vocabulary list 5/2012
Transcrição
vocabulary list 5/2012
VOCABULARY LIST 5/2012 Here is the entire list of vocabulary items from the 5/2012 issue of Business Spotlight magazine. We hope that you will find this service of use in your language learning. WORKING WORLD (pp. 6-9) NAMES AND NEWS (pp. 6-8) abusive [E(bju:sIv] acknowledge sth. [Ek(nQlIdZ] admission [Ed(mIS&n] annoyance [E(nOIEns] applicant [(ÄplIkEnt] application [)ÄplI(keIS&n] church collection [)tS§:tS kE(lekS&n] clue: not have a ~ [klu:] ifml. congregation [)kQNgrI(geIS&n] decipher sth. [di(saIfE] deliberately [di(lIbErEtli] donation [dEU(neIS&n] environmental field [In)vaI&rEn(ment&l fi:&ld] excel in sth. [Ik(sel In] exclude sb. [Ik(sklu:d] fluent: be ~ in (a language) [(flu:Ent] footsteps: follow in sb.’s ~ [(fUtsteps] gender reassignment [(dZendE ri:E)saInmEnt] lose out on business [lu:z )aUt Qn (bIznEs] loved one: a ~ [(lVvd wVn] occur to sb. [E(k§: tu:] pluck one’s eyebrows [)plVk wVnz (aIbraUz] prejudice [(predZudIs] pretty much [)prIti (mVtS] ifml. prompt sth. [prQmpt] prospective [prE(spektIv] 5/2012 beleidigend etw. anerkennen Zulassung Ärger Bewerber(in) Bewerbung Kollekte keine Ahnung haben (Kirchen-)Gemeinde etw. entziffern bewusst Spende Umweltbereich sich in etw. hervortun jmdn. ausschließen (eine Sprache) fließend sprechen können in jmds. Fußstapfen treten Geschlechtsumwandlung (unfreiwillig) auf Kundschaft verzichten Angehörige(r) jmdm. in den Sinn kommen sich die Augenbrauen zupfen Vorurteil(e) quasi etw. hervorrufen potenziell www.business-spotlight.de 1 purposely [(p§:pEsli] renewable energy [ri)nju:Eb&l (enEdZi] repugnance [ri(pVgnEns] research [ri(s§:tS] scared [skeEd] Secretary of State [)sekrEteri Ev (steIt*] US signage [(saInIdZ] suburb [(sVb§:b] surgery [(s§:dZEri] survey [(s§:veI] thrive [TraIv] unruly [Vn(ru:li] vent one’s frustrations [)vent wVnz frV(streIS&nz] wrestle sb. to the ground [)res&l tE DE (graUnd] wrestling [(res&lIN] absichtlich erneuerbare Energie Abscheu Forschung, Studien verängstigt, verschreckt Außenminister(in) Beschilderung Vorort Operation Umfrage gut gedeihen; hier: sich gut entwickeln widerspenstig, aufsässig seinem Frust freien Lauf lassen jmdn. zu Boden bringen Ringen * This symbol marks standard US pronunciation that differs from standard UK pronunciation. MY WORKING LIFE: Tony Sibary (p. 9) bushwalking [(bUSwO:kIN] Aus. common sense [)kQmEn (sens] drain [dreIn] fire engine [(faIEr )endZIn] firefighter [(faIEfaItE] instructor [In(strVktE] make a difference [)meIk E (dIfrEns] off [Qf] physical exercise: do ~ [)fIzIk&l (eksEsaIz] platoon [plE(tu:n] put out a fire [pUt )aUt E (faIE] put sth. up [)pUt (Vp] rescue sb./sth. [(reskju:] shift [SIft] smoke alarm [(smEUk E)lA:m] station officer [(steIS&n )QfIsE] wildlife park [(waI&ldlaIf pA:k] 5/2012 Wanderung(en) im australischen Busch gesunder Menschenverstand Abfluss(rohr) Löschfahrzeug Feuerwehrmann, -frau Ausbilder(in) etw. bewirken frei sich körperlich fit halten (milit.) Zug; hier: Feuerwehreinheit ein Feuer löschen etw. aufstellen; hier: installieren jmdn./etw. retten Schicht Feuermelder hier: Abteilungsleiter(in) Wild-, Naturpark www.business-spotlight.de 2 LANGUAGE (pp. 16-27) LEARNING VOCABULARY: Getting to know you (pp. 10-15) access [(Äkses] acquire sth. [E(kwaIE] acronym [(ÄkrEnIm] alarm [E(lA:m] antonym [(ÄntEnIm] associate sth. with sth. [E(sEUsieIt wID] auditory [(O:dItEri] bilingual [baI(lINgwEl] clothing item [(klEUDIN )aItEm] clue [klu:] collocation [)kQlE(keIS&n] comprehension [)kQmprI(henS&n] concept [(kQnsept] consistently [kEn(sIstEntli] core element [)kO:r (elImEnt] department [di(pA:tmEnt] eating utensils [(i:tIN ju)tens&lz] encounter sth. [In(kaUntE] figure sth. out [)fIgEr (aUt] ifml. hinder sth. [(hIndE] keyboard [(ki:bO:d] language instruction [(lÄNgwIdZ In)strVkS&n] long-term memory [)lQN )t§:m (memEri] memorize sth. [(memEraIz] memory aid [(memEri eId] mind map [(maInd mÄp] monolingual [)mQnEU(lINgwEl] noun [naUn] occur [E(k§:] output [(aUtpUt] past all hope: be ~ [)pA:st )O:l (hEUp] phrasal verb [)freIz&l (v§:b] phrase [freIz] prefix [(pri:fIks] ready-made [)redi (meId] research [ri(s§:tS] review sth. [ri(vju:] 5/2012 Zugang sich etw. aneignen Akronym (aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter gebildetes Kurzwort) Wecker Antonym, Gegen(satz)wort etw. mit etw. in Verbindung bringen auditiv, akustisch zweisprachig Kleidungsstück Hinweis, Anhaltspunkt Kollokation, feste Wortverbindung Verständnis Begriff durchweg Kernelement Abteilung Besteck auf etw. treffen etw. herausbekommen hier: etw. erschweren Tastatur Sprachlehre Langzeitgedächtnis sich einprägen Gedächtnishilfe, Eselsbrücke etwa: Gedankenlandkarte einsprachig Nomen, Substantiv vorkommen hier: Anwendung ein hoffnungsloser Fall sein Verb in Verbindung mit einer Partikel oder einer Präposition Formulierung Vorsilbe vorgefertigt Studien etw. nochmals durchgehen www.business-spotlight.de 3 rhyme [raIm] semantic set [sE)mÄntIk (set] short-term memory [)SO:t )t§:m (memEri] silk [sIlk] silky [(sIlki] subject area [(sVbdZekt )eEriE] subscriber [sEb(skraIbE] suffix [(sVfIks] tick sth. [tIk] topic [(tQpIk] topical [(tQpIk&l] transcript [(trÄnskrIpt] visualization [)vIZuElaI(zeIS&n] vocabulary item [vEU(kÄbjUlEri )aItEm] vocabulary researcher [vEU(kÄbjUlEri ri)s§:tSE] vowel [(vaUEl] Reim semantische Gruppe Kurzzeitgedächtnis Seide seidig Themenbereich Abonnent(in) Nachsilbe etw. ankreuzen Thema thematisch Niederschrift Veranschaulichung lexikalische Einheit Sprachforscher(in) Vokal GLOBAL BUSINESS (pp. 16-27) MOZAMBIQUE: From bust to boom (pp. 16-21) approach: take the right ~ to sth. [E)prEUtS] basin [(beIs&n] basket case [(bA:skIt keIs] ifml. bidding war [(bIdIN wO:] billion [(bIljEn] bonanza [bE(nÄnzE] brink: be on the ~ of sth. [brINk] chief executive [)tSi:f Ig(zekjUtIv] civil war [)sIv&l (wO:] coking coal [(kEUkIN kEUl] confirm sth. [kEn(f§:m] cosmetic surgery [kQz)metIk (s§:dZEri] destiny [(destEni] donation [dEU(neIS&n] donor [(dEUnE] equitable [(ekwItEb&l] exploit sth. [Ik(splOIt] face sth. [feIs] famine [(fÄmIn] find [faInd] 5/2012 etw. richtig angehen Becken hoffnungsloser Fall Bieterkrieg Milliarde(n) Geldsegen kurz vor etw. stehen Vorstandsvorsitzende(r) Bürgerkrieg Kokskohle etw. bestätigen Schönheitschirurgie Schicksal Spende Spender(in) gerecht etw. nutzen, ausbeuten sich einer Sache gegenübersehen Hungersnot Fund www.business-spotlight.de 4 foreign equity [)fQrEn (ekwEti] GDP (gross domestic product) [)dZi: di: (pi:] hit sth. [hIt] in place [In (pleIs] issue [(ISu:] liquefied [(lIkwIfaId] listed: London-~ [(lIstId] loan [lEUn] mechanical digger [mI)kÄnIk&l (dIgE] natural gas [)nÄtS&rEl (gÄs] natural resources [)nÄtS&rEl ri(zO:sIz] poverty [(pQvEti] predict sth. [pri(dIkt] quarter [(kwO:tE] renaissance [ri(neIs&ns] resource curse [ri(zO:s k§:s] revenues [(revEnju:z] shaft [SA:ft] shell [Sel] stake [steIk] take-off [(teIk Qf] tenfold [(tenfEUld] track: be on the right ~ [trÄk] tremendous [trE(mendEs] trickle down [)trIk&l (daUn] vehicle [(vi:Ik&l] well [wel] ausländisches Kapital BIP (Bruttoinlandsprodukt) hier: etw. erreichen vorhanden Thema, Problem verflüssigt an der Londoner Börse notiert Kredit Bagger Erdgas Bodenschätze Armut etw. prognostizieren Quartal Wiedererwachen Fluch der Ressourcen Einnahmen Schacht Schale, Hülle; hier: Gemäuer Beteiligung Start; hier: Durchstarten zehnfach auf dem richtigen Weg sein enorm (nach unten) durchsickern; bei der breiten Bevölkerung ankommen Fahrzeug Brunnen HEAD-TO-HEAD: Should interns be paid? (pp. 22-23) bizarre [bI(zA:] contribute value to sb. [kEn)trIbju:t (vÄlju: tu] crutch [krVtS] debt [det] devices: left to one’s own ~ [di(vaIsIz] editor [(edItE] employment law [Im(plOImEnt lO:] employment tribunal [Im(plOImEnt traI)bju:n&l] UK enforce sth. [In(fO:s] exploitative [Ik(splOItEtIv] graduate [(grÄdZuEt] 5/2012 [wg. Aussprache] einen Wertbeitrag für jmdn. leisten Krücke; hier: minimale Stütze, Hilfe Schulden auf sich gestellt Herausgeber(in) Arbeitsrecht Arbeitsgericht etw. durchsetzen ausbeuterisch Absolvent(in) www.business-spotlight.de 5 in favour: find ~ of sb. [)In (feIvE] intern [(Int§:n] internship [(Int§:nSIp] issue [(ISu:] job interview [(dZQb )IntEvju:] junior [(dZu:niE] legal [(li:g&l] minimum wage [)mInImEm (weIdZ] placement: take up a ~ [(pleIsmEnt] UK recruiter [ri(kru:tE] research [ri(s§:tS] rolling [(rEUlIN] scheme [ski:m] self-sufficiency [)self sE(fIS&nsi] strong-minded [)strQN (maIndId] university fees [)ju:nI(v§:sEti fi:z] jmdm. Recht geben Praktikant(in) Praktikum Frage; auch: Ausgabe Bewerbungsgespräch Inhaber(in) einer niedrigen Position rechtlich Mindestlohn ein Berufspraktikum antreten Personalvermittler(in) Forschung rollierend Programm wirtschaftliche Unabhängigkeit entschlossen, energisch Studiengebühren victim [(vIktIm] voluntarily [(vQlEntEri] welfare [(welfeE] work regular hours [)w§:k )regjUlE (aUEz] Opfer freiwillig Sozialhilfe geregelte Arbeitszeiten haben BUSINESS PRESS (p. 24) Beijing [)beI(dZIN] bn (billion) [(bIljEn] bright spot [(braIt spQt] despair [dI(speE] elusive [i(lu:sIv] evidence [(evIdEns] fuel sth. [(fju:El] gauge sth. [geIdZ] glance at sth. [(glA:ns Ät] hold sth. up as sth. [)hEUld (Vp Äz] jargon: as the ~ has it [(dZA:gEn] main rate [)meIn (reIt] meticulously [mE(tIkjUlEsli] monetary policy [)mVnItEri (pQlEsi] quantitative-easing programme [)kwQntItEtIv (i:zIN )prEUgrÄm] quarter point [)kwO:tE (pOInt] reliance on sth. [ri(laIEns Qn] rule sth. out [)ru:l (aUt] 5/2012 Peking Milliarde(n) Lichtblick Verzweiflung nur schwer erreichbar Beweise etw. anheizen etw. einschätzen; hier: beurteilen einen Blick auf etw. werfen etw. als etw. hinstellen wie es (heute) so schön heißt Leitzins(satz) akribisch Geldpolitik Programm der mengenmäßigen Lockerung Viertelprozentpunkt Abhängigkeit von etw. etw. ausschließen www.business-spotlight.de 6 short cut [(SO:t kVt] string: push on a ~ [strIN] Schnellverfahren etwa: nutzlos in eine Richtung eingreifen BUSINESS PRESS: Behind the headlines (p. 26) affected: be ~ by sth. [E(fektId] arm [A:m] aspiration(s) [)ÄspE(reIS&n(z)] based: ...-based [beIst] bond [bQnd] boost sth. [bu:st] capital letter [)kÄpIt&l (letE] commodity [kE(mQdEti] coral reef [)kQrEl (ri:f] design [di(zaIn] floor [flO:] von etw. beeinträchtigt werden Zweig Bestreben hier: von ... lizenziert Anleihe etw. ankurbeln Großbuchstabe Rohstoff Korallenriff hier: Entwicklung hier: Stockwerk go bad [)gEU (bÄd] interest [(IntrEst] jargon [(dZA:gEn] literally [(lIt&rEli] semiconductor [)semikEn(dVktE] share [SeE] skyscraper [(skaI)skreIpE] World Heritage Site [)w§:ld (herItIdZ saIt] schlecht werden, verderben Zinsen Fachsprache im wörtlichen Sinne Halbleiter Aktie Wolkenkratzer Weltkulturerbe BUSINESS PRESS: Media watch clawback [(klO:bÄk] UK (claw competition [)kQmpE(tIS&n] crucial [(kru:S&l] dread sth. [dred] insert sth. into sth. [In(s§:t )Intu] item [(aItEm] procurement fund [prE(kjUEmEnt fVnd] purchase [(p§:tSEs] retailer [(ri:teI&lE] testing ground [(testIN graUnd] tied: be ~ to sth. [taId] 5/2012 (p. 27) Rückforderung Klaue) Konkurrenz entscheidend etw. fürchten etw. in etw. einfügen Artikel Beschaffungsfonds Kauf Einzelhändler(in) Versuchsgelände; hier: Testfall an etw. geknüpft sein www.business-spotlight.de 7 INTERCULTURAL COMMUNICATION (pp. 28-37) SINGAPORE: The quiet ones? (pp. 28-33) achieve sth. [E(tSi:v] across the board [E)krQs DE (bO:d] advocate sth. before /above sth. [)ÄdvEkeIt bi(fO:/E(bVv] business card [(bIznEs kA:d] call for sth. [(kO:l fO:] caned: be ~ [keInd] chain of command [)tSeIn Ev kE(mA:nd] challenging [(tSÄlIndZIN] coincidence [kEU(InsIdEns] comfortable: feel ~ [(kVmftEb&l] competitive [kEm(petEtIv] confirm sth. [kEn(f§:m] consultancy [kEn(sVltEnsi] contribute [kEn(trIbju:t] corporate [(kO:pErEt] counterpart [(kaUntEpA:t] courtesy [(k§:tEsi] credibility [)kredE(bIlEti] declare sth. [di(kleE] design: by ~ [di(zaIn] Visitenkarte hier: Forderung nach etw. mit dem Rohrstock geschlagen werden Weisungslinie anspruchsvoll Zufall hier: unbesorgt sein wettbewerbsfähig etw. bestätigen Beratungsfirma sich beteiligen UnternehmensGegenüber Höflichkeit Glaubwürdigkeit etw. verzollen geplant diversity [daI(v§:sEti] dot [dQt] embarrass sb. [Im(bÄrEs] etiquette [(etIket] founder [(faUndE] GDP (gross domestic product) [)dZi: di: (pi:] general manager [)dZen&rEl (mÄnIdZE] hierarchical [)haI&(rA:kIk&l] humidity [hju(mIdEti] initiatives: come up with ~ [I(nISEtIvz] investigate sth. [In(vestIgeIt] issue (sth.) [(ISu:] lose one’s temper [)lu:z wVnz (tempE] Vielfalt Fleck jmdn. in Verlegenheit bringen Etikette, Benimmregeln Gründer(in) BIP (Bruttoinlandsprodukt) Geschäftsführer(in) [wg. Aussprache] (Luft-)Feuchtigkeit initiativ werden Nachforschungen über etw. anstellen Problem; etw. ausgeben, erteilen die Beherrschung verlieren Malay [mE(leI] managing partner [)mÄnIdZIN (pA:tnE] minor offence [)maInEr E(fens] national [(nÄS&nEl] negotiate with sb. [nI(gEUSieIt wID] Malaie/Malaiin; malaiisch geschäftsführende(r) Gesellschafter(in) Bagatelldelikt Staatsbürger(in) mit jmdm. verhandeln 5/2012 etw. erreichen durch die Bank hier: etw. über etw. stellen www.business-spotlight.de 8 negotiation [nI)gEUSi(eIS&n] network [(netw§:k] pastime [(pA:staIm] peak time [)pi:k (taIm] perceive sb. [pE(si:v] perception [pE(sepS&n] PhD (Doctor of Philosophy) [)pi: eItS (di:] pivotal role [)pIvEt&l (rEUl] point sth. out [)pOInt (aUt] previously [(pri:viEsli] pushy [(pUSi] put sth. [pUt] regarding [ri(gA:dIN] reluctant: be ~ to do sth. [ri(lVktEnt] resentment [ri(zentmEnt] save face [)seIv (feIs] Verhandlung Netzwerk Freizeitaktivität Stoßzeit jmdn. empfinden Auffassung, Wahrnehmung Doktor(in) Schlüsselrolle etw. aufzeigen zuvor penetrant hier: etw. formulieren bezüglich etw. nur ungern tun Groll das Gesicht wahren schedule [(Sedju:l] senior consultant [)si:niE kEn(sVltEnt] seniority [)si:ni(QrEti] skyscraper [(skaI)skreIpE] smart [smA:t] speak up [)spi:k (Vp] subordinate [sE(bO:dInEt] superior [su(pIEriE] timeline [(taImlaIn] trading link [(treIdIN lINk] trading post [(treIdIN pEUst] unit [(ju:nIt] vice-president [)vaIs (prezIdEnt] vocal: be ~ [(vEUk&l] work permit [(w§:k )p§:mIt] Terminplan leitende(r) Berater(in) Rang, Position Wolkenkratzer hier: schlau das Wort ergreifen Untergebene(r) Vorgesetzte(r) Zeitachse Handelsbeziehung Handelsniederlassung Einheit hier: Bereichsleiter(in) sich freimütig äußern Arbeitserlaubnis DIALOGUE: Follow your nose Atlas cedar [)ÄtlEs (si:dE] bouquet [bu(keI] brand [brÄnd] consultant [kEn(sVltEnt] debut [(deIbju:] ethos [(i:TQs] executive vice-president [Ig)zekjUtIv )vaIs (prezIdEnt] 5/2012 (pp. 34-35) Atlaszeder Bouquet, (angenehmer) Duft Marke Berater(in) [wg. Aussprache] [wg. Aussprache] etwa: stellvertretende(r) Unternehmensleiter(in) www.business-spotlight.de 9 extract sth. [Ik(strÄkt] fern [f§:n] fine-tune sth. [)faIn (tju:n] fragrance [(freIgrEns] gardenia [gA:(di:niE] ingredient [In(gri:diEnt] musk [mVsk] nose [nEUz] note [nEUt] oud [u:d] perfumer [pE(fju:mE] perfumery [pE(fju:mEri] perfuming [(p§:fju:mIN] petal [(pet&l] prized [praIzd] product launch [(prQdVkt lO:ntS] etw. extrahieren, gewinnen Farn die Feinabstimmung von etw. vornehmen Duft Gardenie Bestandteil Moschus hier: Duftkreateur(in) hier: Duftnote, -stoff Oud (Räucherholz des Agarbaums) Parfümeur(in) Parfümherstellung Parfümherstellung Blütenblatt geschätzt Produkteinführung Qatar [(kÄtA:] scent [sent] target audience [(tA:gIt )O:diEns] tuberose [(tju:bErEUz] Katar Duft(note), Parfüm Zielgruppe Tuberose (Pflanzenart aus der Gattung der Agaven) VAE (Vereinigte Arabische Emirate) UAE (United Arab Emirates) [)ju: eI (i:] THE VIEW FROM HERE: After the earthquake aftershock [(A:ftESQk] annual [(ÄnjuEl] assets [(Äsets] billion [(bIljEn] bland [blÄnd] concrete [(kQNkri:t] demolition digger [demE(lIS&n )dIgE] ifml. dislocation [)dIslE(keIS&n] earthquake [(§:TkweIk] editor [(edItE] est. (estimate) [(estImEt] face sth. [feIs] GDP (gross domestic product) [)dZi: di: (pi:] grandeur [(grÄndZE] heritage [(herItIdZ] high rise [(haI raIz] insurance company [In(SUErEns )kVmpEni] 5/2012 (pp. 36-37) Nachbeben jährlich Vermögenswerte Milliarde(n) nichtssagend Beton Abbruchbagger Verlagerung; hier: Vertreibung Erdbeben Redakteur Schätzung einer Sache entgegensehen BIP (Bruttoinlandsprodukt) Pracht Erbe; hier: denkmalgeschützt HochhausVersicherungsunternehmen www.business-spotlight.de 10 publisher [(pVblISE] purchasing power parity (PPP): at ~ [)p§:tSEsIN )paUE (pÄrEti] rag doll [)rÄg (dQl] recovery [ri(kVvEri] tremor [(tremE] vote [vEUt] wasteland [(weIstlÄnd] Herausgeber(in) kaufkraftbereinigt Stoff-, Flickenpuppe Erholung; hier: Wiederaufbau Beben hier: Wahlrecht Ödnis BUSINESS SKILLS (pp. 38–47) GROUP DYNAMICS: Working together (pp. 38-42) achieve sth. [E(tSi:v] adjourn sth. [E(dZ§:n] appreciate each other [E(pri:SieIt i:tS )VDE] approach [E(prEUtS] appropriately [E(prEUpriEtli] assess sth. [E(ses] assign sb. to sth. [E(saIn tu] attitude: have an ~ to sth. [(ÄtItju:d] attribute sth. to sb. [E(trIbju:t tu] breakout session [(breIkaUt )seS&n] brief sb. [bri:f] challenge sth. [(tSÄlIndZ] clarify sth. [(klÄrEfaI] clarity [(klÄrEti] cohesion [kEU(hi:Z&n] commitment [kE(mItmEnt] complement sth. [(kQmplIment] conclusion [kEn(klu:Z&n] conform to sth. [kEn(fO:m tu] contribute to sth. [kEn(trIbju:t tu] deliver on sth. [di(lIvEr Qn] departmental [)di:pA:t(ment&l] differ [(dIfE] disband [dIs(bÄnd] disengage [)dIsIn(geIdZ] 5/2012 etw. erreichen etw. vertagen; hier: (die Arbeit in einer Gruppe) beenden sich (gegenseitig) schätzen Herangehensweise passend, zweckmäßig etw. bewerten jmdn. einer Sache zuordnen eine Einstellung einer Sache gegenüber vertreten jmdm. etw. zuschreiben thematische Aufteilung in verschiedene Gruppen jmdn. kurz und gezielt informieren etw. infrage stellen etw. klären, klarstellen Klarheit Zusammenhalt Engagement etw. ergänzen Ende; auch: Schlussfolgerung sich einer Sache anpassen zu etw. beitragen etw. einhalten Abteilungssich (voneinander) unterscheiden sich auflösen sich lösen www.business-spotlight.de 11 dispute [dI(spju:t] distract sb. [dI(strÄkt] distribution [)dIstrI(bju:S&n] diversity [daI(v§:sEti] dress code [(dres kEUd] engaged: be ~ [In(geIdZd] exclude sb. [Ik(sklu:d] expertise [)eksp§:(ti:z] facilitate sth. [fE(sIlEteIt] fragment [frÄg(ment] framework [(freImw§:k] goal [gEUl] incentive [In(sentIv] initiate sth. [I(nISieIt] interdependence [)IntEdI(pendEns] issue [(ISu:] Streitigkeit jmdn. ablenken Verteilung Vielfalt Kleiderordnung hier: Einsatzbereitschaft zeigen jmdn. ausschließen Fachwissen etw. erleichtern; hier: etw. moderieren auseinanderbrechen Grundlage Ziel Anreiz mit etw. beginnen, etw. initiieren wechselseitige Abhängigkeit Thema, Angelegenheit leverage sth. [(li:vErIdZ] maintain sth. [meIn(teIn] monitor sth. [(mQnItE] morale [mE(rA:l] objective [Eb(dZektIv] obstacle [(QbstEk&l] on time [)Qn (taIm] peer [(pIE] performance [pE(fO:mEns] perspective [pE(spektIv] poor [pO:] procedure [prEU(si:dZE] pronounced [prE(naUnst] punctuality [)pVNktSu(ÄlEti] reconcile (several things) [(rekEnsaI&l] sich etw. zunutze machen etw. aufrechterhalten etw. überwachen (Arbeits-)Moral Ziel(vorgabe) Hindernis termingerecht gleichgestellte(r) Mitarbeiter(in) Leistung Blickwinkel hier: schlecht Verfahren ausgeprägt Pünktlichkeit (mehrere Dinge) miteinander in Einklang bringen Beziehung etw. beilegen heikel jmdn. ablenken die Größe von etw. festlegen Interessengruppe(n) (mehrere Dinge) verbinden unterstützend etw. angehen Spannung relationship [ri(leIS&nSIp] resolve sth. [ri(zQlv] sensitive [(sensEtIv] sidetrack sb. [(saIdtrÄk] size sth. [saIz] stakeholders [(steIk)hEUldEz] stretch across (several things) [)stretS E(krQs] supportively [sE(pO:tIvli] tackle sth. [(tÄk&l] tension [(tenS&n] 5/2012 www.business-spotlight.de 12 topic [(tQpIk] toxic [(tQksIk] underestimate sth. [)VndEr(estImeIt] undermine sth. [)VndE(maIn] Thema giftig; hier: vergiftend etw. unterschätzen etw. unterminieren, schwächen SURVIVAL GUIDE: Working together (pp. 43-44) approach [E(prEUtS] brief sb. [bri:f] clarify sth. [(klÄrEfaI] cohesion [kEU(hi:Z&n] conclusion [kEn(klu:Z&n] directive [dE(rektIv] facilitate sth. [fE(sIlEteIt] foster sth. [(fQstE] fuzzy [(fVzi] Vorgehensweise jmdn. kurz und gezielt informieren etw. klären, klarstellen Zusammenhalt Ende; auch: Schlussfolgerung dominant etw. erleichtern; hier: etw. moderieren etw. fördern unscharf goal [gEUl] hierarchical [haI&(rA:kIk&l] hierarchy [(haI&rA:ki] highlight sth. [(haIlaIt] initiate sth. [I(nISieIt] interdependence [)IntEdI(pendEns] irritated: be ~ [(IrIteItId] issue [(ISu:] mission [(mIS&n] old-fashioned [)EUld (fÄS&nd] overlap [)EUvE(lÄp] overly [(EUvEli] pattern [(pÄt&n] perceive sth. [pE(si:v] phrase [freIz] punctuality [)pVNktSu(ÄlEti] reconcile (several things) [(rekEnsaI&l] Ziel [wg. Aussprache] [wg. Aussprache] etw. herausstellen etw. beginnen, initiieren wechselseitige Abhängigkeit verärgert sein Thema, Angelegenheit Aufgabe, Auftrag altmodisch sich überschneiden übermäßig Muster etw. wahrnehmen Ausdruck, Formulierung Pünktlichkeit (mehrere Dinge) miteinander in Einklang bringen Beziehung gegliedert etw. betonen Spannung relationship [ri(leIS&nSIp] segmented [seg(mentId] stress sth. [stres] tension [(tenS&n] 5/2012 www.business-spotlight.de 13 THE WRITE WAY: Postphoning arrangements (p. 45) affected: be ~ by sth. [E(fektId] all the best [)O:l DE (best] apologies [E(pQlEdZiz] availability [E)veIlE(bIlEti] for the time being [)fO: DE )taIm (bi:IN] look forward to doing sth. [)lUk )fO:wEd tE (du:IN] occur [E(k§:] phrasal verb [)freIz&l (v§:b] phrase [freIz] postpone sth. [pEUst(pEUn] Prague [prA:g] sales meeting [(seI&lz )mi:tIN] sick leave: be on ~ [(sIk li:v] softening [(sQf&nIN] von etw. betroffen sein herzliche Grüße etwa: ich bitte vielmals um Entschuldigung hier: freie Termine vorerst, einstweilen sich darauf freuen, etw. zu tun sich ereignen Grundverb mit präpositionaler oder adverbialer Ergänzung Formulierung, Ausdruck etw. verschieben [wg. Aussprache] Besprechung der Vertriebsmitarbeiter(innen) krankgeschrieben sein abschwächend ON THE LINE: Telephone numbers (p. 46) aloud [E(laUd] area code [(eEriE kEUd] consultancy [kEn(sVltEnsi] counterpart [(kaUntEpA:t] country code [(kVntri kEUd] double [(dVb&l] figure [(fIgE] fill sth. in [)fIl (In] in a row [)In E (rEU] in sequence [)In (si:kwEns] nought [nO:t] UK occur [E(k§:] pronounce sth. [prE(naUns] take sth. down [)teIk (daUn] triple [(trIp&l] laut Ortsvorwahl Unternehmensberatung Gegenüber Landeskennzahl, -vorwahl hier: zwei Mal die (Zahl) Zahl etw. ausfüllen; hier: ergänzen hintereinander in Folge null geschehen; hier: auftauchen etw. aussprechen etw. notieren hier: drei Mal die (Zahl) SAY IT IN STYLE: Dates and times (p. 47) abbreviation [E)bri:vi(eIS&n] annual general meeting (AGM) [)ÄnjuEl )dZen&rEl (mi:tIN] assassinate sb. [E(sÄsIneIt] by my watch [baI (maI wQtS] 5/2012 Abkürzung Jahreshauptversammlung ein Attentat auf jmdn. verüben nach meiner Uhr www.business-spotlight.de 14 definite article [)defEnEt (A:tIk&l] drop [drQp] Good Friday [)gUd (fraIdeI] noon [nu:n] Pentecost [(pentIkQst] sharp [SA:p] timetable [(taIm)teIb&l] Whitsun [(wIts&n] Whit Sunday [)wIt (sVndeI] bestimmter Artikel hier: weglassen Karfreitag zwölf Uhr mittags Pfingsten hier: Punkt Stunden-, Fahrplan Pfingsten; Pfingstsonntag Pfingstsonntag CAREERS (pp. 48-57) SOCIAL MEDIA: Good connection (p. 48-53) apologize [E(pQlEdZaIz] sich entschuldigen association [E)sEUsi(eIS&n] audience [(O:diEns] baby boomer [(beIbi )bu:mE] between jobs: be ~ [bi)twi:n (dZQbz] bias [(baIEs] brand [brÄnd] buy into sth. [(baI )Intu] ifml. Vereinigung Publikum; hier: Mitgliederkreis Angehörige(r) der geburtenstarken Jahrgänge zurzeit arbeitslos sein Voreingenommenheit Marke sich in etw. einkaufen; hier: für glaubwürdig befinden Bildunterschrift (Haupt-)Geschäftsführer(in) jmdn. dazu aufrufen, etw. zu tun Zeichen karitative Einrichtung (informelles) Gespräch Klerus, Geistliche Konkurrent(in) (Kirchen-)Gemeinde Lebenslauf Dekan(in) sich negativ auf etw. auswirken nur Stippvisiten machen Abmahnung Kündigungsschreiben Unterscheidung absolut gar nichts tun Heimwerker- caption [(kÄpS&n] CEO (chief executive officer) [)si: i: (EU] challenge sb. to do sth. [(tSÄlIndZ tu )du:] character [(kÄrEktE] charity [(tSÄrEti] chat [tSÄt] clergy [(kl§:dZi] competitor [kEm(petItE] congregation [)kQNgrI(geIS&n] CV (curriculum vitae) [)si: (vi:] dean [di:n] degrade sth. [di(greId] dip in and out [)dIp )In En (aUt] disciplinary notice [(dIsEplInEri )nEUtIs] dismissal notice [dIs(mIs&l )nEUtIs] distinction [dI(stINkS&n] do f... (fuck) all [)du: )fVk (O:l] vulg. do-it-yourself (DIY) [)du: It jO:(self] 5/2012 www.business-spotlight.de 15 edit sth. (written) [(edIt] embarrassed: be ~ [Im(bÄrEst] employment service [Im(plOImEnt )s§:vIs] enhance sth. [In(hA:ns] executive coach [Ig(zekjUtIv kEUtS] exude sth. [Ig(zju:d] fill sth. in [)fIl (In] frivolity [frI(vQlEti] full disclosure [)fUl dIs(klEUZE] (disclosure get in front of sb. [)get In (frVnt Qv] graduate school [(grÄdZuEt sku:l] US HR (human resources) [)eItS (A:] imaginative [I(mÄdZInEtIv] inappropriate [)InE(prEUpriEt] incredibly [In(kredEbli] etw. (Geschriebenes) bearbeiten sich schämen, verlegen sein Arbeitsvermittlung eine Sache vorwärtsbringen Trainer(in) für Führungskräfte etw. ausstrahlen etw. eintragen; hier: aufführen Oberflächlichkeit, mangelnder Ernst hier: absolute Offenheit Enthüllung) jmdn. zu Gesicht bekommen etwa: Graduiertenkolleg Personalabteilung einfallsreich unpassend unglaublich, wahnsinnig interview [(IntEvju:] interviewer [(IntEvju:E] launch sth. [lO:ntS] lay sb. off [)leI (Qf] long memory: have a ~ [)lQN (memEri] networking [(netw§:kIN] personal brand: get one’s ~ out there [)p§:s&nEl (brÄnd] personal branding [)p§:s&nEl (brÄndIN] post (sth.) [pEUst] potential [pE(tenS&l] press release [(pres ri)li:s] product launch [(prQdVkt lO:ntS] profanity [prE(fÄnEti] public: be ~ about sth. [(pVblIk] put sb. onto sb. [)pUt (Qntu] resignation [)rezIg(neIS&n] return a favour [ri)t§:n E (feIvE] retweet sth. [)ri:(twi:t] shifty [(SIfti] sin [sIn] social network [)sEUS&l (netw§:k] speech: give a ~ [spi:tS] summary [(sVmEri] take down a tweet [)teIk (daUn E )twi:t] touch: put sb. in ~ with sb. [tVtS] Bewerbungsgespräch Person, die ein Bewerbungsgespräch führt etw. starten jmdn. entlassen so schnell nichts vergessen Kontaktaufbau und -pflege sich nach außen vermarkten 5/2012 Persönlichkeitsmarketing Interneteintrag; etw. ins Internet stellen zukünftig, potenziell Pressemitteilung Produkteinführung Flüche, vulgäre Redensweise etw. nicht verheimlichen jmdn. auf jmdn. aufmerksam machen Rücktritt sich revanchieren eine Twitter-Nachricht weiterverbreiten fragwürdig, verschlagen Sünde soziales Netzwerk eine Rede halten Zusammenfassung eine Twitter-Nachricht zurückziehen jmdn. mit jmdm. in Kontakt bringen www.business-spotlight.de 16 tweet [twi:t] vicar [(vIkE] volunteer [)vQlEn(tIE] work [w§:k] workforce [(w§:kfO:s] twittern Pfarrer(in) Freiwillige(r); ehrenamtlich arbeiten hier: funktionieren Erwerbsbevölkerung THE JOB DOCTOR: The franchise option (p. 55) accuracy [(ÄkjErEsi] claim against patent [)kleIm Egenst (pÄt&nt*] cold-calling [(koUld )kO:lIN*] deal: close a ~ [di:&l] ethics [(eTIks] franchisee [)frÄntSaI(zi:] franchisor [)frÄntSaI(zO:r*] heal sb. [hi:&l] Genauigkeit; hier: Zuverlässigkeit Patentklage Kaltakquise ein Geschäft abschließen ethische Grundsätze Franchisenehmer(in) Franchisegeber(in) jmdn. heilen lawsuit [(lO:su:t] procrastinator [prE(krÄstEneIt&r*] projected [prE(dZektId] resilient [ri(zIliEnt] resourceful [rI(sO:rsf&l*] scam [skÄm] ifml. setback [(setbÄk] spreadsheet [(spredSi:t] survivor [s&r(vaIv&r*] Gerichtsverfahren Zauderer, Zauderin prognostiziert belastbar einfallsreich Betrug Rückschlag Tabellenkalkulation Überlebende(r) * This symbol marks standard US pronunciation that differs from standard UK pronunciation. MY WAY: A perfect fit (pp. 56-57) asshole [(ÄshoUl*] US vulg. at a time [)Ät E (taIm] big break [)bIg (breIk] billionaire [)bIljE(neE] butt [bVt] US ifml. celebrity [sE(lebrEti] chat-show host [(tSÄt SEU hEUst] chef [Sef] chief executive [)tSi:f Ig(zekjUtIv] co-found sth. [)kEU(faUnd] control underwear [kEn(trEUl )VndEweE] day-to-day running of a company: the ~ [)deI tE (deI )rVnIN Ev DE (kVmpEni] 5/2012 Arschloch jeweils großer Durchbruch Milliardär(in) Po, Hintern Prominente(r) Talkmaster(in) Koch/Köchin Hauptgeschäftsführer(in) etw. mitbegründen Formwäsche die laufenden Geschäfte www.business-spotlight.de 17 debt [det] door to door: sell sth. ~ [)dO: tE (dO:] entrepreneur [)QntrEprE(n§:] exit sth. [(eksIt] exit strategy [(eksIt )strÄtEdZi] flash [flÄS] gap [gÄp] headquarters [)hed(kwO:tEz] inheritance [In(herItEns] keep one’s feet on the ground [)ki:p wVnz )fi:t Qn DE (graUnd] launch a company [)lO:ntS E (kVmpEni] law [lO:] legal fees [(li:g&l fi:z] nanny [(nÄni] pants [pÄnts] US Schulden von Tür zu Tür gehen und etw. verkaufen Unternehmer(in) etw. verlassen Ausstiegs-, Rückzugsstrategie hier: kurzer Anblick Lücke, Nische Hauptsitz, Firmenzentrale Erbschaft auf dem Teppich bleiben retail [(ri:teI&l] ride [raId] squeeze sb. in [)skwi:z (In] Einzelhandel Fahrgeschäft jmdn. hineinzwängen; hier: jmdm. den Körper in Form drücken Beteiligung große Angst haben Lehr-, Fachbuch kotzen Strumpfhose (Geld) umsetzen Unterbekleidung, Dessous stake [steIk] terrified: be ~ [(terEfaId] textbook [(tekstbUk] throw up [)TrEU (Vp] ifml. tights [taIts] turn over (money) [)t§:n (EUvE] undergarment [(VndE)gA:mEnt] ein Unternehmen starten Jura Anwaltskosten Kindermädchen Hose * This symbol marks standard US pronunciation that differs from standard UK pronunciation. MANAGEMENT (pp. 60–65) CUSTOMER SERVICE: Making a difference (pp. 60-63) appropriate [E(prEUpriEt] bowled over: be ~ [)bEUld (EUvE] ifml. brand [brÄnd] brewery [(bru:Eri] bunny [(bVni] carry sth. out [)kÄri (aUt] charity [(tSÄrEti] chief executive [)tSi:f Ig(zekjUtIv] 5/2012 angebracht (vor Verblüffung) sprachlos sein Marke(nprodukt) Brauerei Häschen etw. durchführen karitative Einrichtung Geschäftsführer(in) www.business-spotlight.de 18 co-founder [)kEU (faUndE] convenience store [kEn(vi:niEns stO:] core [kO:] corporation [)kO:pE(reIS&n] courier [(kUriE] daring [(deErIN] difference: make a ~ [(dIfrEns] elderly: the ~ [(eldEli] empathy [(empETi] feed [fi:d] feel-good factor [(fi:&l gUd )fÄktE] freebie [(fri:bi:] ifml. go the extra mile [)gEU Di )ekstrE (maI&l] high: put sb. on a ~ [haI] high street [(haI stri:t] UK keep sb. doing sth. [)ki:p (du:IN] launch [lO:ntS] let sb. down [)let (daUn] limited-edition print [)lImItId i(dIS&n prInt] make it a point to do sth. [)meIk It E (pOInt tE )du:] morale [mE(rA:l] mow the lawn [)mEU DE (lO:n] next-day free delivery: upgrade to ~ [)nekst deI )fri: di(lIvEri] odd [Qd] one-off [)wVn (Qf] UK ifml. poll [pEUl] purchase [(p§:tSEs] put sth. up [)pUt (Vp] raise one’s profile [)reIz wVnz (prEUfaI&l] random adj. / at random adv. [(rÄndEm / Et (rÄndEm] research [ri(s§:tS] retain sb. [ri(teIn] ripple around [)rIp&l E(raUnd] non-stand. Royal Mail [)rOIEl (meI&l] UK scheme [ski:m] share [SeE] spokesman [(spEUksmEn] spread goodwill [)spred gUd(wIl] 5/2012 Mitbegründer(in) Mini-Markt mit langen Öffnungszeiten Kern Gesellschaft, Firma Kurier gewagt etw. bewirken ältere Menschen Einfühlungsvermögen Einspeisung Wohlfühlfaktor Gratis-, Werbegeschenk sich besonders bemühen jmdn. in Hochstimmung versetzen Haupteinkaufsstraße jmdn. dazu bringen, etw. immer wieder zu tun Produkteinführung jmdn. enttäuschen Druck in limitierter Ausgabe es sich zum Prinzip machen, etw. zu tun (Arbeits-)Moral den Rasen mähen kostenlos von “Normallieferung” in “Lieferung am nächsten Tag” umändern gelegentlich einmalig; hier: außergewöhnlich Umfrage Kauf etw. aufhängen sein Firmenprofil verbessern willkürlich, wahllos Forschung jmdn. halten Wellen schlagen; hier: sich verbreiten nationaler Postdienst im Vereinigten Königreich Programm Aktie Sprecher Wohlwollen verbreiten www.business-spotlight.de 19 token [(tEUkEn] toy [tOI] voucher [(vaUtSE] walk a dog [)wO:k E (dQg] word of mouth [)w§:d Ev (maUT] working environment [(w§:kIN In)vaI&rEnmEnt] Zeichen Spielzeug Gutschein mit einem Hund Gassi gehen Mundpropaganda Arbeitswelt WHAT I’VE LEARNED: Karren Brady (pp. 64-65) adopt (sth.) [E(dQpt] apprentice [E(prentIs] bitch [bItS] ifml. blueprint [(blu:prInt] boarding school [(bO:dIN sku:l] bound: be ~ to be sth. [baUnd] childcare [(tSaI&ldkeE] delivered: be ~ [di(lIvEd] drive [draIv] eventually [I(ventSuEli] exercise [(eksEsaIz] grafter [(grA:ftE] UK ifml. grit [grIt] heels [hi:&lz] implement sth. [(ImplIment] managing director [)mÄnIdZIN dE(rektE] manoeuvring: room for ~ [mE(nu:vErIN] nun [nVn] pat [pÄt] Premier League [(premiE li:g] UK relate to sth. [ri(leIt] set sb. apart [)set E(pA:t] shudder: I ~ [(SVdE] vice-chairperson [)vaIs (tSeE)p§:s&n] work sth. out [)w§:k (aUt] (etw.) übernehmen Lehrling, Auszubildende(r) Zicke Blaupause; hier: Patentrezept Internat zwangsläufig etw. sein Kinderbetreuung hier: umgesetzt werden Antrieb; hier: Motivation irgendwann hier: Bewegung Arbeitstier Schneid, Mumm Absätze; hier: hochhackige Schuhe etw. umsetzen Geschäftsführer(in) Spielraum Nonne Tätscheln etwa: erste Liga (höchste englische Spielklasse) mit etw. zusammenhängen jmdn. hervorheben, unterscheiden es schüttelt mich stellvertretende(r) Vorsitzende(r) etw. herausfinden BUSINESS BASICS: What are... Decision rights tools (p. 66) accountability [E)kaUntE(bIlEti] approve sth. [E(pru:v] assess sth. [E(ses] bottleneck [(bA:t&lnek*] 5/2012 Verantwortlichkeit(sbereich) einer Sache zustimmen etw. bewerten Engpass; hier: Stau www.business-spotlight.de 20 business unit [(bIznEs )ju:nIt] circumstance [(s§:kEmstÄns] commit sb. to sth. [kE(mIt tu] decision rights tools [di(sIZ&n raIts )tu:lz] execute sth. [(eksIkju:t] follow through (with sth.) [)fA:loU (Tru:*] function [(fVNkS&n] input [(InpUt] legal issues [(li:g&l )ISu:z] ownership of a decision [)oUn&rSIp Ev E di(sIZ&n*] retail [(ri:teI&l] Geschäftseinheit, -bereich Umstand/Umstände jmdn. auf etw. festlegen Instrumente zur Festlegung der Entscheidungsrechte etw. ausführen (mit etw.) weitermachen hier: Abteilung Beitrag/Beiträge; einen Beitrag einbringen rechtliche Fragen Eigenverantwortung für eine Entscheidung Einzelhandel * This symbol marks standard US pronunciation that differs from standard UK pronunciation. EXECUTIVE EYE: On the psychology of management (p. 67) baby boomer [(beIbi )bu:mE] chartered organizational psychologist [)tSA:tEd O:gEnaI)zeIS&nEl saI(kQlEdZIst] come to believe sth. [)kVm tE bi(li:v] dignity [(dIgnEti] downturn [(daUnt§:n] fragile [(frÄdZaI&l] fulfil sth. [fUl(fIl] Generation Y [dZenE)reIS&n (waI] job interview [(dZQb IntE)vju:] mission statement [(mIS&n )steItmEnt] obey a rule [E)beI E ru:l] obligation [)QblI(geIS&n] offend sb. [E(fend] oversensitive [)EUvE(sensEtIv] promotion [prE(mEUS&n] set of assumptions [)set Ev E(sVmpS&nz] take sth. on [)teIk (Qn] unfair-dismissal tribunal [Vn)feE dIs(mIs&l traI)bju:n&l] 5/2012 Angehörige(r) der geburtenstarken Jahrgänge Arbeitspsychologe mit besonderer Akkreditierung etw. tatsächlich glauben, von etw. überzeugt sein Würde Konjunkturabschwung anfällig, labil etw. erfüllen Generation Y (Altersgruppe der in den 80erund frühen 90-Jahren Geborenen) Bewerbungsgespräch Leitsatz eine Regel befolgen Pflicht, Verpflichtung jmdn. verletzen, kränken überempfindlich, hypersensibel Beförderung eine Reihe von Annahmen etw. annehmen Verfahren wegen ungerechtfertigter Entlassung www.business-spotlight.de 21 TECHNOLOGY (pp. 68-73) 3D PRINTING: A new guitar hero (pp.68-69) acoustic chamber [E)ku:stIk (tSeImbE] additive manufacturing [)ÄdEtIv )mÄnju(fÄktSErIN] block [blQk] body [(bQdi] custom-made [)kVstEm (meId] filament [(fIlEmEnt] fuse (two things) together [)fju:z tE(geDE] inkjet printing [)INkdZet (prIntIN] knob [nQb] laser beam [(leIzE bi:m] layer [(leIE] mahogany [mE(hQgEni] maple [(meIp&l] molten [(mEUltEn] neck [nek] open source [)EUpEn (sO:s] oven [(Vv&n] pickup [(pIkVp] polyether ether ketone (PEEK) [pQli)i:TE )i:TE (ki:tEUn] replicate sth. [(replIkeIt] Akustikkammer generative Fertigung hier: Werkstück hier: (Gitarren-)Korpus speziell angefertigt Faser, Filament (zwei Sachen miteinander) verschmelzen Tintenstrahldruck Drehknopf Laserstrahl Schicht Mahagoni Ahorn geschmolzen; hier: flüssig hier: Gitarrenhals quelloffen (Back-)Ofen Pickup, Tonabnehmer Polyetheretherketon resonate to sth. [(rezEneIt] scarab [(skÄrEb] sintering [(sIntErIN] smasher [(smÄSE] string [strIN] subtractive [sEb(trÄktIv] we’re not there yet [)wIE )nQt DeE (jet] mit etw. mitschwingen Skarabäus, Blatthornkäfer Sintern Zertrümmerer Saite [wg. Aussprache] noch sind wir nicht so weit etw. replizieren LANGUAGE FOCUS: Hazmat (pp. 70-71) asbestos [Äs(bestEs] assess sth. [E(ses] biological [)baIE(lQdZIk&l] certified [(s§:tIfaId] chemical [(kemIk&l] classification [)klÄsIfI(keIS&n] classify sth. [(klÄsIfaI] combustible [kEm(bVstEb&l] 5/2012 Asbest etw. bewerten biologisch (staatlich) geprüft Chemikalie; chemisch Einordnung, Unterteilung etw. einordnen, unterteilen brennbar; Brennstoff www.business-spotlight.de 22 compliance [kEm(plaIEns] containment [kEn(teInmEnt] corrosive [kE(rEUsIv] decontamination [)di:kEn)tÄmI(neIS&n] deteriorate [di(tIEriEreIt] emergency [i(m§:dZEnsi] emergency response team [i)m§:dZEnsi ri(spQns ti:m] evacuation [i)vÄkju(eIS&n] explosive [Ik(splEUsIv] exposure [Ik(spEUZE] flammable / inflammable [(flÄmEb&l/In(flÄmEb&l] guideline [(gaIdlaIn] handling [(hÄndlIN] hazard [(hÄzEd] hazard control zone [)hÄzEd kEn(trEUl zEUn] Einhaltung (von Vorschriften) Eindämmung korrosiv, ätzend Entgiftung verfallen, sich zersetzen Notfall Notfalleinsatzteam hazardous material [)hÄzEdEs mE(tIEriEl] incident [(InsIdEnt] isolate sth. [(aIsEleIt] label sth. [(leIb&l] labelling [(leIb&lIN] miscellaneous [)mIsE(leIniEs] monitor sth. [(mQnItE] nuclear [(nju:kliE] oxidizer [(QksIdaIzE] personal protection equipment (PPE) [)p§:s&nEl prE(tekS&n I)kwIpmEnt] petrol [(petrEl] UK precaution [pri(kO:S&n] prevention [pri(venS&n] procedure [prEU(si:dZE] radioactive [)reIdiEU(ÄktIv] recover sth. [ri(kVvE] regulation [)regju(leIS&n] regulator [(regjuleItE] respond to sth. [ri(spQnd tu] response [ri(spQns] safety data sheet (SDS) [(seIfti )deItE Si:t] spill [spIl] spill kit [(spIl kIt] storage [(stO:rIdZ] substance [(sVbstEns] Gefahrstoff Zwischen-, Störfall etw. isolieren, eingrenzen etw. kennzeichnen Kennzeichnung sonstige(r,s) etw. überwachen nuklear, atomar, KernOxidationsmittel persönliche Schutzausrüstung Benzin Vorsicht(smaßnahme) Vorbeugung Verfahren, Vorgehen radioaktiv etw. wiederherstellen Vorschrift, Regulierung Regulativ auf etw. reagieren Reaktion Sicherheitsdatenblatt Lache; auch: Ölteppich Notfallset bei einem Ölunfall Lagerung (Inhalts-)Stoff, Substanz 5/2012 Evakuierung Sprengstoff; explosiv Ausgesetztsein entflammbar, feuergefährlich Richtlinie Handhabung Gefahr, Gefährdung Gefahrenzone www.business-spotlight.de 23 toxic [(tQksIk] toxicity [tQk(sIsEti] weedkiller [(wi:d)kIlE] giftig Toxizität, Giftigkeit Unkrautvernichtungsmittel INNOVATIONS (p. 72) apatite [(ÄpEtaIt] automated hoist system [)O:tEmeItId (hOIst )sIstEm] bone tissue [(bEUn )tISu:] coating [(kEUtIN] collagen [(kQlEdZEn] conductive [kEn(dVktIv] cornea [(kO:niE] density [(densEti] drive [draIv] scale [skeI&l] Apatit computergesteuerte Hebeanlage Knochengewebe Beschichtung [wg. Aussprache] leitend, leitfähig Kornea, Hornhaut (des Auges) Dichte Antrieb Schuppe scenery [(si:nEri] set designer [(set di)zaInE] winch [wIntS] winch drum [(wIntS drVm] Kulisse(n) Bühnenbildner(in) Winde Windentrommel TECHNICALLY SPEAKING: On the latest trends (p. 73) capture sth. [(kÄptSE] disruptive [dIs(rVptIv] dry plate [(draI pleIt] fair [feE] icon [(aIkQn] imagery [(ImIdZEri] imaging [(ImIdZIN] one-time event [)wVn )taIm I(vent] reinvent oneself [)ri:In(vent wVn)self] resources [ri(zO:sIz] save sth. [seIv] sustaining technology [sE)steInIN tek(nQlEdZi] titanium [taI(teIniEm] trapped [trÄpt] 5/2012 etw. erfassen; auch: festhalten disruptiv, ablösend Trockenplatte Messe Symbol; hier: Kultmarke Metaphorik, Bildersprache Bildgebung, -verarbeitung einmaliges Ereignis sich neu erfinden (finanzielle) Mittel etw. speichern erhaltende Technologie Titan gefangen www.business-spotlight.de 24 LANGUAGE AT WORK (pp. 74-89) VOCABULARY: On the plane (p. 74) aisle [aI&l] Gang armrest Armlehne buckle [(bVk&l] Schnalle cabin (Flugzeug-)Kabine cabin crew Bordpersonal emergency exit [i)m§:dZEnsi (eksIt] Notausgang hand baggage (US carry-on luggage) Handgepäck lavatory [(lÄvEtEri] Waschraum, (Bord-)Toilette life jacket Rettungsweste flight attendant Flugbegleiter(in) floor-level lighting Leuchtstreifen am Boden overhead locker (US overhead compartment) Gepäckfach oxygen mask [(QksIdZEn mA:sk] Sauerstoffmaske passenger Passagier row Reihe safety card Sicherheitskarte seat Sitz seat back Rückenlehne seat belt, safety belt Anschnallgurt seat pocket Sitztasche strap Gurt, Riemen tray table [(treI )teIb&l] Klapptisch window shade Fensterblende SHORT STORY: Business class (p. 80-81) 9/11 [naIn i(lev&n] battery farm [(bÄtri fA:m] UK belch [beltS] cancel sth. [(kÄns&l] capsule room [(kÄpsju:l ru:m] cattle class [(kÄt&l klA:s] ifml. counter [(kaUntE] departure gate [di(pA:tSE geIt] fire sb. [(faIE] flight attendant [(flaIt E)tendEnt] giggle [(gIg&l] 5/2012 die Anschläge vom 11.9.2001 Hühnerfarm mit Legebatterien Rülpser hier: für ungültig erklären Schlafkojen-Zimmer Holzklasse Schalter Flugsteig, Abfluggate jmdn. feuern Flugbegleiter(in) kichern www.business-spotlight.de 25 hiss [hIs] huh? [hV] ifml. minicab [(mInI kÄb] UK mobile [(mEUbaI&l] UK name tag [(neIm tÄg] nervous breakdown [)n§:vEs (breIkdaUn] ol’ boy [EUl (bOI] UK ifml. refugee [)refju(dZi:] regulation [)regju(leIS&n] room-buddy [(ru:m bVdi] (buddy runway [(rVnweI] security guard [sI(kjUErEti gA:d] sick: be ~ [sIk] slam the door in sb.’s face [)slÄm DE )dO:r In )sVmbQdiz (feIs] fauchen hä? Kleintaxi Handy Namensschild Nervenzusammenbruch altes Haus Flüchtling Bestimmung, Vorschrift Zimmergenosse/-genossin Kumpel) Startbahn Sicherheitsbedienstete(r) sich erbrechen jmdm. die Tür vor der Nase zuschlagen strangle sb. [(strÄNg&l] torture: be ~ [(tO:tSE] (torture travel insurance [(trÄv&l In)SUErEns] wheelchair [(wi:<SeE] Why the hell... ? [)waI DE (hel] jmdn. erdrosseln die Hölle sein Folter) Reiseversicherung Rollstuhl Warum zum Teufel... ? ENGLISH ON THE MOVE: On the motorway (p. 82) accelerate [Ek(selEreIt] concourse [(kQNkO:s] consultancy [kEn(sVltEnsi] flyover [(flaI)EUvE] UK gap [gÄp] hard shoulder [)hA:d (SEUldE] UK intersection [)IntE(sekS&n] lorry park [(lQri pA:k] UK parking bay [(pA:kIN beI] UK petrol [(petrEl] UK reverse [ri(v§:s] roundabout [(raUndE)baUt] UK service road [(s§:vIs rEUd] service station [(s§:vIs )steIS&n] slip road [(slIp rEUd] UK speeding ticket [(spi:dIN )tIkIt] 5/2012 beschleunigen Eingangsbereich, Halle Unternehmensberatung Überführung Lücke Seitenstreifen, Bankett hier: Autobahnkreuz Lkw-Parkplatz Parkbucht Benzin zurücksetzen Kreisverkehr Zufahrtsstraße Tankstelle Autobahnauffahrt Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung www.business-spotlight.de 26 tow away (a car) [)tEU E(weI] turnoff [(t§:nQf] (ein Auto) abschleppen Abzweigung OFFICE TALK: The Maine event (p. 83) acting MD (managing director) [)ÄktIN )em (di:] UK customer relations manager [)kVstEmE ri(leIS&nz )mÄnIdZE] due: sb. is ~ for sth. [dju:] feel up to sth.: not ~ [)fi:&l (Vp tu] fix sth. [fIks] graphic designer [)gr"fIk di(zaInE] in the nick of time [In DE )nIk Ev (taIm] pregnant [(pregnEnt] speak of the devil [)spi:k Ev DE (dev&l] triple bypass [)trIp&l (baIpA:s] kommissarische(r) Geschäftsführer(in) Kundenbetreuer(in) bei jmdm. ist etw. fällig nicht in der Verfassung für etw. sein etw. richten Grafiker(in) gerade noch rechtzeitig schwanger wenn man vom Teufel spricht dreifacher Bypass unlike sb.: be ~ [)Vn(laIk] jmdm. gar nicht ähnlich sehen ENGLISH FOR...: Corporate hospitality (pp. 84-85) bespoke [bi(spEUk] UK billion [(bIljEn] bribery [(braIbEri] championship [(tSÄmpjEnSIp] clay pigeon shooting [)kleI (pIdZEn )Su:tIN] corporate hospitality [)kO:pErEt )hQspI(tÄlEti] facility [fE(sIlEti] incentive [In(sentIv] magic trick [(mÄdZIk )trIk] marquee [mA:(ki:] UK schmooze sb. [Smu:z] US wine and dine sb. [)waIn En (daIn] maßgeschneidert; hier: auf den Kunden zugeschnitten Milliarde(n) Bestechung Meisterschaft Tontaubenschießen Unterhaltung und Bewirtung von Firmenkunden Einrichtung (Leistungs-)Anreiz Zaubertrick Bewirtungszelt etwa: sich bei jmdm. einschleimen jmdn. fürstlich bewirten Facilities and services amenity [E(mi:nEti] bespoke [bi(spEUk] / tailor-made [)teIl&r (meId*] US betting facility [(betIN fE)sIlEti] facility [fE(sIlEti] freebie [(fri:bi] ifml. 5/2012 Annehmlichkeit maßgeschneidert; hier: auf den Kunden zugeschnitten Wettmöglichkeit Einrichtung Gratis-, Werbegeschenk www.business-spotlight.de 27 host sth./sb. [hEUst] lanyard [(lÄnjEd] marquee [mA:(ki:] / party tent [(pA:rti )tent*] US parking space [(pA:kIN speIs] separate entrance [)sep&rEt (entrEns] (sporting) legend [(ledZEnd] UK VIP pass [)vi: aI (pi: pA:s] etw. austragen / jmdn. bewirten (Ausweis-)Trageband Bewirtungszelt Parkplatz separater Eingang (Sport-)Legende VIP-Ausweis Places and locations arena [E(ri:nE] backstage [)bÄk(steIdZ] corporate box [)kO:pErEt (bQks] grandstand [(grÄndstÄnd] lower / upper tier [)lEUE /)VpE (tIE] main stand [)meIn (stÄnd] players’ lounge [(pleIEz laUndZ] (Fußball-)Arena Backstage, Hinterbühne Firmenloge, VIP-Loge Haupttribüne oberer/unterer Rang, obere /untere Reihe Haupttribüne Spielerlounge stadium [(steIdiEm] stall [stO:l] upholstered seat [Vp)hEUlstEd (si:t] vantage point [(vA:ntIdZ pOInt] venue [(venju:] Stadion Stand, Bude gepolsterter Sitz Aussichtspunkt Veranstaltungsort The dark side black market [)blÄk (mA:kIt] bribe (sb.) [braIb] bribery [(braIbEri] corruption [kE(rVpS&n] counterfeit [(kaUntEfIt] forge sth. [fO:dZ] forgery [(fO:dZEri] markup (on a ticket) [(mA:kVp] more than face value [)mO: DEn )feIs (vÄlju:] ticket tout [(tIkIt taUt] / ticket scalper [(tIkEt )skÄlp&r*] US Schwarzmarkt Bestechungsgeld, -geschenk; jmdn. bestechen Bestechung Korruption Fälschung etw. fälschen Fälschung Aufschlag (auf eine Eintrittskarte) mehr als der ausgewiesene Preis Schwarzhändler(in) (von Eintrittskarten) Idioms be a rip-off [)bi: E (rIp Qf] ifml. cater for (sb.’s need) [(keItE fO:] / cater to (sb.’s need) [(keIt&r tu*] US grandstand view [)grÄndstÄnd (vju:] meet and greet [)mi:t En (gri:t] 5/2012 eine Abzocke sein auf jmds. Bedürfnisse zugeschnitten sein freier Blick Treffen mit Prominenten www.business-spotlight.de 28 pay over the odds [)peI )EUvE Di (Qdz] UK rip sb. off [)rIp (Qf] ifml. schmooze sb. [Smu:z] US wine and dine [)waIn En (daIn] überzogene Preise zahlen jmdn. abzocken etwa: sich bei jmdm. einschleimen jmdn. fürstlich bewirten; fürstlich speisen Incentives and activities fly fishing [(flaI )fISIN] magician [mE(dZIS&n] magic show [(mÄdZIk SEU] off-road driving [)Qf rEUd (draIvIN] orienteering [)O:riEn(tIErIN] potholing / caving [(pQthEUlIN / (keIvIN] UK / spelunking [spI(lVNkIN] US pottery making [(pQtEri )meIkIN] rock climbing [(rQk )klaImIN] sailing [(seI&lIN] Fliegenfischen Zauberer, Zauberin Zaubervorführung Geländefahrten Orientierungslauf Höhlenforschen survival training [sE(vaIv&l )treInIN] treasure hunt [(treZE hVnt] Überlebenstraining Schatzsuche Töpfern; Keramik Klettern Segeln Food and drink appetizer / hors d’oeuvre [(ÄpItaIzE / )O: (d§:v] beverage [(bevErIdZ] buffet [(bUfeI] canapé [(kÄnEpeI] catering [(keItErIN] champagne [)SÄm(peIn] complimentary [)kQmplI(mentEri] free bar [)fri: (bA:] liquor [(lIkE] prawn sandwich [)prO:n (sÄnwIdZ] sit-down meal [)sIt daUn (mi:&l] sparkling wine [)spA:klIN (waIn] Vorspeise, Häppchen Getränk Buffet Kanapee Verköstigung, Bewirtschaftung Champagner kostenlos kostenlose Getränke Spirituose(n) Krabbensandwich am Tisch serviertes Essen Sekt Corporate events awayday [E(weIdeI] UK breakout session [(breIkaUt) seS&n] conference [(kQnf&rEns] / convention [kEn(venS&n] event(s) management [I(vent(s) )mÄnIdZmEnt] event(s) manager [I(vent(s) )mÄnIdZE] incentive [In(sentIv] 5/2012 Betriebsausflug thematische Aufteilung in Gruppen Konferenz, Kongress, Tagung Event-, Veranstaltungsmanagement Eventmanager(in), Veranstaltungsleiter(in) (Leistungs-)Anreiz www.business-spotlight.de 29 MICE (meetings, incentives, conferences/ conventions and exhibitions/events) [maIs] off-site meeting [)Qf saIt (mi:tIN] MICE-Industrie Tagungswirtschaft Klausurtagung * This symbol marks standard US pronunciation that differs from standard UK pronunciation. FINANCIAL ENGLISH: Percentages (p. 86) authority [O:(TQrEti] bail sb. out [)beI&l (aUt] bank deposit insurance scheme [)bÄNk di)pQzIt In(SUErEns ski:m] beneficiary [)benI(fISEri] debt [det] fiscal transfers [)fIsk&l (trÄnsf§:] fiscal union [)fIsk&l (ju:niEn] interest rate [(IntrEst reIt] Instanz jmdm. aus der Klemme helfen Bankeinlagensicherungssystem link [(lINk] monetary union [)mVnItEri (ju:niEn] property [(prQpEti] rescue sth./sb. [(reskju:] rescue fund [(reskju: fVnd] resolution [)rezE(lu:S&n] savings bank [(seIvINz bÄNk] single currency [)sINg&l (kVrEnsi] social benefits [)sEUS&l (benIfIts] sovereign [(sQvrIn] summit [(sVmIt] supervision [)su:pE(vIZ&n] Verkettung Währungsunion Immobilie(n) etw./jmdn. retten Rettungsfonds Abwicklung Sparkasse Einheitswährung Sozialleistungen StaatsGipfel(treffen) Aufsicht Nutznießer(in) Schulden Finanzausgleich Steuer-, Fiskalunion Zinssatz AUTHENTIC ENGLISH: Justifying actions (p. 87) authorization form [)O:TEraI(zeIS&n fO:m] back sth. up [)bÄk (Vp] non-stand. border [(bO:dE] brochure [(brEUSE] clarify sth. [(klÄrEfaI] forecast [(fO:kA:st] form [fO:m] I see [)aI (si:] rumour has it that… [)ru:mE (hEz It DÄt] sales manager [(seI&lz )mÄnIdZE] sales rep(resentative) [(seI&lz rep(ri)zentEtIv)] 5/2012 Vollmachtsformular etw. unterstützen; hier: beidseitig bedrucken hier: Rand, Umrandung Prospekt, Broschüre etw. (ab)klären Prognose Formular aha man munkelt, dass... Vertriebsleiter(in) Handelsvertreter(in) www.business-spotlight.de 30 single sheet [)sINg&l (Si:t] non-stand. stress sth. [stres] up: be ~ (a certain amount) [Vp] ifml. Einzelblatt; hier: einseitig bedrucktes Blatt etw. betonen etwa: einen Zuwachs (von einer bestimmten Menge) zu verzeichnen haben LEGAL ENGLISH: Privacy law (p. 88) access [(Äkses] applicant [(ÄplIkEnt] celebrity [sE(lebrEti] convention [kEn(venS&n] explicit [Ik(splIsIt] grant sth. [grA:nt] invasion [In(veIZ&n] pass legislation [)pA:s ledZI(sleIS&n] privacy [(prIvEsi] privacy law [(prIvEsi lO:] reject sth. [ri(dZekt] storage [(stO:rIdZ] Supreme Court justice [su)pri:m )kO:rt (dZVstIs*] US uphold sth. [Vp(hEUld] violate sth. [(vaIEleIt] Zugang Antragsteller(in); Kläger(in) Promi Abkommen ausdrücklich etw. gewähren Eingriff; hier: Verletzung ein Gesetz/Gesetze verabschieden Privatsphäre; Datenschutz Gesetzgebung zum Schutz der Persönlichkeit etw. zurückweisen Speicherung Richter(in) am Bundesgerichtshof hier: etw. bestätigen etw. verletzen * This symbol marks standard US pronunciation that differs from standard UK pronunciation. WHAT’S NEW (p. 89) adapt sth. to sth. [E(dÄpt tu] bargain [(bA:gIn] building material [(bIldIN mE)tIEriEl] CEF (Common European Framework of Reference for Languages) [)si: i: (ef] construction [kEn(strVkS&n] equipment and machinery [I)kwIpmEnt En mE(Si:nEri] health and safety regulations [)helT En (seIfti regju)leIS&nz] Iraqi [I(rA:ki] legal [(li:g&l] manual [(mÄnjuEl] negotiation [nI)gEUSi(eIS&n] 5/2012 etw. an etw. anpassen verhandeln, feilschen Baustoff GERS (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen) Bau(gewerbe) Geräte und Maschinen Arbeitsschutzvorschriften irakisch Rechts-, rechtlich Handbuch Verhandlung www.business-spotlight.de 31 suitable [(su:tEb&l] trade association [(treId EsEUsi)eIS&n] vocational education [vEU)keIS&nEl )edju(keIS&n] geeignet Handels-, Wirtschaftsverband Berufsausbildung THE LAST LAUGH (p. 94) Aussie [(Qzi] ifml. do sb. any good: not ~ [)du: eni (gUd] drive [draIv] drive off [)draIv (Qf] guy [gaI] ifml. local [(lEUk&l] pay scale [(peI skeI&l] save sb. from doing sth. [)seIv frEm (du:IN] wake-up call [(weIk Vp )kO:l] What’s it do? ifml. = What does it do? Australier(in) jmdm. nichts bringen hier: Ehrgeiz; Elan wegfahren Typ Ortsansässige(r) Tariflohn jmdn. davor bewahren, etw. zu tun Weckruf yell back [)jel (bÄk] y’know ifml. = you know zurückschreien Visit Business Spotlight on the Internet at www.business-spotlight.de 5/2012 © Spotlight Verlag GmbH. All rights reserved. www.business-spotlight.de 32