STADTBOTE - Bergen auf Rügen

Das Illustrierte
Bekanntmachungsblatt
der Stadt Bergen
auf RÜgen
Stadtbote
Auflage 8500 Ex. | Juni 2009 | 15. Jahrgang
INHALTE
aus dem bericht
Mittsommerfest
90 Jahre Rudersport
der bürgermeisterin
und Johannimarkt
in Bergen auf Rügen
an die Sitzung der Stadtvertretung am 13. Mai S.
5
Am 19. bis 21. Juni
auf dem Klosterhof
S. 7
1. Bergener
Drachenbootrennen
S. 10
1. Juni – Internationaler Kindertag
FuSSball Olé und
„MAX“ am Kindertag
Ihr habt Lust am „Ball kicken“ und seit
zwischen 7 und 16 Jahre alt? Dann
haben wir genau das Richtige für Euch.
Am 1. 6. von 9 -13 Uhr veranstalten
wir ein Amateurpokalspiel auf dem
Sportplatz der Regionalen Schule „Am
grünen Berg“. Anmelden könnt ihr Euch
als Einzelperson oder gemeinsam telefonisch unter 82 26 44 oder über e-Mail
[email protected]. Entsprechend der Teilnehmerzahl werden dann
die Teams aufgestellt.
Bei den kleinen und großen Fans sorgt
Kinderanimateur MAX für Unterhaltung
und bei einem von Euch selbst mitgebrachten Picknick können die Spielzüge
nochmal durchgegangen werden.
Neue Rutsche
zum Kindertag
Leider mussten wir die Rutsche mit
Kriechtunnel auf dem Spielplatz am
Rugard aus Sicherheitsgründen vor
kurzem entfernen. Damit der Platz nicht
lange leer bleibt, bauen die Männer des
Stadtbauhofes hier gleich diese neue
Rutsche ein. Pünktlich zum Kindertag
wird sie standsicher sein und kann von
Euch ausprobiert werden.
Wir wünschen allen Bergener
Kindern einen tollen Feiertag!
STADTBOTE juni SEITE 2
aus dem rathaus
Öffnungszeiten im Rathaus
• Allgemein
Dienstag
Donnerstag
09.00 - 12.00 Uhr
13.30 - 15.30 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
• Stadtkasse und Wohngeldstelle (zusätzlich)
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr
• Einwohnermeldeamt
Montag
09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag
09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag Freitag
09.00 - 11.30 Uhr
13.30 - 17.30 Uhr
13.30 - 15.30 Uhr
und nach Bedarf
Postadresse: Stadt Bergen auf Rügen,
Postfach 1561, 18528 Bergen auf Rügen
Telefon: (03838) 811-0, Fax: (03838) 811 222
e-mail: [email protected]
www.stadt-bergen-auf-ruegen.de
Öffnungszeiten
des Wahlbüros
im Rathaus, 2. OG, Raum 306
Montag, Mittwoch und Donnerstag
9 bis 11.30 Uhr
und 13.30 bis 15 Uhr
Dienstag
9 bis 11.30 Uhr
und 13.30 bis 17 Uhr
Freitag
am Freitag den 5. Juni
9 bis 11.30 Uhr
9 bis 11.30 Uhr
und 13.00 bis 18 Uhr
Bitte die Arbeitsverbote an
Sonn- und Feiertagen beachten!
Der örtlichen Ordnungsbehörde wurden mehrere Verstöße gegen die Festlegungen des Sonn- und Feiertagsgesetzes M-V
während des Karfreitages sowie an den Osterfeiertagen bekannt. Die Sonntage und die gesetzlichen Feiertage sind Tage
der allgemeinen Arbeitsruhe. Öffentlich bemerkbare Arbeiten
und Handlungen, die geeignet sind, die äußere Ruhe des
Tages zu stören oder die dem Wesen der Sonn- und Feiertage
widersprechen, sind verboten! Erlaubt sind z.B. Gartenarbeiten, soweit diese die Öffentlichkeit nicht stören und
Arbeiten, die der Erholung im Rahmen der Freizeitgestaltung
dienen oder Tätigkeiten der Feuerwehren einschließlich der
erforderlichen Übungen. Verstöße gegen diese gesetzlichen
Bestimmungen können bei der Polizeiinspektion Bergen
(Tel. 0 38 38 / 81 00) oder schriftlich beim städtischen Hauptund Ordnungsamt angezeigt werden.
Kondziella, Haupt- und Ordnungsamt
Touristen nformation
Markt 23, 18528 Bergen auf Rügen
Tel.: 0 38 38-811 206 oder 811 276,
Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr
Fragebogen für Gäste
unserer Stadt
Die Touristeninformation führt im Auftrag der Stadt Bergen auf
Rügen eine Gästebefragung durch. Dazu bitten wir Sie um
Ihre Mithilfe!
Vermieter, die eine Unterkunft (Ferienwohnung, Ferienhaus,
Privatzimmer) in der Stadt Bergen auf Rügen anbieten,
können sich im Büro der Touristeninformation, Markt 23
(Benedix-Haus) den Fragebogen abholen. Er ist auch auf der
Internetseite der Stadt www.stadt-bergen-auf-ruegen.de zu
finden.
Bitte legen Sie die Fragebögen in der Unterkunft für die Gäste
aus und motivieren Sie die Gäste zum Ausfüllen. Bis Mitte
September sollten die ausgefüllten Bögen an die Info zurückgegeben werden.
Die Mitarbeiter bedanken sich im Voraus für die rege Beteiligung.
Das Fundbüro der Stadt Bergen
auf Rügen gibt bekannt:
Im Fundbüro der Stadt Bergen auf Rügen wurden in der Zeit
vom 15. 4. bis zum 14. 5. 2009 die folgenden Gegenstände
abgegeben, die noch keinem Eigentümer zugeführt werden
konnten:
• Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln, davon ein Schlüssel mit
grauer Plastkappe und ein Schlüssel mit der Nr. 533051;
• Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln, Anhänger (rotes Metallherz mit Aufdruck „2000 Tollwutgeimpft Pfizer“, schwarzes
Schlüsselband mit Aufdruck „WECO Feuerwerk“;
• silberfarbener Damenring, Ringschiene dreigeteilt, fünf
unterschiedlich große rote Glassteine;
• Fahrrad Marke „Fischer“, Rahmen: schwarz/gelb;
• Fahrrad Marke „Velo-King Sport“, Rahmen: schwarz/blau.
• Brille, Rahmen: Kunststoff, dunkelgrün-oliv (geflammt),
rechteckige, schmale Gläser, Brillenetui: eckig, Hartschale,
schwarz, Kunstleder, braunes Brillentuch
Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der
Stadt Bergen auf Rügen, Markt 5/6 (2. Obergeschoss),
Frau Reining, Telefon: 0 38 38 / 8114 81, geltend zu machen.
Stadt Bergen auf Rügen, Fundbüro
aktuelles STADTBOTE juni Seite 3
Amtliche Bekanntmachung
über die Durchführung einer
Fischereischeinprüfung
Gewusst wo?! Steuern,
Abgaben, Mieten und ….
Am 27. Juni 2009 findet um 9 Uhr
im Amt Bergen auf Rügen, Gebäude
Industriestraße 10 (ehemals Amt
Bergen-Land) in Bergen auf Rügen,
eine Prüfung zum Erwerb des Fischereischeines statt.
Anmeldungen zur Teilnahme an dieser
Prüfung sind bis zum 20. 06. 2009
beim Amt Bergen auf Rügen, Haupt- und Ordnungsamt, Markt
5-6 in 18528 Bergen auf Rügen schriftlich einzureichen.
Die Prüfung ist gebührenpflichtig. Die Gebühr für die Fischereischeinprüfung beträgt 15 EUR (bei Personen bis 18 Jahre)
beziehungsweise 25 Euro (bei Personen über 18 Jahre).
Anfragen zur Prüfung zum Erwerb des Fischereischeines
können in der Stadtverwaltung Bergen auf Rügen, Hauptund Ordnungsamt, Markt 5-6, Zi. 324 oder telefonisch unter
0 38 38 / 81 14 08 gestellt werden. Dort sind auch die Anmeldeformulare erhältlich.
Durch den Umzug der Steuerabteilung in 2008 in die Industriestraße 10 wurden einige Fachbereiche für die Bürger optimiert.
In der Außenstelle, Industriestraße 10 befindet sich die
Steuerabteilung des Amtes für Finanzen.
• Grundsteuer
• Hundesteuer • Abwasserabgabe
für Kleineinleiter
• Garagen
• Gewerbesteuer
Stadt Bergen auf Rügen
Stadt Garz und alle anderen Gemeinden
• Vergnügungssteuer Stadt Bergen auf Rügen
Stadt Garz und alle anderen Gemeinden
• Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigungen
Frau HuthTel: 0 38 38 / 80 12 31 · Fax: 0 38 38 / 80 12 22
[email protected]
• Grundsteuer
ehem. Amt Bergen auf Rügen · Gustow, Poseritz
• Hundesteuer ehem. Amt Bergen auf Rügen · Gustow, Poseritz
• Abwasserabgabe
für KleineinleiterGustow, Poseritz · ehem. Amt Bergen auf Rügen
• Garagen
ehem. Amt Bergen auf Rügen
• Bootsliegeplätze
• Standgebühren Störtebeker Festspiele
• Grillplatz Lietzow
eine Wahlperiode geht zu Ende. Sie werden am 7.Juni mit Ihrer
Stimme an der Wahlurne die Zusammensetzung der neuen
Stadtvertretung für die nächsten fünf Jahre bestimmen.
Die SPD-Fraktion möchte sich für die bisherige Zusammenarbeit mit Ihnen als Bürger bedanken. Wir brauchten oftmals
Ihren Rat und Ihre Hinweise.
Unser Dank gilt weiterhin allen Stadtvertreterinnen und Stadtvertretern sowie den sachkundigen Einwohnern für das demokratische Miteinander.
Auch wenn die Diskussionen bis zu Abstimmungen nicht
immer einfach waren, so herrschte doch größtenteils bei den
Sitzungen eine sachliche Atmosphäre im Umgang und der
Auseinandersetzung mit eingebrachten Argumenten.
Frau BungeTel: 03838 / 801237 · Fax: 03838 / 801222
[email protected]
• Wasser- und Bodenverband
Rathaus Bergen auf Rügen
•Mieten und Pachten werden in der Abteilung Liegenschaften
bearbeitet.
Frau TredupTel: 0 38 38 / 811 134
Frau MixTel: 0 38 38 / 811 147
Frau BehmTel: 0 38 38 / 811 246
✂
Kristine Kasten, Angelika Peters, Matthies Knuth
Stadt Bergen auf Rügen (ab Veranlagung 2008)
Stadt Garz/Rügen, Gustow, Poseritz
ehem. Amt Bergen auf Rügen
Frau MetznerTel: 0 38 38 / 80 12 13 · Fax: 0 38 38 / 80 12 22
[email protected]
Der Verwaltung gilt ebenfalls unser Dank für die Zusammenarbeit und die fachlich fundierte Aufbereitung der Beschlussvorlagen, auch wenn in Einzelfällen die Inhalte den eigenen
Vorstellungen nicht entsprachen. Aber das ist gelebte Demokratie. Die Mehrheit der Stadtvertreter entscheidet letztendlich
über ein Ergebnis.
Stadt Bergen auf Rügen · Stadt Garz/Rügen
Stadt Garz/Rügen
Frau VüllmowTel: 0 38 38 / 80 12 16 · Fax: 0 38 38 / 80 12 22
[email protected]
Liebe Einwohnerinnen und
Einwohner unserer Stadt
Bergen und ihrer Ortsteile,
Ein besonderer Dank gilt Frau Kuhnke aus dem Büro der
Stadtvertretung, die stets für die Vertreter aller Fraktionen ihr
Bestes gab.
Stadt Bergen auf Rügen · Stadt Garz/Rügen
Stadt Bergen auf Rügen · Stadt Garz/Rügen
• Garagen Stadt Bergen auf Rügen Frau LeonhardTel: 0 38 38 / 811 115
STADTBOTE juni SEITE 4
Stadtvertretung
Stadtvertretung traf sich zur letzten Sitzung
Danke für Ihr Engagement, für Ihr Mitwirken und die Übernahme der großen Verantwortung für das Gemeinwohl
Am 13. Mai 2009 trafen sich die Stadtvertreterinnen und Stadtvertreter zur 31. und letzten Sitzung dieser Wahlperiode.
Insgesamt 416 Beschlüsse wurden von dieser Stadtvertretung
gefasst. Die wurden zuvor in den Fachausschüssen gemeinsam
mit den berufenen Bürgern intensiv besprochen und vorbereitet.
Neben den neu gebauten Strassen und Plätzen, den Investitionen
im Bildungs- und Sozialbereich, der Mittelbereitstellung für den
kulturellen und sportlichen Bereich, der Unterstützung der Vereine
und Institutionen und der Würdigung des Ehrenamtes, ist es gelungen, die Verwaltungsorganisation im Amt Bergen auf Rügen zu
straffen und die Finanzsituation der Stadt weiter zu stabilisieren.
Für die neue Stadtvertretung kandidieren 65 Bergener aus
den Parteien, Vereinigungen und Einzelbewerber (namentliche
Aufstellung siehe Stadtbote Mai). Wer von den Kandidaten einen
der 25 Sitze einnehmen wird, entscheiden die Wählerinnen und
Wähler unserer Stadt am 7. Juni. Einige der bisherigen StadtvertreterInnen haben sich nach der Mitarbeit in einer oder mehrerer
Wahlperioden entschieden, nicht wieder zu kandidieren und damit
ihre politische Karriere zu beenden. Ihnen soll an dieser Stelle besonders für die in der Amtszeit geleistete Arbeit gedankt werden:
Herr Manfred Kendziora (CDU)
Er ist seit 1996 Stadtvertreter und war im Finanzausschuss und
im Stadtentwicklugsausschuss tätig. Er wirkte zeitweise als
Mitglied im Aufsichtrat der Bergener Wohnungsgesellschaft mbH
und war Delegierter zur Hauptversammlung des Deutschen
Städtetages. Seit der letzter Wahlperiode ist er Hauptausschussmitglied.
Die wichtigste Funktion von Herrn Kendziora seit 1999 ist aber
die Ausübung des Amtes des Stadtvertretervorstehers. Diese
Aufgabe des Stadtoberhauptes übt Herr Kendziora mit großer
Intensität und Pflichtbewusstsein aus. Sein Engagement, seine
Zuverlässigkeit und Korrektheit sind beispielgebend.
Herr Jürgen Fahrenholz (CDU)
Seit 1990, dem Jahr des Beginns der Arbeit der Bergener Stadtverordnetenversammlung, engagiert er sich für unser Gemeinwohl. Nach nunmehr 19 Jahren wird er seine politische Arbeit in
der Stadtvertretung der Stadt Bergen auf Rügen beenden. Herr
Fahrenholz war lange Vorsitzender des Aufsichtsrates der Bergener Wohnungsgesellschaft und so maßgeblich am Umbau des
städtischen Unternehmens zur GmbH beteiligt. Er war Mitglied
des Hauptausschusses und des Stadtentwicklungsausschusses
und hier von 1994 bis zum Jahr 2004 Ausschussvorsitzender.
Frau Angelika Peters (SPD)
Sie ist seit 1994 Stadtvertreterin der Stadt Bergen auf Rügen. Seit
dieser Zeit war Sie in den verschiedensten Ausschüssen tätig. Sie
war Mitglied im Finanz- ,Kultur-, Stadtentwicklungs-, Haupt- und
Rechnungsprüfungsausschuss und Delegierte zur Mitgliederversammlung des Städte- und Gemeindetages M-V. Bis zum Jahr
2004 hatte Frau Peters die Funktion der Fraktionsvorsitzenden
der SPD-Fraktion inne und ist in dieser Wahlperiode Mitglied des
Präsidiums der Stadtvertretung der Stadt Bergen auf Rügen. Seit
der Wahlperiode ab 1999 übernahm Frau Peters mit der Tätigkeit
der Ausschussvorsitzenden des Finanzausschusses besondere
Verantwortung und hat mit Ihrem Wirken einen großen Anteil an
der soliden und guten Finanzsituation unserer Stadt.
Herr Wolfgang Jepp (Freie Wählergemeinschaft)
Er war in seiner 15-jährigen Tätigkeit als Stadtvertreter Mitglied im
Aufsichtsrat der Bergener Wohnungsgesellschaft mbH, im Ausschuss für Schule, Kultur und Sport, im Verkehrsausschuss, im
Stadtentwicklungsausschuss und Mitglied im Hauptausschuss.
Von 1999 bis 2004 wirkte er als Vorsitzender des Ausschusses
für Ordnung, Sicherheit, Verkehr, Umwelt und Naturschutz. Während seiner Mitgliedschaft in der Bergener Stadtvertretung war
und ist Herr Jepp Fraktionsvorsitzender der FDP-Fraktion, der
unabhängigen Stadtvertreter und der Freien Wählergemeinschaft.
Herr Frihtjof Kuhrmann (CDU)
Seit 1999 als Stadtvertreter agierend, beendet er seine Mitarbeit
in der Stadtvertretung. Herr Kuhrmann war in beiden Wahlperioden im Finanz- und im Kulturausschuss tätig.
Mit großer Erfahrung und geschichtlichen Hintergründen weiß er
so manches über das alte Bergen zu berichten.
Nach einer Wahlperiode beenden:
Frau Tryntje Larkens (Freien Wählergemeinschaft)
Herr Frank Lebahn (Freien Wählergemeinschaft)
Herr Frank Neitmann (Freien Wählergemeinschaft)
sowie
Frau Ulrike Päplow (Die Linke)
ihr politisches Wirken in der Stadtvertretung
Frau Larkens wirkte im Sozialausschuss, Herr Lebahn engagierte
sich im Kultur- und Hauptausschuss, Herr Neitmann arbeitete im
Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss mit und Frau Päplow
war Mitglied im Finanzausschuss.
Beschlüsse der offenen Sitzung der Stadtvertretung am 13. Mai 2009
400-31/09
401-31/09
402-31/09
403-31/09
404-31/09
405-31/09
406-31/09
407-31/09
408-31/09
Bestätigung der Jahresrechnung 2008 und Entlastung der Bürgermeisterin
Betreuung obdachloser Personen durch das CJD Garz
1. Nachtragshaushaltssatzung 2009
Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 42 „Gutsanlage Streu“
Maßnahmeprogramm zur städtebaulichen Erneuerung der Stadt Bergen auf Rügen für die Sanierungsgebiete „Innenstadt“ und „Erweiterung Innenstadt“ für das Programmjahr 2009
Förderungsantrag zum Programmjahr 2010 der Städtebauförderung für die städtebauliche Erneuerung Bergen auf
Rügen für die Sanierungsgebiete „Innenstadt“ und „Erweiterung Innenstadt“
Ausbau des Parkplatzes Raddasstraße in Bergen auf Rügen
Öffentliche Dorferneuerungsmaßnahme – OL Tilzow, Ausbau und Neubau Dorfstraße
Aufwertungsmaßnahmen im Wohngebiet Rotensee 2009
Stadtvertretung STADTBOTE juni Seite 5
Aus dem Bericht der Bürgermeisterin an die sitzung
der Stadtvertretung am 13. Mai 2009 (Berichtszeitraum 26. 2. bis 13. 5. 2009)
Schulen: Zum Schuljahr 2009/10 werden an der Grundschule
„Altstadt“ 73 SchülerInnen und an der Grundschule „Am Rugard“
insgesamt 50 SchülerInnen eingeschult.
112 Schüler für die Klassenstufe 5 haben sich an beiden Regionalen
Schulen angemeldet. Davon haben 21 Schüler die Aufnahmeprüfung
für die Ton-Artklasse bestanden.
Von den insgesamt 113 Schülern der Regionalen Schulen „Am
Grünen Berg“ und „Am Rugard“ haben sich 56 Schüler für den
weiteren Bildungsweg am Gymnasium entschieden.
An der Grund- und Regionalen Schule „Am Rugard“ wurden alle
Maßnahmen zur kurzfristigen Raumentlastung umgesetzt. Durch
die Verlegung des gemeinsam genutzten Musikraumes erhielt die
Grundschule einen großen Fachraum als Unterrichtsraum und einen
zusätzlichen Raum, der als Lehrerzimmer genutzt wird. Durch die
Nutzung von Schulmodulen als Essenraum steht der Regionalen
Schule „Am Rugard“ ein zusätzlicher Klassenraum mit Vorbereitungsraum zur Verfügung.
Kindergarten „Clara Zetkin“: Den kommunalen Kindergarten
„Clara Zetkin“ besuchen zurzeit 54 Kinder. Damit ist die Kapazität
laut Betriebserlaubnis des Landesjugendamtes ausgeschöpft.
Wohngeldstelle: In der Wohngeldstelle ist auch weiterhin ein
Anstieg der Fälle zu verzeichnen. Hatten wir im Dezember 2008
noch 508 Zahlfälle und 400 Kurzberechnungen mit einem ausgezahlten Wohngeld in Höhe von 59. 778,95 ¡, so waren es im April
2009 – 729 Zahlfälle und 494 Kurzberechnungen und Wohngeld in
Höhe von 106.185,40 ¡.
Jugend- und Vereinshaus JoJo: Im und um das JoJo gibt es
verstärkt Probleme mit alkoholisierten Jugendlichen. Den Höhepunkt
ereichte das Treiben am 6.Mai als sich ein Jugendlicher nach erheblichem Alkoholgenuss schwer verletzte. Der Betreiber des Hauses,
die Polizei und die Mitarbeiter des Bürgeramtes werden am 4. Juni
vor Ort weitere Maßnahmen besprechen und umsetzten, damit sich
die Situation in Bergen–Süd wieder entspannt.
Kultur: Im Klosterhof sind in diesem Jahr zwei „Open Air on Klassik“
– Konzerte mit dem Theater M-V geplant und jeweils im Juni und
August ein Unterhaltungskonzert am Nachmittag.
Zu den klassischen Konzerten im Billroth - Haus konnten am 25.
Februar 63 Besucher begrüßt werden und das zweite Konzert am
29. April anlässlich des 180. Geburtstages von Theodor Billroth
besuchten 47 Gäste.
Der Aufbau der Podesterie und der Dachmembran auf unserer
Freilichtbühne erfolgt am 10. Juni 2009. Bisher sind vier Veranstaltungen fest terminiert, zu denen bereits Werbemaßnahmen und der
Vorverkauf begonnen haben. Für die neue Spielsaison werden in den
zwei Künstlergarderoben neues, zweckmäßiges Mobiliar, wie Stühle
und Tische angeschafft.
Ernst-Moritz-Arndt-Turm: Vom 1. April bis 31. Oktober ist der
„Ernst-Moritz-Arndt-Turm“ Montag bis Sonntag von 10 – 18 Uhr
geöffnet; dort konnten 2008 konnten übrigens 24.722 Besucher
begrüßt werden.
Erschließung des Plangebietes B-Plan Nr. 28 „Rügenpark“:
Im Zuge der Umsetzung der künftigen Erschließung des Plangebietes B-Plan Nr. 28 „Rügenpark“ fanden weitere Beratungen in
unserem Bauamt und im Straßenbauamt statt. Hauptthema war
wiederum die Ableitung des Oberflächenwassers im B-Plan-Gebiet
sowie die Weiterleitung des Oberflächenwassers aus dem
gesamten Stadtgebiet durch den Graben 21/Duvenbeek. Dazu soll
der Graben bis zum Nonnensee ausgebaut werden, einschließlich
der Durchlässe in den Straßen. Auf ein Regenrückhaltebereich kann
dann im Gebiet verzichtet werden.
Fördermittelanträge für das Medien- und Informationszentrum:
Von den gestellten Fördermittelanträgen für das Medien- und
Informationszentrum sind bisher die Förderungen für den Bereich
Städtebauförderung zugesagt worden. Die Modalitäten zum Interreg
IV – Antrag werden derzeit durch das Gemeinsame technische Sekretariat der Pomerania geprüft und konkretisiert. Zum Neubauantrag
in Verbindung mit dem Konjunkturpaket II bzw. Investitionspakt gibt
es noch keine weiteren Aussagen.
Fußgängerquerung Markt/ Post: Die Submission für die freihändige Vergabe gemäß VOB/A für die Fußgängerquerung Markt/ Post
fand am 24.3.2009 statt. Zur Angebotsabfrage wurden 5 Straßenund Tiefbaufirmen aufgefordert. Nur 4 Unternehmen haben Angebote abgegeben. Das Vergabeverfahren musste nach der Prüfung
und Wertung der Angebote aufgehoben werden. Der Grund dafür
waren die unerwartet hohen Angebotspreise und die damit verbundene erhebliche Finanzierungslücke.
Jahresergebnisses 2008: Im Ergebnis konnte im Haushaltsjahr
2008 ein Überschuss in Höhe von 898.962,36 ¡ erzielt werden,
der der Allgemeinen Rücklage zugeführt wird. Verursacht wurde der
Überschuss durch mehrere positive Abweichungen vom Haushaltsplan. So ergaben sich einerseits Minderausgaben, beispielsweise bei
den Personalkosten und der Amtsumlage, andererseits Mehreinnahmen, beispielsweise bei den Gewerbe- und Einkommensteuern.
Die allgemeine Rücklage weist damit im Ergebnis der Jahresrechnung 2008 einen soliden Bestand in Höhe von 4,348 Mio ¡ auf und
ermöglicht so u. a. die geplanten außerordentlichen Kredittilgungen
des Jahres 2009.
Europa- und Kommunalwahlen: Für den Wahltag selbst sind im
Amtsbereich wieder 25 Wahllokale eingerichtet worden, zuzüglich
des obligatorischen Briefwahlvorstands. Das bedeutet, dass ca. 200
ehrenamtliche Helfer die Gemeindewahlbehörde unterstützen. Am
8. 6. 2009 werden dann die entsprechenden Niederschriften bei der
Kreiswahlleiterin abgegeben. Für die Wahl der Bürgermeister und
Mitglieder der Gemeinde- bzw. Stadtvertretungen stellt der Gemeindewahlausschuss das endgültige Ergebnis am 10. 06. 2009 fest.
Amtsausschuss: Am 16. 04. 2009 tagte der Amtsausschuss des
Amtes Bergen auf Rügen. Haupttagesordnungspunkt war die Bestätigung der Jahresrechnung 2008. Die Jahresrechnung wies einen
Überschuss von 375 T¡ aus. Lt. Beschluss wurde dieser anteilig an
die Gemeinden ausgezahlt. Für unsere Stadt bedeutet dies eine Einnahme in Höhe von 209 T¡.
Personal: Auf unsere Ausschreibung zur Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten in der Verwaltung bewarben sich 19 junge
Menschen. Nach der Durchführung der Bewerbergespräche haben
sich die Mitglieder der Einstellungskommission auf Frau Anja Eckhardt aus unserer Stadt entschieden. Auf die ausgeschriebene Stelle
Sachbearbeiter Außendienst im Bereich der Öffentlichen Sicherheit
und Ordnung des Haupt- und Ordnungsamtes gingen 56 Bewerbungen ein.
Bereits abgeschlossen ist die Wiederbesetzung der durch Altersteilzeit frei gewordenen Stelle im Bereich der EDV. Hier erfolgte der
Zuschlag auf Herrn Sebastian Gabriel aus Bergen.
STADTBOTE juni SEITE 6
veranstaltungen & kultur
Veranstaltungen im JUNi
Auf den angegebenen Seiten finden Sie Hinweise zu diesen Veranstaltungen
1. 6.
9 bis 13 Uhr
ab 14 Uhr 2. 6.
8 bis 16 Uhr
3. 6. 10.30 bis 12 Uhr
20 Uhr
4. 6.
8 bis 16 Uhr
15.30 Uhr
16 bis 17 Uhr
5. 6.
21 Uhr
6. 6.
7 bis 11 Uhr
19.30 Uhr
7. 6.
10.30 Uhr
9. 6.
8 bis 16 Uhr
10. 6. 10.30 bis 12 Uhr
20 Uhr
11. 6.
8 bis 16 Uhr
20 Uhr
12. 6.
21 Uhr
ab 10 Uhr
13. 6.
7 bis 11 Uhr
ab 16 Uhr
14. 6.
9.30 Uhr
16. 6.
8 bis 16 Uhr
17. 6. 10.30 bis 12 Uhr
15 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
18. 6.
8 bis 16 Uhr
19. 6.
21 Uhr
19. - 21. 6. ab 11 Uhr
19./20. 6.
20 Uhr
20. 6.
7 bis 11 Uhr
9 Uhr
23. 6.
8 bis 16 Uhr
24. 6. 10.30 bis 12 Uhr
20 Uhr
20 Uhr
25. 6.
8 bis 16 Uhr
10 bis 19 Uhr
26.- 28. 6.
26. 6.
21 Uhr
27. 6.
7 bis 11 Uhr
ab 9 Uhr
27. 6.
10 bis 16 Uhr
28. 6.
19 Uhr
20 Uhr 29. 6. bis 4. 07.
30. 6.
8 bis 16 Uhr
1. 7.
20 Uhr
2. 7.
16 bis 17 Uhr
4. 7.
10 bis 17 Uhr
Fußball Olé und Kindertagsfeier (Seite 1) - Sportplatz der Regionalen Schule „Am grünen Berg“
Gemeindefest mit Andacht in St. Marien und zahlreiche Angebote für Alt und Jung
rund um unser Gemeindehaus in der Billrothstraße, z. B. Vorträge, Spiele, Puppentheater, Musik
Wochenmarkt - Parkplatz Ringstr./Dammstraße
Historische Stadtführungen mit Ihrem magister historicus: Güldener Brinken – Platz an der Eiche/
obere Bahnhofstrasse (Uwe Hinz, Tel. 252808) Konzertsommer 2009 (Seite 9) - Kirche an St. Marien
Wochenmarkt - Parkplatz Ringstr./Dammstraße
Unterhaltungskonzert „Die Salon-Philarmoniker“ (Seite 7) - Klosterhof
Spielkreis und Krippenschwatz für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahren
AWO-Kita „Kinderland Kunterbunt“, Trebelehof 11
Tanz mit DJ Torsten - Parkhotel, Störtebeker-Bar
Grüner Markt - Rathausvorplatz
„Als Blinde auf dem Jakobsweg“ (Seite 9) - Kirche St.Marien
„Man sieht nur mit dem Herzen gut“ (Seite 9) - Kirche St.Marien
Wochenmarkt - Parkplatz Ringstr./Dammstraße
Historische Stadtführungen (siehe 3.Juni)
Gesangskonzert - Kathy Kelly (Seite 9) - Kirche an St. Marien
Wochenmarkt - Parkplatz Ringstr./Dammstraße
Kultur im Benedix-Haus - Revueprogramm „Hans Albers & Lale Andersen (Seite 7)
Benedix-Haus Markt 23
Tanz mit DJ Torsten - Parkhotel, Störtebeker-Bar
Lauftag der Bergener Schulen - E.-M.-Arndt-Stadion
Grüner Markt - Rathausvorplatz
„Kinder des Feuers“ (Seite 13) - Vereinshaus Graskammer
Feier der Erstkommunion, Heilige Messe mit Prozession - St. Bonifatiuskirche
Wochenmarkt - Parkplatz Ringstr./Dammstraße
Historische Stadtführungen (siehe 3.Juni)
Tanztee für Senioren (Seniorenbeirat des Landkreises) - „Rustika“ in Bergen-Rotensee Unterhaltungsmusik mit dem Duo „Compliment“ - Parkhotel
Gospelkonzert mit dem Gospelchor Bergen (Seite 9) - Kirche an St. Marien
Wochenmarkt - Parkplatz Ringstr./Dammstraße
Tanz mit DJ Torsten Parkhotel, Störtebeker-Bar
Mittsommerfest & Johannimarkt (Seite 7) - Klosterhof
Großer Mittsommertanz - Klosterhof
Grüner Markt - Rathausvorplatz
Kreis-Kinder- und Jugendspartakiade (Seite 18) E.-M.-Arndt-Stadion
Wochenmarkt - Parkplatz Ringstr./Dammstraße
Historische Stadtführungen (siehe 3.Juni) Orgelkonzert - Orgel/Oboe (Seite 9) - Kirche an St. Marien
Musik zum Träumen & Genießen mit Udo Seelenbinder - Parkhotel
Wochenmarkt - Parkplatz Ringstr./Dammstraße
Sommerfest der Senioren (Seite 8) - Volkssolidarität Bahnhofstr.
Landesrudertreffen (Seite 10) - Ruderstützpunkt Zittvitz
Tanz mit DJ Torsten - Parkhotel, Störtebeker-Bar
Grüner Markt - Rathausvorplatz
„Blaulicht-Tag“ (Seite 14) - Stadtpark Rotensee
Floh- und Handerwerkermarkt (Seite 7) - Klosterhof
Schlagerparty mit Michael Wendler, Andreas Martin & Showgästen - Freilichtbühne im Rugard
Konzert für Orgel und Trompete Orgel: Dieter Kreutzkamm/ Trompete: Matthias Langer
St. Bonifatiuskirche „Woche des Ruderns“ - 90 Jahre Ruderstützpunkt Zittvitz (Seite 10) - Ruderstützpunkt Zittvitz
Wochenmarkt - Parkplatz Ringstr./Dammstraße
Traditionelles Philharmonisches Chor- und Orchesterkonzert
der Kantorei Bergen & des Sinfonieorchester „Bohemia“ aus Prag - Kirche an St. Marien
Spielkreis und Krippenschwatz für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahren
AWO-Kita „Kinderland Kunterbunt“, Trebelehof 11
1. Bergener Drachenbootrennen (Seite 10) - Ruderstützpunkt Zittvitz
veranstaltungen & kultur Kultur im Benedix-Haus
Revueprogramm „Hans Albers & Lale Andersen“
„Sie sind zwei, an denen Deutschlands Schlagerwelt nicht vorbeischippern kann, und das im wahrsten Wortsinn. Lieder von
Hafen, großen Pötten und Meer sangen
Lale Andersen und Hans Albers. Der
„blonde Hans“ setzte in seinen Liedern
zudem der Reeperbahn und St. Pauli
ein Denkmal. Ein Wiederhören mit den
Schlager-Legenden wird präsentiert. Gunda und Bernhard Weber
lassen das Leben von Albers Revue passieren…“ so das Hamburger Abendblatt. Es verspricht ein unterhaltsamer und musikalisch
besonderer Abend zu werden, wenn am 11. Juni Gunda und
Bernhard Weber aus Hamburg Gäste der Reihe Kultur im BenedixHaus sind. Einlass ist ab 19.30 Uhr zum Preis von 3 Euro.
Nächster Floh- und Handwerkermarkt
Am Samstag, den 27. Juni ist zwischen
10 und 16 Uhr auf dem Klosterhof
in Bergen auf Rügen wieder Stöbern
und Handeln angesagt. Alle Bergener,
Rüganer und Gäste sind aufgerufen sich
von mit allem was „Gebraucht und Alt“
ist, am Flohmarkt zu beteiligen.
Wer mitmachen möchte, kann sich bis
25. 6. unter der Telefonnummer (0 38 38)
31 91 1 7 anmelden, um seinen Stellplatz
zu sichern.
Kurzfristige Teilnahme ist aber bei vorhandener Kapazität auch
möglich. Standgebühren werden nicht erhoben.
Wieder mit dabei: Animateur MAX mit Spiel und Spaß.
Unterhaltungskonzert am Nachmittag
im Klosterhof
Die „Salon - Philharmoniker“ mit eleganter Unterhaltungsmusik zum wiederholten Mal live im Konzert mit bekannten Melodien aus
Operette, Schlager, Musical - am Donnerstag, den 4. Juni 2009,
15.30 Uhr im Klosterhof Bergen auf Rügen.
Das Salonorchester ist 1987
von Berufsmusikern verschiedener Spitzenorchester des
Mitteldeutschen Raumes
gegründet worden. Seither wird
es dem wachsenden Anspruch
nach Unterhaltungsmusik auf
hohem musikalischen Niveau
gerecht bei Konzerten, Tanz,
Dinnermusik, Umrahmung von
Festveranstaltungen, Jubiläen,
Vernissagen, Hochzeit, Gala.
Die Salon - Philharmoniker
traten bereits im Bundeskanzleramt und der Staatskanzlei S-A auf
und sind durch Radio und Fernsehen bekannt.
Nutzen Sie diesen besonderen Nachmittag im Klosterhof, um
neben dem musikalischen Genuss auch mal wieder in unsere
Schauwerkstätten oder ins Museum zu schauen.
Kaffee und frischen Kuchen gibt es im „Klostergenuss“.
STADTBOTE juni Seite 7
Veranstaltungs- und Bühnenprogramm
zum Mittsommerfest und Johannimarkt
19.-21. Juni 2009 auf dem Klosterhof
Vom 19.bis 21. Juni laden wir Sie herzlich zu unserem Mittsommerfest und Johannimarkt auf den Klosterhof ein. Ein interessanter Mix aus Kunst, Kultur, Handwerk und Gastronomie erwartet
Sie. Feiern wir gemeinsam den Beginn des Sommers. Für die
Veranstaltungen wird kein Eintritt erhoben.
Freitag, 19. Juni
11 UhrDuo „Blue Bayou“- Country- und Westernmusik
live mit Petra & Micha aus Rostock
13 UhrTraditionelles Schmücken und Aufrichten des
Mittsommerbaumes mit dem Schwedenverein
und vielen Stadtkindern
14 UhrDuo „Rauer Wind“- anspruchsvolle Unterhaltungsmusik mit H.-P. Spychala & Co
16 UhrDuo „Blue Bayou“- Oldies, Hits und Evergreens
der Rock-, Pop- und Schlagerszene
17 Uhr
„Line Dance“ – Show
20 Uhr
Sommernachtstanz, Show & Unterhaltung mit
der (G)oldieband „Sixty Beats“ aus Berlin und DJ
„Georg“
ab 13 UhrSpiel und Spaß mit „MAX“, Springburg, Kinderschminken, Knüppelkuchen
Samstag, 20. Juni
11 UhrDer „Kleeblatt-Oldie-Chor“ mit Live-Band
„a la carte“ aus Glinde - weltbekannte Songs &
Oldies zum Mitsingen
13 UhrDuo „Fiete & Hein“ - Musik und Snacks von der
Waterkant mit Wolfgang & Holger
14 Uhr &Showtanz der Extraklasse mit dem Rostocker
15 UhrJugendtanzstudio „ARTHUS“ - beindruckende
Tänze, faszinierende Kostüme, unterhaltsame Musik
16.UhrDuo „Fiete & Hein“ - alte und neue Hits aus der
deutschen Schlagerwelt
17 Uhr
Konzert mit der „Schalmeienkapelle Dreschvitz“
20 UhrSommernachtstanz, Show & Unterhaltung mit
„Holiday Party Express“ – der Band von der Insel
Rügen und DJ „Georg“
ab 13 UhrSpiel und Spaß mit „MAX“, Springburg, Kinderschminken, Knüppelkuchen, Holzschnitzen &
Specksteinbearbeitung mit Michael
Sonntag, 21. Juni
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Kirche St. Marien
11 Uhr
Moderation und Unterhaltung mit „Georg“
12 Uhr„The Grazy Boys“ – die ultimative Rostocker
Live-Band - musikalische Welterfolge, Ohrwürmer &
Melodien im Stil der 50-70ger Jahre
17 UhrShoweinlagen mit der Trommelgruppe
„DA BATIDA TAMBO“ aus Stralsund und Straßentheater „Puppenstelz“
17 Uhr
Abschlußprogramm
ab 13 Uhr
Spiel und Spaß mit „MAX“, Springburg, Kinderschminken, Knüppelkuchen, Holzschnitzen &
Specksteinbearbeitung mit Michael
veranstaltungen
STADTBOTE juni SEITE 8
Veranstaltungen der musikschule im Juni
Tag der Musik
Erstmalig findet in diesem Jahr der „Tag der Musik“ statt und ist auf eine Initiative des
Landesmusikrates und eines eigens hierfür gegründeten Vereins zurückzuführen. Die
Musikschule Rügen beteiligt sich an dieser bundesweiten Aktion mit zwei Konzerten.
Am 12.Juni spielen die Lehrer des Kollegiums ein
Konzert im Theater Putbus. Hier gibt es Klassik und
Jazz, Solisten und Ensembles zu hören. Auf dem
Programm, welches um 20 Uhr beginnt, stehen Werke
von Mozart, Brahms, Mendelssohn-Bartholdy, Joe
Pass, Dizzy Gillespie und viele andere. Karten sind
hierfür bei den bekannten Vorverkaufstellen des TheaKleine Streicher der TonArtklasse
ters erhältlich.
Und am Sonntag, den 14. Juni spielen die „Jungen Streicher auf dem Lande“ in
der Kunstscheune in Vaschvitz. Das Konzert beginnt hier um 17 Uhr. Solisten, verschiedene Streicherensembles, Duos, Trios und die Streicher der fünften & sechsten
„TonArt“-Klasse der Regionalen Schule „Am Rugard“ präsentieren, Frühlingslieder, Ragtimes und „Klassisches“ von Brahms und Vivaldi. Es besteht die Möglichkeit, für dieses Konzert noch einige Restplätze über die Musikschule zu reservieren
unter Telefon 0 38 38 / 2 21 18 oder per Email unter [email protected]
Young Academie Rostock
Der vierzehnjährige Bergener Pianist Tom Klöckner
erlernt das Klavierspielen von klein auf an der Musikschule des Landkreises Rügen in der Klavierklasse
von Marina Lebedeva. Zu seinen Auszeichnungen
gehören viele erste Preise, die er sich beim Wettbewerb „Jugend musiziert“ erspielt hat. Nun wurde er in
die „Young Academie Rostock“, kurz Yaro genannt,
Tom Klöckner (Klavier), mit seiner Lehre- aufgenommen. Diese Einrichtung der Hochschule für
rin Marina Lebedeva
Musik und Theater in Rostock ist im letzten Jahr gegründet worden und nimmt in diesem Jahr erstmals junge, begabte Musiker im Alter
von 14 bis 18 Jahren als Vorstudenten auf. Um die 40 Plätze können sich Eleven
aus ganz Deutschland bewerben. Tom wird in zwei Wochen zu einem internationalen
Klavierwettbewerb nach Litauen reisen und auf der Insel im Juli beim Schuljahresabschlusskonzert der Musikschule im Theater Putbus zu hören sein.
Kampa, Musikschule Rügen
Veranstaltungen der
Kreisvolkshochschule
Telefon 20 05 80 oder 2 00 58 13
Internetseite www.kvhsruegen.de
4. 6. 19 – 20:30 Uhr
Vortrag: Das Ozeaneum
5. 6. 9 – 16 Uhr
Tagesseminar für Pädagogen und
Eltern „Die Ängste der Kinder“
6. 6. 14 – 16:30 Uhr Filzen mit Kindern und Eltern
8. 6. 18 – 21:15 Uhr
Termine und Kontakte mit Outlook verwalten
9. 6. 15 – 16:30 Uhr
Dit un Dat up Platt
18 - 20:15 Uhr
Rechnungswesen und
Kostenrechnung
20. 6. 14:00- 15:30 Uhr
Führung durch die ehemalige
Anlage des KDF-Bades in Prora
24. 6. 17 – 19:30 Uhr
Bernstein – mehr als ein Urlaubssouvenir im Kreidemuseum
Gummanz
Sommerfest für Senioren
am 25. Juni im Haus der
Volkssolidarität
Bahnhofstraße 21
Sie sind herzlich eingeladen!
Bitte anmelden unter Telefon 2 20 62
10 Uhr
Eröffnung
10.15 - 12 Uhr Beginn einer Modenschau
12 - 12.30 Uhr gemeinsames Mittagessen
Veranstaltungen der Volkssolidarität im Juni
13 - 13.30 Uhr Verlosung unserer Tombola
Begegnungsstätte Bahnhofstraße, Tel. 2 20 62
8. und 22. Juni
13.30 Uhr Stuhlgymnastik mit Frau Zarth
15. Juni
13 Uhr
Grillen (bitte anmelden)
17., 24.Juni
13.30 Uhr Spielnachmittag
29. Juni
14 Uhr
Videonachmittag
13.30 - 14 Uhr Quiz- und Ratespiele
Begegnungsstätte Rotensee, Tel. 2 31 26
2.,8. und 22. Juni
13 Uhr
2. ,8. und 22. Juni
14.45Uhr
9. Juni
14 Uhr
11.,15.,16.,29. u. 30. Juni 14 Uhr
18.Juni
14 Uhr
23. Juni
14 Uhr
14 - 14.45 Uhr musikalisches Programm
mit Heide Mondo
15 Uhr
gemütliche Kaffeetafel
15.30 - 16 Uhr Auftritt Seniorenchor
Rotensee
Spielnachmittag
Turnen mit Frau Zarth
Modenschau
Spielnachmittag
Grillen (bitte anmelden)
geselliges Beisammensein
(bitte anmelden)
16 - 18 Uhr
Tanz mit Herrn Heidtmann
mit Life Musik
18 - 19 Uhr
Grillangebote
gegen 19 Uhr Ende
Unkostenbeitrag 10 Euro
veranstaltungen „Man sieht nur mit dem
Herzen gut“
Veranstaltungen zum Tag der
Sehbehinderten 2009
Am 6. Juni ist der „Tag der Sehbehinderten“. In diesem Jahr haben die
Blinden- und Sehbehinderten-Verbände
das Motto „Sehbehinderung und Kirche“
gewählt. Die zentralen Veranstaltungen
dazu finden in der Bergener St. Marienkirche statt. Zu dieser ersten derartigen
Gemeinschaftsaktion laden die Ev.
Kirchengemeinde Bergen und der Blinden- und Sehbehindertenverband MV
(BSVMV e.V.) herzlich ein.
Samstag, 6. Juni, 19.30 Uhr:
„Als Blinde auf dem Jakobsweg“
Lesung aus den
Tagebuchaufzeichnungen
zweier blinder
Bergener
Jakobspilger.
Frau Steffi
Olschewski
und Herr Edwin
Lehmann werden
von dieser spannenden Pilgerreise berichten. Passend zum Landesblindentag
werden Orgelkompositionen von Blinden
Musikern erklingen. Auch hier gibt es
den französischen Schwerpunkt, denn in
Paris gibt es ein wichtiges Blindeninstitut
zur musikalischen Ausbildung.
Sonntag, 7. Juni, 10.30 Uhr:
„Man sieht nur mit dem Herzen gut“
· Gottesdienst zum Tag der Sehbehinderten mit Infostand mit Broschüren
zum Thema Sehbehinderung, Vorstellung und Angebote des BSVMV e.V.
· Führung unter der Simulationsbrille
möglich
· Vorstellung von Buchausgaben in
Großdruck und Punktschrift.
Beide Veranstaltungen sollen dazu
dienen, eine breite Öffentlichkeit für die
Probleme sehbehinderter Menschen zu
sensibilisieren und den Betroffenen zu
vermitteln, dass sie wirklich ein ernst
genommener Teil unserer sozialen Gemeinschaft bleiben.
STADTBOTE juni Seite 9
Konzertsommer 2009 in St. Marien
zu Bergen auf Rügen - Termine im Juni
3. Juni 20 Uhr Eröffnunskonzert des „Konzertsommer 2009
in St. Marien zu Bergen auf Rügen“ - 100 Jahre B.-Grünebergorgel. Thema des Eröffnungskonzerts ist „Argentinien - Frankreich“. Das Geheimnis dieser Zusammenstellung wird am Abend
gelüftet, nur soviel es hängt mit unserer Orgel zusammen. Das
Konzert wird uns das Land Argentinien in Musik - Text und Bild nahe bringen. Mark
Otto hat in Argentinien studiert, in der Provinz Sulta und wird uns das Land aus eigenem erleben vorstellen. Sylvie Erdmann wird landestypische Speisen und Getränke
vorbereiten. Der größere Anteil an Orgelmusik wird französischen Ursprung sein.
Wir hören die erste Sonate von Alexandre Guilmant mit dem Organisten Kantor Frank
Thomas. Freuen Sie sich auf eine nicht alltägliche umfassende Begegnung in der
Kombination Argentinien - Frankreich.
10. Juni, 20 Uhr gibt es dann ein besonderes Konzert mit
Kathy Kelly. Viele kennen vielleicht noch die Kelly Family. - Informationen sind ja nun reichlich vorhanden - Als „Special - Guest“
wird unser Gospelchor zusammen mit Kathy Kelly auftreten. Es
wird sicher ein unvergessliches Erlebnis werden.
17. Juni, 20 Uhr gibt es das mittlerweile traditionelle Gospelkonzert des Bergener Gospelchores.
Wir werden bekanntes aber auch neues und überraschendes im Programm anbieten.
Sie sind herzlich zum mitmachen eingeladen. Also freuen Sie sich darauf den Gospelchor der ja nun schon mehrmals in NDR Fernsehen zu erleben war nun endlich
wieder Live im Konzert hier bei uns in St. Marien zu erleben
24. Juni, 20 Uhr gibt es für Liebhaber der Kammermusik ein besonderes
Konzert. Andreas Wenske und Stefan Kircheis werden uns in die Welt der
Instrumentenkombination Oboe und Orgel einführen. Die beiden international
hochgeschätzten Musiker spielen Werke von Bach, Händel (250. Todestag), Loeillet,
Corette, Fasch u. a. Freuen Sie sich auf diese besondere Konzertkombination.
STADTBOTE märz SEITE 10
aktuelles
90 Jahre Rudersport in Bergen auf Rügen
Woche des Rudersports
In diesem Jahr feiert der Rudersport
in Bergen und damit auch der Ruderstützpunkt in Zittvitz sein 90jähriges
Bestehen.
Alles begann an der „Ernst-MoritzArndt-Schule“ im Jahre 1919. Schüler
der Schule gründeten eine Ruderriege,
die später in die Betriebssportgemeinschaft Lokomotive Bergen überging.
Nach der Wende engagierte sich der
VfL-Bergen 94 e.V. aktiv am Aufbau des
Rudersportes; heute führt dies die SANA
– Sport – Gemeinschaft Rügen e.V.
Der Ruderstützpunkt Zittvitz ging durch
viele Höhen und Tiefen. In den Kriegsjahren kam der Rudersport ganz zum
Erliegen. Nach dem Ende des Krieges
wurde der Rudersport wiederum durch
Schüler der EMA-Schule belebt.
Durch Spenden interessierter und
engagierter Bürger und Zuschüsse durch
die Stadt konnte der
Rudersport und die
Anlage ausgebaut
und aufrechterhalten
werden.
Trotz all dieser Unwägbarkeiten hat sich
der Rudersport in
Bergen etabliert und
feiert in diesem Jahr
sein 90jähriges
Bestehen - Anlass genug um eine Woche des Ruderns und das 1. Bergener
Drachenbootrennen anzuregen.
In der Zeit vom 26. Juni bis 4. Juli finden verschiedene Veranstaltungen statt.
Landesruderertreffen
Mecklenburg-Vorpommern:
Von Freitagabend (26. 6.) bis Sonntagnachmittag (28. 6.) werden über 50
Teilnehmer auf dem Kleinen Jasmunder
Bodden rudern, z. B. am Samstag einen
Marathon von 22 km.
Ablauf „Woche des Rudersports“:
von Montag bis Donnerstag diverse
Wassersportprojekte (Kanu, Drachenboot, Rudern) mit Schulen und Vereinen
der Insel
Freitag, 3. 7. ab 14 Uhr „Freies Training“
zum Drachenbootrennen
Erinnerungen an das Drachenbootrennen 2008
im Rahmen des Internationalen Jugendfestivals
Samstag, 4. 7.
1. offizielles
Drachenbootrennen
der Stadt Bergen
auf Rügen mit
14 Mannschaften,
ca. 17 Uhr
Siegerehrung
Ricardo Kolaska, Bürgeramt
Erfolgreiche Konzertreise in Bergens Partnerstadt Svedala
Vom 1. bis 3. Mai unternahm der Samtenser Frauenchor
eine Konzertreise nach Südschweden.
Auf Einladung des Männerchores Svedala, der im Herbst 2008
in der Trenter Kirche gemeinsam mit dem Samtenser Frauenchor ein Konzert gestaltete, erfolgte nun der Gegenbesuch. Die
Auftritte im Altersheim Svedala, in der Kulturschule in Malmö
und in der Kirche in Svedala wurden vom Publikum begeistert
aufgenommen. In dem gemeinsamen Konzert am 2. Mai musizierten der Frauenchor Samtens, der Männerchor Svedala,
der Kirchenchor und das Orchester in beeindruckender Art und
Weise. Vom Karneval der Tiere von C.S. bis zu Beethovens
Ode an die Freude wurde ein umfangreiches Programm vorgetragen.
Die sehr gute Leistung des Frauenchores von der Insel Rügen
wurde von allen Gästen und Beteiligten durch großen Applaus
gewürdigt. Großer persönlicher Einsatz der Frauen und fleißige
Probenarbeit waren die Grundlage für dieses gelungene MaiWochenende.
Herzlichen Dank den Städten Bergen und Svedala für die UnFrauenchor Samtens
terstützung.
Aktuelles STADTBOTE März Seite 11
Acht mal Bergen - eine starke Verbindung
XIII. Bundesdeutsches Bergentreffen vom 21. bis 24. Mai in Bergen/Saar
Die Runde ist rum. Die acht deutschen
Orte namens Bergen (20 gibt es
insgesamt), die seit 1995 einen partnerschaftlichen Kontakt pflegen, haben
sich jetzt das achte Mal und damit alle
gegenseitig besucht. Im zweijährigen
Rhythmus trafen sich jeweils 500 bis 700
Bergener mit dem Anspruch, verschiedenste Regionen ganz Deutschlands auf
vielen Ebenen zu verbinden. So ist es
selbstverständlich, dass die bayrischen
Musiker (Bergen/Chiemgau) bei den
Jasmunder Plattdänzern zum Plausch
am Tisch sitzen - man kennt sich durch
die Bergentreffen und es gibt eine große
gemeinsame „Bergener“ Fangemeinde obwohl man 1050 km voneinander
entfernt wohnt.
Genauso selbstverständlich ist es, dass
am gemeinsamen Spezialitäten-Markttag
frischer „Aschenbraten“ (Bergen an der
Nahe), Rügener Fisch und Sanddornprodukte, Bautzener Senf (Bergen/Neu-
Messe in unserer
Partnerstadt
Svedala
Am 8. und 9. Mai 2009 fand in Bergens
schwedischer Partnerstadt Svedala eine
Tourismus-u. Freizeitmesse statt. Die
Stadt Bergen präsentierte sich gemeinsam mit Svedalas Partnerstädten (Goleniow/Polen, Ishøj/Dänemark, Opmeer/
Niederlande) an einem Stand, um die
auf die touristischen Angebote unserer
Stadt und der Insel Rügen aufmerksam
zu machen. So konnten viele neue
Kontakte geknüpft werden, die durch
die Gastfreundschaft der schwedischen
Kommune aktiv unterstützt wurden.
Bürgeramt
wiese) oder Saar-Mosel-Champagner
(Bergen/Saar) sehr gefragte Waren sind.
Die kulturelle Palette dieser 3 Tage
reichte von regionaler Volklore über Blasmusik, Kreutzworträtsel und Männerballett (Showtanz) bis hin zur Partyband.
Bei den „Spielen für Jung und Alt“ war
diesmal volle Konzentration gefragt.
Und jetzt fangen wir von vorne an. Alle
waren sich einig - 16 Jahre sind Zeit genug, um mal wieder in „Bergen” vorbei
zu schauen. Bergen/Celle, als Initiator
der jetzt traditionellen Treffen, hat für
2011 erneut eingeladen.
Wer Lust hat, vom 2. bis 5. Juni 2011
(Himmelfahrt) dabei zu sein, kann
sich bei Frau Stoll, E-Mail: kultur@
stadt-bergen-auf-ruegen.de oder
telefonisch unter 0 38 38 / 81 11 43 ja
schon mal vormerken lassen.
Beate Reimann, Öffentlichkeitsarbeit
STADTBOTE märz SEITE 12
Jugend und Soziales
Im Nachbarschaftszentrum
Rotensee gibt es immer
etwas zu erleben
Im NBZ Rotensee treffen
Kreidefelsen und Orient
aufeinander
Laufende Angebote sind: Unsere KinderKreativWerkstatt in
der Kinder auch mit ihren Eltern malen, basteln und gestalten
können. Alle Künstler treffen sich jeden Dienstag, Donnerstag
und Freitag von 14 -17 Uhr im Nachbarschaftszentrum Rotensee.
Erfahrene Unterstützung in Sachen Holz und Körbe flechten
bekommen alle Interessierten in unserer Holzwerkstatt. Jeder
der Lust hat kann hier immer Dienstag von 14 -15 Uhr, Donnerstag zwischen 12 und 17 Uhr sowie Freitag von 13 -17 Uhr
Körbe flechten oder den Umgang mit Holz erlernen.
Mit zwei neuen Kursen startet
das Nachbarschaftszentrum
Rotensee in den Juni. Jeden
Dienstag kann dann mit Manfred
Dylsing aus Bergen der Pinsel
geschwungen werden. Der
Hobbykünstler widmet sich der
Ölmalerei und möchte nun mit Gleichgesinnten Kreidefelsen
und andere Motive auf die Leinwand bringen. Man muss
kein professioneller Künstler sein, so sagt er, um Spaß an
dieser entspannenden Freizeitbeschäftigung zu haben. Eine
Kennennlernveranstaltung findet am 9.Juni um 17 Uhr im NBZ
statt. Um Anmeldung wird gebeten (0 38 38 / 82 26 44).
In die Welt des Bauchtanzes
können Kinder ab 6Jahre mit
Mirela Dörner aus Göhren eintauchen. Wer Lust und Ausdauer hat, kann jeden Donnerstag
von 15.30-16.30 Uhr im NBZTanzraum nach orientalischen
Klängen einfache Bewegungen
erlernen. Die Teilnahme ist kostenfrei.
Übrigens, wer Lust und Zeit hat, selbst einmal im Nachbarschaftszentrum bei Projekten oder Veranstaltungen mitzuwirken, ist jederzeit herzlich willkommen. Unsere Kinder der
KinderKreativWerkstatt freuen sich immer über neue Gesichter,
welche Bastelideen mitbringen und Lust auf gemeinsame
Bewegungsspiele haben. Ehrenamtler können sich auf neue
persönliche Erfahrungen, Kontakte und ein nettes Team freuen.
Gemeinsam unternehmen wir mit langjährigen Ehrenamtler des
NBZ am 5 Juli einen schönen Ausflug, welcher in den westlichen Teil der Insel führt. In den nächsten Tagen werden hierfür
noch die Einladungen ins Haus flattern.
Jeden Mittwoch von 16 -17.30 Uhr kommen beim Familiensport 2-4Jährige mit ihren Mamas und Papas auf ihre Kosten.
In der Turnhalle der Regionalen Schule „Am grünen Berg“
dürfen sich die Kleinen anderthalb Stunden austoben und
gemeinsam Sportgeräte ausprobieren.
Sommerzeit ist auch Fahrradzeit. Die Selbsthilfe-Radwerkstatt ist ab sofort immer montags von 9 -14 Uhr und Donnerstag bis Freitag von 9 -17 Uhr geöffnet.
Das NBZ-Team
Wir freuen uns auf euch!
Impressionen
vom Familienfest
zum 2. AWO-Tag
in Rotensee am 16. Mai
Jugend und Soziales Zum 13. Juni lädt
der Jugendring
Rügen alle Neugierigen zu einem Familienfest der besonderen Art nach Bergen
ins Vereinshaus an der Graskammer ein.
„Kinder des Feuers“ - so lautet der
verheißungsvolle Name dieses Festes,
bei dem es
aber nicht nur
um das heiße
Element geht.
Es gibt allerlei
Künstlerisches
drumherum.
Ab 16 Uhr
kann man miteinander trommeln, Lieder
zur Gitarre singen oder die Zirkusschule
in AWO Zimpanellis großen bunten Zelt
besuchen. Wer mehr das Handwerk
liebt, der findet allerlei zum Ausprobie-
ren. Zum Beispiel kann man filzen oder
schnitzen. Zwei junge Mädchen werden
mit einer Action-Painting Vorführung
für Spaß sorgen. Bunte Gesichter und
bunte Spiele lassen die Zeit bis zum
Abend schnell vergehen. Dann gibt es
herzhafte, am Feuer zubereitete Speisen,
das große Feuer selbst und
Musik. Jeder,
der möchte,
kann sich mit
einbringen, ob
nun beim Kochen oder Musizieren. Wenn
es dann dunkel
ist, krönt eine
Feuer- Show das schöne Fest. Mitmacher sind herzlich willkommen.
Das ganze kostet jeden Besucher nur
ein Lächeln und eine kleine Spende.
Zweiteiliges Sommerlager
H
b ❀
ecke ❀
B
Wiese
der Möglichkeit an einem der schönsten
Strände Rügens zu baden und zu
entspannen, beinhaltet das Programm
wieder Reitstunden, Museumsbesuche, Tagesausflüge, einen Besuch
bei den Störtebeker Festspielen, eine
Neptuntaufe und vieles mehr. Um den
Aufenthalt der Litauischen Jugendlichen
zu finanzieren sind wir auf Spenden
angewiesen, hierfür wären wir äußerst
dankbar.
Für diejenigen, die auch am 2.Teil unserer Ferienfreizeit teilnehmen möchten
geht es vom 28. 7. – 8. 8. mit unseren
litauischen Gästen zurück nach Litauen.
Dort erwarten uns vor allem für die
Jugendlichen interessanten Aktivitäten.
Darunter Shoppingbummel in riesigen
Einkaufszentren, Kanutouren in freier
Natur und einem Fallschirmsprung aus
luftigen 1300 Metern Höhe.
Falls Ihr an einem oder beiden Teilen des
Sommerlagers teilnehmen möchtet, für
die litauischen Jugendlichen spenden
wollt oder Fragen habt meldet euch bei
uns. Tel: 01 72 - 3 26 54 79
Ob musikalische Vorkenntnisse oder
nicht, hier lernt man die Grundlagen des
Gitarrenspiels, um eine Vielzahl Lieder
begleiten zu können. Abends am Lagerfeuer können die Teilnehmer das Neuerlernte dann gleich ausprobieren und den
Spaß an der Musik entdecken.
Der Kurs findet mit Übernachtung
auf dem Gelände des Vereinshauses
Graskammer in Bergen statt und wird
durchgeführt und organisiert von einem
jugendlichen Praktikanten des Jugendrings. Interessenten melden sich bitte
beim Vereinshaus oder unter der Nummer 0 38 38 - 82 86 10.
m ❀
au
Auch in diesem Sommer richtet der
Shotokan Karateverein Yamato wieder
eine Ferienfreizeit in Form eines zweiteiligen Sommerlagers aus. Dieses Jahr
findet der 1. Teil des Sommerlagers vom
18. – 27. 7. im Landschulheim Thiessow
auf Rügen statt. Wir haben eine Kapazität von ca. 60 Plätzen, davon ca. 30
Bungalow/Ferienhausplätze, der Rest
Zeltplätze. Vollverpflegung ist gewährleistet und wird über das Landschulheim
organisiert. Die teilnehmenden Vereine
stellen einen Betreuer je 10 Teilnehmer.
Zusätzliche sollen uns 20 jugendliche
aus Litauen besuchen. Neben einem
vielfältigen Sport- und Spielangebot und
Vom 3. bis zum 5. Juni bietet der
Jugendring einen Gitarrenkurs für Anfänger an. Dieser Kurs soll Kindern und
Jugendlichen ab 12 Jahren die Chance
geben, einen musikalischen Einstieg in
das immer noch beliebteste aller Instrumente zu finden.
ten ❀ G
ra
Ein besonderes Familienfest
Gitarrenkurs
für Anfänger
G ar
Kinder des Feuers
STADTBOTE März Seite 13
Grüner Dienst
Kai Bohl
Wreechener Weg 2
18581 Putbus
01 62 / 6 04 06 78
STADTBOTE juni SEITE 14
„Blaulichttag“
Am 27. Juni 2009 findet im Stadtpark Rotensee (gegenüber
des Sonderpädag. Zentrums) ein
Feuerwehr
Rettungsübung der Feuerwehr
im Senioren-Zentrum in der
ParkstraSSe
Am 5. Mai probten die Mitglieder der städtischen Freiwilligen
Feuerwehr im Senioren-Zentrum „Am Park“ den Ernstfall.
Mit Hilfe von speziellen Rettungsdecken wurden die zu
rettenden „Opfer“ samt Matratze aus den Räumlichkeiten
und über das Treppenhaus
geborgen.
Ziel dieser Übung war es, die
Zusammenarbeit von Feuerwehr und Heimpersonal zu
koordinieren.
„Blaulichttag“ statt. Es werden sich an diesem Tage verschiedene Institutionen, Behörden und Vereine präsentieren. So
zum Beispiel die Freiwillige Feuerwehr Bergen auf Rügen, das
Technische Hilfswerk mit den Ortsverbänden Bergen und Stralsund, das Deutsche Rote Kreuz, die Rügener Verkehrswacht,
die Polizei, die DEKRA und das Nachbarschaftszentrum
Rotensee. Es erwartet Sie ein buntes Programm für Jung und
Alt. Zu sehen und erleben sind unter anderem Schauübungen,
Infostände, Fahrsimulatoren, Hundesuchstaffel, Rettungsseilbahn, Kinderschminken, Mal - u. Bastelstrasse. Natürlich ist
für das leiblich Wohl gesorgt. Schauen Sie doch an diesem
Tage einfach mal vorbei. Wir würden uns sehr freuen.
Für Sie immer einsatzbereit: 24 Stunden am Tag / 365 Tage im
Ihre Freiwillige Feuerwehr Bergen auf Rügen
Jahr.
Fachausschuss der Stadtvertretung zu Gast bei der Feuerwehr
Am 27. April tagten die Mitglieder des Ausschusses für Verkehr, Ordnung und Naturschutz der Stadtvertretung im Mehrzweckgebäude der Freiwilligen Feuerwehr in der Stralsunder
Straße 5c.
Innerhalb dieser Sitzung wurden an Gemeindewehrführer
André Muswieck und dessen Stellvertreter Wolfgang Czogalla
Atemschutzgerätschaften im Wertumfang von 8.000 Euro
übergeben.
Im Rahmen einer Vorführung wurde den anwesenden Stadtvertretern und sachkundigen Bürgern die Leistungsfähigkeit
einer modernen Atemschutzüberwachung demonstriert. Des
Weiteren wurde durch die Firma Dräger die Wirksamkeit einer
Wärmebildkamera vorgestellt. Die Brandschützer hoffen, dass
eine solche „Einsatzhilfe“ zum 105jährigen Gründungsjubiläum
der Freiwilligen Feuerwehr im kommenden Haushaltsjahr
beschafft werden kann. Die Verwaltung gab bekannt, dass den
Kameraden im Sommer 2009 ein neuer Mannschaftstransportwagen / Kleinbus zur Verfügung gestellt wird, den vor allem
schon die Jugendfeuerwehr erwartet.
Eike Bunge dankte als Ausschussvorsitzender allen Mitgliedern
der Freiwilligen Feuerwehr für ihre ständige Einsatzbereitschaft
und der Wehrleitung für die gute Zusammenarbeit in der vergangenen Legislaturperiode.
Informatives Neues auf der Rodelbahn
Am 12. Mai hatten die Eigentümer der Bergener Rodelbahn traditionell zur Freifahrt
eingeladen. Von 14.30 bis 18 Uhr war die Kasse geschlossen. Alle, ob Klein oder
Groß konnten bei Temperaturen, die so gar nicht an Winter erinnerten, im Schlitten
den Rausch der Geschwindigkeit erleben. Diese lässt sich jetzt sogar im Bild festhalten. Seit Kurzem besitzt die Bahn eine Geschwindigkeitsmessanlage mit Fotoapparat. Das Tolle daran, hier wird jeder fotografiert, nicht nur die, die die Geschwindigkeit
überschritten haben. Wer
es wünscht, kann sich dann
gegen Gebühr sein Foto
ausdrucken lassen. Das
geht leider nur sofort nach
der Fahrt, denn schon nach
kurzer Zeit löscht der Computer sie Aufnahmen wieder
automatisch.
Lasse Thoms und seine Mutter aus
Hamburg hatten sichtlich viel Spaß auf
unserer Inselrodelbahn.
Welche Allee ist die Schönste im ganzen Land?
BUND startet Fotowettbewerb zur „Allee des Jahres“ 2009
Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) e.V. sucht die „Allee
des Jahres“ 2009! Dazu veranstaltet der Verband vom 12. Mai bis 20. September
2009 einen Fotowettbewerb.
Gesucht wird eine Allee mit
besonderer Geschichte,
von besonderer Schönheit,
aktueller Bedrohung oder eine
Allee, die Sie mit etwas ganz
Speziellem verbinden und
Ihnen besonders wichtig ist,
wie zum Beispiel die vertraute
Allee direkt vor der Haustür.
Lassen Sie uns an der Schönheit und der Besonderheit Ihrer Lieblingsallee teilhaben und schicken Sie uns ein Foto
Ihrer „Allee des Jahres“ mit einer kurzen Begründung für Ihre Auswahl.
Mehr zum Wettbewerb, die Wettbewerbsbedingungen und die eingesendeten Fotos
finden Sie unter .www.allee-des-jahres.de.
Fragen zum Wettbewerb beantworten wir Ihnen gern unter der Telefonnummer
Katharina Brückmann, Landesgeschäftsstelle Schwerin
03 85 - 5 21 33 90. MUTTER-KIND-KUREN-BERATUNG
Das Rote Kreuz (DRK) hat seine regelmäßigen Beratungen
zu Mutter-Kind-Kuren wieder aufgenommen:
Dienstags 15 bis 16 Uhr
Tagesstätte für Senioren
Kosmonautenweg 4, 18528 Bergen auf Rügen
Tel: 03838 23004 · Funk: 0172 3246513
STADTBOTE juni Seite 15
Stadtbibliothek
Bergen auf Rügen
ErwachsenenausleiheKinder- und
und Phonothek:
Jugendbibl.
Mo 10 - 12 u. 13 - 17 Uhr
13 - 17 Uhr
Di 10 - 12 u. 13 - 19 Uhr
13 - 18 Uhr
Mi 10 - 12 u. 13 - 17 Uhr
13 - 17 Uhr
Do 10 - 12 u. 13 - 18 Uhr
13 - 17 Uhr
Fr 10 - 15 Uhr
geschlossen
Unsere Neuerwerbungen
im Monat April/Mai 2009
Belletristik:
• Adorján, Eine exklusive Liebe
• Asher, Tote Mädchen lügen nicht
• Heldt, Tante Inge haut ab
• Vargas, Der verbotene Ort
• Heitz, Gerechter Zorn
• Bennett, Cosi fan tutte
• Sheldon, Kirschblüten und Coco- Cola
• Röhrig, Wir sind das Salz von Florenz
Sachbücher:
• Zeyer, Bank, Banker, Bankrott
• Range-Dietz, Mutterschutz, Elternschutz,
Teilzeit
• Dingeldein, Elternunterhalt- keine Frage offen
• Schneider, Datenmissbrauch verhindern
• Schlingensief, So schön wie hier kanns im
Himmel gar nicht sein
• Kantel, Per Anhalter durch das Mitmach-Web
• Excel für Genervte
Hörbücher:
• Feth, Der Schattengänger
• Fried, Immer gerade jetzt
• Mankell, Wallander- Der unsichtbare Gegener
• Mankell, Wallander- der wunde Punkt
• Zimmermann, Küsse, Chaos, Gummibären
Unsere BESTSELLER
im Monat April/Mai 2009
Belletristik:
• Remes, Blutglocke
• Lorenty, Die Pilgerin
• Glattauer, Alle sieben Wellen
• Wood, Der Fluch der Schriftrollen
• Meyer, Bis(s) zum Abendrot
• Brown, Illuminati
• Follet, Die Tore der Welt
Sachbücher:
• Hirschhausen, Glück kommt selten allein
• Winterhoff, Warum unsere Kinder Tyrannen
werden
• Steininger, Kinder lernen mit allen Sinnen
• Nuding, Prüfungsbuch Wirtschaftskunde
• Buchhorn, 300 Fragen zum Laufen
• Mundy, Michelle Obama
Hörbücher:
• Mankell, Der Mann am Strand
• Kehlmann, Die Vermessung der Welt
• Serno, Der Wanderchirurg
• Brennan, Der Purpurkaiser
• Fröhlich, Frisch gepresst
• Kürthy, Höhenrausch
• Franz, Unsichtbare Spuren
Kinderbücher:
• Blank, Internetpiraten
• Wilkinson, Hüterin des Drachen
• Funke, Tintenherz
• Lauras Stern
• Dierks, Böse Mädchen
• Paterson, Das andere Mädchen
STADTBOTE juni SEITE 16
verschiedenes
Sprechtag des Bürgerbeauftragten in Bergen
Der Bürgerbeauftragte des Landes Bernd Schubert ist am
11. Juni 2009 in Bergen. Jeder Bürger hat an diesem Tag die
Möglichkeit, seine Anliegen mündlich vorzutragen. Der Sprechtag findet im Landratsamt Rügen in Bergen, Billrothstraße 5,
Hauptgebäude, Zimmer 23 und 24, statt.
Die Bürger werden um telefonische Anmeldung
an das Büro des Bürgerbe­auftragten, Schloßstraße 1,
19053 Schwerin, Telefon 03 85 - 5 25 27 09, gebeten.
Der Bürgerbeauftragte unterstützt Bürgerinnen und Bürger
in verwaltungs-rechtlichen Ange­legenheiten gegenüber der
Landesregierung und den sonstigen Behörden und Ämtern
im Land. Zu seinen Aufgaben gehören auch die Beratung in
sozialen Fra­gen und die Wahrnehmung der Belange behinderter Menschen. Der Bürgerbeauftragte kann dem Landtag,
der Landesregierung sowie den Kommunen Vorschläge der
Bürger unterbreiten. Nicht eingreifen darf er in Gerichtsverfahren und in privatrechtliche Streitigkeiten. Jedermann kann die
Unterstützung durch den Bürgerbeauftragten unentgeltlich in
Anspruch nehmen.
Der Bürgerbeauftragte wurde im Februar 2007 vom Landtag
Mecklenburg-Vorpommern für die Dauer von sechs Jahren
gewählt. Er ist in der Ausübung seines Amtes unabhängig.
Macht Ihnen die Arbeit SpaSS ?
Das war eine der wichtigen Fragen, die die Schülerinnen und Schüler der beiden
3. Klassen der Grundschule „Am Rugard“ am 19. Mai der Bürgermeisterin bei Ihrem
Besuch im Bergener Rathaus stellten. Diese Frage war kurz und eindeutig mit einem
„Ja“ beantwortet. Aber wie erklärt man Kindern, warum Eintrittspreise „so“ hoch sind,
warum einige Straßen der Stadt sehr eng sind oder warum Bergen mal ein Fischerdorf war, wo es doch hier gar kein Wasser für die Boote gibt? Die letzte Frage bekommt man recht gut im Museum der Stadt im Klosterhof beantwortet. Dort holten
sich auch die Schülerinnen und Schüler der Klasse 8 d des Gymnasiums die Fragen
für das Quizspiel, welches den Abschluss ihres Besuches im Rathaus bildete.
GartenstraSSe wird
am 28. Mai wieder der
Nutzung übergeben
Nach einer anstrengenden Bauzeit von
über 13 Monaten können wir nun die
Fertigstellung der Gartenstraße feiern.
Letzte Baumaßnahmen in der Gartenstraße vor einigen
Tagen
Wir möchten auch hier im Stadtboten
die Gelegenheit nutzen und uns bei
Ihnen als Anwohner für die unendliche
Geduld, mit der die Beschwerlichkeiten
der Erreichung Ihrer Grundstücke oder
Ihrer Wohnungen, der Schmutz und der
Lärm der Bauarbeiten ertragen wurden,
zu bedanken.
Auf einer Länge von 480 m wurden die
Asphaltfahrbahn eingebracht, neuen
Lampen gestellt und Gehwege gepflastert. Außerdem führte zuvor der ZWAR
umfangreiche Kanalbauten durch.
Die Baumaßnahme inst noch nicht ganz
beendet, denn der Auftrag zur Pflasterung und Aufstellung der Lampen in der
östlichen Gartenstraße wurde erteilt. Die
Ausführung erfolgen jetzt im Anschluss
an die Fertigstellung der Gartenstraße.
Mit ihrem Magister Historicus durch unsere Geschichte
Mitglied des Altstadtvereins Bergen auf Rügen e.V.
Ferdinand von Schill
Rebell und Patriot und der einsame Weg von Berlin nach Stralsund
„Großes gewollt zu haben, ist groß“ Teil 1/3 (Bibliographie im Teil 3)
Am 31. Mai 2009 jährt sich der 200. denk-
Gefühlstiefe und gegenseitige Achtung
1793 zum Secondelieutenant befördert. Sein
würdige Tag, an dem der im preußischen
vorherrschend war, bekam eine neue Quali-
Regiment war ab April 1795 in Pommern mit
Dienst stehende Major Ferdinand Baptista
tät. „Der Staat war ein notwendiges Übel,
Hauptquartier Pasewalk stationiert. Am 24.
von Schill, dem preußischen König Fried-
das seine Menschen wie Maschinen behan-
Dezember 1793 heiratete der preußische
rich Wilhelm III. den Gehorsam verweigerte.
delte und sie erniedrigte“. Durch Napoleons
Kronprinz Friedrich Wilhelm Luise von
Eigenmächtig zog er mit seiner Freischar
Siege und unter seinem Schutz traten am
Mecklenburg-Strelitz und nach dem Tod
gegen die französischen Besatzer und
12. Juli 1806 16 deutsche Fürsten dem
Friedrich Wilhelm II., am 16. November
deren Verbündete, eroberte letztlich am
Rheinbund bei und verließen das Heilige
1797 wurde er König von Preußen.
25. Mai 1809 Stralsund und fiel am 31. im
Römische Reich deutscher Nation. Kaiser
Nach dem Tod Markgraf Karl Alexander
Straßenkampf. g In einer Zeit des Auf- und
Franz II. trat am 6. August zurück und
von Ansbach und Bayreuth wurde Schills
Umbruchs wurde Ferdinand Baptista von
damit war das Schicksal dieses deutschen
Regiment am 5. März 1806 das „Dragoner-
Schill am 6. Januar 1776 in Wilmsdorf bei
regiment Königin“ der sehr beliebten Königin
Dresden geboren. Er war das 6. Kind des
Luise. Es war das erste Mal, dass eine
Oberstleutnants und ehemaligen Freikorps-
Königin ein Regiment führte. Am 14. Oktober
führers Johann Georg von Schill. Seine
kämpfte das ca 1.260 Mann starke Regi-
Mutter Margarethe war eine geborene von
ment unter großen Verlusten bei Auerstedt.
Traglau. So waren wohl bestimmte Markste-
Dort wurde Ferdinand von Schill durch einen
ine seiner Entwicklung bereits gesetzt. Seine
Säbelhieb am Kopf schwer verletzt.
Schulbildung währte nur einige Jahre in Bre-
Am 27. Oktober 1806 zog der Sieger Napo-
slau. g Am 17. August 1786 starb Friedrich
leon Bonaparte in Berlin ein und ließ die
II. (der Große) und mit ihm eine Zeit des
Quadriga vom Brandenburger Tor entfernen
Absolutismus, aber auch der Aufklärung.
und als Kriegsbeute nach Paris transportie-
Nach der französischen Revolution, die am
ren – ein preußisches, heiliges Symbol.
14. Juli 1789 mit dem Sturm auf die Pariser
Große Teile des preußischen Heeres ka-
Bastille begann und mit dem Staatsstreich
pitulierten. Ende Oktober, wieder genesen,
Napoleons am 10. November 1799 eine
ging Schill über Magdeburg und Stettin
jehe Wende fand, begann eine schwere
nach Kolberg. Dort begab er sich in den
Zeit für Europa. Napoleon krönte sich am
Dienst des Kommandanten Lucadou. Am
02.Dezember 1804 in Notre Dame selbst
zum Kaiser der Franzosen und überzog Europa mit einem Expansionskrieg.
Bronzebüste von 1839 - Ferdinand von Schill
(geb. 1776 Wilmsdorf, 1809 in Stralsund gefallen)
und der ihm gehörende Säbel.
8. November forderte ein französischer
Unterhändler vergeblich die Kapitulation
von Kolberg. Schill unternahm
Anfänglich als Befreier gefeiert,
Streifzüge um die Versorgung
wurde er zum Despoten, der die
von Kolberg zu sichern. Es kam
freiheitlichen Ideale, wie Gleich-
zu einem Gefecht gegen eine
heit, Freiheit, Brüderlichkeit,
ba-dische Einheit, die Schill mit
verriet. In bildlichen Darstellungen ließ sich
Reiches besiegelt. Am 9. Oktober erklärte
nur 20 Männern für sich entscheiden konnte.
der 1,68 m große Napoleon stets kleiner ein-
der preußische König Friedrich Wilhelm III.
Dafür verlieh ihm Friedrich Wilhelm III. den
geordnet darstellen. So wollte er zumindest
Napoleon den Krieg und das Heer mit seinen
Orden Pour le Merite. Anfang 1807 warb
dort seine dominante Rolle unter geordnet
Verbündeten wurde in der Doppelschlacht
Schill im offiziellen Auftrag um Freiwillige. Im
wissen.
bei Jena und Auerstedt geschlagen.
Februar war es eine Truppe von 1.300 Mann,
Gerade die Zeit um 1800 brachte große
In diese Zeit wuchs Ferdinand von Schill
darunter 450 Reiter. Diese verwickelten fran-
freiheitliche nationale Gedanken zum Tragen.
hinein. Seine militärische Laufbahn begann
zösische Truppen immer wieder in Schar-
Die geistigen Bestrebungen in Deutschland
im August 1790 mit Eintritt in das Dragoner-
mützel. Napoleon befahl am 23.Januar die
trugen erste Früchte. Der Gedanke an eine
regiment Ansbach-Bayreuth. Er nahm 1792
Einschließung und Eroberung von Kolberg.
einheitliche Nation in der der Austausch freier
an dem 1. Koalitionskrieg gegen das noch
Kürschnermeister Uwe Hinz
18528 Bergen auf Rügen, Postfach 1224,
[email protected] · www.altstadtverein-bergen-auf-ruegen.de
Gedanken, gepaart mit Empfindsamkeit,
französische Revolutionheer teil und wurde
STADTBOTE juni SEITE 18
rugardschule
Grandioser Auftritt der Superstars im Theater Putbus
„Herr Müller, bin ich gut zu hören? Ist das Mikro nicht zu leise?“
„ Werden mich meine Eltern gut sehen können?“ „ Ich finde
das Licht auf der Bühne zu grell!“ Wir hätten gern Flackereffekte!“
So und noch viel temperamentvoller brachten die 100 Super-stars
der Regionalen Schule „Am
Rugard“ ihre Wünsche an den
Tontechniker Herrn Müller und an
den Bühnenmeister Herrn Jürgens
zum Ausdruck. Jeder andere wäre
angesichts der vielen aufgeregten
Kinder aus der Fassung geraten.
Nicht aber die Mitarbeiter des Theater Putbus, die am Gelingen
der Talente-Show am 5. Mai 2009 einen riesigen Anteil hatten.
„Toll, was unsere Kinder so drauf haben“, staunten nicht nur
Eltern und Gäste des Events . Auch die Lehrer der Schule
waren nach dem zweistündigen Programm des Lobes voll und
stolz auf ihre Schüler. Da war der kleine Peer aus der Klasse
5a, der gleich zwei große Theaterrollen, nämlich Till Eulenspie-
gel und den Pagen aus Aschenputtel, zu bewältigen hatte und
sich durch seine erfrischende Darstellungsweise in die Herzen
der Zuschauer spielte. Toll auch die selbst produzierte CD der
Klasse 6a, durch die emotionale
Höhepunkte gesetzt wurden. Die
TONART-Schüler der Klasse 5b
bewiesen ihr Können genauso, wie
der Chor, die Schülerband und die
Comedy- Ecke der Klasse 6a, die
enorme Unterstützung durch Paul
Zurek als Mario Barth erhielt.
Nicht unerwähnt bleiben sollen die
hervorragenden Leistungen der
Darsteller der Classics des Theaterkurses der Klassen 9 und
10. Egal, ob Fritz und Cindy als Romeo und Julia, Hannes und
Lisa als Zauberlehrlinge oder Marcus als alternder Professor
Faust – alle überzeugten das Publikum von ihrem Können. Herausragend jedoch agierte Andreas Retter als echter Mephisto
in Schülergestalt neben Mathias Feldman als Faust.
Vom Behandlungsstuhl
begeistert
„Haustierwoche“
Wie wichtig das tägliche Zähneputzen ist, weiß heute jedes
Kind. Die Schüler der Klasse 2a der „Grundschule am Rugard“
befassten sich mit dem Thema Zähne und Zahngesundheit in
einem 14-tägigen Projekt. Die Kinder lernten allerhand neues
und frischten bekanntes im anschaulichen Unterricht auf. Da
wurden zum Beispiel die Zähne geputzt, Experimente mit Fluorid durchgeführt, Gedichte und Lieder über den Wackelzahn
geübt und natürlich wurden auch die Zähne von Tieren untersucht.
Um dieses Projekt
abzurunden wurde
ein Termin beim
Zahnarzt vereinbart.
Das gut vorbereitete
Praxisteam von
Zahnärztin Frau
Dr.Höft aus Bergen
zeigte den Kindern
sehr ausführlich, was man tun muss, damit die Zähne gesund
bleiben und wie eine Zahnuntersuchung abläuft. Mit bangen
Herzen setzten sich die Kinder auf den Behandlungsstuhl.
Allmählich fassten sie immer mehr zutrauen. In Kleingruppen
konnten die Kinder auch die Geräte ausprobieren. Schnell
wurden die letzten Unsicherheiten aus dem Weg geräumt und
jedes Kind hatte viel Spaß daran. Zahnärztin Frau Höft und ihr
Team nahmen sich sehr viel Zeit und beantworteten auch so
manche schwere Frage der Kinder. Für die Schüler der Klasse
2a war es ein interessanter, lehrreicher und eindrucksvoller Vormittag. Die Schüler möchten sich auch bei Frau Höft und ihrem
Team recht herzlich bedanken – so wird Schule lebendig.
E. Preusche
Herzlichen Dank möchte die Montessoriklasse 1b der Grundschule „Am Rugard“ in Bergen auf Rügen an Frau Olschewski
mit Blindenführhündin Betti und Herrn Lehmann sagen. Sie
besuchten kürzlich die Klasse anlässlich der „Haustierwoche“
zu einer Unterrichtsstunde. Die
Kinder erfuhren viel
Wissenswertes über
die Aufgaben der
Schäferhündin Betti.
So zum Beispiel, wie
diese zuverlässig
blinde Menschen
führen und auf
welche Kommandos sie hören muss. Die Erstklässler stellten
eifrig viele Fragen, die Frau Olschewski geduldig beantwortete.
Außerdem machte sie die Kinder mit dem Lesen der Blindenschriftschrift vertraut und berichtete darüber, wie sehbehinderte Menschen ihren Alltag meistern. Dieser Besuch war für alle
Kinder sehr beeindruckend und wird noch lange in Erinnerung
A.Liesch
bleiben.
Leichtathletiknachwuchs im Stadion
Die Kreis-, Kinder- und Jugendspartakaide in der Leichtathletik
findet am 20. Juni 2009 im Bergener „Ernst-Moritz-Arndt“Stadion statt. Beginn der Wettkämpfe ist ab 9 Uhr.
Gestartet wird in den Alterklassen 6/7; 8/9; 10/11; 12/13 und
14/15 jeweils weiblich und männlich. Sie sind als Gäste herzKreissportbund
lich willkommen!
gratulationen STADTBOTE Mai Seite 19
die stadt bergen auf rügen gratuliert
1. Juni
Klaus Golze
Werner Markow
Elli Neumann
Dr. Andreas Poggendorf
Helga Wetzel
Karin Zeitz
82
86
89
70
76
70
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
2. Juni
Karl Bening
Ursula Geiseler, OT Zittvitz
Ursula Hollatz
Hermann Kramer
Willi Laars
Elsbeth Neugebauer
Sophie Röhler
Ilse Stahnke
Kurt Suhr
74
74
78
71
71
74
80
88
74
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
4. Juni
Margot Koos
Johann Maier
Leonore Niß
73 Jahre
79 Jahre
84 Jahre
5. Juni
Erika Bark
Gertrud Franz
Waldemar Geetz
Manfred Schittko
Heinz Wichmann
80
70
74
75
72
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
6. Juni
Hansdieter Lenz
Ursula Petri
Ingeborg Schultz
70 Jahre
70 Jahre
71 Jahre
7. Juni
Maria Bergmann
Dieter Friedrich
Eberhard Winter
77 Jahre
73 Jahre
74 Jahre
8. Juni
Günter Damerow
Traudi Pautz
Ingeborg Rosenthal
81 Jahre
70 Jahre
72 Jahre
9. Juni
Luise Drescher
Irmgard Eckfeld
Joachim Jordan
Edith Neumann
Horst Schubbe
Waltraut Schubotz
Hans Stahnke
Marie-Luise Wolter
84
77
70
75
75
73
88
75
10. Juni
Hannelore Kentrat
Harry Lange
Franziska Zinurov
71 Jahre
89 Jahre
73 Jahre
11. Juni
Charlotte Böttcher
Irma Hühr
Bruno Köpping
Klaus Möller
Jürgen Wegner
Heinrich Wichmann
Dietrich Wilke
78
79
81
74
73
82
70
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
12. Juni
Dora Berg
Heinz Heise
Gisela Laars
Anneliese Michaelis
Willi Peplow
Hanna Pietzke
Hilda Raths
Lore Strozyk
Manfred Städtke
83
79
75
83
85
82
80
80
75
13. Juni
Dietrich Bunge
Fred Lubomski
80 Jahre
71 Jahre
14. Juni
Reinhard Gadde
Hans-Peter Herfert
Kurt Schönrock
75 Jahre
74 Jahre
71 Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
16. Juni
Hilde Ewert
77
Volkmar Flathe
76
Ilse Geske
81
Ella Kuse, OT Zittvitz
86
Hans-Joachim Laars
77
Elisabeth Siltmann, OT Tilzow 90
Edelgard Ulrich
79
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
17. Juni
Helga Berdzinski
Karl-Heinz Duefer
Hanni Götz
Wilhelmine Kugler
Gottfried Reich
Erwin Wikner
75
77
80
87
74
72
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
18. Juni
Wolfgang Lebahn
Ilse Lußky
Margret Priewe
Lydia Sullik
77
85
71
90
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
19. Juni
Heinz Bath
Horst Berndt
Gisela Krause
Lotte Pisch
75
77
76
83
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
20. Juni
Gisela Bohl
Erna Bürger, OT Streu
Willi Eichstädt
Gertrud Gootz
Leo Letzel
Kurt Schlieker
Helga Schöttler
78
90
78
89
80
74
73
21. Juni
Helmut Klüser
Siegfried Rahn
73 Jahre
71 Jahre
22. Juni
Traute Rochow
Klaus Schimz
Liesbet Schubbe
Gerda Wichmann
70
71
74
82
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
23. Juni
Günter Amling
Dietrich Krummheuer
Horst Maahs
Hildegard Mostek
Werner Popp
Hildegard Schmietow
72
70
72
87
70
79
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
24. Juni
Günter Basedow, OT Zittvitz
Werner Busch, OT Lubkow
Gerda Duszynski
Liselotte Krull
Gertraud Murbach
Walter Prey
78
78
79
86
90
79
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
25. Juni
Dora Kagelmacher
Hans Mielke
Erika Schmidt
70 Jahre
75 Jahre
70 Jahre
26. Juni
Christel Pantermöller
70 Jahre
27. Juni
Rainer Gerstmann
Gerhard Jahn
Georg Lüloff
Günter Scheffel
Günter Schuhmacher
70
73
85
75
71
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
28. Juni
Ingrid Harder
Ilse Hermanowski
Edeltraud Rasmus
Hildegard Wichmann
71
70
81
70
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
29. Juni
Horst Abel
Karl Bahls
Horst Hermerschmidt
Waltraud Looks
Johanna Netzel
Inge Niethard
Luise Uerkvitz
Heinz Völzke
Doris Wölfer
72
70
90
75
73
75
82
72
71
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
30. Juni
Karin Hanisch
Gerhard Korinth
Horst Scharp
70 Jahre
70 Jahre
78 Jahre
verschiedenes
STADTBOTE juni SEITE 20
Schulvergleich der Regionalen Schulen Sassnitz und Bergen
In der ersten Maiwoche trafen sich jeweils 20 Schülerinnen und
Schüler der Klassenstufe 5 und 6 der drei Regionalen Schulen
Bergen und Sassnitz, um sich im Brennball und im Fußball
zu messen. Wie schon im ersten gemeinsamen Wettkampf
im März in Sassnitz sollten nicht die sportlichen Höchstleistungen im Vordergrund stehen, sondern die gemeinsamen
Aktionen der Schülerinnen und Schüler der drei Schulen. In
der Sporthalle der Regionalen Schule „Am Grünen Berg“ fand
das Brennballturnier statt, auf der Sport- und Freizeitanlage
derselben Schule spielten die Mädchen und Jungen Fußball.
Das besondere an diesem Fußballturnier war, dass mindestens
2 Mädchen gleichzeitig pro Team auf dem Feld spielen mussten und das erst ein geschossenes Mädchentor alle anderen
Tore in die Wertung brachte. So waren die Jungen gezwungen,
die Mädchen ins Spiel bzw. in eine günstige Schusspositi-
on zu bringen. Am besten gelang es an diesem Nachmittag
den Schülern aus Sassnitz, sie konnten alle Spiele siegreich
gestalten, die gastgebenden Schülerinnen und Schüler von
der RegS „Am Grünen Berg“ belegten den zweiten Platz, die
Rugardschüler wurden Dritter.
Im Brennballturnier konnten sich am schnellsten die Mädchen
und Jungen von der RegS „Am Grünen Berg“ mit den Spielregeln anfreunden und gewannen beide Spiele, zweiter wurden
die Schüler aus Sassnitz, den dritten Platz belegten auch hier
die Mädchen und Jungen von der RegS „Am Rugard“.
Die nächste gemeinsame Aktion wirft schon ihren Schatten
voraus, alle drei Schulen werden ihre schulinternen Schwimmlager für die Klassenstufe 5 in der vorletzten Schulwoche im
Kreisschulheim Thiessow durchführen.
Axel Thiede
Was sonst noch
so passiert ist
5.Mai - Innenminister Caffier besuchte das Vereinshaus Graskammer
30. April - Maibaumschmücken auf dem Bergener Markt
1. Mai - Stadtmeisterschaften Kegeln
1. Mai - Bahneröffnung im Stadion
5. Mai - Eröffnung der Bahnhofstraße, mit Feuershow,
Straßenmusik und der Live-Band Grazy-Boys
wurde bis kurz nach 22 Uhr gefeiert
r
Ihr Partner fü
n
rienimmobilie
e
F
d
n
u
n
h
o
W
• Wohnungen
• Verkauf von Eigentumswohnungen
• Ferienwohnungen
• Verwaltung von Wohnungseigentum
Bergener Wohnungsgesellschaft mbH
Markt 11 • 18528 Bergen auf Rügen
✆ (0 38 38) 20 31 0 · www.bewo-online.com
IMPRESSUM
Herausgeber:
Stadt Bergen auf Rügen,
Bürgermeisterin Andrea Köster
18528 Bergen auf Rügen, Markt 5 / 6
Telefon 0 38 38 / 81 10
Verantwortliche Redakteurin: Beate Reimann
Telefon 0 38 38 / 81 11 33 · Fax 0 38 38 / 81 12 65
E-Mail: [email protected]
Auflage: 8.500 Exemplare
Anzeigenannahme:
Verantwortlich für die Anzeigenannahme:
Rügen Verlag,
18581 Putbus, Circus 13
Telefon/Fax 03 83 01 / 8 06-16
Der nächste Stadtbote erscheint voraussichtlich
am 3. Juli. Redaktionsschluss ist der 19. Juni 2009.
Herstellung:
Rügen-Druck Putbus
18581 Putbus, Circus 13
Telefon 03 83 01 / 80 60, Fax 03 83 01 / 5 78
Sie haben die Möglichkeit, sich mit Meinungen,
Kritiken und Hinweisen persönlich oder schriftlich
an die Redaktion zu wenden.
Das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos zehn
mal im Jahr an alle Haushalte der Stadt und der
Ortsteile verteilt und ist kostenlos in der Touristeninformation der Stadt Bergen auf Rügen erhältlich.
Der Herausgeber haftet nicht für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos.
Die Veröffentlichung aller Nachrichten erfolgt
nach bestem Wissen aber ohne Gewähr.
Die redaktionellen Beiträge stellen, soweit sie
namentlich gekennzeichnet sind, nicht die
Auffassung der Stadt Bergen dar.
Alle Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck oder anderweitige Verwertung nur
mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.