tiernahrung - L. Stroetmann

TIERNAHRUNG
TITEL-STORY
„KUNDE IM BLICKPUNKT“
TIERGARTEN Maurer
L. STROETMANN SAAT
TIERNAHRUNG
– DAS EXTRA AUF 36 SEITEN –
Inhaltsverzeichnis
Erfahren Sie Neues und Innovatives zu aktuellen
Themen im Sortiment und zu unserem breiten Leistungsspektrum. Auf drei hochinteressante Schwerpunkte
unseres Angebotes möchte ich Ihr Augenmerk ganz
besonders lenken:
1. Ganzjahres Wildvogelfutter
Das Potenzial für die Ganzjahresfütterung ist riesig und
wir wollen dieses gemeinsam mit Ihnen „heben“. Wie
das geht? Tipps und Hinweise erwarten Sie im Innenteil.
2. Monatsaktionen
Jeden Monat bieten wir Ihnen die Chance knallhart
kalkulierte Einkaufsvorteile - von der Marke bis hin zu
unseren Eigenmarken PRIMOX und elles - zu generieren. Habe ich Sie neugierig gemacht? Dann lesen Sie
bitte auf Seite 25 wie „Geld verdienen leicht gemacht“
geht…
3. Stroetmanns Webshop Tiernahrung B2B
Den Blick nach vorne richte ich mit dem Hinweis auf
unseren Stroetmann Tiernahrungs-Webshop. Wir befinden uns gerade in der Pilotphase. Spätestens mit dem
Erscheinen des nächsten Magazins wird jeder von
Ihnen sich von den individuellen Vorteilen dieses digitalen Mediums persönlich überzeugen können.
Seien Sie gespannt…!
L. Stroetmann Saat –
Ansprechpartner Tiernahrung....................... 5
Unternehmen L. Stroetmann –
Sparte Tiernahrung................................. 6 – 7
Unser Leistungsspektrum............................... 8
Eigenmarken-Sortiment
Sortiment
ich freue mich, Ihnen unser Magazin der Sparte
Tiernahrung überreichen zu dürfen.
1 elles Wildvogelfutter.............................10 – 11
2 elles Premium- und Mischfutter
für Vögel und Nager .................................12 – 14
3 Primox Hunde- und Katzenfutter..............16 – 18
Fachinfos – Aktuelles
Sehr verehrte Kunden,
sehr geehrte
Geschäftsfreunde,
L. Stroetmann Saat
L. Stroetmann Saat – Standorte Tiernahrung.....4
Titel-Story
Tiergarten Maurer................................... 20 – 21
Getreidefrei füttern........................................ 23
Stroetmann Monatsaktionen........................... 25
Ganzjahresfütterung Wildvögel............... 26 – 27
Produktionsleitung in Frauenhand............. 28 – 29
Geschäftsbedingungen........................... 31 – 33
IFS-Zertifikat................................................. 34
Jetzt wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen und
sende Ihnen herzliche Grüße aus Münster !
Ihr Ralf Hülsmann
Spartenleiter Tiernahrung
L. Stroetmann Saat GmbH & Co. KG
3
Standorte
Unsere Standorte
L. Stroetmann Saat finden Sie an neun Standorten mit Niederlassung oder Produktion,
darüber hinaus verfügen wir im gesamten Bundesgebiet über ein Netz von Vertriebspartnern.
Zentrale Münster +
Vertrieb Tiernahrung
Vertrieb
Hagenow
Hansa-BusinessPark in
Münster-Amelsbüren:
Produktion und Großlager
Neu: Anschluss BAB-A1+ A43
Hamburg
Altenweddingen
Berlin
Oer-Erkenschwick
Querfurt
Vertrieb
Paderborn
RadiborSchwarzadler
Köln
Regensburg
München
Standorte der Sparte Tiernahrung
An diesen ● drei Standorten in Kundennähe bietet
L.Stroetmann Saat Vertriebsabteilungen mit Tiernahrung.
4
Ihre Ansprechpartner
L. Stroetmann Zentrale Münster
ZENTRALE MÜNSTER
Zentralverwaltung
Harkortstraße 30 · 48163 Münster
Geschäftsführung:
Lutz Stroetmann
Zentrale Heimtiernahrung & Vertrieb
48163 Münster · Harkortstraße 30
Telefon
0251 ∙ 71 82 - 0
Fax
02 51 ∙ 71 82 - 446 [email protected]
Spartenleitung
Ralf Hülsmann
0251 · 7182 - 228
0163 · 7182 - 22 8
0251 · 7182 - 5228
[email protected]
Vertriebs-Innendienst
Ingo Kleine-Hartlage
0251 · 7182 - 264
0251 · 7182 - 5264
[email protected]
Alev Tanli
0251 · 7182 - 425
0251 · 7182 - 5425
[email protected]
Einkauf – Rohstoffe
Michael Kaleschke
0251 · 7182 - 320
0251 · 7182 - 5320
[email protected]
Category Managerin
Kirsten Böhmer0251 · 7182 - 383
0251 · 7182 - 5383
[email protected]
Gebietsleiter
Nord-Ost
Carsten Eilts
0163 · 7121 - 832
0251 · 7182 - 5927
[email protected]
Gebietsleiter
West
Klaus Niedermayer
0163 · 7121 - 833
0251 · 7182 - 5926
[email protected]
Gebietsleiterin
Süd
Gitta Reese
0163 · 7182 - 020
0251 · 7182 - 5208
[email protected]
Verkauf / Disposition
Martin Puthen
0251 · 7182 - 200
0251 · 7182 - 5200
[email protected]
Verkauf / Disposition
Ingo Awiszus
0251 · 7182 - 227
0251 · 7182 - 5227
[email protected]
Telefon
0 3883 ∙ 6413 - 0
Fax 03883 ∙ 6413 - 20 + [email protected]
Vertrieb · 19230 Hagenow
Robert-Bosch-Straße 3
Niederlassungsleiter
Oliver Wauer
03883 · 6413 - 13
0163 · 182 - 241
Gebietsleiter
Tiernahrung Carsten Eilts
0163 · 7121 - 832
0251 · 7182 - 5927
Nord-Ost
Verkauf / Disposition
Doris Heckmann
03883 · 6413 - 11
Verkauf / Disposition
Lisa Palm
0 38 83 ∙ 64 13 - 12
0 38 83 ∙ 64 13 - 20
Vertrieb · 33106 Paderborn
Halberstädter Straße 38 Telefon 05251 ∙ 779182 - 0
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Fax 05251 ∙ 779182 - 49 [email protected]
Niederlassungsleiter
Tim Dahms
0 52 51 ∙ 77 91 82 - 19
02 51 ∙ 71 82 - 59 [email protected]
01 63 ∙ 71 82 - 822
Gebietsleiter
Richard Sievers
05251 · 779182 - 15
0251 · 7182 - 5915
Tiernahrung
Mitte-Ost
0163 · 7182 - 217
Verkauf / Disposition
Alexander Stiensmeier
05251 · 779182 - 12
[email protected]
[email protected]
5
Unternehmen
Stroetmann-Gruppe
Lebensmittel
Groß- und
Einzelhandel
Cash &
Carry
Großverbraucher
Saat
Saatgut
Saatgetreide
Tiernahrung
Unternehmensstruktur der Stroetmann-Gruppe
Die Geschichte des Familienunternehmens L. Stroetmann beginnt Ende des 18. Jahrhunderts mit einem
Kolonialwarengeschäft in Münster. Schon damals gehörte zu der angebotenen Produktpalette – neben Kolonialwaren wie Kaffee, Zucker, Reis, Tabak und Kakao – landwirtschaftliches Saatgut. An dem Produktmix
Lebensmittel und Saatgut hält die Unternehmensgruppe
bis heute erfolgreich fest.
Das Unternehmen L. Stroetmann Saat ist in
drei Sparten organisiert.
Um den Kunden aus verschiedenen Branchen das hauseigene Sortiment bedarfsgerecht zur Verfügung stellen
zu können, hat L. Stroetmann Saat ein eng verzahntes
System aus Vertrieb, Produktion, Logistik und Steuerung
geschaffen.
6
Situationsbezogen wird dabei die persönliche Kundenbetreuung vor Ort (durch Niederlassung und Verkaufsberater) mit einer nationalen, zentralen Steuerung und
Warenbeschaffung gekoppelt.
Das 22-köpfige Team aus der Zentralverwaltung in
Münster ist darüber hinaus für einen Saatgut-Profi wie
L. Stroetmann Saat wesentlicher Erfolgsbestandteil.
Die zentrale Steuerung umfasst die Aufgaben Vertragsabwicklung, Einkauf, Im- und Export, Forschung &
Entwicklung, Großkundenbetreuung, EDV-Koordination, Marketing, Sortimentsentwicklung/Verpackungsgestaltung und Qualitätsmanagement. Branchen- und
spartenbezogen und in hitzigen Saisonzeiten, die es
in allen Sparten gibt, kommen weitere Aufgaben wie
operative Steuerungsfunktionen hinsichtlich der Warenund Logistikdisposition hinzu.
Unternehmen
Die Sparte
Tiernahrung
Kirsten Böhmer
Martin Puthen
Reinhilde Stratmann
Michael Kaleschke
Ingo Awiszus
Alev Tanli
Ralf Hülsmann
Ingo Kleine-Hartlage (n. a.)
Das Team in
der Zentrale
Das prägende Saisongeschäft der Sparte Tiernahrung
findet zu Beginn des Winters statt. Durch den Schwerpunkt Wildvogelfutter (Fettfutter, Mischungen, Knödel
usw.), welches zu einem Großteil unter der Eigenmarke elles läuft, kommt der Saisonvorbereitung und
-planung insb. durch europaweite Warenbeschaffung
in den südosteuropäischen Anbaugebieten von Sonnenblumenkernen und zeitgerechte Produktion (ab
August) erhebliche Bedeutung zu. In keiner anderen
Sparte ist der Bezug zwischen Witterung (einsetzendem Schneefall!) und spontanem Konsumverhalten
– zudem verstärkt durch die Vorweihnachtszeit – derart
eng gekoppelt wie bei diesem aus Verbrauchersicht
hochemotionalen Produktbereich. Ziel ist es dabei, als
professioneller Partner auch dann noch lieferfähig zu
sein, wenn preisaggressive Wettbewerber längst nicht
mehr lieferfähig sind.
Mit verschiedenen Großkunden, insbesondere Baumärkten, wurden komplette Leistungspakete entwickelt, die neben Sortiment und fachlicher Beratung
auch professionelle Logistik und Datenaustausch umfassen. Neben dem Ziel ein umfangreiches Sortiment
anzubieten, setzt L. Stroetmann Saat auf qualitativ
hochwertige Produkte. Hierzu werden in den Produktionen Stroetmanns die Anforderungen der Zertifikate
GMP, QSS, QualityPlus, IFS 6 und des Öko-Zertifikates
erfüllt. So kann dem Kunden die Garantie gegeben
werden, dass er ein sicheres Produkt mit ausgezeichneter Beschaffenheit erhält.
Erlesene Rohstoffe
Zusätzlich zu den eigenproduzierten Artikeln wird im
Zentrallager Münster ein vielfältiges Sortiment von
über 4.500 Fachhandelsartikeln Tiernahrung sowie Zubehörartikel angeboten. Für Vögel und Nager bietet
Stroetmann eine breite Palette an schmackhaften Futtermischungen unter der Eigenmarke elles. Daneben
versorgt die Eigenmarke Primox Hund und Katze mit
Futter, Snacks und Zubehör.
Produktion und Lager
7
Unternehmen
Unser Leistungsspektrum
Die Orientierung an den Bedürfnissen unserer Kunden hat für uns höchste Priorität. Wir arbeiten stetig daran,
unsere Serviceleistungen zu optimieren und auszubauen. Den Kunden optimal zu unterstützen ist unser übergreifendes Ziel und Fundament für eine langjährig erfolgreiche, partnerschaftliche Geschäftsbeziehung.
In den folgenden Bereichen sind wir als Team von Stroetmann Tiernahrung vollumfänglich für Sie da:
Individuelle Konzepte
Eigenmarken
✔ Regal- und Sortimentsoptimierung
✔ langjährige Erfahrung
✔ Effizienz und Aktualität
✔ elles und PRIMOX
✔ Außendienst-Betreuung
✔ IFS Zertifikat (higher level)
Marketing
Private Label
✔ Monatsaktionen
✔ Planung und Koordination
✔ Newsletter
✔ hochtechnologisierte Produktionsstätte
✔ Webshop B2B (2015)
✔ Innovationen
INIDVIDUELLE KONZEPTE:
Als System-Großhändler für Baumärkte bieten wir unseren Kunden konzeptionelle Komplett-Lösungen an.
Von der Planung einzelner Regalmodule bis hin zu vollständigen Tiernahrungsabteilungen stehen wir unseren
Kunden kompetent zur Seite. Ziel ist es, optimale Sortimente in den Märkten zu platzieren, die sich schnell
drehen und stetig aktuell gehalten werden. Dies stellt
uns täglich vor neue Herausforderungen, die wir mit
einem starken Vertriebs-Team – innen wie außen –
unterstützt durch effizientes Category Management
gerne annehmen.
EIGENMARKE:
Unsere Marken elles (Vogel / Nager / Wildvogel) und
Primox (Hund / Katze) begleiten uns seit vielen Jahren.
Wir greifen auf einen großen Erfahrungsschatz zurück,
der unsere Eigenmarken prägt und erfolgreich macht.
Unser elles Sortiment wird nach strengem IFS Standard
(higher Level) in unserem eigenen Produktions- und Logistikzentrum hergestellt und wird höchsten Qualitätsanforderungen gerecht. Sortimentstiefe und –breite werden
insbesondere im Bereich der Wildvogelfütterung stetig
weiterentwickelt und modernisiert.
PRIVATE LABEL:
Die langjährige Erfahrung als Eigenmarken-Produzent
macht uns zu einem kompetenten Partner für das Private
Label Geschäft unserer Kunden. In Planung und Koordination unterstützen wir unsere Kunden und sorgen für
den reibungslosen, termingerechten Ablauf. Die regelmäßige Entwicklung von Neuheiten, Innovationen und
Exklusivartikeln für unsere Kunden sind fester Bestandteil einer erfolgreichen Zusammenarbeit in diesem Geschäftsfeld.
MARKETING:
Abgerundet wird unser Leistungsspektrum durch ein
umfangreiches Marketing-Paket für unsere Kunden. Der
monatliche Aktionskatalog bietet ein buntes Potpourri
aus prozentualen Rabatten, Gratiszugaben und Neuheiten (siehe im Detail S.22 in diesem Katalog). So
wird Sparen leicht gemacht. Daneben informiert unser
Newsletter regelmäßig über Neues und Wissenswertes
aus dem Hause Stroetmann. Als neues Medium stellen
wir unseren Kunden in 2015 unseren Webshop B2B
als attraktive Informations- und Bestellplattform zur Verfügung — eine wesentliche Erleichterung für den Arbeitsalltag unserer Kunden.
Überzeugen Sie sich von unseren Leistungen als Tiernahrungs-Profi – Sprechen Sie uns an!
8
9
Sortiment
Unsere Eigenmarken
L. Stroetmann Saat ist Ihr Tiernahrungsprofi – als
zuverlässiger Handelspartner genauso wie erfahrener und kompetenter Produzent. Dafür
stehen insbesondere unsere erfolgreichen Eigenmarken-Sortimente unter den Dachmarken
elles und Primox:
1. elles Wildvogelfutter
Besonderer Fokus im Bereich der Stroetmann
Eigenmarken liegt auf der ganzjährigen Nahrung
für Wildvögel. Das breite Sortiment wird höchsten
Ansprüchen gerecht und ermöglicht eine artgerechte,
nährstoffreiche Fütterung unserer gefiederten Freunde
das ganze Jahr hindurch.
Richtig füttern,
bedeutet ganzjährig füttern!
Frühling
Sommer
Herbst
Winter
Für 2015 sind umfangreiche Sortimentserweiterungen geplant, die mit modernen Inhaltsstoffen und hoher Akzeptanz bei Wildvögeln aufwarten. Modulare
Lösungen und Aktionsdisplays werden ebenfalls
zentraler Bestandteil der Ganzjahres-Konzeption in
diesem Sortimentsbereich sein.
Seien Sie gespannt!
10
Sortiment — elles Wildvogelfutter
Artikelbezeichnung
Inhalt
Artikelnummer
Zusammensetzung
Meisenfutter
Meisenfutter
Meisenfutter Display ½ Euro
Meisenfutter
10 × 1 kg
4 × 2,5 kg
60 × 2,5 kg
1 × 25 kg
164941
51144
133604
51160
Streufutter
Streufutter Display ¼ Euro
Streufutter
Streufutter Display ½ Euro
Streufutter Display ½ Euro
Streufutter Eimer Display ½ Euro
Streufutter
Streufutter 1A
15 × 1 kg
90 × 1 kg
6 × 2,5 kg
84 × 2,5 kg
40 × 5 kg
40 × 3 kg
1 × 25 kg
1 × 25 kg
1988
107999
2003
72400
7897
124915
51187
51128
Wildvogelfutter
Wildvogelfutter Eimer Display ½ Euro
Wildvogelmi× *Eimer Display ½ Euro
10 × 1 kg
40 × 1 Stck
40 × 3 kg
114979
62847
165328
Wildvogelmi×
1 × 25 kg
170216
Fettfutter
Fettfutter Display ¼ Euro
Fettfutter
Fettfutter Display ½ Euro
Fettfutter
15 × 1 kg
100 × 1 kg
6 × 2,5 kg
84 × 2,5 kg
1 × 25 kg
2054
108022
2070
101362
56553
Weizenflocken, Öl, Ernussbruch,
Rosinen
Vitalmüsli
Vitalmüsli Eimer Display ½ Euro
Vitalmüsli Eimer Display ½ Euro
6 × 2,5 kg
84 × 2,5 kg
40 × 3 kg
5037
126527
113506
Weizenflocken, Haferflocken,
Sonnenblumenkerne geschält,
Haferkerne, Rosinen, Erdnüsse,
Ebereschenbeeren
Sonnenblumenkerne
Sonnenblumenkerne Display
Sonnenblumenkerne
Sonnenblumenkerne Display
Sonnenblumenkerne Display
Sonnenblumenkerne Display
Sonnenblumenkerne Display
12 × 1 kg
65 × 1 kg
5 × 2,5 kg
60 × 2,5 kg
30 × 5 kg
40 × 2,5 kg
40 × 2 kg
1457
107964
1465
72273
7889
62804
10006
Sonnenblumenkerne
gestreift & schwarz, Öl
Sonnenblumenkerne gestreift
1 × 25 kg
50253
Sonnenblumenkerne geschält
15 × 1 kg
3158
Sonnenblumenkerne geschält
Erdnusskerne
Erdnusskerne
15 × 1 kg
6 × 2,5 kg
2429
3069
Erdnusskerne halb / ganz blanchiert
Ma×i-Futterstange 600g
15 × 1 Stck
122831
Nüsse, Sonnenblumenkerne, Hafer /
Weizenflocken, Fette & Öle
Nuss-Stangen
24 × 3 Stck
17329
Erdnusskerne Redskin, Öle & Fette
Nuss-Beutel
16 × 5 Stck
59390
Erdnusskerne Redskin
Futterkette
*5 tlg. *(3 Meisenknödel, 2 Nuss-Beutel)
20 × 1 Stck
130761
Mischpackung
*5 tlg.
*(2 Nuss-Beutel, 2 Meisenknödel, 1 Nuss-Stange)
16 × 440 g
50113
Meisenringe
20 × 3 Stck
61328
Meisenknödel
Meisenknödel
Meisenknödel Display ¼ Euro
Meisenknödel Display ½ Euro
Meisenknödel Eimer Display ½ Euro
Meisenknödel
Meisenknödel Öko
20 × 2 Stck
16 × 6 Stck
150 × 6 Stck
378 × 6 Stck
40 × 30 Stck
100 × 1 Stck
16 × 6 Stck
58122
78654
116017
78948
140260
76872
164976
Riesenmeisenknödel
12 × 1 Stck
56561
Meisenknödel Premium
16 × 6 Stck
130788
Meisenknödel + Beere
16 × 6 Stck
131059
Getreide, Öle & Fette, Saaten,
Nüsse, Früchte, Beeren
Meisenknödel + Protein
16 × 6 Stck
154385
Getreide, Öle & Fette, Saaten, Nüsse
Futterstation
8 × 1 Stck
178578
Futtersäule zum
Aufhängen, ohne Futter
* (1 kg Streufutter, 1 kg Fettfutter, 3 NussStangen, 3 Nuss-Beutel, 2 Meisenknödel)
¼ Euro
½
½
½
½
Euro
Euro
Euro
Euro
Jahreszeit zur Fütterung
Sonnenblumenkerne gestreift,
Haferflocken, Erdnusskerne, Rosinen,
Weizenflocken, Hanfsaat, Öl
Futterweizen lose,
Sonnenblumenkerne gestreift,
Milokorn, Sonnenblumenkerne
schwarz
Weizenflocken, Sonnenblumenkerne
gestreift, Ernusskerne, Haferflocken,
Rosinen, Hanfsaat
Sonnenblumenkerne gestreift, Öl
Öle & Fette, Saaten
Getreide, Öle & Fette,
Saaten, Nüsse
Getreide, Öle & Fette, Kalk,
Sonnenblumenkerne, Sorgum,
Erdnusskerne
­
Getreide, Öle & Fette, Saaten
11
Sortiment
2. elles Premium und elles
für Vögel und Nager
Für unsere zu Hause gehaltenen Vögel und Kleinsäuger ist die Auswahl an Futtersorten ähnlich reich:
Die Marke elles Premium steht hierbei für herausragende Qualität: Nur die besten Rohstoffe vereinen sich in den wiederverschließbaren Standbodenbeuteln mit Zip zu einer schmackhaften,
bekömmlichen Mischung.
Für Gourmet-Schnäbelchen
& Nager-Zähnchen
Abgerundet wird das Nager-Sortiment mit einer
natürlichen, getreidefreien Mischung. Zwergkaninchen, Hamster & Co. werden mit energiereichen
Inhaltsstoffen artgerecht ernährt – ideal für ein glückliches und gesundes Nagerleben (siehe hierzu Bericht auf Seite 23).
12
Sortiment — elles Vogel- und Nagerfutter
Artikelbezeichnung
Inhalt
Artikelnummer
Fütterungsempfehlung
elles Premium Vogel
Kanarien
6 × 1 kg
131296
Kanarien
4 × 2 kg
131318
Wellensittich
6 × 1 kg
131229
Wellensittich
4 × 2 kg
131237
Exoten
8 × 800 g
131326
Großsittich
4 × 2 kg
131180
Papagei
6 × 1 kg
131245
Papagei
4 × 2 kg
131253
Hamster
8 × 800 g
131199
Meerschweinchen
8 × 800 g
131261
Meerschweinchen
4 × 2 kg
ca. 15–25 g pro Tier und Tag, dazu täglich frisches Wasser
ca. 30–40 g pro Tier und Tag, dazu täglich frisches Wasser
elles Premium Nager
Zwergkaninchen
8 × 800 g
Zwergkaninchen
4 × 2 kg
131288
131210
131202
ca. 20–30 g pro Tier und Tag, dazu täglich frisches Wasser
ca. 30–40 g pro Tier und Tag, dazu täglich frisches Wasser
ca. 60–80 g pro Tier und Tag, dazu täglich frisches Wasser
elles Vogel
Kanarienfutter 1A
10 × 1 kg
51349
Kanarienfutter 1A
8 × 2,5 kg
51047
Kanarienfutter 1A
1 × 25 kg
51055
Kanarienfutter ohne Rübsen
1 × 25 kg
51039
Kanarienfutter Zucht
1 × 25 kg
51527
Kanarienfutter Gut & Günstig 1 × 25 kg
204609
Wellensittichfutter 1A
10 × 1 kg
51373
Wellensittichfutter 1A
8 × 2,5 kg
51322
Wellensittichfutter
1 × 25 kg
51071
Wellensittichfutter Zucht
1 × 25 kg
51020
Wellensittichfutter Gut & Günstig 1 × 25 kg
204617
Exotenfutter
10 × 1 kg
51446
Exotenfutter
8 × 2,5 kg
51330
Exotenfutter
1 × 25 kg
51063
Großsittichfutter
8 × 2,5 kg
51454
Großsittichfutter
1 × 25 kg
51284
Großsittichfutter ohne Sonnenblumenkerne
1 × 25 kg
51519
Papageienfutter
10 × 1 kg
51535
Papageienfutter
4 × 2,5 kg
50989
Papageienfutter
1 × 25 kg
51217
Papageienfutter ohne Erdnuss i.d. Schale
1 × 25 kg
52752
Waldvogelfutter
1 × 25 kg
51098
Sämereienfutter
1 × 25 kg
51101
Hamsterfutter
10 × 1 kg
50008
Hamsterfutter
4 × 2,5 kg
51578
Hamsterfutter
1 × 25 kg
51314
Meerschweinchenfutter
10 × 1 kg
50997
Meerschweinchenfutter
4 × 2,5 kg
ca. 15–25 g pro Tier und Tag, dazu täglich frisches Wasser
ca. 15–25 g pro Tier und Tag, dazu täglich frisches Wasser
ca. 25–30 g pro Tier und Tag, dazu täglich frisches Wasser
ca. 30–40 g Pro Tier und Tag, dazu täglich frisches Wasser
ca. 30–40 g pro Tier und Tag, dazu täglich frisches Wasser
ca. 15–25 g pro Tier und Tag, dazu täglich frisches Wasser
elles Nager
Meerschweinchenfutter Eimer
120 × 3,3 kg
51543
125342
Meerschweinchenfutter
1 × 25 kg
50873
Zwergkaninchenfutter
4 × 2,5 kg
51551
Zwergkaninchenfutter Eimer
Zwergkaninchenfutter
120 × 3,3 kg
1 × 25 kg
Happy Hoppel Nagerfutter Eimer
1 × 3 kg
Happy Hoppel Nagerfutter Eimer
40 × 3 kg
125334
ca. 20–30 g pro Tier und Tag, dazu täglich frisches Wasser
ca. 30–40 g Pro Tier und Tag, dazu täglich frisches Wasser
ca. 60–80 g pro Tier und Tag, dazu täglich frisches Wasser
51292
108782
107360
je nach Tierart, Größe und Gewicht des Nager
13
Sortiment — elles Vogel- und Nagerfutter
Artikelbezeichnung
Inhalt
elles Nager
Artikelnummer
Nager Natur getreidefrei
1 × 3 kg
174580
Nager Natur getreidefrei
1 × 15 kg
173754
Nager–Premium
1 × 25 kg
61050
Nagerkrokant ohne Pallets
Nager Delu×e
Nager Delu×e Display ½ Euro
1 × 25 kg
74845
4 × 2,5 kg
150320
60 × 2,5 kg
150886
Nager Delu×e 1 × 25 kg
150339
Nagerfutter Gut & Günstig 1 × 25 kg
204625
elles Einstreu
Strohstreu
Strohstreu
Einzelfuttermittel
1 × 20 l
230960
1 × 60 l
230952
Blaumohn
Bruchmais
Buchweizen
Dari
1
1
1
1
×
×
×
×
25
50
25
25
kg
kg
kg
kg
57509
29327
51918
89753
Ebereschenbeeren
Erbsenflocken
Erdnussbruch, geviertelt
Erdnussbruch, grob, teilblanchiert
Erdnussbruch, kleinkörnig
1
1
1
1
1
×
×
×
×
×
25
25
25
25
25
kg
kg
kg
kg
kg
50954
71900
52175
52132
52116
Erdnusskerne, ganze
Erdnusskerne, halbe / ganze
Erdnusskerne, helle, ganze
Futtergerste
Futterhafer
1
1
1
1
1
×
×
×
×
×
25
25
25
25
25
kg
kg
kg
kg
kg
39608
52108
19283
51179
51209
1 × 25
1 × 50
1 × 25
1 × 25
1 × 22,68
kg
kg
kg
kg
kg
50806
50938
27774
51012
29335
Futterhaferflocken, kernig
Futtermais
Futterraps, naturfarben
Futterweizen
geschälte Sonnenblumenkerne
Haferkerne, geschät, hell
Halbrohreis/Naturreis
Hanfsaat, gereinigt
Hirse, gelb
Hirse, gelb, Senegal
1
1
1
1
1
×
×
×
×
×
25
25
25
25
25
kg
kg
kg
kg
kg
50768
51608
129283
61336
50636
Hirse, rot
Hirse, weiß
Japanhirse
Johannisbrot, gebrochen
Kanariensaat, gereinigt
1
1
1
1
1
×
×
×
×
×
25
25
25
25
25
kg
kg
kg
kg
kg
89761
38989
50598
27766
79537
Kapuzinererbsen
Kardisaat
Karottenschnitzel
Kolbenhirse, gelb
Kolbenhirse, gelb
1
1
1
1
1
×
×
×
×
×
25
25
25
15
15
kg
kg
kg
kg
kg
89788
49212
71889
50660
89958
Kroketten, rot / grün
Kroketten, unregelmäßig
Kroketten, unregelmäßig
Kürbiskerne, weiß
Leinsaat, RH 99,5 %
1
1
1
1
1
×
×
×
×
×
20
20
20
25
25
kg
kg
kg
kg
kg
50822
25852
29912
50970
57460
Leinsamen, RH 99,9 % mittelk. F. Diätzwecke
Maisflocken
Manahirse (Finkenhirse)
Milokorn
Negersaat
1
1
1
1
1
×
×
×
×
×
25
20
25
25
25
kg
kg
kg
kg
kg
51438
103632
50695
50903
50709
Paddyreis
Pressfutter
Puffmais
Puffreis
Puffweizen
1 × 25
1 × 25
1 × 15
1×7
1 × 20
kg
kg
kg
kg
kg
50814
148830
50830
27065
27057
Sonnenblumenkerne, gestreift
1 × 25 kg
50253
Sonnenblumenkerne, weiß
1 × 25 kg
50288
Vogelrübsen, kleinkörnig, naturfarben
1 × 25 kg
50016
Zirbelnüsse
1 × 25 kg
50946
14
Fütterungsempfehlung
je nach Tierart, Größe und Gewicht des Nagers
je nach Tierart, Größe und Gewicht des Nagers
Anwendung: Einstreuhöhe ca. 3–4 cm, nur verschmutzte
Stellen entnehmen und mit neuem Streu auffüllen.
15
Sortiment
3. Primox
für Hund und Katze
Hund und Katze werden mit Primox optimal versorgt.
Vom Trockenfutter über natürliche Kausnacks bis hin
zum klassischen Kuchen ist das Primox Sortiment für
den Hund bestens ausgestattet. Die Katze profitiert
von schmackhaftem Trockenfutter und extra saugstarken Katzenstreus:
16
Sortiment — Primox für Hund und Katze
Artikelbezeichnung
Inhalt
Artikelnummer
Primox Hundevollnahrung trocken
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Welpenkost 3 kg Welpenkost 7,5 kg
Flocken-Mi× 12 kg
Fleisch Crockies 3 kg
Fleisch Crockies 12 kg
Kroketten Ringe 3 kg
Kroketten Ringe 12 kg
Lamm + Reis 3 kg
Lamm + Reis 12 kg
Senior 3 kg
Senior 12 kg
5×3
1 × 7,5
1 × 12
5×3
1 × 12
5×3
1 × 12
5×3
1 × 12
5×3
1 × 12
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
216445
53724
266426
216429
262722
216437
263257
216461
262714
216453
266418
Primox Katzen Dreierlei 5 kg
3 × 5 kg
Primox Katzen Dreierlei 10 kg
216593
Primox Katzenvollnahrung trocken
Primox Katzenstreu
Primox Premium Katzenstreu
mit Babypuderduft 12 kg
Primox Premium Katzenstreu
mit Geruchsabsorber 12 kg
Primox Premium Katzenstreu
Blue Signal 10,5 kg
Primox Katzenstreu ultra
mit Babypuderduft 20 kg
1 × 12 kg
204595
1 × 12 kg
232025
1 × 10,5 kg
258482
1 × 20 kg
230499
Primox Mono Biscuit 750 g
Primox Mono Kuchen 750 g
6 × 750g
6 × 750g
274291
274305
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Stick 10 kg
Biskuit 10 kg
Kuchen 10 kg
Duo Geflügel 10 kg
Kullermi× 10 kg
1
1
1
1
1
×
×
×
×
×
10
10
10
10
10
kg
kg
kg
kg
kg
17450
17434
17442
230383
258458
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
4er Mi× 10 kg
Tierfiguren Mi× 10 kg
Puppy Knochen Mi× 10 kg
Knochen klein 10 kg
Mini Knochen Mi× 10 kg
1
1
1
1
1
×
×
×
×
×
10
10
10
10
10
kg
kg
kg
kg
kg
17469
17485
222356
222313
222348
Primox
Primox
Primox
Primox
Sandwich Knochen 10 kg
Herz Geflügel 10 kg
Duo Mini Lachs 10 kg
Duo Rind 10 kg
1
1
1
1
×
×
×
×
10
10
10
10
kg
kg
kg
kg
222321
17493
17523
222305
Primox Hundesnacks
Primox Hundekauartikel
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Büffelhautknochen Pansenfüllung 11 cm, 2 Stück
Büffelhautknochen Pansenfüllung 15 cm, 1 Stück
Fleischrolle 3 Stck
Hähnchenhälse 200 g
Hunde-Kausticks 60 g
22 × 2 Stck
30 × 1 Stck
20 × 3 Stck
10 × 200 g
20 × 60 g
226637
226645
214051
204080
204145
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Hundekonfekt
Hundekonfekt
Hundekonfekt
Hundekonfekt
Hundekonfekt
24
12
24
24
24
g
g
g
g
g
271292
271306
226858
226882
226866
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Hundekonfekt Knöchelchen
Hundekonfekt Knöchelchen
Hundekonfekt Knöchelchen
Hundekonfekt Knöchelchen
Kalbshufe 10 Stück
24 × 200 g
24 × 200 g
24 × 200 g
24 × 200 g
10 × 10 Stck
237019
237027
226874
237035
214019
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Kalbsunterbein 1 Stück
Kaninchenohren 100 g
Kälberblasen 100 g
Pferde-Mi× (Lunge, Strossen, Magen) 250 g
Pferdefleischwürfel 250 g 10 × 1 Stck
20 × 100 g
8 × 100 g
10 × 250 g
10 × 200 g
209872
209864
271314
202355
202363
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Mini-Kauwürste 8er (30 g)
Kauknochen ca. 8 cm/15 g 5 Stck
Kauknochen ca. 11cm/35 g 5 Stck
Kauknochen ca. 13cm/60 g 3 Stck
Kauknochen ca. 15cm/75 g 3 Stck
8 × 30 g
22 × 5 Stck
14 × 5 Stck
14 × 3 Stck
9 × 3 Stck
276162
246026
245984
245992
246034
Mini 150 g
Knochen im Becher 500 g
Herzchen Lamm&Reis 200 g
Knöchelchen Geflügel 200 g
Knöchelchen Lachs&Reis 200 g
Lamm 200 g
Lamm&Reis 200 g
Pansen 200 g
Wild &Geflügel 200 g
×
×
×
×
×
150
500
200
200
200
17
Sortiment — Primox für Hund und Katze
Artikelbezeichnung
Inhalt
Artikelnummer
Primox Hundekauartikel
18
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Kauknochen ca. 21cm/170 g 1 Stück
Kaurolle gedreht, natur 7–8mm 100 Stück
Kaurolle gedreht, natur 9–10mm 100 Stück
Kaurolle gemischt 9–10mm 100 Stück
Kauschuhe 2 Stück
12 × 1 Stück
8 × 100 Stück
6 × 100 Stück
6 × 100 Stück
12 × 2 Stück
246018
226785
226793
226769
236985
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Knabber-Mi× 200 g
Knabbernasen weiß 2 Stück
Knabberohren weiß 2 Stück
Krusten 150 g
Lammkopfhaut 250 g
15 × 200 g
10 × 2 Stück
12 × 2 Stück
6 × 150 g
7 × 250 g
237388
245976
237337
246042
214027
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Lammlunge 250 g
Lammohren 100 g
Lammpansen 200 g
Lammpansen 400 g
Light Ohren 10 Stück
9 × 250 g
9 × 100 g
6 × 200 g
8 × 400 g
10 × 10 Stück
237280
204102
237264
237272
204056
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Ochsenschwanz 150g
Ochsenschwanz 500g
Ochsenziemer 1 Stück
Ochsenziemer 100 g
Ochsenziemerenden 200 g
18 × 150 g
7 × 500 g
20 × 1 Stück
20 × 100 g
18 × 200 g
237310
237329
237183
204005
237159
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Pansen 250 g
Pansen 500 g
Pansen 1 kg
Putenhälse 200 g
Rinder Kopfhautstange 1 Stück
14 × 250 g
15 × 500 g
7 × 1 kg
8 × 200 g
20 × 1 Stück
203920
203939
203947
237361
237167
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Rinder Schlundstange 1 Stück
Rinderknochen 1 Stück
Rinderkopfhaut 250 g
Rinderkopfhaut 500 g
Rinderleber 250 g
20 × 1 Stück
15 × 1 Stück
8 × 250 g
10 × 500 g
10 × 250 g
237175
237426
204064
237418
237302
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Rinderlunge 250 g
Rinderlunge 500 g
Rinderohren 5 Stück
Rinderohren 250 g
Rinderschlundfleisch 250 g
16 × 250 g
8 × 500 g
10 × 5 Stück
6 × 250 g
16 × 250 g
203971
237434
203963
237442
204021
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Rinderschlundfleisch 500 g
Rindersehnen 250 g
Rinderstross 250 g
Schafsbeine 2 Stück
Schinkenknochen 1 Stück
12 × 500 g
11 × 250 g
12 × 250 g
12 × 2 Stück
6 × 1 Stück
237469
222631
203998
237256
237205
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Schinkenknochen ital. 1 Stück
Schweineohren 10 Stück
Schweineohren 200 g
Schweineohren 800 g
Schweineohren lose 1 Stück
20 × 1 Stück
10 × 10 Stück
15 × 200 g
7 × 800 g
100 × 1 Stück
214000
246069
237345
237353
204315
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Schweineohrenstücke 400 g
Schweine-Ohrmuschel 250 g
Serano Schweinefuß 1 Stück
Serano Eisbein 1 Stück
Silling 150 g
16 × 400 g
8 × 250 g
20 × 1 Stück
20 × 1 Stück
8 × 150 g
204153
237213
271276
271284
246085
Primox
Primox
Primox
Primox
Primox
Straußenfleisch 200 g
Straussensehnen 250 g
Trainingsdrops 150 g
Welpensticks 60 g
4er Mi× Eimer 500 g
10 × 200
15 × 250
20 × 150
20 × 60
8 × 500
g
g
g
g
g
237094
204242
226815
204048
251828
19
Titelstory
– KUNDE IM BLICKPUNKT –
TIERGARTEN Maurer
Tiergarten Maurer –
Traditionsbetrieb in 4. Generation
Wir sind heute zu Gast bei Familie Maurer in Bad
Camberg, Inhaber des gleichnamigen TiergartenMarktes mit 90 jähriger Geschichte.
Begonnen hat die Erfolgsgeschichte des ursprünglich
als Landhandel geführten Geschäfts im Jahr 1925 mit
der Gründung durch Willy Maurer. Als „Grünes Warenhaus“ übernahm Maurers Enkel Thomas 60 Jahre später das Geschäft in Bad Camberg und eröffnete einen
zweiten Markt in Usingen. Seit 2005 wurden die Fäden
Tobias Maurer übergehen, so dass heute die Geschäfte
vom Urenkel des damaligen Gründers geführt werden.
Mit seinen damals 24 Jahren war Tobias Maurer als
frisch gebackener BWL-Absolvent der jüngste Tiergarten-Partner überhaupt! Und er sorgt selbstständig für
kompetenten Nachwuchs: Tobias Maurer hat in den
letzten drei Jahren erfolgreich drei Einzelhandels-Kaufleute ausgebildet!
20
Trotz junger, moderner Führung heute, spielt Tradition
und Geschichte im Hause Maurer eine wesentliche Rolle. So bringt sich Großvater Gerhard Maurer mit seinen
83 Jahren auch heute noch aktiv ins Geschehen ein.
Bis vor vier Jahren hat er bestellte Ware persönlich zu
seinen Stammkunden bis vor die Haustür gefahren – ein
besonderer Service, der den Kunden gefällt! „…und ein
kurzer Plausch über die Geschäfte oder Gott und die
Welt – das macht Spaß!“ schwärmt Gerhard Maurer,
der den engen Kontakt zu seinen Kunden offenkundig
sehr schätzt.
Inhaber Tobias Maurer
Abgerundet wird das vielfältige Angebot mit einer Deko-Abteilung, die auch Bastlerbedarf bereithält. Mit
dieser Konzeption hat sich Maurer über Generationen
hinweg vom klassischen Landhändler zum modernen
Allrounder für Haus & Garten gemausert. Den Kunden
gefällt’s – viele Bad Camberger sind mit dem Betrieb
der Familie Maurer aufgewachsen und bis heute treu
geblieben.
Der Aquaristik-Experte
Tobias Maurer hauchte dem Familienunternehmen
„frischen Wind“ ein und entschied sich für eine Modernisierung und Standortoptimierung. Im vergangenen Jahr wurde das neue Ladenlokal an der
Limburger Straße in Bad Camberg bezogen. Die
Verkaufsfläche hat sich mit nun 900 m2 (vorher
400 m2) mehr als verdoppelt und bietet viel Potenzial
zur Unterbringung neuer Sortimentsbereiche. Seine
fortschrittliche Konzeption hat Tobias Maurer konsequent umgesetzt: Die beachtliche 14 Aqua-Blocks
umfassende Aquaristik-Abteilung bietet eine bunte, lebendige Fisch-Vielfalt und ist Herzstück des Zoofachgeschäfts – ein echter Blickfang! Als Aquaristik-Experte
bietet Maurer die Wartung, Instandhaltung und Säuberung großer Aquarien in öffentlichen Gebäuden an.
Eine Dienstleitung, die gern und häufig in Anspruch genommen wird. Initiiert durch die Inhaber hat sich zudem
ein Stammtisch für Aquarianer gebildet, der sich jeden
Mittwoch in Maurers Markt über Erfahrungen und
Trends zu dem beliebten Hobby austauscht. Auch hier
wird deutlich: Der enge Kundenkontakt ist elementarer
Bestandteil des Maurer’schen Erfolgsrezepts.
Neben der Aquaristik findet der Kunde auch Terraristik-Zubehör und Tiernahrungssortimente (inkl. Lebendfutter in Form von Mäusen, Heuschrecken, etc.) bei
Maurer.
Besonders hervorzuheben ist die grüne Gartenabteilung, in der Topfpflanzen und Schnittblumen sowie
Schutzmittel und Dünger angeboten werden.
Für die Schnittblumen hat sich Tobias Maurer gemeinsam mit seinem sechs-köpfigen Team etwas besonders
einfallen lassen:
Jeden Donnerstag gibt es Schnittblumen zu Top-Preisen.
Eine erfolgreiche Maßnahme mit großer Werbewirkung!
Der Kunde im Fokus
Das „Sahnehäubchen“ für Maurers Kunden ist sicher
die seit vier Jahren aktive Poststelle direkt vor Ort.
So lässt sich der Einkaufsbummel im Zoogeschäft
mit dem Nützlichen verbinden. Das umfangreiche
Service-Paket der Inhaberfamilie ist damit komplett.
TIERGARTEN MAURER & STROETMANN:
Seit 2005 sind Maurer & Stroetmann durch
TIERGARTEN miteinander verbunden.
Maurer ist für Stroetmann - trotz neuster
Entwicklungen - ein wichtiger Träger und Vertreter
des Tiergarten-Konzeptes sowie zuverlässiger
Partner in allen Belangen.
Stroetmann ist für Maurer ein kompetenter
Ansprechpartner und Lieferant in Sachen
Tiernahrung. Eine starke Geschäftsbeziehung,
die seit zehn Jahren erfolgreich existiert und
in Zukunft weiter wachsen soll.
21
22
Aktuelles Thema
Getreidefrei füttern
Die artgerechte Haltung und Fütterung geliebter Haustiere
steht für Tierfreunde an oberster Stelle. Leider ernähren
viele Halter ihre Haustiere unwissentlich zu energiereich
und zuckerhaltig. Die getreidefreie Fütterung von Nagern
hilft dabei, zur artgerechten und natürlich-gesunden Nahrung zu finden. Die zentrale Fragestellung zur richtigen
Fütterung lautet: Wie würden sich unsere Nager in freier Wildbahn ohne Einfluss des Menschen ernähren? Kaninchen, Meerschweinchen und Co. fressen vorwiegend
Gräser, Kräuter und Grünpflanzen, sowie zeitweise – je
nach Verfügbarkeit – Gemüse und Früchte. In der kalten
Jahreszeit fressen sie instinktiv Getreideflocken und energiehaltige Körner, um die eigenen Fettreserven aufzufüllen
und wohlbehalten den Winter zu überstehen.
Getreide ist sehr energiereich. Nager im heimischen Gehege bewegen sich jedoch deutlich weniger als in freier
Wildbahn und verbrauchen folglich weniger Energie. Bei
zu energiehaltigem Futter kann dieser Umstand zu Übergewicht führen. Der sensible Verdauungstrakt von Nagern
ist auf die dauerhaft energiereiche Kost nicht eingestellt
und kann gereizt reagieren. Unverträglichkeiten oder gar
Allergien können die unschöne Folge sein.
So setzt sich mehr und mehr die getreidefreie Fütterung
durch: Schmackhaft und artgerecht zugleich ist diese Art
der Fütterung nicht nur ein Trend sondern wichtig für ein
glückliches Leben unseres pelzigen Freundes.
elles Nager Natur (getreidefrei)
Stroetmann möchte mit diesem Thema ebenfalls verantwortungsvoll umgehen: Wir führen elles Nager Natur im Sortiment, das aus saftigen Gräsern, aromatischen Kräutern
und Blüten sowie vitaminreichen Früchten zusammengestellt wurde. Ergänzt mit Luzernepallets, die den natürlichen Abrieb der nachwachsenden Nagerzähne fördern,
werden die Kleinsäuger mit diesem Futter optimal versorgt.
23
24
Monatsaktion
Stroetmanns Monatsaktion
Kennen Sie nicht ? Sollten Sie aber kennen ! Denn selten wird Sparen so leicht gemacht !
Seit Mitte vergangenen Jahres bieten wir unseren
Kunden aus dem spezialisierten Fachhandel monatlich wechselnde Aktionskataloge an. Das bunte Potpourri aus prozentualen Rabatten, Gratiszugaben
und ausgewählten Neuheiten lässt nahezu keine
Wünsche offen. Viele unserer Kunden nutzen unsere
Angebote, um Rabattaktionen für den Endkunden anzubieten und damit die Einkauffrequenz zu erhöhen.
So profitieren gleich mehrere Stellen! Kein Wunder,
dass seit der Einführung die Teilnahme an den Monatsaktionen rasant zugenommen hat!
AKTIONS-ANGEBOTE
FEBRUAR 2015
www.stroetmann.de
5 % Aktionsrabatt
5 % Aktionsrabatt
Und so einfach geht’s:
Der Aktionskatalog wird frühzeitig (mit ca. 4–5 Wochen Vorlauf an unsere Kunden versendet. Er gliedert
sich in zwei Teile: Die ersten Seiten zeigen bildliche
Darstellungen der Artikel und die Art der Aktion.
(Bild erste Seiten Februar-Aktion)
Im zweiten Teil finden sich die tatsächlichen Bestellscheine mit den Detailinformationen zu den Aktionsartikeln- und Rabatten.
Bis zu
8 % Aktionsrabatt
1.Bestellschein mit gewünschten Mengen füllen
2.Gewünschten Lieferzeitraum ankreuzen
3.Kunden-Nr. eintragen und per Fax an Ihren
gewohnten Ansprechpartner im Hause Stroetmann
versenden
FERTIG – Wir kümmern uns um die zuverlässige
Auslieferung Ihrer Aktionsbestellung.
Die Artikel und Rabatte entnehmen Sie bitte dem zugehörigen Bestellschein auf Seite 1-3.
Ihre Vorteile:
Bestellschein Display-Aktion
Februar
2015
Best
el
l
sc
hei
nMo
nat
sAkt
i
onFebr
uar2015
Best
el
l
Zei
t
r
aum*
:19.
01.
23.
01.
2015(
DI
SPL
AY!
)
•über Neuheiten informiert sein
und diese frühzeitig beziehen!
Bi
t
t
egewünsc
ht
enL
i
ef
er
zei
t
r
aum ankr
euzen:
09.
02.
12.
02.
2015 16.
02.
20.
02.
2015
Sonder
di
spl
ayvonI
nt
er
quel
l
Hi
er
mi
tbest
el
l
ei
c
h:
Ar
t
i
kel
bezei
c
hnung
VE
Akt
i
onspr
ei
s
UVP/
St
k.
Ar
t
i
kelNr
.
EAN
273198
4001967062298
70120
4001967047912
1,
8k
gHappyCatJ
uni
or
2
12,
99€
70121
4001967047936
1,
8k
gHappyCatAdul
tWei
deL
amm
2
12,
99€
70122
4001967047950
1,
8k
gHappyCatAdul
tAt
l
ant
i
k
L
ac
hs
2
12,
99€
70123
4001967047974
1,
8k
gHappyCatAdul
tVor
al
penRi
nd
2
12,
99€
70125
4001967048018
1,
8k
gHappyCatAdul
tL
i
ght
2
12,
99€
70126
4001967048032
1,
8k
gHappyCatBes
tAge10+
2
12,
99€
9000011
4001967057355
HappyCatVor
r
at
s
dos
e
14
gr
at
i
s
HappyCatDi
s
pl
ay12x
1,
8k
g+
14
Happy
Cat
Vorratsdosen
gratis
Hap
pyCat
Vor
r
at
s
dos
engr
at
i
s
14
Best
el
l
mengei
nVE
99,
00€
Di
spl
ayBest
üc
kung:
FaxNr
.zum Best
el
l
en:
•bares Geld sparen durch
prozentuale Rabatte!
•von Gratiszugaben und
Mengenrabatten profitieren!
•keine Display-Aktionen
verpassen!
•Frühbezüge für Saison Sortimente erhalten!
NL
Münst
er
:+49(
0)
251/71825200
NL
Pader
bor
n:+49(
0)
5251/77918249
NL
Hagenow:+49(
0)
3883/641320
Ac
ht
ung:di
eBes
t
el
l
ungmi
tdi
es
em Bes
t
el
l
s
c
hei
nbi
t
t
eaus
s
c
hl
i
eßl
i
c
hperF
axandi
eo.
g.Nummer
nzur
üc
k
s
enden!
St
r
oet
mann-KundenNr
:
Name:
Dat
um:
Bes
t
el
l
Nr
.(
opt
i
onal
)
:
St
empel/Unt
er
s
c
hr
i
f
t
:
*F
ürBes
t
el
l
ungen,di
enac
hdem o.
g.
pr
uc
hauf
Bes
t
el
l
zei
t
r
aum ei
ngehen,gi
l
tk
ei
nAns
di
eGewähr
ungderAk
t
i
ons
r
abat
t
e.
eder
zei
t
**derAk
t
i
ons
r
abat
twi
r
dzus
ät
zl
i
c
haufdi
gül
t
i
genEi
nk
auf
s
pr
ei
s
egewähr
t
.
25
Aktuelles Thema
Ganzjährige Fütterung unserer Wildvögel
Unsere heimischen Wildvögel genießen insbesondere bei eisiger Kälte, Frost und Schnee die liebevolle Fütterung durch uns Menschen. Vogelexperten
raten sogar zur ganzjährigen Fütterung. Warum ist
dies so wichtig?
Einflussfaktoren wie Klimaveränderungen und die zunehmende Domestizierung haben den natürlichen Lebensraum unserer Wildvögel in den letzten Jahrzehnten massiv
eingeschränkt. In Wohngebieten und Ballungszentren stehen die natürlichen Nahrungsquellen für Wildtiere nicht
mehr in ausreichender Menge und Vielfalt zur Verfügung.
Die natürliche Flora wird zunehmend durch Zierpflanzen
ersetzt und erschwert den Vögeln die Nahrungssuche. Mit
der Ganzjahresfütterung leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Artenvielfalt. Eine artgerechte Fütterung von Wildvögeln lässt sich als nützlich für die Tiere
einstufen. Wer unsere heimischen Vögel ganzjährig füttern
möchte, der ist gut beraten die folgenden Regeln zu beachten, um wirklich Gutes zu tun:
Umso wichtiger ist es, in der Früh schnell und energiereich
zu fressen. Je hochwertiger das Futter, desto schneller ist
der Energiehaushalt wieder ausgeglichen. Zu empfehlen
sind vor allem klassische Meisenknödel, die den Vögeln
Fett und Energie liefern. Besonders schmackhaft und energiegeladen sind Erdnusskerne sowie Fettfutter-Mischungen.
Findet der Vogel früh morgens kein energiereiches Futter,
kann dies lebensbedrohlich für ihn werden. Wer – trotz der
Empfehlung zur ganzjährigen Fütterung - nur im Winter füttern möchte, sollte bereits im Herbst damit beginnen, um
die Tiere an die Futterstellen zu gewöhnen. Wer einmal
angefangen hat, sollte den gesamten Winter konsequent
durchfüttern und die Fütterung im Frühjahr langsam auslaufen lassen, statt abrupt abzubrechen. Hintergrund: Die
Vögel verlassen sich die zusätzliche Futterquelle.
1. Je nach Jahreszeit die richtige
Futterauswahl anbieten:
Frühjahr / Sommer: In diesem Jahresabschnitt sollten wir
Futtermischungen mit erhöhtem Proteingehalt bereithalten.
Vor allem weibliche Wildvögel brauchen während der
Brut- und Aufzuchtzeit viel Kalzium zum Aufbau einer
gehaltvollen, festen Eierschale. Diese Nährstoffe finden
sich z.B. in getrockneten Mehlwürmern. Auch Beeren und
Nüsse sind wichtige Nährstofflieferanten. Hiervon profitieren später die Jungvögel, die durch ausgewogene, nährstoffreiche Ernährung mit guten Voraussetzungen ins Leben
starten und bestens für den nächsten Winter gerüstet sind.
Die aufziehenden Eltern können die von uns errichteten
Futterplätze zügig erreichen und müssen keine weiten Strecken zurücklegen. Das Überleben der Tiere wird hierdurch
ein Stück weit gesichert.
Herbst / Winter: Die Fütterung in der kalten Jahreszeit ist
lebensnotwendig für wilde Vögel. Bei Schnee und Eis ist
die Nahrungssuche für unsere heimischen Vögel eine zusätzliche Herausforderung, denn Nahrungsquellen sind
schwer bis gar nicht zugänglich. Insbesondere bei Frost
haben Vögel einen erhöhten Energiebedarf, um die Körpertemperatur zu halten. Kleine Vogelarten, wie Rotkehlchen,
verlieren bei Kälte über Nacht rasch an Körpergewicht.
26
2. Richtige Wahl und Pflege des Futterplatzes:
Wichtig ist, möglichst mehrere kleine Futterplätze einzurichten, statt eines großen Futterplatzes. Die Plätze sollten
so gewählt werden, dass diese leicht zugänglich aber dennoch versteckt und geschützt vor natürlichen Fressfeinden
der Vögel liegen (z.B. Katzen und Mader). Ein gewählter
Futterplatz sollte stets beibehalten werden, da die Vögel
sich an die Stellen gewöhnen und sich diese merken.
Futterstationen und -silos sind hierbei echte Alleskönner
in puncto Hygiene und Handling: Angebracht in mind.
1,5 m Höhe halten diese das Futter sauber und trocken
(Vermeidung von Schimmelbefall). Die Vögel erreichen das
Futter leicht und verunreinigen es nicht. Alle Futterstellen
sollten dennoch regelmäßig gereinigt werden. Denn ist die
Futterstelle gut besucht, setzen sich schnell Parasiten und
Krankheitserreger fest, die sich leicht ausbreiten können.
Wildvögel
3. Optimaler Fütterungszeitpunkt:
Idealerweise füttern Sie Wildvögel bei Dämmerung (früh
morgens oder spät abends). Der „frühe Vogel“ möchte
bei Tagesanbruch Futter vorfinden. Die einmal gewählte
Fütterungszeit sollte beibehalten werden. Bei eigener
Verhinderung ist es immer gut, wenn wir uns um eine
Fütterungsvertretung kümmern, damit die Vögel weiterhin
gut versorgt werden (z.B. während der Urlaubszeit).
Natürlich verlernen unsere Wildvögel durch die Zufütterung nicht, sich auf natürlichem Wege zu ernähren.
Hier ist jegliche Sorge unbegründet. Sie verwenden das
Futter von uns Menschen tatsächlich nur, um den eigenen
Ernährungsplan zu vervollständigen. Jungvögel werden
vorwiegend mit natürlicher Nahrung aufgezogen, während sich die Elterntiere über die von uns geschaffenen
Nahrungsquellen ernähren. Um die gleichbleibende
Qualität des Futters zu gewährleisten, empfehlen wir, das
Futter nach dem Öffnen nicht länger als 3 Monate aufzubewahren. Bei trockener und kühler Lagerung in einem
geschlossenen Gefäß, ist das Futter länger verwendbar
(max. 6 Monate).
Wir leisten mit der Wildvogelfütterung einen aktiven Beitrag zum Schutz der Natur und Tiere, denn durch die Zufütterung werden die Vögel ausgewogen ernährt. Eine verstärkte Populationsdynamik durch höhere Brutzahlen wie
-erfolge kann erreicht werden. Die Nachwuchsquote wird
erhöht, was zur Erhaltung der bestehenden Arten führt.
Ganz nebenbei erleben wir ein einzigartiges Naturschauspiel durch buntes Treiben verschiedenster Vogelarten an
den ausgewählten Futterstellen. So lassen sich selbst seltene Vogelarten aus nächster Nähe beobachten.
Die Ganzjahresfütterung hat somit viele positive Aspekte
und die Auswahl an vielfältigen Futtermischungen nimmt
stetig zu. Wir, die Firma L. Stroetmann Saat, gehen verantwortungsvoll mit diesem Thema um und stellen als Produzent nur qualitativ hochwertiges und artgerechtes Futter
her. Wir sind stets bemüht, den Bedürfnissen unserer heimischen Vögel gerecht zu werden und für eine wachsende
Population wie Artenvielfalt zu sorgen!
Richtig füttern, bedeutet ganzjährig füttern!
Diese These vertritt Deutschlands bekanntester Ornithologe und weist anhand neuester
wissenschaftlicher Forschungsergebnisse nach, dass eine ganzjährige, verantwortungsvoll durchgeführte Vogelfütterung einen wertvollen Beitrag zum Vogelschutz und zum
Erhalt der Artenvielfalt leistet.
Warum die Ganzjahresfütterung so wichtig
und richtig ist:
∙ Vögel, die das ganze Jahr über gefüttert wer den, brüten früher, legen mehr Eier und mehr
ihrer Jungen überleben
∙Mehr Vögel siedeln sich an, was zu einer
höheren Vogeldichte führt
∙ Vögel finden im Winter die bekannten Futter plätze schneller
∙ Auch die Bestände seltener Vogelarten werden
gesichert
∙ Der durch den Menschen verursachte Wegfall an
natürlichen Nahrungsquellen wird ausgeglichen
Prof. Peter Berthold
(* 19. April 1939 in Zittau)
ist Deutschlands bekanntester
Ornithologe und
Verhaltensforscher.
Er war Professor für Biologie an der Universität Konstanz und von
1991 bis Januar 2005 Leiter der Vogelwarte Radolfzell - MaxPlanck-Institut für Ornithologie.
Prof. Berthold ist Mitglied zahlreicher Gesellschaften, Akademien
und Gremien und erhielt viele Auszeichnungen für bahnbrechende
Arbeiten. Seit Jahren setzt sich Prof. Berthold mit verschiedenen
Projekten für die Ganzjahresfütterung von Wildvögeln ein.
27
Produktion
Unsere Produktionsanlage — eine Männerwelt in Frauenhand
Seit 1791 lag die Produktion bei der Firma Was hat sich für Sie geändert?
L. Stroetmann Saat in den Händen von Männern. Wir haben mit der neuen Anlage viele Arbeitsabläufe veränMit dem Aufbau der Produktion in Münster- dert und Zuständigkeiten völlig neu organisiert. Zusammen
mit der neuen Produktions- und Lagertechnik war das eine der
Amelsbüren ging die Produktions- und Logistikgrößten Herausforderungen. Einer unserer großen Erfolgsfakleitung an eine Frau – mit großem Erfolg!
toren ist, dass sich unsere Mitarbeiter mit dem Unternehmen
Zur Person, Christel Micke,
– Produktions- und
Logistikleiterin – :
Ab 1991 Ausbildung zur
Groß- und Außenhandelskauffrau bei L. Stroetmann
Lebensmittel und anschliessende Zusatzqualifikation zur
Handelsfachwirtin.
Bis Ende 2011 war Christel
Micke im Bereich Lebensmittellogistik – zuletzt als stellvertretende Lagerleiterin des
Zentrallagers Münster – tätig. Seit Anfang 2012 arbeitet
sie als Produktions- und Logistikleiterin in der Produktionsstätte Münster-Amelsbüren für L. Stroetmann Saat.
Über 20 Jahre Firmenzugehörigkeit sprechen für sich.
und dem Standort identifizieren. Ich freue mich, dass wir diesen tollen Teamgeist erhalten konnten.
Was waren die größten Hürden zu Beginn?
Die größten Herausforderungen bestanden darin, die Feinheiten der Technik herauszuarbeiten, um die optimale Leistungsfähigkeit der Produktionsanlage auszuschöpfen. Dies
war insbesondere in der Anfangsphase nicht immer einfach.
Aber mit der Zeit und durch die langjährige Erfahrung vieler
Mitarbeiter haben wir die Leistungsfähigkeit unserer Anlage
schrittweise weiterentwickeln können. Heute sind wir auf einem sehr beachtlichen Niveau, was Flexibilität und Qualität
angeht. Damit haben wir ein sehr solides Fundament, um
auch anspruchsvollen Wünschen unserer Kunden gerecht zu
werden.
Frau Micke,
was hat Sie dazu bewogen,
diese Herausforderung anzunehmen?
Als mir die Chance geboten wurde, die Produktions- und Logistikleitung der neuen Produktionsstätte in Amelsbüren zu übernehmen, musste ich nicht lange überlegen. Eine solche Aufstiegsmöglichkeit im eigenen Unternehmen bietet sich nicht häufig.
Ich habe mich von Beginn an auf die Herausforderung gefreut
(lächelt). Mich haben die allein verantwortlichen Aufgaben und
die neue, innovative Technik hier in Amelsbüren gereizt. Auch
die logistischen Herausforderungen haben meine persönliche
Neugierde geweckt, da ich hier meine Erfahrungen einbringen
konnte. Neu war die enorme Saisonabhängigkeit, die eine ständige Flexibilität erfordert. Kein Tag ist hier wie der andere.
Wie lange ist die Produktion in Münster-Amelsbüren in Betrieb?
Mit der Produktion hier in Amelsbüren haben wir im Dezember 2011 – mitten in der Wintersaison - begonnen. Der Bau
wurde so konstruiert, dass eine Erweiterung der Logistikflächen problemlos möglich war. Diese Ausbaumöglichkeit wurde schon wenig später genutzt und die bestehende Lagerfläche von 10.000m² auf 15.000m² vergrößert.
28
Welche Größe hat Ihr Team?
In meinem Team befinden sich 28 festangestellte Mitarbeiter. Wir haben alle Mitarbeiter von dem alten zum neuen
Standort in Amelsbüren übernommen und zusätzlich einige
neu eingestellt. In den Hochphasen der Saison müssen wir
uns natürlich externe Unterstützung holen.
Wie sieht die Führung in einer Männerwelt aus?
Ist es schwieriger für Frauen?
Ich sehe es als klaren Vorteil (lächelt), da man sich gegenseitig
ergänzt. Die meisten Mitarbeiter in der Produktion und im Lager
sind schon viele Jahre bei der Firma L. Stroetmann und haben
mich von Anfang an in meiner (neuen) Aufgabe als Leitung klar
respektiert und unterstützt.
Das hört sich gut an, aber wie läuft das in der
Praxis? Gibt es überhaupt Unterschiede?
Für mich ist das kein Thema. Für mich ist das Alltag. Aber ich
werde immer wieder danach gefragt, das zeigt mir, dass es nicht
für jeden so selbstverständlich ist wie für mich, dass eine Frau
eine solche Position bekleidet.
Sicherlich ist der Umgang miteinander in der Produktion und im
Lager ein anderer, als ihn viele Frauen kennen oder sich vorstellen. Das ist aber wohl in allen (ehemaligen) Männerwelten so.
Der Ton ist mal ein bisschen lauter, die Sprüche sind manchmal
etwas derber. Das ist aber kein Problem für mich. Vielleicht falle
ich als Frau unter Männern auf, weil ich ruhiger bin. Trotzdem
werde ich respektiert, das zählt. Dass ich größer bin als die
meisten Männer hier wird wahrscheinlich auch nicht schaden…
(lacht). Trotzdem werde ich es wohl nicht auf ein klassisches
„Kräftemessen“ ankommen lassen. Aber das muss ich auch nicht.
Ich leite diese Anlage auf meine Weise.
Welche Produkte werden hergestellt?
Wir können hier das Gesamtsortiment aus dem landwirtschaftlichen Sektor und aus dem Bereich Rasen herstellen. Dazu gehören z.B. Dauergrünland-, Ackerfutterbau-, Zwischenfrucht- und
auch kundenspezifische Mischungen. In der Produktion können
wir auf 9 Linien unterschiedlichste Verpackungsformen produzieren. Die Abfüllung erfolgt je nach Kundenwunsch im Sack, Big
Bag, Karton, Folienbeutel, Standbodenbeutel, Eimer oder Dose
in verschiedenen Gebindegrößen. Neben den Gräsermischungen wird Tiernahrung produziert, Vogel- und Nagermischungen,
sowie Wildvogelfutter.
Abstrakt gefragt, wie funktioniert die Produktion?
Unsere Bedarfsmengen an Einzelkomponenten und Verpackungsmaterialien werden im Voraus geplant. Unsere Zukäufe sowie
unsere Vermehrungsmengen werden zeitgerecht abgerufen.
Das Gleiche passiert mit dem benötigten Verpackungsmaterial.
Es wird ein Produktionsplan erstellt, nach dem die Herstellung
der einzelnen Produkte abläuft. Dies ist äußerst wichtig,
um Fixtermine beim Kunden genau einhalten zu können und bei
kurzfristigen Anfragen oder Änderungen schnell handlungsfähig
zu sein.
Es scheint sich um ein starkes Saisongeschäft zu
handeln, wie wird das gemeistert?
Die Gräserproduktion läuft von Beginn des Jahres bis in den
Herbst. Die Tiernahrungsproduktion läuft z.T. parallel, findet
aber in der Wildvogelfutterproduktion eine eigene Saison von
Spätsommer bis Frühjahr, je nachdem wie stark und lang der
Winter ist. Überschneidungen der Saisonzeiten kommen sowohl
im Spätsommer als auch zu Beginn des Jahres vor. Sie sind neben den Saisonspitzen „DIE logistische Herausforderung“ an
Mensch und Maschine. Nur durch ein reibungsloses Zusammenspiel zwischen beiden können wir unsere Aufgaben in diesen
Zeiträumen meistern.
Zu Spitzenzeiten können pro Schicht 150 – 200 to produziert
werden. Unser Lager verlassen dann um die 25 LKWs täglich,
dazu kommt eine Vielzahl an Wareneingängen, die parallel bearbeitet werden.
Qualitätsmanagement spielt eine immer größere
Rolle. Wie kann die Qualität in Ihrer Produktion
sichergestellt werden?
Qualitätsmanagement-Maßnahmen ziehen sich durch alle Prozesse. Für jeden Wareneingang sind produktspezifische Prüfungen definiert; alle Prüfungen und Produktionschargen werden
über Rückstellmuster dokumentiert. Einzelne Produkte werden erst
nach der Freigabe aus unserem hauseigenen Labor, das personell und technisch sehr gut ausgestattet ist, weiterverarbeitet. Bei
der Konzeption der neuen Anlage wurde u.a. ein schonender
Umgang mit dem Produkt bei Transport- und Förderwegen in den
Fokus gestellt. Außerdem sind alle Transportwege voll aspiriert
und ein Produkt durchläuft bis zu 6 verschiedene Reinigungsanlagen von der Annahme bis zur Verpackung.
Nicht nur deshalb sind wir auf höherem Niveau IFS zertifiziert.
International Food Standards – das bedeutet wir arbeiten hier
mit Lebensmittelstandards. Auch bei den bisherigen Lieferantenaudits haben wir allesamt mit höchstem Lob abgeschlossen.
Das Team — Produktion und Lager
Lernen Sie unsere
Produktion auf
besondere Weise
kennen: QR-Code
scannen und
Film anschauen!
29
Schesir ist die Marke für Hunde und Katzen,
die unter den natürlichen Produkten seit
jeher für Topqualität steht.
• 100 % natürliche Bestandteile, deren Qualität
der für den menschlichen Verzehr bestimmten
gleichkommt.
• Weder Farbstoffe noch Appetitanreger noch
chemische Konservierungsmittel.
• Hormonfreies Hühnerfleisch und auf offener
See gefischter Fisch.
• Sorgfältige Auswahl der besten Teile von
Fisch und Fleisch, dampfgegart und von
Hand verarbeitet.
• Höchste Sorgfalt bei der Zubereitung gesunder
und appetitlicher Rezepte.
30
L. Stroetmann Saat – Geschäftsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen der
L. Stroetmann Saat GmbH & Co. KG Münster
Stand 01.01.2013
1.Allgemeines
1.1 Die nachfolgenden Bedingungen gelten für alle Angebote, Lieferungen und damit verbundenen Rechtsgeschäfte, die Saatgut oder sonstige Produkte der Firma
L. Stroetmann Saat (im Folgenden „Verkäufer“ genannt) zum Gegenstand haben.
1.2 Die Bedingungen werden vom Käufer spätestens mit Entgegennahme der ersten
Lieferung anerkannt und gelten für die gesamte Dauer der Geschäftsverbindung. Dies gilt nicht, wenn der Käufer bis zum ersten Vertragsabschluss keine
Gelegenheit hatte, vom Inhalt der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Kenntnis
zu nehmen.
1.3 Änderungen dieser Bedingungen werden dem Vertragspartner in Textform
bekannt gegeben. Die Änderungen gelten als genehmigt, wenn der Vertragspartner nicht innerhalb von sechs Wochen seit Bekanntgabe schriftlich widerspricht. Auf diese Rechtsfolge wird der Verwender den Vertragspartner bei Bekanntgabe der Änderungen besonders hinweisen.
1.4 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich. Von diesen Bedingungen abweichende Bedingungen des Käufers sowie sonstige Vereinbarungen
wie Garantien, Änderungen und Nebenabreden sind nur dann wirksam, wenn
der Verkäufer den betreffenden Bedingungen oder Vereinbarungen ausdrücklich
zustimmt.
1.5 Soweit mündlich oder fernmündlich Rechtsgeschäfte vorbehaltlich schriftlicher Bestätigung abgeschlossen werden, gilt der Inhalt des Bestätigungsschreibens als
vereinbart, sofern der Empfänger nicht unverzüglich widerspricht. Auf diese Rechtsfolge wird im Bestätigungsschreiben hingewiesen.
2. Lieferung und Liefertermine
2.2 Ist ein Liefertermin oder eine Lieferfrist vereinbart, so hat der Käufer unaufgefordert dem Verkäufer spätestens fünf Werktage vor dem Termin oder dem Fristbeginn mitzuteilen, an welchem Ort die Lieferung zu erfolgen hat („Versandverfügung“), soweit nicht bereits eine Vereinbarung über den Ort der Lieferungen
getroffen worden ist. Trifft die Versandverfügung nicht rechtzeitig ein, so kann
der Verkäufer vom Vertrag zurücktreten und Schadenersatz statt der Leistung
verlangen, wenn er dem Käufer eine Nachfrist von mindestens drei Werktagen
gesetzt und auch innerhalb dieser Nachfrist keine Versandverfügung erhalten hat.
Liefertermin und Lieferfristen werden um die Dauer der Nachfrist verlängert. Entsprechendes gilt, wenn die Versandverfügung entgegen der Vereinbarung nur einen Teil der Lieferung betrifft, hinsichtlich des nicht verfügten Teiles.
2.3 Bestimmt sich die Lieferfrist nur nach dem Zeitpunkt, zu dem die Versandverfügung
dem Verkäufer zugeht, so gilt im Zweifel prompte Lieferung gemäß Ziffer 2.5 als
vereinbart.
2.4 Ist vereinbart, dass der Käufer die Versandverfügung an einem bestimmten Termin
oder innerhalb einer Frist zu erteilen hat, so gelten die Bestimmungen der Ziffer
2.2 mit Ausnahme des ersten Satzes. Mangels einer solchen Vereinbarung hat
der Verkäufer dem Käufer eine angemessene Frist für die Erteilung der Versandverfügung zu setzen; als dann gelten die Bestimmungen der Ziffer 2.2 mit
Ausnahme des ersten Satzes.
2.5 Soweit nichts anderes vereinbart wird, ist zu liefern bei der Klausel:
„Sofort“, binnen 5 Werktagen nach Zugang der Versandverfügung;
-
„Prompt“, binnen 10 Werktagen nach Zugang der Versandverfügung;
-
„Anfang eines Monats“, in der Zeit vom 1. bis zum 10. einschließlich;
-
„Mitte eines Monats“, in der Zeit vom 11. bis zum 20. einschließlich;
-
„Ende eines Monats“, in der Zeit vom 21. bis zum Schluss des Monats;
-
„Rechtzeitig zur Aussaat“, frühestens binnen 5 Werktagen nach Zugang -
der Versandverfügung
2.6 Bei Vereinbarung einer Zirka-Lieferung ist eine Abweichung der Liefermenge von
bis zu 5 von hundert der im Vertrag benannten Menge vertragsgemäß.
2.7 Der Käufer ist verpflichtet, Teilleistungen abzunehmen, es sei denn, dies ist für ihn
im Einzelfall unzumutbar. Eine Teilzahlungspflicht wird dadurch nicht begründet.
2.8 Liefert der Verkäufer nicht termin- oder fristgerecht, so hat der Käufer ihm eine
Nachfrist zur Leistung zu setzen.
2.11Bei Verkäufen unter Vorbehalt der Lieferungsmöglichkeit übernimmt der Verkäufer nicht das Beschaffungsrisiko und es besteht keine Verpflichtung des Verkäufers
zur Lieferung, wenn es dem Verkäufer aus rechtlichen oder tatsächlichen Gründen
unmöglich ist, die Ware zu liefern. Dies ist insbesondere der Fall, wenn der Vorlieferant, mit dem der Verkäufer ein Rechtsgeschäft abgeschlossen hat, um seine
Lieferpflicht gegenüber dem Käufer zu erfüllen, seiner Pflicht zur richtigen und
rechtzeitigen Belieferung des Verkäufers nicht nachkommt: die zuständige Anerkennungsbehörde der Lieferung die Anerkennung versagt; die Lieferung aus eigener Vermehrung ausdrücklich oder stillschweigend vereinbart ist, und die Ware
aus eigener Vermehrung aufgebraucht ist. Eine Verpflichtung des Verkäufers zur
Leistung von Schadensersatz wegen Nichtlieferung bestimmt sich in diesen Fällen
nach Ziffer 9.
3.Versand
3.1 Wenn die Parteien nichts anderes vereinbaren, bestimmt der Verkäufer die Art und
Weise des Warenversandes sowie die Verladestelle für die Ware.
3.2 Der Versand erfolgt ab Verladestelle auf Kosten und Gefahr des Käufers.
2.1 Als der Tag der Lieferung gilt der Tag der Absendung.
2.10Der Käufer kann nicht vom Vertrag zurücktreten und Schadensersatz statt der
Leistung verlangen, wenn der Verkäufer bis zu 5 von hundert der im Vertrag
genannten Menge zuwenig geliefert hat; insoweit ist eine etwaige Pflichtverletzung
des Verkäufers unerheblich. Bei einer Zirka-Lieferung gemäß Ziffer 2.6 gilt Satz 1,
wenn der Verkäufer bis zu 10 von hundert der im Vertrag genannten Zirka-Menge
zuwenig geliefert hat. Etwaige Nacherfüllungsansprüche bleiben dem Käufer vorbehalten.
Diese Nachfrist beträgt:
bei vereinbarter Lieferung „sofort“
3 Tage
bei vereinbarter Lieferung „prompt“
5 Tage
bei vereinbarter späterer Lieferung
7 Tage
Für Lieferungen innerhalb der Nachfrist gilt Ziffer 2.7 entsprechend. Liefert der
Verkäufer innerhalb der Nachfrist nicht oder nicht vertragsmäßig, kann der Käufer
vom Vertrag zurücktreten und wenn der Verkäufer die Pflichtverletzung zu vertreten
hat Schadensersatz statt der Leistung verlangen.
2.9 Hat der Verkäufer trotz einer angemessenen Fristsetzung zur Nacherfüllung nur
eine Teilleistung bewirkt, gilt hinsichtlich der nichtbewirkten Teilleistung Ziffer 2.8
Satz 4 entsprechend. Vom ganzen Vertrag zurücktreten und Schadensersatz statt
der Leistung verlangen kann der Käufer jedoch nur dann, wenn er an der Teilleistung kein Interesse hat.
4. Behandlung des Saatgutes
4.1 Saatgut, das üblicherweise gebeizt oder in sonstiger Weise behandelt zur Anwendung kommt, ist gebeizt oder in sonstigen Weisen behandelt zu liefern, es sei
denn, es ist etwas anderes vereinbart.
4.2 Will der Käufer sich nach einer von ihm oder in seinem Auftrag durchgeführten erstmaligen oder zusätzlichen Beizung oder sonstigen Behandlungen auf einen Mangel
der gelieferten Ware berufen, so hat er durch geeignete Beweismittel nachzuweisen, dass der Mangel bereits vor der durch ihn oder einen Dritten durchgeführten
- erstmaligen oder zusätzlichen - Beizung oder sonstigen Behandlung bestanden hat.
Als geeignetes Beweismittel kommt insbesondere ein vor der Beizung gezogenes
Sicherungsmuster gemäß Ziffer 8.2 in Betracht.
4.3 Wird behandeltes Saatgut transportiert oder gelagert, sind mechanische Belastungen zu vermeiden. Insbesondere dürfen Verpackungen mit behandeltem Saatgut
nicht geworfen oder gestürzt werden. Das behandelte Saatgut ist trocken, kühl, gut
belüftet und erschütterungsfrei zu verladen und zu lagern.
5.Zahlung
5.1 Erfüllungsort für Zahlungen ist der Geschäftssitz des Verkäufers.
5.2 Wenn nichts anderes vereinbart ist, sind Rechnungen des Verkäufers binnen 14
Werktagen nach Lieferung ohne Abzug zu begleichen; anderenfalls gerät der Käufer ohne Mahnung in Verzug. Wird eine Rechnung erst nach Lieferung ausgestellt,
so ist sie binnen 14 Werktagen nach Rechnungsdatum ohne Abzug zu begleichen;
anderenfalls gerät der Käufer in Verzug. Satz 2 gilt nicht, wenn dem Käufer die
Rechnung nicht innerhalb von 3 Werktagen nach Rechnungsdatum zugegangen
ist; in diesem Fall tritt Verzug erst nach Ablauf von 10 Werktagen nach Zugang
der Rechnung ein.
5.3 Zur Annahme von Wechseln ist der Verkäufer nur bei ausdrücklicher Vereinbarung
verpflichtet. Wechsel und Schecks werden in jedem Fall nur zahlungshalber angenommen, so dass die Kaufpreisforderung erst mit Leistung des im Wechsel oder
Scheck angegebenen Betrages und nur in dieser Höhe erlischt.
5.4 Wird dem Verkäufer nach Abschluss des Vertrages eine wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse oder Zahlungsfähigkeit des Käufers bekannt,
so ist der Verkäufer befugt, sämtliche Forderungen aus der Geschäftsverbindung,
einschließlich gestundeter Forderungen und solcher aus Wechseln, sofort fällig zu
stellen und weitere Lieferungen von einer Vorauszahlung oder der Leistung einer
Sicherheit abhängig zu machen. Leistet der Käufer trotz Mitteilung einer angemessenen Frist die Vorauszahlung oder die Sicherheitsleistung nicht, kann der Verkäufer vom Vertrag zurücktreten. Weitergehende Rechte des Verkäufers bleiben
unberührt.
5.5 Die Aufrechnung gegenüber Forderungen des Verkäufers ist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen zulässig. Die Geltendmachung von Zurückbehaltungsrechten, die nicht auf dem selbem Vertragsverhältnis
beruhen, ist ausgeschlossen.
31
L. Stroetmann Saat – Geschäftsbedingungen
6. Beschaffenheitsvereinbarung (gentechnische Einträge)
6.1 Als vereinbarte Beschaffenheit des Saatgutes gemäß § 434 Abs. 1 Satz 1 BGB gilt
ausschließlich folgendes:
1. Das Saatgut ist art- und sortenecht;
2. in Deutschland erzeugtes Saatgut erfüllt die Anforderungen gemäß der Anlage
3. zur Verordnung über den Verkehr mit Saatgut landwirtschaftlicher Arten und von
Gemüsesaatgut vom 21. Januar 1986 in der jeweils gültigen Fassung; in anderen
Ländern erzeugtes Saatgut entspricht den Anforderungen der jeweiligen europäischen Saatgutrichtlinie.
6.2 Die Sorten, von denen Saatgut zur Aussaat geliefert wird, sind – soweit nichts
anderes ausdrücklich vereinbart ist – klassisch gezüchtete Sorten, die unter Verwendung traditioneller Züchtungsmethoden, also ohne Einsatz von gentechnischen Methoden, aus gentechnisch nicht veränderten Elternkomponenten gezüchtet wurden.
Bei Erzeugung dieses Saatgutes wurden Verfahren angewendet, die die Vermeidung des zufälligen Vorhandenseins gentechnisch veränderter Organismen (GVO)
zum Ziel haben. Die Saatgutvermehrung erfolgt auf offenem Feld unter natürlichen
Gegebenheiten mit freiem Pollenflug. Es ist deshalb nicht möglich, das zufällige
Vorhandensein von GVOs völlig auszuschließen und zu garantieren, dass das gelieferte Saatgut frei ist von jeglichen Spuren von GVO.
6.3 Sofern nichts anderes vereinbart wurde, gilt: Der Verkäufer liefert Saatgut zur Erzeugung von Pflanzen. Das gelieferte Saatgut ist weder im verarbeiteten noch im
unverarbeiteten Zustand zum menschlichen oder tierischen Verzehr bestimmt. Aus
dem gelieferten Saatgut erwachsende Pflanzen dürfen nur nach vollständiger Trennung vom als Saatgut gelieferten Samenkörper als Lebens- und/oder Futtermittel
verwendet werden. Insbesondere darf das gelieferte Saatgut nicht zur Erzeugung
von Keimsprossen verwendet werden, bei denen Spross und Samen als Einheit verzehrt werden. Der Verkäufer haftet nicht für saatgutrechtlich nicht relevante Stoffe
und/oder Mikroorganismen, die sich auf oder in den gelieferten Saatgutkörnern
befinden.
7.Mängelrüge
7.1 Ist der Käufer Kaufmann, hat er die Ware unverzüglich, spätestens innerhalb von
2 Werktagen nach Übergabe zu untersuchen. Wird die Ware in geschlossenen
Behältnissen zum Zweck des Wiederverkaufs erworben, besteht die Untersuchungspflicht nur, wenn das Behältnis geöffnet wird oder wenn Anzeichen, zum Beispiel
an der Verpackung erkennbar sind, die auf einen Mangel des Saatguts hindeuten.
7.2 Ist der Käufer Kaufmann, hat er offensichtliche Mängel der Ware unverzüglich,
spätestens innerhalb von 3 Werktagen nach Übergabe gegenüber dem Verkäufer
zu rügen. Nicht offensichtliche Mängel sind vom Käufer, der Kaufmann ist, ebenfalls unverzüglich, spätestens innerhalb von 2 Werktagen nach bekannt werden,
gegenüber dem Verkäufer zu rügen. Maßgeblich ist der Zugang der Rüge beim
Verkäufer. Der Verkäufer kann vom Käufer die Mängelrüge in schriftlicher Form verlangen, dadurch verlängern sich die Fristen in den Sätzen 1 und 2 auf 5 Werktage,
wobei der Zugang der Rüge beim Verkäufer maßgeblich ist.
7.3 Sofern der Käufer zwar Unternehmer, aber kein Kaufmann ist, gelten 7.1 und 7.2
entsprechend.
8. Musterziehung, Einholung eines
Sachverständigengutachtens
8.1 Entdeckt der Käufer nach der Lieferung einen Mangel, auf den er sich berufen will,
so hat er unverzüglich ein Durchschnittsmuster gemäß 8.2 aus der Lieferung ziehen
zu lassen, soweit noch Saatgut vorhanden ist. Die Ziehung eines Durchschnittsmusters bedarf es nicht, wenn der Verkäufer den Mangel anerkannt hat.
8.2 Das Durchschnittsmuster muss gemäß den Probeentnahmevorschriften des Verbandes Deutscher Landwirtschaftlicher Untersuchungs- und Forschungsanstalten von
einer hierzu durch eine Landwirtschaftskammer, eine Industrie- und Handelskammer oder eine zuständige Behörde bestellten oder verpflichteten Person gezogen
und gebildet werden. Aus dem Durchschnittsmuster sind drei gleich Teilmuster zu
bilden. Ein Teilmuster ist unverzüglich an eine amtliche Saatgutprüfstelle zwecks Untersuchung einzusenden, das zweite Teilmuster ist an den Verkäufer zu senden und
das dritte Teilmuster verbleibt beim Käufer. Zweifelt eine der Parteien das Untersuchungsergebnis der angerufenen Saatgutsprüfstelle an, so ist das bei dieser Partei
verbliebene Teilmuster unverzüglich an eine andere, noch nicht mit der Untersuchung
befasste Saatgutsprüfstelle, die von der nach Landesrecht für den Käufer zuständigen Saatgut-Anerkennungsstelle bestimmt wird, zur Untersuchung zu übersenden.
Die Feststellungen der zweiten Saatgutsprüfstelle sind für beide Parteien verbindlich, wenn sie mit den Feststellungen der ersten Saatgutprüfstelle übereinstimmen.
Stimmen die Feststellungen nicht überein, ist das noch verbleibende Teilmuster unverzüglich an eine andere, noch nicht mit der Untersuchung befasste Saatgutsprüfstelle, die wiederum von der nach Landesrecht für den Käufer zuständigen SaatgutAnerkennungsstelle bestimmt wird, zur Untersuchung zu übersenden.
32
Die Feststellungen dritter Saatgutprüfstelle sind für beide Parteien verbindlich, wenn
sie mit einer der Feststellungen der zuvor befassten Saatgutprüfstellen übereinstimmen. Liegt keine solche Übereinstimmung vor, gilt der Mittelwert aus den drei Untersuchungen als festgestelltes Ergebnis.
8.3 Ist kein Saatgut mehr vorhanden und erkennt der Verkäufer des Saatguts eine Mängelrüge des Käufers nicht unverzüglich an, so ist unverzüglich eine Besichtigung
des Aufwuchses durch einen geeigneten Sachverständigen durchzuführen, zu der
Verkäufer und Käufer hinzuzuziehen sind. Der Sachverständige soll von der nach
Landesrecht zuständigen Saatgut- Anerkennungsstelle benannt werden, in deren
Bereich die Besichtigung stattfinden soll. Ziel der Besichtigung durch den Sachverständigen ist die Feststellung der Tatsachen und die Ermittlung möglicher Ursachen
für den Sachmangel. Die vom Sachverständigen festgestellten Tatsachen sind für
beide Parteien verbindlich. Diese Bestimmung gilt nicht, wenn das Saatgut zum
Zweck des Wiederverkaufs erworben worden ist.
8.4 Eine Bindung des Verkäufers an die Feststellungen des Sachverständigen im
Sinne der vorstehenden Regelungen tritt dann nicht ein, wenn zwischen den
Parteien bereits streitig ist, ob die Kaufsache bei Gefahrübergang mangelhaft war und
das Durchschnittsmuster mit einem auf Grundlage amtlicher Bestimmungen gezogenen
Rückstellmuster oder Ergebnissen des Nachkontrollanbaus nicht übereinstimmt.
9. Gewährleistung und Haftung des Verkäufers
9.1 Der Verkäufer ist zum Schadenersatz wegen Pflichtverletzung nur bei Vorsatz und
grober Fahrlässigkeit verpflichtet. Das gilt nicht bei Haftung für Schäden aus der
Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit oder einer wesentlichen Vertragspflicht, die für die Erreichung des Vertragszweckes unverzichtbar ist.
9.2 Der Verkäufer haftet nicht für öffentliche Äußerungen Dritter über Eigenschaften des
Saatguts, insbesondere in der Werbung oder bei der Kennzeichnung.
9.3 Bei Sachmängeln, für die der Verkäufer haftet, leistet er nach seiner Wahl Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Erst wenn die Nachbesserung oder Ersatzlieferung
fehlgeschlagen ist, kann der Käufer mindern oder vom Vertrag zurücktreten. Schadenersatz kann der Käufer nur dann verlangen, wenn der Verkäufer eine bestimmte
Beschaffenheit der Sache garantiert hat oder die Voraussetzungen von Nr. 9.1
vorliegen.
9.4 Mängelansprüche und Ansprüche wegen Pflichtverletzungen, die keine Sach- oder
Rechtsmängel betreffen, verjähren in einem Jahr ab Ablieferung des Saatguts. Dies
gilt nicht in den Fällen, in denen der Käufer nach Ziffer 9.1 haftet. § 438 Abs. 3
BGB bleibt unberührt.
9.5 Schadensersatzansprüche wegen fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten sind auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden beschränkt.
10.Schadensminderungspflicht
Der Käufer muss alle zumutbaren Maßnahmen treffen, die geeignet sind, den Schaden zu mindern. Hätte sich der Schaden abwenden oder verringern lassen, wenn
der Mangel alsbald nach Erkennbarkeit gerügt worden wäre, so ist auch dies bei
der Bemessung des Schadensersatzes zu berücksichtigen.
11. Eigentumsvorbehalt, Sicherungsübereignung
11.1 Sämtliche vom Verkäufer an den Käufer gelieferte Ware bleibt Eigentum des Verkäufers bis zur Begleichung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbindung
mit dem Käufer (Vorbehaltsware). Das gilt auch dann, wenn einzelne oder sämtliche der Forderungen des Verkäufers in eine laufende Rechnung aufgenommen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist. Dies gilt außerdem für Forderungen
aus Schecks und Wechseln, die im Zusammenhang mit der Geschäftsverbindung
begründet worden sind.
11.2Durch eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware erwirbt der
Käufer kein Eigentum, da er diese für den Verkäufer vornimmt, ohne dass
für den Verkäufer daraus Verpflichtungen entste­
hen. Bei Verarbeitung, Verbindung, Vermischung oder Vermengung der Vorbehaltsware mit anderen, nicht dem Verkäufer gehörenden Waren steht dem Verkäufer der dabei entstehende Miteigentumsanteil an der neuen Sache im Verhältnis des
Wertes der Vorbehaltsware zu der übrigen verarbeiteten Ware zum Zeitpunkt der
Verarbeitung, Verbindung, Vermischung oder Vermengung zu. Erwirbt der Käufer
das Alleineigentum an der neuen Sache, so sind sich Verkäufer und Käufer darüber
einig, dass der Käufer dem Verkäufer im Verhältnis des Wertes der verarbeiteten
bzw. ver­bundenen, vermischten oder vermengten Vorbehaltsware Miteigentum an
der neuen Sache einräumt und diese unentgeltlich für den Verkäufer verwahrt.
L. Stroetmann Saat – Geschäftsbedingungen
11.3 Der Käufer darf die Vorbehaltsware und des getrennten Aufwuchses nur im Rahmen des ordnungsgemäßen Geschäftsganges weiterveräußern oder zur Aussaat
verwenden.
13.Sonstiges
11.4 Der Aufwuchs aus dem vom Verkäufer gelieferten Saatgut ist mit dessen Trennung
von Grund und Boden dem Verkäufer bis zur vollständigen Tilgung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbindung zur Sicherheit übereignet und wird vom
Käufer für den Verkäufer verwahrt.
11.5 Sämtliche Forderungen des Käufers aus einer Weiterveräußerung der Vorbehaltsware und des getrennten Aufwuchses sind zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses
zur Sicherung sämtlicher Forderungen des Verkäufers aus der Geschäftsverbindung an den Verkäufer abgetreten. Der Käufer ist berechtigt, diese Forderungen bis zum Widerruf durch den Verkäufer für dessen Rechnung einzuziehen.
Die Befugnis des Verkäufers, die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt hiervon
unberührt. Der Verkäufer verpflichtet sich jedoch, die Forderungen nicht einzuziehen, solange der Käufer seinen Zahlungs- und sonstigen Verpflichtungen
ordnungsgemäß nachkommt.
11.6 Der Käufer ist verpflichtet, die Vorbehaltsware auf seine Kosten angemessen zu versichern, sofern dies üblich ist, und einen Schadensfall unverzüglich dem Verkäufer
mitzuteilen. Insofern sind Forderungen aus dem Versicherungsvertrag im Voraus
an den Verkäufer abgetreten, und zwar bis zur vollständigen Tilgung sämtlicher
Forderungen aus der Geschäftsverbindung.
11.7Übersteigt der Wert der für den Verkäufer bestehenden Sicherheiten dessen
Forderungen insgesamt mehr als 20 %, so ist der Verkäufer auf Verlangen des
Käufers oder eines durch die Übersicherung des Verkäufers beeinträchtigten
Dritten insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach Wahl des Verkäufers verpflichtet.
11.8Die Regelungen der Ziffern 11.2 bis 11.7 gelten nur im Geschäftsverkehr
zwischen Unternehmern.
12.Streitigkeiten
12.1 Sofern die Parteien des Kaufvertrages Kaufleute sind, werden alle Streitigkeiten aus oder
im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag nach Wahl des Anspruchstellers durch ein
Schiedsgericht für Saatgutstreitigkeiten oder ein ordentliches Gericht entschieden.
Die Schiedsgerichte für Saatgutstreitigkeiten werden auf der jeweiligen Homepage
von BDP, DRV und BVO bekannt gemacht.
12.2 Sind beide Parteien Kaufleute, ist das für den Ort des Geschäftssitzes des Verkäufers zuständige Schiedsgericht, bei Inanspruchnahme der ordentlichen Gerichtsbarkeit das sachlich zuständige ordentliche Gericht am Sitz des Verkäufers zuständig.
12.3Das Schiedsverfahren regelt sich nach der Verfahrensordnung des zuständigen
Schiedsgerichts.
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen
davon nicht berührt. An Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung werden die Parteien eine wirksame und durchführbare Bestimmung vereinbaren, die den wirtschaftlichen Interessen beider Parteien am nächsten kommt.
Das gleiche gilt für den Fall, dass die Bedingungen eine unbeabsichtigte Lücke
aufweisen.
14.Datenschutz
Nach § 26 und § 34 des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) weisen wir darauf
hin, dass wir Daten des Käufers, die ausschließlich nur unsere Geschäftsbeziehungen widerspiegeln und soweit sie im Rahmen des BDSG zulässig sind, gespeichert
haben und sie über EDV weiterverarbeiten.
15.Vertriebsbeschränkung
15.1Den Abnehmern von Vertrags- und Fremdsaatgut werden die unter § 1.5 VOVertrag Saatgetreide aufgeführten Vertriebsbeschränkungen im Hinblick auf das
betreffende Saatgut auferlegt:
15.2 Für die Ausfuhr von Z-Saatgut und feldanerkannter Rohware der Vertragssorten aus
dem Vertragsgebiet, welche von einer anderen VO-Firma erzeugt und von der in
diesem Vertrag bezeichneten VO-Firma mittelbar oder unmittelbar erworben wurde
(nachfolgend insgesamt „Fremdsaatgut“) gelten die nachfolgenden Bestimmungen:
15.3 Die VO-Firma darf Fremdsaatgut von Vertragssorten, die weniger als vier Jahre
im gemeinschaftlichen Sortenkatalog aufgenommen sind, aus dem Vertragsgebiet
aktiv nur mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung des Züchters ausführen, die in
angemessener Zeit nach einer entsprechenden Mitteilung der VO-Firma erfolgen
muss und nur aus wichtigem Grund verweigert werden darf.
15.4 Die VO-Firma darf Fremdsaatgut der ersten Vermehrung (Z1-Saatgut) aus
dem Vertragsgebiet in Mitgliedsstaaten, in denen zwei oder mehr Vermehrungsstufen zulässig sind, und Fremdsaatgut der zweiten Vermehrung (Z2Saatgut) aus dem Vertragsgebiet in Mitgliedsstaaten, in denen drei oder mehr
Vermehrungsstufen zulässig sind, nur mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung
des Züchters, die in angemessener Zeit nach einer entsprechenden Mitteilung der
VO-Firma erfolgen muss und nur aus wichtigem Grund verweigert werden darf,
ausführen.
15.5Die VO-Firma darf Fremdsaatgut aus dem Vertragsgebiet nicht in Staaten
ausführen, in denen kein Sortenschutzrecht für die betreffende Sorte besteht.
15.6Die VO-Firma darf Fremdsaatgut aus dem Vertragsgebiet nicht in Staaten
ausführen, die nicht Mitglieder der Europäischen Union oder der Union
Internationale pour la Protection des Obtentions Végétales („UPOV“) sind.
33
IFS-Zertifikat
34
Aktuelle Sorteninformationen
Probier mich aus!