aêÉá=hìåÇÉåI ÇêÉá=s~êá~åíÉå

cçíçëW=eçã~Ö
=c=^=`=e=q=b=f=i=`k`J_b^o_bfqrkdpwbkqobk
a
áÉ= cáêãÉå= _ÉÅÜÉêÉê= j∏ÄÉäïÉêâëí®ííÉå= fååÉå~ìëÄ~ìI
t~äíÉê=_çëÅÜ=ìåÇ=oìÜëá=ëáåÇ=áã=lÄàÉâíã∏ÄÉäÄÉêÉáÅÜ
ìåÇ= ~äë= wìäáÉÑÉêÉê= í®íáÖK= aáÉ= råíÉêåÉÜãÉåëÖê∏≈Éå
ëáåÇ=®ÜåäáÅÜK=aÉê=råíÉêëÅÜáÉÇ=äáÉÖí=áå=ÇÉå=o~ÜãÉåÄÉJ
ÇáåÖìåÖÉå=ìåÇ=ëçãáí=~ìÅÜ=áå=ÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=j~ëÅÜáåÉåä∏J
ëìåÖÉå=Ó=ÇÉåå=ÇáÉëÉ=ëáåÇ=~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=^åÑçêJ
ÇÉêìåÖÉå=ìåÇ=báåë~íòÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÖêìåÇäÉÖÉåÇ=~åÇÉêëK
_ÉÅÜÉêÉê=j∏ÄÉäïÉêâëí®ííÉå
fååÉå~ìëÄ~ìI=bäò~ÅÜI
ïïïKÄÉÅÜÉêÉêKÅçã
łaìêÅÜÇ~ÅÜíÉ=j∏ÄÉäÑìåâíáçå=Ó=ÇáÉëÉê=päçÖ~å=áëí=ÇÉê=dêìåÇë~íò
ÇÉë= råíÉêåÉÜãÉåë= _ÉÅÜÉêÉêK= tÉêíáÖÉ= ìåÇ= áåÇáîáÇìÉääÉ= j∏ÄÉä
ãáí=cìåâíáçå=ëáåÇ=Ç~ë=j~êâÉåòÉáÅÜÉåK=a~òì=ÖÉÜ∏êÉå=ÄÉáëéáÉäëJ
ïÉáëÉ=wìäáÉÑÉêíÉáäÉ=ìåÇ=âçãéäÉííÉ=j∏ÄÉäéêçÖê~ããÉ=ÑΩê=lÄàÉâíJ
ã∏ÄÉäJ= ìåÇ= _Ωêçã∏ÄÉäÜÉêëíÉääÉêK= _ÉÅÜÉêÉê= éìåâíÉí= îçê= ~ääÉã
ÇìêÅÜ= Ç~ë= ^åÖÉÄçí= îçå= mêçÇìâíÉåI= ÇáÉ= ÄÉá= ~åÇÉêÉå= råíÉêåÉÜJ
ãÉå=ÇìêÅÜ=Ç~ë=o~ëíÉê=Ñ~ääÉåK=^ääÉ=ïÉëÉåíäáÅÜÉå=_É~êÄÉáíìåÖëã~J
ëÅÜáåÉå= òìê= `k`J_É~êÄÉáíìåÖI= òìã= pÅÜäÉáÑÉå= ìåÇ= i~ÅâáÉêÉå
ëáåÇ=~ìÑ=ÉáåÉ=^êÄÉáíëíáÉÑÉ=îçå=N=SMM=ãã=~ìëÖÉäÉÖíK=jáí=ÇÉã=_ÉJ
~êÄÉáíìåÖëòÉåíêìã= áëí= Ç~ë= h~åíÉå~åäÉáãÉå= Äáë= òì= ÉáåÉê= e∏ÜÉ
îçå=NMM=ãã=ãáí=mrJhäÉÄÉê=ã∏ÖäáÅÜK
eçã~Ö= ÄáÉíÉí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= i∏ëìåÖÉå= òìã= qÉáäÉÜ~åÇäáåÖ= ~å
`k`J_É~êÄÉáíìåÖëòÉåíêÉåK=rã=ÜÉê~ìëòìÑáåÇÉåI=ïÉäÅÜÉ=i∏ëìåÖ
ÑΩê=ïÉäÅÜÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~ã=ÄÉëíÉå=ÖÉÉáÖåÉí=áëíI=Ü~í=ÇáÉ=eh
ÇêÉá= råíÉêåÉÜãÉå= ãáí= àÉïÉáäë= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= eçã~ÖJ_É~êJ
ÄÉáíìåÖëòÉåíêÉå=ÄÉÑê~ÖíK=aÉê=mê~ñáëíÉëí=òÉáÖí=~ìÑI=ïç=ÇáÉ=pí®êJ
âÉå=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå=j~ëÅÜáåÉå=ìåÇ=e~åÇäáåÖëóëíÉãÉ=äáÉÖÉåK
NOQ=
= eh= R|NNLOMNN= =
[
aêÉá=hìåÇÉåI
ÇêÉá=s~êá~åíÉå
[
aáÉ=i∏ëìåÖW
a~ë=ł_^w=POO=ãáí=RJ^ÅÜëJpéáåÇÉä=ìåÇ
q_^J_ÉëÅÜáÅâÉê
aÉê=_ÉëÅÜáÅâÉê=q_^W
^ìíçã~íáëáÉêìåÖ=ãáí
ÖÉêáåÖÉã=fåîÉëíáíáçåëÄìÇÖÉí
aÉê=_ÉëÅÜáÅâÉê=q_^=â~åå=~å=àÉÇÉë=`k`J
_É~êÄÉáíìåÖëòÉåíêìã=
ÇÉê=
_~ìêÉáÜÉ
ł_OMMLPMM=~åÖÉÄ~ìí=ïÉêÇÉåK=bê=ïáêÇ=~å
ÇÉå= uJ^åíêáÉÄ= ÇÉê= j~ëÅÜáåÉ= ~åÖÉÇçÅâí
ìåÇ=ÄÉå∏íáÖí=ëç=âÉáåÉå=ëÉé~ê~íÉå=^åíêáÉÄK
aáÉ= ^åä~ÖÉ= ÄäÉáÄí= àÉÇÉêòÉáí= áå= îçääÉã= rãJ
Ñ~åÖ= ã~åìÉää= ÄÉÇáÉåÄ~êK= aÉê= q_^= ÉáÖåÉí
ëáÅÜ= áÇÉ~ä= ÑΩê= ^åïÉåÇìåÖÉåI= ÄÉá= ÇÉåÉå
ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ=ã~åìÉää=ÖÉ~êÄÉáíÉí=ïáêÇ=ìåÇ
ÇáÉ=_ÉëÅÜáÅâìåÖ=îçê=~ääÉã=áå=ÇÉå=ÉêïÉáíÉêJ
íÉå=_ÉíêáÉÄëòÉáíÉå=ï®ÜêÉåÇ=m~ìëÉå=çÇÉê=áå
ÇÉå= ^ÄÉåÇëíìåÇÉå= ÉáåÖÉëÉíòí= ïáêÇK= aáÉ
_ÉÇáÉåìåÖ= áëí= ÉáåÑ~ÅÜW= få= ÇáÉ= j~ëÅÜáåÉåJ
ëíÉìÉêìåÖ= áåíÉÖêáÉêí= ìåÇ= ΩÄÉê= łtççÇJ
tçé=éêçÖê~ããáÉêÄ~êK
= t~êìã= Ü~ÄÉå= páÉ= ëáÅÜ= ÑΩê= ÉáåÉ= i∏ëìåÖ= ãáí= ^ìíçã~íáëáÉJ
êìåÖ=ÉåíëÅÜáÉÇÉå\
= _ÉåÉÇáâí= _ÉÅÜÉêÉêW= táê= Ü~ííÉå= áããÉê= ïáÉÇÉê= ^åÑê~ÖÉå= ΩÄÉê
häÉáåëÉêáÉåI= ~ìÑ= ÇáÉ= ïáê= åáÅÜí= êÉ~ÖáÉêÉå= âçååíÉåI= ïÉáä= ëáÉ= ÑΩê= ìåë
åáÅÜí=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ÜÉêëíÉääÄ~ê=ï~êÉåK=råëÉêÉ=dêìåÇΩÄÉêäÉÖìåÖ=ï~ê
ÇÉëÜ~äÄ=ÇáÉ=fåîÉëíáíáçå=áå=ÉáåÉ=i∏ëìåÖI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=hÉêåòÉáí=~äë=ÜçÅÜJ
ÑäÉñáÄäÉ=j~ëÅÜáåÉ=ÑΩê=báåòÉäíÉáäÉ=ãáí=ã~åìÉääÉê=_ÉëÅÜáÅâìåÖ=ÖÉåìíòí
ïáêÇ= ìåÇ= ãáí= ÇÉê= ïáê= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí= Ü~ÄÉåI= pÉêáÉå= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉå
m~ìëÉåI= ~ã= ^ÄÉåÇ= çÇÉê= ~ã= tçÅÜÉåÉåÇÉ= òì= ÄÉ~êÄÉáíÉåK= hä~ê= ï~êW
páÅÜ= åìê= ~ìÑ= ÇáÉ= pÉêáÉåÑÉêíáÖìåÖ= òì= âçåòÉåíêáÉêÉå= âçããí= åáÅÜí= áå
cê~ÖÉ= ìåÇ= ÇáÉ= _ÉëÅÜê®åâìåÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= ã~åìÉääÉ= cÉêíáÖìåÖ= ïΩêÇÉ= ÉáJ
åÉå=qÉáä=ÇÉê=^ìÑíê®ÖÉ=~ìëëÅÜäáÉ≈ÉåK=aÉëÜ~äÄ=ÉåíëÅÜáÉÇÉå=ïáê=ìåë=ÑΩê
ÇÉå=q_^J_ÉëÅÜáÅâÉê=Ó=ÑΩê=ìåë=ÇáÉ=é~ëëÉåÇÉ=i∏ëìåÖI=ìã=ÄÉáÇÉ=_ÉêÉáJ
ÅÜÉ=éÉêÑÉâí=~ÄòìÇÉÅâÉåK
= tÉäÅÜÉ=bêÑ~ÜêìåÖÉå=Ü~ÄÉå=páÉ=Ç~ãáí=ÖÉã~ÅÜí\
= aìêÅÜ=ÇáÉ=RJ^ÅÜëJpéáåÇÉäI=ÇÉå=Öêç≈Éå=TOJÑ~ÅÜJtÉêâòÉìÖïÉÅÜëäÉê
ìåÇ=Ç~ë=mrJh~åíÉå~åäÉáã~ÖÖêÉÖ~í=Äáë=NMM=ãã=e∏ÜÉ=ëáåÇ=ÇÉå=j∏ÖJ
äáÅÜâÉáíÉå= éê~âíáëÅÜ= âÉáåÉ= dêÉåòÉå= ÖÉëÉíòíK= aáÉ= qÉáäÉ= ëáåÇ= ã~ëÅÜáJ
åÉåÑÉêíáÖI= ÄÉá= _ÉÇ~êÑ= ãáí= ÑÉêíáÖ= ÖÉëÅÜäáÑÑÉåÉê= h~åíÉK= aÉå= _ÉëÅÜáÅâÉê
Ü~ÄÉå=ïáê=ÑΩê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉ=báåë®íòÉ=ÖÉåìíòíI=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÑΩê
ÉáåÉ=Öê∏≈ÉêÉ=jÉåÖÉ=aáëéä~óë=ÑΩê=ÇÉå=i~ÇÉåÄ~ì=çÇÉê=qáëÅÜéä~ííÉåK=få
ÇÉê=îÉêÖ~åÖÉåÉå=tçÅÜÉ=Ü~ííÉ=ÇÉê=e~ìéíÄÉÇáÉåÉê=rêä~ìÄI=ïáê=Ü~ÄÉå
ÇáÉë=ÖÉåìíòíI=ìã=ÉáåÉ=Öê∏≈ÉêÉ=pÉêáÉ=~ìíçã~íáëáÉêí=~Äòì~êÄÉáíÉåK=^ìÑJ
íê®ÖÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò=ÇÉë=_ÉëÅÜáÅâÉêë=âçããÉå=åáÅÜí=îçå=ëÉäÄëíK=rã
ìåëÉêÉ= iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí= òì= òÉáÖÉåI= Ü~ÄÉå= ïáê= ÇÉëÜ~äÄ= ~ìÅÜ= Éáå
åÉìÉë=fã~ÖÉJsáÇÉç=ÉêëíÉääíK=^ìÅÜ=áå=ÇÉê=h~é~òáí®íëéä~åìåÖ=ãìëë=áÅÜ
ÑäÉñáÄÉä=êÉ~ÖáÉêÉå=ìåÇ=â~åå=ÇáÉ=aáåÖÉ=åáÅÜí=ÉáåÑ~ÅÜ=ÇÉê=oÉáÜÉ=å~ÅÜ
~Ä~êÄÉáíÉåK= pí~ííÇÉëëÉå= ~êÄÉáíÉå= ïáê= îçê~ìëëÅÜ~ìÉåÇ= ìåÇ= ÑÉêíáÖÉå
é~ëëÉåÇÉ=qÉáäÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=jáíí~ÖëòÉáí=çÇÉê=~ã=^ÄÉåÇK
= tΩêÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ïáÉÇÉê=ëç=ÉåíëÅÜÉáÇÉå\
= táê=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=^åä~ÖÉ=àÉíòí=êìåÇ=ëÉÅÜë=jçå~íÉ=áå=_ÉíêáÉÄK=táê=Ü~J
ÄÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉëÉ=fåîÉëíáíáçå=åÉìÉ=^ìÑíê®ÖÉ=ÖÉåÉêáÉêí=ìåÇ=â∏ååÉå=ÇáÉ
j~ëÅÜáåÉ= ÄÉá= ÉáåÉê= jÉÜêáåîÉëíáíáçå= îçå= ïÉåáÖÉê= ~äë= OM= mêçòÉåí= áå
ÇÉå= åÉìå= píìåÇÉå= hÉêåòÉáí= ÑΩê= ÜçÅÜÑäÉñáÄäÉ= báåòÉäÑÉêíáÖìåÖÉå= ìåÇ
áå=ïÉáíÉêÉå=ÇêÉá=píìåÇÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=cÉáÉê~ÄÉåÇ=ÑΩê=häÉáåëÉêáÉå=åìíJ
òÉåK=cΩê=ìåë=ÖÉÜí=ÇáÉ=oÉÅÜåìåÖ=~äëç=~ìÑK
=c=^=`=e=q=b=f=i=`k`J_b^o_bfqrkdpwbkqobk
t~äíÉê=_çëÅÜ=dãÄe
[
[
aáÉ=i∏ëìåÖW
a~ë=ł_^w=TOO=ãáí=q_mJiáåÉ~êéçêí~äJ
ÄÉëÅÜáÅâìåÖI=RJ^ÅÜëJpéáåÇÉä=ìåÇ
~ìíçã~íáëÅÜ=êΩëíÉåÇÉã=qáëÅÜ
aÉê= iáåáÉåJmçêí~äÄÉëÅÜáJ
ÅâÉê= q_mW= ^ìíçã~íáëáÉJ
êìåÖ= ÑΩê= mçêí~äÄÉ~êÄÉáJ
íìåÖëòÉåíêÉå=
aìêÅÜ= ÇáÉ= ã∏ÖäáÅÜÉ= i®åÖÉ= îçå= Äáë= òì= NR= jÉJ
íÉêå=ëáåÇ=iáåáÉåéçêí~äÉ=ÇáÉ=áÇÉ~äÉ=i∏ëìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ
^ìíçã~íáëáÉêìåÖ= îçå= Öêç≈Éå= mçêí~äÄÉ~êÄÉáJ
íìåÖëòÉåíêÉåK= j~ñáã~äÉ= qÉáäÉÖÉïáÅÜíÉ= Äáë= òì
NRM=âÖI=ãÉÜêÉêÉ=pí~éÉäéä®íòÉI=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ
dêÉáÑÉêëóëíÉãÉ= ìåÇ= áåíÉÖêáÉêíÉ= oÉáåáÖìåÖëÉáåJ
êáÅÜíìåÖÉå= ã~ÅÜÉå= ÇáÉ= mçêí~äÄÉëÅÜáÅâÉê= òì= ÉáJ
åÉê= ìåáîÉêëÉää= ÉáåëÉíòÄ~êÉå= i∏ëìåÖ= ãáí= ÜçÜÉê
mêçÇìâíáîáí®íK= aìêÅÜ= ÇáÉ= ëÉáíäáÅÜÉ= ^åçêÇåìåÖ
ÇÉê= pí~éÉäéä®íòÉ= ÄäÉáÄí= Ç~ë= `k`J_É~êÄÉáíìåÖëJ
òÉåíêìã=ïÉáíÉê=áå=îçääÉã=rãÑ~åÖ=ã~åìÉää=ÄÉJ
ÇáÉåÄ~êK= aáÉ= _ÉÇáÉåìåÖ= áëí= ÉáåÑ~ÅÜW= få= ÇáÉ= j~J
ëÅÜáåÉåëíÉìÉêìåÖ= áåíÉÖêáÉêí= ìåÇ= ΩÄÉê= łtççÇJ
tçé=éêçÖê~ããáÉêÄ~êK
NOS=
= eh= R|NNLOMNN= =
= t~êìã= Ü~ÄÉå= páÉ= ëáÅÜ= ÑΩê= ÉáåÉ= i∏ëìåÖ= ãáí= ^ìíçã~íáëáÉJ
êìåÖ=ÉåíëÅÜáÉÇÉå\
= kçêÄÉêí=_çëÅÜW=_Éá=ÇÉê=båíëÅÜÉáÇìåÖI=ìåëÉê=áå=ÇáÉ=g~ÜêÉ=ÖÉâçãJ
ãÉåÉë=`k`J_É~êÄÉáíìåÖëòÉåíêìã=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=åÉìÉ=^åä~ÖÉ=òì=ÉêÖ®åJ
òÉåI= ï~ê= ÉáÖÉåíäáÅÜ= îçå= ^åÑ~åÖ= ~å= âä~êI= Ç~ëë= ïáê= ÉáåÉ= i∏ëìåÖ= ãáí
^ìíçã~íáëáÉêìåÖ= Äê~ìÅÜÉåK= kÉÄÉå= báåòÉäíÉáäÉå= âçããÉå= ÄÉá= ìåë
~ìÅÜ=ã~ä=pÉêáÉå=ãáí=RMM=Äáë=N=MMM=qÉáäÉå=îçêI=ÇáÉ=ïáê=ÄáëÜÉê=ã~åìÉää
~ÄÖÉ~êÄÉáíÉí= Ü~ÄÉåK= aìêÅÜ= ÉêïÉáíÉêíÉ= _É~êÄÉáíìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå
ãáí=ÉáåÉê=RJ^ÅÜëJpéáåÇÉäI=qÉáäÉîÉêãÉëëìåÖI=áåíÉÖêáÉêíÉê=^ÄÑ~ääÉåíëçêJ
ÖìåÖ=ìåÇ=qÉáäÉêÉáåáÖìåÖ=ëçïáÉ=ÉáåÉã=~ìíçã~íáëÅÜ=êΩëíÉåÇÉå=qáëÅÜ
ï~ê=ìåë=ÄÉêÉáíë=áã=sçêÑÉäÇ=âä~êI=Ç~ëë=aáåÖÉI=ÇáÉ=ïáê=ëÉáíÜÉê=áå=ãÉÜêÉJ
êÉå=pÅÜêáííÉå=~ìÑ=~åÇÉêÉå=j~ëÅÜáåÉå=ÖÉã~ÅÜí=Ü~ÄÉåI=àÉíòí=ÇìêÅÜ=ÉáJ
åÉ=^åä~ÖÉ=~ÄÖÉÇÉÅâí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK=a~ë=łcìííÉê=ï~ê=~äëç=Ç~K
= tÉäÅÜÉ=bêÑ~ÜêìåÖÉå=Ü~ÄÉå=páÉ=Ç~ãáí=ÖÉã~ÅÜí\
= aáÉ=w~ÜäÉå=ëéêÉÅÜÉå=ÑΩê=ëáÅÜK=sçå=NM=MMM=qÉáäÉåI=ÇáÉ=ïáê=~ìÑ=ÇÉê
j~ëÅÜáåÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉí=Ü~ÄÉåI=Ü~ÄÉå=ïáê=S=MMM=qÉáäÉ=ãáí=ÇÉã=_ÉëÅÜáJ
ÅâÉê=ÖÉÑ~ÜêÉåK=táê=Ü®ííÉå=áã=sçêÑÉäÇ=åáÅÜí=ÖÉÇ~ÅÜíI=Ç~ëë=ÇáÉ=_ÉÇáÉJ
åìåÖ=ëç=ÉáåÑ~ÅÜ=áëíK=aìêÅÜ=ÇáÉ=wìë~íòÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=^ÄÑ~ääÉåíJ
ëçêÖìåÖ=ìåÇ=qÉáäÉêÉáåáÖìåÖ=ÖáÄí=Éë=âÉáåÉ=wïáëÅÜÉåòÉáíÉå=ãÉÜêI=ÇáÉ
^åä~ÖÉ=~êÄÉáíÉí=~ìíçåçãK=pç=áëí=Éë=âÉáå=mêçÄäÉãI=å~ÅÜ=NT=rÜê=åçÅÜ
PM= qáëÅÜéä~ííÉå= ãáí= àÉ= òï∏äÑ= jáåìíÉå= _É~êÄÉáíìåÖëòÉáí= òì= ÑÉêíáÖÉåI
çÇÉê=ë~ãëí~Öë=ÉáåÉ=Öê∏≈ÉêÉ=pÉêáÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉå=òì=ä~ëëÉåK
= tΩêÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ïáÉÇÉê=ëç=ÉåíëÅÜÉáÇÉå\
= fÅÜ=ë~ÖÉ=åìêW=RM=mêçòÉåí=ãÉÜê=h~é~òáí®í=ÄÉá=OM=mêçòÉåí=ãÉÜê=fåJ
îÉëíáíáçåÉå= ãáí= ÖÉêáåÖÉêÉã= mÉêëçå~ä~ìÑï~åÇ= ìåÇ= ÄÉëëÉêÉê= nì~äáí®íW
råÉáåÖÉëÅÜê®åâí=à~>
tK=oìÜëá=dãÄe
oÜÉáå~ìJoÜÉáåÄáëÅÜçÑëÜÉáãI=ïïïKêìÜëáKÇÉ
aáÉ= cáêã~= oìÜëá= ÑÉêíáÖí= Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜ= qáëÅÜéä~ííÉå= áå= îÉêëÅÜáÉJ
ÇÉåëíÉå= ^ìëÑΩÜêìåÖÉå= ÑΩê= ÇÉå= _Ωêçã∏ÄÉäJ= ìåÇ= lÄàÉâíÄÉêÉáÅÜ
~äë= wìäáÉÑÉêÉê= ìåÇ= j∏ÄÉä= ÑΩê= mêçàÉâíÉ= ìåÇ= mêçÇìâíéê®ëÉåí~íáçJ
åÉåK= aáÉ= łåçêã~äÉå= iáÉÑÉêòÉáíÉå= äáÉÖÉå= ÄÉá= òïÉá= Äáë= îáÉê= tçJ
ÅÜÉåI=~ääÉêÇáåÖë=ïìêÇÉå=~ìÅÜ=ëÅÜçå=îáÉê=píìåÇÉå=êÉ~äáëáÉêíK
[
aáÉ=i∏ëìåÖW
a~ë=ł_^w=TOO=ãáí=iáÖã~íÉÅÜJ
oçÄçíÉêÄÉëÅÜáÅâìåÖ=ìåÇ
~ìíçã~íáëÅÜ=êΩëíÉåÇÉã=qáëÅÜ
[
oΩÜäáåÖëíÉííÉåI=ïïïKï~ÄçKÇÉ
^ìÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=råíÉêåÉÜãÉå=ëíÉÜÉå=lÄàÉâíÉáåêáÅÜíìåÖÉå=~ääÉê
^êí=áã=cçâìëK=wìã=péÉâíêìã=ÖÉÜ∏êÉå=ëçïçÜä=eçíÉäë=ãáí=ëÉÅÜë
Äáë=SMM=wáããÉêå=~äë=~ìÅÜ=wìäáÉÑÉêíÉáäÉ=ÑΩê=ÇáÉ=_Ωêçã∏ÄÉäáåÇìëJ
íêáÉI=ÇáÉ=ÇáêÉâí=~å=Ç~ë=jçåí~ÖÉÄ~åÇ=ÖÉäáÉÑÉêí=ïÉêÇÉå=Ó=ïÉåå=Éë
ëÉáå=ãìëë=~ìÅÜ=ëÅÜçå=ã~ä=áå=îáÉê=píìåÇÉåK
oçÄçíÉêÜ~åÇäáåÖëóëíÉãÉW
^ìíçã~íáëáÉêìåÖ=ãáí=ëÉÅÜë=^ÅÜëÉå
jáí= iáÖã~íÉÅÜI= ÇÉã= péÉòá~äáëí= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= eçã~Ö
dêçìéI= ÉåíëíÉÜÉå= ÜçÅÜÑäÉñáÄäÉ= i∏ëìåÖÉå= ~ìë= ÉáåÉê
e~åÇK=_~ëáë=ëáåÇ=bêÑ~ÜêìåÖÉå=~ìë=ÉáåÉê=sáÉäò~Üä=êÉ~äáJ
ëáÉêíÉê=oçÄçíÉêJe~åÇäáåÖëóëíÉãÉ=îçã=wìëÅÜåáíí=Äáë=òì
sÉêé~ÅâìåÖ= ìåÇ= jçåí~ÖÉK= aáÉ= pí®êâÉ= ÇáÉëÉë= oçÄçJ
íÉêë=äáÉÖí=áå=ÇÉê=ÑêÉáÉå=SJ^ÅÜëJ_ÉïÉÖìåÖK=aáÉëÉ=â~åå
Éê= ΩÄÉê~ää= Ççêí= ~ìëëéáÉäÉåI= ïç= wìë~íòÑìåâíáçåÉå= ïáÉ
ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=i~ÖÉÄáäÇÉêI=fåíÉÖê~íáçå=îçå=^ìëêáÅÜíJ
ìåÇ= tÉåÇÉëí~íáçåÉå= çÇÉê= ÉáåÉ= áåíÉÖêáÉêíÉ= i~ÖÉîÉêJ
ãÉëëìåÖ=ìåÇ=JâçêêÉâíìê=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëáåÇK=aáÉ=_ÉÇáÉJ
åìåÖ= áëí= ÉáåÑ~ÅÜW= páÉ= áëí= ÇáêÉâí= áå= ÇáÉ= ^åä~ÖÉåëíÉìÉJ
êìåÖ=áåíÉÖêáÉêí=ìåÇ=ÄÉå∏íáÖí=åìê=ÇáÉ=tÉêâëíΩÅâé~ê~J
ãÉíÉê=Ó=Éë=ëáåÇ=âÉáåÉ=mêçÖê~ããáÉêâÉååíåáëëÉ=ÑΩê=ÇÉå
oçÄçíÉê=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK
= t~êìã= Ü~ÄÉå= páÉ= ëáÅÜ= ÑΩê= ÉáåÉ= i∏ëìåÖ= ãáí= ^ìíçã~íáëáÉJ
êìåÖ=ÉåíëÅÜáÉÇÉå\
= jáÅÜ~Éä=kÉìÄìêÖÉêW=aáÉ=i∏ëìåÖ=ïìêÇÉ=~äë=bêë~íòáåîÉëíáíáçå=ÑΩê=ÉáJ
åÉ=^åä~ÖÉ=âçåòáéáÉêíI=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=ãáí=ÉáåÉã=_ÉëÅÜáÅâÉê=~ìëÖÉëí~ííÉí
ï~êK=^äë=wìäáÉÑÉêÉê=ëíÉÜÉå=ïáê=ìåíÉê=ÜçÜÉã=wÉáíJ=ìåÇ=hçëíÉåÇêìÅâI
ÇÉëÜ~äÄ=ï~ê=âä~êI=Ç~ëë=ïáê=ÉáåÉ=~ìíçã~íáëáÉêíÉ=i∏ëìåÖ=Äê~ìÅÜÉåI=ÇáÉ
ãáí= ÜçÜÉê= mêçòÉëëëáÅÜÉêÜÉáí= ~ìÅÜ= píΩÅâò~ÜäÉå= áå= içëÖê∏≈É= báåë= áã
jáëÅÜëí~éÉä= îÉê~êÄÉáíÉå= â~ååK= m~ê~ääÉä= Ç~òì= Ü~ííÉå= ïáê= ~å= ÉáåÉê
aìêÅÜä~ìÑ~åä~ÖÉ= ÄÉêÉáíë= ÉáåÉå= oçÄçíÉê= áåëí~ääáÉêíI= ãáí= ÇÉã= ïáê= ëÉÜê
ÖìíÉ=bêÑ~ÜêìåÖÉå=ÖÉã~ÅÜí=Ü~ÄÉåK=t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=Ö~åòÉå=wÉáí=ÇÉë=~âíáJ
îÉå= _ÉíêáÉÄë= îçå= ëáÉÄÉå= g~ÜêÉå= Ü~ííÉå= ïáê= âÉáåÉå= ^ìëÑ~ää= ìåÇ
Äê~ìÅÜíÉå=åáÅÜíë=~ì≈Éê=píêçãI=aêìÅâäìÑí=ìåÇ=cÉííK=aìêÅÜ=ÇáÉ=háåÉJ
ã~íáâ= ÇÉë= oçÄçíÉêë= ï~ê= Éë= ~ìÅÜ= ÉáåÑ~ÅÜI= wìë~íòÑìåâíáçåÉå= ïáÉ= ÇáÉ
i~ÖÉîÉêãÉëëìåÖ= ìåÇ= JâçêêÉâíìê= òì= áåíÉÖêáÉêÉåK= aÉå= áã= sÉêÖäÉáÅÜ
òìê= dÉë~ãíáåîÉëíáíáçå= ÖÉêáåÖÉå= jÉÜê~ìÑï~åÇ= Ü~ÄÉå= ïáê= ÇÉëÜ~äÄ
ÖÉêåÉ=áå=h~ìÑ=ÖÉåçããÉåK
= tÉäÅÜÉ=bêÑ~ÜêìåÖÉå=Ü~ÄÉå=páÉ=Ç~ãáí=ÖÉã~ÅÜí=\
= råëÉêÉ=ëÅÜçå=áã=sçêÑÉäÇ=éçëáíáîÉå=bêÑ~ÜêìåÖÉå=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=ìåÉáåJ
ÖÉëÅÜê®åâí=ÉêåÉìí=ÄÉëí®íáÖíW=aÉê=oçÄçíÉê=Ü®äí=ÇáÉ=bêï~êíìåÖÉå=~å=ÉáJ
åÉ= pí~åÇ~êÇJfåÇìëíêáÉâçãéçåÉåíÉI= ÇáÉ= áå= ÜçÜÉå= píΩÅâò~ÜäÉå= ÖÉÑÉêJ
íáÖí= ïáêÇW= báåÉ= ëÉÜê= ÜçÜÉ= sÉêÑΩÖÄ~êâÉáí= ìåÇ= ÉáåÉ= ÜçÜÉ= _ÉíêáÉÄëëáJ
ÅÜÉêÜÉáí=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ÇÉê=pÉåëçêáâK=pç=Ü~ííÉå=ïáê=ÄáëÜÉê=âÉáåÉ
^ìÑäÉÖÉÑÉÜäÉêK= táê= â∏ååÉå= ÇáÉ= ^åä~ÖÉ= ã~ååäçë= ÄÉíêÉáÄÉåK= aÉê= j~J
ëÅÜáåÉåÄÉÇáÉåÉê= â~åå= ÇÉå= ^êÄÉáíëéä~íò= éêçÄäÉãäçë= ÑΩê= ÉáåÉ= píìåÇÉ
îÉêä~ëëÉåI= ìã= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= åÉìÉ= mêçÇìâíJ= ìåÇ= _É~êÄÉáíìåÖëáÇÉÉå
ÇìêÅÜòìëéêÉÅÜÉåK=aáÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=oçÄçíÉêë=áëí=âÉáå=mêçÄäÉãI=ãáí
ÇÉê= mêçÖê~ããáÉêìåÖ= Ü~ÄÉå= ïáê= åáÅÜíë= òì= íìåI= Ç~= ëáÉ= ÇáêÉâí= áå= ÇáÉ
^åä~ÖÉåëíÉìÉêìåÖ=áåíÉÖêáÉêí=áëíK
= tΩêÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ïáÉÇÉê=ëç=ÉåíëÅÜÉáÇÉå\
= cΩê=ìåë=áëí=âä~êI=Ç~ëë=ïáê=~ìÅÜ=ÄÉá=ïÉáíÉêÉå=fåîÉëíáíáçåëÉåíëÅÜÉáJ
ÇìåÖÉå= ~ìÑ= ^ìíçã~íáëáÉêìåÖ= ãáí= oçÄçíÉêå= ëÉíòÉå= ïÉêÇÉåK= táê= áåJ
ëí~ääáÉêÉå=áã=jçãÉåí=ÉáåÉ=åÉìÉ=aìêÅÜä~ìÑ~åä~ÖÉI=ÄÉá=ÇÉê=ÇáÉ=_ÉëÅÜáJ
ÅâìåÖ=ìåÇ=^Äëí~éÉäìåÖ=ÉÄÉåÑ~ääë=ãáí=oçÄçíÉêå=ÖÉä∏ëí=áëíK
eh= R|NNLOMNN= =
NOT