Vitola 200 - Viessmann

!"
#$
a %&!'
% ! ())*
% !"+ ,- % % . #$
c /
0 0" #$
# . 1
2
3 / #4$ & 1
53-$
6#7 . 8
# 94
8 $
' !:
8 2 "7
+6#
;
- 8 4
+<(<= (> 8 7
?
c 6
2
8 7
-$
. 7 .::
8 :8
$
c 7 .:: 4 8 :$
. %
!
8 . 7 $
6 . #4$
5 # $
8
2 2
4 2 #
2
# $
!@A*;)* #4$ !"())*
a % ! ())*
% !"+ ,c 2 # #
B
¨Sicherheitshinweis!
!
" #
$ ¨ĂVorsicht!
!
%
!#
#
& $
!
a;c
' !
!
( : %;6#7 8 6# CD=($
(= *E7
a> "8 6# %&!' 'D==<$
: %;6#7 8 6# CD=($
' # F "G
#$
(A ,D7
a> "8 6# %&!' 'D==<$
=CA( A<D
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
,
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
,
!
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
C
"
#$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
C
%& $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
=
'$$
'$$
#
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
=
(
%& ( $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
A
( ) (
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
)
# ( $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
)
* ( +## #
$$$$$$$$$$$$
(<
,( #
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ((
%
& $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ((
.
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ((
. $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ((
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ (,
%
& ##
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
(,
=CA( A<D
##
!
.
.
)
+#-
)
*+ ,
)
"
#$
B
C
D
A .7
B 6#7
C :4
D 8
/
0'$
7
(=
(A
,,
,D
EE
C<
=<
*E
"1 2 6#7
=,<
*,<
*A<
DA=
A=<
A=<
),<
(<)<
"1 #2 6#7
6#7 # 0 (<<
=<<
(<<
=<<
(<<
=<<
(<<
=<<
(<<
=<<
(<<
=<<
(<<
=<<
(<<
=<<
"1 2 6 F: 6 +E=< -
HH
HH
HH
C=<
C=<
C=<
C=<
HH
"1 2
-
. $
=CA( A<D
A
;
%& 45 08 :
# 2 .7 $
Hinweis!
.&+ % #
/ 0
#
.&+ *#
0
1#
0'0
$ .
5 "G #4$ 8G +2
87- . $
5 6#7 #4$
8G $
. " $
0'0
$
+#
-
'$$
#
Hinweis!
! ! -
. 1 -
45 ' 6#7
+4# G- 07I:
$
=CA( A<D
5 . 8:: E "7 $
3
'$$
#
7&
8
5 6477 J 2$
-5 6 6477 J 2$
35 6 '
+4# G- 7$
65 6 8 2
7 67 . $
95 6 647 J $ )<º $
=CA( A<D
6
'$$
#
7&
8
45 ! 6#7
$
ĂVorsicht!
1+ / / Hinweis!
1+ § *+ 0
#
fA *+ -
5 "8 0:
§ 4 4 I 8 $
K 0: '
$
5 '
+4# G- 7 0: .
8$
-5 L I
$
35 67 . 647 7$
65 0 72 .
fA L
%
024
8 07I:
$
:5 67 %
6
4 7$
=CA( A<D
95 ! #$ :# + :7 !- 87
7-$
9
8
%& ( ; ".!
".
0!
0
!;
45 6# 8 :8
+ 6#
7 2
6#-$
"G#87
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ !(
"G#2
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ !(
087
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ (b
02
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ (b
87
+'
G- $ $ $ ! c
2
+2 8
- $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ (b
; 1#
&
A "G#7
B !877:: C 6#7::
D 'M
:
$
% #*
E 'E
F 'C
G 6#7
H G
Hinweis!
* 2+#
#%
5 6#7 G$
+ 7I #4 6#7 4$0 6#87
87
G$
Hinweis!
- + % 3 0 #
++ %
$ $ *
. #
- #
%
& "8 :
"G#7 6#7
$
: "G#7 8
$
8
7 .
# 4$
=CA( A<D
; 8
( ) (
1$
45 $
'N>
H 2
H (= C<7 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ (=+! bH =< *E7 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ,<+! cH 2
H (= C<7 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ,<+! cH =< *E7 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ,=+! (H J # G
H (= (A7 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ (=+! bH ,, *E7 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ,<+! c-
Hinweis!
% #
$ #
+ .0 456 + 7
!
#
3
#
$ % . !
*
$ % $
ĂSicherheitsleitungen
*
%#
$ + " 2+ ! *
$ !
#
#
8
! % #
!
#
$#
- .
Wassermangelsicherung
2
"9 :4)6#5 #
-
$#
5 7 #4
8 :8
$
L$ .87 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ E
58
87 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ C
Hinweis!
/ 8 2#
# ( *
45 # 78# 2$
+ ->
(= EE7 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ∅(E<
C< *E7 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ∅(=<
Hinweis!
1 $
=CA( A<D
5 'I
+$ ∅(<- $
5 4
$
ĂSicherheitshinweis!
!; !
<
8
* ( +## #
! 0
#
1#
3,9 x 4,5
Hinweis!
9
*+ 0
45 L 6 I
$
5 0: +#$.$ - J
8 # ! 8$
5 # 4
,E< J L
# ! 8$
-5 J 8 K
#4 ' 2$
35 L G $
65 & 67 2 7
$
95 & .
6 $
:5 F: 6#7 # 7$
=CA( A<D
<5 # 87$
4
.
,( #
Hinweis!
/ * ( #
(
45 08 #$
5 7 7 9 48
47$
Hinweis!
!
; %#
5 08 7
'(< $
-5 ! 8 08
$
35 . $
+ ,
.>
J7 .
I +'A- .
8I
: ,,*$
%
& . %>
6#I J =(*<E$
. >
"8 ,*<; +c> #4$ I . :$
a> % ! $
=CA( A<D
% #4$ # .
6#7 #$
c> J! M
2 DOOP /
: ,<±= ºQ 8$
44
.
.;
$
#
45 L I :
4 # %
Ă
. .7 . ∅(E + c-$
S %
I : $ (<0$
Hinweis!
3 38
!
+
6<1 3
#
<:= ! #
! 3
9$
>#
+
$
%
& ##
%& # 7V
V4
VV5:
$
% 1 !
45 07 8 >
H 8 ':: 1. 2
3 $
H 8 6#
4$
7 6 R Q
E=(<D > +<OO*COO=,- D<<
M> O+<OO*COO=,- D<,DOOA<
444$2$
4
=CA( A<DTTT U 2B
5 # . 2 ':: $