GWG Köln-Sülz

Ausgabe
1/2008
Aktuelles
Veränderungen
Report
Mitteilungen
Service
Nachbarschaften
GWG Köln-Sülz
inhalt
impressum
Herausgeber:
Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft
Köln-Sülz eG
Anton-Antweiler-Straße 1
50937 Köln
Telefon 0221 943670-0
ist das Magazin für Mitglieder und Partner der GWG Köln-Sülz eG.
inhalt / impressum
2
grußwort
3
aktuelles
Vertreterversammlung 02.06.2008
Satzungsänderung
4–5
Personelle Veränderungen:
■ Beendigung Ausbildung Anna Rozpedek
erscheint im Jahr 2008
zweimal und wird kostenlos verteilt.
■ Neue Auszubildende Sandra Kilian
■ Objektfotografie Karin Danne
6
Die in
veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Der
Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der
Genehmigung des Herausgebers.
Neuer Internet-Auftritt GWG Köln-Sülz eG
7
report
Schulprojekt Gewaltfrei Lernen
redaktion:
Aktuelles Bauprojekt
Vorstand und Mitarbeiter der
GWG Köln-Sülz eG
Olefstraße 13
beiträge:
Vorstand und Mitarbeiter der
GWG Köln-Sülz eG
illustration und fotos:
GWG Köln-Sülz eG
redaktionelle und fotografische
unterstützung:
Karin Danne, Köln
layout:
Claudia Rick, Meckenheim
DruckForm, Köln
10
Wir für Sie
Beratung
Telefonliste
Reparatur-Notdienst
11
12 –13
14
Service
Serviceangebote für junge „Alte”
15
Tricks an der Haustür
16
unsere nachbarn
80 Jahre treuer Mieter:
Hermann-Josef Helmich
Druck:
8–9
17
Goldene Hochzeit:
Eheleute Roggenbach
erscheinungstermin:
Gewerbemieter:
20. Juni 2008
Bäckerei Heilinger
Geburten / Sterbefälle
18
18 – 19
20
freizeit
Veedels-Cup 2008
21
Ferienwohnungen in Waren
21
Sommerzeit ist Grillzeit:
Mieterfeste
Grill-Rezepte
2
22
23 – 24
grußwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
nun hat uns der Sommer bereits die ersten schönen Tage und Wochen beschert, und
für viele von Ihnen steht der Beginn der großen Ferien vor der Tür.
Starten Sie aber nicht in diese Tage, ohne in Ihre aktuellsten Informationen der
Genossenschaft hineingeschaut zu haben. Neben vielen interessanten Informationen bekommen Sie auch einen Überblick über die Vertreterversammlung vom
02.06.2008 und die beschlossene Satzungsänderung. Hier sind Sie als Mitglied
unmittelbar betroffen.
Die wesentlichsten Änderungen haben wir Ihnen auf den Seiten 4
und 5 im Zusammenhang des Berichts über die Vertreterversammlung
erläutert.
Sobald die Satzung im Genossenschaftsregister eingetragen ist,
werden wir diese in Druckauftrag geben. Und dann erhalten Sie
selbstverständlich als Mitglied Ihr Exemplar.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und wünschen Ihnen alles Gute für
die bevorstehende Ferienzeit. Nehmen Sie viele gute Eindrücke mit und kommen Sie
gesund wieder nach Hause in die Wohnung Ihrer Genossenschaft.
Es grüßt Sie Ihr
Martin Frysch
Leckere Grill-Rezepte
finden Sie auf Seite 23 – 24
Bauprojekt Olefstraße 13
Seite 10
Schulprojekt Gewaltfrei
Lernen auf Seite 8 – 9
Vertreterversammlung
auf Seite 4 – 5
3
aktuelles
▲
Vorstand und Aufsichtsrat der GWG Köln-Sülz eG
▲
Die Mitgliedervertreter der
GWG Köln-Sülz eG
vertreterverSammlung
2008
Satzungsänderung
Das „Parlament“ der Genossenschaft traf sich am 02.06.2008 im
schönen Ambiente des Holiday-Inn Hotels auf der Dürener Straße.
Der Grund dieser Zusammenkunft war die Vertreterversammlung
2008. Von den 75 Mitgliedervertretern waren 46 Mandatsträger der
Einladung gefolgt.
Neben den üblichen Tagesordnungspunkten zum Bericht von
Vorstand und Aufsichtsrat über das
Geschäftsjahr 2007, wurde über die
Satzungsänderung der GWG Köln
Sülz abgestimmt.
Anhand von einigen Charts
nungsmarkt bis 2025 als Wachstumsregion.
Für den technischen Teil des
Geschäftsberichts wurde seitens
Heinz-Günter Boos, Vorstandsmitglied, auf die Themen Modernisierung, Instandhaltung und Baumaß-
wurde der Verlauf des Geschäfts-
nahmen eingegangen. Steigende
jahres 2007 und der Geschäftsbe-
Preise der Energiekosten und wie
richt 2007 vom Vorstand Martin
man solchen auf dem Wohnungs-
Frysch erläutert. Dabei konnte er auf
markt entgegenwirken kann, wurde
die positive Entwicklung der GWG
selbstverständlich ebenfalls ange-
Köln-Sülz mit ihren 3.007 Woh-
sprochen.
nungen und 36 Gewerbeeinheiten
eingehen. Die steigende Nachfrage
nach Wohnungen in Köln hält weiter an. Eine Studie des statistischen
Landesamtes sieht den Kölner Woh-
Der Etat der Baumaßnahmen
senschaftsgesetzes wurde ein aktualisierter Satzungsentwurf den
Vertretern zur Abstimmung vorgelegt. Schon seit Monaten hatte die
Satzungskommission, welche aus
Mitgliedern des Vorstandes und
des Aufsichtsrates besteht, an dieser Satzung gefeilt. Den Vertretern
der Genossenschaft wurde sie im
April als Synopse zugesendet und
in einem Zusammentreffen am
07.05.2008 ausführlich besprochen
und behandelt. Bei dieser Veranstaltung und auch noch einmal in der
betrug für das Geschäftsjahr 2007
Vertreterversammlung selbst wurde
insgesamt 4.586 T€. Die entspre-
auf die Fragen und Anregungen der
chenden Beschlüsse zum Jahres-
Anwesenden ausführlich eingegan-
abschluss 2007 wurden dann alle
gen. Somit stand der Satzungsände-
einstimmig gefasst.
4
Aufgrund des neuen Genos-
aktuelles
▲
Karen Braun und Ina Winkler, GWG Köln-Sülz eG
▲
Aufsichtsratsmitglieder der GWG Köln-Sülz eG
rung nichts mehr im Wege und die
anwesenden Vertreter stimmten der
Satzungsänderung nach einer inhaltlichen Korrektur zum Thema der
Aufsichtsratswahlen zu.
Die Herren Manfred Kampermann, Rolf Frömbgen und Ernst
Decker stellten sich nach Ablauf
ihrer Amtsperiode zur Wiederwahl
für den Aufsichtsrat. Alle drei
Kandidaten wurden für weitere drei
Jahre in den Aufsichtsrat gewählt.
Herzlichen Glückwunsch!
Auf Grund der geltenden Altersgrenze schied Harald Klaes aus
dem Aufsichtsrat aus. Vorstand,
Aufsichtsrat und Vertreter dankten
ihm für sein Engagement über viele
Jahre zum Wohle unserer Genossenschaft und ihren Mitgliedern. Als
Nachfolger wurde Thomas Römer
in den Aufsichtsrat gewählt. Wir
wünschen Thomas Römer für seine
Tätigkeit im Aufsichtsrat alles Gute.
Als Termin für die nächste Vertreterversammlung wurde Montag,
15.06.2009, bekanntgegeben.
▲
Harald Klaes
5
aktuelles
PerSonelle verÄnDerungen
anna rozpedek
Frau Rozpedek absolviert in
angeeignet und ist im Wirkungskreis
für diesen
unserem Haus eine dreijährige
ihres Berufsfeldes sehr engagiert.
Bereich be-
Ausbildung als Kauffrau in der
Dies hat uns dazu bewogen, ihr eine
nötigen. Hier
Grundstücks- und Immobilienwirt-
Anschlussanstellung anzubieten.
kann Anna
schaft. Sie steht nun kurz vor dem
Sehr gerne nahm Frau Rozpedek
Rozpedek
Abschluss dieser Ausbildung und
dieses Angebot an.
einen guten
muss nur noch die mündlichen Prüfungen bei der IHK Köln ablegen.
Frau Rozpedek hat sich in der Ausbildungszeit ein hohes Fachwissen
Die zeitlich befristete Anstellung
ist deswegen möglich geworden, da
wir ab Herbst 2008 eine Vertretung
Ersatz leisten
und wir drücken ihr die Daumen für die letzten
noch bevorstehenden Prüfungen.
Sandra Kilian
Da wir weiterhin zwei Auszubil-
Mit Wirkung zum 15.08.2008
denden in unserem Unternehmen
wird Sandra Kilian, die sich schon
die Möglichkeit einer qualifizierten
sehr auf diese Zeit freut, unsere
Berufsgrundlage bieten wollen,
neue Auszubildende sein. Wir sind
haben wir natürlich bereits dafür
glücklich darüber, wieder eine enga-
gesorgt, dass es für Anna Rozpedek
gierte junge Bewerberin gefunden
im Bereich der Grundstücks- und
zu haben, die sich für dieses interes-
Immobilienwirtschaft eine Nachfol-
sante Berufsbild interessiert. Für ihre
gerin gibt.
Ausbildung wünschen wir Sandra
Kilian alles Gute.
Karin Danne
Wir haben die Kölner Fotografin
Karin Danne damit beauftragt, unsere Objekte zu fotografieren. Dies
insbesondere, um die vorhandenen
Objektfotos des Internetauftritts zu
aktualisieren und selbstverständlich
auch, um für unsere künftigen Vermietungsangebote qualitativ hoch-
6
wertiges und anschauliches Bildma-
verschiedenen Perspektiven fotogra-
terial zur Verfügung zu haben.
fiert, wird sie sich sicherlich auch auf
Sollten Sie also in den nächsten
Tagen und Wochen Frau Danne auf
dem Grundstück sehen, erfolgt dies
in unserem Sinne. Da die Fotografin
und Künstlerin unsere Häuser aus
dem rückseitigen Grundstücksbereich und ggf. auch in den Treppenhäusern bewegen. Wir bitten Sie
um Unterstützung dieser Aktion und
bedanken uns für Ihr Verständnis.
aktuelles
neuer internetauftritt
e
d
.
z
l
e
u
s
n
l
e
o
k
g
w
g
.
www
Unser Internetauftritt ist ein bisschen in die Jahre gekommen. Da wir
in den letzten Wochen und Monaten einiges für die Erneuerung des
Außenauftritts getan haben (neues Layout für die Mitgliederzeitschrift und den Geschäftsbericht), haben wir uns auch dazu entschlossen, den Internetauftritt zu modernisieren.
Wir hatten auf der vorhe-
ten Sie als Mitglieder auch
rigen Seite darüber berichtet,
auffordern, die hinterlegten
dass wir auch die Fotos aus-
Hinweise und Formulare inten-
tauschen werden, um hier die
siv zu nutzen. Das erleichtert
Objektdarstellungen unserer
Ihnen die Abwicklung von For-
schönen Häuser zur vollen Wir-
malitäten, da Sie viele dieser
kung kommen zu lassen. Aber
Formulare sofort online herun-
auch die Menüführung und die
terladen und bearbeiten kön-
Optik des eigentlichen Auftritts
nen, dies unabhängig von den
bedurften einer Überarbeitung.
Öffnungszeiten der Geschäfts-
Dies ist noch nicht gänzlich
stelle. Nutzen Sie daher bitte
abgeschlossen, aber auf den
dieses Medium und stöbern
beigefügten Abbildungen kön-
Sie doch einfach einmal auf
nen Sie schon einmal die ersten
unseren neuen Seiten herum.
Entwürfe erkennen.
Wir hoffen, damit zu einer
Wir gehen davon aus, dass
der neue Internetauftritt nach
hohen Attraktivität unserer
dem Ende der Sommer-Schul-
Seite beizutragen und möch-
ferien 2008 frei geschaltet sein
wird. Lassen Sie sich überraschen.
7
report
geWaltfrei lernen in KÖln!
mit spielerischer gewaltprävention Kinder
und jugendliche wortstark machen!
Die Konfliktschulung GEWALTFREI LERNEN fördert 5- bis 10-jährige Kinder in
ihrer Selbstbehauptung gegenüber anderen, vermittelt Kommunikationsmöglichkeiten, Empathie, Kooperationsfähigkeiten, das Vorbeugen von Gefahren
in allen Alltagssituationen und die geschickte Konfliktlösung. Zudem erlernen
Kinder in den bewegungsintensiven Stunden sicheres Fallen und die wirkungsvollsten Abwehrtechniken
ohne Schlagen gegen Belästigungen und körperliche Bedrängnis.
Zum Jahresende spendet die
GWG Köln-Sülz eG immer einen
Geldbetrag für soziale Zwecke. Im
Jahr 2007 fiel die Wahl auf den Förderverein Gewaltfrei Lernen.
Unter diesem Aspekt sind wir
Frau Sibylle Wanders für ihre Initiative sehr dankbar und wollen sie auch
künftig unterstützen. Nachfolgend
berichtet sie von ihrem Projekt:
Hierbei spielten mehrere Aspekte
gewaltfrei lernen in Köln
Die Schule ist das Haus des Lernens, ein Haus des sozialen Lernens,
wie des kognitiven Lernens! Fühlen
sich die Kinder in der Gemeinschaft
ihrer Klasse wohl, so ist die Schule
wie ein zweites Zuhause. Kinder
und Jugendliche aus schwierigen
sozialen Verhältnissen erleben die
tägliche Zeit in der Schule wie auf
einer Insel, auf der ein fairer, freundschaftlicher Umgang so selbstverständlich ist, wie wechselseitiges
Helfen.
eine Rolle:
■ Die Unterstützung der Jugend
sollte allen ein wichtiges Anliegen sein: Die Kinder sind unsere
Zukunft – auch wenn das der
eine oder andere nicht wahrhaben will.
■ eine gewaltfreie Jugend ist die
einzige Basis, künftig eine gewaltfreie Gesellschaft erleben zu
können; dies kommt dann auch
unseren Wohnungsbeständen
zu Gute in Form vom positiven
Umgang mit dem Allgemeingut,
aber auch in einer deutlichen
Verringerung von Vandalismus.
8
Dies ist der Idealfall. Doch bringen heute immer mehr Erstklässler
ein großes Aggressionspotential mit
in die Schule, mit dem alle Beteiligten umgehen lernen müssen. Sonst
zerstört es die zum Lernen so notwendige positive Atmosphäre.
Wie man mit Aggressionen gut
umgeht, erleben Schüler wie Lehrer
in der Konfliktschulung Gewaltrei
Lernen.
Gewalt und Ausgrenzung –
dagegen können wir etwas tun!
Schwerpunkte des Konzeptes
■ In Partnerspielen Kooperieren
üben
■ Gewaltfreie Konfliktlösung
■ Streitschlichtung
■ Gefahrenvorbeugung
■ Selbstverteidigung in der Not
unser ziel
Ein Ring regionaler Spender und
Fördermitglieder ermöglicht Kölner
Schulen und Kitas die Teilnahme
an dem Projekt Gewaltfrei Lernen.
report
Es umfasst einen Einführungskurs
für Kinder, einen Elternabend zur
Veranschaulichung der Lerninhalte,
sowie eine Lehrer- bzw. Erzieherfortbildung.
bildung braucht private
initiative!
Unser Förderverein Gewaltfrei
Lernen e.V. sucht Kölner Unternehmen, die eine wirkungsvolle
Gewaltprävention für Kölsche Pänz
mitfinanzieren! Die Wohnungsunternehmen GWG Köln-Sülz eG,
GWG-Köln Porz eG und ganz besonders großzügig auch die GAG
Immobilien AG gehören bereits
dazu. Wir müssen heute alle zusammen mehr Verantwortung für die
Bildung und Erziehung von Kindern
übernehmen, und der alltäglichen
Gewalt und Ausgrenzung unter
Jugendlichen begegnen.
Die Schulung „gewaltfrei
lernen“
Die Schulung „Gewaltfrei Lernen“ wurde von Frau Sibylle Wanders in den letzten zehn Jahren
entwickelt und in Kooperation mit
den teilnehmenden Lehrerkollegien
und Konflikttrainern fortlaufend
um sinnvolle Inhalte ergänzt. Wir
schulen alle von den Konflikten Betroffenen:
■ Kinder im Alter von 5- bis 18Jahren erfahren klassenweise
einen Einführungskurs.
■ Lehrer und OGTS-Betreuer nehmen an einer vielseitigen Fortbildung teil,
■ Eltern erhalten beim Elternabend
wertvolle Tipps für den Umgang
mit den Konflikten der Kinder.
Das Besondere am Schulungskonzept Gewaltfrei Lernen: der
interdisziplinäre Ansatz! Es vereint
wertvolle Schulungsinhalte aus
1. der Konflikt-Pädagogik, Mediation und Schülerstreitschlichtung
ab Klasse 3
2. der Kommunikationsförderung
und Stärkung der Selbstdarstellung
3. ganzheitlichen Bewegungsförderung (Kooperationsspiele, Ringen
und Raufen)
4. dem Budosport (z.B. Grifflösetechniken ohne Schlagen, Falltechniken)
Unser Förderverein macht die
Schulung nun auch in sozialen
Brennpunkten möglich!
Wir unterstützen Schulen und
Kitas in spielerischer Gewaltprävention dort, wo sie in den folgenden
Jahren besonders gebraucht wird.
Der Bedarf wird unserem Förderverein von den Lehrerkollegien selbst
benannt und mit dem Kölner Jugend- und Schulamt abgestimmt.
Werden Sie unser fördermitglied!
Jahresbeitrag für fördernde Mitglieder:
Fördermitgliedschaft
SILBER
ab €
30,00
GOLD
ab € 100,00
PLATIN
ab € 365,00
DIAMANT
ab € 1000,00
Auf Wunsch wird Ihre Fördermitgliedschaft
DIAMANT namentlich im Flyer und Internet
benannt!
Förderverein Gewaltfrei Lernen e.V.
Amtsgericht Köln, VR 15496
Finanzamt Köln-Nord St.-Nr.
217/5954/1537
1. Vorsitzende: Dr. Natascha Faber
2. Vorsitzender: Oliver Henneke
Geschäftsführerin: Sibylle Wanders
Förderverein Gewaltfrei Lernen e.V.
Jordeweg 10 • 50259 Pulheim
Tel.: 02238 838879
[email protected]
www.gewaltfrei-lernen.de
Bankverbindung: Deutsche Bank
BLZ 370 700 24
Konto-Nr. 3 467 008
ihre Spende macht Kinder stark!
Schirmherren
Alexander von der Groeben Sportmoderator
Gewaltfrei Lernen ermöglicht Kindern und Jugendlichen spielerische Gewaltpräventions-Projekte, in denen sie lernen, geschickt mit unfairem oder abweisendem Verhalten umzugehen. Gewaltfrei Lernen bindet die Lehrer, Erzieher, Betreuer und Eltern darin mit ein. Gerade als Box-Moderator und Kommentator für Kampfsport, wie als Vater,
setze ich mich gegen Gewalt ein. Bitte lassen Sie Kinder durch Ihre Förderung wortstark werden!
Frank Wieneke Judo-Bundestrainer der Männer
Judo bedeutet „Der sanfte Weg“! Als Judoka und insbesondere als Trainer ist es mir wichtig, dass
Aggressionen nicht zu Gewalt führen, sondern – in Konflikten, wie im Sport – mit Verstand kontrolliert, in persönliche Stärke und Willenskraft münden. Die Konfliktschulung Gewaltfrei Lernen vermittelt Impulskontrolle, Selbstbehauptung und faires Verhalten! Bitte unterstützen Sie unser Anliegen mit
Ihrer Spende oder Ihrer Fördermitgliedschaft!
9
report
aktuelles bauprojekt:
olefstr. 13
ein HauS verÄnDert
Seinen cHaraKter
eS War einmal ...
Fast 50 Jahre lebten die Mieter jetzt friedlich und
zufrieden in dem unauffälligen Fünffamilienhaus in der
beschaulichen Olefstraße. Bis dann altersbedingt die
oberste Wohnung frei wurde. Da entschied sich die
Genossenschaft zu Veränderungen. Durch die Nutzung
der freien Dachgeschossflächen wird eine Wohnung
erweitert und eine zusätzliche Dachgeschosswohnung
geschaffen.
ab Dann War nicHtS meHr Wie eS
War …!
Zuerst kam der Architekt mit seinem Zollstock, und
jetzt sind die Handwerker da und machen jede Menge
Lärm. Aber was hier entsteht, kann sich künftig sehen
lassen!
Eine schöne Maisonettewohnung über 2 Etagen,
also mit genügend Platz für eine große Familie. Und
das in der besten Wohnlage in Sülz. Dazu ein schickes
Auf diese Weise entsteht technisch gesehen ein neuwertiges Gebäude.
… unD eS WirD nie meHr So Sein!
Die energietechnische Modernisierung des Hauses
Appartement mit etwas über 40 Quadratmetern Wohn-
führt zu einer deutlich spürbaren Kostensenkung für die
fläche.
Beheizung des Gebäudes. Das werden die Mieter in der
Aber auch die Bestandswohnungen werden sich verändern, denn ein Teil der Balkone wird vergrößert. Dazu
schneidet man die vorhandenen Balkonplatten ab und
setzt eine Stahlkonstruktion davor. Im Keller wird eine
energiesparende Zentralheizung mit moderner Brennwerttechnik installiert.
Alle Fenster werden erneuert und das Haus bekommt einen dicken neuen „Mantel“, in Form einer
Außendämmung. Selbst die Kellerdecke wird von ihrer
Unterseite mit dicken Dämmstoffplatten verkleidet.
10
Zukunft sicherlich zu schätzen wissen. Und ganz nebenbei sitzt man im Sommer auf einem größeren Balkon
und hört vielleicht wieder lachende Kinderstimmen im
Haus.
Bereits jetzt gibt es einige Bewerbungen von jungen
Familien. Die Kinder können künftig in gepflegter Atmosphäre im Garten spielen.
Wir für Sie
beratung
gWg Köln-Sülz eg
unsere Durchwahl hat sich
bewährt.
bitte machen Sie weiterhin
regen gebrauch davon.
telefon 943670-0
telefax 943670-20
e-mail [email protected]
empfang:
Manuela Behrend
943670-0
Wohnungsverwaltung:
Ina Winkler
Alexandra Kniel
Jutta Schott
Karin Teichert
943670-28
943670-29
943670-26
943670-27
technik innendienst:
Cornelia Büttner
Brigitte Fuchs
943670-41
943670-35
technik außendienst
Norbert Heßling
Wolfgang Fischer
943670-23
943670-24
Beate Pilop
Ute Bongartz
Martina Henn
943670-25
943670-34
943670-18
bereich mitgliederverwaltung/
finanzbuchhaltung:
bereich finanzbuchhaltung:
leitung der buchhaltung:
Günter Gemünd
Alexandra Wolff
Frank Kuballa
943670-33
943670-32
943670-30
vorstandssekretariat:
Karen Braun
943670-37
BUCHHALTUNG
bereich mieten:
bereich betriebskosten:
beratungsdienste in Kooperation mit der
gWg Köln-Sülz eg
Caritasverband für die Stadt Köln,
Bartholomäus-Schink-Straße 6, 50825 Köln,
Telefon 95570-0
Sülz, lindenthal, Klettenberg:
Frau Hannelore van Elst, Freitags von 10.00 – 12.00 Uhr
Pfarrbücherei der Pfarrei St. Nikolaus, Lotharstraße, Telefon 416034 oder 94394-13
Sülz, Klettenberg:
Kölsch Hätz Nachbarschaftshilfen, Nikolausstraße 86, Telefon 2833947
zollstock, Klettenberg:
Herr Hans-Josef Esch, Donnerstags von 9.30 – 10.30 Uhr
Pfarrheim der Pfarrei St. Pius, Irmgardstr. 13, Telefon 3685722 oder 3761710
Donnerstags von 11.00 – 12.00 Uhr
Gemeindehaus der Pfarrei Heilig Geist, Zollstockgürtel, Telefon 362138 oder 3761710
ehrenfeld:
Frau Goy-Peuler, Montags von 15.00 – 17.00 Uhr
Pfarrbücherei St. Bartholomäus, Melatener Weg 25, Telefon 545222 oder 95570263
Weiterer beratungSDienSt
lindenthal:
Seniorenpolitischer Sachverständiger Bezirksvertretung Lindenthal:
Herr Dipl.-Kfm. Hartmut W. Stein, Aachener Str. 220, Zimmer 234,
Telefon 0221 221-93254, E-Mail: [email protected]
11
Wir für Sie
telefonliSte
bitte benutzen Sie unsere Durchwahl (Ø): 0221 943670 - Ø
objekt:
ihre ansprechpartner:
Straße, Haus-nr.
verwaltung Ø
technik
außendienst Ø
technik
innendienst Ø
Hauswart/Sülzer
Heinzelmännchen
Am Oberhof 16–22, 26
Am Plankengarten 5, 13
Annastr. 73–77
Arnold-Overzier-Str. 4–6
Auerbachplatz 3/5
Fr. Teichert ... 27
Fr. Teichert .. 27
Fr. Schott .... 26
Fr. Teichert .. 27
Fr. Kniel ...... 29
H. Fischer .... 24
H. Fischer ... 24
H. Heßling .. 23
H. Heßling .. 23
H. Fischer ... 24
Fr. Fuchs ...... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Büttner .. 41
Fr. Büttner .. 41
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Zitzmann ...................371983
Fa. Ilerisoy ....................3319783
Fr. Bernartz ....................414654
B
Baadenberger Str. 6a
Bauerbankstr. 2–14, 27–33
Bernkasteler Str. 51–61
Berrenrather Str. 364, 368–380
Berrenrather Str. 390–398, 406
Blankenheimer Str. 1–3, 4–6, 25–29
Blankenheimer Str. 42–50, 54–56
Buschfeldstr. 73–95
Fr. Winkler .. 28
Fr. Schott .... 26
Fr. Schott .... 26
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Teichert .. 27
H. Fischer ... 24
H. Heßling .. 23
H. Heßling .. 23
H. Heßling .. 23
H. Heßling .. 23
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Heßling .. 23
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Büttner .. 41
Fr. Büttner .. 41
Fr. Büttner .. 41
Fr. Büttner .. 41
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Büttner .. 41
H. Quadt ...........0176 10155356
Ehl. Esser ......................3601288
H. Kludt ............0176 10051042
H. Lenzen .......................465639
H. Pflüger .....................4302257
H. Klaes .........................410414
Fr. Bernartz ....................414654
H. Reinhardt .................5792449
C
Christian-Schult-Str. 26
Fr. Winkler .. 28
H. Fischer ... 24
Fr. Fuchs ..... 35
H. Bellinghausen ...........3992563
D
Düsseldorfer Str. 76, 84a, 86, 86a,
Fr. Teichert .. 27
H. Heßling .. 23
Fr. Büttner .. 41
H. Poppelreiter ...0176 10051043
E
Ehrenfeldgürtel 155
Einhardstr. 2
Escher Str. 97
Euskirchener Str. 22–30
Everhardstr. 43–47, 50–52
Fr. Winkler .. 28
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
H. Fischer
H. Fischer
H. Fischer
H. Fischer
H. Fischer
... 24
... 24
... 24
... 24
... 24
Fr. Fuchs
Fr. Fuchs
Fr. Fuchs
Fr. Fuchs
Fr. Fuchs
..... 35
..... 35
..... 35
..... 35
..... 35
H. Quadt ...........0176 10155356
H. Krutsch ......................416637
H. Rohrmund .................173620
H. Kludt ............0176 10051042
H. Bellinghausen ..........3992563
F
Försterstr. 5, 7 und 38
Franz-Geuer-Str. 3
Franz-Hitze-Str. 1, 5–7
Fridolinstr. 56, 77
Fr. Winkler
Fr. Winkler
Fr. Winkler
Fr. Winkler
.. 28
.. 28
.. 28
.. 28
H. Fischer
H. Fischer
H. Fischer
H. Fischer
... 24
... 24
... 24
... 24
Fr. Fuchs
Fr. Fuchs
Fr. Fuchs
Fr. Fuchs
..... 35
..... 35
..... 35
..... 35
H. Bellinghausen
H. Bellinghausen
H. Bellinghausen
H. Bellinghausen
G
Gemünder Str. 2
Geldernstr. 9–11
Gerhard-vom-Rath-Str. 12–14
Gerolsteiner Str. 75
Gerolsteiner Str. 87–95, 101
Gerolsteiner Str. 103
Gottesweg 2–10
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
Fr. Schott .... 26
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Winkler .. 28
Fr. Schott .... 26
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Heßling .. 23
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Heßling .. 23
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Büttner .. 41
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Büttner .. 41
H. Pötzl ..........................442084
H. Rohrmund .................173620
H. Zitzmann ...................371983
H. Kludt ............0176 10051042
Fr. Bernartz ....................414654
H. Kludt ............0176 10051042
Ehl. Esser ......................3601288
H
Hans-Böckler-Platz 11
Heimbacher Str. 1
Heimbacher Str. 2 , 8
Heisterbachstr. 43–45
Hellenthaler Str. 8–18
Herthastr. 13–15
Hirschbergstr. 9–15
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
Fr. Schott .... 26
Fr. Winkler .. 28
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Heßling .. 23
H. Fischer ... 24
H. Heßling .. 23
H. Heßling .. 23
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Büttner .. 41
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Büttner .. 41
Fr. Büttner .. 41
H. Bellinghausen ..........3992563
H. Pötzl ..........................442084
H. Kludt ............0176 10051042
H. Kludt ............0176 10051042
Fr. Pflüger ....................4302257
Ehl. Esser ......................3601288
H. Kludt ............0176 10051042
I
Iltisstr. 73
Intzestr. 16
Irmgardstr. 3–11, 6
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
Fr. Schott .... 26
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Heßling .. 23
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Büttner .. 41
H. Quadt ...........0176 10155356
H. Quadt ...........0176 10155356
Ehl. Esser ......................3601288
J
Josef-Stelzmann-Str. 1
Josephskirchplatz 3–13
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
H. Pötzl ..........................442084
H. Quadt ...........0176 10155356
K
Kaiserswerther Str. 2
Kalscheurer Weg 53, 53a, 55
Karl-Korn-Str. 5
Konradstr. 6, 8, 11a , 13
Krüthstr. 33
Krankenhausstr. 90
Kyllburger Str. 9–11, 18–24
Fr. Winkler .. 28
Fr. Schott .... 26
Fr. Teichert .. 27
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Winkler .. 28
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Kniel ...... 29
H. Fischer ... 24
H. Heßling .. 23
H. Heßling .. 23
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Büttner .. 41
Fr. Büttner .. 41
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 24
Fr. Fuchs ..... 35
H. Rohrmund .................173620
H. Poppelreiter ..0176 10051043
Fa. Ilerisoy ....................3319783
H. Poppelreiter ..0176 10051043
H. Quadt ...........0176 10155356
H. Poppelreiter ..0176 10051043
H. Klaes .........................410414
A
12
..........3992563
..........3992563
..........3992563
..........3992563
Wir für Sie
objekt:
ihre ansprechpartner:
Straße, Haus-nr.
verwaltung Ø
technik
außendienst Ø
technik
innendienst Ø
Hauswart/Sülzer
Heinzelmännchen
Leichtensternstr. 16, 19
Leostr. 37, 78
Lotharstr. 30
Luxemburger Str. 284
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Kniel ...... 29
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Heßling .. 23
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Büttner .. 41
H. Pötzl ..........................442084
H. Bellinghausen ..........3992563
H. Poppelreiter ..0176 10051043
H. Poppelreiter ..0176 10051043
L
Manderscheider Str. 1–9
Marsiliusstr. 48–54
Mechternstr. 48–52
Menzelstr. 1–3, 2–6, 12
Merkensstr. 2a
Mülheimer Freiheit 83/89
Münstereifeler Str. 41, 49
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
Fr. Teichert .. 27
Fr. Kniel ...... 29
H. Heßling .. 23
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Heßling .. 23
H. Fischer ... 24
Fr. Büttner .. 41
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Büttner .. 41
Fr. Fuchs ..... 35
H. Poppelreiter ..0176 10051043
H. Pötzl ..........................442084
H. Kludt ............0176 10051042
H. Quadt ...........0176 10155356
H. Quadt ...........0176 10155356
H. Poppelreiter ..0176 10051043
H. Klaes .........................410414
M
Neuenhöfer Allee 18–30, 21–33
Nürburgstr. 7–17
Nikolausstr. 78–86
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Winkler .. 28
Fr. Kniel ...... 29
H. Heßling .. 23
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
Fr. Büttner .. 41
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
H. Pflüger .....................4302257
Fr. Pflüger ....................4302257
H. Kludt ............0176 10051042
Olefstr. 1, 13, 2, 12
Ölbergstr. 64–66
Ottostr. 14–16, 75/77
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
H. Heßling .. 23
H. Heßling .. 23
H. Fischer ... 24
Fr. Büttner .. 41
Fr. Büttner .. 41
Fr. Fuchs ..... 35
H. Lenzen .......................465639
H. Poppelreiter ..0176 10051043
H. Quadt ...........0176 10155356
O
Palanterstr. 36–38
Peter-Dedenbach-Str. 4–8
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
H. Pötzl ..........................442084
H. Bellinghausen ..........3992563
P
Raderberger Str. 183
Ransbacher Weg 2–8
Redwitzstr. 58/60
Remigiusstr. 30, 40
Röntgenstr. 1, 1a
Fr. Schott .... 26
Fr. Teichert .. 27
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Winkler .. 28
H. Heßling .. 23
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
Fr. Büttner .. 41
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Zitzmann ...................371983
H. Quadt ...........0176 10155356
H. Kludt ............0176 10051042
H. Poppelreiter ..0176 10051043
H. Quadt ...........0176 10155356
Salmstr. 10–12
Sechzigstr. 38a, 38b, 40
Simarplatz 16
Subbelrather Str. 288
Subbelrather Str. 309, 327
Sülzburgstr. 200–202
Sülzgürtel 33–39
Stammstr. 103
Fr. Teichert .. 27
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Winkler .. 28
H. Heßling .. 23
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Heßling .. 23
H. Fischer ... 24
Fr. Büttner .. 41
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Büttner .. 41
Fr. Fuchs ..... 35
H. Dr. Krause ..................831823
H. Quadt ...........0176 10155356
H. Quadt ...........0176 10155356
Fr. Meiering ..................6905554
H. Quadt ...........0176 10155356
H. Pötzl ..........................442084
H. Lenzen .......................465639
H. Bellinghausen ..........3992563
S
Theophanostr. 1, 2
Fr. Schott .... 26
H. Heßling .. 23
Fr. Büttner .. 41
Ehl. Esser ......................3601288
T
Urftstr. 1, 5, 19, 2, 6, 16
Fr. Kniel ...... 29
H. Heßling .. 23
Fr. Büttner .. 41
H. Poppelreiter ..0176 10051043
U
Vorgebirgstr. 97–113
Vorgebirgstr. 138–148
Vorgebirgstr. 267–275
Fr. Schott .... 26
Fr. Schott .... 26
Fr. Schott .... 26
H. Heßling .. 23
H. Heßling .. 23
H. Heßling .. 23
Fr. Büttner .. 41
Fr. Büttner .. 41
Fr. Büttner .. 41
H. Poppelreiter ..0176 10051043
Ehl. Esser ......................3601288
H. Heimes ....................9361808
V
Wallstr. 108
Weinsbergstr. 134–136
Werkstattstr. 13, 13a–13c
Wichterichstr. 11, 55–57
Wilhelm-David-Str. 1–7, 2–8
Fr. Teichert .. 27
Fr. Winkler .. 28
Fr. Winkler .. 28
Fr. Kniel ...... 29
Fr. Teichert .. 27
H. Heßling .. 23
H. Fischer ... 24
H. Fischer ... 24
H. Heßling .. 23
H. Heßling .. 23
Fr. Büttner .. 41
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Fuchs ..... 35
Fr. Büttner .. 41
Fr. Büttner .. 41
H. Poppelreiter ..0176 10051043
H. Kludt ............0176 10051042
H. Quadt ...........0176 10155356
H. Poppelreiter ..0176 10051043
H. Reinhardt .................5792449
W
Zillestraße 2–24
Zülpicher Str. 292–296, 320–328, 332–336
Fr. Teichert .. 27
Fr. Winkler .. 28
H. Heßling .. 23
H. Fischer ... 24
Fr. Büttner .. 41
Fr. Fuchs ..... 35
H. Reinhardt .................5792449
H. Pötzl ..........................442084
Z
13
N
R
Wir für Sie
reParatur-notDienSt
bitte beachten Sie auch ihren hausbezogenen notdienstplan im treppenhaus
gWg Köln-Sülz eg / reparatur-notdienst / Stand: Dezember 2006
– werktags außerhalb unserer geschäftszeiten sowie sonn- und feiertags –
in dringenden notfällen und bei unaufschiebbaren reparaturen wenden Sie sich bitte zuerst an
den zuständigen Hauswart, ansonsten an folgende Stellen:
Öl- u. gaszentralheizungen:
Firma Holler
Firma Berboth GmbH (nur Wallstr.)
Firma Olbertz
(nur Buschfeldstr., Wilhelm-David-Str. und Zillestr.)
bitte beachten Sie wegen der zuständigkeit
den aushang im treppenhaus!
Firma Lohmar
Firma Hänseler
Firma Holler
gasetagenheizungen:
Sanitärinstallation:
Firma Oleff
Kanalverstopfungen:
elektroinstallation:
Schlüsseldienst:
Personenaufzüge:
lastenaufzüge:
Sammelgaragen (toranlagen):
Dachdecker:
antennen/Kabelanschluss:
Firma Olbertz
(nur Buschfeldstr., Wilhelm-David-Str. und Zillestr.)
Firma Abfluß AS GmbH
Firma Lingohr
Firma Freiberger
zunächst örtlichen Aufzugswärter ansprechen,
dann den jeweiligen Herstellernotdienst:
Firma Kone (Hopmann GmbH)
Firma Otis GmbH
täglich ab 16.00 Uhr:
Firma Röbling + Seiffert (Klug + Böschel)
Firma Schindler GmbH
Firma Lechner Aufzüge GmbH & Co.KG
Firma Käuferle GmbH + Co.KG, Herr Haupt
Firma Kabo GmbH
Firma NetCologne
Tel.
Funk
Tel.
Tel.
383833
0177 2147802
642604
639045
Tel.
Tel.
Tel.
Funk
Tel.
Funk
Tel.
9346530
362072
383833
0177 2147802
5304797
0163 6533404
639045
Tel.
Tel.
Tel.
322066
411101
417777
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
Tel.
02234 955600
715110
0130 2407
935566-0
02236 3260
9659579
0163 4900547
02234 71008
0221 2222–118
Wichtiger Hinweis in eigener Sache:
Unsere technische Abteilung können Sie für die normale Reparaturmeldung innerhalb
unserer Geschäftszeiten wie folgt erreichen:
telefonisch: Montags, Mittwochs und Freitags von 8.00 bis 10.00 Uhr
(unter Verwendung der Ihnen bekannten Durchwahlnummern)
Persönlich:
Dienstags von 8.00 bis 10.00 und 15.30 bis 17.30 Uhr, Donnerstags von 8.00 bis 10.00 Uhr
während der Mitgliedersprechstunden
bitte rufen Sie an diesen beiden Sprechtagen nur in notfällen an.
bitte beachten Sie:
Bei ungerechtfertigter Inanspruchnahme des Notdienstes werden die durch Zuschläge erhöhten Kosten dem auftraggebenden
Mieter belastet.
notruf
14
Polizei/Notruf
Feuerwehr
Rettungsdienst / Notarzt
Medizinische Versorgung außerhalb der Sprechzeit des
behandelnden Arztes (Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein)
Krankentransporte Köln
DRK, JUH, MHD
ASB Köln
Ambulanz Köln (privater Krankentransport)
Arztrufzentrale
RheinEnergie Entstördienst
Sperr-Notruf für EC- und Kreditkarten
110 oder 229-0
112 oder 9748-0
112
0180 5044100
8888484
19212
416666
19292
178-3113
116116
!
!
g
i
t
h
c
i
w
Service
Die demografische Entwicklung macht natürlich auch nicht vor unserer Genossenschaft Halt. Die Zahl der sogenannten jungen „ Alten“
(60 plus) nimmt stetig zu.
Viele Menschen schieben die
Frage nach der Altersvorsorge gerne
ein Stück weit vor sich her, doch
macht es Sinn, sich mit diesen Themen rechtzeitig auseinander zu setzen. Es geht hierbei auch um Fragen
wie: „ Was geschieht mit meinen
Genossenschaftsanteilen, wenn ich
sterbe?“
Meist stellen wir fest, dass diese
Frage erst nach einem Sterbefall
auftritt.
Natürlich ergeben sich auch sehr
erfreuliche Dinge nach dem 60.
Geburtstag, die wir an dieser Stelle
nicht ungeachtet lassen wollen. Der
Markt stellt sich immer mehr auf
diese wachsende Zielgruppe ein und
bietet hierfür sehr unterschiedliche
Angebote. Wir können dies selbstverständlich nicht flächendeckend
beobachten und darüber berichten,
aber ein Angebot ist uns ganz besonders positiv aufgefallen.
In diesem Fall gehört das GeDie schäftsguthaben – sofern nichts
bietet die Möglichkeit einer Kontoanderes geregelt ist – wie alle andeeinrichtung für Kontoinhaber der
ren Vermögensgegenstände auch
Altersstufe 60 plus an. Der besonzur Erbmasse und unterliegt dann
dere Service dieses Kontos ist es,
gegebenenfalls der gesetzlichen
dass Sie zweimal im Monat einen
Erbfolge. Dies ist gerade dann proBargeldservice in Anspruch nehmen
blematisch, wenn, wie so oft, der
können, dies bedeutet: Sie bestellen
verbliebene Partner die Wohnung
telefonisch eine bestimmte Menge
weiter behalten möchte. Für diesen
Bargeld und diese wird Ihnen kosFall bieten wir Ihnen die Möglichkeit
tenlos nach Hause gebracht. Das ist
durch die Unterzeichnung einer so
genannten Vorabverfügung, die Übertragung
der Geschäftsguthaben
Zur Informationsveranstaltung
frühzeitig zu regeln.
Serviceangebot für junge „Alte”
Auch wenn Ihnen das
am 30.10.2008 melde ich mich mit
weiteren
Personen an.
Thema zunächst unangenehm erscheinen mag,
scheuen Sie sich nicht
davor, unseren Mitarbeiter in der Mitgliederbuchhaltung, Herrn Günter
Gemünd, daraufhin anzusprechen. Er berät Sie
gerne persönlich.
Ich bin an der Zusendung von Infomaterial der Kölner Bank eG interessiert
(hierfür darf die GWG Köln-Sülz eG meine
Adressdaten an die Kölner Bank eG weiterleiten)
nicht nur sehr bequem, sondern hat
darüber hinaus einen sehr hohen
Sicherheitsfaktor. Erkundigen Sie
sich doch einmal persönlich bei der
Bank unter der Tel.-Nr.: 0221 20032004 oder fordern Sie mit der unten
abgebildeten Postkarte Infomaterial
an.
Darüber hinaus haben wir uns
gedacht, dass viele von Ihnen hinsichtlich der Altersvorsorge viele
Fragen haben könnten. Wir möchten Ihnen daher einen Informationsabend anbieten, in dem unser
Aufsichtsratsvorsitzender, Herr
Manfred Kampermann, Regionaldirektor, sowie der in Köln ansässige
Notar, Herr Dr. Jens W. Fleischhauer
Sie zu dem Thema informieren und
selbstverständlich auch Ihre Fragen
persönlich beantworten werden.
Als Informationstermin haben
wir vorgesehen:
30.10.2008, 17.00 Uhr.
Bitte melden Sie sich doch mit
der beigefügten Karte an. Den Veranstaltungsort in Köln werden wir
Ihnen nach Rücklauf Ihres Interesses
dann noch gezielt bekannt geben.
"
Serviceangebot für
junge „Alte”
Bitte
ausreichend
frankieren
Gemeinnützige
Wohnungsgenossenschaft
Köln-Sülz eG
Anton-Antweiler-Str. 1
Name
50937 Köln
Straße
PLZ / Ort
Datum
15
Service
tricKS an Der HauStür
vorsicht, wenn fremde läuten:
Hilfsbereitschaft an der Haustür zahlt
sich nicht aus!
Die alte Frau vor der Haustür
„Rate mal wer da spricht“, so
sagt: „Bitte ein Glas Wasser, ich
täuscht der Betrüger in einem Te-
muss eine Kopfschmerztablette
lefonanruf vor, der Enkel oder ein
nehmen.“ Während Sie Wasser ho-
anderer Verwandter zu sein. Nach
len, verschafft sie sich oder einem
einigen Sätzen, die Vertrauen schaf-
Mittäter Zugang zur Wohnung.
fen sollen, kommt man dann sehr
Diese Arbeitsweise nennt die Poli-
schnell zum Kern:
zei „Glas-Wasser-Trick“. Auch der
„Oma, brauche sofort Geld,
„falsche Polizist“ oder der „falsche
20 000,– € … ich hatte einen
Heizungsableser“ wollen nur in ihre
Unfall …”
Wohnung. Alle Täterarbeitsweisen
lassen sich auf drei Grundmuster
zurückführen:
Vortäuschung einer Notlage,
Vortäuschung einer offiziellen Funktion, Vortäuschung einer persönlichen Beziehung zum Opfer.
Und ist erst mal ein Verbrecher
Sobald sie sich bereit erklärt hat
zu helfen, wird ein Bote das Geld
abholen.
rufsrecht. Aber betrügerische Ver-
■ Übergeben Sie niemals Unbe-
käufer finden Wege, dieses Recht zu
kannten Geld.
■ Sind Sie nicht sicher, dann
sagen Sie, dass Sie sich erst
Rat bei einer Vertrauensper-
ältere, alleinstehende Menschen ihm
son holen. Wirkliche Ver-
hilflos ausgeliefert.
wandte haben dafür Verständ-
■ Öffnen Sie die Haustür bzw.
Wohnungstür nicht oder nur
mit vorgelegter Türsperre
wenn ein Unbekannter vor der
Tür steht!
■ Bitten Sie einen Nachbarn um
nis.
■ Scheuen Sie sich auch nicht
davor, wirklich Rat zu holen
oder „110“, die Polizei anzu-
umgehen.
Unser Rat an ältere Menschen:
■ Unterschreiben Sie nichts an
der Haustür.
■ Kaufen Sie nichts an der Haustür.
■ Holen Sie sich Rat auch bei der
Verbraucherschutzzentrale.
Speziell für Seniorinnen und
rufen.
Senioren hat die Polizei Köln
Und ist es dann dennoch pas-
unter nummer 229-2299 sind
ein infotelefon eingerichtet.
siert, schämen Sie sich nicht. Ihre
Hilfe, wenn Sie sich nicht
aktuelle arbeitsweisen und
Gutmütigkeit wurde skrupellos
sicher sind.
Hinweise zu info-veranstal-
ausgenutzt. Informieren Sie Ihre
tungen abrufbar.
■ Verlassen Sie sich nicht auf
ein Ausweispapier! Rufen Sie
im Zweifel bei der Behörde der
angeblichen Amtsperson an.
Eine besonders verwerfliche Arbeitsweise ist der sog. „Enkeltrick“.
Familie, rufen Sie sofort die Polizei
„110” an.
Haustürgeschäfte
Was Sie an der Hautür unterschreiben, kann sich schnell als
Vertrag entpuppen, der Sie viel Geld
kostet für eine Leistung, die sie nicht
16
bei Verträgen dieser Art ein Wider-
Was kann man dagegen tun?
in der Wohnung, dann sind gerade
Wie machen Sie es richtig?
wirklich brauchen. Grundsätzlich gilt
am 30.06.08 um 15.00 uhr
gibt das Kriminalkommissariat
vorbeugung in Köln zollstock,
rosenzweigweg 1 (bürgerhaus) tipps zum thema.
Weitere informationen:
www.polizei-beratung.de
unsere nachbarn
…
n
e
r
e
i
l
u
t
a
Wir gr
80 jaHre treuer mieter
Hermann-josef und elisabeth Helmich
Peter-Dedenbach-Str. 6
In einem persönlichen Gespräch erzählte uns Herr Helmich aus
seiner Zeit als Mieter:
Als Hermann-Josef Helmich am 05.02.1927 in Köln geboren
wurde, lebten seine Eltern bereits seit drei Jahren am Venloer Wall
11, heutiger Hans-Böckler-Platz, in einer Wohnung der damaligen
Gemeinnützigen Siedlung „Deutsches Heim eGmbH“. Seine Eltern
waren im Jahr 1924 vom Appellhofplatz (Altstadt) dorthin gezogen. Da es zu diesem Zeitpunkt in der Altstadt vor Wanzen nur
so wimmelte, durften die Eltern Helmich und auch andere Mieter
erst in das Haus Venloer Wall 11 ziehen, wenn sie nachweisen
konnten, dass sie vor dem Umzug „entseucht“ waren. Die Mieter
in diesem Haus waren alle katholisch und gut erzogen sowie sehr
kinderfreundlich. Damals durften die Kinder im Treppenhaus und
▲
auf dem Hof spielen, ohne dass sich Mitbewohner beschwerten.
Ausschnitt Mitgliedsbuch
Geschäftsanteile 1933, 500 Reichsmark
Kinderreiche Familien waren gerne als Nachbarn gesehen.
Das „Eintrittsgeld“ in die neue Wohnung betrug 500 Reichsmark,
welches über den Zeitraum von fast zehn Jahren einbezahlt werden
konnte. Die erste Miete zahlten die Eltern von Hermann-Josef Helmich im
Mai 1924 in einer Höhe von 17,50 Reichsmark.
Die Wohnung hatte bereits ein Badezimmer, dass heißt, damals noch
eine Zinkbadewanne sowie ein darunter stehendes Eisengestell, welches
als Feuerstätte diente, um das Badewasser aufheizen zu können.
Auf dem Speicher und im Hof hängten die Mieter ihre frisch gewaschene Wäsche zum Trocknen auf. Die Wohnungen hatten zum damaligen
Zeitpunkt einen höheren Wohnstandard als andere in dieser Wohnumgebung, warum viele Menschen etwas neidisch waren, wie
Herr Helmich bemerkte.
Heute lebt der inzwischen 81-Jährige mit seiner Ehefrau Elisabeth
Helmich immer noch in einer Genossenschaftswohnung, in der
Peter-Dedenbach-Straße 6, also im vertrauten Stadtteil Neustadt-Nord.
noch viele schöne Tage in ihrem Heim
und alles Gute!
▲
Wir wünschen ihm und seiner Gattin
Ausschnitt Quittungsbuch über gezahlte
Miete (Mai 1924)
17
unsere nachbarn
Wir gratulieren…
golDene HocHzeit
der eheleute roggenbach
Am 26.04.2008 konnten wir wieder einmal einem
Mitgliederehepaar unserer Genossenschaft zur Goldenen Hochzeit gratulieren. In diesem Fall handelt es sich
um die Eheleute Willi und Hannelore Roggenbach aus
der Annastraße 75.
Der Vorstand hatte die Eheleute Roggenbach persönlich besucht und ihnen einen Präsentkorb mit Glück-
eh
wünschen überreicht. Natürlich konnte man sich bei
enbach
ogg
r
e
ut
e
l
e
dieser Gelegenheit über die lange Mietzeit und Lebenserfahrung unterhalten. Glücklicherweise erfreuen sich
Viele Veränderungen sind für sie im Laufe der langen
die Eheleute und Jubilare Roggenbach noch guter Ge-
Zeit als Mieter und Ehepaar eingetreten, aber sie haben
sundheit, so dass sie noch aktiv ihren Alltag gestalten.
immer einen Weg gefunden, sich auch mit den Neue-
Ihre gesamte Ehezeit haben sie in den Miethäusern
Annastraße Nummer 73 bis 77 gewohnt und gehören
damit auch zu unseren langjährigen Mitgliedern und
rungen anzufreunden, ohne das Bewährte über Bord zu
werfen.
Wir wünschen den Jubilaren auch an dieser Stelle
Mietern. Sie haben sich in dem Objekt, wie sie persön-
noch einmal alles Gute und vor allen Dingen viele weite-
lich berichteten, immer wohl gefühlt und sich stets um
re gemeinsame Jahre bei guter Gesundheit.
eine gute Nachbarschaft bemüht.
unser gewerbemieter:
bÄcKerei Heilinger
In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen unseren Gewerbemieter im
Sülzer Stadtteil, Berrenrather Straße 406 vor: Das Familienunternehmen Bäckerei Heilinger.
Bereits 1956 stieg Hans Heilinger
im Alter von 26 Jahren in den Vertrag der Bäckerei Weesbach in der
Berrenrather Straße 406 ein.
Nach acht Geschäftsjahren, als
zuständiger Verwaltung des Famili-
mit Tochter Elke, die ausgebildete
enbetriebes Bäckerei Heilinger ist.
Narkoseschwester ist, und ihrem
Am 01.11.1991 übernahm Hans
Heilinger dann wieder die Gewerberäume im Erdgeschoss der Berren-
Ehemann Ralf Merscher, die Räumlichkeiten wieder her.
Ralf Merscher hatte seine Kar-
der Sohn vom Senior Weesbach
rather Straße 406 / Ecke Neuenhöfer
riere ursprünglich einmal als Bröt-
selbst in die Bäckerei seines Vaters
Allee; nur diesmal in Eigenregie. Die
chenjunge bei seinem heutigen
mit eingetreten war, machte sich
Backstube und das Ladenlokal wa-
Schwiegervater begonnen. Er lernte
Hans Heilinger beruflich selbststän-
ren damals ziemlich heruntergewirt-
viel und arbeitete sich schnell hoch,
dig und eröffnete seine eigene Bä-
schaftet. Mit viel Eigeninitiative und
bis er zuletzt als Bäckermeister in
ckerei in der Siebengebirgsallee 107,
Engagement richteten er und seine
die Fußstapfen von Hans Heilinger
welche heute noch Hauptfiliale mit
Frau Uschi Heilinger gemeinsam
getreten war. Gemeinsam führt das
18
unsere nachbarn
▲ Elke und Ralf Merscher
Ehepaar Elke und Ralf Merscher den
▲ Geschäftsstelle Berrenrather
Zu erwähnen bleibt
elterlichen Handwerksbetrieb mit
noch, dass die Familie Hei-
großem Engagement nun weiter.
linger / Merscher bei der
Die Filiale in der Berrenrather
Straße ist eine reine Konditorei.
Hier werden die tollen Torten und
Kuchen hergestellt sowie vielfältiges Gebäck; beginnend mit der
Adventszeit natürlich die leckeren
Herstellung ihrer Produkte,
großen Wert auf Qualität
legt: In ihren Bäckereien
werden nur Getreide und
Mehle aus kontrolliertem
Spekulatius und andere Köstlich-
■ bodengerechte Sortenauswahl
keiten. Von hier aus werden auch
■ Düngung eingeschränkt und nur
die anderen Filialen entsprechend
bedarfsgerecht nach Bodenun-
beliefert.
tersuchung
rinnen und Mieter, die Konditorei
zu Fuß aufzusuchen. Sie müssen
morgens früh nicht schon um 6 Uhr
30 bis in die City fahren, um frische
Brötchen auf dem Frühstückstisch
zu haben; die gibt es nämlich gleich
um die Ecke!
Und wer nicht zu Hause frühstücken möchte, macht morgens einen
kurzen Halt auf dem Weg zur Arbeit, um in einer der Filialen belegte
Brötchen und frischen Kaffee im
integrierten Stehcafé zu genießen.
Backstube
Produkte liebevoll in Handarbeit
Das bedeutet:
ermöglicht es vielen unserer Miete-
▲
Anbau verwendet.
Weihnachtsplätzchen, Spritzgebäck,
Die Nähe zum Beethovenpark
Str.
gefertigt werden – und nicht von
Maschinen in Massenproduktion
– gewährleisten eine hervorragende
Qualität.
■ kein vorbeugender Pflanzenschutz
Das macht eben einen familiengeführten Handwerksbetrieb – wie
■ keine Düngung mit Trockenkot,
die Bäckerei Heilinger/Merscher aus!
Klärschlamm
oder Müllkom-
Die faKten:
post
5 filialen
■ Reduzierung der
Düngemengen
und des chemischen Pflanzenschutzes um ca.
60 %.
Diese konservierungsstofffreien
Rohstoffe und die
Tatsache, dass alle
Siebengebirgsallee 107, Klettenberg
Ecke Berrenrather Str. 406 / Neuenhöfer Allee, Sülz
Luxemburger Str. 321, Sülz
Ecke Dürener Str. / Theresienstr., Lindenthal
Roisdorfer Str., Zollstock
63 angestellte
davon 15 in Vollzeit (Bäcker und Konditoren),
48 in Teilzeit bzw. als Aushilfskräfte (Verkauf)
Öffnungszeiten
in allen Filialen:
as
Probieren Sie doch mal d!
Lüneburger Doppelback
montags bis freitags von 06:30 – 19:00 Uhr
samstags von 06:30 – 14:00 Uhr
19
Unsere Nachbarn
GEBURTEN
Mädchen
Jungen
Kat*********
geb. 03.12.2007
Mutter: Swe********,
Vorgebirgstr. 144
Kat*********
geb. 15.02.2008
Mutter: Son********,
Ransbacher Weg 4
Dav*********
geb. 11.10.2007
Eltern: Tho********,
Mülheimer Freiheit 83/89
To*********
geb. 12.02.2007
Mutter: Yvo********,
Nürburgstr. 7
Cha********
geb. 28.12.2007
Eltern: San********,
Kyllburger Str. 24
Viv*********
On*********
geb. 11.12.2007
Eltern: Jan********,
Hirschbergstr. 13
Mic*********
geb. 23.12.2007
Eltern: Dr.********,
Bernkasteler Str. 61
geb. 23.05.2008
Mutter: Cha********,
Nürburgstr. 11
En*********
geb. 25.01.2008
Eltern: Rap********,
Ottostr. 16
GEDENKEN…
Aus unserer Genossenschaft verstarben:
Antoine Geisler
Grüner Weg 23
Am 31.10.2007 (79 Jahre)
Agnes Eichborn
Am Oberhof 16
Am 28.01.2008 (86 Jahre)
Mathilde Thiedemann
Gerolsteiner Str. 87
Am 17.03.2008 (71 Jahre)
Elfriede Nicot
Palanterstr. 38
Am 05.01.2008 (84 Jahre)
Alfred Nitsch
Schleidener Str. 7
Am 03.02.2008 (87 Jahre)
Tadeusz Gasior
Berrenrather Str. 390
Am 08.04.2008 (87 Jahre)
Hermann Josef Weber
Heimbacher Str. 2
Am 13.01.2008 (75 Jahre)
Gertrud Rosewitz
Bernkasteler Str. 59
Am 06.02.2008 (85 Jahre)
Ursula Wanke
Menzelstr. 6
Am 21.04.2008 (86 Jahre)
Helmut Langhammer
Sülzgürtel 35
Am 14.01.2008 (67 Jahre)
Hans Bleckert
Heimbacher Str. 2
Am 19.02.2008 (82 Jahre)
Josefine Gerber
Gottesweg 10
Am 29.05.2008 (97 Jahre)
Wilhelm Kutz
Blankenheimer Str. 42
Am 25.01.2008 (83 Jahre)
Karl Tempel
Blankenheimer Str. 4
Am 10.03.2008 (78 Jahre)
20
freizeit
20
In den
08
letzten
starken Gemeinschaft der vielen Wohnungsgenossenschaften ist dies auch gut realisierbar.
Ausgaben
hatten
wir bereits wiederholt über die
Imagewerbung der
Genossenschaften in Köln und der näheren Umgebung
berichtet. Viele von Ihnen werden sicherlich immer wieder einmal in den regionalen Radiosendern die Werbung
der Genossenschaften gehört haben. Auf der Internetseite www.wohnungsbaugenossenschaften.de findet
man weitere Informationen dazu.
Als regelmäßige Einrichtung soll sich nun das Veedels-Cup Fußballturnier der Jugendmannschaften etablieren, eine Initiative der Genossenschaften. Man kann
das Sportereignis schon fast als Tradition bezeichnen,
weil in diesem Jahr schon der dritte Veedels-Cup stattfindet, und zwar am 16. und 17. August 2008 auf der
Sportanlage RSV Urbach, Brucknerstr., in 51145 KölnPorz. Wer Interesse hat, kann gerne einmal vorbeischauen. Diese Jugendturniere haben immer eine ganz besondere Atmosphäre und sind auch für zunächst scheinbar
unbeteiligte Besucher und Besucherinnen immer wieder
schön mit zu erleben. Es macht Freude, die Kinder
wetteifern zu sehen, und die Vergabe der reichlichen
Neben dem Radiospot hatten wir im Mai einen Kino-
Preise sollte man sich nicht entgehen lassen.
spot im Kölner Cinedom (Mediapark ) für die jüngere
Zielgruppe ausgestrahlt. Sie sehen also, dass die Genossenschaften sich im Rahmen ihrer Imagewerbung immer wieder neue Aktionen einfallen lassen. In der
Wer einen Blick auf das letzte Turnierereignis werfen
möchte, findet auf der Internetseite www.veedels-cup.
de einige Bilder zur Ansicht. Schnuppern Sie doch einmal hinein.
ferienWoHnungen
in Waren / a. D. müritz
Stellen Sie sich vor, Sie als Mitglieder und Mieter unserer Genossenschaft haben den Wunsch, Ihren Urlaub
oder Kurzaufenthalt an der Mecklenburgischen Seenplatte zu verbringen.
Wir haben die Lösung: Urlaub
Sie wohnen in einer großzügigen
Weitere Infos entnehmen Sie bitte
bei der Warener Wohnungsgenos-
Wohnung mit Wohnzimmer, zwei
den Internetseiten:
senschaft!
Schlafräumen, Bad, Küche und
www.warener-wg.de
Balkon.
oder direkt:
Wir konnten mit einer Partnergenossenschaft eine Vereinbarung
Das wunderschöne Wohnge-
treffen, die Ihnen eine kostengünsti-
biet der Warener Genossenschaft
ge Urlaubsalternative eröffnet:
ist eingebunden in die einzigartige
Das heißt, entspannen, erholen,
genießen in einer komfortabel eingerichteten Ferienwohnung im Luftkurort Waren, am größten Binnen-
Seenlandschaft an der Müritz/ Nationalpark.
Nutzen Sie dieses
www.wohlfuehlen-in-waren.
de/data/gaeste.html
ansprechpartner vor ort ist:
Frau Kerstin Huth,
Telefonnummer: 03991 170816
e-Mail: [email protected]
genossenschaftliche Angebot!
see Deutschlands – der Müritz.
21
Freizeit
„Sommerzeit ist Grillzeit“ –
Aber nicht in Häusern und Wohnanlagen der GWG
doch alle nur darauf, dass möglichst der andere etwas
Köln-Sülz, denn hier ist das Grillen auf Balkonen und
tut oder einer dieselbe Idee hat, die man ja auch schon
Terrassen leider grundsätzlich verboten, weil andere
längst immer hatte.
Mieter sich dadurch gestört fühlen könnten.
Ausnahme: Alle Mieter finden sich zusammen
Mieterschaft untereinander durch derartige Aktivitäten
und feiern gemeinsam ein Haus-
verbessert und die Nachbarschaft gefestigt wird, ist die
oder Mieterfest, dann kann auch
Genossenschaft mit dabei! Wir unterstützen Mieterfeste
gegrillt werden. Mieter die nicht
mit der Verleihung hauseigener Sitzgarnituren und Steh-
mitmachen, drücken sicherlich
tische sowie mit der Vergabe von kleinen Partyzelten
für diesen Tag mal beide Augen
aus unserem Fundus, solange der Vorrat reicht.
zu ….
Es muss sich allerdings eine Person oder auch mehrere finden, die diesen Sommerspaß organisieren möchten.
Bitte tun Sie es doch einfach!
Fragen Sie ihren Nachbarn oder hängen sie eine
Mitmachliste ans Infobrett. Wie so oft im Leben warten
22
Und weil sich erfahrungsgemäß das Verhältnis der
Auch an den Getränken beteiligen wir uns gerne! Je
nach Teilnehmerzahl sponsern wir bis zu 40 Liter Bier.
Also, worauf warten sie noch?
Zum guten Schluss noch: Damit sie nicht mit leeren
Händen zum Fest auftauchen, zeigen wir auf der
nächsten Seite einige Möglichkeiten, die Sie vorbereiten
können! … Lecker!!!
freizeit
grillrezePte
Spare ribs „ranchero“
Zutaten:
Zubereitung:
■
2 kg Spare Ribs
■
3 EL Speiseöl
■
2 EL Chilisoße
■
2 EL Sojasoße
■
1 EL Honig
■
1 EL Senf
■
Chilipulver, Currypulver, Paprikapulver
Auf dem Grill knusprig braun grillen. Gelegentlich
■
125 g fertige Grillbutter
wenden.
Spare Ribs waschen und trocken tupfen.
Öl, Chili- und Sojasoße, Honig und Senf verrühren und
mit den Gewürzen pikant abschmecken.
Die Rippchen mit der Marinade einpinseln und ca. 2
Stunden abgedeckt im Kühlschrank ziehen lassen.
Grillbutter in Scheiben schneiden und auf den Spare
Ribs schmelzen lassen.
lachsscheiben mit limetten und Dill
Zutaten:
Die Lachssteaks abspü-
■
4 Lachssteaks mit Haut à 180 g
len, trocken tupfen und
■
1 Bund Dill
auf beiden Seiten mit
■
4 EL Öl
dem Dillöl bestrei-
■
3 Limetten
chen.
■
Meersalz, weißer Pfeffer
Die Limetten in je acht
Zubereitung:
Spalten schneiden.
(4 Portionen)
Die Lachsscheiben auf dem Grillrost auf beiden Seiten je
Bund Dill von den Stielen zupfen und klein schneiden.
5-6 Minuten garen und mit den Limettenspalten anrich-
Mit dem Öl verrühren und mit etwas Meersalz und
ten.
weißem Pfeffer würzen.
Schafskäse gegrillt
Zutaten:
Zubereitung:
■
400 g Schafskäse(45 % Fett i. T. r.)
(Zubereitungszeit: ca. 30 min)
■
1 Packung eingefrorene gehackte Kräuter (25 g)
Schafskäse in 4 gleichgroße Stücke schneiden, Tomaten
z. B. Kräuter der Provence
■
2 Tomaten
■
Salz, Pfeffer
■
Alufolie
in Scheiben schneiden.
Die Schafskäsestücke jeweils auf ein großes Stück Alufolie legen, mit den Kräutern, Salz und Pfeffer würzen.
Tomatenscheiben darauf legen.
Alufolie über dem Schafskäse zusammenschlagen und
die Schafskäsepäckchen auf den Grill legen.
23
freizeit
grillrezePte
... und eine Beilage:
tomaten-zucchini-Salat mit mozarella
Zutaten:
■
1 große Zucchini
■
4 Tomaten
■
250 g Mozarella
■
4 EL Olivenöl
Für die Vinaigrette:
So wird‘s gemacht:
Zucchini gründlich waschen und hobeln.
Mit 2 EL Olivenöl die Zucchinischeiben von beiden Seiten
in der Pfanne kurz anbraten.
Die Tomaten und den Käse in Scheiben schneiden.
Zitronensaft, Salz, Pfeffer, Knoblauch, Kräuter und restli-
■
Saft von 1/2 Zitrone
■
Salz, Pfeffer
■
1 fein gehackte Knoblauchzehe
Zucchinischeiben, Tomaten und Mozarella abwechselnd
■
2 EL fein gehackte, frische Kräuter
in eine Form schichten, dabei die Vinaigrette löffelweise
(Petersilie, Basilikum, Oregano)
dazwischen streichen.
ches Olivenöl verrühren.
Mit der Vinaigrette abschließen.
bitte beachten:
l:
■ Oberste Rege
g die ganze Zeit
e den Grillvorgan
Beaufsichtigen Si
über.
des Grills:
■ Aufstellung
der Nähe
und darf nicht in
en
eb
il,
ab
st
s
us
Der Grill m
ialien stehen!
brennbarer Mater
t in der Nähe
, dass der Grill nich
Achten Sie darauf
steht.
spielender Kinder
versetzen.
nie bewegen oder
Den heißen Grill
r Grillkohle:
■ Anzünden de
ndwürfel, Anrillanzünder wie Zü
Verwenden Sie G
Anzündflüssigs Trockenspiritus.
zündriegel oder au
eine Grillpaste.
ezialflaschen oder
keiten nur aus Sp
die scheinbar
ndflüssigkeit auf
zü
An
ne
ei
s
al
em
Ni
en!
loschene Glut gieß
erkaltete, oder er
en verwenden!
iritus zum Anzünd
Sp
er
od
in
nz
Be
e
Ni
:
■ Die Restglut
hersten.
it Wasser ist am sic
Das Ablöschen m
rennbare Beniemals in nichtb
t
lu
G
e
ht
sc
lö
ge
Die
stkohle im Grill
rverwendbare Re
te
ei
W
n
lle
fü
r
lte
hä
lassen.
cken mit Deckel
m Grill durch Abde
zu
r
uh
uf
ftz
Lu
e
Di
rbinden.
allverschluss unte
et
M
m
re
de
an
er
od
tweder Holzlange Stiele mit en
e
llt
so
ck
te
es
lb
ril
■ Ihr G
e genügend
n haben, damit Si
fe
rif
ffg
to
ts
ns
Ku
oder
lten können.
nden und Glut ha
Hä
n
he
isc
zw
d
an
Abst
lfreich sein.
nnen durchaus hi
kö
e
uh
ch
ds
an
lh
Gril