träumen - enamax.net

Transcrição

Ê
R R
E
V
T
AUSGABE 2014
ETN
M
LS,
U
O E
H
,
RÄ
NTS
RA
TAU UNG,
RES
NN
TSPA EAUTY
N
E
B
,
SPA NESS &
L
L
E
W
EINE
AUSSERGEWÖHNLICH
FEINE LEBENSART
Mit seinem großzügigen Klima und seiner idealen
Lage zwischen dem Meer und den Bergen ist
Monaco bereits für sich ein erlesenes
Reiseziel. Seine bemerkenswerte Ansammlung
von Luxushotels, Feinschmeckerrestaurants
und hochwertigen Wellnessbereichen ergänzt
dieses idyllische Bild auf traumhafte Weise.
TRÄUMEN | INHALT | 01
INHALT
03
EIN TRAUMHAFTER AUFENTHALT
HOTELS & PALÄSTE
5 STERNE
• Hôtel de Paris Monte-Carlo
• Hôtel Hermitage Monte-Carlo
• Hôtel Métropole Monte-Carlo
• Monte-Carlo Beach Hotel
4
6
8
10
4 STERNE
• Fairmont Monte Carlo 12
• Le Méridien Beach Plaza
13
• Monte-Carlo Bay Hotel & Resort14
• Port Palace
15
3 STERNE
• Hôtel Ambassador Monaco • Columbus Monte-Carlo
• Novotel Monte-Carlo
• Hôtel Miramar
2 STERNE
• Hôtel de France
• Hôtel Le Versailles
20
20
21
VORZUGSKARTEN
DIE KUNST DER AUSGEGLICHENHEIT WELLNESS & BEAUTY
• Wellnesszentren
• Schönheitszentren
24
28
42
47
| A,B,C…
Lage auf dem Plan von Monaco
auf den Klappenseiten.
Ter
ras
se
Sch
wim
mb
ad
WL
AN
Bar
rier
efre
ihe
it
Hu
nde
tz
lick
erb
Me
kpl
a
aur
a
nt
Änderungen am Inhalt dieser
Broschüre sind vorbehalten.
Par
40
FEINSCHMECKERAUGENBLICKE
• Sternerestaurants
• Die Restaurants von A bis Z
Res
t
23
16
17
18
19
TRÄUMEN | HOTELS & PALÄSTE | 02/03
EIN TRAUMHAFTER
AUFENTHALT
HOTELS & PALÄSTE
Geschichtsträchtige Paläste oder Hotels
im avantgardistischen Gewand:
das Hotelangebot des Fürstentums pflegt Exzellenz.
HÔTEL DE PARIS
MONTE-CARLO
HHHHH | A
Seit 1864 wacht dieses legendäre Hotel über den
Place du Casino. Sein eleganter Charme hat nichts von seiner
Pracht eingebüßt und mischt sich heute mit subtilem modernem
Zeitgeist zu einem hochangesehenen Etablissement.
Seine 182 Zimmer, davon 81 Suiten und Junior Suiten
und 2 Monte-Carlo Diamond Suiten, sind mit edlen Stoffen und
erlesenem Mobiliar ausgestattet. Als Hochburg der Gastronomie
beherbergt es das Restaurant Le Louis XV, eines der Prunkstücke
des Imperiums von Meisterkoch Alain Ducasse, das Restaurant
Le Grill mit seinem wundervollen Panorama und das Côté Jardin
mit seinen Buffets. Zugang zu den Thermes Marins Monte-Carlo.
TRÄUMEN | FÜNF-STERNE-HOTELS | 04/05
HÔTEL DE PARIS
MONTE-CARLO
Place du Casino
T. +377 98 06 30 00
F. +377 98 06 59 56
[email protected]
www.hoteldeparismontecarlo.com
Preis für eine oder zwei Personen:
ab 475 €
Preis Frühstücksbuffet: 44 €
HÔTEL HERMITAGE
MONTE-CARLO
HHHHH | B
Zwischen den Mauern dieses vor kurzem geschmackvoll
renovierten Palastes und in jedem seiner 278 Zimmer,
darunter 77 Suiten und Juniorsuiten und 9 Monte-Carlo Diamond
Suiten, scheint die Belle Époque unaufhörlich ihre schönsten
Stunden neu zu erleben. Das über dem Mittelmeer gelegene
Hotel birgt hinter seiner Fassade mit den am Fürstenpalast
angelehnten Loggias und Freskomalereien zahlreiche Schätze:
das Feinschmeckerrestaurant Le Vistamar (1 Michelin-Stern)
mit seinem atemberaubenden Ausblick, den Wintergarten mit
der von Gustave Eiffel entworfenen Kuppel oder den Bankettsaal
mit rosa Marmorsäulen und Deckenmalereien.
Zugang zu den Thermes Marins Monte-Carlo.
HÔTEL HERMITAGE
MONTE-CARLO
Square Beaumarchais
T. +377 98 06 40 00
F. +377 98 06 59 70
[email protected]
www.hotelhermitagemontecarlo.com
ab 425 €
HÔTEL MÉTROPOLE
MONTE-CARLO
HHHHH | C
Mitten im Luxuseinkaufsviertel Carré d’Or bieten die allesamt
elegant eingerichteten 133 Zimmer und Suiten des Hôtel Métropole
Monte-Carlo besonders hochkarätige Leistungen sowie einen
zuvorkommenden Service. Ebenso ist das Hotel auch für sein
Feinschmeckerangebot bekannt. Das Restaurant Joël Robuchon
Monte-Carlo (2 Michelin-Sterne) zelebriert erlesene Küche mit
mediterraner Färbung. Yoshi, das erste japanische Restaurant
von Joël Robuchon (1 Michelin-Stern), führt Sie auf eine
Entdeckungsreise in die köstliche Geschmackswelt des Fernen
Ostens. Lassen Sie sich von der Voyage d’Ulysse tragen und
entdecken Sie den neuen Schwimmbadbereich Odyssey von
Karl Lagerfeld. Um das Erlebnis eines unter dem Zeichen von
Komfort und Wohlbefinden stehenden Aufenthalts zu ergänzen,
bietet das Métropole ESPA Monte-Carlo exklusive
Pflegebehandlungen in einem Rahmen absoluter Entspannung.
HÔTEL MÉTROPOLE
MONTE-CARLO
4 avenue de la Madone
T. +377 93 15 15 15
F. +377 93 25 24 44
[email protected]
www.metropole.com
ab 350 €
Frühstück: ab 38 €
MONTE-CARLO BEACH
HHHHH | D
Josephine Baker bezog hier einst Quartier und es würde einen
kaum erstaunen, ihr auf einem der Flure über den Weg zu laufen,
so gut hat das Hotel seinen Geist der 1930er Jahre bewahrt.
Das von einem Yachtclub mit beheiztem Meerwasserschwimmbad
umgebene Hotel hat 40 Zimmer, davon 14 Suiten und Juniorsuiten,
vor denen sich lediglich das große weite Meer ausbreitet.
Der Gastronomie werden in dem mit einem Michelin-Stern
ausgezeichneten Restaurant Elsa mit seiner an den Spuren des
Mittelmeers angelehnten 100% biologischen Speisekarte alle Ehren
erwiesen. Für Augenblicke der Entspannung haben Sie die Wahl
zwischen der gelassenen Atmosphäre des Restaurants Le Deck
am Schwimmbad, der Terrasse des La Vigie oder dem vornehmen
Rahmen des Sea Lounge am Strand.
MONTE-CARLO BEACH
Avenue Princesse Grace
06190 Roquebrune-Cap-Martin
T. +33 4 93 28 66 66
F. +33 4 93 78 14 18
[email protected]
www.monte-carlo-beach.com
Preis für 1 oder 2 Personen:
ab 355 €
Frühstücksbuffet: 39 €
FAIRMONT
MONTE CARLO
HHHH | E
FAIRMONT
MONTE CARLO
12 avenue des Spélugues
T. +377 93 50 65 00
F. +377 93 30 01 57
[email protected]
www.fairmont.com/montecarlo
Für eine oder zwei Personen:
ab 299 €
Frühstück: ab 18 €
Die gewagte, ins Mittelmeer hineinragende Architektur dieses
Hotels erweckt den Eindruck einer Luxuskreuzfahrt, welcher
noch durch das ganz in diesem Sinne gewählte Dekor verstärkt
wird. Alle 602 geräumigen und komfortablen Zimmer
und Suiten bieten eine eigene Terrasse mit Blick auf den
Horizont über dem Meer, auf das glitzernde Fürstentum oder
die friedlichen Gartenanlagen. Das an einer der berühmtesten
Kurven der Formel-1-Strecke und ganz in der Nähe des Kasinos
gelegene Hotel ist außerdem eine Hochburg der Gastronomie
unter der Leitung von Philippe Joannès, der die Küchen des
Nobu Monte Carlo, des Restaurants und der Champagnerbar
Horizon-Deck und der rund um die Uhr geöffneten
Bistro-Lounge & Bar Saphir 24 organisiert.
Für den Zeitvertreib stehen im Hotel ein Spa, ein Schwimmbad,
ein Fitnessbereich, eine Einkaufspassage, ein Friseursalon und
ein Spielkasino zur Verfügung.
TRÄUMEN | VIER-STERNE-HOTELS | 12/13
LE MÉRIDIEN
BEACH PLAZA
HHHH | F
Das Méridien Beach Plaza verfügt über 403 Zimmer
mit unvergleichlichem Komfort und ist das einzige Hotel
des Fürstentums mit einem privaten Strand. Das luxuriöse
Dachgeschoss bietet geräumige Zimmer, Juniorsuiten und
Suiten mit 50 bis 100 m2. An der Spitze der beiden
Glastürme befinden sich die über einen privaten Aufzug
zugänglichen 250 m2 großen Präsidentensuiten.
Während das Barrestaurant L’Intempo Sie ganztägig
empfängt, bereitet die Loungebar am Strand
unvergessliche Abende. In der Sommersaison serviert
Ihnen das unter den Kiefern gelegene Le Muse gebratenes
Fleisch, täglich wechselnden Fisch und biologische Weine.
Das Hotel verfügt sowohl über ein Konferenzzentrum
von 3000 m2 als auch den Sea Club, der Tageslicht und
Bereiche für zeitgenössische Sammlungen sowie ein
Wellness-Zentrum mit Schwimmbad und Sporthalle bietet.
LE MÉRIDIEN
BEACH PLAZA
22 avenue Princesse Grace
T. +377 93 30 98 80
F. +377 93 15 79 86
www.lemeridienmontecarlo.com
ab 229 €
Frühstücksbuffet: 36 €
MONTE-CARLO BAY
HOTEL & RESORT
HHHH | G
MONTE-CARLO BAY
HOTEL & RESORT
T. +377 98 06 02 00
F. +377 98 06 00 03
[email protected]
www.montecarlobay.com
Ab 370 €
Das auf einer zwei Hektar großen Halbinsel mit
Gartenanlagen in zeitgemäßer Architektur erbaute
Hotelresort verfügt über 334 Zimmer, davon 22 Suiten.
Mit vier Restaurants und ihren schmackhaften,
mediterran beeinflussten Gerichten, einer Bar, dem
Spa Cinq Mondes, einer Lagune mit Sandboden, einem
Innenschwimmbad, einem Spielkasino, der Salle des
Étoiles und dem Jimmy’z gleich um die Ecke ist das
Monte-Carlo Bay Hotel & Resort eine traumhafte
Anlaufstelle für einen Aufenthalt unter dem Zeichen von
Entspannung und Vergnügen.
TRÄUMEN | VIER-STERNE-HOTELS | 14/15
PORT
PALACE
HHHH | H
Alle fünfzig Zimmer dieses Boutique-Hotels bieten einen
atemberaubenden Blick auf den Port Hercule und
Monacos Felsen. Das elegant-schlichte Dekor stammt von
Leila Menchari, der künstlerischen Leiterin von Hermès, die
hier die erlesene Ausstrahlung von edlen Stoffen, Leder und
italienischem Marmor in Szene gesetzt hat. In jedem
Zimmer stehen den Gästen die modernsten
Einrichtungen zur Verfügung. Das Vergnügen findet
schließlich im sechsten Stock im Restaurant La Marée seine
angemessene Fortsetzung. Außerdem verfügt das Hotel
über einen Fitnessbereich.
PORT PALACE
Quai des Etats-Unis
7 avenue Président J.-F. Kennedy
T. +377 97 97 90 00
F. +377 97 97 90 08
[email protected]
www.portpalace.com
Preis für eine oder
zwei Personen:
ab 219 €
Preis Frühstück: 22 €
Kostenfreies WLAN
HÔTEL AMBASSADOR
MONACO
HHH | I
HÔTEL AMBASSADOR
MONACO
10 avenue Prince Pierre
T. +377 97 97 96 96
F. +377 97 97 96 99
[email protected]
www.ambassadormonaco.com
Preis für eine Person:
ab 140 €
Preis für zwei Personen:
ab 160 €
Frühstück: Im Preis enthalten
Das ideal in La Condamine in der Nähe der wichtigsten
Sehenswürdigkeiten des Fürstentums gelegene
Hotel Ambassador verfügt über 35 schallisolierte
und klimatisierte Zimmer und Juniorsuiten.
Alle sind mit modernstem Komfort versehen: Badewanne
oder Dusche, Haartrockner, Kabelfernsehen, Minibar,
privater Zimmersafe, Telefon mit Modemleitung sowie
kostenfreies WLAN.
Das Restaurant P&P mit seiner hauptsächlich auf eine
breite Vielfalt an Pizza und Nudelspeisen ausgerichteten
Karte empfängt Sie in angenehmer Pop-Art-Atmosphäre.
Parkmöglichkeit zum Vorzugspreis von 10 €
für 24 Stunden gegenüber dem Hotel.
TRÄUMEN | DREI-STERNE-HOTELS | 16/17
COLUMBUS
MONTE-CARLO
HHH | J
Dieses Hotel gegenüber dem
Princesse-Grace-Rosengarten und unweit vom
Hubschrauberlandeplatz vereint Erlesenheit und
Design mit Eleganz. Edle natürliche Materialien
(Holz, Leder, Leinen, Marmor, Schiefer und Stein),
warme geschmackvolle Farben (Schokolade, Kaffee,
Karamell, Creme), modernste Ausstattung...
Alle 181 Hotelzimmer mit ihrem unvergleichlichen
Komfort sind schallisoliert und klimatisiert und bieten
größtenteils den Blick auf das Mittelmeer.
Das Haus bietet Eintritt in die Schwimmhalle
(von Mai bis Oktober geöffnet), einen Fitnessraum
und einen Schönheitsbereich inklusive Massage,
Friseur und Schönheitspflege.
COLUMBUS
MONTE-CARLO
23 avenue des Papalins
T. +377 92 05 90 00
F. +377 92 05 91 67
[email protected]
www.columbusmonaco.com
zwei Personen:
Ab 145 €
Frühstück: 25 €
NOVOTEL
MONTE-CARLO
HHH | K
NOVOTEL
MONTE-CARLO
16 boulevard Princesse Charlotte
T. +377 99 99 83 00
F. +377 99 99 83 10
www.novotel.com/5275
zwei Personen: ab 142 €
Frühstück: 10 €
Das nur wenige Schritte von der Place du Casino,
ihren renommierten Geschäften und dem SNCF
Bahnhof entfernte Novotel Monte-Carlo lädt in seinen
218 Zimmern, davon 11 wie lauschige Kokons anmutenden
Junior Suiten, zum Entspannen ein.
Ein großer Teil der Zimmer verfügt über eigene Balkone,
von denen einige eine atemberaubende Aussicht auf den
Felsen und auf das Meer bieten. Das Restaurant Novotel
Café by Fréderic Ramos mit Blick auf die Gartenanlagen
und das Schwimmbad serviert zeitgemäße Küche mit
mediterranen Akzenten. Für das Wohlbefinden seiner Gäste
beherbergt das Hotel außerdem einen Fitnessraum und
zwei Hamamräume.
TRÄUMEN | DREI-STERNE-HOTELS | 18/19
HÔTEL
MIRAMAR
HHH | L
Dieses kleine, erst kürzlich renovierte Hotel mit
11 Zimmern über dem Port Hercule ist ideal gelegen,
um dem Großen Formel-1-Preis beizuwohnen,
die vorbeiziehenden Luxusyachten bei der Monaco Yacht
Show oder die alten Takelungen bei der Classic Week zu
genießen. Alle Zimmer sind mit Klimaanlage, Fernseher,
Direktwahltelefon, Wecker, Dusche, Haartrockner,
Wi-Fi und Balkon ausgestattet.
Im Erdgeschoss und auf dem Dach des Hotels bietet ein
Restaurant traditionelle Küche sowie eine Verschmelzung
verschiedener kulinarischer Richtungen. In der Loungebar
mit ihrer kürzlich renovierten Aussichtsterrasse sind
tagsüber kleine Speisen und zum Aperitif Tapas erhältlich.
HÔTEL MIRAMAR
1 avenue Président J.-F. Kennedy
T. +377 93 30 86 48
F. +377 93 30 26 33
[email protected]
www.miramarmonaco.com
ab 110 €
ab 120 €
Frühstück: Im Preis enthalten
HÔTEL
DE FRANCE
HÔTEL
LE VERSAILLES
HH | M
HH | N
Mitten im Geschäftsviertel La Condamine
hält dieses reizende kleine Hotel mit
26 Zimmern in fröhlichen warmen
Farben den besten Empfang für Sie
bereit. Jedes Zimmer ist mit Badezimmer
mit Dusche und Toilette, Kabelfernsehen,
Telefon und Haartrockner ausgestattet.
In unmittelbarer Nähe steht Ihnen ein
Parkplatz zur Verfügung.
Das unweit vom Bahnhof und wenige
Minuten vom Port Hercule, vom Felsen
und von Fontvieille entfernt gelegene
Hotel Le Versailles verfügt über
15 renovierte Zimmer mit Badewanne
oder Dusche, Minibar, Direktwahltelefon,
Fernseher mit ausländischen Sendern
und WLAN. Ein angenehmes Restaurant
mit Terrasse bietet italienische Küche.
HÔTEL DE FRANCE
6 rue de La Turbie
T. +377 93 30 24 64
F. +377 92 16 13 34
[email protected]
www.monte-carlo.mc/france
HÔTEL LE VERSAILLES
T. +377 93 50 79 34
F. +377 93 25 53 64
[email protected]
www.hotelversaillesmonaco.com
zwei Personen:
ab 85 €
Frühstück: 10 €
ab 70 €
ab 100 €
Frühstück: 10 €
Während Ihres Aufenthalts bietet Ihnen diese
Karte eine Reihe von Privilegien und persönlich
ausgerichteten Empfang bei den vom
Hôtel Métropole Monte-Carlo sorgfältig
ausgewählten Boutiquen und Partnern.
„CERCLE
MONTE-CARLO“
KARTE
Die exklusiv für Kunden der Monte-Carlo SBM
ausgestellte Cercle Monte-Carlo Karte ist Ihre
Eintrittskarte für alle Einrichtungen des Resorts.
Sie bietet ihren Inhabern kostenlosen Zugang zum
Casino de Monte-Carlo und zu allen Shuttlebussen
innerhalb des Resorts. Des Weiteren erhalten
Inhaber dieser Karte 50% Ermäßigung auf die
Greenfees im Monte-Carlo Golf Club und auf
die Platzgebühren im Monte-Carlo Country
Club (23 Tennisplätze). Gäste des Hôtel de Paris
Monte-Carlo, des Hôtel Hermitage Monte-Carlo
und des Monte-Carlo Beach haben kostenfreien
Zugang zum Beach Club (beheiztes olympisches
Meerwasserschwimmbecken und Privatstrand,
einschließlich Liegestuhl und Handtuch) und zum
Aquafitness-Komplex der Thermes Marins
Monte-Carlo mit riesigem beheiztem
Meerwasserschwimmbecken, Hamam, Sauna und
Cardiofitness-Studio mit Panoramablick. Gäste des
Monte-Carlo Bay Hotel & Resort haben kostenlosen
Zugang zur Sandboden-Lagune sowie zum
Schwimmbad des Monte-Carlo Bay Hotel & Resort.
TRÄUMEN | VORZUGSKARTEN | 20/21
MÉTROPOLE-KARTE
LIFESTYLE
FEINSCHMECKERAUGENBLICKE
STERNE-RESTAURANTS
Auf dem Gebiet Monacos sind zahlreiche
Ausnahmerestaurants und talentierte Küchenchefs vereint,
die ihre Begabung zur hellen Freude ihrer Gäste in
Feuerwerke des feinen Geschmacks umsetzen.
TRÄUMEN | STERNERESTAURANTS | 22/23
LE LOUIS XV ALAIN DUCASSE
HHH
LE LOUIS XV ALAIN DUCASSE
Place du Casino
T. +377 98 06 88 64
[email protected]
www.alain-ducasse.com
Mitten im Hôtel de Paris Monte-Carlo zollt
Alain Ducasse im außergewöhnlichen Rahmen seines
Restaurants Le Louis XV der mediterranen Küche ihre
wohlverdiente Anerkennung.
Eine Küche des Essentiellen, die ihre Umgebung achtet
und sich mit Blick auf die Haute Cuisine zu erneuern
sucht. Kenner werden auch den Weinkeller des
Restaurants mit seinen 350 000 Flaschen besonders
zu schätzen wissen.
JOËL ROBUCHON
MONTE-CARLO
HH
HÔTEL MÉTROPOLE
MONTE-CARLO
T. +377 93 15 15 10
www.metropole.com
Im Restaurant des Hôtel Métropole mit seiner zum
Speisesaal offenen Küche steht erfinderische
schmackhafte Gastronomie im Vordergrund. In einem
an ein Theater erinnernden Dekor von Jacques Garcia
mit Faltenwürfen und Säulengängen wirkt Chefkoch
Christophe Cussac auf Geheiß von Joël Robuchon als
Botschafter seines Know-hows.
ELSA
H
Das neue Feinschmeckerrestaurant Elsa des Hotels
Monte-Carlo Beach bietet eine zeitgenössische Küche
von bester Qualität, die ganz in der Tradition der
kulinarischen Geschichte der Riviera steht.
Eine authentische und zertifizierte 100%ige biologische
Karte von Paolo Sari bietet frisches, saisonal
wechselndes Obst und Gemüse aus dem Hinterland
von Nizza.
MONTE-CARLO BEACH
T. +33 4 93 28 66 66
F. +33 4 93 78 14 18
[email protected]
LE VISTAMAR
H
HÔTEL HERMITAGE
MONTE-CARLO
Square Beaumarchais
T. +377 98 06 98 98
www.hotelhermitagemontecarlo.com
„Ein Fisch, ein Gemüse, ein Gericht.“
Das ist die Devise des Feinschmeckerrestaurants
des Hôtel Hermitage Monte-Carlo. In einem Dekor
aus der Feder von Pierre Yves Rochon stellt Chefkoch
Joël Garault sein Talent in den Dienst einer
mediterranen Feinschmeckerküche.
Das Restaurant bietet ebenfalls eine Aussichtsterrasse
über das Meer und den Hafen von Monaco.
YOSHI
H
Subtil und innovativ zelebriert Joël Robuchon
hier japanische Küche der Spitzenklasse.
Im beruhigenden Umfeld eines japanischen Gartens
unterscheidet sich dieses im Hôtel Métropole
Monte-Carlo angesiedelte Restaurant durch seine
Zen-Stimmung und seine so eleganten wie
schmackhaften Gerichte.
HÔTEL MÉTROPOLE
MONTE-CARLO
T. +377 93 15 13 13
www.metropole.com
DIE RESTAURANTS
VON A BIS Z
IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE
Mediterrane, traditionelle, italienische oder von weit her
stammende Küche - das Fürstentum bietet eine ebenso
schmackhafte wie abwechslungsreiche Restaurantauswahl,
die Liebhaber von Tafelfreuden zu Höhenflügen der Sinne
inspirieren wird.
KLASSIFIZIERTE
RESTAURANTS
Kategorien u bis uuuuu Luxe
Der Ministerialerlass Nr. 2013-62
vom 30. Januar 2013 und der
Ministerialerlass 2014-3
vom 2. Januar 2014 legen die
Klassifizierung der Restaurants fest
und teilen diese in Kategorien ein,
die das Genuss- und Komfortniveau
des Betriebs berücksichtigen.
Jeder Kategorie ist eine bestimmte
Rautenzahl zugeordnet, die mit
steigendem Komfort von eins bis
fünf Luxe zunimmt.
ARTISAN DU GOÛT
Das neue Gütezeichen “Artisan du
goût” (Handwerk mit Geschmack)
zeichnet die besten Kräfte des
Gastronomiefachs aus, wobei ein
spezielles Augenmerk auf ihre
Kompetenz und ihr Engagement
zugunsten der Qualität gelegt wird.
Par
kpl
atz
Ter
ras
Bar
se
rie
Hu refreih
nde
e
ges it
tatt
et
ERLÄUTERUNGEN
NAME
Küchenrichtung
Anschrift
Klassifizierung: u
Ungefährer Preis: €
LB: Letzte Bestellannahme
RT: Ruhetag
BU: Betriebsurlaub
Plan: Lage
A
ABBONDANZA (L’)
DA FRANCESCO
4, avenue Prince Pierre
T. +377 93 30 27 70
uu
Plan: C2
AURORE (L’)
8, rue Princesse
Marie de Lorraine
T. +377 93 30 37 75
uu
Plan: D4
ADAGIO (L’)
1, rue Biovés
T. +377 97 98 15 56
uu
Plan: C2
AVENUE 31
Mediterran/Japanisch
Diätküche, Biologisch
Regionale Produkte
31, av. Princesse Grace
T. + 377 97 70 31 31
[email protected]
www.avenue31.mc
uuuu: 18/70 €,
LB: 14.30 Uhr/23 Uhr
(WE: Mitternacht)
Plan: H2
ADDRESS
Italienisch
Diätküche
Regionale Produkte
16, rue de Millo
T. +377 97 97 31 51
[email protected]
www.address-restaurant.com
uuu: 16/33 €
LB: 14 Uhr/22 Uhr
RT: Sonntagund Montagabend
Plan: D3
AMICI MIEI
Mediterran/Italienisch
Diätküche
Regionale Produkte
16, quai Jean-Charles Rey
T. + 377 92 05 92 14
[email protected]
www.amicimiei.com
uu: A la carte: 40/60 €
Menü: 16/18 €
LB: 15 Uhr/23 Uhr
Plan: B4
B
BAMBI (LE)
Traditionell Französisch
Italienisch/Pizzeria
Diätküche
Regionale Produkte
11bis, rue Princesse Antoinette
T. +377 93 30 35 06
u
LB: 15 Uhr/23 Uhr
Plan: D2
BAOBAB (LE)
Regionale Produkte
Esplanade du Larvotto
T. +377 93 50 86 90
[email protected]
u: 11/35 €
LB : 16 Uhr (Winter)/
22 Uhr (Sommer)
RT: Samstag
BU: Dezember
Plan: I2
TRÄUMEN | RESTAURANTS VON A BIS Z | 28/29
INFORMATIONEN
Die in dieser Broschüre
enthaltenen Informationen
wurden nach den Angaben der
jeweiligen Betriebe aktualisiert.
Änderungen sind vorbehalten.
Bei den Restaurants, die nicht
geantwortet haben, sind lediglich
die Anschrift und die
Klassifizierung genannt.
BEEF BAR
Fleischspezialitäten
Regionale Produkte
T. + 377 97 77 09 29
[email protected]
www.beefbar.com
uuuu: 18/80 €
Plan: B4
BELLA VITA (LA)
Mediterran
21, rue Princesse Caroline
T. +377 93 50 42 02
[email protected]
uu: 15/45 €
LB: Mitternacht
Plan: D3
BILIG CAFE
Bierlokal/Pizzeria/Crêperie
Regionale Produkte
11bis, rue Princesse Caroline
T. +377 97 98 20 43
[email protected]
uu: 15/25 €
LB: 22.30 Uhr
Plan: D3
BIONDA (LA)
7, rue Suffren Reymond
T. +377 97 98 71 90
uu
Plan: D2
BISTRO LATINO
MONTE-CARLO
3, avenue Saint Laurent
T. +377 97 97 57 44
uuu
Plan: G2
BLUE BAY (LE)
Feinschmeckerküche/
Mediterran
Diätküche
Regionale Produkte
Monte-Carlo Bay
Hotel & Resort
40, avenue Princesse Grace
T. +377 98 06 03 60
uuuuu: 27/78 €
LB: 22.30 Uhr
RT: Sonntagabend- und
Montag vom 1.
Oktober bis Anfang April
Plan: J3
BOTTICELLI (LE)
Traditionell Französisch/
Italienisch/Bierlokal
1, avenue Prés. J.-F. Kennedy
T. +377 93 25 39 05
[email protected]
www.leboticelli.com
uu: 9,50/39,50 €
LB: 23 Uhr
Plan: E2
BRASSERIE DU MYSTIC
1, rue Princesse Florestine
T. + 377 97 98 20 42
uu
Plan: D2
BUDDHA BAR (LE)
Fusion
Diätküche
Regionale Produkte
Place du Casino
T. +377 98 06 19 19
[email protected]
www.montecarlosbm.com
uuuuu: 30/80 €
LB: Mitternacht
RT: Sonntag und Montag
von Oktober bis März, Montag
von April bis Juni
Plan: F3
C
CAFÉ DE PARIS (LE)
Mediterran/Traditionell
Französisch
Regionale Produkte
Place du Casino
T. +377 98 06 76 23
[email protected]
uuuu: 40/50 €
LB: 2 Uhr (Sommer)
1 Uhr (Winter),
Plan: F3
CAPITANO (IL)
1, rue des Roses
T. +377 93 50 41 43
uu
Plan: F1
CASTELROC
Place du Palais
T. +377 93 30 36 68
uuu
Plan: C3
CAVAGNETU (U)
Mediterran/Italienisch/
Pizzeria
Regionale Produkte
14/16, rue Comte Félix Gastaldi
T. + 377 97 98 20 40
[email protected]
uu: 18/35 €
LB : 22.30 Uhr
Plan: C3
CHAUMIÈRE (LA)
Mediterran
Regionale Produkte
60, bd. du Jardin Exotique
T. +377 97 70 04 92
[email protected]
www.la-chaumiere.mc
uuuu: M 22 €, A 45 €
LB: 14.30 Uhr/21.30 Uhr
Plan: B2
CIPRIANI MONTE-CARLO
Italienisch
T. + 377 93 25 42 50
[email protected]
www.ciprianimontecarlo.com
uuuu: 85 €
LB: 23.45 Uhr
RT: Dienstag (Winter)
BU: Februar
Plan: G2
COSMOPOLITAN
7, rue du Portier
T. +377 93 25 78 68
uu
Plan: G2
COSTA
À LA CRÉMAILLÈRE
Place de la Crémaillère
T. +377 93 50 66 24
u
Plan: F2
CÔTÉ JARDIN (LE)
Mediterran
Regionale Produkte
Hôtel de Paris Monte-Carlo
Place du Casino
T. +377 98 06 39 39
uuuuu: A la carte: 39/68 €
LB: 10.30 Uhr (Frühstück),
14.30 Uhr (Mittag)
BU: 6. Oktober
(Neueröffnung 2018)
Plan: F3
BOUCHON
Regionale Produkte
T. + 377 97 77 08 80
[email protected]
www.bouchon.mc
uuu: 20/45 €
LB: 14.30 Uhr/22.30 Uhr
Plan: H2
CÔTÉ VAPEUR
Fusion
Regionale Produkte
24, bd. Princesse Charlotte
T. +377 97 79 49 11
[email protected]
www.cotevapeur.com
uuu: 11/22 €
LB: 22 Uhr
RT: Samstagabend
und Sonntag
BU: 24. - 28.12.
Plan: F2
D
COTOLETTERIA (LA)
Italienisch
Diätküche
Regionale Produkte
16/18, rue Princesse Caroline
T. +377 97 77 15 80
[email protected]
uu: 16/30 €
LB : 15 Uhr/22.30 Uhr
Plan: D3
CRÊPERIE DU ROCHER
Pizzeria/Crêperie
12, rue Comte Félix Gastaldi
T. + 377 93 30 09 64
[email protected]
www.creperiedurocher.com
u: 3/10 €
LB: 22.30 Uhr
RT : Montagabend
BU: 20.11. - 5.12.
Plan: C3
CYRNOS (LE)
2, rue des Roses
T. +377 93 50 82 60
u
Plan: F1
DA SERGIO
Bierlokal/Pizzeria
Regionale Produkte
22, rue Basse
T. +377 93 30 34 15
[email protected]
uu: 15/25 €
LB: 22 Uhr
Plan: C3
DAUPHIN VERT (LE)
T. +377 93 30 86 30
uu
Plan: D3
E
D’AVÛTA
1, rue Colonel
Bellando-de-Castro
T. +377 93 30 71 99
uu
Plan: C4
ESCALE (L’)
Diätküche
Regionale Produkte
17, boulevard Albert 1er
T. + 377 93 30 13 44
[email protected]
www.lescale.mc
uuu: 15/40 €
LB: 23 Uhr
BU: 23.04. - 12.05.
Plan: D2
ESTRAGON (L’)
Glutenfreie Diätküche
Regionale Produkte
6-8, rue Émile de Loth
T. +377 93 30 46 11
u: 9/28 €
LB: 22 Uhr in der Saison
BU: Dezember und Januar
Plan: C3
EXPLORERS PUB
Italienisch
Regionale Produkte
Gütezeichen «Artisan du Goût»
30, route de la Piscine
Port Hercule
T. +377 97 98 70 70
www.explorers-pub.com
uuuu: 14/25 €
LB: 23 Uhr
RT: Sonntag
(außer Sommersaison)
Plan: D3
EXPRESS
Mediterran
Monaco Ville
T. + 377 97 77 59 09
[email protected]
uu : 9/29 €
LB: 22 Uhr
RT: Mittwoch
BU: 15.01. - 15.02.
Plan: C3
G
HORIZON-DECK,
RESTAURANT
& CHAMPAGNE BAR
Regionale Produkte
Fairmont Monte Carlo
12, avenue des Spélugues
T. +377 93 50 65 00
[email protected]
uuuuu: 17/95 €
LB: 23.30 Uhr
BU: 31.10. - 31.3.
Plan: G3
GRILL (LE)
Feinschmeckerküche
Regionale Produkte
Place du Casino
T. +377 98 06 88 88
[email protected]
uuuuu Luxe: 75/98 €
LB: 13.45 Uhr/21.45 Uhr
RT: Mittags vom 28. Juni bis
zum 31. August
BU: ab 6. Oktober
Plan: F3
FUJI (LE) Sporting Club
Sporting Monte-Carlo
T. +377 98 06 70 36
uuuu
Plan: I3
FUJI (LE) Métropole
Japanisch
Handelszentrum
Le Métropole Monte-Carlo
4, avenue de la Madone
T. +377 93 30 40 11
[email protected]
uuu: 19/35 €
LB: 14 Uhr/22.30 Uhr
RT: Sonntag- und
Montagabend (Winter),
vom 8. Mai
bis zum 27. September
abends geschlossen
Plan: G2
GIARDINO (IL)
Italienisch/Neapolitanisch/
Pizzeria
Regionale Produkte
29, boulevard d’Italie
T. +377 93 50 12 50
[email protected]
uu : 20/50 €
LB: 23 Uhr
RT: Sonntag
Plan: I2
H
HIRONDELLE (L’)
Mediterran
Regionale Produkte
Les Thermes Marins
Monte-Carlo
2, avenue de Monte-Carlo
T. +377 98 06 69 00
[email protected]
www.thermesmarinsmontecarlo.com
uuuuu: 20/62 €
LB: 16.45 Uhr (Sommer),
15.45 Uhr (Winter)
BU: 1.3. - 31.8.
Plan: F3
HUIT ET DEMI
Französisch/Italienisch
4, rue Langlé
T. +377 93 50 97 02
[email protected]
uuu: 20/50 €
LB: 23 Uhr
RT: Sonntag
Plan: D2
I
INTEMPO (L’)
Regionale Produkte
Le Méridien Beach Plaza
T. +377 93 15 78 88
reservations-montecarlo@
lemeridien.com
www.lintempo.com
uuuuu: 80 €
Rund um die Uhr geöffnet
Plan: I2
F
FREDY’S
INTERNATIONAL
Mediterran
Regionale Produkte
6, rue de l’Église
Monaco Ville
T. + 377 97 98 20 41 [email protected]
www.fredysinternational.com
uu: 20/40 €
LB: 22.30 Uhr
BU: 25.12.
Plan: C3
J
JACK
T. +377 97 98 34 56
uu
Plan: D2
LOUIS XV (LE) ALAIN DUCASSE
Feinschmeckerküche
3 Michelin-Sterne
Regionale Produkte
Place du Casino
T. +377 98 06 88 64
www.alain-ducasse.com
uuuuu Luxe: 145 / 310 €
LB: 13.45 Uhr/21.45 Uhr
RT: Dienstag und Mittwoch
(außer Mittwochabends
zwischen dem 25. Juni
und 27. August)
BU: 1.10. - 18.12.
Plan: F3
JADE & JASMIN
T. +377 93 50 13 31
uuu
Plan: D2
JOËL ROBUCHON
MONTE-CARLO
Mediterran
2 Michelin-Sterne
Hôtel Métropole
Monte-Carlo
T. +377 93 15 15 10
[email protected]
www.metropole.com
LB: 14.30 Uhr/22.30 Uhr
RT: Mittwoch,
14. Juli bis 20. August
(mittags)
Plan: G2
L
M
LOGA (LE)
Mediterran/Italienisch/
Fusion/Bierlokal
Regionale Produkte
25, boulevard des Moulins
T. +377 93 30 87 72
www.leloga.com
uuu : 15/45 €
LB: 15.30 Uhr/22.30 Uhr
RT: Mittwochabend, Sonntag
BU: 2. und 3. Augustwoche,
1 Woche im Februar
Plan: G2
MACIOTA (LA)
4, rue Baron Sainte Suzanne
T. + 377 97 77 14 64
uu
Plan: C2
MAISON DU CAVIAR (LA)
Französisch
Biologische Küche
Regionale Produkte
1, avenue Saint-Charles
T. +377 93 30 80 06
[email protected]
uu : 35/65 €
LB: 22.15 Uhr
RT: Samstagmittag
und Sonntag
BU: 10. - 20.2.
Plan : G2
MARATHON (LE)
Pizzeria
47, rue Grimaldi
T. +377 93 30 42 17
u: 15/20 €
LB: 23 Uhr
Plan: D2
MARÉE (LA)
Mediterran
Regionale Produkte
Port Palace
7, av. Président J.-F. Kennedy
T. +377 97 97 80 01
[email protected]
www.lamaree.mc
uuuuu: 130 €
LB: 24 Uhr
Plan: E2
MAYA BAY
Thai/Japanisch
Regionale Produkte
T. + 377 97 70 74 67
[email protected]
www.mayabay.mc
uuuuu: M 18€,
A 10/290 €
LB: 14 Uhr/23 Uhr
BU: November
Plan: I2
MC CARTHY’S
ET BO-ZINE
7, rue du Portier
T. +377 93 25 87 67
uu
Plan: G2
MONTE CARLO BAR
(MCB)
Italienisch/Bierlokal/Pizzeria
Place d’Armes
T. +377 92 05 73 80
[email protected]
uu : 17 €
LB: 3 Uhr (4 Uhr WE)
Plan: C2
MOZZA
Italienisch
Diätküche
Regionale Produkte
11, rue du Portier
T. + 377 97 77 03 04
[email protected]
www.mozza.mc
uuu: 25/50 €
Plan: G2
MIAMI PLAGE (LE)
Plage du Larvotto
T. +377 93 50 94 16
uuu
Plan: H2
MICHELANGELO (LE)
T. + 377 92 05 77 33
uuu
Plan: B3
MIRAMAR (LE)
Französisch/Italienisch
Hôtel Miramar
1 bis, av. Prés. J.-F. Kennedy
T. + 377 93 30 86 48
[email protected]
www.miramarmonaco.com
uu: 12/30 €
LB: 22 Uhr (Winter),
23 Uhr (Sommer)
Plan: E2
N
NOVOTEL CAFE
BY FRED RAMOS
Französisch
Diätküche
Regionale Produkte
Novotel Monte-Carlo
16, bd Princesse Charlotte
T. +377 99 99 83 20
[email protected]
www.novotel.com/5275
uuuu : 35/45 €
LB: 22.30 Uhr
Plan: E2
O
NOBU FAIRMONT
MONTE CARLO
Feinschmeckerlokal/Japanisch
Diätküche
Regionale Produkte
T. +377 97 70 70 97
[email protected]
www.noburestaurants.com
uuuuu Luxe : 12/40 €
LB: 23.30 Uhr
Plan: G3
P
ONEAPPLE
CONCEPT BAR
Mediterran
Diätküche
T. +377 97 70 70 71
[email protected]
www.oneapplerestaurant.com
uu
LB: 23.30 Uhr
Plan: B4
P&P
T. + 377 97 97 93 93
uu
Plan: C2
MERENDA (LA)
Französisch/Kreolisch
Regionale Produkte
Place des Bougainvilliers
T. +377 97 70 27 50
[email protected]
www.lamerenda.mc
uu: 13/25 €
Plan: D2
PACIFIC (LE)
MONTE-CARLO
Mediterran/Japanisch/Fusion
Regionale Produkte
T. + 377 93 25 20 30
[email protected]
www.pacificmontecarlo.com
uuu : 15/190 €
LB: 23.45 Uhr
Plan: G2
PASTA ROCA
Regionale Produkte
T. + 377 93 30 44 22
[email protected]
u: 15/25 €
LB: 22.30 Uhr
BU: November und Dezember
Plan: C4
PIAZZA (LA)
9, rue du Portier
T. + 377 93 50 47 00
uuu
Plan: G2
PIEDRA DEL SOL (LA)
2, rue du Portier
T. +377 93 50 62 13
uu
Plan: G2
PINOCCHIO (LE)
T. +377 93 30 96 20
uu
Plan: C4
PIZZA & CO
4, rue de la Colle
T. +377 93 25 79 39
uu
Plan: C2
PROVENCE (LA)
Mediterran
22 bis, rue Grimaldi
T. + 377 97 98 37 81
[email protected]
uu: 25 €
LB: 22 Uhr
RT: Sonntag
Plan: D2
PIZZA DU STADE (LA)
11, avenue des Castelans
Stade Louis II
T. +377 92 05 22 55
u
Plan: A3
PULCINELLA
Italienisch
Regionale Produkte
17, rue du Portier
T. +377 93 30 73 61
[email protected]
www.pulcinella.mc
uu: 20/60 €
LB: 23 Uhr
Plan: G2
PIZZERIA MONÉGASQUE
Pizzeria
Regionale Produkte
4, rue Terrazzani
T. +377 93 30 16 38
u: 22 €
RT: Samstagmittag
und Sonntag
BU: 15.7. - 15.8.
Plan: C3
PLANET PASTA
6, rue Imberty
T. +377 93 50 80 14
uu
Plan: D3
POLPETTA
Italienisch
Regionale Produkte
2, rue Paradis
T. +377 93 50 67 84
www.restaurantpolpetta.com
uu: 12/30 €
LB: 22.30 Uhr
Plan: F1
Q
R
QUAI DES ARTISTES (LE)
Luxus-Bierlokal/Traditionell
Französisch
4, quai Antoine 1er
T. + 377 97 97 97 77
www.quaidesartistes.com
uuuu: 22/60 €
Plan: D3
RAMPOLDI
T. +377 93 30 70 65
uuuu
Plan: G2
ROMANTICA (LA)
Italienisch
Diätküche
Regionale Produkte
3, avenue Saint Laurent
T. + 377 93 25 65 66
[email protected]
uuu: 13/39 €
LB: 14.30 Uhr/22.30 Uhr
RT: Sonntag
Plan: G2
ROSE DES VENTS (LA)
Mediterran/Fusion
Regionale Produkte
Plage du Larvotto
T. +377 97 70 46 96
[email protected]
www.larosedesventsmonaco.com
uuu: 11/40 €
LB: 15.30 Uhr/22.30 Uhr
BU: November bis Februar
Plan: H2
ROYAL THAI
Thai
Diätküche
18, rue de Millo
T. + 377 93 30 16 14
www.royalthaimonaco.com
uuu: ab 12 €
LB: 22 Uhr
BU: 23. - 27.12.
Plan : D3
S
SAINT BENOÎT (LE)
Mediterran
Regionale Produkte
10 ter, avenue de la Costa
T. + 377 93 25 02 34
[email protected]
www.monte-carlo.mc/lesaintbenoit
uuu: 25/60 €
LB: 14.30 Uhr/22.30 Uhr
RT: Sonntagabend, Montag
BU: 20.12.
Plan: E2
SAINT NICOLAS
6, rue de l’Église
T. + 377 93 30 30 41
uu
Plan: C3
SAKURA
1, avenue Henry Dunant
T. + 377 93 50 89 33
uuu
Plan: F2
SALIÈRE (LA)
T. + 377 92 05 25 82
[email protected]
www.lasaliere.mc
uuu: 25/50 €
Plan: B4
SALLE EMPIRE (LA)
Feinschmeckerküche
Biologische Küche
Regionale Produkte
Place du Casino
T. +377 98 06 88 40
[email protected]
uuuuu Luxe:
ab 32 € (Vorspeise)
und 42 € (Hauptspeise)
LB: 22.45 Uhr
RT: Täglich geöffnet
BU: 7.9. - 2.7.
Plan: F3
SANS SOUCI
Italienisch
42, boulevard d’Italie
T. +377 93 50 14 24
[email protected]
uuu : 30/70 €
LB: 22.15 Uhr
RT: Sonntag
Plan: I2
RED MONACO
Mediterran
Regionale Produkte
T. +377 93 30 62 26
[email protected]
www.red-monaco.com
uuuu: 20/50 €
LB: 14 Uhr/22.30 Uhr
Plan: D3
SASS CAFE
Regionale Produkte
T. +377 93 25 52 00
[email protected]
www.sasscafe.com
uuu: 60/100 €
LB: 23.30 Uhr
BU: Februar
Plan: H2
SFIZIO (LO)
27 bis, rue du Portier
T. + 377 93 50 17 14
uuu
Plan: G2
SONG-QI
Chinesisch
Regionale Produkte
T. +377 99 99 33 33
www.song-qi.mc
uuuu: 45/80 €
Plan: H2
STARS’N’BARS
Amerikanisch/Tex-Mex/
International
6, quai Antoine 1er
T. + 377 97 97 95 95
www.starsnbars.com
uu: 16/30 €
LB: Mitternacht
Plan: D3
T
TAVERNETTA (LA)
Italienisch
13, rue Basse
Monaco Ville
T. + 377 93 25 53 03
[email protected]
u: 17/28 €
LB: 16 Uhr
BU: 20.11. - 6.12.
Plan: C3
TERRAZZINO (IL)
Italienische (Neapolitanisch)
Regionale Produkte
2, rue des Iris
T. +377 93 50 24 27
[email protected]
www.il-terrazzino.com
uuu: 19/50 €
LB: 14.15 Uhr/22.30 (Winter)
RT: Sonntag
Plan: F2
TONY
Mediterran
Diätküche
Regionale Produkte
6, rue Comte Felix Gastaldi
T. +377 93 30 81 37
[email protected]
u: 15/25 €
LB: 22 Uhr (Sommer),
17 Uhr (Winter)
BU: 1.12. - 20.12.
Plan: C3
TRATTORIA (LA)
Regionale Produkte
Le Sporting Monte-Carlo
T. +377 98 06 71 71
[email protected]
www.montecarlosbm.mc
uuuuu: 80/100 €
LB: Mitternacht
RT: Mittags geschlossen
BU: Oktober bis April
Plan: I3
V
VECCHIA FIRENZE 2
Italienisch (Florentinisch)
Regionale Produkte
T. +377 93 30 99 10
[email protected]
uu: 14/35 €
DC: 14.30 Uhr/23 Uhr
RT: Samstagmittag
und Sonntag
Plan: D2
VILLA (LA)
4, rue Suffren Reymond
T. + 377 97 98 68 28
uuu
Plan: D2
VISTAMAR (LE)
Feinschmeckerküche
1 Michelin-Stern
Diätküche
Regionale Produkte
Hôtel Hermitage
Monte-Carlo
1, Square Beaumarchais
T. +377 98 06 40 00
LB: 14 Uhr/22 Uhr
(vom 21.7. bis 24.8.:
22.30 Uhr)
RT: Sonntag bis 4.5.
(außer 20.4.)
Plan: F3
Y
Z
YOSHI
Japanisch
1 Michelin-Stern
Hôtel Métropole
Monte-Carlo
T. +377 93 15 13 13
[email protected]
www.metropole.com
uuuuu: 31/199 €
LB: 14.30 Uhr/22.30 Uhr
RT: Montag und Dienstag
BU : Mittags vom 14.7.
bis 19.8.
Plan: G2
ZELO’S
T. +377 99 99 25 50
[email protected]
www.zelosworld.com
uuuu: 50/70 €
LB: 23.30 Uhr
Plan: H2
VIRAGE
Mediterran
Regionale Produkt
1, quai Albert 1er
Port Hercule
T. +377 93 50 77 21
[email protected]
www.virage.mc
uuuu: 10/35 €
LB: 14.30 Uhr/23.30 Uhr
RT : Sonntagabend
BU: 9. - 22.6.
und 21. - 28.12.
Plan: E2
DIE KUNST DER
AUSGEGLICHENHEIT
WELLNESS & BEAUTY
Entspannung, Erholung, Relaxen und neue Kräfte
schöpfen… In Monaco können Sie sich darauf
verlassen, dass alle Versprechen erfüllt werden.
Die Thermes Marins Monte-Carlo, die Spa-Bäder
der großen Hotels und die im ganzen Fürstentum
verteilten Schönheits- und Friseursalons sind für
Sie da, damit Sie sich während Ihres Aufenthalts
rundum wohlfühlen.
TRÄUMEN | WELLNESS & BEAUTY | 40/41
THERMES MARINS
MONTE-CARLO
THERMES MARINS
MONTE-CARLO
2 avenue de Monte-Carlo
T. +377 98 06 68 68
[email protected]
Das einzige Streben der mit Blick auf das Mittelmeer
angesiedelten Thermes Marins Monte-Carlo ist Ihr Wohlbefinden.
Spezialisten für Schönheit gehen auf Ihre spezifischen
Bedürfnisse ein und bieten wirksame Pflegebehandlungen.
Auf dem Programm: Hydrotherapien und manuelle
Entspannungstherapien sowie technologische Pflege, bei denen
altbewährte Techniken mit modernsten Methoden kombiniert
werden. Auf 6600 m² Fläche finden sich ein Schönheitssalon,
ein Friseursalon und ab September 2014 eine neue Boutique
sowie neue Wasserfitness- und Hydrotherapiebereiche –
einzigartig in Europa mit Kryotherapie – Banja, Sentorium und
ein wunderschönes Meereswasserschwimmbad… Eine ganz neue
Pflege- und Wellnesserfahrung erwartet Sie! Angeführt von
Küchenchef Jacky Oberti, bietet das Gesundheitsrestaurant
L’Hirondelle ausgewogene und schmackhafte Kost, die Sie mit Blick
auf das Meer genießen können. Täglich von 8 bis 20 Uhr geöffnet.
Schönheitssalon täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Friseursalon
täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet.
TRÄUMEN | WELLNESSZENTREN | 42/43
MÉTROPOLE ESPA
MONTE-CARLO
Eine einzigartige Erfahrung erwartet Sie im Spa
des Hôtel Métropole Monte-Carlo.
Die in einem außergewöhnlichen luxuriösen und
harmonischen Rahmen angebotenen
ESPA-Pflegebehandlungen verbinden moderne Techniken
behutsam mit altbewährten Therapien aus der ganzen
Welt. Um die im Spa verbrachten unvergesslichen
Augenblicke zu verlängern, empfiehlt sich ein Besuch im ganz
neuen, von Karl Lagerfeld gestalteten Schwimmbecken mit
seinem beeindruckenden Glaswandschirm, der die Odyssee
illustriert. Das ebenfalls von dem bekannten Modeschöpfer
eingerichtete brandneue Restaurant Odyssey bietet ein von
Christophe Cussac zelebriertes feines und leichtes
Geschmackserlebnis aus der Feder von Joël Robuchon.
Montag bis Samstag von 7 bis 21 Uhr und an Sonn- und
Feiertagen von 8 bis 20 Uhr geöffnet.
HÔTEL MÉTROPOLE
MONTE-CARLO
T. +377 93 15 13 70
[email protected]
www.metropole.com
DAS SPA
DES MONTE-CARLO
BEACH
MONTE-CARLO BEACH
T. +377 98 06 51 05
[email protected]
Die im Innern des legendären Monte-Carlo Beach
herrschende harmonische Schlichtheit setzt sich auch auf
den 80 m2 dieses ganz Ihrem Wohlbefinden gewidmeten
Bereichs fort. Mit drei Massagekabinen, Hamam und den
Produkten und Pflegebehandlungen der Marke La Prairie
spiegelt dieses Spa auf wunderbare Weise das Know-how
der Thermes Marins Monte-Carlo wider.
Vom 6. März bis 26. Oktober 2014 täglich
von 10 bis 19 Uhr geöffnet.
TRÄUMEN | WELLNESSZENTREN | 44/45
SPA CINQ MONDES
MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT
Das Spa Cinq Mondes im Monte-Carlo Bay Hotel
& Resort bietet eine umfangreiche Pflegepalette
und Schönheitsrituale aus der ganzen Welt, die von
Qualität, Authentizität und Zeremonie geprägt sind.
Jede Anwendung wird individuell für Sie gestaltet.
Alle Formeln sind rein natürlich und Silikone, Parabene
sowie Phenoxyethanol werden nicht verwendet.
Die Anwendung respektieren die „Charte Laboratoire
du Naturel®“. Entdecken Sie das von alter chinesischer
Medizin inspirierte körper- und gesichtspflegende königlich
taoistische Ritual sowie das aus Polynesien stammende
„Rituel Sublime“ – eine einzigartige Sinnesreise erwartet
Sie. Täglich von 10 bis 19 Uhr (im Sommer bis 20 Uhr)
geöffnet.
MONTE-CARLO BAY
HOTEL & RESORT
T. +377 98 06 01 80
[email protected]
WILLOW
STREAM SPA
FAIRMONT
MONTE CARLO
T. +377 93 50 66 00
Das Mittelmeer steht Pate für das Pflegeangebot dieses in
Grün- und Blautönen gehaltenen, 900 m2 großen Spas.
Alle acht tageslichtdurchfluteten Behandlungssuiten sind mit
eigenem Balkon und Dampfdusche mit Regen-,
Farbtherapie- und Aromatherapie-Dusche ausgestattet.
Männern und Frauen stehen getrennte Entspannungsbereiche
mit Multifunktionsduschen und Hamam zur Verfügung.
Paare wiederum können ihre Wellnessmomente in einer der
beiden Paarkabinen miteinander teilen. Zum Mittagessen bieten
Bento-Boxen eine ausgewogene Feinschmeckerpause.
Ergänzend zu diesem außergewöhnlichen Angebot widmet
sich ein eigenes Nail-Spa der Hand- und Fußpflege.
Täglich von 9 bis 21 Uhr geöffnet.
SCHÖNHEITSZENTREN
TRÄUMEN | SCHÖNHEITSZENTREN | 46/47
BEAUTYBEREICH
THERMES MARINS
MONTE-CARLO
WILFRIED
AND CO
HÔTEL COLUMBUS
MONTE-CARLO
Sechs Kabinen, drei davon
mit einem außergewöhnlichen
Meerblick, empfangen
Sie zu einem ganz der
Schönheit gewidmeten
Augenblick.
Die Schönheitsexperten von
La Prairie, Beauty by Clinica
Ivo Pitanguy und Filorga
Professional Cosmetic bieten
vollständige
Pflegebehandlungen sowohl
für Frauen als auch für
Männer an.
Täglich von 9 bis 19 Uhr
geöffnet. Der Friseursalon
ist täglich von 10 bis 19 Uhr
geöffnet.
WILFRIEDandCO kreierte
den Wellnessbereich im
Hotel Columbus Monte-Carlo,
wobei er sein Konzept mit
Respekt auf die
monegassischen Werte
einbrachte.
Die Dienstleistungen erfolgen
mit der natürlichen
Pflegeserie WILFRIEDandCO,
die zwischen Nizza und Grasse
auf der Basis der
Aromaforschung und
Aromatherapie elaboriert
werden und aus 100 %
ätherischen Pflanzenölen
(0% Parabene, 0 % GVO,
0 % Tierzellen) bestehen.
Eine Gabe von Glück,
Schönheit und Wohlbefinden,
um die wahre Natur Ihrer
Schönheit zu bewahren.
THERMES MARINS
MONTE-CARLO
2 avenue de Monte-Carlo
T. +377 98 06 68 68
[email protected]
WILFRIEDandCO
HOTEL COLUMBUS
MONTE-CARLO
T. +377 92 05 82 60
[email protected]
www.wilfriedandco.fr
BEAUTY
ANGELS
MONACO
Eine große Anzahl an
Kosmetikanwendungen
erwarten Sie in diesem
Schönheitssalon: Produkte
von Valmont, Bellefontaine,
Cellcosmet und Carita sowie
individuelle Gesichtsund Körperpflege durch
Intraceuticals (SauerstoffAnwendungen),
Gesichts-Kryotherapie,
Licht- sowie Radiofrequenzbehandlungen, Pedispa und
vieles mehr. Ebenso erstellt
Beauty Angels Ihnen optimale
persönliche Schlankheitsprogramme mithilfe von Lapex
(Schlankheitslasern), LPG Cellu
M6, Radiofrequenzbehandlungen, Lipokavitation
sowie individuell abgestimmtes
Box- und Selbstverteidigungscoaching. Im Institut oder zu
Hause.
BEAUTY ANGELS
23 rue Grimaldi
T. +377 93 30 14 10
[email protected]
www.beautyangels.mc
CAROL
JOY
LONDON
Herren- und
Damenfriseursalon,
Barbierservice.
Kopfhautbehandlung und
Mini-Gesichtsbehandlungen
mit Sauerstoffgerät,
Frisur, Hand- und Fußpflege,
Schminken.
Montag nach Vereinbarung
und Dienstag bis Samstag
von 9.30 bis 19 Uhr geöffnet.
Der Fahrdienst steht Ihnen
kostenlos zur Verfügung.
FAIRMONT MONTE CARLO
12 avenue des Spélugues, niveau 1
T. +377 93 30 80 21
www.caroljoylondon.com
[email protected]
CRISTAL
ESTHÉTIQUE
UV, Modellage,
Pigmentierung, Gelnägel,
Epilation und klassische
Schönheitsbehandlungen
für Körper und Gesicht.
Montag bis Samstag
von 9 bis 19.30 Uhr geöffnet.
CRISTAL ESTHÉTIQUE
T. +377 92 05 25 17
www.cristal-esthetique.com
DESSANGE
PARIS
Der Salon bietet Ölfarben
von Eisblond über das
unumgängliche
Dessange-Blond bis hin zu
moiriertem Braun an, die alle
von Hand ohne Chemikalien
verarbeitet werden, ferner
Haarverlängerungen,
100% natürliche Glättung
und selbstverständlich die
Signatur der Frisurenwelt
von Dessange. Für das
Institut: Pflegebehandlungen
aus aller Welt und noch
natürlichere Produkte.
Montag von 10 bis 19 Uhr und
Dienstag bis Samstag
DESSANGE PARIS
24 avenue de la Costa
T. +377 97 77 02 02
ERIC
STIPA
Schnitttechniken nach Maß,
exklusive Bänder, Frisuren
und Balayagen von
Éric Stipa. Zur Entspannung
Beauty-Wachs-Modellagen,
schwedische und
ayurvedische Massagen,
Lymphdrainagen und
klassische
für Hände und Füße.
ERIC STIPA
57 rue Grimaldi
T. +377 93 50 92 29
ERIC
ZEMMOUR
Frisur und
Haarbehandlungskabine mit
den Produkten von Shu
Uemura Art of Hair.
Schönheitsbereich:
Gesichts- und
Körperbehandlungen,
Epilation, Schönheit für
Hände und Füße, Massagen...
Montag von 9 bis 18 Uhr,
Dienstag, Mittwoch, Freitag
und Samstag von 9 bis 19 Uhr
und Donnerstag von 9 bis
20.30 Uhr geöffnet.
ERIC ZEMMOUR
6 boulevard des Moulins
T. +377 97 70 01 91
www.ericzemmour.com
ESTHÉ
COACH
Schönheitszentrum mit
neuen Technologien.
Skinceuticals-Gesichtspflege,
Dermalogica, Filorga,
Anti-Aging-Behandlungen,
LEDs, Massagen, Abnehmen,
LPG, Velashape,
Radiofrequenzstrom,
Hand- und Fußpflege,
kratzfester Nagellack Shellac
und Biogel, Jane Iredale
Mineral Make Up,
Pigmentierung, Dermografie.
Montag bis Samstag
ESTHÉ COACH
Le Monte-Carlo Palace
9 boulevard des Moulins
T. +377 97 98 18 58
www.esthecoach.fr
INSTITUT UND
PARFÜMERIE
FRAGRANCE
Klassische Gesichts- und
Körperbehandlungen,
Entspannungs- und
Sportmassagen, Drainagen,
schwedische und
ayurvedische Massagen,
Reflexologie,
Spezialbehandlungen zum
Abnehmen und zur Straffung,
Packungen, orientalisches
Wachs, Dauerwimpern,
künstliche Nägel...
Von Montag bis Samstag
von 9.30 Uhr bis 20 Uhr
und am Sonntag nach
Vereinbarung geöffnet.
FAIRMONT MONTE CARLO
T. +377 93 15 93 96
LE SAINT ANDRÉ
20 boulevard de Suisse
T. +377 93 25 04 95
L’INSTITUT
LARVOTTO
DE CHARLOTTE BEAUTY
Diese Wellness-Oase bietet
CENTER
sämtliche Gesichts- und
Körperbehandlungen wie
Pure Altitude by Fermes de
Marie, Cellu M6 und
Mobilift von LPG,
thailändische Reflexologie,
Massagen, Lymphdrainage,
Epilation, Solarium,
Schönheit für Hände, Füße
und Fingernägel (Biogel,
Shellac, Gel, falsche
Nägel). Individuelle
Schlankheitspflege.
Montag bis Samstag
INSTITUT DE CHARLOTTE
20 bd. Princesse Charlotte
T. +377 97 70 43 63
[email protected]
Dieses auf Permanent Make
Up (Mikropigmentierung der
Haut) spezialisierte Institut
bietet Ihnen ebenfalls die
neue Technologie Proshock
Ice, mit der Zellulitis und
Fett durch Kryopolyse und
Schallwellen abgebaut werden
können, Cellu M6 von LPG,
Fadenepilation und
Dauerwimpern sowie
traditionelle
Pflegebehandlungen
(Gesichts- und Körperpflege,
Hände und Füße, Epilation,
Schminken...). Das für Gesicht
und Körper verwendete
Produktsortiment ist 100%
biologisch. Montag bis Freitag
von 9 bis 19 Uhr und Samstag
LARVOTTO BEAUTY CENTER
Plage du Larvotto
T. +377 97 97 93 67
[email protected]
www.larvottogymcenter.com
LOFT
INSTITUT
MARGY’S
MONTE CARLO
Gesichts- und
Körperpflege,
entspannende Massagen,
orientalische Epilation,
Hautrevitalisierungsprogramm
Medical Jet System.
Seit über zwanzig Jahren
bietet das Schönheitsinstitut
einzigartige
Pflegebehandlungen an:
Gesichtspflege, innovative
Laserbehandlung, individuell
abgestimmte Massagen aus
aller Welt.
Montag bis Samstag
LOFT INSTITUT
1 avenue Henry Dunant
T. +377 93 50 12 76
GALERIE DU MÉTROPOLE
Niveau 1
T. +377 93 30 15 05
www.margys.com
NAIL TECH
Komplettes Sortiment mit
von Carita und Cellu M6
LPG, Modellage, Epilation,
Nagelpflege und halbfester
Nagellack. Montag bis
Freitag von 9 bis 19 Uhr
und Samstag
NAIL TECH
12 avenue Saint-Laurent
T. +377 97 70 47 45
www.nailtech.mc
NEW LOOK
Frisur, Schönheitspflege,
künstliche Nägel, Solarium,
Haarverlängerungen,
Cellu M6.
NEW LOOK
T. +377 93 30 35 30
MENARD
INSTITUTE
MONTE CARLO
In erlesener Zenstimmung
vermittelt das Menard Institut
aufbauend auf fünfzig Jahren
japanischem Fachwissen ein
einzigartiges Erlebnis für die
Sinne, bei dem traditionelle
Gestik mit außergewöhnlichen
Produkten kombiniert wird.
Montags bis samstags
MENARD INSTITUTE
5 avenue Saint-Michel
T. +377 93 25 04 70
www.menard-monaco.com
ODYSSÉE
Frisur, Haarverlängerungen
Hairdreams, Nagelprothese
und Hautpigmentierung.
Montag bis Samstag
ODYSSÉE
15 rue Princesse Caroline
T. +377 97 77 56 46
SPAZIERGÄNGE
& AUSFLÜGE
IN DER
UMGEBUNG
VON MONACO
K
L
I
M
N
H
F
C
G
B
A
D
E
J
FÜRSTENTUM MONACO
LAGE DER HOTELS AUF DEM PLAN UND ZUGEHÖRIGE SEITE
Parcours piétons
Hôtel de Paris Monte Carlo
Hôtel Hermitage Monte Carlo
Hôtel Métropole Monte Carlo
Monte Carlo Beach Hotel Fairmont Monte Carlo
Le Meridien Beach Plaza
Monte Carlo Bay Hotel & Resort
| A4
| B6
| C8
| D10
| E12
| F13
| G14
Port Palace
Hôtel Ambassador Monaco
Columbus Monte Carlo Novotel Monte Carlo
Hôtel Miramar
Hôtel de France
Hôtel Le Versailles
| H15
| I16
| J17
| K18
| L19
| M20
| N20
DIRECTION DU TOURISME
ÖFFENTLICHER PARKPLATZ
BS
MONACO GRAND TOUR
BUSHALTESTELLEN
TAXI
ÖFFENTLICHER AUFZUG
DIRECTION DU TOURISME
ET DES CONGRÈS
DE LA PRINCIPAUTÉ
DE MONACO
2A BD DES MOULINS
MONTE-CARLO
98000 MONACO
T +377 92 166 166
VERTRETUNGEN
IM AUSLAND:
Italien, Deutschland
Vereinigtes Königreich, Australien,
USA, Indien, Russland, Brasilien,
Vereinigte Arabische Emirate,
Japan, China.
facebook.com/monaco.tourisme
facebook.com/monaco.tourism
twitter.com/monaco.tourisme
twitter.com/monaco.tourism
115 000 - DE 10 000 - 2014
Erstellung: Imagenko, www.imagenko-monaco.com - Künstlerische Leitung: Eric Cornillet Bildnachweis: Monte-Carlo SBM: Jean-Jacques L’Héritier, Ralph Hutchings, Grégoire Gardette, Bruno Fabbris, Bruno
Galli, Joachim Bonnemaison, Realis, Guillaume Laubier, Béatrice Amagat, Studio Phenix, Anne Favret, Patrick Manez,
Henri Del Olmo, Giacomo Bretzel, Nicolas Izarn, Michel Perreard, Bernard Touillon Hôtel Métropole: Marcel Jolibois, Nicolas Izarn - Shutterstock – Rechte vorbehalten.
Druck: Multiprint, Monaco.

träumen - enamax.net

Transcrição

Documentos relacionados

MUSIKFESTIVAL PRINTEMPS DES ARTS DE MONTE

Parkplätze in Paris. - Franks-Reisebus

Mise en page 1

Monaco - aktiv und engagiert

Hotel-Partnerprogramm

PROGRAMM

VIEL PLATZ FÜR DIE LIEBE

Versailles Hinweise zum Lesen Inhalt

kunst und kultur

Objektbericht Innovatives Randstein

australien sizilien nie mehr warten!

Charme-Hotels und alternativer Tourismus in Tunesien