Martino, Mike Thurmeier. vf 14.00, ve 15.45
De Scott Speer, avec Kathryn McCormick. vf 15.45
Rebelle (Brave)
7|7
2D: vf 14.00, ve 17.30, sa 19.15
3D: vf 16.00
14 | 14
10 | 12
16 | 16
De Steven Soderbergh, avec Channing Tatum.
vo sa 21.15
Starbuck
12 | 14
De Ken Scott, avec Patrick Huard. vf ve 21.15
0|7
7|7
De Mark Andrews et Brenda Chapman. vf 15.45, 18.10
14 | 14
Apollo 2
Rex 4
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
16 | 16
De Drew Goddard, avec Kristen Connolly. vf 20.45
vf sa/di 16.00
7 | 10
Place Scanavin
0|7
De Steve Martino et Mike Thurmeier. vf sa 21.30
La source des femmes
10 | 12
De Radu Mihaileanu, avec Leïla Bekhti. vo di 21.30
Les aventures de Tintin
Abraham Lincoln:
14 | 16
vf 21.00
7|7
vf 14.45
Apollo 1
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
Paris Manhattan
Abraham Lincoln:
14 | 16
The Amazing Spider-Man
12 | 12
12 | 14
7 | 12
De Sophie Lellouche, avec Alice Taglioni. vf di 11.00
vf 20.15, ve/sa 22.45
7|7
vf 15.00, 17.30, di 10.45
De Marc Webb, avec Andrew Garfield. vf ve/sa 22.30
D’Umut Dag, avec Nihal Koldas. vo 18.00, 20.15
Arcades
Rebelle (Brave)
7|7
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
0|7
De Steve Martino et Mike Thurmeier.
vf 14.30, di 10.30
14 | 14
vf 16.45, 20.15
vf 16.30, 18.30, 20.30, ve/sa 22.45
La clinique de l’amour!
To Rome with Love
Fbg du Lac 7, 0900 900 920
0|7
De Steve Martino, Mike Thurmeier. vf 15.00, 20.15
Fbg du Lac 27, 0900 900 920
7 | 14 = âge légal / âge suggéré
De Ken Loach, avec Paul Brannigan. vo 17.45, 20.15
Pub
14 | 14
Rue de la Serre 68, 0900 900 920
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
Abraham Lincoln:
14 | 16
vf 15.55
vf 20.30, ve/sa 23.00
The Lorax
0|5
De Chris Renaud. vf 13.40
To Rome with Love
10 | 14
De et avec Woody Allen. vo 18.15
7|7
De Mark Andrews, Brenda Chapman. vf 15.00, 17.30
Scala 1
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
Vevey
0|7
Astor
Rue de Lausanne 17, 021 923 87 87
Abraham Lincoln: 14 | 16
Chasseur de vampires
(Step Up 4)
vf 20.45, di 15.45
Bowling
7 | 10
Scala 2
0|7
De Steve Martino, Mike Thurmeier. vf 17.30, 20.15
De Mark Andrews, Brenda Chapman. vf 16.00, 18.30
ET MATTHEw
McCoNAUGHEY
«SCANNEZ-MOI
POUR VOIR
CES MECS EN
ACTION!»
Rex 1
7|7
ALEX
PETTYFER
7 | 10
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
CHANNING
TATUM
vf 16.30, 18.30, 20.30, ve/sa 22.45
De Marie-Castille Mention-Schaar,
avec Catherine Frot. vf 18.30
Rebelle (Brave)
7|7
10 | 14
De et avec Woody Allen. vf 18.00
Plaza
Apollo 3
14 | 14
0|7
vf 17.00, 20.15
10 | 14
D’Artus de Penguern, avec Bruno Salomone.
vf 20.15, ve/sa 22.30
agenda cinéma
Trouvez tous les horaires des
films en Suisse romande sur:
, www.agenda.20min.ch
Bio
Step Up: Miami Heat – 3D (Step Up 4)7 | 10
Fbg de l’Hôpital 16, 0900 900 920
Studio
Fbg de l’Hôpital 5, 0900 900 920
Apollo 2
Rex
EntErtainMEnt WEEkLy
Rue de la Serre 83, 0900 900 920
Rebelle (Brave)
Neuchâtel
0|5
De Chris Renaud. vf 15.00
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
DrÔLE, sExy, cooL… un Must!
Eden
The Lorax
Apollo 3
De Steven Spielberg, avec Jamie Bell. vf ve 21.30
14 | 14
12 | 14
7 | 10
La Chaux-de-Fonds
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
14 | 14
Open-Air Cinéma en plein air
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
Sexy Dance Miami Heat (Step Up 4) 7 | 10
De James Huth, avec Sophie Marceau. vf 18.15
Apollo 1
14 | 14
D’Umut Dag, avec Nihal Koldas. vo 18.00, 20.15
0|7
Payerne
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
De Carine Tardieu, avec Agnès Jaoui. vf di 21.15
Magic Mike
Rex 3
Esplanade La Combe
16 | 16
6. Les infidèles
7. Indian Palace
8. La dame en noir
9. Ghost Rider 2
10. Mince alors!
1. Project X
2. Sécurité rapprochée
3. Batman Begins
4. The Dark Knight
5. John Carter
De Scott Speer, avec Kathryn McCormick. vf 20.50
Open-Air Cinéma ciné air
Batman! La sortie de «The Dark Knight Rises»
De Drew Goddard, avec Kristen Connolly.
vf ve/sa 22.45
vf 20.30, sa/di 16.00
Du vent dans mes mollets
Sexy Dance Miami Heat (Step Up 4) 7 | 10
Les meilleures ventes de DVD de la semaine
ravive l’intérêt pour les premiers volets de la saga.
Scala 3
De Ken Loach, avec Paul Brannigan. vo ve/di 19.15
14 | 14
vf ve/sa 22.30
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
0|7
23
entRePReneuR le JouR. StRiP-teaSeuR la nuit.
le 15 aoÛt au cinÉma
ascot-elite.ch
App iPC Scanner
24
Télévision
, www.tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
7.00 Euronews U 7.50 Quel temps
fait-il? 8.15 Télé la question! O (R)
8.30 Top Models O U (R) 8.55
Arabesque U (R) 10.30 Euronews
U 10.40 Inspecteur Barnaby U
(R) 12.15 Scènes de ménages 12.45
Le journal 13.20 Toute une histoire
(R) 14.20 Hôtel de rêve (R) 16.05 Le
mariage de mes filles (R). Téléfilm
sentimental (D 05) 17.40 Rex (R)
18.30 Un objet, un exploit 18.35 Top
Models O U 18.55 Météo régionale 19.00 Télé la question! O
19.20 Météo 19.30 Le journal O
8.25 Météo O 8.30 Téléshopping
9.00 Tfou O 10.00 Secret Story O
10.55 Au nom de la vérité O 11.55
Petits plats en équilibre été O 12.00
Les 12 coups de midi! O 12.50
L’affiche du jour O 13.00 Journal O
13.40 Petits plats en équilibre été O
13.45 Météo O 13.50 Trafic info O
13.55 Les feux de l’amour O 14.55
L’amour aux deux visages O. Téléfilm de suspense (USA 2009) 16.30
Grey’s Anatomy O U 18.05 Secret Story O 19.05 Au pied du mur!
O 19.55 Météo O
9.00 Des jours et des vies D 9.20
Amour, gloire et beauté D 9.45 Lignes de vie 10.15 Coeur océan D
10.45 Motus 11.15 Les Z’Amours
11.45 Météo 11.50 Jeux Olympiques de Londres. En direct 13.00
Journal 13.40 Météo 13.47 Euromillions 13.50 Consomag D 13.55
Toute une histoire 14.35 Côté
match 14.40 Point route 14.45 Jeux
Olympiques de Londres. Basketball, boxe, cyclisme bmx, gymnastique rythmique, handball, hockey,
lutte libre. En direct
8.55 Consomag O 9.00 Jeux Olympiques de Londres O. En direct
11.55 Météo O 12.00 Le 12/13
12.55 Jeux Olympiques de Londres
O. Boxe, canoë, gymnastique rythmique, hockey, lutte libre, natation,
taekwondo, voile. En direct 14.45
Keno O 15.00 Maigret O. Signé
Picpus. Téléfilm policier (F 2002).
Avec Bruno Cremer 16.40 Des chiffres et des lettres O 17.20 Un livre
un jour O 17.25 Slam O 18.05
Questions pour un champion O
18.40 Météo O 19.00 19/20
7.30 Météo 7.35 Tout le monde déteste Chris 8.55 Météo 9.00 M6
Boutique 10.05 Météo 10.10 Malcolm 11.45 Modern Family U
12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.00
Scènes de ménages 13.30 100 %
montagne 13.35 Météo 13.45 L’île
des abeilles tueuses. Téléfilm de
suspense (D 08). Avec Janin Reinhardt 15.35 Terrain d’entente. Comédie (USA 04). Avec Drew Barrymore 17.50 Le bus 18.45 L’été de
100 % mag. Spéciale Châteaux de
la Loire 19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Météo O
20.10 Mon village a du talent O
Annabelle Choffat. Coeuve
21.05 The Mentalist O U (R)
Veuve joyeuse
21.55 The Mentalist O U (R)
Tapis rouge
22.35 Wallander (R)
Le guerrier solitaire
20.00 Journal O
20.34 Toi toi mon toit O
20.35 Petits plats
en équilibre été O
20.36 Trafic info O
20.38 Météo
20.40 Nos chers voisins O
20.50 Les Experts: Miami O U
Main basse sur Miami.
Le nouveau procureur
général est assassiné par
des tueurs en voiture, sous
l’oeil des caméras venues
filmer une importante
saisie de matériel destiné
à la fabrication de la
drogue.
21.35 Les Experts: Miami O U
Trou de mémoire
22.25 Secret Story O
0.20 Secret Story O
L’after
1.05 Confessions intimes O
3.05 Trafic info O
3.10 50 mn Inside
en vacances O
20.00 Journal
20.40 Jeux Olympiques
de Londres
Athlétisme, basket-ball
demi-finales messieurs,
boxe demi-finales
messieurs, football
messieurs, handball
demi-finale messieurs,
hockey dames,
taekwondo finales dames.
En direct
1.00 Euromillions
1.05 Dans quelle état j’erre D
1.10 Journal de la nuit
1.20 Carnet de voyage
d’Envoyé spécial
Peut-on se fier au label
des pavillons bleus? /
Grèce: un patrimoine
en danger / Colombie:
De l’enfer au paradis /
Un casse-croûte
pour la route
3.20 La peur du croco D
3.40 24 heures d’info
TÉLÉFILM POLICIER
(S/GB 2008)
De Philip Martin,
avec Branagh Kenneth.
Wallander enquête
simultanément sur le
suicide par immolation
d’une jeune fille et des
meurtres en série, commis
par un tueur implacable.
0.10 L’orphelinat (R)
FILM FANTASTIQUE (E 2007)
De Juan Antonio Bayona,
avec Belen Rueda
1.50 Le journal O (R)
2.25 Météo (R)
2.30 Euronews U
19.55 Jeux Olympiques
de Londres O
Athlétisme
dames et messieurs,
lutte libre messieurs,
plongeon messieurs,
volley-ball messieurs,
water-polo, messieurs.
En direct
20.35 Thalassa O
Habitants du Pacifique.
Vu du ciel: la route
des ormeaux / La beach
culture / Un cargo pour
les marquises, l’ara nui /
Voyage en Mélanésie /
Trésor Thalassa:
Vertige de la mer
22.35 Météo O
22.40 Soir 3 O
23.05 Faut pas rêver O
Au Cameroun
1.10 Le match des experts O
1.40 Emmenez-moi O
Chez Serge Lama
3.05 Soir 3 O
20.05 En famille
20.50 N.C.I.S.: Los Angeles U
L’opération Comescu.
Un homme se faisant
passer pour un ancien
marine a été transformé
en torche humaine, ce qui
met l’équipe sur la trace
d’une précédente affaire
concernant un vol de
matériel radioactif.
Les braqueurs
La filière chinoise
0.00 Sex & the City
Karma, karma
0.35 Sex & the City
Cocorico! / Ames soeurs
1.35 Sex & the City
Narcisse
2.10 Scrubs U
Bouche cousue /
Mon dérapage
2.55 Météo
3.00 M6 Music
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SF 1
9.30 Matinée olympique. Beach
volley, basketball, canoë. En direct
12.00 Midi olympique. Canoë, natation. En direct de Londres 14.00 Après-midi olympique. Natation, voile,
cyclisme bmx. En direct 18.00 Soirée olympique O. Volleyball, basket-ball, handball, athlétisme, football. En direct de Londres 22.40 Tirage Euromillions 22.40 Trio Magic
& Banco 22.45 Le journal des Jeux
O 23.15 Nuit olympique. Basketball. En direct de Londres 1.00 Le
journal O 1.30 Un objet, un exploit
1.35 Mon village a du talent O (R).
Annabelle Choffat. Coeuve 2.25 Le
journal (R) 2.55 RTSinfo
10.30 Canoé-kayak. JO de Londres.
Demi-finales. En direct 13.00 Jeux
Olympiques de Londres. En direct
15.55 London Flash 16.00 Volleyball. JO. Demi-finales messieurs. En
direct 18.00 Handball. JO. Demi-finales messieurs. En direct 19.30
Basket-ball. JO de Londres. Demi-finales messieurs. En direct 19.55
London Flash 20.00 Athlétisme. JO.
Finales. En direct 22.30 Handball.
JO de Londres. Demi-finales messieurs. En direct 23.00 Basket-ball.
JO. Demi-finales messieurs. En direct 0.00 Tous à Londres 0.30
Plongeon. JO 1.30 Athlétisme. JO.
Finales 3.00 Plongeon. JO
18.00 Fenêtre sur notre monde. Climate Challenge – 1, 2, 3 soleil. Les
initiatives qui pourraient permettre,
à l’avenir, de diminuer l’utilisation
des carburants. La biomasse et
l’énergie solaire en font partie. Bangladesh, Malawi et Royaume-Uni
18.30 Cérémonie d’Assermentation
du Conseil d’Etat. Résumé. Suivez
en direct la cérémonie officielle à la
Cathédrale de Lausanne 19.00 Les
infos. Le journal d’actualité régionale en images 19.05 C’est l’été à la
télé. En direct du Sentier (VD), dans
le cadre des Hockeyades 19.40 Le
zapping de La Télé 20.00 Rediffusion de la tranche 19h00 à 20h00
15.30 Cent regards sur le monde
16.00 Le journal 16.25 Questions
pour un champion 17.00 L’Amérique
dans tous ses états 18.00 Le journal 18.25 Le journal de l’économie
18.30 L’invité 18.40 Les Boys 19.05
Mixeur, les goûts et les idées 19.31
Tout le monde veut prendre sa
place 20.30 Le journal de France 2
20.57 Un objet, un exploit 21.00
Une nuit dans l’espace 22.59 Le
journal 23.09 Le journal de la RTS
23.45 Devoir d’enquête 1.30 Le
journal Afrique 1.45 Vu du ciel par
Yannick Charles 2.00 Pardonnezmoi 2.30 Acoustic 3.00 Le journal
3.30 On est tous dans le champ!
19.00 / 20.05 Schweiz aktuell O
19.30 Tagesschau O 20.55 Die fantastische Reise der Vögel O 21.50
10 vor 10 22.20 Stars live: Claudio
Abbado 23.20 Tagesschau 23.35
Die Falschspielerin U. Komödie
(USA 1941) 1.05 Schweiz aktuell
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
18.01 Itineris 18.14 / 18.52 Bienvenue chez nous 18.30 / 19.30 /
20.00 Genève aujourd’hui 18.39
Agenda 18.48 Genève en images
19.00 Pulsations 131 19.43 Programmes courts 20.30 Colères de
la terre 21.30 Par amour
19.05 Caribana festival 19.25 /
22.35 Etranges expériences 19.30
Pur Tubes 20.00 / 21.00 / 22.00 /
23.00 Zapping 20.05 Mika & Co
21.05 Showcase, concert live! 22.05
Pur Showcase 22.20 Spéciale
22.25 Music News 22.40 Pur Music
18.00 L’actu 18.15 La météo 18.20
Les Valaisans d’Amérique 18.30 Les
minicourts 18.45 Live – Fête de la
musique 19.00 L’actu 19.15 La météo 19.20 Les Valaisans d’Amérique
19.30 Les minicourts 19.45 Fête de
la musique 20.00 Rediffusion
18.00 Texto (R) 18.05 L’agenda
18.10 Art O’Baz – Magazine culturel
du 5 avril 2012 (R) 18.30 Ma boîte à
outils – Maréchal-ferrant (R) 18.45
La caméra en balade – Visite à
l’orchidarium de Prangins (R) 19.00
Rediffusion jusqu’au lendemain
19.00 Journal régional: L’actualité
de l’Arc jurassien 19.00 Météo régionale 19.00 Clin d’oeil: Images fortes de rencontre à travers le pays
de l’Arc jurassien 19.00 Baby
agenda (diffusion NE) 19.30 Rediffusion de la tranche 19h00/19h30
RSI LA1
18.05 Hawaii 5-0 U 18.55 Il Quotidiano Flash 19.00 Locarno 65
19.30 Il Quotidiano 20.00 Tg 20.40
Cash 21.05 Criminal Minds U
22.30 The Closer U 23.15 Tg
23.35 Locarno 65 23.40 Domino.
Thriller (USA 2005) 1.40 Repliche
Télévision
FRANCE 5
25
ARTE
7.00 Zouzous 9.45 Consomag 9.50
Silence, ça pousse! O 10.35 Les escapades de Petitrenaud O 11.05
Sur le dos des baleines O 11.55
Zouzous O 13.35 Le Nil O. La magie des eaux 14.30 Saveurs d’Asie
O. Taïwan 15.20 Côtes d’Europe
vues du ciel O. Couleurs de France
15.45 Superstructures évolution O.
Le métro de Londres 16.40 Transpolynésienne: la traversée du paradis O. Une destination de rêve
17.45 C dans l’air O 18.55 Silence,
ça pousse! O
France 2 peut compter
sur un programme qui
plaît: «Fort Boyard».
–France 2
19.15 Dans tes yeux O
19.40 La minute vieille O
19.45 Arte Journal
20.05 Arizona
20.50 En quête de vie
extraterrestre O
Sommes-nous
seuls dans l’univers? /
À la découverte
des lunes dans l’univers
22.40 En avant les bûcherons
TÉLÉFILM DRAMATIQUE
(D 2005)
De Matthias Keilich,
avec Bjarne Ingmar Mädel.
En organisant un concours
de bûcherons, Krischan
tente d’arracher à
la morosité sa petite ville
natale de l’ancienne
Allemagne de l’Est.
0.10 Court-circuit O
Spécial «Fous d’amour»
1.45 Trop jeune pour mourir
Sharon Tate,
la fin de l’innocence
CANAL+
19.05 Happy Hour D 20.15 Bref O
D 20.25 Plateau 20.45 Football.
Montpellier HSC –Toulouse FC. En
direct 22.45 Jour de foot 23.15
Scream 4 U D. Film d’épouvante
(USA 10) 1.05 Instinct de survie
U D. Film d’horreur (USA 2009)
Les chaînes les plus suivies
ne sont pas les plus aimées
sondage. Les téléspectateurs de l’Hexagone plébiscitent France Télévisions ou Arte. TF1 et M6 sont devancées par les petits poucets de la TNT.
L’institut IFOP a récemment
demandé à 1004 personnes
d’évaluer leurs chaînes de télé.
Tous âges et catégories confondus, 89% des sondés jugent
que France 2 a une «bonne
image». Juste derrière, à 88%,
on trouve sa petite sœur, France 3. Le canal culturel francoallemand Arte récolte 86% de
bonnes impressions et France 5 84%. Les chaînes privées
sont distancées: M6 plafonne
à 79%, BFMTV à 67%, Direct8
à 64% et TF1 à 60%.
France Télévisions et les petites antennes commerciales
la tÉlÉ
19.05 C’est l’été à La télé
NRJ 12
15.30 Tellement vrai: la quotidienne
16.40 Hollywood Girls, une nouvelle
vie en Californie 18.45 Stargate
SG-1 O 20.35 Commissaire Valence
0.00 Hollywood Girls 1.00 Les Monos. Les trois frères. Téléfilm dramatique (F 2004)
TMC
15.30 Arabesque O 17.15 Alerte
Cobra O 20.40 Météo O 20.45 Suspect n°1 O 0.15 Preuve à l’appui O.
Sentiments mêlés / Un bon compromis 1.45 Preuve à l’appui O. Curieuse tradition 2.40 Saving Grace
O 3.30 Rosemary & Thyme O
«Secret Story» donnerait-elle une mauvaise image à TF1? –tf1
passent donc devant le géant
de l’audiovisuel hexagonal
alors même que TF1 est le leader des audiences en France.
Etrange? Pas tant que ça.
Même si Arte ne rassemble pas
beaucoup de téléspectateurs,
Zapper les pubs,
c’est possible
Une application qui
devrait réjouir les fans de télé
a été lancée il y a quelques
jours. Disponible gratuitement
sur l’AppStore (iOS) et sur Google Play (Android), Zapp Pub
prévient les utilisateurs de la
fin des spots publicitaires. Elle
permet donc aux téléspectateurs de faire autre chose pendant la durée de la pub, sans
manquer la reprise du programme. Attention, cette application ne fonctionne qu’avec
les 18 chaînes de la TNT gratuite française.
original.
Campings, loisirs, activités
sportives, festivals et fêtes populaires: chaque soir, l’équipe
de votre chaîne régionale part
à la rencontre des gens qui
font les lieux incontournables
de l’été, dans votre région! Ce
soir, c’est depuis Le Sentier,
dans la vallée de Joux, que
l’émission aura lieu.
sa réputation a sans doute largement pesé dans la balance.
De même, les documentaires,
les téléfilms historiques ou les
divertissements familiaux de
France 2 et France 3 donnent à
ces dernières une aura plus
«respectable» que TF1 et ses
programmes de télé-réalité.
Quant à Canal+, elle récolte
59% d’opinions positives. Apparemment, «branchitude» et
réputation ne font pas toujours bon ménage. TF1 arrive
en tête des chaînes les plus
mal notées avec 38% de sondés estimant qu’elle a une
«mauvaise image», loin devant Direct8, M6 et Canal+.
Mais ces chaînes privées
sont néanmoins sauvées par le
jeune public. Ainsi les moins
de 35 ans perçoivent M6 positivement à 83%. Canal+ obtient également un bien
meilleur score parmi eux: 75%.
Ce qui ne les empêche pas
d’apprécier également France 2, France 3 et Arte, à 88, 81
et 80% respectivement.
–myriam genier
Pink balance sur la télé-réalité
La chanteuse américaine a
reçu des propositions pour
être jurée dans des émissions musicales. «J’ai dit non
parce que les gens vont te
détester si tu es honnête à la
télé. Ils me détesteraient encore plus qu’ils ne le font
déjà», a-t-elle expliqué au
«Herald Sun». Et Pink d’ajouter qu’elle n’apprécie pas ce
type de concours du point
de vue artistique: «Tu peux
faire du karaoké partout.»
Sport cérébral
, www.20minutes.ch
Mots fléchés
Wordoku
RÉSEAU DE
MAILLES
MÈRE DE
PERSÉE
FINESSE
REPAS DE
RÉVEILLON
ARROSE
MULHOUSE
ARTÈRES
Chaquejour
jour,ununarticle
article
HEIDI.COM
est à par
gagner
Chaque
Dakine
est à gagner
tiragepar
autirage
sort! au sort!
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.–/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
RETOURS
À LA SANTÉ
TROUPES
D’ATTILA
QUOTEPART
TERME DE
TENNIS
MASSIF
PROVENCAL
RUBAN
DE TISSU
DIRIGER
CRACHE
EN SICILE
PEINTRE
BELGE
ANTIMOINE
LASSES
E
GREFFE
GROUPE
DE TRAVAIL
O
OXYGÈNE
O
VERBALE
U
E
S
PARES
DÉSERT
PIERREUX
A
S
C
PORTAI
AVEC
VIOLENCE
POMME
C
R
R
A
M
E
M
ÉPAISSIE
GÉNIES
VICTOIRE
D’EMPIRE
U
A
O
S
S
E
DRESSE
GÂTEAU
R
U
E
ÉPOUVANTES
SURSAUTE
O
E
O
O
T
R
M
ux
tionndedsesjejeuxD de demain
So
Solulutio
B
e
ag BD de lundi
anslalapapge
dadns
COUVERTURE
Les sept erreurs
PALMARÈS
CHEF
Valeur Fr. 118.–
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : REMÈDE
ANTISPASMODIQUE
E
POMMES
DE TERRE
MAGICIENNE
CHARGE
Jou
gagez et
nez
!
26
VAGUE
SUJET
AUX
POTES
GRANDE
MINCE
CRU
FLAIRA
FILE SUR
RAILS
RUPTURES
DE PENTES
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.–/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.–/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Elle est toujours pénible. II. Réunies en
grand nombre. III. Entre la tête et l’oreiller.
Occupent la presse people. IV. Maisons
froides. La plus connue des ligues de basket.
V. à 8 km de la Pointe du Raz. Équipe italienne. VI. Monnaies de l’Est. Résistance
thermique. VII. Argumenté. Problème imprévu. VIII. Souvent tenue par la patronne.
IX. Utopique. X. Fraction. Supprimés.
Verticalement
A. Bon point ou assentiment. B. Prisonnier
innocent. Devenu sec. C. Petit programme
indispensable. D. Gaz aujourd’hui proscrit.
Dure bataille de la Grande Guerre. E. Îles
Féroé. Blessas. F. Pays de l’Est. Article étranger. G. Ville du Vaucluse. Rejeta l’accusation.
Vieille vache. H. Manque de tout. Poids lourd.
I. Gardien d’enfer. Règle. J. Défrichements de
terrain.
A
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer !
Sudoku Facile
B
C
D
E
F
G
I
H
I
2
II
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun
n’apparaisse deux fois
dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
J
8
1
III
IV
3
V
6
VI
4
VII
9
VIII
IX
5
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
7
X
www.sudokuonline.20min.ch
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
➔
10
4
5
8
3
4
2 9
2
5 6
1
4 2
1 3
5 6 7
7 2 5
6
7
4
9
2 4
9
2 1
1
2
3 6 9 7
27
vendredi 10 aoÛt 2012 / www.20minutes.ch
Sport
l’accusation
6
médailles
C’est le nombre de breloques
dont l’Ukraine aurait été privée
depuis le début des JO en raison des décisions prises par les
arbitres, selon le Premier ministre Mykola Azarov. «Pour parler
franchement, ils sont tellement
injustes...», a critiqué le chef du
Gouvernement ukrainien.
Les sœurs Sprunger en ont terminé de leur périple anglais. –key
Il a manqué
huit dixièmes
athlétisme. L’espoir d’une fi
nale olympique a été vite balayé pour les filles du relais
4 x 100 m helvétique. Michelle
Cueni, Mujinga Kambudji, Ellen Sprunger et Lea Sprunger
ont couru en 43’’54, à 3 centièmes seulement du record de
Suisse. Elles ont terminé à
l’avant-dernière place de leur
série, bien loin des Américaines. Au final, il a manqué huit
dixièmes au collectif suisse
pour accrocher une place parmi les huit meilleurs formation
de la planète.
Usain Bolt banalise
l’extraordinaire
Athlétisme. «La Foudre»
a une nouvelle fois écrit l’histoire en devenant le premier à défendre victorieusement ses titres sur 100 et 200 mètres.
Usain Bolt n’a pas tremblé sur
le demi-tour de piste. Contrairement à dimanche, où il avait
repris ses adversaires après un
départ plus lent, le Jamaïcain
a dominé de la tête et des
épaules le 200 m (19’’32), devant ses compatriotes Yohan
Blake et Warren Weir. Une victoire obtenue dans le même
temps que Michael Johnson en
1996 à Atlanta. La troisième
meilleure performance de tous
les temps. L’Américain, lui,
avait alors battu le record du
monde, aujourd’hui détenu
par Bolt en 19’’19. Le Jamaïcain
a ainsi accompli le dixième
doublé 100 - 200 de l’histoire.
«La Foudre» est en revanche seul au monde au panthéon des sprinters. Personne
avant lui n’était parvenu à défendre victorieusement ses titres sur les deux distances.
Avec ses quatre victoires olympiques en solo, il a d’ailleurs
devancé l’Américain Carl
Lewis, qui totalise trois médailles d’or individuelles aux
Jeux en sprint. Dans les derniers mètres de la course, la
Le Jamaïcain a fait taire les sceptiques et réalisé le 3e meilleur chrono de tous les temps sur 200 m. –ap
fusée de Trelawny s’est même
permis de ralentir son allure et
de toiser son dauphin et compagnon d’entraînement.
Attendu comme le sauveur
du continent européen, le
l’Euro
sur
Les Jeux2012
olympiques
le
et le
enweb
direct
surmobile
notre site
, www.20minutes.ch
 Les compétitions
majeures en live
 Le tableau des
médailles
 Le programme
complet
 Les JO précédents
 Les athlètes suisses
 Des équipements de sportifs
aux enchères
Londres 2012
Français Christophe Lemaitre
est complètement passé à côté
de son sujet. Le coureur d’Annecy n’a réalisé que le sixième
temps de la finale, bien loin
des médaillés. Egalement bat-
tue, l’équipe des Etats-Unis
rentrera bredouille pour la
deuxième fois de son histoire
olympique. La première, c’était
en 2000 à Sydney.
–Oliver Dufour, Londres
Rudisha, un phénomène
Le recordman du monde se succède à lui-même. –ap
athlétisme. Le Kényan de 23 ans a réalisé une performance incroyable. En finale olympique, il a battu son record
du monde du 800 m d’un dixième, en
1’40’’91. Tout cela sans lièvre! Il a mené
la course du départ à la fin, de sa puissante et élégante foulée. C’est le premier record du monde en athlétisme
qui tombe dans ces JO 2012. David Rudisha a entraîné dans son sillage le
champion du monde juniors, le Botswanais Nijel Amos (18 ans), qui a signé un
exceptionnel chrono de 1’41’’73. Le médaillé de bronze, le Kényan Timothy Kitum (17 ans), a couru en 1’42’’53. Il est
également promis à un bel avenir. –si
28
Londres 2012
, www.20minutes.ch
Schurter: un parcours
sur mesure vers le paradis
VTT. Bâti de toutes pièces Les temps forts
à Hadleigh Farm (Essex), le site qui accueillera les courses du week-end est taillé pour le Grison de 26 ans.
Vendredi 10
– BMX Messieurs, demi-finales
(avec Rinderknecht) dès 16 h
– Volleyball Messieurs, demi-finales: Bulgarie - Russie
et Brésil - Italie
dès 18 h
– Basketball Messieurs, demifinales: Espagne - Russie
et USA - Argentine dès 18 h
– Handball Messieurs, demi-finales: Hongrie - Suède
et France - Croatie dès 18 h
– Athlétisme Messieurs, finales: perche et 4 x 400 m.
Dames, finales: 5000 m,
4 x 100 m, 1500 m et
marteau
dès 20 h
Par notre
envoyé spécial
Oliver Dufour
Cinq cent tonnes de roches et
3500 tonnes de pierres concassées ont été nécessaires à la fabrication du parcours olympique. «C’est assez spécial, a
admis Nino Schurter. Normalement le VTT se pratique sur
un terrain naturel. Ici, on a
posé un circuit dans un champ,
avec des éléments techniques.
C’est un des plus jolis que j’aie
vus. Très bien préparé, un peu
comme un terrain de golf.»
Mais le chef de file des vététistes suisses n’est pas là pour
le paysage. Avec ses coéquipiers Ralph Näf et Florian Vogel, il vise l’or, dimanche, dans
une épreuve où il fait figure de
grandissime favori. «Ce n’est
pas un mauvais parcours pour
moi, a observé le vainqueur de
la dernière Coupe du monde.
Ce tout nouveau tracé avait été parcouru par les vététistes lors d’une épreuve test en juillet 2011. –ap
Il n’y a pas de trop longues ascensions, mais beaucoup de
virages et de courtes montées
et descentes, a-t-il détaillé. La
pose du tracé a rendu le revêtement plutôt granuleux et
glissant, ce qui se traduira par
une course difficile et nerveuse. Je m’en réjouis d’avance.»
Logés dans deux maisons
bordant le parcours, les Suisses veulent tirer profit de leur
présence sur place. «Les ténors sont tous là à étudier la
piste, a rappelé Schurter. C’est
à nous de faire les choses
mieux qu’eux. Le fait d’être
une équipe aussi forte est un
avantage, a-t-il souligné. On
peut se donner des tuyaux sur
la ligne à adopter.» Dans un
bon jour, ses deux partenaires
sont capables de viser un podium. Samedi, Katrin Leumann et Esther Süss tenteront
de montrer la voie dans la
course des dames. –duf, Londres
Rinderknecht est à l’affût
bmx. Le Zurichois s’est qualifié
Elles savent
aussi boxer
La Britannique Nicola
Adams (photo) est devenue hier la première championne olympique de l’histoire en boxe féminine. Elle
a battu la Chinoise Ren
Cancan en finale des moins
de 51 kg. Elle a été imitée
par l’Irlandaise Katie Taylor en moins de 60 kg et
par l’Américaine Claressa
Shields en moins de 75 kg.
pour les demi-finales des JO,
qui réuniront aujourd’hui les
16 meilleurs bicrosseurs. Roger Rinderknecht a fait preuve
de constance dans les cinq
manches de son quart de finale: 3e, 5e, 3e, 4e et 3e. Cette régularité lui a valu une 4e place au classement général de la
3e série (4 séries en tout). Seulement 23e des qualifications,
mercredi, le pilote de Winterthour a prouvé qu’il en avait
encore sous la pédale. Reste à
savoir si cela sera suffisant
pour se hisser en finale, son
objectif à Londres. Le vétéran
de 31 ans pourra en tout cas
compter sur son expérience
pour éviter de vivre la même
mésaventure qu’en 2008 à Pékin, où il s’était complètement
raté sur un saut alors que la finale lui semblait promise. –si
Samedi 11
– Athlétisme Messieurs, finales: 50 km marche, javelot,
5000 m et 4 x 100 m.
Dames, finales: 20 km
marche, hauteur, 800 m
et 4 x 400 m
dès 10 h
– Volleyball Dames, petite finale et finale
dès 12 h 30
– Cyclisme VTT Dames,
cross-country 13 h 30
– Football Messieurs, finale
Mexique - Brésil
16 h
– Basketball Dames, petite finale et finale
dès 18 h
– Handball Dames, petite fina
le et finale
dès 18 h
Dimanche 12
– Volleyball Messieurs, petite
finale et finale dès 10 h 30
– Athlétisme Messieurs, marathon (avec Röthlin)
12 h
– Basketball Messieurs, petite
finale et finale
dès 12 h
– Handball Messieurs, petite finale et finale
dès 12 h
– Cyclisme VTT Messieurs,
cross-country (avec Schurter, Vogel et Näf)
14 h 30
– Cérémonie de clôture 22 h
La riposte
«Vous devriez
connaître notre
secret puisque vous
fabriquez nos roues»
Le pilote de 31 ans (au centre) n’est pas favori pour le podium. –key
David Cameron. Le Premier
ministre a répondu aux Français,
«perplexes» à propos de la razzia
britannique en cyclisme sur piste.
Londres 2012
Implacable domination US
football. Comme
Le doublé réalisé par Carli Lloyd a fait la différence. –keystone
Les résultats
BMX
Quarts de finale, messieurs
Les qualifiés:
Série 1
1. R. Van der Biezen (PB)
2. E. Treimanis (Let)
3. Q. Caleyron (F)
4. K. Young (PB) Série 2
1. C. Field (USA) 2. L. Phillips (GB) 3. A. Jimenez Caicedo (Col) 4. R. Veide (Let) Série 3
1. M. Willers (NZ)
2. J. Daudet (F)
3. D. Herman (USA)
4. R. Rinderknecht (S) Série 4
1. T. Van Gendt (PB) 2. M. Strombergs (Let) 3. S. Willoughby (Aus) 4. C. Oquendo Zabala (Col) 3 pts
12 pts
19 pts
19 pts
3 pts
6 pts
17 pts
19 pts
4 pts
7 pts
18 pts
18 pts
7 pts
8 pts
16 pts
21 pts
Les Allemands joueront pour
le titre olympique. –keystone
Hockey sur terre
Demi-finales, messieurs
Allemagne - Australie 4-2
Volleyball
Demi-finales, dames
Etats-Unis - Corée du Sud 3-0
Basketball
Demi-finales, dames
Etats-Unis - Australie 86-73
attendu, les
Américaines ont été sacrées
championnes olympiques,
hier à Wembley. Si rien n’a été
facile pour se défaire (2-1) des
Japonaises, coriaces jusqu’au
bout, cette médaille d’or perpétue une longue hégémonie
des joueuses à la bannière
étoilée. Celles-ci ont remporté
4 titres en 5 participations aux
JO (argent à Sydney en 2000).
Avec cette victoire, elles ont
également pris leur revanche
sur les Asiatiques, qui les
avaient battues à la surprise
générale aux derniers championnats du monde. Dans la
petite finale, les Canadiennes
ont réalisé un véritable holdup pour arracher le bronze à
la France (1-0). Les Nord-Américaines ont marqué à la 91e
sur leur seul tir cadré du
match. –ads
29
Steve Guerdat
revient en héros
Plusieurs centaines
de personnes ont réservé un
accueil triomphal au Jurassien
à son arrivée à l’aéroport zurichois. Le champion olympique
de saut a reçu des fleurs et de
nombreux applaudissements,
le tout au son de cloches de vache. Guerdat a expliqué qu’il
se sentait mieux sur un cheval
que dans un avion. Sa monture, «Nino des Buissonnets», a
quant à elle pris le chemin du
retour hier par la route.
hippisme.
Le Jurassien était attendu par de
nombreux fans. –keystone
Ivresse, quand tu nous tiens...
Le pistard Gijs Van Hoecke
a été renvoyé des JO par le
Comité olympique et inter
fédéral belge (COIB) après
avoir été pris en photo en
état d’ébriété. Le cliché a été
publié par le quotidien
«Daily Mirror». On l’y voit les
vêtements maculés de liqui
de et soutenu par deux per
sonnes, dont son coéquipier
Jonathan Dufrasne,
Un coup de froid sur les
espoirs de Swann Oberson
natation. La Genevoise a déçu hier: elle a terminé
19e du 10 km en eau libre. La température du bassin de Hyde Park a joué un rôle.
Par notre
envoyé spécial
Grégory Beaud
«Lorsqu’elle est devenue
championne du monde à
Shanghai, la température de
l’eau était de 27 degrés. Là,
c’est à peine 20.» L’implacable
constat émane de la coach Elena Nembrini. Hier, Swann
Oberson devait se battre contre
25 autres nageuses, mais surtout contre l’eau froide d’un
étang naturel. «C’est difficile, a
poursuivi sa mentor tessinoise. Toutes les filles qui ont bien
réussi lors des derniers mondiaux ont peiné à Londres.
C’est aussi la beauté de cette
discipline.»
Plus d’une trentaine de minutes après sa sortie de l’eau,
Swann Oberson était redevenue souriante, mais elle grelottait toujours. «Au moment
où j’étais dans l’eau, je ne sen-
La nageuse de Thônex n’a pas trouvé les conditions idéales dans l’étang naturel du parc londonien. –key
tais pas vraiment le froid, s’est
étonnée la principale intéressée. Mais, inconsciemment, je
pense que mes muscles se sont
tétanisés. J’avais les bras
durs.» Au final, la nageuse de
Thônex a perdu quatre minutes sur la gagnante, la Hongroise Eva Risztov. «Si l’on cu-
mule mes deux bras, cela fait
à peine un des siens», a-t-elle
dit sur le ton de la boutade.
La course avait pourtant
bien commencé pour Swann
Oberson. Bien «au chaud»
dans le peloton, elle a tenu le
choc durant 5 km avant de lâcher prise. Pour se consoler, la
Genevoise peut déjà regarder la
météo à Rio, en vue des JO 2016.
«C’est sûr qu’on regardera ça
avant de se décider», a-t-elle
souri. Hier, l’eau au large de la
plage de Copacabana, lieu des
épreuves en «open water»,
était à 22,5 degrés. Ce serait
déjà ça de gagné. –gyb, londres
30
Londres 2012
Imbroglio
électoral
Les 21 candidats à la commission des athlètes du
CIO, dont l’ancien judoka
vaudois Sergei Aschwanden (photo), devront patienter pour savoir s’ils ont
un avenir au sein de l’institution. L’élection a été
contrariée par au moins
une réclamation. Prévue
hier, la proclamation des
résultats du scrutin a pris
un retard inexplicable. Les
membres étaient supposés
être «coincés dans des embouteillages», alors qu’ils
ont été vus sur les lieux.
, www.20minutes.ch
Blatt a réussi le miracle
d’«américaniser» la Russie
basketball. La Sbornaja affronte l’Espagne ce soir. Elle possède une vraie chance d’atteindre la finale, où elle
pourrait défier les Etats-Unis.
L’histoire est parfois taquine.
Cela fait pile 40 ans que l’URSS
est devenue championne olympique pour la première fois de
son histoire. C’était à Munich.
Au terme d’une finale litigieuse, les Européens ont infligé
leur première défaite aux Américains en compétition internationale (51-50). A l’époque, les
Soviétiques s’étaient vu offrir
trois chances de rejouer les
trois dernières secondes de jeu
en raison d’un litige arbitral.
Scandaleuse aux yeux des
Américains, cette défaite avait
ouvert une nouvelle ère.
Depuis, la tradition du basketball russe est restée intacte,
mais un Américain a redonné
un coup de fouet à la Sbornaja. En 2006, la nomination de
David Blatt, un juif américain,
a fait sérieusement grincer des
dents du côté de Moscou. «Tout
était réuni pour que l’on m’arrache la tête après une année
L’entraîneur de 53 ans (à g.), venu de Louisville, au Kentucky, donne ses consignes à Vitaliy Fridzon. –ap
ou deux», s’est-il souvenu dans
«Sports Illustrated». Depuis, le
technicien, qui entraîne également le Maccabi Tel-Aviv, a
mené la Russie au sacre européen en 2007 en Espagne, face
à l’hôte du tournoi. De quoi
clouer le bec à ses nombreux
détracteurs.
David Blatt peut dorénavant
travailler sereinement. Cette
année, son équipe a fait forte
impression dans le sillage du
polyvalent Andrei Krilenko et
des talentueux Sergey Monya
ou Victor Khryapa. «C’est la
meilleure génération que j’entraîne depuis ma nomination»,
Les médaillés d’hier
Athlétisme
200 m, messieurs
1. U. Bolt (Jam)
19’’32
2. Y. Blake (Jam)
à 0’’12
3. W. Weir (Jam)
à 0’’52
Puis le Suisse:
Alex Wilson
Eliminé en 1/2
800 m, messieurs
1. D. Rudisha (Ken)
1’40’’91 (RM)
2. N. Amos (Bot)
à 0’’82
3. T. Kitum (Ken)
à 1’’62
Triple saut, messieurs
1. C. Taylor (USA)
17 m 81
2. W. Claye (USA)
17 m 62
3. F. Donato (It)
17 m 48
Boxe
Poids mouche (-51 kg), dames
1. N. Adams (GB)
2. C. Ren (Chine)
3. M. Esparza (USA)
3. C. Hmangte (Inde)
Poids légers (-60 kg), dames
1. K. Taylor (Irl)
2. S. Ochigava (Rus)
3. M. Chorieva (Tadj)
3. A. Araujo (Bré)
Poids moyens (-75 kg), dames
1. C. Shields (USA)
2.N. Torlopova (Rus)
3. M. Volnova (Kaz)
3. J. Li (Chine)
Canoë-kayak
Canoë biplace 1000 m, messieurs
1. Kretsch - Kuschela (All) 3’33’’804
2. Bahdan - Bahdan (Bié)
à 1’’402
3. Korovash - Pervuk. (Rus) à 2’’610
Kayak à quatre 1000 m, messieurs
1. Australie (photo)
2’55’’085
2. Hongrie
à 0’’614
3. République Tchèque
à 0’’765
Kayak mono 500 m, dames
1. D. Kozak (Hon)
1’51’’456
2. I. Osypenko (Ukr)
à 1’’229
3. B. Hartley (AfS)
à 1’’467
Kayak biplace 500 m, dames
1. Weber - Dietze (All)
1’42’’213
2. Kovacs - Douchev (Hon) à 1’’065
3. Naja - Mikolajczyk (Pol) à 1’’787
Football
Dames
1. Etats-Unis
2. Japon
3. Canada
Lutte libre
55 kg, dames
1. S. Yoshida (Jap)
2. T. Verbeek (Can)
3. Y. Ratkevich (Aze)
3. J. Renteria Castillo (Col)
72 kg, dames
1. N. Vorobieva (Rus)
2. S. Hristova (Bul)
3. G. Manyurova (Kaz)
3. M. Unda (Esp)
Natation
Marathon 10 km, dames
1. E. Risztov (Hon)
1 h 57’38’’2
2. H. Anderson (USA)
à 0’’4
3. M. Grimaldi (It)
à 3’’6
Puis la Suissesse:
18. Swann Oberson
à 3’59’’8
Plongeon
Haut-vol, dames
1. R. Chen (Chine, photo) 422,30 pts
2. B. Broben (Aus)
366,50 pts
3. P. Pamg (Mong)
359,20 pts
Hippisme
Dressage individuel, dames
1. C. Dujardin (GB)
2. A. Cornelissen (PB)
3. L. Bechtolsheimer (GB)
Les médailles par pays
Or Argent Bronze
1. Etats-Unis
2. Chine
3. Grande-Bretagne
4. Russie
5. Corée du Sud
6. Allemagne
7. France
8. Hongrie
9. Italie
10. Australie
29. Suisse
37 24 25
37 23 19
24 13 14
12 21 23
12 7 6
9 15 10
8 9 11
8 4 3
7 6 6
6 13 10
2 1 0
a prévenu le natif de Louisville.
Avant de rêver à un affrontement historique avec les EtatsUnis, la Russie devra se défaire
de l’Espagne. «Sur le papier, ce
sont eux les favoris, a prévenu
David Blatt. Mais moi, je joue
sur le parquet. Pas sur l’ordinateur.» –grégory beaud, londres
Autrichiens
bredouilles
Pour la deuxième
fois de l’histoire après les Jeux
olympiques de Tokyo en 1964,
nos voisins pourraient rentrer
chez eux sans aucune médaille dans leur escarcelle. Les
championnes du monde 2011
de kayak biplace et favorites,
Yvonne Schuring et Viktoria
Schwarz (photo), n’ont pris
que la cinquième place en finale. Les derniers espoirs
autrichiens d’éviter l’humiliation reposaient sur elles.
camouflet.
Sport
Le PSG n’aura pas
de rival à sa taille
football. Les trois coups de la
Zlatan Ibrahimovic a déjà marqué en amical contre Barcelone. –keystone
20 secondes
Fidèle aux Ours
Hockey. Le CP Berne a prolongé le contrat de l’ailier Tristan
Scherwey jusqu’en 2015. Le Fribourgeois, membre de la première équipe du club bernois
depuis 2009, compte 12 buts
et 16 assists en 166 matches.
Kittel gagne encore
cyclisme. Déjà vainqueur de la
1re étape, l’Allemand de l’équipe Argos a remporté au sprint
la 4e étape du Tour du Benelux,
hier à Bergen-Op-Zoom (PB).
Le Belge Tom Boonen s’est emparé du maillot de leader.
Tschopp change d’air
cyclisme. Le grimpeur valaisan
rejoint la nouvelle équipe suisse IAM Cycling. Johan Tschopp
quitte ainsi la formation BMC
après deux saisons. Professionnel depuis 2004, il a aussi
porté les couleurs de Phonak
et de Bouygues.
 Samedi et dimanche Super
League: 5e journée avec
notamment Lausanne - Sion
(sa, 19 h 45) et Grasshopper
- Servette (di, 13 h 45).
trois stars: Zlatan Ibrahimovic,
Ezequiel Lavezzi et Thiago Silva. Carlo Ancelotti dispose
d’un effectif qui doit lui permettre de décrocher le titre,
mais aussi de jouer un rôle important en Champions League.
Derrière, Lille et Montpellier
voudront jouer les trouble-fêtes. Lyon et Marseille, exsangues financièrement, tenteront
de limiter les dégâts. –si
Young Boys
passe le cut
Le club bernois a
magistralement retourné une
situation périlleuse en sa faveur au 3e tour qualificatif de
l’Europa League. Battu 1-0 à
Kalmar à l’aller, YB a fait le nécessaire (3-0) sur sa pelouse
pour s’offrir un play-off. Les
buts ont été inscrits par Emmanuel Mayuka (7e), Marco
Raimondi (69e) et Raul Bobadilla (82e). Le capitaine, Christoph Spycher, s’est offert le
luxe de manquer un penalty.
football.
Servette quitte la Coupe
d’Europe la tête bien haute
football. Des Genevois stériles n’ont obtenu que
le nul sur la pelouse de Rosenborg. Ils sont éliminés.
Par notre
envoyé spécial
J.-Ph. Pressl-Wenger
Il fallait marquer. Facile à dire,
mais moins à réaliser. Face à
une défense norvégienne rodée aux aventures européennes, la mission était compliquée. Appliqués à la relance et
plutôt inspirés au moment
d’éliminer les milieux norvégiens grâce à des combinaisons, les Servettiens ont péché
dans les 20 derniers mètres. Au
final, le but encaissé à Genève
(1-1) a été fatal aux homme de
João Alves.
«On aurait dû gagner à la maison, a reconnu l’entraîneur du
SFC. Mais ce que j’ai vu ce soir
m’a plu. On a tenu tête à une
bonne équipe. Leur défense a
été très solide.» Malgré l’absence de but et l’élimination,
le technicien genevois a trouvé
de quoi se réjouir. «Je dois féli-
rosenborg - servette
Sports sur le Web
Tous les événements
du week-end à suivre sur:
, www.20minutes.ch
Ligue 1 française seront frappés ce soir à Montpellier, où le
tenant du titre accueillera Toulouse. Mais tous les regards seront braqués sur Paris, le grandissime favori, qui recevra
Lorient demain au Parc des
Princes. Avec des moyens illimités, le PSG a réalisé un recrutement sans égal. Le club de la
capitale s’est renforcé avec
31
0-0
Manque d’efficacité. Les Ser-
vettiens ont tenté de surprendre
leurs adversaires en début de
mi-temps. Moutinho (5e) et
Pasche (9e) ont failli y parvenir.
Tout comme Karanovic qui a
trop croisé son tir (46e) avant
L’attaquant Goran Karanovic n’a pas réussi, une fois de plus, à régler la mire contre les Norvégiens. –key
citer mes joueurs, certains
m’ont vraiment fait plaisir.
Cela me donne encore un peu
plus confiance pour l’avenir,
on continue de se construire.
Ça prendra encore du temps.»
L’équipe prend doucement
forme et un homme s’impose
de plus en plus comme un
rouage essentiel du collectif
de choisir la passe alors qu’il
aurait pu frapper du gauche depuis 16 mètres (47e). En face,
Rosenborg ne s’est montré dangereux qu’après que le SFC s’est
projeté vers l’avant. Hoiland de
la tête (75e, 85e) et surtout Henriksen (79e, 80e) ont mis Barocca à l’épreuve. Le gardien servettien a répondu présent. Il était
écrit qu’aucun but ne serait marqué hier à Trondheim.
«grenat»: Simone Grippo. L’ancien junior de Bâle a pris ses
responsabilités et une envergure qui offre au jeu genevois
une nouvelle courroie de transmission entre la défense et l’attaque. «On méritait plus que
ce 0-0 ce soir, a expliqué l’Italo-Suisse. Et c’est plutôt positif
de voir qu’avec de jeunes
Lerkendal Stadion 6725 spec-
joueurs, comme Paratte ou
Moutinho, on peut produire
un jeu de qualité. Il nous reste
à être plus tranchant devant
les buts adverses pour aller
cueillir une première victoire
cette saison.» Souvent le travail débouche sur des satisfactions. Servette doit juste se
montrer patient. –jpw, trondheim
tateurs.
Arbitre Doyle (Irl).
(83e Rüfli); Pizzinat, Grippo; Pasche (71e De Azevedo), Paratte
(63e Lang), Moutinho; Karanovic.
Rosenborg Örlund; Hoiland,
notes Servette sans Baumann,
servette Barocca; Gomes,
Kouassi, Schneider, Moubandje
avertissements 16e Schneider.
82e Grippo. 93e Kouassi.
Ronning, Strandberg, Dorsin; Issah, Svensson; Dockal, Henriksen,
Fredheim Holm (83e Selnaes);
Prica.
Mfuyi, Diallo, Kusunga, Schlauri,
Esteban, Routis, (blessés), Mbabu
(malade), Ramizi et Eudis (non
qualifiés).
Météo
, www.meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
24°
Léman et
Plateau
Zurich
23°
Alpes
1300 m
Coire
23°
Berne
24°
Interlaken
24°
Saint-Moritz
19°
Locarno
29°
Sion
29°
Genève
26°
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le réseau fixe
Toute la météo sur votre iPhone
iphone.meteonews.ch
14°
16°
26°
16°
29°
12°
14°
14°
13°
20°
22°
20°
22°
10°
13°
14°
11°
21°
22°
21°
23°
14°
29°
15°
30°
16°
29°
15°
31°
25°
12°
Payerne
20°
Lausanne
15°
16°
26°
24°
Fribourg
11°
24°
Vevey
24°
Les Diablerets
Nyon
(3210 m)
24°
13°
Berne
Moudon
Morges
Aigle
N
O
26°
Genève
E
Monthey
S
13°
26°
Soleil & Lune
Montagne
Les Diablerets
Crans-Montana
Moléson
Leysin
Mardi
15°
26°
2 °C
22°
25°
Yverdon
Col du Marchairuz
10°
Lundi
LE CHIFFRE
Neuchâtel
10°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Romandie
Dimanche
14°
26°
Saint-Gall
19°
Lucerne
23°
Neuchâtel
25°
Samedi
12-204-CS
32
21°
20°
13°
19°
Saint-Cergue
Vallée de Joux
Verbier
Zinal
6H25
20H50
19°
20°
20°
19°
0H01
15H21
Monde
orageux
New York
Los Angeles assez ensoleillé
pluie modérée
Montréal
Rio de Janeiro beau temps
beau temps
Le Caire
28°
28°
22°
28°
37°
Tunis
Hongkong
Tokyo
Bangkok
Sydney
beau temps
orageux
éclaircies
pluie
averses
35°
33°
30°
28°
15°
Crissier | www.occasion-crissier.ch
La Brévine, Neuchâtel
Il faisaitThoune
froid hier au lever du
jour à La Brévine avec du
brouillard. Soleil et douceur
sont revenus en journée.
Europe
< 5°
5°– 9°
10°– 14° 15°– 19° 20°–24° 25°–29° 30°–34°
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
www.smsmeteo.20min.ch
Moscou
Londres
en Suisse romande disponible sur:
www.nicefuture.com
& dans tous les kiosques Naville
Kiev
Vienne
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
Après quelques journées en demi-teinte, le soleil faisait un retour
tonitruant en Suisse. Il a ainsi souvent brillé plus de 13 heures sur les
régions de plaine et 9 à 11 heures en montagne. Les maximales furent
par contre fraîches: 20 °C à Berne, 22 °C à Aigle, 11 °C au Moléson.
Le guide du shopping éthique
400 adresses
Varsovie
Berlin
Paris
Pub
Une publication
Helsinki
Oslo
Le temps chez nous
Après le ciel voilé d’hier, on
retrouvera du bleu profond ce
vendredi en levant les yeux.
Une faible bise sera également
de la partie. Samedi restera
radieux, tandis que dimanche
verra débouler des passages
nuageux pouvant localement
dégénérer en orages en fin de
journée. Toujours du soleil et
de la chaleur pour la suite.
35°+

trains paralysés à l`heure de pointe

Transcrição

Documentos relacionados

EXAMES DE COMPROVAÇÃO DE CONHECIMENTOS DISCIPLINA

Dossier de Imprensa

1 - pré-préliminaire dames