UMRÜSTUNGEN AN DUCATI-KRAFTRÄDERN Nr

PIRELLI Deutschland GmbH
Gneisenaustrasse 15 • 80992 München
Telefon (089) 14908-0 • Fax (089) 14908-510
UNBEDENKLICHKEITSBESCHEINIGUNG FÜR REIFENUMRÜSTUNGEN AN DUCATI-KRAFTRÄDERN
Nr. 15047 / 5
PIRELLI Deutschland GmbH als Hersteller für Motorradreifen in der Bundesrepublik Deutschland bestätigt hiermit, daß
gegen die Verwendung der nachstehend aufgeführten Reifenkombinationen keine technischen Bedenken bestehen. Bei
bestimmungsgemäßer Umrüstung unter Beachtung der ggf. beschriebenen Auflagen bleibt der vorschriftsmäßige
Zustand des Fahrzeugs gemäß §29 und §31 StVZO erhalten.
ABE / EG BE Nr.
Handelsbezeichnung
Fahrzeugtyp
E1-92/61-00012
998, S
H2
Felgengrößen
Bereifung vorne
Bereifung hinten
3.50 • 5.50
120/65 ZR 17 M/C (56W) TL SPORTEC M3
190/50 ZR 17 M/C (73W) TL SPORTEC M3
3.50 • 5.50
120/70 ZR 17 M/C (58W) TL SPORTEC M3
190/50 ZR 17 M/C (73W) TL SPORTEC M3
3.50 • 5.50
120/70 ZR 17 M/C (58W) TL Diablo
190/50 ZR 17 M/C (73W) TL Diablo
3.50 • 5.50
120/70 ZR 17 M/C (58W) TL Diablo Corsa E
190/50 ZR 17 M/C (73W) TL Diablo Corsa H
3.50 • 5.50
120/70 ZR 17 M/C (58W) TL Diablo Corsa H #
190/50 ZR 17 M/C (73W) TL Diablo Corsa H
3.50 • 5.50
120/70 ZR 17 M/C (58W) TL DIABLO CORSA III
190/50 ZR 17 M/C (73W) TL DIABLO CORSA III
3.50 • 5.50
120/70 ZR 17 M/C (58W) TL Supercorsa Pro
190/50 ZR 17 M/C (73W) TL Supercorsa Pro
WICHTIGE HINWEISE: UNBEDINGT BEACHTEN !
Diese Bescheinigung ist nur gültig mit Originalstempel und Unterschrift der Firma PIRELLI Deutschland GmbH oder
eines autorisierten Zweirad- oder Reifenhändlers. Sie ist vom Fahrzeugführer ständig mitzuführen und zuständigen
Personen auf Verlangen vorzuzeigen. Eine Änderungsabnahme gemäß §19.3 StVZO
ist nicht erforderlich.
Die aufgeführten Reifenkombinationen wurden von der Firma PIRELLI Deutschland GmbH geprüft. Alle o.g. Reifen ab
Produktionsdatum 10/98 besitzen eine Bauartgenehmigung gemäß ECE-R 75.
Die Verwendung der oben aufgelisteten Reifenkombinationen an einem Fahrzeug im Originalzustand gemäß ABE bzw.
EC-BE unter Beachtung der ggf. genannten Auflagen führt nicht zum Erlöschen der Betriebserlaubnis gemäß §19.2
StVZO , da keine Gefährdung zu erwarten ist. Diese Unbedenklichkeitsbescheinigung gilt auch für Fahrzeuge in der
ungedrosselten Leistungsversion. # = Auslaufreifen
München, 28/06/2006
München, 28/06/2006
M. Verzino
PP / Product Process
Dr.Kronthaler
PP / Product Process
Originalstempel und Unterschrift des Händlers
Bestätigung der Übereinstimmung der Kopie der
Bescheinigung mit dem Original
DUCATI MOTOR DEUTSCHLAND GmbH
Unbedenklichkeitsbescheinigung für Reifenumrüstungen an DUCATI - Krafträdern
Hier DUCATI 996/998 mit Metzeler - Bereifung
Die Fa. DUCATI MOTOR DEUTSCHLAND GmbH als DUCATI -Niederlassung in der Bundesrepublik Deutschland bestätigt hiermit
dass gegen die Verwendung der nachstehend aufgeführten Reifen - Kombinationen keine technischen Bedenken bestehen
Bei bestimmungsgemäßer Umrüstung bleibt der vorschriftsgemäße Zustand des Fahrzeuges gemäß § 29 und § 31 StVZO erhalten
Fahrzeugtyp
EWG Nr.
H2
e1-92/61-00012
Handelsbe Felgengröße
Serienbereifung gemäß
zeichnung
vorne/hinten
EWG
z.B.:
996/998
v. 3.50 x 17
v. Pirelli MTR 01 120 / 70 ZR17
h. 5.50 x 17
h. Pirelli MTR 02 190 / 50 ZR17
Wichtiger Hinweis : Unbedingt beachten !
Diese Bescheinigung ist nur gültig mit Originalstempel und Unterschrift der
DUCATI MOTOR DEUTSCHLAND GmbH, eines DUCATI - Vertragshändlers,
des betreffenden Reifenherstellers oder eines autorisierten Reifenhändlers.
Sie ist vom Fahrzeugführer ständig mitzuführen und zuständigen Personen
auf Verlangen vorzuzeigen. Die aufgeführten Reifenkombinationen wurden
von DUCATI MOTOR DEUTSCHLAND in Zusammenarbeit mit dem genannten
Reifenhersteller geprüft. Alle o.g. Reifen besitzen ab
Produktionsdatum 10 / 98 eine Bauartgenehmigung gem. ECE R 75. Die Verwendung
der aufgelisteten Reifenkombinationen an einem Fahrzeug im Original - Zustand
gem. ABE / EG-BE unter Beachtung der ggf. genannten Auflagen führt nicht zum
Erlöschen der Betriebserlaubnis gem. § 19 / 2 StVZO, da keine Gefährdung zu
erwarten ist. Bedenken gegen die Vorschriftsmäßigkeit des Fahrzeuges im Sinne des
§ 29 (3) StVZO können durch die Verwendung der aufgeführten Reifenkombinationen
nicht begründet werden, da diese Reifengrößen in der o.g. ABE / EWG genannt sind.
_______________
___________________________
Fahrzeughersteller
Köln / 30.03.2002
Originalstempel und Unterschrift des Händlers
Bestätigung der Übereinstimmung der Kopie
dieser Bescheinigung mit dem Original
vorne :
hinten :
vorne :
hinten :
vorne :
hinten :
vorne :
hinten :
vorne :
hinten :
vorne :
hinten :
vorne :
hinten :
Alternative Bereifung
Nur in der angegebenen Paarung zulässig und
sofern diese Dimensionen unter Ziff. 20 + 21 ,
Ziff. 22 + 23 oder unter Ziff. 33 genannt sind.
Metzeler
Rennsport F
120 / 70 ZR 17 (58W)
Metzeler
Rennsport
190 / 50 ZR 17 (73W)
Metzeler
Sportec M-1
120 / 70 ZR 17 (58W)
Metzeler
Sportec M-1
190 / 50 ZR 17 (73W)
Metzeler
Sportec M-1
120 / 65 ZR 17 (56W)
Metzeler
Sportec M-1
190 / 50 ZR 17 (73W)
Metzeler
MEZ 3 F H Racing
120 / 70 ZR 17 (58W)
Metzeler
MEZ 3 H Racing
190 / 50 ZR 17 (73W)
Metzeler
MEZ 3 F
120 / 70 ZR 17 (58W)
Metzeler
MEZ 3
190 / 50 ZR 17 (73W)
Metzeler
MEZ 3 F Racing
120 / 70 ZR 17 (58W)
Metzeler
MEZ 3 Racing
190 / 50 ZR 17 (73W)
Metzeler
MEZ 3 F Racing
120 / 65 ZR 17 (56W)
Metzeler
MEZ 3 Racing
190 / 50 ZR 17 (73W)
DUCATI MOTOR Deutschland GmbH
Unbedenklichkeitsbescheinigung für Reifenumrüstungen an DUCATI - Krafträdern
Hier DUCATI 996/998 mit Pirelli - Bereifung
Die Fa. DUCATI MOTOR DEUTSCHLAND GmbH als DUCATI -Niederlassung in der Bundesrepublik Deutschland bestätigt hiermit
dass gegen die Verwendung der nachstehend aufgeführten Reifen - Kombinationen keine technischen Bedenken bestehen
Bei bestimmungsgemäßer Umrüstung bleibt der vorschriftsgemäße Zustand des Fahrzeuges gemäß § 29 und § 31 StVZO erhalten
Fahrzeugtyp
EWG Nr.
H2
e1-92/61-00012
Handelsbe Felgengröße
Serienbereifung gemäß
zeichnung
vorne/hinten
EWG
z.B.:
996/998
v. 3.50 x 17
v. Pirelli MTR 01 120 / 70 ZR17
h. 5.50 x 17
h. Pirelli MTR 02 190 / 50 ZR17
Wichtiger Hinweis : Unbedingt beachten !
Diese Bescheinigung ist nur gültig mit Originalstempel und Unterschrift der
DUCATI MOTOR DEUTSCHLAND GmbH, eines DUCATI - Vertragshändlers,
des betreffenden Reifenherstellers oder eines autorisierten Reifenhändlers.
Sie ist vom Fahrzeugführer ständig mitzuführen und zuständigen Personen
auf Verlangen vorzuzeigen. Die aufgeführten Reifenkombinationen wurden
von DUCATI MOTOR DEUTSCHLAND in Zusammenarbeit mit dem genannten
Reifenhersteller geprüft. Alle o.g. Reifen besitzen ab
Produktionsdatum 10 / 98 eine Bauartgenehmigung gem. ECE R 75. Die Verwendung
der aufgelisteten Reifenkombinationen an einem Fahrzeug im Original - Zustand
gem. ABE / EG-BE unter Beachtung der ggf. genannten Auflagen führt nicht zum
Erlöschen der Betriebserlaubnis gem. § 19 / 2 StVZO, da keine Gefährdung zu
erwarten ist. Bedenken gegen die Vorschriftsmäßigkeit des Fahrzeuges im Sinne des
§ 29 (3) StVZO können durch die Verwendung der aufgeführten Reifenkombinationen
nicht begründet werden, da diese Reifengrößen in der o.g. ABE / EWG genannt sind.
_______________
___________________________
Fahrzeughersteller
Köln / 30.03.2003
Originalstempel und Unterschrift des Händlers
Bestätigung der Übereinstimmung der Kopie
dieser Bescheinigung mit dem Original
vorne :
hinten :
vorne :
hinten :
vorne :
hinten :
vorne :
hinten :
vorne :
hinten :
Alternative Bereifung
Nur in der angegebenen Paarung zulässig und
sofern diese Dimensionen unter Ziff. 20 + 21 ,
Ziff. 22 + 23 oder unter Ziff. 33 genannt sind.
Pirelli
Supercorsa F
120 / 70 ZR 17 (58W)
Pirelli
Supercorsa
190 / 50 ZR 17 (73W)
Pirelli
MTR 21
120 / 70 ZR 17 (58W)
Pirelli
MTR 22
190 / 50 ZR 17 (73W)
Pirelli
MTR 21 Corsa
120 / 70 ZR 17 (58W)
Pirelli
MTR 22 Corsa
190 / 50 ZR 17 (73W)
Pirelli
MTR 21 Corsa
120 / 65 ZR 17 (56W)
Pirelli
MTR 22 Corsa
190 / 50 ZR 17 (73W)
Pirelli
Diablo Corsa F
120 / 70 ZR 17 (58W)
Pirelli
Diablo Corsa
190 / 50 ZR 17 (73W)