Emaillierte Front

NAMEN & ZITATE
Geld-zurück-Aktion
Vom 1. März bis 30. April profitieren
Bauknecht-Kunden von bis zu 150 Euro
Cashback beim Kauf von vordefinierten
Geräten aus den Bereichen Wäschepflege
und Lebensmittelaufbewahrung. Dazu
gehören die
Waschmaschinen der mit dem
iF Design Award
2015 ausgezeichneten BK
5000-Serie sowie der BK
7000-Serie, die bereits zu ihrer Markteinführung 2015 mit dem Red Dot Design
Award prämiert wurde. Unter den Kühlgeräten findet sich auch die Ultimate
NoFrost Kühl-/Gefrierkombination KGNF
18K A3+ IN, die im Vergleichstest des
ETM Testmagazins (Ausgabe 08/2015)
mit der Bestnote „SEHR GUT“ abgeschlossen hat.
Der Käufer muss sich nur auf der Aktionsseite http://www.bauknecht-cashback.de registrieren und die Gerätebezeichnung mit der Seriennummer
angeben. Nachdem er seinen Kaufbeleg
hochgeladen hat, erhält er umgehend eine
Registrierungsbestätigung und einen Link
zum Bearbeitungsstatus – innerhalb von
sechs Wochen wird der Cashback-Betrag
dem persönlichen Konto des Kunden gutgeschrieben.
Zudem unterstützen flankierende
Werbemaßnahmen wie z.B. eine reichweitenstarke Online-Media-Kampagne die
Vorteilsaktion von Bauknecht.
homeTec 3/16
Leifheit 2020 Strategie
2
Die Leifheit AG hat im Geschäftsjahr 2015
einen Konzernumsatz von 231,8 Mio. Euro
erzielt. Das entspricht einem Plus von 5,0
Prozent gegenüber 220,7 Mio Euro im
Vorjahr und übersteigt damit das gesetzte
Wachstumsziel von vier Prozent. Erste
Impulse der Anfang 2015 vorgestellten
Strategie „Leifheit 2020“ für nachhaltiges
Wachstum trugen maßgeblich zu dieser
Entwicklung bei. Das geht aus den vorläufigen Geschäftszahlen hervor.
Europa bleibt weiterhin Wachstumstreiber in den beiden Segmenten Markenund Volumengeschäft. In Deutschland erzielte der Konzern ein Umsatzplus von 3,9
Prozent, in Zentraleuropa sogar einen Zuwachs von 7,7 Prozent.
Das strategisch bedeutende Markengeschäft erzielte auch im Jahr 2015 ein
deutliches Wachstum. Der Umsatz belief
sich zum Ende des Geschäftsjahres auf
188,1 Mio. Euro. Dies entspricht einem
Plus von 4,3 Prozent gegenüber dem Vorjahreswert von 180,4 Mio. Euro.
Auch das deutlich kleinere Volumengeschäft wies im Geschäftsjahr 2015 mit
einem Umsatz von 43,7 Mio. Euro einen
Zuwachs von 8,6 Prozent im Vergleich zum
Vorjahr aus.
PROCTER & GAMBLE
Jupiter gibt Gas
Benno Stan (47) wird zum 1. April 2016 bei der Procter & Gamble GmbH die Position des Verkaufsleiters für
den Elektro-Fachhandel übernehmen. Damit trägt er für
die Regionen Deutschland, Österreich und die Schweiz
die Verantwortung für die Marken Braun und Oral-B in
diesem Vertriebskanal. Er folgt auf Dirk Rosinski (49),
der andere Aufgaben im Unternehmen wahrnimmt.
Stan startete seine Laufbahn bei Procter & Gamble 1993
und war seither in verschiedenen leitenden Funktionen
für Vertrieb und Marketing tätig.
Die Gesamtverantwortung für das Procter & Gamble Nonfood-Geschäft für die
Regionen Deutschland, Österreich und die Schweiz übernimmt Ulrich Kratz
(50) zusätzlich zu seinen bestehenden Aufgaben. Der Betriebswirt blickt auf über
zwanzig Jahre Erfahrung in unterschiedlichen leitenden Funktionen bei Procter &
Gamble zurück, unter anderem in der Verantwortung für Braun.
HISENSE
Monika Dugandzic leitet ab sofort in der Funktion als Head of Marketing & PR das Marketingteam
von Hisense. Schon zum 1. November 2015 wurde
die Abteilung außerdem mit Grigorij Kutuzov verstärkt, zum 15. Januar 2016 kam Adam Widuch
hinzu. Gemeinsam wird das Team daran arbeiten, die
Bekanntheit der Marke Hisense in Deutschland noch
weiter zu steigern.
Ein entscheidendes Element der Unternehmensstrategie von Hisense Germany ist auch die kontinuierliche Verbesserung der Servicequalität, um Endkunden ein optimales Serviceerlebnis bieten zu können.
Seit dem 1. November wird die Serviceabteilung von
Matthias Wiegleb geleitet, der zuletzt über elf Jahre beim Haushaltsgerätehersteller Indesit Erfahrungen
im Servicebereich sammeln konnte.
RAI
Heinz H. Fischer, Geschäftsführer der Royal Appliance International GmbH (RAI) hat das Unternehmen verlassen, um sich neuen beruflichen Herausforderungen zu widmen.
Seit 2011 war Heinz H. Fischer Geschäftsführer von
RAI. „In den vergangenen fünf Jahren hat er das Unternehmen neu ausgerichtet, die Marken Dirt Devil
und Vax maßgeblich weiterentwickelt und eine profitable Basis für zukünftiges Wachstum geschaffen.
Für sein besonderes Engagement und seinen starken
Beitrag zum internationalen TTI Floorcare-Business
möchte ich Heinz Fischer danken und ihm für seine
Zukunft viel Glück und Erfolg wünschen“, erklärt Simon Lawson, Präsident
TTI Floorcare EMEA.
Michel Schmidt, Finance Director von RAI, wird zwischenzeitlich die Geschäftsführung übernehmen.
Rebranding bei Nilfisk
Zum Start des neuen Jahres präsentiert
Nilfisk A/S seine neuen Produktwelten
„Nilfisk grey line“ und „Nilfisk blue line“.
Mit diesem Schritt schließt der Reinigungsgerätehersteller das im vergangenen Jahr angestoßene Rebranding ab.
Während die neue Nilfisk grey line die
vormaligen Marken Nilfisk professional
und Nilfisk Industrial Vacuum Solutions
in sich vereint, umfasst die Nilfisk blue
line das Portfolio der früheren Nilfisk-
Alto Linie. Die veränderte Namensgebung soll die Markenführung für alle Anspruchsgruppen vereinfachen und den
Bekanntheitsgrad des Lösungsanbieters
von professionellen Reinigungssystemen
stärken.
Ein weiteres wichtiges Ergebnis des
weltweiten Projekts ist der Launch der
Webseite www.nilfisk.de, die als digitales
Schaufenster das gesamte Portfolio des
Unternehmens präsentiert.
Die Jupiter Küchenmaschinen GmbH unterstützt unter dem Motto „Powered for
your Lifestyle“ ab der kommenden Motorrad Grand Prix Saison die beiden Fahrer
Scott Redding und Danilo Petrucci des
Octo Pramac Yakhnich Teams. Frische
Powerdrinks und vitaminreiche
Smoothies, schonend mit Jupiter Küchenmaschinen hergestellt, machen die Fahrer
fit for racing & winning. Denn nicht nur die
Bikes benötigen hochwertigen Treibstoff,
um optimale Ergebnisse zu erzielen, auch
die Fahrer müssen topfit sein, um aufs
Treppchen zu fahren. Die Jupiter - Octo
Pramac Kooperation ist auch nach außen
hin deutlich sichtbar: Auf den beiden
Rennmaschinen der Königsklasse ist das
Jupiter Logo an exponierter Stelle angebracht. Zustande gekommen ist diese
außergewöhnliche Zusammenarbeit durch
die Prettl Unternehmensgruppe, zu der
sowohl Jupiter als auch das Octo Pramac
Yakhnich Team gehören.
Kunden sind unzufrieden
Gerade im Bereich der UE und IT sind
Technologiesprünge und der Wunsch nach
einem neuen Gerät häufig Auslöser für
den Neukauf. Selbst bei Haushaltsgroßgeräten wie Kühlschränken ist bei einem
Drittel der Befragten der Wunsch nach
einem besseren Gerät ausschlaggebend.
Gleichzeitig stieg beispielsweise der Anteil der Haushaltsgroßgeräte, die aufgrund eines Defekts bereits innerhalb der
ersten fünf Jahre ersetzt wurden, von 3,5
Prozent im Jahr 2004 auf 8,3 Prozent im
Jahr 2013. Eine Verbraucherbefragung
im Rahmen der Studie zeigt, dass rund ein
Drittel der Befragten unzufrieden mit der
Lebensdauer der Produkte waren.
Sie belasten auch stark die Umwelt. Beispiel Waschmaschine: Im Vergleich liegen Energieaufwand und TreibhausgasPotenzial, bezogen auf den gesamten
Lebensweg bei einer fünfjährigen Maschine um rund 40 Prozent höher als bei
einem 20-jährigen Gerät. Dabei ist eine
mögliche bessere Energieeffizienz schon
berücksichtigt.
W
er schon mitten im Frühjahrsputz steckt, darf
sich jetzt auf ein echtes
Wasch-Highlight freuen. Denn Samsung stellt
die Innovation des Jahres
vor und präsentiert die Revolution des Waschens. Neben intelligenter Technologie
überzeugt die Waschmaschine
AddWash WW8500 mit neuem
Design und einer noch nie dagewesenen Funktion: Ganz nach
dem Grundsatz „Form follows function“ hat die AddWash eine integrierte Tür im Bullauge, die nun ein
Nachladen von Kleidungsstücken ermöglicht. Einer eigenen Marktforschungsstudie aus dem Juni 2015 zufolge, gaben etwa 90 Prozent der befragten
europäischen Konsumenten an, regelmäßig das Bedürfnis zu haben, während
des Waschgangs vergessene Wäsche
nachzuladen oder zusätzlichen Weichspüler hinzuzufügen. Samsung ist es
gelungen, dieses Problem mit einer Tür
im Bullauge zu lösen – eine simple, aber
bedeutende Neuheit. AddWash schafft
ein neues Wascherlebnis und bietet
dem Konsumenten eine intelligente
und ökologische Lösung an. Das altbekannte Problem einer vergessenen Socke oder eines Hemdes, das auf dem
Weg vom Wäschekorb in die Maschine
abhanden gekommen ist, gehört nun
der Vergangenheit an.
Das neue Wascherlebnis für zu Hause:
Das neue Design der Waschmaschine
bringt einen weiteren wahren Mehrwert
mit sich: Mit Hilfe einer benutzerfreundlichen Smart Control-Steuerung
der Samsung AddWash lässt sich der
perfekte Zeitpunkt für das Nachladen
nun ganz bequem über die Smart HomeApp auf das Smartphone mit Android
oder iOS Betriebssystem übertragen. So
wird der Nutzer informiert, wann Kleidungsstücke nachgeladen oder Weichspüler hinzugefügt werden können.
Darüber hinaus sind Waschprogramme
und -funktionen wie die leistungsstarke
SchaumAktiv-Technologie, die Super
Speed-Funktion und die Flecken Intensiv-Option von unterwegs steuerbar und
können von überall eingerichtet werden. Mit 12 kg Fassungsvermögen in
Standardaußenmaßen ist AddWash
somit ein perfekter Begleiter für den
Frühjahrsputz. Das brandneue Flaggschiff der Samsung Waschmaschinen
zeichnet sich neben der smarten Technologie auch durch sein stilvolles Design aus, das sich harmonisch in jeden
Haushalt einfügt und so für ein vollendetes Home-Erlebnis sorgt.
Kreativ und innovativ: Samsung, bekannt für Innovationsideen, überzeugte
bereits in der Vergangenheit mit Technologien, wie dem WiFi-Saugroboter
oder beidseitig gebogenen Seitendisplays bei Smartphones. Die Nachladetür im Bullauge der neuen Samsung
AddWash ist eine weitere zukunftsweisende Innovation, die traditionelle Elemente durchbricht und neue technische Standards setzt, um den Alltag der
Nutzer zu erleichtern. Immer einen
Schritt voraus und eben „Simplify Life“.
www.samsung.de
Beim Auftakt der Roadshow im XPOST in Köln erwarten Handelspartner auf über 4.000 m²
Ausstellungsfläche zahlreiche Produktneuheiten – alle Samsung Produktbereiche sind vertreten.
Um möglichst vielen Händlern das neue Produktsortiment näher zu bringen, macht Samsung
nach dem Auftakt in vier weiteren Städten mit so genannten „Pop-up Showrooms“ Station.
Samsung zeigt bei diesen Tagesveranstaltungen jeweils die wichtigsten Produktneuheiten und
bietet Händlern Kompaktschulungen an.
Pop-up Showrooms
Offenbach (K39)
: 10.03.2016
München (Postpalast) : 15.03.2016
Berlin (Station Berlin) : 22.03.2016
Hamburg (Cruise Center) : 24.03.2016
homeTec 3/16
Samsung AddWash:
Das Add-On für den Frühjahrsputz
Samsung präsentiert die WaschInnovation auf der Roadshow 2016
3
BEURER
10 Produkte mit dem Plus X
Award ausgezeichnet
J
ährlich zeichnet die Plus X Award
Jury Top-Produkte für ihr Mehr an
Qualität, Bedienkomfort, Funktionalität oder Design aus. Seit Jahren spielen
hier die Produkte von Beurer eine
wichtige Rolle. Wie im Vorjahr überzeugte besonders die hohe Qualität, die
gleich neun der zehn prämierten Produkte bescheinigt wurde. Ausgezeichnet wurden sowohl Artikel aus klassis c h e n B e u r e r- B e r e i c h e n w i e
Schmiegsame Wärme und Medical als
auch aus neueren Kategorien wie Beauty und Sanfte Therapie. Hier kommen die Gewinnerprodukte:
Schmiegsame Wärme:
Das Doppel-Wärmeunterbett UB 68 XXL
wurde für seine
„High Quality
und Funktionalität“ prämiert.
Durch das extra
große Format ist
das UB 68 XXL mit 2 x 4
Kuschel-Highlight – das DoppelWärmeunterbett UB 68 XXL von
Beurer.
Temperaturstufen auch für zwei Personen geeignet. Die verwendeten Textilien sind atmungsaktiv.
Für gleich dreifache
Sicherheit sorgen die
Sicherheits-Rückschaltautomatik,
die integrierte
Abschaltautomatik und das
Beurer Sicher-
homeTec 3/16
heitssystem.
Der Preis liegt bei 149,99 Euro.
4
Medical-Highlights – die
Handgelenk- sowie OberarmBlutdruckmessgeräte BC 57
und BM 57 und das mobile
EKG-Gerät ME 90 von Beurer überzeugten die Jury.
Medical: Gleich drei Produkte dieser
Kategorie wurden jeweils mit dem Plus
X Award für „High Quality, Bedienkomfort und Funktionalität“ geehrt. Beim
Handgelenk-Blutdruckmessgerät BC 57
Bluetooth (UVP: 59,99 Euro) findet die
vollautomatische Blutdruck- und Pulsmessung mit dem BC 57 bequem am
Handgelenk statt. Die Messwerte können via Bluetooth Smart an die kostenlose Beurer HealthManager App übertragen werden.
Das Oberarm-Blutdruckmessgerät
BM 57 Bluetooth (UVP: 79,99 Euro)
wurde zusätzlich auch für sein
Design ausgezeichnet.
Die Inflation Technology ermöglicht eine
schnelle und komfortable Messung
während des Aufpumpvorganges. Die Messwerte
können via Bluetooth Smart
ebenfalls an die kostenlose
Beurer HealthManager App
übertragen werden.
Das mobile EKG-Gerät ME 90
(UVP: 179,99 Euro) zeichnet den Herzrhythmus auf und informiert über den
durchschnittlichen Pulswert sowie eine
mögliche Abweichung von einem normalen EKG. Die Daten können per
Bluetooth Smart in die Beurer CardioExpert App geladen werden.
Beauty: Beim Haartrockner HC 50 hoben die
Jurymitglieder „High
Quality und Design“
hervor. Der Nutzer
kann zwischen drei
Heizstufen und zwei
Gebläsestufen wählen.
Die innovative Triple Ionic-Funktion, mit der die
Ionen in drei Stufen zuschaltbar sind, sorgt für
geschmeidiges und
glänzendes Haar. Zudem ermöglicht die
Protection-Funktion
ein schonendes Trocknen der Haare. Der
UVP liegt bei 39,99
Euro.
„High Quality, Design, Bedienkomfort und
Funktionalität“
des Mikrodermabrasion
FC 76 sowie
des Haarentfernungsgerätes
Beauty-Highlights – der Haartrockner HC 50 sowie das Haarentfernungsgerät IPL 10000+
SalonPro System und das Mikrodermabrasion FC 76.
IPL 10000+ SalonPro System wurden
ebenfalls ausgezeichnet. Das FC 76
kostet 79,99 Euro und bietet auch für
daheim die aus dem Kosmetikstudio
bekannte Mikrodermabrasionstechnologie. Dieses mechanische Peelingverfahren mit zweifacher Wirkung
sorgt für ein ebenmäßiger wirkendes
Hautbild.
Das Haarentfernungsgerät IPL
10000+ SalonPro System (UVP: 549,99
Euro) arbeitet mit der innovativen
lichtbasierten Technologie „Intense
Pulsed Light“, die bereits in professionellen Kosmetikinstituten und von
Hautärzten erfolgreich zur dauerhaften
Haarentfernung eingesetzt wird. Die
XXL-Lichtfläche sorgt für eine
schnelle Anwendung.
Sanfte Therapie: Der
Schlafsensor SE 80
SleepExpert (UVP:
199,99 Euro) überzeugte die Jury durch „High
Quality und Bedienkomfort“. Der kontaktlose
Schlafsensor zeichnet
den Schlaf genau auf.
Dies ermöglicht ein
tieferes Verständnis
des eigenen Schlafverhaltens und eine
Ve r b e s s e r u n g d e r
Schlaf- und somit Lebensqualität.
Die Tageslichtlampe TL
50 (UVP: 119,99 Euro) wurde
für „High Quality und Design“
ausgezeichnet. Dank LED-Technologie
überzeugt sie optisch durch ihre hochwertige Verarbeitung und formschönes
Design sowie besonders helle und
gleichmäßige Ausleuchtung bei niedrigem Energieverbrauch.
Der Lichtwecker WL 90 4-in-1 konnte
gleich in den drei Kategorien „Design,
Bedienkomfort und Funktionalität“
punkten. Der neue WL 90 (UVP:
159,99 Euro) vereint Lichtwecker,
Stimmungslicht, Leselampe und Musikstation in einem. Seine volle Funktionalität entfaltet er in Verbindung
mit einem Smartphone und der dazu
passenden LightUp App von Beurer.
www.beurer.com
Sanfte Highlights – der Schlafsensor SE 80 SleepExpert, die
Tageslichtlampe TL 50 und der
Lichtwecker WL 90.
Seidenweich –
der neue PeelingBürstenaufsatz
von Braun verhindert
eingewachsene
Härchen.
D
amit eingewachsene Haare der
Vergangenheit angehören, erweitert Braun sein
Premium-Portfolio
mit dem neuen Peeling-Bürstenaufsatz
für den Braun Silképil 9 und 7.
Dieser Bürstenaufsatz im blauen
Design für den Braun Silk-épil 9 und 7
verhindert das Einwachsen von lästigen Härchen. Die über 10.000 Borsten
unterschiedlicher Länge entfernen
abgestorbene Hautschüppchen und
beugen somit eingewachsenen Haaren
bereits bei einer Anwendung pro Woche vor. Die Borsten rotieren mit
3.000 Mikrovibrationen pro Minute
und sorgen für ein besonders effektives
Peeling.
Für den täglichen Gebrauch oder
für sensible Hauttypen ist der violette,
sensitive Bürstenaufsatz ideal. Hier
sorgen abgerundete Borsten für eine
viermal effektivere Reinigung der
Haut und verfeinern das Hautbild
sichtbar. Beide Bürstenaufsätze gibt es
in der Silk-épil 9 SkinSpa Edition.
Für seidig-glatte Gesichtshaut
sorgt der Braun FaceSpa, eine Kombination aus Gesichtsepilierer und porentiefer Reinigung in einem Gerät.
Die neue Körperreinigungsbürste
zur Tiefenreinigung ist ab März in der
Silk-épil 9 SkinSpa Edition zu einem
UVP von 194,99 Euro oder als Einzelbürste für 14,99 Euro erhältlich. Der
Braun FaceSpa in drei unterschiedlichen Varianten ist zu einem UVP von
89,00 Euro erhältlich, das Kombipack
bereits ab einem UVP von 99,00 Euro.
www.pg.com
Severin
Hier geht es um die Wurst
D
er Wurster des deutschen Traditionsunternehmens Severin hat
bei der Wahl zur „KüchenInnovation des Jahres 2016“ in ganzer Linie
überzeugt: Der spezielle Wurst-Grill
„Made in Germany“ erhält dieses Jahr
die begehrte Auszeichnung. Auf der
Ambiente in Frankfurt wurde Severin
der Preis übergeben. Jährlich zeichnet
die Initiative „LifeCare“ Küchengeräte mit dem Gütesiegel aus, die in besonderem Maße den Wünschen und
Qualitätsansprüchen der Verbraucher
entsprechen.
Die Bratwurst gehört zu den beliebtesten Grillspezialitäten der Deutschen. Rundum gleichmäßig gebräunt,
knusprig und dampfend heiß, so muss
der deutsche Klassiker aussehen.
Und der Wurster von Severin erzielt
genau dieses Ergebnis – zwei leckere
Bratwürste in nur fünf Minuten, aber
ohne großen Aufwand auf den Punkt
gegrillt.
Die kleine elektrische Grillstation überzeugte sowohl die Experten-Jury als auch die abstimmenden
Verbraucher vollends. Der Wurster
punktete vor allem in den Kategorien Funktionalität, Innovation und
Design. Seit November 2015 ist der
Wurst-Grill, der im Werk bei Sundern
aus insgesamt 100 Einzelteilen hergestellt wird, zu einem Preis von 399,95
Euro (UVP) erhältlich.
www.severin.de
Vitamix
Als Partner des Fachhandels ausgezeichnet
V
itamix, einer der Weltmarktführer
im Bereich Hochleistungsmixen,
ist als „Partner des Fachhandels 2015“
ausgezeichnet worden. Im Sortimentsbereich „Kleinelektro“ sicherte sich der
amerikanische Hersteller den ersten
Platz. Die Preisverleihung durch den
Vorstand des Fachkreises Hausrat/GPK
im Zentralverband Hartwarenhandel
e.V. fand am Freitag, den 12. Februar,
auf der Konsumgütermesse Ambiente in
Frankfurt am Main statt. Die Auszeichnung dient dem Handel als Entscheidungshilfe bei der Wahl zuverlässiger
Industriepartner, rund 2.800 Fachhändler konnten an der Abstimmung teilnehmen. Jodi Berg, President und CEO
des traditionsreichen Familienunternehmens, nahm die Auszeichnung persönlich entgegen.
www.vitamix.de
Ausgezeichnet – die Hochleistungsmixer von Vitamix stehen für
Leistung, Langlebigkeit und Nutzerfreundlichkeit.
WMF
Als beste Wachstumsmarke geehrt
B
ei dem deutschen Markenranking ternehmen den Umsatz im Online„best brands“ hat WMF in diesem Geschäft in 2015 um 23 Prozent steiJahr den ersten Platz in der Kategorie gern. Um zeitnahe Lieferungen und
„Beste Wachstumsmarke“ gewonnen. Verfügbarkeiten aller Produkte zu geDas Ranking basiert auf einer Studie währleisten, wurden 34 Lagerstandorte
der GfK, bei der mehrere tausend Kon- in zwei Logistikzentren zusammengesumenten befragt werden. Die Teilneh- fasst. Zudem verbesserte die WMF
mer können aus 250
potenziellen „best
brands“-Kandidaten
aus rund 40 Branchen
wählen. Somit entscheiden die Verbraucher selbst über die
Auszeichnungen der
erfolgsreichsten deutschen Marken.
In dem Ranking
werden der wirtschaftliche Erfolg sowie die
Beliebtheit der Marke
aus Kundensicht ge- Konsumentenentscheid – Matthias Becker und
messen. Der WMF- Peter Feld nehmen für WMF die Auszeichnung
Konzern konnte im „Beste Wachstumsmarke“ entgegen.
vergangenen Jahr sowohl seinen weltweiten Marktanteil als Group im Jahr 2015 ihren Service für
auch die Attraktivität der Marke bei die Endkunden erheblich. So können
seinen Kunden deutlich steigern. Dabei Konsumenten künftig eine zentrale
gewann die Marke WMF allein im ver- Servicenummer für alle Anliegen und
gangenen Geschäftsjahr 13 Prozent an alle Produkte nutzen.
„Die Auszeichnung als ‚Beste
Umsatz.
Mit der konsequenten Erweiterung Wachstumsmarke‘ ist eine große Anerdes Sortiments der WMF Elektroklein- kennung für den Erfolg unserer Angeräte spricht WMF mehr denn je auch strengungen im Heimatmarkt und in
eine jüngere Zielgruppe an, die Genuss der internationalen Wachstumsstrateund Kulinarik neu für sich entdeckt gie unter Einsatz der zahlreichen Initihat. Um auf die Bedürfnisse insbeson- ativen, die wir gestartet haben, um die
dere dieser Zielgruppe einzugehen, hat WMF Group zu einem globalen MarWMF gezielt auch ihren Online-Auf- kenkonzern zu entwickeln“, so Peter
tritt komplett neu gestaltet. Durch den Feld, CEO der WMF Group.
Ausbau dieses Bereichs konnte das Unwww.wmf-group.com
homeTec 3/16
Braun
Neuer Bürstenaufsatz
5
LG CENTRUMSYSTEM
20 Jahre Material-Garantie auf Inverter Direct Drive-Motoren
Steam Refresh ist die kleine Frischekur für zwischendurch. Das Sweatshirt lag zwar gewaschen im
Schrank, doch so richtig frisch riecht es nicht mehr,
und Falten hat es auch. Kein Problem, ab in den True
Steam von LG, und nach einer Tasse Kaffee ist das
Shirt wie frisch aus dem Laden.
Oft ist es doch so, dass besonders weiche Textilien nach der Wäsche nicht ganz so weich sind, wie man
es sich eigentlich wünscht. Mit Steam Softener ebenfalls kein Problem. Einfach eine speziell gesteuerte
Dampfkur, und schon ist das gute Stück wieder kuschelweich.
Intelligentes Innenleben – betrachtet man
die Funktionen der neuen LG Waschmaschinen
und Waschtrockner, offenbart sich ein hochkomplexes Innenleben und ein umfangreiches
Bedienpanel für die Vielzahl von Funktionen.
Vorteil bei LG, der Nutzer entscheidet über
Energieeffizienz und Zeitbedarf.
homeTec 3/16
I
6
st LG nun mutig oder einfach nur von der Qualität
seiner Inverter Direct Drive-Motoren inklusive Stator,
Rotor und Motorensensor der neun Waschmaschinen
des LG CentrumSystems überzeugt? Zwei Jahre, die
übliche Gewährleistung und zusätzlich 18 Jahre auf den
Antrieb. Das bedeutet Sicherheit für den Kunden, der
bisher eher den ihm bekannten Marken vertraute, und
es ist für den Handel ein eindeutiges Verkaufsargument.
Aber auch mit weiteren Leistungen kann LG kräftig auftrumpfen: kürzere Waschgänge, geringerer Energieverbrauch und leisere Geräte. Doch wie steht es um
Waschergebnis und Wäschepflege? Dafür sorgt die
„zärtliche“ Waschtrommel mit ihren sechs ganz speziellen Trommelbewegungen für intensive und für besonders schonende Wäsche.
True Steam: Dass man mit Dampf bei der Wäschepflege sehr viel erreichen kann, ist ja kein Geheimnis
mehr. Doch LG hat seine Dampftechnologie permanent erweitert und optimiert. Der Trick: In die sich
wäscheschonend drehende Waschtrommel wird heißer
Wasserdampf geblasen, der gleichzeitig mehrere Funktionen erfüllt. Die wohl am häufigsten genutzte Art
wir sicherlich das Auffrischen von Kleidungsstücken
sein. Mit der True Steam-Funktion werden Kleidungsstücke wieder aufgefrischt, gelockert, Falten deutlich
reduziert oder sogar unsichtbar und – besonders wichtig – Hemden, Sakko und Hosen oder das Kleid riechen nicht mehr nach dem Lokal- oder Party-Besuch
vom Vorabend.
Aber LG True Steam kann noch mehr. Zuschaltbare Programme geben dem heißen Dampf noch einige weitere Funktionen. Mit Allergy Care werden bis
zu 99 Prozent aller Allergene und Bakterien zuverlässig
entfernt.
Zeit oder Energie sparen? Heute gehört im Haushalt
das Sparen von Energie, also Strom und Wasser, zu den
wichtigsten Disziplinen. Wenn die Wäsche über
Nacht läuft, kein Problem. Auch dann nicht, wenn
die Maschine in der Küche oder im Bad steht, mit nur
71 dB werden die Nachbarn auf keinen Fall gestört.
Doch was ist, wenn man verschmutzte Wäschestücke schnell wieder braucht? Dann ist der Energiespar-Modus mit seiner langen Laufzeit keine Option.
Die Lösung des Problems ist das flexible Sparen mit
den Waschmaschinen und Waschtrocknern und Wärmepumpentrocknern von LG. Hier kann man je nach
aktueller Anforderung zwischen dem länger laufenden
Energiespar-Programm oder dem deutlich kürzeren
Turbo-Wash wählen.
Ebenso variabel ist das Trocknen. Auch hier kann
zwischen langsamem Trocknen mit hohem Spareffekt
oder Schnelltrocknung mit geringem Zeitbedarf gewählt werden.
Besonders sinnvoll ist die Kombination von Energie und Zeit bei Waschtrocknern, da sich die Flexibilität natürlich auf beide Betriebsarten – Waschen und
Trocknen – auswirkt, und hier die gesamte Funktionsvielfalt der LG Wäschepflege in nur einem Gerät verfügbar ist. Also eine Vielzahl von Waschprogrammen
und fünf verschiedenen Trockenstufen.
www.lg.de
EXZELLENTE LEISTUNG
IN GEPRÜFTER QUALITÄT
Weniger Zeit
Konventionelle
LG Waschmaschine
Konventionelle
LG Waschmaschine
102min
Frisc
Klei
Konventionelle LG Waschmaschine
52%
reduziert
Waschen
Spülen
Spülen
Fertig in
Schleudern
102min
Energieverbrauch (Wh/kg)
E
73.5Wh/kg
17%
61Wh/kg
ZEIT
Konventionelle
LG Waschmaschine
Die
Endlich schneller Waschen: Durch die volle Waschleistung in nur 49 Minuten werden nicht nur Wasser
und Strom gespart, sondern es wird auch mehr Zeit für die wichtigeren Dinge des Lebens gewonnen.
Zeit (Minuten)
49min
49min
Schnell und sauber : Energiesparend waschen in nur 49 Minuten
reduziert
Waschen
Wasserverbrauch (l/kg)
Fertig in
Schleudern
49min
* Getestet im LG Labor, basierend auf dem Koch-/Buntwäsche Waschgang/40°C/1400 U/min/6kg,
Vergleich zwischen einer Maschine mit TurboWash™ und einer ohne "TurboWash™".
9.5l/kg
Wi
17%
7.9l/kg
reduziert
* Getestet im LG Labor, basierend auf Programm für Koch-/ Buntwäsche/40°C/1400UpM/6kg, Vergleich mit
TurboWash™ und ohne TurboWash™ Funktion.
Weniger Energie
A+++
Ressourcen
-60% oder Zeit – wer besonders sparsam trocknet,
verbraucht so gut wie kein Wasser, aber es dauert fast eine Stunde.
Konventionelle
LG Waschmaschine
TurboWash
Spülen
222kWh/Jahr
Übe
und
Geringerer
Energieverbrauch
Geringerer
Zeitbedarf
S
113kWh/Jahr
ENERGIE
Es geht
auch in nur 34 Minuten, dann aber werden knapp 22 Liter
Wasser verbraucht. * Getestet im LG Labor, basierend auf der EU Norm, Baumwolle+ Waschgang/ 1400 U/min/12kg, im Juli 2015.
EXZELLENTE LEISTUNG
71dB
Mehr Ruhe
Konventionelle
IN GEPRÜFTER QUALITÄT
LG Waschmaschine
Mehr Bewegung - Mehr Leistung
Pre
Die sechs einzigartigen Trommelbewegungen werden automatisch auf das jeweilige Waschprogramm und den
speziellen Ablauf abgestimmt und ermöglichen so eine optimale und noch schonendere Reinigung der Wäsche.
Die
Schnell und sauber: Energiesparend
waschen
in nur 49 Minuten
Schonende
Wäschepflege
72dB
GERÄUSCHPEGEL
E
Intensive Wäschepflege
Endlich schneller Waschen: Durch die volle Waschleistung in nur 49 Minuten werden nicht nur Wasser
und Strom gespart, sondern es wird auch mehr Zeit für die wichtigeren Dinge des Lebens gewonnen.
71dB
Weniger Zeit
* Getestet im LG Labor, basierend auf EU Norm, Baumwolle+ Programm/ 1600 U/min/12kg, im Juli 2015.
Konventionelle
LG Waschmaschine
Zeit (Minuten)
Stufenschaltung
102min
Konventionelle
LG Waschmaschine
reduziert
Wasserverbrauch (l/kg)
Waschen
Spülen
Geringerer
Zeitbedarf
71dB
GERÄUSCHPEGEL
Fertig in
102min
Waschen
Spülen
TurboWash
Fertig in
Schleudern
Frische und aufgelockerte Kleidung in nur 20 Minuten: Durch die Kraft des Wasserdampfes49
wirdmin
Ihre
Kleidung schnell wieder falten-und geruchsfrei.
17%
7.9l/kg
reduziert
Fertig in
* Getestet imSpülen
LG Labor, basierend auf Programm
für Koch-/ Buntwäsche/40°C/1400UpM/6kg, Vergleich mit
Schleudern
TurboWash™ und ohne TurboWash™ Funktion.
min
102
Steam Refresh
Geringerer
Allergy Care
LG Waschmaschine
49min
222kWh/Jahr
113kWh/Jahr
Geringerer
* Getestet im LG Labor, basierend auf der EU Norm, Baumwolle+ Waschgang/ 1400 U/min/12kg, im Juli 2015.
Energieverbrauch
Steam Softener™
Wasserdampf macht das
Gewebe besonders weich und locker
British Allergy Foundation
Seal of Approval
Geringerer
Zeitbedarf
WiFi Steuerung - mehr Komfort und Flexibilität
Über die WiFi Steuerung kann die Wäsche zu jeder Zeit und von jedem Ort gestartet
und der aktuelle Status kontrolliert werden.
Mehr Bewegung - Mehr Leistung
Mehr Ruhe
Konventionelle
LG Waschmaschine
Energieverbrauch
Auffrischen der Kleidung durch
Entfernen von Falten und Gerüchen
Fertig in
TurboWash
Schleudern
Weniger
Energie
* Getestet im LG Labor, basierend auf dem Koch-/Buntwäsche Waschgang/40°C/1400 U/min/6kg,
Vergleich zwischen einer Maschine mit TurboWash™ Konventionelle
und einer ohne "TurboWash™".
ENERGIE
Schleudern
Die sechs einzigartigen Trommelbewegungen werden automatisch auf das jeweilige Waschprogramm und den
Smarte Remote Control
speziellen
Ablauf abgestimmt und ermöglichen so eine optimale und noch schonendere Reinigung der Wäsche.
Funktion
72dB
71dB
Intensive Wäschepflege
Schonende Wäschepflege
Emaillierte Front
im LG Labor, basierend auf EU Norm, Baumwolle+ Programm/ 1600 U/min/12kg, im Juli 2015.
Mehr Bewegung - Mehr* Getestet
Leistung
Premium Design - besonders hochwertig und langlebig
Die sechs einzigartigen Trommelbewegungen werden automatisch auf das jeweilige Waschprogramm und den
speziellen Ablauf abgestimmt und ermöglichen so eine optimale und noch schonendere Reinigung der Wäsche.
Die hochwertige
ist korrisionsbeständig,
leicht zu reinigen,
kratzfest und
farbecht.
StufenschaltungOberfläche
Filterung
Reinigen
Standard
Rollen
Intensive Wäschepflege
Schonende Wäschepflege
Flexibilität – man könnte beinahe glauben, Waschen und Trocknen
sei bei den neuen LG-Maschinen ein „Wunschprogramm“.
Ganz individuell kann der Nutzer die Programme und Funktionen an seiStufenschaltung
Filterung
Reinigen
Standard
Rollen
Schwingen
ne aktuellen Wünsche und seinen Zeitbedarf anpassen.
Kratzfest
Korrosionsbeständig
Einfach zu reinigen
Farbecht
Schwingen
homeTec 3/16
A+++
-60%
Spülen
Spülen
Die besondere Wäschepflege
Entfernt bis zu 99.9% aller
Allergene und Bakterien
Waschen
Schwingen
* Getestet im LG Labor, basierend auf dem Koch-/Buntwäsche Waschgang/40°C/1400 U/min/6kg,
Vergleich zwischen einer Maschine mit TurboWash™ und einer ohne "TurboWash™".
9.5l/kg
Konventionelle LG Waschmaschine
Spülen
Rollen
73.5Wh/kg
und Strom gespart, sondern es wird auch mehr Zeit für die wichtigeren Dinge des Lebens gewonnen.
Waschen
Standard
Energieverbrauch (Wh/kg)
Schnell und sauber : Energiesparend waschen
in nur 49 Minuten
17%
61Wh/kg
reduziert
Endlich schneller
ZEIT Waschen: Durch die volle Waschleistung in nur 49 Minuten werden nicht nur Wasser
Konventionelle
LG Waschmaschine
Reinigen
52%
49min
49min
Filterung
Konventionelle LG Waschmaschine
7
TEFAL
Mit Dampf zu faltenfreier Kleidung
A
uf Reisen oder in der Früh hat
kaum einer Zeit, die ärgerlichen
Knitterfalten aus Hemd oder Hose aufzubügeln, die im Koffer oder engen Kleiderschrank entstanden sind. Diese Unannehmlichkeit lässt sich jedoch
schnell und einfach mit der neuen tragbaren Dampfbürste Access Steam von
Tefal beseitigen. Ganz ohne Bügelbrett
werden Kleidungsstücke im Handumdrehen faltenfrei: Während sie auf dem
Bügel hängen, entfernt der konstant
ausgestoßene Dampf zuverlässig und
perfekt Falten und Knitter. Dabei ist die
Dampfbürste für alle Arten von Stoff
geeignet.
Die Dampfbürste ist unkompliziert
in der Handhabung und nach nur 45
Sekunden aufgeheizt und einsatzbereit.
Dann einfach auf den Dampfauslöser
drücken, und schon nach wenigen Zügen ist das Kleidungsstück geglättet.
Die praktische Einrastfunktion ermöglicht dabei einen kontinuierlichen
Dampfaustritt, ohne wiederholtes Betätigen des Dampfauslösers.
Doch die Access Steam von Tefal
entfernt auch unangenehme Gerüche
und befreit Stoffe hygienisch von Bakterien. Das Dampfsystem kann auf allen Stoffarten zum Einsatz kommen
und ist eine ideale Lösung auch für
empfindliche Stoffe wie Seide oder
Samt. Bei dickeren Stoffen wie Mänteln sorgt das Bürstenzubehör dafür,
dass der Dampf besser in das Material
eindringen kann.
Mit ihrem extralangen Kabel von
drei Metern hat die tragbare Dampfbürste einen großen Aktionsradius –
ideal für lange Kleider oder Gardinen.
Der abnehmbare und damit mühelos
zu befüllende Wassertank fasst 200 ml
und reicht damit je nach Größe für
mehrere Kleidungsstücke.
Für höchste Ergonomie sorgen der
leicht zu erreichende Einschaltknopf, die schlanke Form
des Handgriffs und die
sehr kompakte Form.
Dank ihres praktischen
Aufhängehakens lässt sie
sich jederzeit am umstehenden Mobiliar, bspw. der Rückenlehne
eines Stuhls, einhängen. Ihre stabile Abstellfläche macht sie zudem
leicht verstaubar. Zum Lieferumfang gehören eine Stoffbürste,
eine Fusselbürste und ein Dampfaufsatz.
Der UVP liegt bei 99,99
Euro.
www.tefal.de
Access Steam
– kompakte Dampfbürste für empfindliche und dicke Stoffe.
JUPITER
Kombigeräte im neuen Design
homeTec 3/16
J
8
upiter bietet seit über 40 Jahren
Kombigeräte an, die dank modernem Design und bewährter Technik
begeistern.
Ob Universalwolf zum Verarbeiten von Fleisch oder Universalraffel
zum Zerkleinern von Gemüse – alles
passt selbst in die kleinste Küche. Im
schick ummantelten Motor in Schwarz
steckt jetzt noch mehr Power. Vier
Frontblenden, die individuell ausgewechselt werden können, setzen farbenfrische Akzente. Mal in leuchtendem Nutri-red oder dezentem
Nutri-white sowie auch in frischem
Nutri-green oder trendigem Metalliccoal. Immer mit dabei: der praktische
Küchentimer-Vorsatz, ein nützliches
und hübsches Accessoire, der die Uhrzeit digital anzeigt und gleichzeitig
über eine Timer-Funktion verfügt.
Und das Beste: Alle Jupiter Kombigeräte wachsen mit den an sie ge-
stellten Anforderungen. Denn intelligente Vorsätze sorgen dafür, dass keine
Wünsche offen bleiben. Jedes Kombigerät ist durch optional erhältliche
Vorsätze erweiterbar. So wird aus dem
Universalwolf im Handumdrehen eine
Fruchtpresse, eine Getreidemühle, eine Flockenquetsche oder eine Universalraffel.
Nudeln à la carte: Ganz neu im Programm ist die Nudelmaschine mit drei
Nudelmatrizen zur Herstellung von
Penne, Makkaroni und Fettuccine.
Mit dazu gehört der UniversalwolfVorsatz Größe 5, mit dem auch Fleisch
und Gemüse verarbeitet werden können. Die Bedienung ist ganz easy. Sie
läuft über ein Touch-Bedienfeld mit
drei Geschwindigkeitsstufen.
Die neuen Jupiter Kombigeräte
sind ab Juni 2016 lieferbar.
www.jupiter.de
Vielseitig – dank der diversen
Vorsätze lassen sich die Geräte
jederzeit erweitern.
DE‘LONGHI
PrimaDonna Elite räumt ab
D
er Premium-Kaffeevollautomat PrimaDonna Elite von De‘Longhi ist
interaktiv, lässt sich auch per Smartphone oder Tablet bedienen, bereitet auf
Knopfdruck 21 Heißgetränke zu und
sieht obendrein gut aus. Auf der Konsumgütermesse Ambiente in Frankfurt
erhielt er jetzt den international angesehenen Konsumentenpreis „KüchenInnovation des Jahres“ in der Kategorie Elektrokleingeräte. Den Ausschlag für diese
Auszeichnung gaben der hohe Bedienkomfort, die innovative Technik und das
elegante Design der PrimaDonna Elite.
Auf der Basis von Konsumentenbefragungen wird der Preis seit 2006 alljährlich von der Initiative LifeCare
verliehen. Als vertrauenswürdiges Gütesiegel ist er eine wichtige Orientierungshilfe für den Konsumenten.
Die PrimaDonna Elite ist einer der ersten interaktiven Kaffeevollautomaten.
Mit Hilfe der COFFEE LINK App und
mobilen Endgeräten kann man sie auch
aus der Distanz bedienen. Die App bietet eine Vielzahl von Kaffee-Rezepten,
die sich individuell variieren und in bis
zu sechs Profilen abspeichern lassen.
Darüber hinaus lassen sich neue Rezepte
hinzufügen. Es genügt ein Klick auf den
Bildschirm vom Smartphone – oder auf
den TFT-Touchscreen des Automaten
selbst – und schon fließt das Wunschgetränk in die Tasse: Long Coffee, Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato, heiße
Schokolade, Teewasser oder das ganz
persönliche Lieblingsheißgetränk. Je
nach Ausstattung liegt der UVP zwischen 1.499 und 1.699 Euro.
www.delonghi.de
Ausgezeichnet – die Konsumenten haben den Premium-Kaffeevollautomaten PrimaDonna Elite von De‘Longhi zur „KüchenInnovation des Jahres“ gewählt. Auf der Ambiente nahm das Team die Auszeichnung für
Bedienkomfort, innovative Technik und elegantes Design entgegen.
F
leisch- und Fischliebhaber sowie
Gemüse-Fans schwören auf einen
schonenden Kochvorgang, bei dem sich
Geschmack und Aroma optimal entfalten können. Beim Garen im Schongarer
bleibt das Fleisch zart und saftig, das
Gemüse knackig, und auch der Fisch
behält seine wertvollen Inhaltsstoffe
und Vitamine.
Diese schonende Art des Kochens
war bisher sehr aufwändig. So musste
Fleisch zuerst in einer separaten Pfanne
angebraten und anschließend in den
Schongarer gegeben werden. Mit Russell
Hobbs wird anspruchsvolles Kochen
jetzt so einfach wie noch nie, denn beim
Cook@Home Schongarer findet die gesamte Zubereitung in einem einzigen
Topf statt.
Der große Vorteil des Cook@Home
Schongarers besteht in seinem herausnehmbaren Gartopf, mit dem das
Fleisch im ersten Schritt auf dem Herd
angebraten wird. Anschließend setzt
man den Gartopf einfach wieder in den
Schongarer ein und lässt die Zutaten wie
gewünscht garen. Hierfür kann man zwischen drei verschiedenen Temperatureinstellungen wählen – von der niedrigen Gartemperatur (bei 80°C bis 90°C)
über die hohe Gartemperatur (90°C bis
100°C) bis zur Warmhaltefunktion (bei
60°C bis 70°C). Mit dieser Auswahl gelingt jedes Gericht, und der Geschmack
entfaltet sich optimal.
Die Oberfläche ist aus gebürstetem
Edelstahl und mit Kunststoffapplikationen versehen. Der Gartopf aus Alumini-
um eignet sich mit einem Fassungsvermögen von 3,5 l ideal für die Zubereitung
von bis zu vier Portionen. Auch im Hinblick auf Pflege und Reinigung überzeugt
das Produkt: Der Gartopf ist antihaftbeschichtet und ebenso wie der Glasdeckel
spülmaschinenfest. UVP: 49,99 Euro.
de.russellhobbs.com
homeTec 3/16
RUSSELL HOBBS
Geringer Aufwand, bester Genuss
9