120614 SB Wellnessbroschuere_RZ.indd

Wellness
e ess
B
P
H
Y
S
A
I
O
T
E
E
H
E
R
A
A
R
O
Y
U
U
A
T
P
B
R
V
Y
I
E
I
E
C
D
A
Wellness
A
Y
U
BIENVENIDOS
En nuestra amplia zona SPA en la 10ª planta ofrecemos bienestar para el cuerpo, el alma y el espíritu. El lugar ideal para relajarse y disfrutar de las fantásticas vistas desde nuestra terraza.
Terapias (con cita previa): diario desde 10.00 h – 20.00 h
Pensando en su salud, belleza y bienestar, nos complace poner
a su disposición una amplia gama de masajes y aplicaciones
corporales como aromaterapia, baños Rasul o talasoterapia
además de tratamientos cosméticos, manicura y pedicura. Consulte a nuestro personal especializado.
Diario desde 15.00 h – 20.00 h en la 10º planta.
Además de nuestra piscina con chorros de agua subacuaticos y
cuello de cisne, nuestro SPA dispone de un Jacuzzi privado (11ª
planta) con vistas preciosas al mar y una sauna seca y baño de
vapor que esta disponible de forma gratuita (10ª planta).
Horario de sauna: diario desde 15.00 h – 20.00 h
Jacuzzi privado con terraza (1 día 50 `)
Nuestra zona de Fitness cuenta con aparatos cardiovasculares
Tecnogym y otros aparatos de musculación que puede utilizar
sin gastos adicionales (9ª planta exterior y 3ª planta interior).
Nos alegramos de tenerle entre nosotros!
B
O
Pe
D
Y
S
R
V
E
D
A
TRATAMIENTOS
Listo pa ra las vacaciones
Peeling refrescante de limón y lavanda para
una limpieza profunda y masaje corporal
relajante con aceite de sésamo para cuidar
su piel
ca. 60 min
58 `
Después del sol
Tratamiento facial y envoltura corporal con
crema de Cleopatra, ideal después de un
baño de sol
ca. 60 min
69 `
Body styling
Envoltura de algas depurativas y después
XQPDVDMH3DQWDL&RQWRXUSDUDUHDoUPDUORV
tejidos, con resultados visibles
ca. 90 min
79 `
Para una noche especial
Diamond Magnetic – el peeling con polvo
de diamantes deja una piel brillante y un
fantastico masaje con terapia de imanes
ca. 80 min
99 `
Después del deporte
Peeling y masaje de pies, tratamiento
intensivo de espalda para las contracturas
profundas
ca. 60 min
64 `
ca. 120 min
149 `
Puro Vitamin-C-Flash
Tratamiento facial de limpieza, peeling corpoUDOGHPDQGDULQD\PDVFDUDVRXIpÑGH9LWDPLna C para el cuerpo, plus Vitamin-Cocktail
Disfrutar juntos
Ceremonia oriental con mascara de miel
para cuerpo, cara y pelo, después masaje
de chocolate
ca. 90 min 84 `
por persona
eling
T
Y
L
I
N
G
Beauty
H
Y
D
R
O
BEAUTY
Essential Lift
Exclusivo tratamiento Anti-Aging con
ingredientes de alta calidad antioxidante
80 min
119 `
Vitamin C
Tratamiento facial con protección radical
80 min
89 `
Hydro-Power
Tratamiento hidratante, aporta a su cara
vitalidad y frescor
80 min
74 `
Ceutical
Tratamiento facial refrescante para la piel
muy sensible especial para Ella y El
60 min
59 `
Vital Eyes
Tratamiento corto para el contorno de ojos
30 min
29 `
Tratamiento post solar
Tratamiento corto para pieles dañadas
por el sol
45 min
39 `
Tinte de pestañas
13 `
Tinte de cejas
11 `
Depilación con cera segun zona
precio segun zona
Manicura profesional
45 min
29 `
Pedicura profesional
45 min
39 `
Cuidado medicinal de pies
55 min
47 `
Baño de paraona
10 min
9 `
Post
M
A
N
U
-
P
O
W
E
R
PEELINGS
Peeling corporal con limón y lavanda
Peeling refrescante para la limpieza y el
cuidado de la piel
25 min
29 `
Peeling con miel
Peeling suave con minerales, ácidos frutales
y vitaminas, aroma agradable y masaje
suave
45 min
39 `
Peeling con bambú
$JUDGDEOHSHHOLQJFRQoEUDVGHEDPEà
y aceites exóticos, especial para pieles
sensibles
25 min
34 `
Rasul oriental
Peeling intensivo en un baño Rasul con
eucalipto natural, tierras medicinales y sal
gruesa, activa el metabolismo
30 min
29 `
Envoltura con crema aceite de onagra
Soriasis, neurodermitis y pieles sensibles
25 min
34 `
Envoltura con crema Cleopatra
Dermatitis y eczemas, pieles secas
25 min
29 `
Envoltura de lodo natural
Enfermedades degenerativas de las articulaciones
25 min
29 `
Envoltura de Aloe Vera
Envoltura calmante y untura con el auténtico
Aloe Vera canario
50 min
49 `
TRATAMIENTOS DEL SOFT PACK
solar
I
C
U
R
A
Thalasso
F
I
S
I
O
T
TALASOTERAPÍA
Envoltura de algas
'HSXUDWLYR\UHDoUPDQWH
25 min
29 `
Thalassa-Vita
hojas de algas naturales directamenta
en las zonas problematicas
25 min
34 `
Vendas frías de algas
Varices y piernas cansadas
25 min
29 `
Masaje corporal clásico parcial
25 min
32 `
Tratamiento intensivo de espalda
Calentamiento de los musculos, a continuación relajación de la musculatura profunda
25 min
35 `
Masaje clásico deportivo
55 min
59 `
Repe[oterapia podal
30 min
37 `
Nuca/hombros/cabeza
Tratamiento intensivo para tensiones en el
cuello, mitiga los dolores de cabeza
45 min
56 `
Masaje anti celulitis
Masaje localizado y activación de las zonas
problemáticas con productos especiales
contra la celulitis
50 min
49 `
Shiatsu
Método japonés de masaje de digipuntura
en el que se hace presión con los dedos
sobre determinados puntos del cuerpo para
mitigar dolores y contracturas
50 min
57 `
MASAJES
S
H
M
I
A
E
R
A
P
I
A
Masaje con piedras calientes
Con aceite aromático se aplican piedras
volcánicas calientes a lo largo de los meridianos y se masajea
50 min
59 `
Masaje relajante
Con aceite caliente de macadamia, para el
cuidado de la piel, recuperación y contra el
estres
50 min
59 `
Pantai Luar
Masaje corporal histórico del Extremo
Oriente, masaje profundo con saquitos de
hierbas calientes
55 min
79 `
Pantai Energy
Fantástico tratamiento de cabeza, espalda y
pies, calor y frío para cargar energía
70 min
79 `
Pantai Belle Visage
Masaje en cara y escote para la relajación
absoluta de la musculatura del rostro
50 min
69 `
Pantai Contour
Mediante una técnica de masaje enérgico,
vapor y selectas hierbas ricas en principios
DFWLYRVVHUHDoUPDQ]RQDVSUREOHPËWLFDV
como piernas, gluteós y abdomen
50 min
69 `
Drenaje linfático
3DUDGHVFRQJHVWLRQDU\DFWLYDUHOpXMR
linfático
50 min
69 `
50 min
65 `
FISIOTERAPIA
Terapia manual, osteopatía
asaje
T
S
U
Wellness
A
Y
U
HERZLICH WILLKOMMEN!
In unserem SPA Bereich im 10. Stock bieten wir Ihnen Wellness für Körper, Geist und Seele an. Ein idealer Ort, um sich zu
entspannen und auf unserer Sonnenterrasse den fantastischen
Ausblick zu genießen.
Therapien (nach Vereinbarung): täglich von 10.00 Uhr – 20.00 Uhr
)âU,KUH*HVXQGKHLW6FKÜQKHLWXQG,KU:RKOEHoQGHQELHWHQZLU
eine große Auswahl an Massagen und Körperanwendungen,
wie Aromatherapie, orientalisches Rasul, Thalassotherapie, sowie Kosmetikbehandlungen, Maniküre und Pediküre, an.
8QVHUHTXDOLo]LHUWHQ0LWDUEHLWHUEHUDWHQ6LHJHUQHXQYHUELQGOLFK
täglich von 15.00 Uhr – 20.00 Uhr im 10. Stock.
Neben dem Außenschwimmbecken mit Nackenschwall und
Unterwasserdüsen verfügt der Spa-Bereich über einen privaten
Jacuzzi (11. Stock) mit wunderschönem Blick auf das Meer soZLH HLQHU oQQLVFKHQ 6DXQD XQG HLQHU 'DPSIVDXQD GLH ,KQHQ
kostenfrei zur Verfügung stehen (10. Stock).
Sauna-Öffnungszeiten: täglich von 15.00 Uhr – 20.00 Uhr
Privater Jacuzzi mit Sonnenterrasse (1 Tag 50 `)
,Q XQVHUHP )LWQHVVEHUHLFK EHoQGHQ VLFK KRFKPRGHUQH 7HFKnogym Cardio Geräte sowie Geräte für Muskeltraining, welche
Sie jederzeit kostenfrei benutzen können (9. Stock Außen- und
3. Stock Innenbereich).
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
B
O
Pe
D
Y
S
R
V
E
D
A
WELLNESS-ANWENDUNGEN
Start in den Urlaub
Erfrischendes Zitronen-Lavendel-KörperPeeling zur Tiefenreinigung und Relax-KörSHUPDVVDJHPLW6HVDPÜO]XU3pHJHGHU+DXW
ca. 60 min
58 `
Nach der Sonne
*HVLFKWVSpHJH%HKDQGOXQJXQG&OHRSDWracreme-Körperpackung, ideal nach dem
Sonnenbad
ca. 60 min
69 `
Bodystyling
Entgiftend wirkende Algenpackung, danach
Pantai-Contour Massage zur Straffung des
Gewebes mit sichtbarem Ergebnis
ca. 90 min
79 `
Für einen besonderen Abend
Diamond Magnetic – glitzernde Haut durch
Diamantenstaub-Peeling und fantastischer
Massage mit Magnettherapie
ca. 80 min
99 `
Nach dem Sport
Fußpeeling, Fußmassage und intensive
Rückenbehandlung gegen tiefe
Muskelverspannungen
ca. 60 min
64 `
ca. 120 min
149 `
Purer Vitamin-C-Flash
Gesichtsbehandlung mit Tiefenreinigung,
Mandarinen-Körperpeeling und Vitamin-C%RG\6RXpH0DVNHSOXV9LWDPLQ&RFNWDLO
Zu zweit genießen
Orientalische Zeremonie mit Honigmaske
für Körper, Gesicht und Haare, anschließend
Schoko-Massage
ca. 90 min
84 `
pro person
eling
T
Y
L
I
N
G
Beauty
H
Y
D
R
O
BEAUTY
Essential Lift
Exklusive Anti-Aging-Behandlung mit
hochwertigen Wirkstoffen
80 min
119 `
Vitamin C
Hochwertige Regenerationsbehandlung
mit Radikalschutz
80 min
89 `
Hydro-Power
Feuchtigkeitsbehandlung – schenkt Ihrer
Haut Vitalität und Frische
80 min
74 `
Ceutical-Gesichtsbehandlung
Erfrischende Behandlung für sehr sensible
Haut – speziell für Sie und Ihn
60 min
59 `
Vital Eyes
Kurzbehandlung zur Straffung der
Augenkonturen
30 min
29 `
After Sun-Behandlung
Kurzbehandlung für sonnengestresste Haut
45 min
39 `
Wimpern färben
13 `
Augenbrauen färben
11 `
Depilation mit Wachs
je nach Aufwand
Professionelle Maniküre
45 min
29 `
Professionelle Pediküre
45 min
39 `
Med Fußppege
55 min
47 `
Parafonbad
10 min
9 `
Afte
M
A
N
I
-
P
O
W
E
R
PEELINGS
Zitronen-Lavendel-Körper-Peeling
Erfrischendes Peeling zur Reinigung und
3pHJHGHU+DXW
25 min
29 `
Honig-Körper-Peeling
Sanftes Peeling mit Mineralien, Fruchtsäure und Vitaminen, angenehmer Duft
und leichte Massage
45 min
39 `
Bambus-Körper-Peeling
Angenehmes Peeling zur Reinigung
mit Bambusfasern und exotischen Ölen,
besonders für sensible Haut
25 min
34 `
Orientalisches Rasul
Intensives Peeling im Rasulbad mit
frischem Eukalyptus, Heilerde und
grobem Meersalz – Stoffwechsel anregend
30 min
29 `
Nachtkerzenöl-Crémepackung
Bei Neurodermitis, Psoriasis und trockener Haut
25 min
34 `
Cleopatra-Crémepackung
Bei Dermatitis, Ekzemen und trockener Haut
25 min
29 `
Naturmoor-Packung
Bei degenerativen Gelenkerkrankungen
25 min
29 `
Aloe-Vera-Packung
Beruhigende Packung und Einbalsamieren
mit der kanarischen Aloe Vera
50 min
49 `
SOFT PACK – BEHANDLUNG
r sun
K
Ü
R
E
Thalasso
P
H
Y
S
I
O
THALASSOTHERAPIE
Algenpackung
Entschlackend, straffend
25 min
29 `
Thalassa-Vita
Natur-Algenblätter direkt auf die
Problemzonen
25 min
34 `
Algen-Kälte-Wickel
Bei Venenproblemen, gestauten, müden Beinen
25 min
29 `
Klassische Teilmassage
25 min
32 `
Intensive Rückenbehandlung
Aufwärmen der Muskulatur, anschließend
Lockerung der tiefen Muskulatur
25 min
35 `
Klassische Sportmassage
55 min
59 `
Fußrepe[zonenmassage
30 min
37 `
Nacken/Schulter/Kopf
Intensive Behandlung bei Nackenverspannungen, Linderung von Kopfschmerzen
45 min
56 `
Anti-Cellulite-Massage
Lokale Massage und Aktivierung der Zonen
mit Spezialprodukten gegen Cellulite
50 min
49 `
Shiatsu
Japanische Akupressur, eine Massage bei
der die Finger auf bestimmte Punkte des
Körpers gepresst werden, um Schmerzen
und Kontrakturen zu lindern
50 min
57 `
MASSAGEN
S
Mas
H
I
A
T
H
E
R
A
P
I
Hot-Stone Massage
Duftendes Öl wird entlang der Meridiane mit
warmen Vulkansteine geführt und massiert
50 min
59 `
Entspannungsmassage
0LWZDUPHP0DFDGDPLDÜO]XU3pHJHGHU
Haut sowie zur Erholung und gegen Stress
50 min
59 `
Pantai Luar
Historische Körpermassage aus Ostasien
sowie kräftige Muskelmassage mit heißem
Kräuterstempel
55 min
79 `
Pantai Energy
Fantastische Kopf-, Rücken- und Fußmassage, heiß-kalt zum Energie tanken
70 min
79 `
Pantai Belle Visage
Gesichts- und Dekolletémassage zur
absoluten Entspannung der Mimikmuskulatur
50 min
69 `
Pantai Contour
Mit kräftiger Massagetechnik, Dampf und
ausgewählten wirkstoffreichen Kräutern
strafft man Problemzonen: Beine, Gesäß
und Bauch
50 min
69 `
Lymphdrainage
Zur Entstauung der Lymphbahnen und
$NWLYLHUXQJGHV/\PSKpXVVHV
50 min
69 `
50 min
65 `
E
PHYSIOTHERAPIE
Manuelle Therapie, Osteopathie
ssage
T
S
U
Wellness
A
Y
U
WELCOME!
,QRXUDPSOH6SDDUHDRQWKHWKpRRUZHRIIHUWKHXOWLPDWHLQ
wellness for the mind, body and soul. It is the ideal place to relax
and enjoy the fantastic views from our terrace.
Treatments daily (by appointment): from 10.00 am – 8.00 pm
With your health, beauty and wellbeing in mind, we are delighted to offer a luxurious selection of massages and body treatments such as Aromatherapy, Rasul bath and Thalasso therapy
in addition to facials for each individuals needs, manicure and
pedicure.
$OORZ RXU TXDOLoHG WKHUDSLVWV WR DVVLVW \RX LQ VHOHFWLQJ \RXU
treatments following a personal consultation, availble daily from
SPqSPRQWKHWKpRRU
In addition to our outdoor pool with swans-neck massage jets
and underwater massage jets our spa offers a private Jacuzzi
WKpRRULQDGGLWLRQWRDVDXQDDQGDVWHDPEDWKZKLFKDUH
DYDLODEOHIUHHRIFKDUJHWKpRRU
Sauna: daily from 3.00 pm – 8.00 pm
Private Jacuzzi with terrace (1 day 50 `)
,QRXUoWQHVVDUHDZHRIIHUVWDWHRIWKHDUW7HFKQRJ\PFDUGLRvascular machines and weight lifting equipment which you can
XVHIUHHRIFKDUJHWKpRRURXWGRRUDQGUGpRRULQGRRU
We are looking forward to welcoming you!
B
O
Pe
D
Y
S
R
V
E
D
A
WELLNESS-TREATMENTS
Holiday body pamper
Refreshing lemon and lavender body scrub
for deep cleansing and a relaxing body massage with sesame oil to nourish your skin
60 min
58 `
After-sun face & body
Replenishing facial treatment and Cleopatra
cream wrap, ideal for after sunbathing
60 min
69 `
Body styling
Purifying seaweed wrap followed by Pantai
Contour massage for toning the tissue, with
visible results
90 min
79 `
For a special evening
Diamond Magnetic – a diamond dust body
peeling will leave your skin sparkling and is
complemented by a fantastic massage with
magnetic therapy
80 min
99 `
After sport
Foot peeling and massage and an intense back
treatment for relaxing muscle contractions
60 min
64 `
Pure Vitamin-C-Flash
Facial treatment for deep cleansing,
mandarin body peeling scrub and Vitamin-C%RG\6RXIpÑ0DVNSOXV9LWDPLQ&RFNWDLO
120 min
149 `
Enjoy together
Oriental ceremony with a honey mask for
body, face and hair, followed by a chocolate
massage
90 min
84 `
per person
eling
T
Y
L
I
N
G
Beauty
H
Y
D
R
O
BEAUTY
Essential Lift
Exclusive Anti-Aging-Treatment rich in skin
oUPLQJSURSHUWLHV
80 min
119 `
Vitamin C
High-quality regeneration treatment rich in
anti-oxidants
80 min
89 `
Hydro-Power
Moisturizing treatment, restores your skins
vitality and lustre
80 min
74 `
Ceutical-Facial-Treatment
Refreshing treatment for very sensitive skin,
especially created for ladies and gentlemen
60 min
59 `
Vital Eyes
6KRUWWUHDWPHQWVSHFLoFDOO\IRUWKHDUHD
around the eyes
30 min
29 `
After Sun-Treatment
Short treatment for sun damaged skin
45 min
39 `
Eyelash dyeing
13 `
Eyebrow dyeing
11 `
Wa[ing
prices per area
Professional manicure
45 min
29 `
Professional pedicure
45 min
39 `
Medical foot care
55 min
47 `
Parafon wrap
10 min
9 `
Afte
M
A
N
I
-
P
O
W
E
R
PEELINGS
Lemon and lavender body peeling
Refreshing peeling for cleansing and
nurturing of the skin
25 min
29 `
Peeling scrub with honey
Gentle exfoliating scrub with minerals,
fruit acids and vitamins, a pleasant aroma
and gentle massage
45 min
39 `
Peeling scrub with bamboo
6RRWKLQJERG\SHHOZLWKEDPERRoEUHV
and exotic oils especially formulated for
sensitive skin
25 min
34 `
Oriental Rasul
Intense exfoliation for the entire body of
medicinal clay and sea salt, to activate the
metabolism, whilst the natural eucalyptus
YDSRXUVRIWKH5DVXODLGGHWR[LoFDWLRQ
30 min
29 `
25 min
34 `
Cleopatra Cream Wrap
Treats dermatitis, eczema and dry skin
25 min
29 `
Natural mud wrap
Aids degenerative joint disease
25 min
29 `
Aloe-Vera-Wrap
Soothing and nourishing wrap with
Canary Island Aloe Vera
50 min
49 `
SOFT PACK-TREATMENTS
Body wrap with cream of
evening primrose oil
Treats psoriasis, eczemas and sensitive skin
r sun
C
U
R
E
Thalasso
P
H
Y
S
I
O
THALASSOTHERAPY
Seaweed wrap
Slimming and purifying
25 min
29 `
Thalassa-Vita
Natural seaweed applied directly to any
problematic area
25 min
34 `
Cold seaweed wrap
Varicose veins and tired legs
25 min
29 `
Parcial classic body massage
25 min
32 `
Intensive back massage
%DFNPXVFOHVDUHoUVWZDUPHGIROORZHGE\D
deep massage alleviating muscle contractions
25 min
35 `
Classic sports massage
55 min
59 `
Foot repe[otherapy
30 min
37 `
Neck/head/shoulders
Intensive treatment for head and neck, ideal
for relieving headaches
45 min
56 `
Anti-Cellulite-Massage
Localised massage to activate problem
]RQHVZLWKVSHFLoFDQWLFHOOXOLWHSURGXFWV
50 min
49 `
Shiatsu
Japanese method of acupunctural massage
LQZKLFKSUHVVXUHLVDSSOLHGWRVSHFLoF
SRLQWVRIWKHERG\ZLWKWKHoQJHUVWRUHOLHYH
pain and tension
50 min
57 `
MASSAGES
S
Mas
H
I
A
T
H
E
R
A
P
Y
Hot-Stone massage
The body is massaged with aromatic oil
using hot volcanic stones which are passed
along the meridians
50 min
59 `
Rela[ing massage
Hot macadamia oil moisturizes your skin
whilst easing tensions and relaxing the mind
50 min
59 `
Pantai Luar
Traditional body application from the Far
East, deep tissue massage with hot herbal
stamps
55 min
79 `
Pantai Energy
Fantastic massage for head, back and feet,
hot and cold to re-charge energy
70 min
79 `
Pantai Belle Visage
Face and décolleté massage for complete
relaxation of facial lines
50 min
69 `
Pantai Contour
Using a vigorous massage, steam and
selected herbs rich in active ingredients
problematic areas such as legs, buttocks
and abdomen are toned
50 min
69 `
Lymphatic drainage
Relieves congestion in the lymphatic vessels
DQGDFWLYDWHVO\PSKDWLFpRZ
50 min
69 `
50 min
65 `
PHYSIOTHERAPY
Manual Therapy, osteopathy
ssage
T
S
U
SANDY BEACH
Avenida Menceyes, E-35100 Playa del Inglés
Tel.: +34-928-72 40 00, Fax: +34-928-72 40 08
[email protected], www.sandy-beach.es
SEASIDE RESORT HOTELS
Gran Canaria: Grand Hotel Residencia · Palm Beach · Sandy Beach
Lanzarote: Los Jameos Playa
SEASIDE CITY HOTELS
Hamburg: SIDE
Leipzig: Park Hotel · abito suites
Chemnitz: Residenz Hotel
06/12