nordost island

NORDOST ISLAND
ZEICHEN
428
Unterkunft
Campingplätz
428 Schwimmbäder
428
die zahlen verweisen zu DEN
DIENSTLEISTUNGEN
Die Region Nordost-Island reicht von Hvanndalabjarg
westlich des Fjordes Ólafsfjörður bis zum Berg Gunnólfsvíkurfjall
auf der Halbinsel Langanes im Osten. Im Hinterland fallen die
Grenzen mit der Wasserscheide zusammen. Seit der Änderung
der Verwaltungsbezirke 2003 gehört Siglufjörður jetzt wieder
zum Nordosten.
Nordost-Island besteht aus zwei Hauptbezirken:
Eyjafjarðarsýsla und dem Þingeyjarþing (unterteilt in Süd- und
Nordbezirk namens Suður- und Norður-Þingeyjarsýsla). Der
gewaltige, schwer zu überwindende Bergrücken zwischen
Skagafjörður und Eyjafjörður war bis kurz vor 1900 unbenannt,
dann erhielt er den Namen Tröllaskagi: Halbinsel der Trolle. Im
Westen des Bezirks, dort wo die Berge steil zum Meer abfallen,
verfügen die Ortschaften Ólafsfjörður und Dalvík über so gut
wie kein Flachland. Typisch für diesen Landstrich ist der Blick
auf schneebedeckte Gipfel im Sommer, während die Orte geschmückt mit bunten Blumenbeeten - im Sonnenschein liegen.
Weiter innen im Land findet man ertragreiche Höfe im breiten
fruchtbaren Flachland des Fjordes Eyjafjörður. Bei Akureyri, der
Hauptstadt des Nordens, sind relativ große Agrarbetriebe tätig.
Fischerei ist der Haupterwerbszweig, so sind vier der größten
isländischen Fischverarbeitungsunternehmen in Akureyri und
den umliegenden Ortschaften angesiedelt.
108
RUND UM ISLAND
Der Fjord Eyjafjörður ist mit den Inseln Hrísey, Hrólfssker
und Grímsey bestückt, letztere 41 km vor der Küste, mitten auf
dem nördlichen Polarkreis platziert. Günstiges Klima, warme
Quellen und Heißwasser aus Bohrlöchern zur Beheizung haben im
Fjord Eyjafjörður vermehrte Besiedlung bewirkt, so dass dort die
zweitgrößte Metropole des Landes - neben dem Hauptstadtgebiet
- wuchs. Neben der Heißwasserversorgung Reykjavíks gehört
die von Akureyri zu den ältesten im Lande. Dunkler Basalt ist
die Hauptgesteinsart, daneben kommt Liparit ebenso vor wie
Braunkohlelagen (ìsurtarbrandur“). Das Land hat vielerorts eine
reiche Vegetation mit Wiesen und Weiden und sogar etwas Wald.
Zwischen den benachbarten Bezirken Eyjafjörður und dem
wesentlich größeren Suður-Þingeyjarsýsla liegt eine Halbinsel mit
wenig Flachland, die bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts bewohnt
war. Flateyjardalur und Fjörður, ein verlassener Hof, erfreuen
sich nun zunehmender Beliebtheit als Rastplatz für Wanderer. Im
fruchtbaren Basalttal Fnjóskadalur, eingerahmt von den Bergen
an der Bucht Skjálfandi und der Hochebene Vaðlaheiði, wächst
einer der schönsten Birkenwälder Islands, Vaglaskógur. Hier
Touristeninformation
in Nordost Island
Heringsfang-Museum,
T. 553-5999
bei Goðafoss,
Hraunvegi 8, Reykjahlíð s. 464-4390
Nationalpark
sind viele Kohlereste der Eisengewinnung (ìrauðablástur“) zu
sehen. Weiter im Osten liegt das Tal Barðardalur, dort ändert
sich die Landschaft deutlich. Der geologisch junge Untergrund
besteht aus Tuff. Das Land wird von flachen Ebenen mit
Taleinschnitten und einzelnen Bergen geprägt, die in der Eiszeit
bei Vulkaneruptionen unter dem Gletscher entstanden. Auf
der Halbinsel Tjörnes stößt man im Gestein auf interessante,
zur selben Zeit entstandene Fossilienschichten. Der Bezirk
verfügt über zahlreiche aktive Vulkane und große Thermalfelder,
deren geothermische Energie u.a. zur Heißwasserversorgung
von Húsavík genutzt wird. Der See Mývatn ist ein einzigartiges
Biotop, berühmt für sein buntes Vogelleben. Im Sommer findet
man weltweit nirgendwo mehr Entenarten als dort.
Festlichkeiten am Seemannstag
5. -7. Juni
Die Iceland Midnight Sun-Regatta
im Nordatlantik.
20. Juni
Das Nordteil des Bezirks Þingeyjarsýsla erstreckt sich
vom Fjord Öxarfjörður über die Ebene Melrakkaslétta
zum Fjord Þistilfjörður und die östlichste Spitze Islands, die
Halbinsel Langanes. Nach Süden steigt das Land allmählich an.
Die häufigste Gesteinsart ist Tuff, verbreitet sind Lavafelder,
und im Fjord Öxarfjörður ist Erdwärme. Hier mündet der
wasserreichste Fluss Islands, Jökulsá á Fjöllum, ins Nordmeer.
Weiter flussaufwärts ist der mächtigste Wasserfall Europas,
der Dettifoss, zu bewundern. Das Flachland ist bewachsen und
mancherorts sogar bewaldet.
Johannisnacht-Fest
20. – 21. Juni
Blues Festival in Ólafsfjörður
26.-27. Juni
Folklorefestival in Siglufjörður
1.-5. Juli
Die Halbinsel Langanes bietet eine Vielzahl von
Wanderrouten und Freizeitmöglichkeiten. Einen der vier
großen Basstölpelbrutplätze Islands findet man hier. In
Skoruvík war zu Zeiten der Besiedlung die größte isländische
Seeschwalbenbrutstelle. In Skáli, im Osten der Halbinsel gelegen,
sind die Ruinen eines ehemals blühenden Dorfes zu sehen.
Nikulásarmót Fussballmatch
in Ólafsfjörður
17.-19. Juli
“Die Herring Jahre” Fest in Siglufjörður
31. Juli - 3. August
Die kleine Insel Þingey im Fluss Skjálfandafljót gab dem
Bezirk seinen Namen. Nördlich der Halbinsel Tjörnes ist die
Inselgruppe Mánareyjar. Die größten Inseln sind Flatey und
Lundey in der Bucht Skjálfandi. Húsavík, einerseits ein florierender
Fischerort, andererseits ein Handels- und Versorgungszentrum
der anliegenden ländlichen Gebiete, ist die größte Ortschaft
im Bezirk. Organisierte Walbeobachtungsfahrten erweisen sich
als wachsender Wirtschaftssektor. Die drei Orte im Norden
leben von der Seefahrerei, besonders in Raufarhöfn und
Þórshöfn spielt der Fischfang eine bedeutende Rolle, zudem die
Versorgung der näheren Umgebung.
Fussballmatch für junge Leute in
Siglufjörður
7.-9. August
Beeren Tage in Ólafsfjörður
14.-16. August
Wanderungwoche
17. – 23. August
- Fjallabyggð Fjallabyggð ist eine Gemeinde, die den nördlichen Teil der
Halbinsel Tröllaskagi, zwischen den Fjorden Skagafjörður und
Eyjafjörður gelegen, und somit die beiden Fischereiorte Siglufjörður
und Ólafsfjörður umfasst. Zwischen den Siedlungen liegen hohe
Berge, in die aktuell ein Tunnel gegraben wird, der noch im Jahr
2009 eröffnet werden soll. Einwohner: 2.129 (1.12.2008)
- Siglufjörður
in FjallabyggðHandelsort am gleichnamigen Fjord an der Nordspitze der
Halbinsel Tröllaskagi. Siglufjörður war bedeutender Fischerort
und ehemals die größte Hering verarbeitende Industrie Islands
mit 3100 Einwohnern, denn es verfügt über einen guten
Hafen. Ein Museum illustriert die Zeit des Heringsbooms. Bis
zur Öffnung des Tunnels Strákagöngin im Jahre 1967 auf dem
Landweg war Siglufjörður sehr isoliert. Dies war der erste
Tunnel des Landes. 1.282 Einwohner per 1.12.08.
110
RUND UM ISLAND
lll#[_VaaVWn\\Y#^h
Suðurgata 2-4
( 467-1201
werktags 9-19
Sa 10-19 So 13-18 geöffnet
Dienstleistungen
Gránugata 4-6,  460-3950.
PagePolizei:
37
Touristeninformation: Winter:
Gemeindeverwaltung,  464-9100, www.fjallabyggd.is
Sommer: Islands Heringsfang-Museum,  467-1604.
www.sild.is
Unterkünfte: Sport Centre Hóll,  848-4011.
Gästehaus Hvanneyri, Aðalgata 10,  467-1506.
www.hvanneyri.com [email protected]
Ferðaþjónusta Siglufjarðar ehf., Hverfisgata 5a,
 467-2293.
Campingplatz: Snorragata und bei Hóll,  464-9100.
Gaststätten:
Allinn sportbar, Aðalgata 30,  467-1111.
Torgið, Aðalgata 32,  467-2323.
+
'(
Aðalbakarí, Aðalgata 28,  467-1720.
Tankstelle/Grill, Tjarnargata,  467-1415.
Freizeit und Sport: Schwimmbad, Hvanneyrarbraut
52,
Mjög góð
 464-9170, Fitness-Center, heiße Becken und skíðaaðstaða
Sauna.
9-Loch-Golfplatz Hóll.
Tökum á móti
Skigebiet Skarðsdalur,  467-1806/878-3399. gönguhópum
Bootsfahrten – Hochseeangeln,  848-9389/467-2296.
FERÐAÞJÓNUSTAN
BJARNARGIL
I
Abendteuerreisen,
Bootsfahrten, Wanderungen,
Angeln
Bjarnargil
- 570 Fljót
und Jagen, Vergnügungsreisen.
 467-1604.
)+,&%(%";Vm)+,&%,,"h^\W_5^hbZcci#^h
Krankenhaus/Ambulanz:
Hvanneyrarbraut,  467-2100.
Apotheke: Siglufjarðar Apótek Aðalgata 34,  467-2222.
Kfz-Dienst:
Tankstelle, Kfz- und Reifendienst.
lll#Wg^bcZh#^h
Banken: Sparkasse, Aðalgata 34,  460-1900, Geldautomat.
*&&
Post: Aðalgata 24,  467-1107.
Staatlicher Alkoholhandel: Eyrargata 25,  467-1262.
Museen und Ausstellungen:
Das Isländische Heringsmuseum,
%!(
&
Snorragata,  467-1604. In der Zeit vom 20.6.-20.8.
täglich 10-18 Uhr geöffnet, im Frühjahr und Herbst 13-17
Uhr geöffnet, www.sild.is
Städtische Bibliothek, Gránugata 24,  464-9120.
Die Werkstatt, Uhren- und Goldschmiedekollektion,
Eyrargata
16,  467-1363.
BRIMNES
HOTEL AND CABINS
Zentrum für Volksmusik,Maðdömuhús,
1,
Bylgjubyggð 2 - 625Norðurgata
Ólafsfjörður
In der Zeit vom
20.6.-20.8. täglich 10-18 Uhr geöffnet,
)++')%%";Vm)++'++%"]diZa5Wg^bcZh#^h
im Frühjahr und Herbst 13-17 Uhr geöffnet,
http://setur.fjallabyggd.is
Transport: Hópferðamiðstöðin,  587-6000,
Planmäßige Busfahrten Sauðárkrókur (auch in Verbindung
mit Flug nach Reykjavik), Varmahlíð, Reykjavík, www.trex.is
Veranstaltungen: Stadtfest und Skifestival an Ostern.
20.6. Die Iceland Midnight Sun - Regatta im Nordatlantik, www.
icesun.is/
20.-21.6. Johannisnacht-Fest, www.sild.is/
1.- 5.7. Folklorefestival, http://festival.fjallabyggd.is
31.7.- 3.8. Familien Festival, http://sildaraevintyri.fjallabyggd.is
7.- 9.8. Fussballmatch für junge Leute.
- Ólafsfjörður
in Fjallabyggð -
ODATION - UNTERKUNFT
+
g#^h
H
(*
,.(+
127
<
128
=
&
%!-
&!*
Ólafsfjörður. Handelsort am gleichnamigen Fjord an der
Halbinsel Tröllaskagi. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstand ein
fester Siedlungskern. Guter Hafen. Fischfang und -verarbeitung
bilden die Lebensgrundlage. Bei der Kirche befindet sich ein
Denkmal an ertrunkene Seeleute von 1940, das erste seiner
Art in Island. Der Tunnel am Steilhang Ólafsfjarðarmúli ist 3,4
km lang und verbindet die Ortschaften am Eyjafjörður. 847
Einwohner per 1.12.08.
Dienstleistungen
Polizei:
Ólafsvegur 1,  466-2222/852-1660.
Unterkünfte:
Brimnes - Hótel, Bylgjubyggð 2,  466-2400.
Skihütte Tindaöxl,  466-2527/878-1977.
Campingplatz:
am Sportzentrum,  464-9250.
Hringver, (4 km vom Ortskern entfernt),  466-2489.
Gaststätten:
Brimnes - Hótel, Bylgjubyggð 2,  466-2400.
Olís-Kiosk, Bylgjubyggð 2,  466-2272.
Höllin, Hafnargata  466-4000.
Freizeit und Sport:
Sport-und Fitness Center,
Schwimmbad, Heißer Pott,  464-9250.
9-Loch-Golfplatz Skeggjabrekkuvöllur,  466-2611.
Skigebiet Tindaöxl,  878-1977.
Ambulanz: Hornbrekka,  466-4050.
Apotheke: Aðalgata 8,  466-2380.
Kfz-Dienst: Tankstellen, Werkstatt.
Bank/Post: Sparisjóður Ólafsfjarðar, Aðalgata 14,
 460-2700, Geldautomat.
Museen:
Naturkundliches Museum, Aðalgata 14,
 466-2651. In der Zeit vom 1.6. -31.8. täglich außer
Mo von 14-17 Uhr geöffnet, sowie nach Absprache.
Städtische Bibliothek, Aðalgata 15,  464-9215,
[email protected]
Kunstgalleri in Fjallabyggð, Ægisgötu 10,  863-1572.
www.hvanneyri.com
< GÄSTEHAUS hvanneyri
Aðalgata 10 - 580 Siglufjörður
 467 1506 - Fax 467 1526 - [email protected]
130
-
Aðalgata 2-4
112
RUND UM ISLAND
( 466-2200
Mo - Do 9-18 Fr 9 - 19
Sa 11:30-18 So 13-17 geöffnet
ólafsfjörður.
Sehenswürdigkeiten/Ausflüge:
Brimnes - Hótel,  466-2400, Bootsfahrten in den
Héðinsfjörður und zum Hvanndalabjarg.
Transport:
SBA-Norðurleið,  550-0700, planmäßige
Busfahrten Dalvík, Akureyri, www.sba.is
Veranstaltungen:
5.-7.6. Seemannsfeiertage.
26.-27.6. Blues Festival, http://blues.fjallabyggd.is
10.7.-12.7. Nikulásarmót, Fussballmatch, www.nikulas.is
14.-16.8. Beeren Tage, http://berjadagar.fjallabyggd.is
Dienstleistungen
- Dalvíkurbyggð Dalvík ist ein Handelsort am Talausgang von Svarfaðardalur.
Haupterwerbszweige sind Fischerei und Fischverarbeitung,
Kleinindustrie und Handel. Im Sommer 1934 kam es zu
einem starken Erdbeben mit Ursprung außerhalb des
Fjordes Eyjafjörður, das fast alle Gebäude des Dorfes und
der Nachbarschaft zerstörte. Lokal- und Naturkundliches
Museum mit Memorabilien zweier Bürger von Svarfaðardalur:
Jóhann Pétursson, der größte Isländer, und Dr. Kristján Eldjárn,
ehemaliger Präsident Islands. 1.942 Einwohner, davon 1.411 in
Dalvík, Einwohner per 1.12.07.
Von Dalvík aus erschließen sich viele interessante
Wandermöglichkeiten. Eine beliebte und für alle Wanderer
geeignete Strecke führt entlang der stillgelegten Straße
Ólafsfjarðarmúli mit sehr guter Aussicht. Längere und
anspruchsvollere Touren folgen der historischen Verbindung
über die Hochebene Heljardalsheiði ab Svarfaðardalur nach
Hólar in Hjaltadalur. Weitere historische und auch heute
begehbare Strecken führen über Reykjaheiði, Grímubrekkur
oder Drangaleið nach Ólafsfjörður.
Polizei: Gunnarsbraut 6,  466-1227.
Unterkünfte: Fosshotel Dalvik, Skíðabraut,  466-3395.
www.fosshotel.is [email protected]
Húsabakki, Svarfaðardalur,  466-1554/863-5051.
Syðri-Hagi, Árskógsströnd,  466-1961.
Ytri-Vík, Kálfskinn, Árskógsströnd,  899-8000/894-2967.
[email protected] www.sporttours.is
Skihütte Brekkusel,  466-1005.
Campingwagenverleih, Hafnarbraut 7,  466-1870.
601. Dæli Reisedienst, Skíðadal,  466-1658/863-1698.
602. Skeið, Svarfaðardalur,  466-1636.
Campingplatz: Am Schwimmbad, Svarfaðarbraut, Dalvík,
 466-3233, Fax 460-4901.
Húsabakki, Svarfaðardalur,  466-1554/863-5051.
Gemeindehaus Árskógur, Árskógsströnd,  466-1970.
Gaststätten:
Tomman, Pizzeria mit Lieferdienst,  466-1559.
Bárubúð, Goðabraut,  466-3330.
Olís, Skíðabraut 466-1832. N1, Hafnarbraut  466-1236.
Við Höfnina, Hafnarbraut 5,  466-1012.
Konný Laden, Öldugata 18, Árskógssandur,  466-1040.
Bruggsmiðjan, Öldugata 22, Árskógssandur,  861-3007.
[email protected]
Freizeit und Sport:
Schwimmbad, Svarfaðarbraut, Dalvík,  466-3233,
[email protected]
Schwimmbad Sundskáli Svarfdæla, Húsabakki,
 466-1688/863-5051.
Schwimmbad der Schule Árskógsskóli,  466-1970.
Hvalaskoðun, Hauganes,  867-0000, Walbeobachtung,
Hochseeangeln,
Sjóferðir Snorra, Ásvegi 6,  863-2555/892-3658,
Walbeobachtung, Hochseeangeln, Bootsexkursionen,
Skilift Böggvisstaðafjall,  466-1010/1005.
9-Loch-Golfplatz, Arnarholtsvöllur, Svarfaðardalur,
 466-1204.
113
RUND UM ISLAND
DALVÍKURBYGGÐ
Hafnartorg
( 466-3211
werktags 10-19
Sa 10-18 So 13-17 geöffnet
FOSSHÓTEL DALVÍK
Freundlicher
rund um Island
OFFEN MAI - SEPT.
Tel: 466 3395
www.fosshotel.is
e-mail: [email protected]
Veranstaltungen: Am zweiten Wochenende in Agust:
Der Große Fischtag,  460-5802/897-9748, in Dalvík wird Fisch
aufgetischt und viel Entertainment geboten, alles umsonst
auf dem Veranstaltungsgelände.
www.fiskidagur.muna.is [email protected]
27.6.-5.7 und 28.8.-3.9. Wanderwochen in Dalvíkurbyggð.
SPORTFERÐIR
Vielseitige Abwechslung, Hochseeangeln,
Strandangeln, Reittouren, Tauchen, Incentive Reisen,
Firmatouren, Selbstfahren, Wanderungen,
Veranstaltungen und viele andere intressante Aktivitäten.
Tel.: 894 2967
www.sporttours.is
[email protected]
- Hrísey Hrísey mit seinen 186 Einwohnern ist Islands zweitgrößte
Insel. Die Einwohner des kleinen Dorfes leben vor allem von
der Kutterfischerei und Miesmuschelzucht. Die Fähre Sævar
verbindet die Insel mit dem Land. Sie verkehrt alle 1-2 Stunden
und ist 15 Minuten unterwegs. Die Insel bietet Wanderrouten
an, sowie geführte Leuchtturmwanderungen,Wagentouren oder
einen Besuch im Orkulind, die Kraftquelle “ eine grasige Mulde,
von der es heißt, daß man hier die Kraft des nahegelegenen
Berges Kaldbakur auf sich wirken lassen kann. Zudem kann
man einfach entspannen, und Aussicht, Ruhe sowie das vieleitige
Vogelleben genießen.
WANDERWOCHEN
27. Juni – 5. Juli
28. August – 3. Sept.
Eindrucksvolle Natur und
Geschichte in trollhafter Umgebung
Näher auf www.dalvik.is
Dienstleistungen
Informationen: www.hrisey.net.
Unterkünfte:
Gästehaus Brekka,  466-1751/6953737.
Campingplatz: am Gemeindehaus Sæborg.
Gaststätten: Brekka,  466-1751/695-3737.
Freizeit und Sport:
Schwimmbad,  466-3012.
Ausflüge auf einem Traktoranhänger,  695-0077.
Wanderturen zum Leuchtturm, dauern 1,5 -2 Std., herrliche
Aussicht, schöne Mitternachtsonne, info.  695-0077/864-6065.
Markierte Wanderrouten erschließen die Insel.
Bank/Post:
Sparisjóður Svarfdæla, Norðurvegur 6-8,  466-1700,
Geldautomat.
Handwerk: Handwerkshaus Perlan,  466-1628.
Museum: Haifisch-Museum in dem Haus des alten HaifischJäger Jörundur,  868-9263, in Sommer von 14 - 17 Uhr
geöffnet.
Transport: Hrísey-Fähre Sævar,  695-5544/696-2544,
tägliche planmäßige Schiffsfahrten zwischen Árskógssandur
und Hrísey. Tonbandansage, 466-3544,
www.eyfar.is www.hrisey.is www.hrisey.net
Sæfari,  458-8900/458-8970, Schiffsfahrten zwischen Dalvík,
Hrísey und Grímsey.
114
RUND UM ISLAND
FERIENHÄUSER IN YTRI-VÍK
Árskógsströnd í Eyjafirði
Ganzjährig geöffnet | tel. 899 8000 und 894 2967
www.sporttours.is | [email protected]
SÆFARI - Die Fähre Sæfari- Fahrplan
Mo., Mi. und Fr.
Von
Uhr
Dalvík
09.00
Grímsey
16.00
Di. und Do.
Von
Uhr
Dalvík
13.15
Nach
Grímsey
Dalvík
Uhr
12.00
19.00
Nach
Hrísey
Uhr
13.45
Landflutningar-Samskip, Ránarbraut 2b, 620 Dalvík,
) 458 8970
www.landflutningar.is
BRUGGSMIÐJAN - DAS BRAUHAUS
HEIMUR
Syðri-Hagi, Árskógsströnd,  466-1961, Bootsverleih
und Angeln.
Pferdehof Tvistur, Hringsholt,  466-1679. Ausritte.
Klængshóll, Skíðadalur,  466-1519/894-7788,geführte
Wanderungen mit Naturinterpretation, Yoga, Skifahren.
Tiergehege in Krossar, LaserTag und Paint Ball,
Krossar,  466-1975/897-6075.
Bergmenn, Box 88,  698-9870.
Gebirgsskifahren, Hubschrauberski (Abfahrten),
Bergwanderungen und Klettern
Ambulanz: Hólavegur,  466-1500.
Apotheke: Lyf og heilsa, Goðabraut 4,  466-1234.
Kfz-Dienst: Tankstellen, Kfz- und Reifendienst.
Taxi: Jóhann Ólafsson,  466-1097/894-3794.
Bank: Sparisjóður Svarfdæla,  466-1800. Geldautomat.
Post: Hafnarbraut 26,  466-1104.
Staatlicher Alkoholhandel: Hafnarbraut 7,  466-3430.
Kunsthandwerk: Dóttir skraddarans, Skíðabraut 4,
 466-1605/897-1034.
Stjarnan, Glaskunst und Gallerí Sigga búð, Karlsbraut 10,
 466-1834.
Gallerí Máni, Ásgarður,  466-1634.
Museen und Ausstellungen: Heimatmuseum Hvoll,
 466-1497, [email protected] www.dalvik.is/byggdasafn
Dalvík Bibliothek, Rathaus Dalvík,  460-4930,
[email protected] www.dalvik.is/bokasafn
Ausflüge: Sportferðir,  461-2968/894-2967,
diverse Ausflüge im Angebot, [email protected]
www.sporttours.is
Transport:
SBA-Norðurleið,  550-0700, planmäßige
Busfahrten Ólafsjörður, Akureyri, www.sba.is
Ævar & Bóas sf. Bus-Service, Sandskeið 14,  466-1597/
898-3345.
Sæfari,  458-8900/458-8970. Planmäßige Schiffsverbindung
zwischen Dalvík, Hrísey und Grímsey.
Wie wäre es, Ihr Urlaubsland neu zu erleben und in ruhiger Umgebung zu entspannen, in der alles Sehenswerte
nur einen Steinwurf entfernt ist? In Dalvíkurbyggð können Sie die Natur aus nächster Nähe genießen, indem
Sie Vögel oder Wale beobachten oder wandern gehen. Sie können sich außerdem mit dem Leben von Jóhann
Svarfdælingur beschäftigen, des größten Isländers, der je gelebt hat. Besuchen Sie den Großen Fischtag in
August und nehmen Sie Teil in der Wanderwoche in Anfang des Sommers. Besuchen Sie Dalvíkurbyggð und
genießen Sie unsere schöne Natur und die vielfältigen kulturellen Angebote - alles an einem Ort.
Bruggsmiðjan ist das erste und einzige Brauhaus seiner Art
in Island, stationiert in der Ortschaft Árskógssandur.
Das Bier Kaldi (der Kalte) wird in Bruggsmiðjan nach alter
tschechischer Tradition gebraut. Kaldi enthält weder
Konservierungsstoffe, noch wird ihm Zucker zugesetzt.
Öldugata 22 | 621 Árskógssandur | Tel. 466-2505
Fax: 466-2510 | [email protected]
www.listagil.akureyri.is
www.museums.is
www.herring.siglo.is
www.dalvik.is/byggdasafn.is
www.nonni.is
www.minjasafnid.is
www.idnadarsafnid.is
www.siglo.is/setur
www.flugsafn.is
www.smamunasafnid.is
www.listagil.akureyri.is
www.safnasafnid.is
www.akmus.is
1902. Geburtsort des Schriftstellers Jón Sveinsson (1857-1944,
Autor von Nonni). Auf dem Friedhof sind die Dichter Bjarni
Der Komet am Fuße des Lavagipfels
Hraundrangi
Thorarensen
(1786-1841) og Davíð Stefánsson (1895-1964)
beigesetzt.
Die heutige Kirche stammt aus dem Jahr 1868.
Der Komet am Fuße des Lavagipfels
Hraundrangi
Großartige Speisekarte
Der Komet am
Fuße
des Lavagipfels
Hraundrangi
Der
Komet
am Fuße des
Lavagipfels
Hraundrangi
Großartige
Speisekarte
Einzigartiges
Erlebnis!
Halastjarna
Halastjarna
undir
undir
Hraundranga
Hraundranga
Der Komet
am
Fuße des
Lavagipfels
Hraundrangi
Halastjarna
undir
Hraundranga
Großartige
Speisekarte
Großartige
Speisekarte
Einzigartiges
Erlebnis!
- hörgárbyggð Glæsilegur
Glæsilegur
matseðill
matseðill
Tischreservierungen unter Tel. +354 461 2200
Großartige
Speisekarte
Glæsilegur
matseðill
www.halastjarna.is
Einzigartiges
Erlebnis!
Einzigartiges
Erlebnis!
Einstök
Einstök
upplifun!
upplifun!
Einzigartiges
Der Komet
am
Fuße
desErlebnis!
Lavagipfels
Tischreservierungen
unter
Tel. +354Hraundrangi
461 2200
Einstök
upplifun!
ist eine weitläufige Kommune am Fjord
Adresse:
Háls Öxnadal 601Hörgárbyggð
Akureyri
www.halastjarna.is
Großartige
Speisekarte
Tischreservierungen
Tel.
+354
461
2200461 2200Eyjafjörður. Sie umfasst die Täler Hörgárdalur, Öxnadalur und die
Tischreservierungen unter
Tel. +354unter
461
2200
Borðapantanir
Borðapantanir
í ísíma
síma
461
461
2200
2200
Tischreservierungen
unter
Tel.
+354
www.halastjarna.is
símaAkureyri
461 2200
www.halastjana.is
www.halastjana.is
Adresse:Borðapantanir
Háls
Öxnadalí 601
www.halastjarna.is
www.halastjarna.is
www.halastjana.is
Einzigartiges
Erlebnis!
Ebene Kræklingahlíð, wo sich nahe an der Grenze zu Akureyri
Háls
HálsÖxnardal
Öxnardal
601
601
Akureyri
Akureyri
-20
mín
akstur
aksturfrá
fráAkureyri.
Akureyri.
Adresse:
Háls
Öxnadal-20
601mín
Akureyri
HálsAdresse:
Öxnardal
601 Akureyri
mínAkureyri
akstur frá Akureyri.ein Siedlungskern gebildet hat. Die bekanntesten historischen
Adresse: Háls Öxnadal
601
Akureyri
Háls
Öxnadal-20
601
Tischreservierungen unter Tel. +354 461 2200
Orte der Kommune sind die ehemalige Handelsniederlassung
www.halastjarna.is
Gásir, sowie der Hof Hraun in Öxnadalur, Geburtsort des
Adresse: Háls Öxnadal 601 Akureyri
Nationaldichters Jónas Hallgrímsson (1807-1845). In Þelamörk
befindet sich die Grundschule der Kommune, sowie ein
Schwimmbad.
- arnarneshreppur -
Der Bezirk Arnarneshreppur reicht südlich von
Fagriskógur bis Litli-Dunhagi und Hörgá. Fagriskógur ist der
Geburtsort von Davíð Stefánsson, einem der populärsten
Nationaldichter Islands. Dem Dichter wurde hier ein Denkmal
errichtet. Hjalteyri weist im Bezirk die dichteste Besiedlung auf.
Hjalteyri. Dorf am Westufer von Eyjafjörður, Handelsrechte
seit 1897. Zu Anfang des 20. Jahrhunderts blühte hier die
Verarbeitung von Hering. Heute liegt hier die Zentrale der
regionalen Fischzucht mit vielversprechenden Versuchen,
Heilbutt aufzuziehen.
Möðruvellir im Tal Hörgárdalur. Hof am Talausgang
von Hörgárdalur, einer der historisch bedeutendsten Orte
Nordislands, und Pfarrsitz. Gründung eines Mönchsklosters
1296, Amtmannssitz von 1797 bis 1874, Schule von 1880 bis
Dienstleistungen
Unterkünfte:
614. Engimýri, Öxnadalur,  462-7518.
616. Pétursborg,  461-1811.
617. Sílastaðir,  462-1924.
618. Gästehaus Lónsá,  462-5037.
Gaststätten:
Engimýri, Öxnadalur,  462-7518.
Halastjarna yfir Hálsi, Öxnadalur,  461-2200.
Kaffi Lísa, Hjalteyri, Arnarneshreppur,  461-1049.
Schwimmbad:
615. Þelamörk, Hörgárbyggð,  462-4718.
Veranstaltungen:
13.6. Fífilbrekkuhátíð, Fest in Hraun in Öxnadal,
18-19.7. Mittelalterliches Leben in Gásar, www.gasir.is
1.8. “Sternstunden auf dem Lande”, Möðruvellir und Hjalteyri.
Gásir liegt an der Mündung von Hörgá knapp nördlich
von Akureyri und zählt zu den bemerkenswertesten
archäologischen Orten Islands. Dort lag einstmals die
wichtigste, mittelalterliche Handelsniederlassung in
Nordisland, in Verbindung mit einem Hafen, der Jahrhunderte
lang benutzt wurde. Die Blütezeit des Handels reicht von der
Landnahme bis ins 16. Jahrhundert, nicht zuletzt mit wertvollen
Waren wie Schwefel und Gerfalken. In Gásir siedelte sich
Handwerk und Gewerbe an, wie Schwefelbrennerei sowie
Eisen- und Kupferschmiede. Während der letzten fünf
Jahre fanden ausgiebige archälogische Ausgrabungen statt
und beleuchten das bunte Leben früherer Zeit. Weitere
Aufschlüsse werden in den nächsten Jahren von der
Auswertung der Bodenfunde erwartet.
Im Musem von Akureyi (Minjasafn) gibt es Einiges über Gásir
und die frühe Besiedlung des Fjordes Eyjafjörður zu erfahren,
dort sind ebenso Budenfunde zu sehen. Es wird angestrebt,
den Handelsort Gásir zu rekonstruieren und teilweise als
lebendige und lehrreiche Mittelalterzentrale zu gestalten,
mit Freizeitmöglichkeiten, die der Vielseitigkeit des Geländes
gerecht werden, wie Handelsgeschichte, Bodenfunde, Natur
und Vogelleben. Weitere Informationen:
www.gasir.is
118
RUND UM ISLAND
- Akureyri Akureyri. Größte Stadt Islands außerhalb des Hauptstadtgebiets,
am Westufer von Eyjafjörður gelegen. Die ältesten Quellen
belegen Handel im Jahr 1602. Die Stadt ist die Zentrale für
Handel, Dienstleistung und Kommunikation in Nordisland. Die
Industrie steht dort auf solidem Boden; vielseitige Verarbeitung
von landwirtschaftlichen und Fischerei-Produkten. Zahlreiche
Kultur- und Lehreinrichtungen, u.a. zwei weiterführende Schulen
und eine Hochschule. 17.522 Einwohner per 1.12.08.
In Akureyri sind die Wege kurz, was das Einkaufen bequem
macht. Das Warenangebot ist außerhalb von Reykjavík nirgends
so vielseitig wie in Akureyri. Die Auswahl an Cafés und
Restaurants ist groß. Bars und Clubs verheißen ein spannendes
Nachtleben, und in den zahlreichen Fitness-Studios und
Gesundbrunnen der Stadt kann man sich verwöhnen lassen “
oder in Form halten.
Besucher finden das ganze Jahr abwechslungsreiche
Freizeitangebote vor:
Kultur: Zahlreiche Museen und Galerien zeigen interessante
Ausstellungen, wie zum Beispiel das städtische Kunstmuseum
Listasafn und das Stadtmuseum Minjasafnið. Ein vielseitiges
Sommerprogramm beinhaltet Wanderungen, Thematage,
Gesangsabende sowie die Ausstellung im Nonni-Haus. In
Listagil gibt es Kunst, Kleinkunst und Ausstellungen. Von
Herbst bis Frühjahr bietet das professionelle Theater Leikfélag
Akureyrar ein pralles Programm.
Im Freien: Einer der beliebtesten Orte im Sommer ist
der Botanische Garten Lystigarðurinn. Die Freizeitgelände
Kjarnaskógur direkt vor den Toren der Stadt, sowie Hamrar
eignen sich für Alt und Jung, mit Wanderwegen, Spielplätzen
und Picknickstellen. Akureyri ist einer der bedeutenden
Wintersport-Orte Islands und verfügt über die besten Anlagen
zum Skifahren landesweit. Als weitere Abwechslungen können
u.a. Segeln, Bootsverleih und Ausritte erwähnt werden.
In und um Akureyri gibt es zahlreiche interessante
Fußwege, z.B. am Fluß Glerá entlang, in Innbær, oberhalb der
Stadt im Tal Glerárdalur, oder zu den Gipfeln von Súlur, die die
Stadt mit 1.144 m überragen. Eine kostenlose Wanderkarte ist
im Fremdenverkehrsbüro erhältlich.
Dienstleistungen
Polizei: Þórunnarstræti 138,  464-7700/464-7701.
Fremdenverkehrsbüro:
Buszentrale, Hafnarstræti 82,  553-5999, Fax 553-5909,
Öffnungszeiten in der Zeit von JuniAugust werktags 7:30-19 Uhr, an Wochenenden 8-19 Uhr,
September werktags 8-17 Uhr, an Wochenenden 9-13 Uhr,
October-Mai 8-12:30 und 13-16 Uhr. [email protected]
www.visitakureyri.is www. nordurland.is.
Unterkünfte:
****Hotel KEA, Kea Hotels, Hafnarstræti 87-89,
 460-2000, [email protected] www.keahotels.is
**Hotel Harpa, Kea Hotels, Hafnarstræti 83-85,
 460-2000, [email protected] www.keahotels.is
***Hotel Norðurland, Kea Hotels, Geislagata 7,
 462-2600, [email protected]
***/**Hotel Edda Plus, v/Hrafnagilsstræti,  444-4900,
[email protected] www.hoteledda.is
Hotel Akureyri, Hafnastræti 67,  462-5600.
Gästehäuser/Jungendherbergen:
Gula Villan, Þingvallastræti 14, Brekkugata 8,
 896-8464, [email protected] www.gulavillan.is
Gästehaus Súlur, Þórunnarstræti 93, Klettastígur 6,
 461-1160/863-1400, [email protected].
Sólgarðar, Brekkugata 6, /Fax 461-1133,
[email protected].
Hótelíbúðir (Appartements), Geislagata 10,  892-9838/
[email protected]. www.hotelibudir.is
Gästehaus Brekkugötu 4,  661-9050,
www.akureyriguesthouse.is [email protected]
Jugendherberge, Stórholt 1,  462-3657.
Akurinn, Brekkugötu 27a,  462-1285.
Gästehaus Brekkusel, Byggðavegur 97,  461-2660.
Gästehaus Akureyrar, Hafnarstræti 104,  462-5588,
Fax 462-5601.
Campingplatz: Þórunnarstræti,  462-3379.
Hamrar, nördlich von Kjarnaskógur,  461-2264.
Gaststätten: Ak-Inn, Hörgárbraut,  464-6474.
Allinn, Gránufélagsgata 10,  466-1001.
Bautinn/Smiðjan, Hafnarstræti 92,  462-1818.
Bláa kannan, Hafnarstræti 96,  461-4600.
Bryggjan Eldsmiðja, Kaupvangsstræti 1,  440-6600.
Café Amor, Ráðhústorg 9,  461-3030.
Café Karólína, Kaupvangsstræti 23,  461-2755.
Domino´s Pizza take away, Undirhlíð 2,  462-6000.
Leirunesti, Leiruvegur,  461-3414.
Friðrik V, Kaupvangsstræti 6,  461-5775.
Greifinn/Stássið, Glerárgötu 20,  460-1600.
Hamborgarabúlla Tómasar, Strandgata 11,  462-1800.
Hlöllabátar, Ráðhústorg 1,  462-6500.
Hótel Edda, im Gymnasium (nur im Sommer),
 444-4900. Hótel KEA, Hafnarstræti 87-89,  460-2000.
Indian Curry Hut, Hafnarstræti 100b,  461-4242.
Jón Sprettur Pizza take away, Kaupangur,  464-6464.
Kaffi Akureyri, Strandgata 7,  461-3999.
Kaffi Jónsson, Hafnarstræti 26,  461-1126.
Kaffi Torg, Glerártorg,  462-2200.
Krua Siam, Thai Restaurant, Strandgata 13,  466-3800.
La Vita é bella, Hafnarstræti 92,  461-5858.
Leirunesti, Leiruvegur,  461-3414.
Lindin, am Leiruvegur,  461-4308.
Litla kaffistofan, Tryggvabraut 12,  462-2345.
Mongo, Mýrarvegur,  461-3141.
N1-Imbiss, Hörgárbraut, 461-2713.
Rósagarðurinn, Hafnarstræti 87-89,  460-2017.
Staðurinn, veg. Restaurant, Skipagata 2,  464-1420.
Strikið, Skipagata 14,  462-7100.
Subway, Kaupvangstræti 1,  461-3400.
tikk-takk take away, Strandgata 6,  461-130
Freizeit und Sport:
Schwimmbad, Þingvallastræti 21,  461-4455.
Spielplatz beim Schwimmbad.
Glerá-Schwimmbad, Höfðahlíð,  462-1539.
18-Loch-Golfplatz, Jaðarsvöllur,  462-2974.
Ausflugsfahrten mit Húna II,  699-1950.
Siglingaklúbburinn Nökkvi,  864-5799/694-7509,
Boot- und Kayakverleih, Kurse.
Hestaleigan Kátur, Víkurgil 13,  695-7218, Ausritte.
www.hestaleiga.is, [email protected]
Sjóferðir Haffari,  860-3890, Bootekskursionen.
120
RUND UM ISLAND
DIE KUNST ZU LEBEN
www.keahotels.is
48
8
21
8
26
1
3
www.hringhotels.is
H
HÓTEL HARPA
G
SÓLGARÐAR
Brekkugata 6 - 600 Akureyri
� 461 1133 - Fax 461 1133 - [email protected]
Hafnarstræti 83-85 - 600 Akureyri
� 460 2000 - Fax 460 2060 - [email protected]
www.gulavillan.is
www.keahotels.is
136
18
73
13
73
2,5
1
1-4 Bett-Zimmer.
Die Villa liegt zentral in
Schwimmbadnähe.
3
H
G
HÓTEL KEA
DIE GELBE VILLA
Þingvallastræti 14 - 600 Akureyri - Brekkugata 8
600 Akureyri - ( 896 8464 - [email protected]
Hafnarstræti 87-89 - 600 Akureyri
� 460 2000 - Fax 460 2060 - [email protected]
62
11
34
0,8
34
2
3
3
www.akureyriguesthouse.is
www.keahotels.is
H
6
HÓTEL NORÐURLAND
Geislagata 7 - 600 Akureyri
� 462 2600 - Fax 462 7962 - [email protected]
G
GÄSTEHAUS brekkugötu
Brekkugata 4 - 600 Akureyri
 661 9050 - [email protected]
Reception
40
0,7
2
www.hotelibudir.is
Súlur, Þórunnarstræti
appartements
Hótelíbúðir
- Geislagata
10 - Akureyri
G hotel
G ó ð o g þ æ gi l eGeislagata
g gi s t i n g 10
í h -j a600
r t a Akureyri
Ak u re y ra r
www.hotelibudir.is
[email protected]
- s: 892 9838
 892- 9838
- [email protected]
122
RUND UM ISLAND
123
RUND UM ISLAND
G
8
in kjarnaskógur
Angellizenz Hólavatn, 462- 7377.
Skigebiet Hlíðarfjall,  462-2280.
Schlittschuhlaufhalle, Naustavegur,  461-2440.
Ambulanz: Krankenhaus, Eyrarlandsvegur,  463-0100.
Ambulanz, Hafnarstræti 99,  460-4600.
Apotheken: Apótekarinn, Hafnarstræti 95,  460-3452.
Lyf og heilsa, Hrísalundur 5,  462-2444
sowie Glerártorg,  461-5800.
Apótek Hagkaups, Furuvellir 17,  461-3920.
Kfz-Dienst: Tankstellen, Kfz- und Reifendienste.
Autovermietung: Bílaleiga Akureyrar, National Car Rental,
Tryggvabraut 12,  461-6000.
Bílaleiga Flugleiða/Hertz, Akureyri Flugplatz,  461-1005.
Budget, Akureyri Flugplatz,  660-0629.
Avis, Akureyri Flugplatz,  824-4010.
Banken: Íslandsbanki, Skipagata 14,  440-4000, Geldautomat.
Landsbankinn, Strandgata 1,  460-4162
Kaupþing, Geislagata 5, sowie Glerártorg, Geldautomaten.
Sparisjóður Norðlendinga, Skipagata 9,  575-4000, Geldautomat.
Post: Skipagata 10,  580-1000.
Staatlicher Alkoholhandel: Hólabraut 16,  462-1655.
Handwerk und Kunsthandwerk:
Punkturinn, Rósenborg, Handwerks- und Hobbyzentrum,
Skólastígur 2,  460-1244.
Gallerí Svartfugl und Hvítspói, Brekkugata 3a,  461-3449.
Keramikverkstæðið, Gránufélagsgata 48,  462-5995/462-5668.
DaLí gallerý, Brekkugata 9,  895-7173.
Gallerí BOX, Kaupvangsstræti 10,  663-0545,
Gallerí +, Brekkugata 35,  462-7818.
Glerártorg
( 460-3210
werktags 10-19
Sa 10-18 So 12-18 geöffnet
Borgarbraut
( 461-7900
Täglich 24 Stunden geöffnet
Byggðavegur 98
Hrísalundur 5
( 460-0376
werktags 8-23
Sa, So 10-23 geöffnet
( 460-0389
Mo-Sa 10-19
So 13-19 geöffnet
124
RUND UM ISLAND
Museen und Ausstellungen:
Statdtbibliothek, Brekkugata 17,  460-1250. Im Sommer
verktags von 10- 19 und im Winter auch Do 10-22 und Sa
12-17 Uhr geöffnet. Internet-Zugang.
Museum der Bildenden Künste, Kaupvangsstræti 24,
 461-2610. Täglich außer Mo 12-17 Uhr geöffnet.
www.listasafn.akureyri.is
Regionalmuseum Akureyri, Aðalstræti 58,  462-4162,
Fax 461-2562. In der Zeit vom 1.6.-15.9. täglich von 10-17
Uhr geöffnet. Im Winter Samtags 14-16 und nach Absprache
geföffnet, [email protected] www. museum.is
Nonni-Haus, Aðalstræti 54,  462-3555, in der Zeit vom
1.6.-1.9. täglich von 10-17 Uhr geöffnet, im Winter nach
Vereinbarung, www.nonni.is
Friðbjarnarhús, Aðalstræti 46,  462-2035, im Juli und
August Sa, So 14-17 Uhr geöffnet.
Davíðshús, Zuhause des Dichters Davíð Stefánsson,
Bjarkarstígur 6,  462-6648, in der Zeit vom 1.6. -31.8.
Werktags 13-14:30 Uhr geöffnet.
Sigurhæðir, Zuhause des Dichters Matthías Jochumsson,
Eyrarlandsvegur 3,  462-6648, in der Zeit von 1.6.-31.8.
werktags 15-17 geöffnet.
Das Industrimuseum, Krókeyri 2,  462-3600, in der Zeit von
1.6.-15.9. täglich 13-17, im Winter Sa 14-16 Uhr geöffnet,
idnadarsafn@ idnadarsafn.is
Flug- und Luftfahrtmuseum, Flugvöllum,  460-4400,
in der Zeit von 1.6.-31.8. täglich 13-17 Uhr geöffnet,
im Winter Sa 14-17.
Sehenswürdigkeiten: Kirche von Akureyri,  462-7700. JuniAugust täglich geöffnet.
Botanischer Garten,  462-7487. in der Zeit vom 1.6.-30.9.
werktags von 8-22 Uhr, Sa, So 9-22 Uhr geöffnet.
Waldgebiet Kjarnaskógur,  462-4047, mit Fitness- und
Wanderpfaden, Spielplätzen und Grillplatz.
Ausflüge: Sportferðir,  461-2968/894-2967,
diverse Ausflüge im Angebot, www.sporttours.is
Fjallatrukkar, Mýrarvegur 113,  462-6774/894-0026.
Reisebüro Nonni, Brekkugata 5, Obergeschoss,
 461-1841, Tages-, Flug- und Schiffsexkursionen.
Wanderverein Ferðafélag Akureyrar, Strandgata 23,
 462-2720, Tagesausflüge und längere Wandertouren.
SBA-Norðurleið,  550-0700, Buszentrale, Hafnarstræti 82.
Ausflüge: nach Mývatn-Askja-Kverkfjöll-Vatnajökull,
Mývatn-Krafla-Dettifoss-Hljóðaklettar-Ásbyrgi und Tagesausflüge nach Goðafoss und Húsavík Walbeobachtung),
www.sba.is
Transport: Air Iceland,  460-7000, Linienflug zu diversen
Zielorten. Schiffsverbindung nach Hrísey und Grímsey,
Auskunft im Fremdenverkehrsbüro,  553-5999.
SBA-Norðurleið, Hafnarstræti 82,  550-0700, planmäßige
Busfahrten: Akureyri-Ólafsfjörður-Dalvík-Húsavík-MývatnEgilsstaðir-Akureyri, wwww.sba.is
SBA-Norðurleið,  550-0700 nach Reykjavík über Kjölur.
Planmäßige Busfahrten: Akureyri-Ásbyrgi-Dettifoss-Akureyri.
Veranstaltungen: 29.-31.5. Muskifest AIM
17.-20.6. Tage des Automobils.
Juni: Golf, Arctic Open, internationales
Mitternachts-Golfturnier.
19.6 “ 5.7. Listasumar, Kunstfest.
23.6. Johannsnacht-Fest.
Sommerkonzerte in der Kirche Akureyrarkirkja, jeden
So in Juli, Eintritt frei, www.akirkja.is/sumartonleikar.
6.-12.7. Wanderwoche in Akureyri
11.7. um 8 Uhr, „Glerárdalshringurinn“, 24 Gipfeln in 24
Stunden bestiegen.
31.7.-3.8. „Ein með öllu og allt undir“, Familienfest.
28.8 “ 29.8. Fest in Akureyri.
- eyjafjarðarsveit Eyjafjarðarsveit ist eine fruchtbare und dichtbesiedelte
Gegend im Süden von Akureyri. Dort liegen zahlreiche
historisch bedeutende Orte. Der Landnehmer Helgi magri
besiedelte den Eyjafjörður als erster und errichtete sein
Gehöft in Kristnes. Eyjafjarðarsveit bietet den Besuchern
einiges zu sehen, zum Beispiel Kirchen, Leyningshólar
oder das Geschäft Jólagarðurinn, das das ganze Jahr über
Weihnachts- und Geschenkwaren anbietet. 1.040 Einwohner
per 1.12.08.
 Hrafnagil. Gutshof in Vergangenheit und Gegenwart,
ehemalige Kirche und Pfarrsitz. Der Ort ist auch wegen
des hinterhältigen Mordes an Þorgils skarði zur SturlungarZeit (Weihnachten 1258) heute noch bekannt. Diverse
Angebote für Reisende, u.a. Jólagarðurinn (Weihnachtshaus)
und Íslandsbærinn (Islandshof).
 Grund. Einer der bedeutendsten Gutshöfe am
Eyjafjörður, u.a. Erbhof. Im 14. Jahrhundert Schauplatz
einiger Intrigen, Zaubereien und Überfälle. Schon bald nach
der Christianisierung stand hier eine Kirche. Das heutige
Gotteshaus wurde 1905 von Magnús Sigurðsson errichtet. Es
zählt zu den schönsten Kirchen Islands.
 Leyningshólar . Gletschermoränen und Bergrutsch
am Westrand von Eyjafjörður. Nach alten Quellen war
hier früher ein ausgedehntes Waldgebiet. Reste sind noch
vorhanden. In den 40-er Jahren wurde das Gebiet eingezäunt
und aufgeforstet, nachdem Wind-Erosion einige Schäden
angerichtet hatte. Der Wald entwickelt sich seitdem gut.
Unterhalb des Waldes liegt ein Teich und an seinem Ufer eine
alte Begräbnisstätte, Völvuleiði (“Prophetinnengrab“).
 Möðruvellir in Eyjafjörður. Kirche und Gutshof seit
Ende des 10. Jahrhunderts, als hier der einflussreiche
Guðmundur Eyjólfsson lebte, der 120 Milchkühe besaß und
dessen Gesinde an die 200 Personen zählte. Die heutige
Kirche, die über zahlreiche interessante Kirchenschätze
verfügt, darunter ein Altarbild aus Alabaster, stammt aus dem
Jahr 1848.
in eyjafjarðarsveit
Dienstleistungen
Unterkünfte:
620. Leifsstaðir,  462-1610/861-1610.
621. Öngulstaðir III,  463-1380, Fax 463-1390
626. Hrísar,  820-1107/899-1099.
Campingplatz:
622. am Schwimmbad Laugaland.
622.. Hrafnagil,  464-8107.
Gaststätten:
Blumencenter Vín und Íslandsbærinn (Islandhof)
Hrafnagil,  463-1333.
Holtssels-Hnoss, Eis-Bar, Holtssel,  861-2859.
Schwimmbad:
622. Hrafnagil Schule),  464-8107.
Freizeit und Sport:
Leifsstaðir,  462-1610,
9-Loch-Golfplatz, Par 3. 9-Loch-Golfplatz Þverá,  862-5516.
Handwerk und Kunsthandwerk:
Weihnachtsgarten Jólagarðurinn,  463-1433.
Gallerýið í sveitinni, Teigur,  894-1323/820-3492.
Museen und Ausstellungen:
Sverrir Hermannsson, Museum der kleinen Dinge,
Sólgarður, Saurbær,  463-1261, [email protected]
Tónlistarhúsið Laugarborg,  463-1139.
 Munkaþverá. Kirche und bedeutender Hof, einst
und jetzt. Unter den vielen aus der isländischen Geschichte
bekannten Personen, die hier lebten, befindet sich der
Sagaheld Víga-Glúmur. Von 1155 bis zur Reformation 1550
war hier ein Mönchskloster. Die heutige Kirche stammt
aus dem Jahr 1844. Auf dem Friedhof sind im Grabplatz
Sturlungareitur vermutlich einige Opfer der Schlacht
Örlygsstaðabardagar im Jahr 1238 beigesetzt (Örlygsstaðir,
Nordwest-Island). Eine Statue erinnert an den letzten
katholischen Bischof, Jón Arason (1484-1550), der in diesem
Kloster Theologie studierte.
 Saurbær. Historische Kirche im Eyjafjörður-Gebiet.
Hier steht eine der seltenen Grassodenkirchen Islands, von
Einar Thorlacius im Jahr 1858 erbaut.
Das Galerie auf dem Lande
Teigur Eyjafjarðarsveit – nur 4 Km südlich von Akureyri
Wir bieten eine grosse Auswahl von
Taglich in Juni, Juli und August von 12-22 geöffnet.
Tel. 894-1323 Gerða und 820-3492 Svana.
Herzlich willkommen.
125
RUND UM ISLAND
- Suður-Þingeyjarsýsla Svalbarðseyri. Ortschaft am Ostufer von Eyjafjörður.
Früherer Handelsort an der Küste Svalbarðsströnd, heutzutage
arbeiten die Ansässigen im Dienstleistungsbereich oder in
Nachbargemeinden. 239 Einwohner per 1.12.08.
 Laufás. Pfarrsitz und Kirche am Ostufer von Eyjafjörður,
südlich der Mündung von Fnjóská. Gutshof seit frühester
Zeit, reich an Naturschätzen. Fundort heidnischer Gräber.
Die heutige Kirche stammt aus dem Jahr 1865 und besitzt
zahlreiche Schätze. Im Grassodenhof aus dieser Zeit ist das
Regionalmuseum untergebracht.
Eier sammeln in Grímsey.
Dienstleistungen - Svalbarðasströnd
- Grímsey Grímsey. Nördlichste Siedlung Islands. Die auf dem nördlichen
Polarkreis gelegene Insel umfasst 5,3 km2 und liegt 41 km vom
Festland entfernt. Ihre Küste ist steil - außer im Südteil - und fällt
105 m ins Meer ab. Vollständiger Bewuchs, reiches Vogelleben.
Haupterwerbszweige der Inselbewohner sind Fischfang und
-verarbeitung. Im Sommer werden Boots- und Flugexkursionen
nach Grímsey durchgeführt. Alle Gäste der Insel erhalten
eine Urkunde, die die Reise zum Polarkreis bescheinigt. 92
Einwohner per 1.12.08.
Unterkünfte:
Gästehaus Kambur, Smáratúni 7,  462-4885/869-4612.
Gästehaus und Doppelhaus-Vermietung,
Smáratún 5,  462-5043/893-6843.
***Landhotel Natur, Þórisstaðir,  467-1070/862-7711.
***Landhotel Sveinbjarnargerði,  462-4500/862-4502.
Freizeit und Sport:
Schwimmbad bei der Schule,  461-2074/462-4320.
Museen und Ausstellungen: Safnasafnið,  461-4066,
Kunstsammlung und weitere Exponate, vor allem Volkskunst.
- Grenivík -
Dienstleistungen
Unterkünfte und Gaststätten:
Gästehaus Gullsól,  467-3190 ganzjährig geöffnet.
Gästehaus Básar,  467-3103, ganzjährig geöffnet.
Frauenverband Baugur,  467-3115/865-5110.
Empfänge für große Reisegruppen, Übernachtung, Verpflegung,
Gaststätte: Restaurant Krían,  467 3112/3124,
Gaststätte und Pub. Im Sommer täglich geöffnet,
im Winter am Wochenenden und nach Vereinbarung.
Freizeit und Sport: Schwimmbad,  467-3155.
Kfz-Dienst: Autowerkstatt, Schlosserei,  467-3145.
Post:  467-3102.
Kunsthandwerk: Gallerí Sól, Sólberg,  467-3190.
Atelier and Café, während des Aufenthalts der Fähre
Sæfari 3 Mal in der Woche geöffnet.
Transport: Sæfari,  459-8970, Schiffsfahrten zwischen
Dalvík, Hrísey und Grímsey. Fahrtzeit: 3 Std.
4-stündiger Aufenthalt in Grímsey (im Sommer).
Air Iceland,  467-3148/3191/460-7000. Linien- und
Aussichtsflug ab Akureyri. Im Winter Di, Do, Sa von
Akureyri aus um 13. Uhr, im Sommer täglich abends.
GALERIE SÓL HANDWERKSHAUS
GRÍMSEY
Kunstgewerbe, Souvenirs, Kaffee,
Kakao und Waffeln erhältlich.
[email protected]
Gullsól Gästhause - ganzjährig geöffnet
Telefon: 467 3190 | 467 3150 | 467 3114
Grenivík. Bedeutender Fischfangort an gleichnamiger Bucht
am Ostufer des Fjordes Eyjafjörður, der sich ab 1920 bildete. Mit
dem Hafenausbau 1965 begann der Aufschwung des Dorfes. 250
Einwohner per 1.12.08.
Látraströnd. Die große Halbinsel zwischen Eyjafjörður
und Skjálfandi ist mittlerweile überhaupt nicht mehr besiedelt,
obwohl dort früher viele Menschen lebten. Normale PKW
können bis Svínárnes fahren, Geländewagen sogar bis Grímsnes.
Das gesamte Gebiet ist für Wanderungen einfach ideal. Es gibt
einen guten Wanderweg von Grenivík bis nach Látrar, von da über
den Pass Uxaskarð und durch Keflavíkurdalur bis nach Gjögurtá,
das äußerste Ende der Halbinsel. Das Land ist zunächst recht
flach, aber je weiter man sich der Küste nähert, desto steiler wird
das Ufer und ab Látrar kann es man es schon als unbegehbar
bezeichnen. Die Hänge sind von zahlreichen Bächen zerschnitten,
die teils in tiefe Schluchten fallen, und die Flora sprießt sehr
vielfältig. Hier lebte u.a. die Dichterin Látra-Björg, und von Látrar
aus ging man früher auf Haifischfang. Bei Interesse an mehrtägigen
Wanderungen bietet es sich an, mit dem Wanderverein in
Akureyri, Ferðafélag Akureyrar, Kontakt aufzunehmen.
Hléskógar,  463-3112.
Gaststätten:
Kiosk/Tankstelle Jónsabúð, Túngata 3,  463-3236.
Der alte Pfarrsitz in Laufás,  463-3196.
Laden:
Jónsabúð, Túngata 3,  463-3236.
Freizeit und Sport:
Schwimmbad und Fitness Center bei der Schule,  463-3218.
Fjörðungar,  463-3236,Wanderungen.
Stuðlaberg,  463-3133, Bootsfahrten.
Angellizenz im Jónsabúð, Túngata 3,  463-3236.
Pólarhestar, Grýtubakki II,  463- 3179, Fax 463-3144,
[email protected], www.polarhestar.is
Golfplatz Hvammur,  898-7330.
Ambulanz:
Túngata 2,,  463-3101.
Kfz-Dienst:
Tankstelle, Túngata 3. Autowerkstatt, Réttarholt.
Bank:
Sparisjóður Höfðhverfinga, Ægissíða 7,  460-9400.
Post:
Jónsabúð, Túngata 3,  463-3236.
Handwerk:
Gallerý Glóa,  867-3772.
Museen und Ausstellungen:
Grassodengehöft Laufás,  463-3196, in der Zeit vom
15.5.-15.9. täglich von 9-18 Uhr geöffnet. Im Winter
nach Vereinbarung geöffnet, [email protected]
Hléskógar,  463-3112, Tiergehege und Pferdeschau,
Sehenswürdigkeiten und Ausflüge:
Kaldbaksferðir,  867-3770, Schneemobil fährt den Berg
Kaldbakur hinauf.
Veranstaltungen:
6.6. Seemannsfeiertag, Seemannsbüffet in Miðgarðar.
5.7. Arbeitsreicher Sommertag in Laufás, Heumahd und
andere historische Arbeiten des Sommers, www.akmus.is.
3.8. Markttag in dem alten Hof, Laufás.
14.-15.8.: Grenivík-Grillfest in Miðgarðar.
17.10. Herbstarbeit in Laufás. Ernte und slátur wie in alten
Zeiten. Im Dezember, Weihnachtsbüffet in Miðgarðar.
6.12. Aðvent in Laufás, Weihnachtsvorbereitung wie in alten
Zeiten.
10
4
Dienstleistungen in Grenivík und
Grýtubakkahreppur
Polizei:  463-3177, Notruf 112.
Unterkünfte: Miðgarðar, Miðgarðar 4,  860-9999,
[email protected] www.midgardar.net
629. Ferienhof Hléskógar,  463-3112,
Campingplatz: bei der Schule,  463-3218.
126
RUND UM ISLAND
- Þingeyjarsveit Die Kommune Þingeyjarsveit erstreckt sich von
Víkurskarð am Eyjafjörður nach Osten bis Hólasandur
(Mývatnssveit) und von Flatey in der Bucht Skjálfandi in den
Süden bis Bárðarbunga, einer Erhebung auf dem Gletscher
Vatnajökull. Die Erwerbszweige der Bewohner sind vielfältig,
u. a. Landwirtschaft, Fischverarbeitung, Forstwirtschaft,
Fremdenverkehr und Lebensmittelherstellung. Einwohner hat
sie etwa 945.
 Fjörður. Halbinsel zwischen Eyjafjörður und der Bucht
Skjálfandi. Ehemals in den Tälern besiedelt, aber heute ganz
verlassen. Zahlreiche interessante Wanderrouten durch die
einsamen Gebiete.
 Vaglaskógur. Birkenwald östlich von Fnjóská mit einer
Ausdehnung von ca. 300 ha. Die Birken erreichen eine für Island
ungewöhnliche Höhe von 12 m. Forstzentrum von NordostIsland.
 Die Thorgeirskirche am See Ljósavatn wurde zur
Erinnerung an die Übernahme des Christentums in Island
errichtet, und zur Ehre von Thorgeir Ljjósvetningagoði,
dem Häuptling des Gebietes um den See Ljósavatn, der
damals die Rechtsprechung ausübte. Der Bischof von
Island, Karl Sigurbjörnsson, weihte sie am 6. August 2000
ein.
 Goðafoss. Wasserfall nahe der Ringstraße im Fluss
Skjálfandafljót. Unterhalb des Wasserfalls verläuft der Fluss
lange in einer Schlucht. Die Legende berichtet, dass der Gode
Þorgeir seine heidnischen Götterstatuen in den Wasserfall warf,
nachdem er sich im Jahr 1000 in Þingvellir für die Übernahme
des Christentums engagiert hatte.
 Laugar im Tal Reykjadalur. Seit 1925 weiterführende
Schule des Bezirks. Sportzentrum mit umfangreichen
Sportanlagen. Ergiebige Thermalquellen.
 Grenjaðarstaður. Kirche und Pfarrsitz im Tal Aðaldalur,
begehrte Pfarrstelle. Die heutige Kirche stammt aus dem
Jahr 1865. Mittelalterlicher Runenstein auf dem Friedhof.
Die Grassodengebäude, dessen älteste Teile aus dem Jahr
1876 stammen, beherbergen das Regionalmuseum das Bezirks
Þingeyjarsýsla.
55
4
0,8
www.midgardar.net
G
Miðgarðar 2 - 610 Grenivík
C  860 9999, 898 0848 - [email protected]
GÄSTEHAUS miðgarðar
GRENJAÐARSTAÐUR
Einer der grösste und interessantesten Grassodenhöfe Islands.
Guided tour - Kaffee. Im Juni - August
täglich 10-18 Uhr geöffnet. Tel: 464-3688.
127
RUND UM ISLAND
652
Dienstleistungen
www.hotelraudaskrida.is
25
20
storu laugar-gh
H G
1.3.2007
13:28
20
20
Page 1
rauðaskriða
641 Aðaldal
 464 3504 - Fax 464 3644 - [email protected]
651
18
4
8
www.storulaugar.is
GÄSTEHAUS stóru laugar
Stóru Laugar - 650 Laugar
G � 897 7093, 464 2990 - [email protected]
647
90
30
5
www.farmhotel.is
GÄSTEHAUSNARFASTÖÐUM
NARFASTAÐIR
GISTIHÚSIÐ
Þingeyjarsveit - 650 Laugar
H � 464 3300 - Fax 464 3319 - [email protected]
Touristeninformation:
Laden Goðafoss, Fosshóll,  464 3400/3261.
Unterkünfte: 631. Reisezentrum Draflastaðir,  461-1726.
632. Hjarðarholt,  462-6914.
635. Illugastaðir,  462-6199.
639. **Hotel Edda, Stórutjarnir,  444-4890,
[email protected]
640. Ljósvetningabúð,  464-3231, für Gruppen.
641. Gh. Fosshóll,  464-3108.
643. Reisezentrum Kiðagil, Bárðardalur,  464-3290.
644. Stóratunga,  464-3282.
647. Narfastaðir,  464-3300, [email protected]
www.farmhotel.is
648. Breiðamýri,  464 3145/898 3512, für Gruppen.
651. Stóru Laugar,  464-2990, [email protected]
www.storulaugar.is
651. Fosshótel Laugar,  464-6300/562-4000,
[email protected].
652. ***Hotel Rauðaskriða,  464-3504.
[email protected] www.hotelraudaskrida.is
655. Staðarhóll,  464-3707.
656. Hafralækur,  464-3561.
657. Hagi I,  464-3526
658. Þinghúsið Hraunbær,  464-3695.
Campingplatz:
632. Hjarðarholt  462-6914.
633. Vaglaskógur,  462-2320..
637. Sigríðarstaðir,  462-6731.
641. beim Gästehaus Fosshóll,  464-3108,
651. Stóru Laugar,  464-2990.
655. Staðarhóll,  464-3707.
Gaststätten: Restaurant Goðafoss,  464 3332.
Restaurant Fosshóll,  464-3108.
Kiðagil, Bárðardalur,  464-3290.
Dalakofinn bei Laugar, Laden und Restaurant,  464-3344.
Lebensmittel: Vaglaskógur,  462-6914.
Illugastaðir,  462-6199.
Laden Goðafoss, Fosshóll,  464-3261.
Dalakofinn. Laugar,  464-3344.
Freizeit und Sport: Schwimmbäder:
635. Illugastaðir,  462-6199.
639. Hótel Edda, Stóru-Tjarnir,  444-4890.
651. Fosshótel Laugar,  464-6300.
651. Laugar Sporthalle,  464-6308.
Goðafoss
Þingeyjarsveit
Vogelsammlung von Sigurgeir Stefánsson, Ytri-Neslönd.
128
RUND UM ISLAND
 Mývatn. Viertgrößter Binnensee Islands mit 37,3 km2,
277 m über dem Meeresspiegel. Viele Buchten, Holme und
Inseln. Der See ist an der tiefsten Stelle 4,5 m tief und für sein
reiches Vogelleben weltberühmt, weil nirgends sonst so viele
Entenarten am selben Ort brüten. Am Ufer und in Ufernähe
gedeiht die Vegetation gut, zumal das Wetter sehr günstig ist,
weil Niederschlag vom Vatnajökull ebenso abgefangen wird wie
der Nordwind von den Bergen nördlich des Sees. Mývatn hat
nur wenige Oberflächenzuflüsse, dagegen viele Quellen auf dem
Seeboden. Der Abfluss heißt Laxá, ein bekannter Lachsfluss.
Im Mývatn-Gebiet kann man die unterschiedlichsten
Landschaftsbilder sehen. Der See liegt in einer aktiven Vulkanzone
mit häufigen Ausbrüchen, letztmals 1984. Umfangreiche
Thermalgebiete, ein Großteil der Umgebung wird mit Heißwasser
beheizt.
Seit 1974 stehen der See Mývatn und der Fluss Laxá
unter Naturschutz. Damit wird Rücksicht auf das einmalige
Großbiotop, das der See und seine Umgebung darstellen,
genommen. Gleichzeitig wird seine Erforschung erleichtert.
Museum für
Verkehrsverbindungen
Ystafell 3, 641 Húsavík,
( 464 3133
[email protected]
http://www.ystafell.is
Auf halber Strecke zwischen Akureyri und Húsavík an der Str.
85 gelegen. vom 15.5.-30.9. zwischen 10 und 20 Uhr geöffnet.
Handwerk
Souvenirs
Laden • Restaurant
Goðafossveitingar
Tel. 464 3332
- Mývatnssveit –
Golf: Golfklub Hvammur,  896-9927.
Kfz-Dienst:
Tankstellen am Fosshóll und Laugar.
HP þjónustan ehf, Laugar,  464-3441.
Bank: Sparisjóður Suður-Þingeyinga, Kjarni bei Laugar
und am Fosshóll,  464-6200.
Handwerk und Kunsthandwerk:
Goðafossmarkaður, Galerie am Wasserfall Goðafoss,
 464-3323.
Tóverið Tumsa, Norðurhlíð, Aðaldalur,  464-3550.
Museen und Ausstellungen:
Ystafell, Automobile und landwirtschaftliche Maschinen,
 464-3234, www.ystafell.is
Grenjaðarstaður, Aðaldalur,  464-3688/3545, Kirche und
Regionalmuseum in historischem Grassoden-Gehöft,
in der Zeit vom 1.6.-31.8. täglich geöffnet von 10-18 Uhr,
[email protected]
Transport/Ausflüge:
Fjallasýn Rúnar Óskarsson,  464-3940, planmäßige
Busfahrten und Besichtigungsfahrten.
Jón F. Sigurðsson,  462-6914/892-1638, Fahrten zu
Flateyrardalsheiði und Flateyjardalur.
FOSSHÓTEL LAUGAR
Freundlicher
rund um Island
OFFEN JUNI-AUGUST
Tel: 464 6300
www.fosshotel.is
e-mail: [email protected]
Die Erdbäder (Jarðböð) am Mývatn wurden im Juli 2004
eröffnet. Es handelt sich dabei um ein Kurbad mit Heilquellen
und anderen Wellness-Angeboten, das auch einen Badesee
hat. Auch Dampfbäder mit entsprechenden Einrichtungen sind
vorhanden.
Region Mývatn. Um den See Mývatn bieten sich
unzählige interessante Wanderungen von 1-3 Std. Dauer an,
z. B. die markierte Route vom Ort Reykjahlíð zur ThermalSchlucht Grjótagjá und von dort auf den Explosionskrater
Hverfjall (Hverfell). Man kann entweder denselben Weg zurück
einschlagen oder die Lavaformationen Dimmuborgir erkunden;
in diesem Fall wird der Ring als Wanderweg zu lang und sollte
durch eine Autorückfahrt unterstützt werden. Ferner besteht
die Möglichkeit, an Hverfjall (Hverfell) heranzufahren und dann
zu wandern. Die Lavaformationen Dimmuborgir sind eine Welt
129
RUND UM ISLAND
www.keahotels.is
66
37
Ein wichtiger Hinweis: Auf der Strecke zwischen
Vagnbrekka und Grímsstaðir darf die Straße in
der Zeit vom 15. Mai bis 20. Juli nicht verlassen
werden. Dieses Verbot dient dem Schutz der Vögel
während der Brutzeit.
0,1
Page 45
HÓTEL GÍGUR
Skútustaðir - 660 Mývatn
H � 464 4455
- Fax 464 4279 - [email protected]
ODATION - UNTERKUNFT
665
162
35
&'
6
+
5
*%
&'
5
&'
www.dimmuborgir.is
dimmuborgir GÄSTEHAUS
DIMMUBORGIR
GUESTHOUSE
Geiteyjarströnd
1 - 660 Mývatn
Geiteyjarströnd
- 660 Mývatn
 464 4210,
894 3042 -1 [email protected]
)+))'&%!-.)(%)'"\Z^iZn5ZbVm#^h"lll#\Z^iZn#^h
h
lll#kd\V]gVjc#^h
(%
'#*
'#*
<
iZa#^h
(,
164
für sich, die man ausgiebig entlang drei markierter Rundwege
erkunden kann. Des weiteren gibt es markierte Wanderwege
von Reykjahlíð aus, die entweder auf die Erhebung Hlíðarfjall
oder zum Solfatarengebiet Leirhnjúkur bei Krafla und dem
dortigen Parkplatz führen.
REISEDIENST VOGAR
Vogar - 660 Mývatn
 464 4399 - [email protected]
Dienstleistungen
Fremdenverkehrsbüro: Hraunvegur 8, Reykjahlíð,
 464-4390, [email protected]. www.visitmyvatn.is
Unterkünfte:
****Hótel Reynihlíð, Reykjahlíð,  464-4170.
Hótel Reykjahlíð,  464-4142, [email protected]
Ferienzentrum Eldá, Helluhraun 15, Reykjahlíð,  464-4220.
[email protected] www.elda.is
Hlíð, Reykjahlíð,  464-4103, www.hlidmv.is
Ferienzentrum Bjarg ehf., Bjarg,  464-4240.
Privarunterkünft, Helluhraun 13,  464-4132.
Vogafjós, Vogar I,  464-4303.
Vogar, Ferienzentrum, Vogar,  464-4399,
[email protected] www.vogahraun.is
**Hótel Gígur, Skútustaðir,  464-4455.
[email protected] www.keahotels.is
***Sel-Hótel Mývatn, Skútustaðir,  464-4164.
Skútustaðir II,  464-4212.
646. Stöng,  464-4252.
665. Gh.Dimmuborgir, Geiteyjarströnd,
 464-4210/894-3042, [email protected]
Campingplatz:
Ferienzentrum Bjarg, Reykjahlíð,  464-4240.
Hlíð, Reykjahlíð,  464-4103.
Vogar, Ferienzentrum, Vogar,  464-4399.
Gaststätten: Hótel Reynihlíð, Reykjahlíð,  464-4170.
Gamli bærinn, Reykjahlíð,  464-4170.
Hótel Reykjahlíð, Reykjahlíð,  464-4142.
Samkaup Strax, Reykjahlíð,  464-4466.
Vogafjós, Kuhstall-Café in Vogar,  464-4303.
Hótel Gígur, Skútustaðir,  464-4455.
Sel-Hótel Mývatn, Skútustaðir,  464-4164.
Kaffi Kvika, bei der Badelagune,  464-4411.
Lebensmittel:
Samkaup Strax,  464-4466.
Freizeit und Sport:
Die Badelagune bei Mývatn,  464-4411.
Schwimmbad, Reykjahlíð,  464-4225.
6-Loch-Golfplatz Krossdalsvöllur,  464-4165.
Magma Essentials, Reykjahlíð,  464 3740. Massage.
Bootsverleih Ferienzentrum Bjarg, Reykjahlíð,  464-4240.
Skizentrum Krafla
Fahrradverleih: Hlíð,  464-4103. Hótel Reynihlíð,  464-4170,.
Ausritte: Hlíð Reisedienst, Reykjahlíð,  464 4103.
Safaríhestar, Álftagerði III,  464 4203.
Ambulanz:
Helluhraun 17, Reykjahlíð,  464-0500.
Kfz-Dienst: Tankstellen in Reykjahlíð und bei Skútustaðir.
Garage, Múlavegur 1.
Taxi: Þórhallur Kristjánsson  892-4388.
Bank/Post:
Sparisjóður Reykjahlíð,  464-6220, Geldautomat.
Handwerk und Kunsthandwerk:
Dyngjan, Hraunvegur 6,  464-2003.
Markt, Mývatnsmarkaður, am Hótel Reynihlíð,
 464-4440, Juni-August 10-21 Uhr geöffnet, [email protected]
Museen und Ausstellungen:
Mývatnsstofa - Gästezentrum des Umweltamtes.
Hraunvegur 8,  464-4460/822-4039
[email protected] www.ust.is
Ausstellung zum Biotop Mývatn und seiner Erdgeschichte
Vogafjós, offener Kuhstall in Vogar.  464-4303/464-3800.
Hier können Kühe auch zu den Melkzeiten durch eine
Glasscheibe im Restaurant beobachtet werden.
Vogelsammlung von Sigurgeir, Ytri-Neslönd,  464-4477,
einheimische Vogelpräparationen. Gute Gelegenheit
für Vogelbeobachtung.
Sehenswürdigkeiten und Ausflüge:
Mývatn Tours,  464-1920, Askja-Herðubreiðarlindir,
www.askjatours.is
SBA-Norðurleið,  550-0700, Exkursionen im Mývatngebiet,
Ausflüge: Mývatn-Askja-Kverkfjöll-Vatnajökull-Akureyri.
Ausflüge: Mývatn-Krafla-Dettifoss-Hljóðaklettar-ÁsbyrgiAkureyri. www.sba.is
Reykjahlíð
)%
65
'%
'!*
(*
eldá
8
2
G
( 464-4466
Mo - Sa 10-18 geöffnet
20
BUS-EXKURSIONEN
9
www.askjatours.is
G
www.hlidmyv.is
ASKJA
lll#kd\Vg]da^YVnh#^h
0,8
#^h
Fjallasýn Rúnars Óskarssonar,  464-3940.
Mountain view,  845-2424 Allradfahrten mit Führung
in die Askja, zum Dettifoss und der Höhle Lofthellir.
Mýflug, Flugplatz Reykjahlíð,  464-4400, Aussichtsflüge.
Mývatn Adventure, Skútustaðir,  464-4164, Allradfahrten
mit Führung in die Askja, zum Dettifoss und der Höhle
Lofthellir.
Nordlichtfahrten. Markierter Wanderweg von Reykjahlið nach
Hverfjall und Dimmuborgir.
Transport:
SBA-Norðurleið,  550-0700, planmäßige Busfahrten Akureyri,
Húsavík und Egilsstaðir, www.sba.is
Kynnisferðir-Austurleið,  562-1011, Bustouren über
Sprengisandur nach Reykjavík.
Veranstaltungen:
30.5. Mývatn-Marathon, Sel Hótel Mývatn,  464-4164.
4.-7.6. Chortreffen am Mývatn
7.6. Abschlußkonzert aller Chöre mit dem Sinfonieorchester
Nordislands.
4.7 - 1.8. Sommerkonzerte in der Kirche von Reykjahlíð
jeden Samstag um 21 Uhr und in der Kirche von Skútustaðir
jeden Sonntag um 21 Uhr
2.8. Andacht und Musik In der „Elfen-Kirche” von
Dimmuborgir.
28.11-24.12. Die Weihnachtsmänner in Dimmuborgir.
0,8
1
'!*
Helluhraun 15, Reykjahlíð - 660 Mývatn
464 4220 - Fax 464 4321 - [email protected] - www.elda.is
MÝVATN TOURS
TEL. 464-1920
1
hótel reykjahlíð
Reykjahlíð 2 - 660 Mývatn
H  464 4142 - Fax 464 4336 - [email protected]
Café
130
- Bar
RUND UM ISLAND
Léttar
131
RUND UM ISLAND
reisedienst hlíð
Hraunbrún - 660 Mývatn
 464 4103 - [email protected]
100
1
=
< GISTIHEIMILIÐ SIGTÚN
Túngata 13 - 640 Húsavík )+)&+,)
-)+.(+)";Vm)+)&+,&"\h^\ijc5\h^\ijc#^h
FOSSHÓTEL HÚSAVÍK
Ketilsbraut 22 - 640 Húsavík
)+)&''%";Vm)+)'&+&"Wd`jc5[dhh]diZa#^h
175
H ÚH
S HA
ÚHÚ
V
SÚSA
Í SKAVAVÍ VK
O
Í ÍKRKO
I G
OROIRI N
RG
I IG
A
I GN
IL INANALAL L
- NORÐURÞING
lll#h^bcZi#^h$VgWda
&*
+
Die Gesamtgemeinde Norðurþing reicht von der
Stadt Húsavík über den Fjord Öxarfjörður und einen Großteil
der Halbinsel Melrakkaslétta, und zieht sich weit &in das Inland
südlich von Öxarfjörður bis zum Gletscherfluß Jökulsá á
Fjöllum. Zahlreiche Naturschönheiten zieren dieses
Gebiet
'
und faszinieren eine große Zahl von Besuchern. Húsavík gilt
als Hauptstadt der isländischen Walbeobachtung. Einw. am 1.
Dez.: 2.970.
W I T H W IW
TW
H
I TIHT H
Reykjahverfi ist der südlichste Teil der Gemeinde
GISTIHEIMILIÐ ÁRBÓL
Norðurþing. Haupterwerbszweig ist Landwirtschaft,
Ásgarðsvegur 2 - 640 Húsavík
vorzüglich Milchwirtschaft, Schafzucht und Gartenbau in
)+)'''%"\jZhi#]jh5h^bcZi#^h
Treibhäusern. Fremdenverkehrsangebote gibt es an einigen
Stellen. In Versammlungshaus Heiðarbær gibt es im Sommer
Übernachtungsmöglichkeit und Restaurant. Dort befindet sich
&%
zudem ein Schwimmbad.
<
176
t e l : t+
etel
l354
t: el+
: :+
3464
+
535
4
3 5444264746264247227722
w w w.nor
www
www.n
ww.no
tw.no
hs
o ratrth
ihlrth
si nasgiasl.iainlsi g
lni n
.gig
s. i.si s
;DHH=ÓI:A=ÖH6KÏ@
Vinalegri um
allt land
<6CO?t=G><
<:y;;C:I
IZa/)+)&''%
lll#[dhh]diZa#^h
Z"bV^a/]jhVk^`5[dhh]diZa#^h
Geitafell. Die Erhebung Geitafell (432 m) bietet mit
ihrer Panoramatafel einen guten Überblick über die Gegend.
Die Besteigung ist einfach und beginnt entweder am Kraftwerk
Laxárvirkjun entlang einer alten Fahrspur, oder ab Kísilvegur (Nr.
87), ebenfalls entlang einer alten Piste ab Geitafell.
<
- Húsavík
GRÍMSSTAÐIR
Á FJÖLLUM
- 660 Mývatn
inGrímsstaðir
Norðurþing
-
)+))'.'"\g^bhhiVY^g5h^bcZi#^h
Handelsort am Ostufer der Bucht Skjálfandi. Fischfang und
-verarbeitung bilden neben der Verarbeitung landwirtschaftlicher
177
Produkte die Lebensgrundlage. Safnahúsið, das Museumshaus,
''
&-
%!)
%!)
<
%!)
'
vísir - GÄSTEHAUS
Garðarsbraut 14 - 640 Húsavík
 856 5750 - Fax 464 1110 - [email protected]
36
* 10
1
1
2
www.gsigtun.is
GÄSTEHAUS sigtún
G
* In winter
Túngata 13 - 640 Húsavík -  846 9364
Fax 464 1671 - [email protected]
Kaldbakskot, bei Kaldbakur,  464-1504.
Emhild K. Olsen, Baldursbrekka 17,  464-1618.
Gästehaus Baldursbrekka 20,  464-1005.
Gh. Hallgrímsbær, Garðarsbraut 35b,  896-3885.
Gh. Sigtún, Túngata 13,  464-1674/846-9364,
[email protected] www.gsigtun.is
Campingplatz: Héðinsbraut, , 845-0705. Nur die erste
Nacht wird bezahlt, die nachfolgenden Nächte sind frei.
Gaststätten: Hotel Húsavík, Ketilsbraut 22,  464-1220.
Pronto Restaurant, Ketilsbraut 22,  464-2333.
Restaurant Salka, Garðarsbraut 4,  464-2551.
Restaurant Gamli Baukur, am Hafen,  464-2442.
Heimabakarí, Garðarsbraut 15,  464-2900.
Kaffi Skuld, Ortsmitte,  464-7272.
Freizeit und Sport:
Schwimmbad, Héðinsbraut,  464-6190.
9-Loch-Golfplatz Katlavöllur,  464-1000.
Ausritte, Saltvík,  847-9515.
Krankenhaus: Auðbrekka 4,  464-0500.
Apotheke: Lyfja, Stórigarður 13,  464-1212.
Kfz-Dienst: Kfz- und Reifendienst,  464-1122.
Autovermietung:
Bílaleiga Húsavíkur, Garðarsbraut 66,  464-1888/2500.
Tankstelle/Kiosk:
N1, Naustagil,  464-6250.
OLÍS, Garðarsbraut 64,  464-1040.
Shellnesti, Héðinsbraut 6,  464-1260.
Banken:
Íslandsbanki, Stórigarður 1,  440-3830, Geldautomat.
Landsbankinn, Garðarsbraut 19,  410-4192, Geldautomat.
Sparisjóður, Garðarsbraut 4,  464-6200.
Post:Garðarsbraut 70,  517-1126.
Staatlicher Alkoholhandel:
Garðarsbraut 21,  464-2230.
Handwerk: Kaðlín, Garðarsbraut 6,  464-2060.
Museen und Ausstellungen:
Wal-Zentrum Hvalasafnið, Hafnarstétt,  464-2520, Juni,
Juli und August täglich 9-19 Uhr, in Sept - Mai 10-17 Uhr
geöffnet. www.whalemuseum.is [email protected]
Penismuseum,  566-8668/561 6663, in der Zeit vom
20.5.-10.9. täglich geöffnet von 12-18. Gruppen sind zu
anderen Zeiten willkommen,  561-6663.
Museum-Zentrum Húsavík, Stórigarður 17,  464-1860.
Regional museum, Fischereimuseum, Naturmuseum,
Kunstsammlung. Juni-August täglich 10-18 Uhr, in Sept-Mai
werktags 9-16 geöffnet. Wir sprechen Deutsch,
[email protected]
Bibliothek Húsavík, Stórigarður 17,  464-6165.
Kirche Húsavíkurkirkja, architektonisch besonders interessant,
Juni-August geöffnet.
Sehenswürdigkeiten und Ausflüge:
North Sailing,  464-2350/894-5351, Walbeobachtungsund andere Bootsfahrten, [email protected]
www.nordursigling.is
Gentle Giants –Hvalaferðir,  464-1500, Walbeobachtungs-fahrten, [email protected] www.gentlegiants.is
SBA-Norðurleið,  550-0700, Tagesausflüge,
Húsavík-Ásbyrgi-Dettifoss-Húsavík, www.sba.is
Fjallasýn Rúnars Óskarssonar,  464-3940/894-8540.
Park in der Ortsmitte. Wanderpfaden, z. B. markierter
Wanderweg rund um den See Botnsvatn, 1 1/2 Stunde.
Wanderkarten in Infozentrum erhältlich.
Transport:
SBA-Norðurleið,  550-0700, Planmäßige Busfahrten,
Akureyri, Raufarhöfn, Þórshöfn und Mývatn, www.sba.is
Veranstaltungen:
20.-26.7. Schwädische Tage/Mærudagar.
''
dokumentiert vergangene Arbeitsmethoden. Sehr interessant
ist auch ein Besuch im Wal-Zentrum. Der Fremdenverkehr hat
in den vergangenen Jahren stark expandiert. Heute besuchen im
Durchschnitt jährlich 100000 Menschen den Ort. Die Gründe
dafür liegen in den vielfältigen Freizeitmöglichkeiten, der guten
Lage in der Nähe der landschaftlichen Sehenswürdigkeiten
der Region, und den Walbeobachtungsfahrten, die in die Bucht
Skjálfandaflói führen. Húsavík war der erste Ort des Landes,
von dem aus solche Fahrten angeboten wurden. Ehemaliger
Exporthafen für
Schwefel aus dem Mývatn-Gebiet.
Der aus
GRÍMSTUNGA
I
Schweden kommende
Garðar
Svavarsson
Hólsfjöll
- 660
Mývatn entdeckte als Erster,
daß Island
eine Insel ist. Er überwinterte in Húsavík 870 und
)+))'.)!-.....&"Y_jeVYd``5h^bcZi#^h
damit vier Jahre bevor sich Ingólfur Arnarssson in Island
niederließ. Die Insel benannte er nach sich Garðarshólmi. Die
47 u.a.
intensive Verbindung zu Schweden spiegelt sich in Húsavík
durch die „Schwedischen Festtage” wieder, die jährlich gefeiert
werden. 2.278 Einwohner per 1.12.08.
Garðarsbraut 5
( 464-1779
Mo - Do 11:45-18:30
Fr 10-19 Sa 10-18 geöffnet
Garðarsbraut 64
<
Dienstleistungen
Polizei: Útgarður 1,  464-1303.
Touristeninformation: Húsavíkurstofa Garðarsbraut 7,  464-4300, [email protected]
Unterkünfte:
***Fosshótel Húsavík, Ketilsbraut 22,
 464-1220/562-4000, [email protected]
Vísir, Gästehaus, Garðarsbraut 14,  856-5750
[email protected]
Gästehaus Árból, Ásgarðsvegur 2,  464-2220,
134
RUND UM ISLAND
135
RUND UM ISLAND
( 464-1751
werktags 9-19
Sa 10-19 So 12-19 geöffnet
- Norðurþing – Tjörnes
 Der „Diamantring” ist eine interessante Rundstrecke,
die Húsavík und viele der strahlendsten Naturperlen der
Region verbindet, d. h. den Nationalpark Jökulsárgljúfur, Ásbyrgi,
Hljóðaklettar, Hólmatungur und Dettifoss. Die Route führt in
den Süden nach Mývatnssveit und zurück über Hólasandur und
Reykjahverfi nach Húsavík. Der Ring ist etwa 215 km lang und
man sollte mit etwa 7 bis 10 Stunden für die Fahrt rechnen, je
nach dem, wie lange man an den jeweiligen Orten verweilen
möchte.
659
www.langavatn.com
4
3
Appartement
G
659
klambrasel
Klambrasel - 641 Húsavík
 464 3514, 895 2514 - [email protected]
www.langavatn.com
 Ásbyrgi. Man geht davon aus, dass der Fluss Jökulsá auch
diese gewaltige Felsformation in Hufeisenform, geschaffen bzw.
mit seinen gigantischen Wassermassen ausgewaschen hat. Der
Felsen ist etwa 3,5 km lang, 1 km breit und rund 100 m tief. Die
Überlieferung besagt, dass hier Sleipnir, das chtbeinige Streitross
von Odin, seinen Hufabdruck hinterlassen hat.
 Jökulsá á Fjöllum. Einer der wasserreichsten Flüsse
Islands und der zweitlängste mit 206 km, der in zwei Armen
vom Gletscher Vatnajökull entspringt, die südlich von
Herðubreiðarlindir zusammenfließen. Bis zum bebauten Gebiet
gibt es nur wenig Gefälle, doch dann mündet der Fluss nach
rasantem Sturz über mehrere Wasserfälle ins Meer.
5
 Hraunhafnartangi wurde lange für die nördlichste
Spitze des Landes gehalten, doch habe neue Messungen ergeben,
dass Rifstangi ein wenig weiter gen Norden ragt. Der Polarkreis
ist etwa 3 km von der Küste entfernt. Hraunhöfn, eine kleine
Bucht an der Spitze von Hraunhafnartangi, ist aus der Welt der
Sagas bekannt (Saga von den Schwurbrüdern). Einer der Helden
wurde wahrscheinlich unter einem großen Steinhaufen, der
noch zu sehen ist, bestattet.
langavatn
Langavatn - 641 Húsavík
 464 3514, 895 2514 - [email protected]
660
11
 Vatnajökull Nationalpark, Jökulsárgljúfur. Einer
der drei isländischen Nationalparks, war im Jahr 2008 gegründet
und ist 1.200 km2. Dieser Teil des Nationalparks verläuft entlang
dem Gletscherfluss Jökulsá im Westen vom Dettifoss bis in den
Norden zur Straße Nr. 85 und ist damit etwa 30 km lang und
umfasst rund 120 km2. Jökulsárgljúfur (die Schlucht von Jökulsá)
ist die gewaltigste Erosionsschlucht Islands mit 25 km Länge,
0,5 km Breite und vielerorts bis zu 100 m Tiefe. Die günstigste
Zufahrt beginnt in Kelduhverfi knapp westlich von Ásbyrgi.
Ideales Wandergebiet.
 Dettifoss zählt zu den eindrucksvollsten Wasserfällen
Europas. Er ist 45 m hoch und 100 m breit. Unterhalb
davon liegen weitere Wasserfälle, z.B. Hafragilsfoss (27 m), und
oberhalb liegt Selfoss (10 m). Diese drei Katarakte bilden eine
in der Welt einmalige Einheit. Ein markierter Wanderweg führt
vom Dettifoss zum Hafragilsfoss.
8
G
 Tjörnes. Halbinsel zwischen der Bucht Skjálfandi und dem
Fjord Öxarfjörður.Am Westufer ragen hohe Sandsteinküsten mit
Lava- und Geröllschichten, Moränenresten und Braunkohlelagen
(surtarbrandur) auf. Dieser natürliche Aufschluss gibt Auskunft
über Klima,Vegetation und Lebewesen vom Beginn der Eiszeit vor
ca. 3 Mio. Jahren bis zu ihrem Ende. Beim Fluss Hallbjarnarstaðaá
kann man die Schichten am bequemsten betrachten.
37
 Rauðinúpur ist ein 73 Meter hoher Fels, der ganz im
Westen der Ebene Melrakkaslétta steht. Auf die Kuppe führt
eine angenehme Wanderstrecke. Von dort aus hat man gute
Aussicht. Der Fels ist ein wichtiges Merkmal für die Seefahrer.
Man nimmt an, dass er vulkanischen Ursprungs ist. Seine tiefrote
Farbe bezieht er von der Schlacke.
20
www.heidarbaer.is
C
heiðarbær
Heiðarbær - 641 Húsavík
 464 3903 - [email protected]
136
RUND UM ISLAND
 Langanes. Halbinsel, östliche Begrenzung von Þistilfjörður,
die in einer schmalen Landspitze, Fontur, ausläuft.Tundraähnliche
Vegetation, grasiges Land. Ehemals umfangreiche Fischerei,
viel Treibholz, Eiderdaunen- und Seevogeleier-Nutzung. Immer
schon dünn besiedelt, heute fast verlassen.
Jökulsárgljúfur. Auch hier in diesem Teil des Vatnajökull
Nationalparks finden wir ideales Wandergebiet, zumal die Schlucht
nur zu Fuß gebührend zu erkunden ist. Vom Wasserfall Dettifoss
führt ein markierter Pfad zum Zeltplatz bei Ásbyrgi, der vorwiegend
an der Schlucht entlang führt. Die gesamte Wanderung nimmt zwei
Tage in Anspruch, aber es gibt viele kürzere Strecken im Nationalpark,
die nicht weniger interessant sind. Zum Beispiel ein Rundweg bei
Hljóðaklettar und Hólmatungur und die Verbindung dieser beiden
Orte. Aus dem Tal Vesturdalur kann man zu den Hügeln Rauðhólar
wandern, oder ins Tal Svínadalur, und von Ásbyrgi aus hat man viele
Strecken zur Auswahl. Ortskundige Landschaftswärter geben gern
detaillierte Hinweise. Im Information- und Gästezentrum
685
10
G
grímsstaðir á fjöllum
Grímsstaðir - 660 Mývatn
 464 4292 - [email protected]
des Nationalparkes - Gljúfrastofa - gibt es eine Intressante
Ausstellung von der Natur und Kultur dieses Gebietes.
Forvöð nennt sich ein Gebiet östlich des Flusses, das gegenüber von
Hólmatungur liegt und reich bewachsen und von zahllosen Bächen
durchzogen ist. Es ist etwa 8 km von der Straße Nr. 864 entfernt.
685
12
''
Dienstleistungen
6
''
8
Touristeninformation:
Gljúfrastofa - Information- und Gästezentrum,
Vatnajökull Nationalpark, Jökulsárgljúfur,  465-2195,
www.vatnajolkusthjodgardur.is
Unterkünfte: 659. Klambrasel, Reykjahverfi,
 464-3514/895-2514, [email protected]
660. Heiðarbær, Reykjahverfi,  464-3903, Fax 464-3950,
[email protected] www.heidarbaer.is
671. Skúlagarður, Kelduhverfi,  465-2280,
Fax 465-2279, [email protected]
671. Keldunes II, Kelduhverfi,  465-2275/861-2275,
[email protected]
672. Hóll,  465-2270/2353.
676. Lundur, Öxarfjörður,  465-2400/2247,
[email protected] www.lundurtravel.com
685. Grímstunga I, Hólsfjöll,  464-4294/899-9991,
[email protected]
685. Grímsstaðir á Fjöllum,  464-4292, [email protected]
Campingplatz: 673. Ásbyrgi,  465-2195.
673. Vatnajökull Nationalpark in Jökulsárgljúfur, Ásbyrgi und
Vesturdalur,  465-2195. 676. Lundur, Öxarfjörður,  465-2247.
Gaststätten:
Heiðarbær, Reykjahverfi,  464-3918.
Skúlagarður, Kelduhverfi,  465-2280.
Ásbyrgi, Geschäft und Restaurant,  465-2260.
Lundur, Öxarfjörður,  465-2247.
Freizeit und Sport:
660. Heiðarbæjarlaug, “Heisser Pott”,  464-3903.
676. Lundur,  465-2247/465-2248, Schwimmbad.
Golf, Golfclub Gljúfri in Ásbyrgi, 9-Loch-Golfplatz,  465-2260.
Organisierte Wanderungen im Vatnajökull Nationalpark in
Jökulsárgljúfur,  465-2195.
Kunsthandwerk: Heimöx, Ásbyrgi,  465-2230.
Museen und Ausstellungen:
Þórshamar, Museum in Mánárbakki, Tjörnes,  464-1957.
Veranstaltungen: Jökulsárhlaup, Jogging in der Schucht
Jökulsárgljúfur am letzten Wochenende im Juli.
www.kelduhverfi.is/gisting.is
G
G
Zentrale Lage für
Reisen12nach
Mývatn, Dettifoss,
Ásbyrgi, Askja
und
Herðubreiðarlindir
GRÍMSTUNGA I
=‹ah[_Žaa"++%BÅkVic
) )+))'.)!-.....&"Y_jeVYd``5h^bcZi#^h
671
KELDUNES FERÐAÞJÓNUSTA
12
6
Keldunes II, Kelduhverfi - 671 Kópasker
� 465 2275, 861 2275 - [email protected]
8
TRAVEL SERVICE KELDUNES
12
Keldunes II, Kelduhverfi - 671 Kópasker
� 465 2275, 861 2275 - [email protected]
www.kelduhverfi.is/gisting.is
REISEDIENST KELDUNES
Keldunes II, Kelduhverfi - 671 Kópasker
� 465 2275, 861 2275 - [email protected]
G
671
KELDUNES FERÐAÞJÓNUSTA
24
38
Keldunes II, Kelduhverfi - 671 Kópasker
� 465 2275, 861 2275 - [email protected]
12
TRAVEL SERVICE KELDUNES
Keldunes II, Kelduhverfi - 671 Kópasker
� 465 2275, 861 2275 - [email protected]
www.kelduhverfi.is/skulagardur
SKÚLAGARÐUR
G
REISEDIENST
KELDUNES
Skúlagarður,
Kelduhverfi
- 671 Kópasker
II, 465
Kelduhverfi
- 671 Kópasker
�Keldunes
465 2280 - Fax
2279 - [email protected]
� 465 2275, 861 2275 - [email protected]
137
RUND UM ISLAND
- Raufarhöfn
in Norðurþing Ortschaft am Ostrand der Halbinsel Melrakka­
slétta. In der Heringsfangperiode war Raufarhöfn einer der
bedeutendsten Heringsfang- und verarbeitungsorte Islands sowie
einer der wichtigsten Exporthäfen. Spaziergänge durch den Ort
werden durch die liebevolle Beschilderung besonders interessant.
Auf der Anhöhe Melrakkaás oberhalb von Raufarhöfn entsteht
„Arctic Henge“, ein einzigartiges steinernes Kunstwerk mit Referenz
an den altnordischen Glauben. 223 Einwohner per 1.12.08.
Dienstleistungen
In Öxarfjörður.
- Kópasker
in NorðurþingOrtschaft am Ostufer von Öxarfjörður. Kópasker lebt von
Dienstleistungen für Landwirtschaft und Fischerei, auch wenn
die Hafenbedingungen dies erschweren. In Snartarstaðir knapp
außerhalb des Ortes wurden ein regionales Museum und eine
Bibliothek eingerichtet. Die kürzlich eröffnete, interessante
Ausstellung im „Erdbebenzentrum“ (nicht zu verwechseln mit
Epizentrum ...) in Kópasker ist im Sommer täglich geöffnet. 135
Einwohner per 1.12.08.
Dienstleistungen
Unterkünfte:
Gästehaus Akurgerði 7,  465-2314.
Víðihóll ferienwohnung,  465-2122/869-8166.
Campingplatz:
Austurtröð,  465-2188.
Laden:
Bakki, Bakkagata 10,  465-2122.
Ambulanz: Akurgerði 13,  465-2109.
Kfz-Dienst: Tankstelle beim Geschäft Bakki,
Bakkagata 10,  465-2122.
Röndin, Kfz- und Reifendienst, Röndin 5,  465-2124.
Bank: Sparisjóður Þórshafnar, Bakkagata 8-10,  455-1300.
Freizeit und Sport:
Minigolfanlage, Service: Laden Bakki.
Ausstellungen: Bibliothek und Regionalmuseum
Norður-Þingeyjarsýsla, Snartarstaðir,  465-2171.
Erdbebenzentrum, Ausstellung in der Scule.
Transport: SBA-Norðurleið,  550-0700, Planmäßige
Busfahrten Húsavík- Þórshöfn. www.sba.is
Polizei: Víkurbraut,  465-1222.
Touristeninformation: im Hotel Norðurljós,
Aðalbraut 2,  465-1233, [email protected]
Unterkünfte: Hotel Norðurljós, Aðalbraut 2,  465-1233,
Lundur Reisedienst, Tjarnarholt 1,  696 3667.
Campingplatz: beim Schwimmbad,  465-1144.
Gaststätten: Hotel Norðurljós, Aðalbraut 2,  465-1233.
Laden: Verslunin Urð, Aðalbraut 35,  465-1111.
Freizeit und Sport:
Schwimmbad, Skólabraut,  465-1144.
Arctic travel, Bootsfahrten, Hochseeangeln,  893-8386/465-1323,
[email protected] www.arctictravel.is
Ambulanz: Aðalbraut 33,  465-1145.
Kfz-Dienst: Tankstelle, Véla- & trésmiðja SRS ehf.,
 465-1264, Kfz- und Reifendienst.
Bank: Sparisjóður Þórshafnar, Aðalbraut 23,  455-1340.
Post: Aðalbraut 23,  455-1340.
Transport: SBA-Norðurleið,  550-0700,
planmäßige Busfahrten Þórshöfn, Húsavík, www.sba.is
Veranstaltungen: Wanderung auf Melrakkaslétta,
im August, quer über die Halbinsel.
Hrútadagurinn (Hammeltag) am ersten Wochenende
im Oktober. Hammel-Verkaufsschau der Regionen
Öxarfjörður, Núpasveit, Slétta, Þistilfjörður und Langanes.
- Svalbarðshreppur Die Gemeinde Svalbarðshreppur liegt im Fjord
Þistilfjörður. Svalbarð ist ein ehemaliger Gutshof mit Kirche.
Bekannte Lachsflüsse durchfließen das Gebiet, vor allem Svalbarðsá,
Sandá, Hölkná und Hafralónsá. 108 Einwohner per 1.12.08.
Die Halbinsel Rauðanes im westlichenTeil von Þistilfjörður
mit ihren besonderen Höhlen, Felszacken, Gesteinsformationen
und dem Vogelleben ist außergewöhnlich schön. Man fährt bis
Vellir, am dortigen Parkplatz befinden sich eine Übersichtskarte
und Informationen zu der rund 7 km langen Wanderstrecke um
die Halbinsel, die alle Naturliebhaber begeistern wird.
Dienstleistungen
Schwimmbad mit natürlich-heissem Meereasser und heisses Becken. Familienfreundlicher Campingplatz, Anlagen für Wohnmobile, Spielplatz. 8 Zimmer mit fertige Betten, 57
Schlafsackplätze. Abwechslungsreiche Speisen. Ideal für Gruppen und Versammlungen.
www.lundurtravel.com
LUNDUR ÖXARFIRÐI - ( 465 2247 696 3667 - [email protected]
Unterkünfte:
680. Svalbarðsskóli Reisedienst,  468-1290/863-1290.
681. Ytra-Áland,  468-1290/863-1290,
ytra-aland@ ytra-aland.is www.ytra-aland.is
Gaststätten: Ytra-Áland,  468-1290/863-1290.
Freizeit und Sport: Ytra-Áland, Ausritte, geführte
Besichtigungsausflüge,  468-1290/863-1290.
Markierte Wanderroute ins Rauðanes.
138
RUND UM ISLAND
- LanganesbyggðÞórshöfn. Ortschaft am Ostufer von Lónsfjörður, einem
Ausläufer des Fjordes Þistilfjörður. Natürlicher Hafen. Fischerei
und Dienstleistungszentrum für die Umgebung. 375 Einwohner
per 1.12.08.
 Bakkafjörður ist ein Handelsort am gleichnamigen Fjord,
der sich an die Bucht Bakkaflói anschliet. Der Handel setzte
1888 ein, Fischerei etwa zur gleichen Zeit. Die ersten Jahrzehnte
des 20. Jahrhunderts bildeten die Blütezeit des Ortes; nach
1930 verringerte sich die Einwohnerzahl. Heute laufen nur noch
kleine Kutter aus. Eine interessante, 8 km lange Wanderstrecke
führt ins Viðvíkurdalur zwischen Bakkafjörður und Viðvíkur;
das Tal war bis Anfang des letzten Jahrhunderts bewohnt.
Einwohnerzahl am 1.12.2008: 81.
 Skeggjastaðir ist Kirchen- und Pfarrort am Bakkafjörður
mit der ältesten Holzkirche Islands, 1845 erbaut und 1962
renoviert. Die Kanzel ist dänisch, vermutlich aus dem frühen 18.
Jahrhundert, das Altarbild wurde 1857 von Knippel gemalt.
Skálar auf der Halbinsel Langanes ist ein
verlassenes Dorf aus der ersten Hälfte des 20. Jhs. In der
ehemals blühenden Fischerniederlassung lebten mehr als
100 Menschen. Besonders interessant für alle, die sich mit
Geschichte und Kultur befassen.
Dienstleistungen in þórshöfn
Polizei: Eyrarvegur 2,  468-1133.
Unterkünfte: Hótel Jórvík,  468-1400/1149.
Gästehaus Lyngholt,  468-1238/897-5064,
[email protected].
682. Ytra-Lón,  468-1242.
Campingplatz: Lækjarflöt.
Gaststätten:
Hótel Jórvík,  468-1400/1149.
Eyrin, Restaurant, Eyrarvegur 3,  468-1250/868-8647.
N1-Kiosk, Schnell-Imbiss, Fjarðarvegur 2,  468-1174/868-8647.
Samkaup, Langanesvegur 2,  468-1100.
Freizeit und Sport:
Sportzentrum, Schwimmbad,  468-1515.
Angellizenzen:
Kverká,  468-1360. Ytra-Lón,  468-1242.
Hlíð,  468-1109. Sauðanesós,  468-1242.
Fell,  468-1696.
Bakká, Lachs- und Forellenangeln,  866-7813.
Ambulanz:
Miðholt 4,  464-0600, 112.
Kfz-Dienst:
Tankstelle N1  468-1174.
Werkstatt SF, Stórholt 6, 468-1550.
Bank/Post:
Sparisjóður Þórshöfn, Sparkasse, Fjarðarvegur 5,  455-1300,
Geldautomat.
Staatlicher Alkoholhandel:
Langanesvegur 1,  468-1505.
Langanesvegur 2
( 468-1100
werktags 9:30-18
Sa 10-14 geöffnet
Heimatmuseum: Sauðaneshús,  468-1430/468-1431.
Transport: SBA-Norðurleið,  550-0700, planmäßige
Busfahrten Þórshöfn, Akureyri, www.sba.is
Air Iceland,  468-1420, Linienflug nach Reykjavík und Akureyri
Dienstleistungen in bakkafjörður
Polizei:
Eyrarvegur 2,  468-1133.
Unterkünfte:
Lindarbrekka,  898-9599.
Campingplatz:  473-1686.
Lebensmittel: Kauptún, s. 473-1626.
Freizeit und Sport:
Hochseeangeln und Ekskursionen,  893-7274.
Wanderrouten, geführte Wanderungen, Vogelbeobachtung.
Lachs- und Forellenangeln in Bakká und See Bakkavatn,
 866-7813.
Ambulanz: Skólagata 4.
680
16
16
2
[email protected]
www.ytra-aland.is
G
139
RUND UM ISLAND
ytra-áland ÞISTILFJÖRÐUR
Ytra-Áland, Þistilfjörður - 681 Þórshöfn
 468 1290, 863 1290, 842 5590