Gamme VCPA - Europ

Ventilateurs - Fans - Ventilatoren
Département de la Société EUROPE ENVIRONNEMENT
VCPA
VCPA Ventilateur Centrifuge Plastique
Volute : Standard PPH - Turbine Standard PPH
Moyenne pression - Jusqu'à 10 000 m3/h - 2 200 Pa
Volute sur demande PE / PVC / PVDF / PPs-el - Turbine sur demande PVDF / PPs-el
Fabrication entiérement chaudronnée par Europ-Plast. - Chassis mécano-soudés en acier revêtu
stabilisé aux UV (RAL 8028).
Turbine à action usinée dans la masse.
VCPA Plastic Centrifugal Ventilator
Shell: Standard PPH - Wheel: Standard PPH
Average pressure - Up to 10,000 m3/hr - 2,200 Pa
Shell on request PE / PVC / PVDF / PPs-el - Turbine on request PVDF / PPs-el
All entirely manufactured at Europ-Plast. - Machine-welded chassis in coated steel with paint coating
(RAL 8028).
Action turbines machined from solid.
VCPA Radialventilatoren aus Kunststoff
Gehäuse : Standart PPh - Laufrad : Standart-PPh
Mittlerer Druck - Förderleistung bis 10 000 m3/St. - 2 200 Pa
Auf Anfrage Gehäuse aus : PE / PVC / PVDF / PPs-el - Laufrad aus : PVDF / PPs-el
Die verschweissten Teile werden komplett von Europ-Plast konstruiert und hergstellt. Verschweistes Gestell
aus Edelstahl lackiert (RAL 8028).
Aus dem ganzen gearbeitete Laufräder
EUROPE ENVIRONNEMENT – Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins | Parc d’Activités du Pays de Thann | 68700 ASPACH-LE-HAUT | FRANCE
Tél. +33 (0)3 89 37 41 41 | Fax +33 (0)3 89 37 47 30 | [email protected] | www.europ-plast.com
Caractéristiques
Specifications - Kennzeichen
Département de la Société EUROPE ENVIRONNEMENT
VCPA
Conditions d’utilisation standard Les ventilateurs Europ‐Plast sont fabriqués pour le déplacement d’air corrosif, non abrasif, non chargé en particules solides et à des températures comprises entre 0°C et +60°C. En cas de présence de particules solides, Europ‐Plast peut vous proposer des solutions adaptées suivant des données précises. La température ambiante maxi du moteur est de +40°C et l’altitude maxi de l’installation ne doit pas dépasser 1 000 m. Au‐delà de ces valeurs, le moteur doit être déclassé.
Caractéristiques Le VCPA est toujours proposé en ventilateur nu avec son châssis tôle pliée avec peinture 100 µm polyuréthane anticorrosion de couleur RAL 8028 et son moteur standard IP55 classe F échauffement B. Le ventilateur a une aspiration circulaire et une sortie rectangulaire à bride où s'adaptent les pièces de transformation proposées en option. La purge des condensats est comprise dans le ventilateur tout comme la boulonnerie Inox A2. Options - Manchette souple refoulement, rectangle ou ronde diamètre selon modèle (ex.: VCPA 200, manchette de 200 avec son collier inox. Autre diamètre sur demande) ‐ Manchette souple aspiration PVC souple ‐ Lot de 2 colliers Inox de fixation de la manchette souple à l'aspiration ‐ Les plots anti‐vibratiles ‐ Bande PVC pare‐éclats ou pare‐éclats par stratification verre résine ‐ Le bouton d'arrêt de proximité cadenassable, câblé ou non sur le ventilateur ‐ Ventilateur complet en Atex zone 1G ou 2G en entrainement direct ‐ Variation de fréquence sur demande ‐ Étanchéité renforcée au passage de l'arbre ‐ Peinture châssis (sur demande spec. peinture spéciale) Les ventilateurs sont proposés avec ‐ Moteur standard mono‐vitesse, 50 Hz, en IP 55 classe F triphasé 230 / 400 V ou 400 / 690 V ‐ Moteur IP 55 bi‐vitesse tension 400 V (230 V sur demande) ‐ Moteur IP 55 Atex ‐ Autres moteurs sur demande EUROPE ENVIRONNEMENT – Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins | Parc d’Activités du Pays de Thann | 68700 ASPACH-LE-HAUT | FRANCE
Tél. +33 (0)3 89 37 41 41 | Fax +33 (0)3 89 37 47 30 | [email protected] | www.europ-plast.com
Caractéristiques
Specifications - Kennzeichen
Business Unit EUROPE ENVIRONNEMENT
VCPA
Under standard conditions Fans Europ‐Plast are made for moving air corrosive, non‐abrasive, non‐loaded with solid particles at temperatures between 0°C and 60°C. In the presence of solid particles, Europ‐Plast can offer tailored solutions according to specific data. The maximum ambient temperature of the motor is 40°C and the maximum altitude of the installation must not exceed 1 000 m. Beyond these values, we may offer you a special engine, adapted to your needs. Features The VCPA is delivered as a bare ventilator with a corrugated metal with 100 micron polyurethane anti‐corrosion paint in colour RAL 8028 and ABB type motor ‐ Leroy Somer or equivalent. The ventilator has a circular aspiration inlet and rectangular flange outlet on which the optional conversion parts can be fitted. The condensate purge is built into the ventilator. A2 stainless steel screws and bolts. Options ‐ Rigid rectangular / circular conversion part, flange or smooth outlet. ‐ Flexible aspiration sleeve in flexible grey PVC RAL 7011 ‐ Set of 2 stainless steel collars to attach the flexible aspiration sleeve ‐ Vibration‐resistant studs ‐ PVC strip screen RAL 7011 ‐ Stratification in resin glass on shell side ‐ Cut‐out box wired up to the ventilator or not ‐ Complett fan in Atex Zone 1G or 2G in Direct Drive ‐ Inverter on request ‐ Sealing Reinforcement at the shaft The ventilators are available ‐ Standard single‐speed motor, 50 Hz, IP 55 3‐phase 230 / 400 V or 400 / 690 V ‐ The 2‐speed, IP 55, motor voltage 400 V (230 V on request) ‐ The single speed IP 55 Flame proof motor ‐ Other motors on request
EUROPE ENVIRONNEMENT – Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins | Parc d’Activités du Pays de Thann | 68700 ASPACH-LE-HAUT | FRANCE
Tél. +33 (0)3 89 37 41 41 | Fax +33 (0)3 89 37 47 30 | [email protected] | www.europ-plast.com
Caractéristiques
Specifications - Kennzeichen
Business Unit EUROPE ENVIRONNEMENT
VCPA
Standardbedingungen Ventilatoren der Firma Europ‐Plast werden für die Bewegung korrosiver Luft, ohne feste Teilchen und bei einer Temperatur von 0°C bis +60°C hergestellt. Falls feste Teilchen in der Luft vorhanden sind, kann Ihnen Europ‐Plast, unter Angabe von genauen Daten, eine passenden Lösung anbieten. Die maximale Umgebungstemperatur des Motors beträgt 40°C und die maximale Höhe der Anlage darf 1 000 m nicht übersteigen. Jenseits dieser Werte können wir Ihnen auf Anfrage einen speziellen Motor anbieten. Ausstattung Der VCPA wird als Standard ohne Zubehör, mit einem Wellblech, 100 µm lackiert (RAL 8028) und mit einem Standardmotor IP55 Isolationsklasse F thermische Auslegung/Isolationsklasse B angeboten. Der Ventilator bietet ein kreisförmiges Ansaugsystem mit einem viereckigen Ausgang mit Flansch, kann sich aber durch angebotene Änderungsteile an fast jedes System anpassen. Der Kondensatablauf ist im Ventilator einbegriffen. Schrauben aus Edelstahl A2. Zubehör ‐ Elastische Manschette an der Druckseite, rechteckig oder rund je nach Modell (zB. VCPA 200 – Manschette ø 200) ‐ Elastische Manschette aus PVC ‐ grau RAL 7011 für Verbindung Saugseite ‐ 2 Edelstahlbänder für elastische Manschette ‐ Schwingelemente ‐ PVC Splitterschutz oder Kunsthartzbeschichtung auf der Außenseite des Gehäuses ‐ Abschließbarer Ausschalter ‐ Kompletter Ventilator für Ex‐Schutz Zone 1G or 2G ‐ Frequenzumrichter auf Anfrage ‐ Dichtungsverstärkerung Die Ventilatoren können angeboten werden mit ‐ Standardmotor ‐ einphasig, 50 Hz, IP 55 F‐Klasse dreiphasig 230 / 400 V oder 400 / 690 V ‐ Motor IP 55 2‐stufig, Spannung 400 V (230 V auf Anfrage) ‐ Motor IP 55 Ex‐Schutz Standard oder 2‐stufig ‐ Andere Motoren auf Anfrage
EUROPE ENVIRONNEMENT – Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins | Parc d’Activités du Pays de Thann | 68700 ASPACH-LE-HAUT | FRANCE
Tél. +33 (0)3 89 37 41 41 | Fax +33 (0)3 89 37 47 30 | [email protected] | www.europ-plast.com
Courbes caractéristiques
Performance curves
VCPA 125
Kennlinien
Vitesse limite : 3450 tr/min ‐ Speed limit : 3450 rpm ‐ Drezahl begrenzung : 3450 min‐1 900
0,36
800
3450
3300
3300
700
600
0,28
3000
500
0,32
0,24
3000
0,20
2750
2750
400
0,16
2450
300
2450
2150
2150
1900
200
0,12
0,08
1600
100
1900
1350
0,04
1600
Puissance ‐ Power ‐ Antriebsleitung (kW)
Pression Statique ‐ Static Pressure ‐ Statisher Druck. (Pa)
3450
1350
0
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
0,00
800
Entrainement direct possible ‐ Direct drive possible ‐ Direktantrieb möglich (50Hz)
Entrainement direct possible ‐ Direct drive possible ‐ Direktantrieb möglich (60Hz) Pour température de 20°C / For 20°C temperature / Kennlinien bei 20°C
Correspondance : Débit / Vitesse de refoulement / Pression dynamique
Relation : Flow / Outlet speed / Dyn. Pressure
Beziehung : Volumenstrom / Absaugung Geschwindigkeit / Dyn. Druck
Débit (m3/h)
V ref. (m/s)
P dyn. (Pa)
40
1
1
90
2
3
150
4
10
200
5
17
260
7
29
310
8
41
370
10
58
420
11
75
480
13
98
530
14
119
580
15
143
640
17
174
Niveau Sonore :
Schalleistungspegel :
Sound power level :
Niveau de pression acoustique :
Schalldruckpegel :
Sound pressure level :
LWA dB (A)
LPA = LWA - 7 dB (A)
Dist. 1m
700
19
208
750
20
239
Puissance acoustique émise par la turbine nue, en champs libre
Impeller Sound Level in open field / Laufrad-Schallpegel im Freiraum
N
Trs/min
3450
3300
3000
2750
2450
2150
1900
1600
1350
Lwa
dB (A)
72
71
69
67
65
62
59
56
52
www.europ-plast.com
Hz
63
52
51
49
47
45
42
39
35
32
125
60
59
57
55
53
50
47
43
40
250
64
63
61
59
57
54
51
47
44
500
69
68
66
64
62
59
56
52
49
1000
65
64
62
60
58
55
52
48
45
2000
61
60
58
56
54
51
48
44
41
4000
56
55
53
51
49
46
43
39
36
8000
50
49
47
45
43
40
37
33
30
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Débit ‐ Airflow ‐ Volumenstrom (m3/h)
Côtes d'encombrement
Dimensions
Abmessungen
VCPA 125 ED
Entraînement Direct ‐ Direct Drive ‐ Direktantrieb
Masse maxi du ventilateur à titre indicatif / Maximum weight of the fan as a guideline / Maximales Gewicht des Ventilators als Richtwert : 20 kg (PPH)
- Purge 3/4" (25 mm)
- Drain Plug 3/4" (25 mm)
- Kondensatablauf 3/4" (25 mm)
Plot anti-vibratoire
Vibration absorbers
Satz Schwingelemente
Option :
- Plots anti-vibratoire
- Vibration absorbers
- Satz Schwingelemente
Option :
- Manchette souple avec 2
colliers inox 304
- Flexible sleeve + 2 stainless
304 clips
- Flexible Manschette mit zwei
Edelstahl Schellen 304
Bride au refoulement
Outlet flange
Flansche Druckseite
*Plan non contractuel, les dimensions peuvent varier selon le type de motorisation.
*Non-contractual dimensions depending on motor type.
*Außervertraglich, Abmessungen können je nach Motortyp variieren.
www.europ-plast.com
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Option :
- Pare-éclats
- Strip screen protection
- Splitterschutz
Option :
- Transformation souple ou rigide
- Flexible or rigid transformation
- Flexibles oder starres Änderungsteil
Courbes caractéristiques
Performance curves
VCPA 160
Kennlinien
Vitesse limite : 3450 tr/min ‐ Speed limit : 3450 rpm ‐ Drezahl begrenzung : 3450 min‐1 1300
Pression Statique ‐ Static Pressure ‐ Statisher Druck. (Pa)
1200
3450
1100
3450
0,8
3300
0,7
3300
1000
3000
900
0,6
800
3000
2750
0,5
700
600
2450
0,4
2750
500
2150
400
0,3
2450
1900
300
0,2
2150
1600
200
1350
1900
0,1
Puissance ‐ Power ‐ Antriebsleitung (kW)
0,9
1600
100
1350
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
0,0
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
Entrainement direct possible ‐ Direct drive possible ‐ Direktantrieb möglich (50Hz)
Entrainement direct possible ‐ Direct drive possible ‐ Direktantrieb möglich (60Hz) Pour température de 20°C / For 20°C temperature / Kennlinien bei 20°C
Correspondance : Débit / Vitesse de refoulement / Pression dynamique
Relation : Flow / Outlet speed / Dyn. Pressure
Beziehung : Volumenstrom / Absaugung Geschwindigkeit / Dyn. Druck
Débit (m3/h) 100
V ref. (m/s)
2
P dyn. (Pa)
2
200
3
7
300
5
15
400
7
27
500
8
42
600
10
60
700
12
82
800
13
107
900
15
135
1000 1100 1200 1300 1400
17
18
22
23
20
166 201 240 281 326
Niveau Sonore :
Schalleistungspegel :
Sound power level :
Niveau de pression acoustique :
Schalldruckpegel :
Sound pressure level :
LWA dB (A)
LPA = LWA - 7 dB (A)
Dist. 1m
Puissance acoustique émise par la turbine nue, en champs libre
Impeller Sound Level in open field / Laufrad-Schallpegel im Freiraum
N
Trs/min
3450
3300
3000
2750
2450
2150
1900
1600
1350
Lwa
dB (A)
79
78
76
74
71
69
66
62
58
www.europ-plast.com
Hz
63
59
58
56
54
51
48
46
42
38
125
67
66
64
62
59
56
54
50
46
250
71
70
68
66
63
60
58
54
50
500
76
75
73
71
68
65
63
59
55
1000
72
71
69
67
64
61
59
55
51
2000
68
67
65
63
60
57
55
51
47
4000
63
62
60
58
55
52
50
46
42
8000
57
56
54
52
49
46
44
40
36
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Débit ‐ Airflow ‐ Volumenstrom (m3/h)
Côtes d'encombrement
Dimensions
Abmessungen
VCPA 160 ED
Entraînement Direct ‐ Direct Drive ‐ Direktantrieb
Masse maxi du ventilateur à titre indicatif / Maximum weight of the fan as a guideline / Maximales Gewicht des Ventilators als Richtwert : 20 kg (PPH)
Option :
- Transformation souple ou rigide
- Flexible or rigid transformation
- Flexibles oder starres Änderungsteil
- Purge 3/4" (25 mm)
- Drain Plug 3/4" (25 mm)
- Kondensatablauf 3/4" (25 mm)
Option :
- Plots anti-vibratoire
- Vibration absorbers
- Satz Schwingelemente
Plot anti-vibratoire
Vibration absorbers
Satz Schwingelemente
Option :
- Manchette souple avec 2
colliers inox 304
- Flexible sleeve + 2 stainless
304 clips
- Flexible Manschette mit zwei
Edelstahl Schellen 304
Bride au refoulement
Outlet flange
Flansche Druckseite
*Plan non contractuel, les dimensions peuvent varier selon le type de motorisation.
*Non-contractual dimensions depending on motor type.
*Außervertraglich, Abmessungen können je nach Motortyp variieren.
www.europ-plast.com
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Option :
- Pare-éclats
- Strip screen protection
- Splitterschutz
Courbes caractéristiques
Performance curves
VCPA 200
Kennlinien
Vitesse limite : 3250 tr/min ‐ Speed limit : 3250 rpm ‐ Drezahl begrenzung : 3250 min‐1 2000
2,25
Pression Statique ‐ Static Pressure ‐ Statisher Druck. (Pa)
3250
2,00
3100
1600
3100
1,75
2900
1400
2900
2700
1200
2450
1000
2700
2450
1950
600
1,25
1,00
2200
800
1,50
0,75
2200
1700
0,50
1950
400
1400
200
0,25
1700
Puissance ‐ Power ‐ Antriebsleitung (kW)
3250
1800
1400
0
0
400
800
1200
1600
2000
2400
2800
0,00
3200
Entrainement direct possible ‐ Direct drive possible ‐ Direktantrieb möglich (50Hz)
Entrainement direct possible ‐ Direct drive possible ‐ Direktantrieb möglich (60Hz) Pour température de 20°C / For 20°C temperature / Kennlinien bei 20°C
Correspondance : Débit / Vitesse de refoulement / Pression dynamique
Relation : Flow / Outlet speed / Dyn. Pressure
Beziehung : Volumenstrom / Absaugung Geschwindigkeit / Dyn. Druck
Débit (m3/h) 260
V ref. (m/s)
3
P dyn. (Pa)
4
500
5
16
700
7
31
900
9
51
1100 1300 1500 1700 1950 2150 2350 2600 2800 3000
11
13
15
17
24
27
29
31
20
22
76
107 142 182 240 291 348 426 494 567
Niveau Sonore :
Schalleistungspegel :
Sound power level :
Niveau de pression acoustique :
Schalldruckpegel :
Sound pressure level :
LWA dB (A)
LPA = LWA - 7 dB (A)
Dist. 1m
Puissance acoustique émise par la turbine nue, en champs libre
Impeller Sound Level in open field / Laufrad-Schallpegel im Freiraum
N
Trs/min
3250
3100
2900
2700
2450
2200
1950
1700
1400
Lwa
dB (A)
85
84
82
81
79
76
74
71
67
www.europ-plast.com
Hz
63
65
64
62
61
58
56
54
51
46
125
73
72
70
69
66
64
62
59
54
250
77
76
74
73
70
68
66
63
58
500
82
81
79
78
75
73
71
68
63
1000
78
77
75
74
71
69
67
64
59
2000
74
73
71
70
67
65
63
60
55
4000
69
68
66
65
62
60
58
55
50
8000
63
62
60
59
56
54
52
49
44
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Débit ‐ Airflow ‐ Volumenstrom (m3/h)
Côtes d'encombrement
Dimensions
Abmessungen
VCPA 200 EC
Entraînement Courroie ‐ Belt Drive ‐ Riemenantrieb
Masse maxi du ventilateur à titre indicatif / Maximum weight of the fan as a guideline / Maximales Gewicht des Ventilators als Richtwert : 63 kg (PPH)
- Purge 3/4" (25 mm)
- Drain Plug 3/4" (25 mm)
- Kondensatablauf 3/4" (25 mm)
Option :
- Manchette souple avec 2
colliers inox 304
- Flexible sleeve + 2 stainless
304 clips
- Flexible Manschette mit zwei
Edelstahl Schellen 304
Option :
- Plots anti-vibratoire
- Vibration absorbers
- Satz Schwingelemente
Plot anti-vibratoire
Vibration absorbers
Satz Schwingelemente
Bride au refoulement
Outlet flange
Flansche Druckseite
*Plan non contractuel, les dimensions peuvent varier selon le type de motorisation.
*Non-contractual dimensions depending on motor type.
*Außervertraglich, Abmessungen können je nach Motortyp variieren.
www.europ-plast.com
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Option :
- Transformation souple ou rigide
- Flexible or rigid transformation
- Flexibles oder starres Änderungsteil
Option :
- Pare-éclats
- Strip screen protection
- Splitterschutz
Côtes d'encombrement
Dimensions
Abmessungen
VCPA 200 ED
Entraînement Direct ‐ Direct Drive ‐ Direktantrieb
Masse maxi du ventilateur à titre indicatif / Maximum weight of the fan as a guideline / Maximales Gewicht des Ventilators als Richtwert : 40 kg (PPH)
Option :
- Pare-éclats
- Strip screen protection
- Splitterschutz
- Purge 3/4" (25 mm)
- Drain Plug 3/4" (25 mm)
- Kondensatablauf 3/4" (25 mm)
Option :
- Manchette souple avec 2
colliers inox 304
- Flexible sleeve + 2 stainless
304 clips
- Flexible Manschette mit zwei
Edelstahl Schellen 304
Option :
- Plots anti-vibratoire
- Vibration absorbers
- Satz Schwingelemente
Plot anti-vibratoire
Vibration absorbers
Satz Schwingelemente
Bride au refoulement
Outlet flange
Flansche Druckseite
*Plan non contractuel, les dimensions peuvent varier selon le type de motorisation.
*Non-contractual dimensions depending on motor type.
*Außervertraglich, Abmessungen können je nach Motortyp variieren.
www.europ-plast.com
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Option :
- Transformation souple ou rigide
- Flexible or rigid transformation
- Flexibles oder starres Änderungsteil
Courbes caractéristiques
Performance curves
VCPA 225
Kennlinien
Vitesse limite : 2900 tr/min ‐ Speed limit : 2900 rpm ‐ Drezahl begrenzung : 2900 min‐1 1800
2,70
2900
2,40
2700
1400
2700
2,10
2500
1200
1,80
2300
1000
2500
1,50
2300
2100
800
1,20
1900
600
2100
0,90
1700
1550
400
1900
1400
0,60
1700
1550
200
0,30
1400
0
0
400
800
1200
1600
2000
2400
2800
3200
3600
0,00
4000
Débit ‐ Airflow ‐ Volumenstrom (m3/h)
Entrainement direct possible ‐ Direct drive possible ‐ Direktantrieb möglich (50Hz)
Entrainement direct possible ‐ Direct drive possible ‐ Direktantrieb möglich (60Hz) Pour température de 20°C / For 20°C temperature / Curven bei 20°C
Correspondance : Débit / Vitesse de refoulement / Pression dynamique
Relation : Flow / Outlet speed / Dyn. Pressure
Beziehung : Volumenstrom / Absaugung Geschwindigkeit / Dyn. Druck
Débit (m3/h) 480
V ref. (m/s)
4
P dyn. (Pa)
8
750
6
20
1000 1250 1500 1750 2000 2300 2550 2800 3050 3300 3550 3800
10
12
13
15
18
20
22
23
25
27
29
8
35
55
80
109 142 188 231 278 330 386 447 512
Niveau Sonore :
Schalleistungspegel :
Sound power level :
Niveau de pression acoustique :
Schalldruckpegel :
Sound pressure level :
LWA dB (A)
LPA = LWA - 7 dB (A)
Dist. 1m
Puissance acoustique émise par la turbine nue, en champs libre
Impeller Sound Level in open field / Laufrad-Schallpegel im Freiraum
N
Trs/min
2900
2700
2500
2300
2100
1900
1700
1550
1400
Lwa
dB (A)
86
84
83
81
79
77
74
72
70
www.europ-plast.com
Hz
63
66
64
63
61
59
57
54
52
50
125
74
72
71
69
67
65
62
60
58
250
78
76
75
73
71
69
66
64
62
500
83
81
80
78
76
74
71
69
67
1000
79
77
76
74
72
70
67
65
63
2000
75
73
72
70
68
66
63
61
59
4000
70
68
67
65
63
61
58
56
54
8000
64
62
61
59
57
55
52
50
48
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
1600
Puissance ‐ Power ‐ Antriebsleitung (kW)
Pression Statique ‐ Static Pressure ‐ Statisher Druck. (Pa)
2900
Côtes d'encombrement
Dimensions
Abmessungen
VCPA 225 EC
Entraînement Courroie ‐ Belt Drive ‐ Riemenantrieb
Masse maxi du ventilateur à titre indicatif / Maximum weight of the fan as a guideline / Maximales Gewicht des Ventilators als Richtwert : 85 kg (PPH)
Option :
- Transformation souple ou rigide
- Flexible or rigid transformation
- Flexibles oder starres Änderungsteil
Option :
- Plots anti-vibratoire
- Vibration absorbers
- Satz Schwingelemente
- Purge 3/4" (25 mm)
- Drain Plug 3/4" (25 mm)
- Kondensatablauf 3/4" (25 mm)
Option :
- Manchette souple avec 2 colliers inox 304
- Flexible sleeve + 2 stainless 304 clips
- Flexible Manschette mit zwei Edelstahl Schellen 304
Plot anti-vibratoire
Vibration absorbers
Satz Schwingelemente
Bride au refoulement
Outlet flange
Flansche Druckseite
*Plan non contractuel, les dimensions peuvent varier selon le type de motorisation.
*Non-contractual dimensions depending on motor type.
*Außervertraglich, Abmessungen können je nach Motortyp variieren.
www.europ-plast.com
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Option :
- Pare-éclats
- Strip screen protection
- Splitterschutz
Côtes d'encombrement
Dimensions
Abmessungen
VCPA 225 ED
Entraînement Direct ‐ Direct Drive ‐ Direktantrieb
Masse maxi du ventilateur à titre indicatif / Maximum weight of the fan as a guideline / Maximales Gewicht des Ventilators als Richtwert : 47 kg (PPH)
Option :
- Pare-éclats
- Strip screen protection
- Splitterschutz
- Purge 3/4" (25 mm)
- Drain Plug 3/4" (25 mm)
- Kondensatablauf 3/4" (25 mm)
Option :
- Plots anti-vibratoire
- Vibration absorbers
- Satz Schwingelemente
Plot anti-vibratoire
Vibration absorbers
Satz Schwingelemente
Option :
- Manchette souple avec 2 colliers inox 304
- Flexible sleeve + 2 stainless 304 clips
- Flexible Manschette mit zwei Edelstahl Schellen 304
Bride au refoulement
Outlet flange
Flansche Druckseite
*Plan non contractuel, les dimensions peuvent varier selon le type de motorisation.
*Non-contractual dimensions depending on motor type.
*Außervertraglich, Abmessungen können je nach Motortyp variieren.
www.europ-plast.com
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Option :
- Transformation souple ou rigide
- Flexible or rigid transformation
- Flexibles oder starres Änderungsteil
Courbes caractéristiques
Performance curves
Kennlinien
VCPA 250
Vitesse limite : 2900 tr/min ‐ Speed limit : 2900 rpm ‐ Drezahl begrenzung : 2900 min‐1 2400
6,0
2900
2900
5,5
2000
5,0
2700
2700
1800
4,5
2500
1600
4,0
2500
2300
1400
1200
3,5
3,0
2100
2300
1000
2,5
1900
2100
800
2,0
1700
600
1400
400
1,5
1900
1700
1250
1,0
Puissance ‐ Power ‐ Antriebsleitung (kW)
Pression Statique ‐ Static Pressure ‐ Statisher Druck. (Pa)
2200
1400
200
0,5
1250
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
0,0
7000
Entrainement direct possible ‐ Direct drive possible ‐ Direktantrieb möglich (50Hz)
Entrainement direct possible ‐ Direct drive possible ‐ Direktantrieb möglich (60Hz) Pour température de 20°C / For 20°C temperature / Kennlinien bei 20°C
Correspondance : Débit / Vitesse de refoulement / Pression dynamique
Relation : Flow / Outlet speed / Dyn. Pressure
Beziehung : Volumenstrom / Absaugung Geschwindigkeit / Dyn. Druck
Débit (m3/h) 520
V ref. (m/s)
3
P dyn. (Pa)
7
1000 1450 1900 2350 2800 3300 3750 4200 4650 5100 5600 6050 6500
6
9
12
15
18
21
24
27
29
32
35
38
41
24
51
87
133 189 262 339 425 521 626 755 881 1017
Niveau Sonore :
Schalleistungspegel :
Sound power level :
Niveau de pression acoustique :
Schalldruckpegel :
Sound pressure level :
LWA dB (A)
LPA = LWA - 7 dB (A)
Dist. 1m
Puissance acoustique émise par la turbine nue, en champs libre
Impeller Sound Level in open field / Laufrad-Schallpegel im Freiraum
N
Trs/min
2900
2700
2500
2300
2100
1900
1700
1400
1250
Lwa
dB (A)
90
88
86
85
83
80
78
74
71
www.europ-plast.com
Hz
63
69
68
66
64
62
60
58
54
51
125
77
76
74
72
70
68
66
62
59
250
81
80
78
76
74
72
70
66
63
500
86
85
83
81
79
77
75
71
68
1000
82
81
79
77
75
73
71
67
64
2000
78
77
75
73
71
69
67
63
60
4000
73
72
70
68
66
64
62
58
55
8000
67
66
64
62
60
58
56
52
49
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Débit ‐ Airflow ‐ Volumenstrom (m3/h)
Côtes d'encombrement
Dimensions
Abmessungen
VCPA 250 EC
Entraînement Courroie ‐ Belt Drive ‐ Riemenantrieb
Masse maxi du ventilateur à titre indicatif / Maximum weight of the fan as a guideline / Maximales Gewicht des Ventilators als Richtwert : 115 kg (PPH)
Option :
- Transformation souple ou rigide
- Flexible or rigid transformation
- Flexibles oder starres Änderungsteil
- Purge 3/4" (25 mm)
- Drain Plug 3/4" (25 mm)
- Kondensatablauf 3/4" (25 mm)
Plot anti-vibratoire
Vibration absorbers
Satz Schwingelemente
Option :
- Plots anti-vibratoire
- Vibration absorbers
- Satz Schwingelemente
Option :
- Manchette souple avec 2 colliers inox 304
- Flexible sleeve + 2 stainless 304 clips
- Flexible Manschette mit zwei Edelstahl Schellen 304
Bride au refoulement
Outlet flange
Flansche Druckseite
*Plan non contractuel, les dimensions peuvent varier selon le type de motorisation.
*Non-contractual dimensions depending on motor type.
*Außervertraglich, Abmessungen können je nach Motortyp variieren.
www.europ-plast.com
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Option :
- Pare-éclats
- Strip screen protection
- Splitterschutz
Côtes d'encombrement
Dimensions
Abmessungen
VCPA 250 ED
Entraînement Direct ‐ Direct Drive ‐ Direktantrieb
Masse maxi du ventilateur à titre indicatif / Maximum weight of the fan as a guideline / Maximales Gewicht des Ventilators als Richtwert : 85 kg (PPH)
- Purge 3/4" (25 mm)
- Drain Plug 3/4" (25 mm)
- Kondensatablauf 3/4" (25 mm)
Plot anti-vibratoire
Vibration absorbers
Satz Schwingelemente
Option :
- Transformation souple ou rigide
- Flexible or rigid transformation
- Flexibles oder starres Änderungsteil
Option :
- Plots anti-vibratoire
- Vibration absorbers
- Satz Schwingelemente
Option :
- Manchette souple avec 2 colliers inox 304
- Flexible sleeve + 2 stainless 304 clips
- Flexible Manschette mit zwei Edelstahl Schellen 304
Bride au refoulement
Outlet flange
Flansche Druckseite
*Plan non contractuel, les dimensions peuvent varier selon le type de motorisation.
*Non-contractual dimensions depending on motor type.
*Außervertraglich, Abmessungen können je nach Motortyp variieren.
www.europ-plast.com
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Option :
- Pare-éclats
- Strip screen protection
- Splitterschutz
Courbes caractéristiques
Performance curves
VCPA 315
Kennlinien
Vitesse limite : 2200 tr/min ‐ Speed limit : 2200 rpm ‐ Drezahl begrenzung : 2200 min‐1 8
2400
2200
2200
7
2000
1800
6
2000
2000
1600
5
1400
1750
1200
4
1600
1750
1000
1450
3
800
1600
1300
600
1140
2
1450
1300
400
950
1
800
200
950
Puissance ‐ Power ‐ Antriebsleitung (kW)
Pression Statique ‐ Static Pressure ‐ Statisher Druck. (Pa)
2200
1140
800
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
0
10000
Entrainement direct possible ‐ Direct drive possible ‐ Direktantrieb möglich (50Hz)
Entrainement direct possible ‐ Direct drive possible ‐ Direktantrieb möglich (60Hz) Pour température de 20°C / For 20°C temperature / Curven bei 20°C
Correspondance : Débit / Vitesse de refoulement / Pression dynamique
Relation : Flow / Outlet speed / Dyn. Pressure
Beziehung : Volumenstrom / Absaugung Geschwindigkeit / Dyn. Druck
Débit (m3/h) 650
V ref. (m/s)
3
P dyn. (Pa)
4
1300 1950 2600 3200 3900 4500 5150 5900 6450 7100 7700 8350
24
31
33
10
13
16
18
21
26
28
8
5
16
37
65
98
146 194 255 334 399 484 569 670
Niveau Sonore :
Schalleistungspegel :
Sound power level :
Niveau de pression acoustique :
Schalldruckpegel :
Sound pressure level :
LWA dB (A)
LPA = LWA - 7 dB (A)
Dist. 1m
9000
36
778
Puissance acoustique émise par la turbine nue, en champs libre
Impeller Sound Level in open field / Laufrad-Schallpegel im Freiraum
N
Trs/min
2200
2000
1750
1600
1450
1300
1140
950
800
Lwa
dB (A)
90
88
85
83
81
79
76
72
68
www.europ-plast.com
Hz
63
70
68
65
63
61
59
56
52
48
125
78
76
73
71
69
67
64
60
56
250
82
80
77
75
73
71
68
64
60
500
87
85
82
80
78
76
73
69
65
1000
83
81
78
76
74
72
69
65
61
2000
79
77
74
72
70
68
65
61
57
4000
74
72
69
67
65
63
60
56
52
8000
68
66
63
61
59
57
54
50
46
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Débit ‐ Airflow ‐ Volumenstrom (m3/h)
Côtes d'encombrement
Dimensions
Abmessungen
VCPA 315 ED
Entraînement Direct ‐ Direct Drive ‐ Direktantrieb
Masse maxi du ventilateur à titre indicatif / Maximum weight of the fan as a guideline / Maximales Gewicht des Ventilators als Richtwert : 125 kg (PPH)
Option :
- Pare-éclats
- Strip screen protection
- Splitterschutz
Option :
- Plots anti-vibratoire
- Vibration absorbers
- Satz Schwingelemente
- Purge 1" (32 mm)
- Drain Plug 1" (32 mm)
- Kondensatablauf 1" (32 mm)
Plot anti-vibratoire
Vibration absorbers
Satz Schwingelemente
Option :
- Manchette souple avec 2 colliers inox 304
- Flexible sleeve + 2 stainless 304 clips
- Flexible Manschette mit zwei Edelstahl Schellen 304
Bride au refoulement
Outlet flange
Flansche Druckseite
*Plan non contractuel, les dimensions peuvent varier selon le type de motorisation.
*Non-contractual dimensions depending on motor type.
*Außervertraglich, Abmessungen können je nach Motortyp variieren.
www.europ-plast.com
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Option :
- Transformation souple ou rigide
- Flexible or rigid transformation
- Flexibles oder starres Änderungsteil
Côtes d'encombrement
Dimensions
Abmessungen
VCPA 315 EC
Entraînement Courroie ‐ Belt Drive ‐ Riemenantrieb
Masse maxi du ventilateur à titre indicatif / Maximum weight of the fan as a guideline / Maximales Gewicht des Ventilators als Richtwert : 170 kg (PPH)
- Purge 1" (32 mm)
- Drain Plug 1" (32 mm)
- Kondensatablauf 1" (32 mm)
Option :
- Manchette souple avec 2 colliers inox 304
- Flexible sleeve + 2 stainless 304 clips
- Flexible Manschette mit zwei Edelstahl Schellen 304
Option :
- Plots anti-vibratoire
- Vibration absorbers
- Satz Schwingelemente
Plot anti-vibratoire
Vibration absorbers
Satz Schwingelemente
Bride au refoulement
Outlet flange
Flansche Druckseite
*Plan non contractuel, les dimensions peuvent varier selon le type de motorisation.
*Non-contractual dimensions depending on motor type.
*Außervertraglich, Abmessungen können je nach Motortyp variieren.
www.europ-plast.com
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Option :
- Transformation souple ou rigide
- Flexible or rigid transformation
- Flexibles oder starres Änderungsteil
Option :
- Pare-éclats
- Strip screen protection
- Splitterschutz
Courbes caractéristiques
Performance curves
Kennlinien
VCPA 400
Vitesse limite : 1850 tr/min ‐ Speed limit : 1850 rpm ‐ Drezahl begrenzung : 1850 min‐1 10
1800
1850
1600
9
1850
8
1750
1750
1650
1400
7
1650
1550
1200
6
1450
1550
1000
5
1350
1250
800
4
1450
1140
1350
600
3
1250
950
400
2
1140
950
200
1
0
Puissance ‐ Power ‐ Antriebsleitung (kW)
0
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
Débit ‐ Airflow ‐ Volumenstrom (m3/h )
Entrainement direct possible ‐ Direct drive possible ‐ Direktantrieb möglich (50Hz)
Entrainement direct possible ‐ Direct drive possible ‐ Direktantrieb möglich (60Hz) Pour température de 20°C / For 20°C temperature / Kennlinien bei 20°C
Correspondance : Débit / Vitesse de refoulement / Pression dynamique
Relation : Flow / Outlet speed / Dyn. Pressure
Beziehung : Volumenstrom / Absaugung Geschwindigkeit / Dyn. Druck
Débit (m3/h) 1350 2150 3000 3800 4650 5450 6250 7100 7900 8750 9550 10350 11200 12000
V ref. (m/s)
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
P dyn. (Pa)
6
16
31
50
75
103 135 175 216 265
316
371
434
499
Niveau Sonore :
Schalleistungspegel :
Sound power level :
Niveau de pression acoustique :
Schalldruckpegel :
Sound pressure level :
LWA dB (A)
LPA = LWA - 7 dB (A)
Dist. 1m
Puissance acoustique émise par la turbine nue, en champs libre
Impeller Sound Level in open field / Laufrad-Schallpegel im Freiraum
N
Trs/min
1850
1750
1650
1550
1450
1350
1250
1140
950
Lwa
dB (A)
92
91
90
88
87
85
84
82
78
www.europ-plast.com
Hz
63
72
71
70
68
67
65
64
62
58
125
80
79
78
76
75
73
72
70
66
250
84
83
82
80
79
77
76
74
70
500
89
88
87
85
84
82
81
79
75
1000
85
84
83
81
80
78
77
75
71
2000
81
80
79
77
76
74
73
71
67
4000
76
75
74
72
71
69
68
66
62
8000
70
69
68
66
65
63
62
60
56
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Pression Statique ‐ Static Pressure ‐ Statisher Druck. (Pa)
2000
Côtes d'encombrement
Dimensions
Abmessungen
VCPA 400 ED
Entraînement Direct ‐ Direct Drive ‐ Direktantrieb
Masse maxi du ventilateur à titre indicatif / Maximum weight of the fan as a guideline / Maximales Gewicht des Ventilators als Richtwert : 160 kg (PPH)
Option :
- Transformation souple ou rigide
- Flexible or rigid transformation
- Flexibles oder starres Änderungsteil
Option :
- Plots anti-vibratoire
- Vibration absorbers
- Satz Schwingelemente
- Purge 1" (32 mm)
- Drain Plug 1" (32 mm)
- Kondensatablauf 1" (32 mm)
Plot anti-vibratoire
Vibration absorbers
Satz Schwingelemente
Option :
- Manchette souple avec 2 colliers inox 304
- Flexible sleeve + 2 stainless 304 clips
- Flexible Manschette mit zwei Edelstahl Schellen 304
Bride au refoulement
Outlet flange
Flansche Druckseite
*Plan non contractuel, les dimensions peuvent varier selon le type de motorisation.
*Non-contractual dimensions depending on motor type.
*Außervertraglich, Abmessungen können je nach Motortyp variieren.
www.europ-plast.com
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Option :
- Pare-éclats
- Strip screen protection
- Splitterschutz
Côtes d'encombrement
Dimensions
Abmessungen
VCPA 400 EC
Entraînement Courroie ‐ Belt Drive ‐ Riemenantrieb
Masse maxi du ventilateur à titre indicatif / Maximum weight of the fan as a guideline / Maximales Gewicht des Ventilators als Richtwert : 210 kg (PPH)
- Purge 1" (32 mm)
- Drain Plug 1" (32 mm)
- Kondensatablauf 1" (32 mm)
Plot anti-vibratoire
Vibration absorbers
Satz Schwingelemente
Option :
- Plots anti-vibratoire
- Vibration absorbers
- Satz Schwingelemente
Option :
- Manchette souple avec 2 colliers inox 304
- Flexible sleeve + 2 stainless 304 clips
- Flexible Manschette mit zwei Edelstahl Schellen 304
Bride au refoulement
Outlet flange
Flansche Druckseite
*Plan non contractuel, les dimensions peuvent varier selon le type de motorisation.
*Non-contractual dimensions depending on motor type.
*Außervertraglich, Abmessungen können je nach Motortyp variieren.
www.europ-plast.com
EUROPE ENVIRONNEMENT - Département EUROP-PLAST
1 rue des Pins - PA - F 68700 ASPACH-LE-HAUT - Tel. : +33 (0)3 89 35 71 80 - Fax : +33 (0)3 89 37 03 20
© Europ-Plast 2012 - rév. 1 - Toute reproduction, même partielle est interdite. Informations et visuels non-contractuels et modifiables sans préavis
Option :
- Pare-éclats
- Strip screen protection
- Splitterschutz
Option :
- Transformation souple ou rigide
- Flexible or rigid transformation
- Flexibles oder starres Änderungsteil