PDF - bb home passion

b.b home passion
TAPETEN
STOFFE
TEPPICHE
BADACCESSOIRES
Miami
Insider
Tipps!
ZU GAST BEI
BARBARA
BECKER
Barbara zeigt
uns ihr Miami
DIE
SCHÖNSTEN
EINRICHTUNGSTRENDS
für die kommende
Saison!
HIER GEHT
BARBARA
ESSEN
2
EDITORIAL
3
INHALT
MIAMI STYLE
WYNWOOD
& DESIGN
DISTRICT
das Künstlerviertel Miamis
LEBENSFREUDE
LÄSST SICH EINRICHTEN.
4
LIEBE LESER,
herzlich willkommen zu meinem Magazin rund um den Miami Lifestyle. Was einst mein
liebstes Feriendomizil war, ist heute mein fester Wohnsitz. Ich mag einfach die
amerikanische Lebensweise, die in Florida doch wieder ganz anders ist als auf dem
restlichen Kontinent. Das tropische Klima, zahlreiche Palmen an den Straßen, weißer
Sandstrand so weit das Auge reicht und fröhliche Menschen, die die Sonne genießen was könnte es herrlicheres geben?!
LEBE ICH IN
10 SOMIAMI
BEACH
Die Schönheit und Freude, die mir hier täglich unter dem breiten Himmel des
IN BALANCE
„Sunshine State“ begegnet, möchte ich nun in meiner neuen Interieur-Kollektion in
lauter Lieblingsstücken weitergeben und in die ganze Welt verstreuen. In drei
verschiedenen Stilwelten bringe ich Ihnen mit Tapeten, Stoffen, Teppichen und
Badaccessoires ein ganz neues Wohnglück aus meinem kleinen, privaten Paradies mit damit auch Sie ein Stück Miami bei sich zuhause haben können.
Und nun wünsche ich Ihnen viel Vergnügen mit meiner neuen Einrichtungswelt unter
meinem Label b.b home passion und hoffe sehr, dass Sie ein paar meiner Tipps rund um
Miami ausprobieren werden.
Mit den allerherzlichsten, sonnigen Grüßen
IHRE BARBARA BECKER
meine
Rezepte
11 & 17
16
CITY NIGHTLIFE
MIAMI BEI
NACHT
4
5
MIAMI STYLE
WYNWOOD UND
DESIGN DISTRICT
das Künstlerviertel Miamis
MEZE AEGEAN BISTRO
mein
Tipp!
N
ördlich des Stadtteils Downtown liegt die hippe In-Gegend WYNWOOD, in der
ein Teil unseres Fotoshootings vor den schönsten Streetartmotiven stattgefunden
hat. Ein ganz besonderer Stadtteil mit viel Charme, Design und jungem Publikum,
den Sie sich unbedingt ansehen sollten!
Hier gehe ich gerne essen!
Eine willkommene Abwechslung zu
typisch amerikanischem Essen bietet das
Meze Aegean Bistro. Hier lunche ich ab
und zu gern. Das kleine griechische, sehr
„casual“ eingerichtete Restaurant bietet
exzellente mediterrane Gerichte, darunter
knackige Salate, frische Meeresfrüchte und
Zusammen mit dem DESIGN DISTRICT ist WYNWOOD das offizielle Künstlerviertel
tolle kleine Snacks. Wenn es nicht zu heiß ist,
Miamis. Was zuvor aus brachliegenden Lager- und Fabrikhallen bestand, wurde
sitze ich am liebsten draußen und genieße
aufwendig saniert. Heute gibt es hier zahlreiche Galerien, Restaurants und Cafés und
das Treiben der Washington Ave und den
selbst die Autofahrt entlang der buntbemalten Straßen mit ihren sogenannten
Blick auf in Pastellfarben angestrichene,
Wynwood Walls ist absolut sehenswert. Wynwood ist außerdem unter dem Spitznamen
Miami-typische Häuser und das sprudelnde
„Little San Juan“ bekannt. In den 1950er Jahren siedelten sich hier viele Puerto-Ricaner an,
Leben.
so dass noch heute die Gegend von einem lateinamerikanischen Flair geprägt ist.
Speziell im DESIGN DISTRICT finden Sie inzwischen über 130 Galerien, Antiquitätenläden,
Architekturbüros und vieles Schöne mehr. Mein heißer Tipp: Jeden zweiten Samstag im Monat
findet eine Kunst und Design Nacht zwischen 19 und 22 Uhr statt - unbedingt ansehen!
ADRESSE
Meze Aegean Bistro,
413 Washington Avenue,
Miami Beach, FL 33139
6
7
MIAMI STYLE
TAPETEN UND
WANDBILDER
No. 479454
Wandbild auf Vlies, Größe 225 x 300 cm, No. 474404
M
IAMI HAT SEELE. Haben Sie sich schon einmal in den
fröhlichen Trubel des dauerlebendigen Ocean Drive
in Miami Beach gestürzt? Holen Sie sich einen Latte
Macchiato vom nächsten Starbucks und setzen Sie sich einen
Moment auf die Piermauer: Sie werden die außergewöhnlichsten
Menschen auf dieser Flaniermeile zu Gesicht bekommen! Prägend
für dieses Viertel sind die vielen Hotels im Art Déco-Stil. Ihre besondere
Bauart und der zarte, pastellene Anstrich sind einfach unverkennbar.
Und wenn in der Abenddämmerung die typisch amerikanischen
Leuchtreklamen aufflackern, fröhliches Stimmengewirr und der süße
Duft von Hibiskusblüten in der Luft liegen, lasse ich mich durch die
Menge treiben und sauge das pure Leben auf. Das Leben kann so
einfach und so schön sein.
No. 479706
No. 479607
No. 479317
No. 479720
No. 479638
No. 479300
No. 476200
No. 476217
No. 479416
No. 479423
No. 479430
No. 479409
9
MIAMI STYLE
No. 5276415305
BADACCESSOIRES
FERTIGDEKOR
UND KISSEN
No. 3007415201
MIAMI STYLE 01
MIAMI STYLE 00
Kissenhülle offwhite/pink
Fertigdekoration türkis
Fertigdekoration offwhite
No. 197803
No. 197797
No. 197773
No. 197766
No. 5396415002
No. 4069202360
No. 5815415858
No. 4069415225
No. 5842415854
MIAMI FLAMINGO 04
Kissenhülle türkis/pink
No. 5842415852
MIAMI BEACH 01
No. 5842415853
8
Weitere Produkte sowie b.b home passion Teppiche
finden Sie unter www.bbhomepassion.de
10
11
IN BALANCE
MIAMI BEACH
– zwischen Entspannung
und wildem Trubel
M
IAMI BEACH besteht quasi nur aus Strand
- zumindest entlang der Küste. Hier können
Sie kilometerweit laufen und finden einen
KEY LIME PIE
mein
Rezept
200 g
Kekse (Vollkornkekse)
50 g
Butter oder 1 Pck. Graham Cracker Crust (amerikanisch)
in Miami Beach ist breit, sehr breit, und unglaublich lang.
4
Eigelb
So findet sich für jeden Geschmack genau das Passende.
1 Becher gesüßte Kondensmilch
Wenn ich unter Leute will, dann fahre ich mit dem
125 ml Rad zum OCEAN DRIVE. Mit einem Iced Latte in der
1 Becher geschlagene Sahne
schönen Strandabschnitt nach dem nächsten. Wobei
„Abschnitt“ wirklich das verkehrte Wort ist. Der Strand
Hand setze ich mich gerne auf die Piermauer. Von hier
lässt sich das wilde Treiben der vielen Touristen und
Einheimischen auf der Straße und am Strand besonders
gut beobachten.
Wer es lieber ruhiger und mit weniger Trubel mag, der
fährt am besten mit dem Rad den ATLANTIC WAY weiter
Limettensaft, frisch gepresst
Arbeitszeit: ca. 35 Min. Ruhezeit: ca. 1 Std. / Schwierigkeitsgrad: normal
Zuerst heizen Sie den Ofen auf 175°C vor. Dann die Vollkornkekse zerkleinern und mit der zerlassenen
Butter vermengen. Den Teig gleichmäßig in eine Backform drücken und einen kleinen Rand hochziehen.
Den Boden ca. 10 Minuten vorbacken.
Als nächstes rühren Sie die Eigelbe schaumig. Dann mit Kondensmilch und Limettensaft verrühren,
nördlich zum ALLISON PARK. Auf ungefähr der Höhe
bis die Creme leicht dicklich ist. Auf den vorgebackenen Keksboden streichen und den Kuchen weitere
der 65th Street, Ecke Collins Ave, befindet sich ein feiner
20 Minuten backen.
weißer Sandstrand. Hinter begrünten Dünen verläuft es
sich wunderbar, so dass Sie garantiert ein stilles Eckchen
zum Entspannen, Lesen und Ausruhen finden.
Lassen Sie die Masse abkühlen und stellen Sie sie dann für ca. 1 Stunde in den Kühlschrank. Vor dem
Servieren noch mit Schlagsahne bestreichen - fertig!
Mein Tipp: Raspeln Sie etwas frische Bio-Limettenschale in die Masse und nutzen Sie etwas davon
zum Dekorieren. Lassen Sie es sich schmecken!
12
13
IN BALANCE
No. 476101
No. 476002
No. 476309
No. 476408
No. 479645
No. 479638
No. 479614
No. 479423
No. 479300
No. 479362
No. 479409
No. 479430
No. 479317
No. 479355
No. 479331
No. 479461
TAPETEN
M
IAMI IST LEBENSWERT. Das tropische Klima schenkt mir das ganze Jahr hinweg eine
wundervolle Blütenpracht, die meinen Garten für mich zum Erholungsspot erster
Güte macht. Hier schöpfe ich Ruhe und innere Kraft für den Tag. Blütenmandalas
schmücken häufig meinen großen Esstisch, wenn ich Freunde zu Besuch habe. Und mit Freude
beobachte ich, dass auch das turbulente Miami Downtown mit seinen riesigen Wolkenkratzern
immer grüner wird. Urban Gardening nennt sich der neueste Trend, der karge Häuserfassaden
mit rankenden Schlingpflanzen umsäumt und uns die Kraft und Schönheit von Mutter Natur
allgegenwärtig zur Schau stellt. Und Miami wäre nicht Miami ohne seine Vielzahl an wunderschönen Stränden. Wenn mir weißer, feinkörniger Sand durch die Zehen rieselt und jeder Schritt
Spuren hinterlässt, die von einem türkisschimmernden Meer sprudelnd verschlungen werden,
weiß ich, dass ich zu Hause bin.
14
15
IN BALANCE
FERTIGDEKOR
UND KISSEN
IN BALANCE 04
ON THE BEACH 06
IN BALANCE 00
COLOURFUL MOMENTS 06
MIAMI STYLE 06
Kissenhülle offwhite/bunt
Kissenhülle taupe
Fertigdekoration offwhite
Fertigdekoration taupe
Fertigdekoration taupe
No. 197568
No. 197551
No. 197544
No. 197858
No. 197780
No. 700188
TEPPICHE
Weitere Produkte finden Sie unter www.bbhomepassion.de
16
b.b home passion
CITY NIGHTLIFE
mein
Rezept
PERUANISCHES CEVICHE
WIE AUS MEINEM LIEBLINGSLOKAL
15 Limetten
6 Chilischoten, rote und grüne (je nach Schärfe)
Knoblauchzehen
2 Stängel Koriandergrün
in das ca. 30 Meilen entfernte FORT LAUDERDALE. Hier finde
Authentisch peruanisches
Restaurant mit Flair
ich nicht nur den Hafen und Strand besonders schön. Nein,
Wenn ich nach Miami Downtown fahre,
enn Sie schon einmal in Miami sind, lohnt sich ein Abstecher
hier lässt es sich auch sehr gut auf einer der bekanntesten Shoppingmeilen
individuelle Shops. In quirlig-gediegener Atmosphäre, in der ich immer wieder
Shrimps
2 DAS CVI.CHE 105
noble Luxus-Modegeschäfte an wunderbare Restaurants und viele kleine,
1/2 kg 2 große Gemüsezwiebeln
Sonnige Tage und glitzernde Nächte
Floridas flanieren: dem LAS OLAS BOULEVARD. Grün umsäumt reihen sich
Fischfilet, (z. B. Weißfisch nach Wahl, Loup de Mer, Red Snapper, Heilbutt)
5 Stangen Staudensellerie
LAS OLAS BOULEVARD
IN FORT LAUDERDALE
W
1 kg mein
Tipp!
gehe ich nahezu jedes Mal im CVI.CHE 105
zu Abend essen. Wenn Sie Sea Food lieben
und schon immer einmal peruanische Küche
ausprobieren wollten, dann ist dieses
meinen Blick aufs Wasser der zahlreichen Kanäle schweifen lasse, genieße ich
Restaurant ein Muss. Absolutes Highlight
den sonnigen Tag unter fröhlichen Bummlern oder die glitzernde Nacht mit
ist natürlich das typische Ceviche, ein roher,
ausgelassenen Restaurantbesuchern. Besonders ans Herz möchte ich Ihnen
mit Limette oder Zitrone marinierter Fisch.
einen Besuch des Art Festivals im Januar legen, wenn sich der Boulevard in
Nach einem heißen Tag am Strand genau das
einen kunterbunten Kunstmarkt verwandelt. Ein Bild für die Götter!
richtige Gericht, um frisch gestärkt in das
Nachtleben Miamis einzutauchen!
ADRESSE
105 NE 3rd Ave
Miami, FL 33132
Salz und Pfeffer
Arbeitszeit: ca. 1 Std. Ruhezeit: ca. 6 Std. / Schwierigkeitsgrad: normal
Dünsten Sie die Shrimps mit ein wenig Limettensaft in einer Pfanne an, bis sie rosa werden. Stellen
Sie sie dann zur Seite und lassen Sie sie abkühlen. Achten Sie darauf, dass der Fisch Sushi - Qualität
hat. Weisen Sie am besten Ihren Fischhändler darauf hin. Für das Gericht eignen sich Weißfische aller
Art, zum Beispiel Loup de Mer, Red Snapper oder Heilbutt. Schneiden Sie die Fischfilets in mundgerechte
Stücke und ziehen Sie dabei eventuelle Gräten heraus. Den Fisch dann mit den abgekühlten Shrimps
in eine große Schale geben. Entsaften Sie die Limetten und beträufeln Sie den Fisch und die Shrimps
großzügig damit, sodass alles damit bedeckt ist. Schneiden Sie nun die Zwiebeln in Streifen und die
Selleriestangen in nicht zu dünne Scheibchen und mischen Sie beides unter. Heben Sie das junge
Selleriegrün aus der Mitte der Stangen für die Garnitur auf. Schneiden Sie nun rote und grüne
Chilischoten in dünne Scheibchen. Schaben Sie die Samen am besten aus der Schote heraus, damit
das Gericht nicht zu scharf wird. Je nach Geschmack können Sie noch zwei Knoblauchzehen zerdrücken
und dazu geben. Salzen und pfeffern Sie nach Geschmack. Zupfen Sie von zwei Korianderzweigen
die Blätter ab, zerkleinern Sie sie etwas und heben Sie sie unter.
Mein Tipp: Vermengen Sie alles vorsichtig miteinander, damit die Fischstücke in Form bleiben.
Beim Abschmecken ist anfangs alles recht scharf durch die Chilischoten, dies vergeht aber nach
einiger Zeit. Stellen Sie nun die Schüssel abgedeckt für ca. 6 Stunden in den Kühlschrank.
Für die Dekoration ziehen Sie etwas Selleriegrün aus der Mitte der Stangen durch die größeren
Chiliringe und garnieren Sie damit den Fisch kurz vor dem Verzehr. Zu dem Ceviche werden traditionell
gedämpfte Süßkartoffeln und Maiskolben gereicht. Ich wünsche guten Appetit!
17
18
19
CITY NIGHTLIFE
TAPETEN UND
WANDBILDER
Wandbild auf Vlies, Größe 418,5 x 300 cm, No. 474411
M
No. 479904
No. 479300
No. 479942
No. 479324
No. 479508
No. 479331
No. 479539
No. 479362
No. 479522
No. 479515
No. 479447
No. 467048
No. 474343
No. 479348
No. 474329
No. 467024
No. 474336
No. 467031
No. 479324
No. 467055
No. 479355
No. 474350
IAMI HAT CHARME. Es ist wunderbar, bei geöffnetem Fenster in
der Abenddämmerung durch die Straßen von Miami zu fahren
und die laue Sommerluft einzuatmen. Alles glitzert und funkelt,
wenn die imposante Skyline in einer Vielzahl bunter Lichter erstrahlt. Dabei
legt sich ein goldener Schimmer auf die Stadt und lässt die Silhouette der
Wolkenkratzer elegant flimmern. Wer den Tag am Beach verbracht hat, ist
in der Nacht in Downtown unterwegs. Unzählige Bars und Clubs laden zum
Tanzen ein und es hängt der Geruch von teuren Ledermöbeln und Champagner
in der Luft. Kommen Sie mit mir auf einen Streifzug durch Miamis Nacht und
ich zeige Ihnen die glamourösesten Hotspots der Stadt!
21
CITY NIGHTLIFE
Weitere Produkte sowie b.b home passion Teppiche
No. 5815901858
No. 5277901305
No. 5842901854
No. 5842901852
finden Sie unter www.bbhomepassion.de
No. 5842901853
20
No. 4069271135
No. 4069901225
FERTIGDEKOR
UND KISSEN
No. 3007272262
CITY NIGHTLIFE 06
VELVET NIGHTS 07
CITY NIGHTLIFE 06
COLOURFUL MOMENTS 07
Kissenhülle platin
Fertigdekoration grau
Fertigdekoration platin
Fertigdekoration silbergrau
No. 197841
No. 197810
No. 197827
No. 197865
No. 3007100226
BADACCESSOIRES
No. 3007930262
No. 3007926226
No. 5842901852
22
23
MIAMI
BEHIND THE SCENES
Alle b.b home passion Produkte
finden Sie unter www.bbhomepassion.de