martin pouret_2010

MARTIN POURET
236 Faubourg Bannier
45400 FLEURY - ORLÉANS- FRANCE
Tél. : 33 (0) 2 38 88 78 49 / Fax : 33 (0) 2 38 43 57 77
E-mail : [email protected]
http://www.martin-pouret.com
La maison MARTIN POURET, créée en 1797, est la dernière et
seule à Orléans (France) à fabriquer l’authentique vinaigre et
moutarde d’Orléans. Elle respecte la tradition des recettes et le
savoir-faire local selon les règles édictées par l’édit royal en 1580.
Sain et naturel, le vinaigre d’Orléans n’utilise que des vins issus
des meilleurs cépages Français et se fabrique toujours selon le
traditionnel procédé d’Orléans dans des tonneaux en chêne.
Réputé pour sa qualité, Martin Pouret offre une gamme de
produits sous le nom de «Parfum de Cuisine» pour une bonne
cuisine de tous les jours : vinaigre d’Orléans, moutarde raffinée,
sel de Guérande aromatisé, spray, sauce vinaigrée à poêler.
Founded in 1797, MARTIN POURET is the
last-surviving firm in Orléans (France) to
make the authentic vinegar and mustard of Orléans.
It continues to apply the traditional recipes and local
know-how according to the rules enacted by the
Royal Edict in 1580.
Healthy and natural, Orléans vinegar only uses wines
from the very best French grape varieties and is still
made according to the traditional Orléans process in
oak casks.
Renowned for its quality, Martin Pouret sells a product
range called “Parfum de Cuisine” for delicious everyday
cooking: Orléans vinegar, refined mustard, flavoured
Guérande salt, spray and vinegar sauce for frying.
CONTACTS
Company Manager Jean-François MARTIN
Sales Director Fabrice BELIN
Export Manager Dorsaf TABOUBI
TRADEMARK
MARTIN POURET
PRODUCTS
CONTACTS
Chef d’entreprise Jean-François MARTIN
Directeur commercial Fabrice BELIN
Responsable export Dorsaf TABOUBI
MARQUE COMMERCIALE
MARTIN POURET
PRODUITS
Gamme Parfum de cuisine :
- Parfum de vinaigre : vinaigre d’Orléans traditionnel
et aromatisé, spray adapté aux saisons (Barbecue,
huîtres, tomates,…), sauce vinaigrée à poêler.
- Parfum de moutarde : moutarde d’Orléans tradition,
saveur orientale, saveur béarnaise, graines de
sésame, miel et Chardonnay.
- Parfum de sel : Sel de Guérande nature, aux
aromateset condiments, aux herbes aromatiques,
aux algues, aux piments d’Espelette, aux poivres
et baies, à la vanille.
Gamme restauration :
Vinaigre 75cl, 1L, 5L, 20L, moutarde 1Kg, 2Kg, 5Kg
EXPORT
Europe, USA, Canada, Asie, Océanie, Moyen-Orient
DISTRIBUTION
GMS, GSS, RHD, grossiste, épiceries fines
Édition 2010 Source CENTREXPORT® - Conception GRAFITY
Parfum de cuisine range:
- Parfum de vinaigre: traditional and flavoured Orléans vinegar,
spray adapted to the seasons (Barbecue, oyster, tomato, etc.) and
vinegar sauce for frying.
- Parfum de moutarde: traditional Orléans mustard or with oriental
flavour, béarnaise flavour, sesame seeds, honey and Chardonnay.
- Parfum de sel: plain Guérande salt or with seasoning, herbs, seaweed, Espelette pepper, peppercorns or vanilla.
Restaurant range:
75cl, 1L, 5L, 20L vinegar, 1Kg, 2Kg, 5Kg mustard
EXPORT
Europe, USA, Canada, Asia, Oceania, The Middle East
DISTRIBUTION
General and specialist superstores, catering, wholesalers and delicatessens.
MARTIN POURET
236 Faubourg Bannier
45400 FLEURY - ORLÉANS - FRANCE
Tél. : 33 (0) 2 38 88 78 49 / Fax : 33 (0) 2 38 43 57 77
E-mail : [email protected]
http://www.martin-pouret.com
Das Haus MARTIN POURET besteht seit 1797
und ist heute der letzte und einzige authentische
Hersteller für Essig und Senf nach dem traditionellen
Orléans-Verfahren. MARTIN POURET bewahrt die alt
überlieferten Rezepte und lokales handwerkliches
Können nach den Regeln des königlichen Edikts von 1580.
Der gesunde und natürliche Essig aus Orléans wird
ausschließlich aus Weinen der besten französischen
Rebsorten hergestellt und nach dem traditionellen
Orléans-Verfahren in Eichenfässern ausgegoren.
Die Produkte aus dem Hause Martin Pouret für die gehobene
Alltagsküche werden unter dem N amen „Parfum de
Cuisine“ angeboten und genießen weithin den Ruf
ausgezeichneter Qualität: Essig aus Orléans, raffinierter
Senf, aromatisiertes Salz aus Guérande, Sprühessig,
Essigsauce zum Anwärmen in der Pfanne.
La casa MARTIN POURET, creada en 1797, es la última y la única
en Orleans (Francia) en fabricar el auténtico vinagre y mostaza
de Orleans. Respeta la tradición de las recetas y el know-how local
según las reglas decretadas por el edicto real en 1580.
Sano y natural, el vinagre de Orleans sólo utiliza vinos provenientes
de las mejores cepas francesas y se fabrica siempre según el
tradicional procedimiento de Orleans en barriles de roble.
Reputado por su calidad, Martin Pouret ofrece una gama de
productos bajo el nombre de « Parfum de Cuisine » (Perfume
de cocina) para una buena cocina de todos los días: vinagre de
Orleans, mostaza refinada, sal de Guerande aromatizada,
spray, salsa avinagrada para freír.
CONTACTOS
Jefe de empresa Jean-François MARTIN
Director comercial Fabrice BELIN
Responsable de exportación Dorsaf TABOUBI
MARCA COMERCIAL
MARTIN POURET
PRODUCTOS
Gama Perfume de cocina:
- Perfume de vinagre: vinagre de Orleans tradicional y
aromatizado, spray adaptado a las temporadas
(Barbacoa, ostras, tomates, etc.), salsa avinagrada
para freír.
- Perfume de mostaza: mostaza de Orleans tradición,
sabor oriental, sabor bernés, semillas de sésamo,
miel y Chardonnay.
- Perfume de sal: Sal de Guerande natural, a los aromas
y condimentos, a las hierbas aromáticas, a las algas,
a los pimientos de Espelette, a las pimientas y bayas,
a la vainilla.
KONTAKTE
Unternehmensleiter Jean-François MARTIN
Verkaufsleiter Fabrice BELIN
Leiter Export Dorsaf TABOUBI
HANDELSMARK
MARTIN POURET
PRODUKTE
Produktreihe „Parfum de Cuisine“:
- Parfum de Vinaigre: Traditioneller und aromatisierter Essig aus
Orléans, Sprühessig für jede Saison (Barbecue, Austern,
Tomaten...), Essigsauce zum Anwärmen in der Pfanne.
- Parfum de Moutarde: Traditioneller Essig aus Orléans, orientalische
Aromen, nach Art von Béarn, mit Sesam, Honig und Chardonnay.
- Parfum de Sel: Salz aus Guérande N atur, mit aromatischen
Gewürzen, mit würzigen Kräutern, mit Algen, mit Piment d'Espelette,
mit Pfeffer und Beeren, mit Vanille.
Produkte für die Gastronomie:
Essig 75 cl, 1 l, 5 l, 20 l, Senf 1 kg, 2 kg, 5 kg
EXPORT
Europa, USA, Kanada, Asien, Ozeanien, Mittlerer Osten
VERTRIEB
Supermärkte, Fachsupermärkte, Großhändler, Delikatessenhandel
Gama restauración:
Vinagre 75cl, 1L, 5L, 20L, mostaza 1Kg, 2Kg, 5Kg
EXPORTACIÓN
Europa, EE.UU., Canadá, Asia, Oceanía, Oriente Medio
DISTRIBUCIÓN
GMS, GSS, RHD, mayorista, ultramarinos finos.
Édition 2010 Source CENTREXPORT® - Conception GRAFITY