Baumwolle bedruckt / Coton imprimé

Sortiment
Assortiment
Die Tricot-Stoffe Sweatshirt University, Interlock,
Single-Jersey,Bordenstoffe sowie Frottée
werden nach unseren Farb- und Qualitätsvorgaben
in der Schweiz hergestellt. Wir sind stolz, diese
Produkte auf dem Werkplatz Schweiz für Sie zu
produzieren. Die Produktion von unseren
Tricotstoffen erfordert ca. 30 Tage Strickarbeit und
nochmals 20 Tage bis die Stoffe fertig eingefärbt
sind. Die Herstellung von Tricotstoffen beruht auf
den Wurzeln der Textil Tricot Vogt. Wir freuen uns
Ihnen ein abgerundetes, exklusives Sortiment in
18 Modefarben anzubieten.
Les tissus en tricot Sweatshirt University, Interlock,
Single-Jersey, en tricot bordé et en frottée sont
fabriqués en Suisse selon nos exigences en
matière de couleur et de qualité. Nous sommes fiers de faire fabriquer pour vous ces produits
industriels en Suisse. La production de tissus en tricot demande à peu près 30 jours de tricotage et
encore 20 jours jusqu’à ce que les tissus soient définitivement teintés. La fabrication de tissus en
tricot tient ses racines de la Textile Tricot Vogt. Nous nous réjouissons de pouvoir vous présenter
un assortiment parachevé en 18 couleurs à la mode.
Ideen
Idées
Auf den Seiten 44 bis 56 inspirieren wir Sie
mit Beispielen genähter Produkte mit unseren
Stoffen. Die Accessoires, Nähbücher und
Schnittmuster vermitteln Ideen und komplettieren das Stoffsortiment. Die Website
www.tricotvogt.ch haben wir modernisiert – sie
ist bedienungsfreundlicher und übersichtlicher.
Inspirez-vous des pages 44 à 56 qui montrent
des produits cousus issus de notre assortiment.
Les accessoires, livres de couture et patrons
donnent des idées et complètent notre assortiment de tissus.Nous avons modernisé notre site
Internet www.tricotvogt.ch – il est d’un usage
plus aisé et plus clair.
Glenn Jud
Idee: Beanie & Shorts
Artikel / article 280
Sweatshirt University
100% Baumwolle / coton – 260 g/m2 – waschbar/lavable 40° C – Eingang / Rétrécissement ca. 5%
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Sportswear / habillement, sportswear
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 150 cm Fr. 24.–
Hergestellt in der Schweiz
Fabriqué en Suisse
Passende Borden Seite 6 – Borde-côte assorti page 6
26 weiss/blanc
06 marine blue
11 enamel blue
01 limelight
07 walnut
12 turkish sea
02 spring break
08 white sand
13 peacoat
03 calypso coral
09 faded denim
15 eggplant
04 fuchsia rose
10 bronze green
16 dark slate
05 crimson
42 grau meliert/gris mellé
14 schwarz/noir
2
Artikel / article 580
University ungeraut / University non lainé
100% Baumwolle / coton – 275 g/m2 – waschbar/lavable 40° C – Eingang / Rétrécissement ca. 5%
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Sportswear / habillement, sportswear
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 150 cm Fr. 24.–
Hergestellt in der Schweiz
Fabriqué en Suisse
Passende Borden Seite 6 – Borde-côte assorti page 6
26 weiss/blanc
06 marine blue
11 enamel blue
01 limelight
07 walnut
12 turkish sea
02 spring break
08 white sand
13 peacoat
Idee Seit
03 calypso coral
09 faded denim
e 50
15 eggplant
04 fuchsia rose
10 bronze green
16 dark slate
05 crimson
42 grau meliert/gris mellé
14 schwarz/noir
3
Artikel / article 60
Interlock
Hergestellt in der Schweiz
100% Baumwolle / coton – 190 g/m2 – waschbar / lavable 40° C – Eingang / Rétrécissement ca. 5%
Fabriqué en Suisse
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Pyjama, Shirts / habillement, pyjama, t-shirts
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 140 cm
Fr. 18.–
Passende Borden Seite 6 – Borde-côte assorti page 6
(70 cm im Schlauch / en tubulaire ) 01 limelight
26 weiss/blanc
11 enamel blue
02 springbreak
06 marine blue
12 turkish sea
03 calypso coral
07 walnut
13 peacoat
04 fuchsia rose
10 bronze green
15 eggplant
05 crimson
16 dark slate
14 schwarz/noir
4
Artikel / article 70
Single-Jersey / Single-jersey
95% Baumwolle, 5% Elastan / coton, élasthanne – 200g/m2 – Eingang / Rétrécissement ca. 3%
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Shirts, Pyjama / habillement, t-shirts, pyjama
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 170 cm Fr. 20.–
Hergestellt in der Schweiz
Fabriqué en Suisse
Passende Borden Seite 6 – Borde-côte assorti page 6
Idee Seit
e 55
01 limelight
26 weiss/blanc
11 enamel blue
02 springbreak
06 marine blue
12 turkish sea
03 calypso coral
07 walnut
13 peacoat
04 fuchsia rose
10 bronze green
15 eggplant
05 crimson
16 dark slate
14 schwarz/noir
5
Artikel / article 281
Bordenstoff 2 x 2 / Bord-côte 2 x 2
92% Baumwolle, 5% Polyamid, 3% Elasthan / coton, polyamide, élasthanne – 370 g/m2 Borden zu / Bord-côte aux University, University ungeraut/non lainé, Interlock, Single-Jersey, Frottée
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 94 cm
Fr. 24.–
(47 cm im Schlauch/ en tubulaire) 26 weiss/blanc
06 marine blue
11 enamel blue
01 limelight
07 walnut
12 turkish sea
02 spring break
08 white sand
13 peacoat
03 calypso coral
09 faded denim
15 eggplant
04 fuchsia rose
10 bronze green
16 dark slate
05 crimson
42 grau meliert/gris mellé
14 schwarz/noir
6
Hergestellt in der Schweiz
Fabriqué en Suisse
Artikel /article
Frottée
290
mit Webkante / Frottée avec lisière
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Badetücher, Bademäntel, Kinderlätzli / serviettes de bain, peignoirs
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 150 cm Fr. 22.–
26 weiss/blanc
01 limelight
39 h’grau/gris claire
03 calypso coral
02 spring break
33 h’blau/bleu claire
04 fuchsia rose
11 enamel blue
40 anthracite
05 crimson
12 turkish sea
21 marine
15 bordeaux
41 violett
14 schwarz/noir
Hergestellt in der Schweiz
Fabriqué en Suisse
7
Artikel /article
200
University Star bedruckt / imprimé & passende Borden/Bord Coté
65% Baumwolle, 35% Polyester / coton, polyester
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Sweatshirts, Etuis / habillement, sweatshirts, etuis
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 145 cm Fr. 20.– (Borden/bord coté 36 cm im Schlauch/en tubulaire Fr. 20.–)
01 pink/rose vif
02 Borden/bord coté
03 türkis/turquois
04 Borden/bord coté
05 grün/vert
06 Borden/bord coté
07 marine
08 Borden/bord coté
Artikel /article
210
University Big Star bedruckt / imprimé & passende Borden/Bord Coté
65% Baumwolle, 35% Polyester / coton, polyester
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Sweatshirts, Etuis / habillement, sweatshirts, etuis
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 145 cm Fr. 20.– (Borden/bord coté 36 cm im Schlauch/en tubulaire Fr. 20.–)
01 pink/rose vif
02 Borden/bord coté
03 grau meliert/gris mellé
04 Borden/bord coté
05 royal
06 Borden/bord coté
07 marine
08 Borden/bord coté
8
Artikel /article
220
University All Star bedruckt / imprimé & passende Borden/Bord Coté
65% Baumwolle, 35% Polyester / coton, polyester
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Sweatshirts, Etuis / habillement, sweatshirts, etuis
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 145 cm Fr. 20.– (Borden/bord coté 36 cm im Schlauch/en tubulaire Fr. 20.–)
01 grau/gris
02 Borden/bord coté
03 marine
04 Borden/bord coté
05 dunkelgrau meliert/gris foncé melée
06 Borden/bord coté
07 schwarz/noir
08 Borden/bord coté
9
Artikel /article
230
Alpenfleece Rückseite Tricot / Polaire des alpes Envers Tricot
65% Polyester, 35% Baumwolle / polyester, coton
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Jacken, Gilet / habillement, vestes, gilets
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 150cm Fr. 21.–
01 rot/rouge
05 écru
02 violett
06 camel
03 petrol
07 schwarz/noir
04 marine
08 d’grün/vert foncé
10
Artikel /article
240
Joggingstoff fein / Jogging Tissu fin
92% Baumwolle, 8% Elastan / coton, élasthanne
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Sportswear, Beanies / habillement, sportswear, beanies
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 155cm Fr. 20.–
01 rosé
05 h’blau/bleu claire
02 pink/rose vif
06 marine
03 grau meliert/gris mellé
07 grün/vert
04 weiss/blanc
08 schwarz/noir
11
Artikel / article 564
Jersey uni 93% Viscose 7% Elasthan / viscose, élasthanne
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Shirts, Kleider / habillement, t-shirts, vetements
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 140 cm Fr. 21.–
orange
1068 schwarz/noir
01weiss/blanc
19 koralle/coraille
23 kiesel/caillou
20 olive meliert/mélle
08 rot/rouge
12 petrol
25 bordeaux
06 royal
04 olive
26 lila
21 magenta
13 marine
2222 rosé
25 aubergine
12
26 h’blau/bleu claire
27 mocca
15 marine
royal
17 h’grün/vert claire
24 magenta
21 grau meliert/gris mélle
20 pink/rose vif
23 petrol
11 grau/gris
12 kiesel /cailloux
02 schwarz/noir
Artikel /article
152
Shirtstoff / Matières T-Shirt
92% Viscose, 8% Elasthan / viscose, élasthanne
Anwendung / utilisation Bekleidung, Shirts, Tops / habillement, t-shirts, tops
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 160cm Fr. 18.–
92 vanille
95 mint
87 grau meliert/gris mellé
93 koralle/corail
96 petrol
98 d’grau meliert/gris foncé mellé
64 pink/rose vif
53 kobalt/cobalt
99 anthracite
66 d’rot/rouge foncé
97 jeans blau/bleu jeans
100 olive
94 curry
88 marine
30 weiss/blanc
24 schwarz/noir
13
Artikel /article
Flanell
583
bedruckt / Flanelle imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Pyjama, Wärmekissen / bouillottes, pyjama
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 112 cm Fr.18.–
09
10
21
22
11
12
23
24
13
14
25
26
15
16
27
28
17
18
29
30 schwarz/noir
19
20
31
32
14
Bio Interlock & Borden / Interlock & Bord-côté Bio
Artikel / article 659 Bio Popeline
Artikel / article 50 Plüsch / Peluche
Artikel / article 658
100% Bio-Baumwolle / coton bio
Anwendungstipps / utilisation Kinderkleider, Pyjama / habillement pour enfants, pyjama
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 150 cm Fr. 24.–
658/13
50/83
658/03
50/26
658/14
50/98
659/01
658/11
50/84
658/15
50/80
659/02
658/01
659/10
658/07
50/94
659/06
658/12
Borden / Bord-côté
659/11
658/05
659/05
Borden / Bord-côté
659/03
658/09
659/09
658/04
658/08
Borden / Bord-côté
659/07
15
Artikel /article
75
Baumwollstoff gewoben 90 cm / Coton tissé 90 cm
100% Baumwolle / coton
Anwendung / utilisation Dekoration, Basteln / décoration, bricolage
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 90 cm Fr. 12.–
13 h. gelb/jaune claire
25 h. blau/bleu claire
16 grün/vert
35 d. gelb/jaune foncé
19 mint
14 grün/vert
34 orange
24 petrol
27 d. grün/vert foncé
42 lachs/salmone
26 türkis/turquoise
18 marine
29 rose
30 royal
17 braun/brun
12 rot/rouge
23 violett
40 grau/gris
33 bordeaux
28 lila
10 weiss/blanc
41 magenta
22 pink/rose vif
11 schwarz/noir
16
Artikel /article
72
Baumwollstoff gewoben 150 cm / Coton tissé 150 cm
100% Baumwolle / coton
Anwendung / utilisation Dekoration, Basteln / décoration, bricolage
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 150 cm Fr. 16.–
38 gelb/jaune
60 beige
54 h. grün/vert claire
55 orange
42 h. blau/bleu claire
23 olive
19 rot/rouge
12 türkis/turquois
47 grün/vert
15 pink/rose vif
61 kobalt/cobalt
62 petrol
35 rose
16 royal
59 écru
48 bordeaux
58 viola
10 weiss/blanc
49 rost/rouille
51 violett
40 grau/gris
50 d. braun/brun foncé
44 marin
20 schwarz/noir
17
Artikel /article
71
Baumwoll-Köper / Sergé coton
100% Baumwolle / coton
Anwendung / utilisation Dekoration, Basteln, Sitzsäcke /décoration, bricolage, pouf poir
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 150 cm Fr. 18.–
11 weiss/blanc
19 schwarz/noir
32 beige
20 anthracite
34 rosé
13 gelb/jaune
03 orange
14 rot/rouge
15 pink/rose vif
04 h. grün/vert claire
05 petrol
33 mittel blau/bleu
31 türkis/turquois
30 lila
29 violett
17 royal
18 marine
18
Artikel /article
587
Deko-Baumwolle / Coton à usage décoratif
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Dekoration, Taschen, Kissen, Schürzen / décoration, sacs, coussin, tabliers
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 145cm Fr. 17.–
07 gelb/jaune
21 curry
16 écru
19 orange
08 h. grün/vert claire
17 sand/sable
04 rot/rouge
22 grün/vert
18 olive
05 bordeaux
11 petrol
01 weiss/blanc
03 pink/rose vif
09 türkis/turquoise
15 h’grau/gris claire
20 violett
10 royal
14 anthracite
12 aubergine
23 marine
13 schwarz/noir
19
Artikel /article
Jeans
100
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Rucksack, Etuis / habillement, sac à dos, étuis
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 01– 06 150 cm Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 07– 12 110 cm Fr. 20.–
01 blau/bleu
02 schwarz/noir
03 blau/bleu
04 schwarz/noir
05 blau/bleu
06 schwarz/noir
07 blau/bleu
20
08 blau/bleu
09 blau/bleu
10 marine
11 schwarz/noir
/
12 schwarz/noir
Artikel /article
Jeans
100
Baumwolle, Polyester / coton, polyester (13–18 Spandex)
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Seesack, Etuis / habillement, sac, étuis
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 13 –14 110 cm Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 15–23 150 cm Fr. 20.–
13 schwarz/noir
14 blau/bleu
15 schwarz/noir
16 blau/bleu
17 schwarz/noir
18 blau/bleu
19
20
21 marine
22
/
23
21
Artikel /article
660
Baumwoll-Stretch / Coton-Stretch
97% Baumwolle, 3% Spandex / coton, spandex
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Hosen, Jupes / habillement, pantalons, jupes
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 148 cm Fr. 19.50
06 weiss/blanc
10 bordeaux
08 grau/gris
11 marine
07 schwarz/noir
12 olive
09 beige
13 curry
22
Artikel /article
585
Baumwollpopeline / Coton popeline
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung / habillement
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 150cm Fr. 17.–
13 weiss/blanc
15 pink/rose vif
06 h’grün/vert claire
10 h’grau/gris claire
02 rot/rouge
07 türkis/turquois
12 schwarz/noir
03 magenta
08 royal
14 écru
16 marine
17 olive
Artikel /article
478
Baumwoll roh extra breit / Coton brut extra large
100% Baumwolle / coton
Anwendung / utilisation Sitzsackhüllen, Basteln / pouf poire, bricolage
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 290 cm Fr. 14.50
01 roh weiss/cru blanche
23
Artikel /article
110
Neon Mix
N
NEO
Baumwolle, Polyester / coton, polyester
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Etuis, Taschen, Sitzsäcke / habillement, étuis, sacs, pouf poir
Verschiedene Breiten, Preis pro lfm / different largeur, prix au ml Fr. 18.–
01Baumwolle bedruckt/Coton imprimé – 110 cm
07 Baumwolle bedruckt/Coton imprimé – 110 cm
02 Baumwolle bedruckt/Coton imprimé – 110 cm
08 Baumwolle-Stretch/Coton-Stretch – 150 cm
03 Baumwolle-Stretch/Coton-Stretch – 150 cm
09 Polyester-Gewebe/Tissu polyester – 140 cm
04 Baumwolle bedruckt/Coton imprimé– 110 cm
10 Baumwolle bedruckt/Coton imprimé – 110 cm
05 Stepper/Courtepointe – 140 cm
11 Baumwolle bedruckt/Coton imprimé – 110 cm
06 Baumwolle bedruckt/Coton imprimé – 110 cm
12 Baumwolle bedruckt/Coton imprimé – 110 cm
24
/
Artikel /article
110
N
Neon Mix
NEO
Baumwolle, Polyester / coton, polyester
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Etuis, Taschen, Sitzsäcke / habillement, étuis, sacs, pouf poir
Verschiedene Breiten, Preis pro lfm / different largeur, prix au ml Fr. 18.–
13 Baumwolle bedruckt/Coton imprimé – 110 cm
19 Baumwolle bedruckt/Coton imprimé – 110 cm
14 Baumwolle bedruckt/Coton imprimé – 110 cm
20 Baumwolle Jeans/Coton Jeans – 130 cm
15 Baumwolle Stretch/Coton-Stretch – 150 cm
21 Baumwolle Stretch/Coton-Stretch – 150 cm
16 Baumwolle bedruckt/Coton imprimé – 110 cm
22 Stepper/Courtepoint – 140 cm
17 Stepper/Courtepoint – 140 cm
23 Baumwolle/Coton – 110 cm
18 Baumwolle Jeans/Coton Jeans – 130 cm
24 Polyester-Gewebe/Tissu polyester – 145 cm
/
25
Artikel /article
Ethno 120
100% Polyester / polyester
Anwendungstipps / utilisation Rucksäcke, Etuis, Taschen, Kissen / sac à dos, étuis, sacs, coussins
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 144 cm Fr. 19.50
e 48
Idee Seit
01
02
03
04
05
Artikel /article
140
Lederimitat / Similicuir
75% Polyurethan, 25% Polyester / polyurethan, polyester
Anwendungstipps / utilisation Taschen, Clutches, Necessaire, Etuis / sacs, clutches, necessaire, étuis
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 144cm Fr. 16.–
01 bordeaux
02 marine
03 écru
04 gold/or
05 silber/argent
06 rosé
07 ciel
08 olive
09 schwarz/noir
10 antrhacite
26
Artikel /article 150
Deko-Baumwolle bedruckt / Coton à usage décoratif imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Taschen, Kissen, Necessaire / sacs, coussins, nécessaire
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 21.–
01
04
02
05
03
06 schwarz/noir
27
Artikel /article 160
Baumwolle – Leinen bedruckt / Coton – Lin imprimé
45% Baumwolle, 55% Leinen / coton, lin
Anwendungstipps / utilisation Rucksack,Taschen, Etuis, Kleider / sac à dos, étuis, habillement
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110cm Fr. 18.50
01 marine
03
02
04
05 Seersucker
06 marine
07
08
10
28
09
11Seersucker
12
/
Artikel /article 170
Baumwolle – Leinen bedruckt / Coton – Lin imprimé
45% Baumwolle, 55% Leinen / coton, lin
Anwendungstipps / utilisation Rucksack,Taschen, Etuis, Kleider / sac à dos, étuis, habillement
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 18.50
/
02
01 marine
03 Seersucker
04 Seersucker
05
06 schwarz/noir
07 Seersucker
10 schwarz/noir
08
09
11 d’braun/brun foncée
29
Artikel /article 190
Deko-Baumwolle bedruckt / Deco-Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Taschen, Kissen, Necessaire, Schürzen / sacs, coussins, nécessaire, tabliers
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 19.50
01
02
03
04
05
06
Qualität Baumwollstoffe / Qualité Tissus coton
leichte Qualität / Qualité légère
mittelschwere Qualität / Qualité mi-lourde
07
30
schwere Qualität / Qualité lourde
Artikel /article 195
Deko-Baumwolle bedruckt / Deco-Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Etuis, Schürzen, Kissen, Shopper / étuis, tabliers, shopper
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 19.50
02
03
04
01
05
31
Artikel /article
650
Deko-Baumwolle bedruckt / Deco Coton imprimé
75% Baumwolle, 25% Polyester / coton, polyester
Anwendungstipps / utilisation Sitzsäcke, Taschen, Kissen, Turnbeutel / sacs poire, sacs, coussin
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 140 cm Fr. 18.– 09 & 11 Fr. 22.–
09
10
11
12
Die Stoffe sind nicht im Originalmassstab abgebildet – Massstab 1:10
Les tissus représentés ne sont pas à l’échelle – échelle 1:10
32
Artikel /article
650
Deko-Baumwolle bedruckt / Deco Coton imprimé
75% Baumwolle, 25% Polyester / coton, polyester
Anwendungstipps / utilisation Sitzsäcke, Taschen, Kissen, Turnbeutel / sacs poire, sacs, coussin
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 140 cm Fr. 18.–
13
14
15
16
Die Stoffe sind nicht im Originalmassstab abgebildet – Massstab 1:10
Les tissus représentés ne sont pas à l’échelle – échelle 1:10
33
Artikel /article 300
Baumwolle Canvas bedruckt / Coton Canvas imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Taschen, Kissen, Tischwäsche, Schürzen / sacs, coussins, linge de table, tabliers
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 138 cm Fr. 22.–
01
03
02
06
07
34
08
09
Les tissus représentés ne sont pas à l’échelle – échelle 1:2,5
04
Die Stoffe sind nicht im Originalmassstab abgebildet – Massstab 1:2,5
05
Artikel /article 310
Baumwolle Canvas bedruckt / Coton Canvas imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Taschen, Kissen, Tischwäsche, Schürzen / sacs, coussins, linge de table, tabliers
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 138 cm Fr. 22.–
02
05
04
Idee Seit
e 46
06
08
07
35
Les tissus représentés ne sont pas à l’échelle – échelle 1:2,5
03
Die Stoffe sind nicht im Originalmassstab abgebildet – Massstab 1:2,5
01
Artikel /article 320
Baumwolle Canvas bedruckt / Coton Canvas imprimé
100% Baumwolle, / coton
Anwendungstipps / utilisation Taschen, Kissen, Tischwäsche, Schürzen / sacs, linge de table, coussin, tabliers
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 138 cm Fr. 22.–
36
06
03
07
04
08
05
09
Les tissus représentés ne sont pas à l’échelle – échelle 1:2,5
02
Die Stoffe sind nicht im Originalmassstab abgebildet – Massstab 1:2,5
01
Artikel /article 330
Baumwolle Canvas bedruckt / Coton Canvas imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Taschen, Kissen, Tischwäsche, Schürzen / sacs, linge de table, coussin, tabliers
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 138 cm Fr. 22.–
e 44
Idee Seit
07
03
08
04
09
05
06
10
37
Les tissus représentés ne sont pas à l’échelle – échelle 1:2,5
02
Die Stoffe sind nicht im Originalmassstab abgebildet – Massstab 1:2,5
01
Artikel /article 520
Wachstuch matt / Toile cirée mat
100% Baumwolle, PVC matt beschichtet / coton, pvc enduit mat
Anwendungstipps / utilisation Taschen, Necessaire, Lunchbox, Tablet-Hüllen, Tischdecken / sacs, nécessaire, panier, étuis
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 134 cm Fr. 24.–
01
38
06
03
07
04
08
05
09
Les tissus représentés ne sont pas à l’échelle – échelle 1:2,5
02
e 45
Die Stoffe sind nicht im Originalmassstab abgebildet – Massstab 1:2,5
Idee Seit
Artikel /article 530
Wachstuch matt / Toile cirée mat
100% Baumwolle, PVC matt beschichtet / coton, pvc enduit mat
Anwendungstipps / utilisation: Taschen, Necessaire, Lunchbox, Tablet-Hüllen, Tischdecken / sacs, nécessaire, panier, étuis
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml: 134 cm Fr. 24.–
07
03
08
04
09
05
06
10
39
Les tissus représentés ne sont pas à l’échelle – échelle 1:2,5
02
Die Stoffe sind nicht im Originalmassstab abgebildet – Massstab 1:2,5
01
Artikel /article 540
Wachstuch glänzend / Toile cirée brillant
100% Baumwolle, PVC beschichtet / coton, pvc enduit
Anwendungstipps / utilisation Taschen, Necessaire, Lunchbox, Handyhüllen / sacs, nécessaire, étui de portable
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 140 cm Fr. 20.–
01
02
Idee Seit
03
04
e 45
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14 bordeaux
15
40
16 schwarz/noir
Artikel /article 547
Wachstuch glänzend / Toile cirée brillant
100% Baumwolle, PVC beschichtet / coton, pvc enduit
Anwendungstipps / utilisation Necessaire, Taschen,Tischtuch / nécessaire, sacs, nappe
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 20.–
09
03
21
22
13
14
17
18
12
07
11
02
41
Artikel / article
550
Baumwolle beschichtet / Toile enduit 100% Baumwolle, Acrylbeschichtet / coton, enduit avec acryl
Anwendungstipps/ utilisation Taschen, Necessaire, Tischtücher / sacs, nécessaire, nappe
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 155 cm Fr. 22.–
01
02
03
04
05
06
07 türkis/turquiose
08 türkis/turquiose
09 rosé
10 pink/rose vif
11 marine
12 royal
13
14
15 beige
16 beige
17 schwarz/noir
42
18 schwarz/noir
Artikel / article
557
Baumwolle beschichtet / Toile enduit 100% Baumwolle, Acrylbeschichtet / coton, enduit avec acryl
Anwendungstipps/ utilisation Taschen, Necessaire, Tischtücher / sacs, nécessaire, nappe
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 160 cm Fr. 20.–
01 mint
02 denim
03 taupe
04 figue
05 anthracite
06 grau/gris
43
I dee
Shopper gross
Baumwoll/Coton
Canvas S. 37
2 x 60 cm
Shopper klein
Baumwoll/Coton
Canvas S. 37
2 x 40 cm
Artikel /article
10 – 01
Artikel /article 10 – 01
Buch / Livre «Tolle Taschen selbst genäht»
26 Schnittmuster & Anleitungen
für grosse und kleine Taschen 26 patrons et instructions pour la confection
de sacs de petite et grande taille (en allemand)
Fr. 20.–
44
I dee
Lunchbag big
Wachstuch / Toile cirée S. 40
1 x 35 cm
Klett/Velcro S. 53
20 cm
Knopf/Bouton S. 51
Lunchbag small
Wachstuch/Toile cirée S. 40
1 x 20 cm
Klett/Velcro S. 53
15 cm
Knopf/Bouton S. 51
Artikel /article
10 – 02
Artikel /article
10 – 03
Tablethülle / Housse tablet
Wachstuch / Toile cirée S. 38
2 x 30 cm
Dekoband/Galons S. 47
10 cm
Knopf/Bouton S. 51
Artikel /article 10 – 02
Buch / Livre «Brit-Chic at its best»
20 Nähideen & Anleitungen 20 idées et instructions de couture
(en allemand)
Artikel /article 10 – 03
Buch / Livre «Taschenglück»
18 Schnittmuster & Anleitungen für Taschen und mehr
18 patrons et instructions pour la confection
de sacs de petite et grande taille (en allemand)
Fr. 25.–
Fr. 20.–
45
I dee
Tasche gross /Sac grande
Baumwoll / Coton
Canvas S. 35
2 x 50 cm
Henkel / Traiter – S. 47
Bändel / Bande de poche – S. 47
Ring / Régulier – S. 47
Buch
Idee aus
S. 44
du livre –
Idée tirée
Artikel /article 10 – 01
Buch / Livre
«Tolle Taschen selbst genäht»
26 Schnittmuster & Anleitungen für grosse
und kleine Taschen
26 patrons et instructions pour la
confection de sacs de petite et grande
taille
Fr. 20.–
46
I dee
Artikel / article 11
Bag Handle big
Baumwolle/Coton
60 cm
Fr. 15.–
Artikel / article 12
Bag Handle small
Baumwolle/Coton
40 cm
Artikel / article 13
Shoulder Belt
Baumwolle/Coton
75–140 cm
Fr. 7.–
Fr. 25.–
01
ciel
02
marine
Artikel / article 14
Taschengurte /
Sangles pour sac
Baumwolle/Coton 4 cm
pro lfm / auf ml Fr. 2.50
01
ciel
02
marine
01
black
03
03
04
04
black
beige
05
red
02
beige
black
03
04
pink
beige
grey
Artikel / article 14-06
Ring / Régulier
Ø 30 mm
Fr. –.30 Stk./pce
05
marine
47
I dee
Artikel /article 10 – 01
Buch / Livre «Tolle Taschen selbst genäht»
26 Schnittmuster & Anleitungen für grosse und kleine Taschen
26 patrons et instructions pour la confection de sacs de petite
et grande taille (en allemand)
Fr. 20.–
Tasche klein / Sac petit
Baumwolle / Coton
Canvas S. 35
2 x 40 cm
Kunstlederhenkel / Poignée similicuir
S. 49
Clic Clac
Stoff/Tissu
Ethno S. 26
2 x 20 cm
ClicClac S. 49
Buch
44
Idee aus
livre – S.
u
d
e
ré
ti
Idée
48
I dee
Artikel /article
15
01 Kunstlederhenkel/Poignée similicuir
black / 50 cm 02 Faden/Fil Polyester 20 m
03 ClicClac 10 cm
Artikel /article
Fr. 15.–
Fr.   5.–
Fr.   1.–
15
04 Portemonnaie-Bügel/Clip
antique gold 18 cm
Fr. 10.–
05 Portemonnaie-Bügel/Clip
antique gold/ivory/pink 14 cm
Fr.   8.–
06 Portemonnaie-Bügel/Clip
antique gold/ivory/pink 10 cm
Fr.   6.–
07 Linen Kordel/Cord de Lin
Ø 0,7 cm per lfm/au ml
Fr.   2.–
04
01
antique gold
black
05
05
antique gold
ivory
06
06
antique gold
ivory
05
pink
06
pink
02
black
03
07
49
I dee
Artikel /article 16
Strasssteine zum Aufnähen / Strass à coudre
in zwei Grössen / en deux tailles
ø 1,2 cm Stk./pce
ø 1,0 cm Stk./pce
Fr. –.80
Fr. –.50
cristal black
cristal
cristal grey
mint
rosé
white
02
ø 1,2 cm
01
11
ø 1,0 cm
09
50
03
10
marron
04
grey
06
15
05
14
12
13
07
08
16
Artikel /article 17
Knöpfe / Boutons
01 Hornknopf / Bouton corne (Polyester)
02 – 07 Knöpfe farbig / Boutons en couleur
I dee
Ø 2,5 cm Stk./pce Fr.
Ø 1,8 cm Stk./pce Fr.
  1.50
  –.50
07
01
ciel
Horn/corne
02
03
black
06
écru
rosé
05
04
charcoal
red
02
01
03
04
06
Artikel / article 647
05
Reissverschluss am Meter /
Fermeture éclaire par mètre
01 5 mm Meter / mètre Fr. 5.–
02 5 mm Meter / mètre Fr. 5.–
03 5 mm Meter / mètre Fr. 5.–
04 5 mm Meter / mètre Fr. 5.–
05 3 mm Meter / mètre Fr. 3.–
06 3 mm Meter / mètre Fr. 3.–
neon pink
neon yellow
black
white
black
white
08 Schieber/Glissière 3 mm Stk. / pce Fr. –.30
09 Schieber/Glissière 5 mm Stk. / pce Fr. –.50
51
I dee
01
02
03
04
05
06
01
02
03
04
05
Artikel /article 602
Dekoband/Galons décoratifs
100% Polyester/polyester
Breite, Preis pro lfm/
largeur, prix au ml 15 mm Fr.
Artikel /article 601
Dekoband/Galons décoratifs
100% Baumwolle/coton
Breite, Preis pro lfm/largeur,
prix au ml 13 mm Fr. 1.20
06
1.80
N
NEO
01
02
03
04
05
06
07
Artikel /article 600
Dekoband/Galons décoratifs
100% Polyester/polyester
Breite, Preis pro lfm/largeur, prix au ml 15 mm Fr.
08
09
10
11
12
13
14
1.20
Artikel /article 603
Schrägband/Bordure
100% Baumwolle/coton
Breite, Preis pro lfm/
largeur, prix au ml 20 mm
Fr. 2.–
01
52
rosé
02
mauve
03
curry
04
ciel
05
jeans
06
taupe
07
red
08
grey
09
marine
10
black
I dee
Artikel /article 592
Gummiband élastisch / Band élastique
01 4 cm Meter / mètre Fr. 3.50 schwarz/noir
02 2 cm Meter / mètre Fr. 2.– schwarz/noir
01
01
4 cm
02
2 cm
Artikel / article 593
Klett am Meter / Velcro
Breite, Preis pro lfm /
largeur, prix au ml 2 cm Fr. 2.50
01
2 cm / white
02
2 cm / black
02
Artikel /article 591
Volumenvlies / Etoffe nappée volume
100% Polyester / polyester
waschbar / lavable
01 weich / doux 240 cm Meter / mètre Fr. 20.–
02 hart / dur  80 cm Meter / mètre Fr. 15.–
Artikel /article 594-01 white
Artikel /article 594-02 graphit
Vlieseline H 250
40% Viscose, 60% Polyester (0,2 mm, 62g/m2)
Einseitig aufbügelbar, stabile Einlage für Formbünde, Manschetten,
Kragen und Bastelarbeiten.
Thermocollant sur une face, inserts solides pour empiècements,
manchettes, cols et travaux de bricolage.
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 90 cm Fr. 7.70
Artikel /article 595-01 white
Vliesofix
100% Polyamid (0,5 mm, 70g/m2)
Zweiseitig aufbügelbar, Applizieren, Basteln, Reparieren
Thermocollant double face, Appliquer, Bricoler, Réparer
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 90 cm Fr. 9.20
Polyesterfaden / Fil à coudre polyestre
Hand- und Maschinen geeignet / Convient pour la couture à la main ou à la machine
Anwendung / utilisation für alle Stoffe / toutes matières
Länge, Preis pro Spule / longueur, prix par bobine
200 m 84 Farben / 84 couleurs Stk./pce Fr. 5.80
Länge, Preis pro Spule / longueur, prix par bobine
100 m 72 Farben / 72 couleurs Stk./pce Fr. 3.80
53
I dee
Artikel /article 7590
Schnittmuster/Patron
Pyjama-Pants Grösse/Grandeur 32 – 44
Fr.   11.–
Artikel /article 7590
Pyjama-Pants
Baumwoll/Coton S. 64
Grösse/Grandeur S
150 cm
54
I dee
Artikel /article 7735
Schnittmuster/Patron
Shirt & Shorts Grösse/Grandeur XXS – XXL
Fr.   11.–
Shirt
Single Jersey S. 5
Grösse/Grandeur S
60 cm
Artikel /article 7735
Short
Baumwoll/Coton S. 63
Grösse/Grandeur S
50 cm
Einfassband/Bordure S 52
110 cm
55
I dee
Artikel / article 8401-01
Tragtasche kurze Bändel natur /
Sac shopping anses courtes nature
Stk./pce 40 x 42 cm Fr. 3.40
(ab 30 Stk./pce auf Anfrage/sur demande)
Artikel / article 8900-01
Schuhsack, Brotsack natur
Sac à chaussures, sac à pain nature
Fr. 3.50
Stk./pce
(ab 30 Stk./pce auf Anfrage/sur demande)
Artikel / article 8505 Schürzen / Tabliers
100% Baumwolle / Coton
90 cm breit – 70 cm lang /
largeur 90 cm – longueur 70 cm Fr.
ohne Latz / sans bavette
  8.70 (ab 20 Stk./pce auf Anfrage/sur demande)
Artikel / article 8507
Schürzenband / Chaînes de tablier
100% Baumwolle / Coton
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 2 cm Fr. 1.–
Artikel / article 8506 Schürzen / Tabliers
100% Baumwolle / Coton
90 cm breit – 90 cm lang /
largeur 90 cm – longueur 90 cm Fr. 12.50 mit Latz / avec bavette
(ab 20 Stk./pce auf Anfrage/sur demande)
Artikel / article 8508
Abwaschtuch natur
Torchon nature
100% Baumwolle / Coton
Stk./pce 35 x 40 cm Fr.
2.50
(ab 20 Stk./pce auf Anfrage/sur demande)
Artikel / article 8509
Küchentuch Waffeloptik / Torchon métis
100% Baumwolle / Coton
Stk./pce 48 x 90 cm Fr. 6.80
(ab 20 Stk./pce auf Anfrage/sur demande)
56
I dee
llen
Gerne ste
einzelne
wir Ihnen
en
Musterkart
gratis zu.
s
Nous vou
fournirons
des
volontiers
s
échantillon
ssus
ti
gratuit de
s.
spécifique
Autositzbezüge
Autoteppiche
Autohüllen
Housses de sièges
Tapis de voiture
Housses de voitures
www.azuag.ch
TEXTIL VOGT
Stoffe • Ideen • Shirts
Tissus • Idées • Shirts
www.tricotvogt.ch
57
Artikel / article 340
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Bettwäsche, Bekleidung, Patchwork / habillement, patchwork, coussins
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 145 cm Fr. 17.–
01
02
03
04
07
08
11
12
05
06
09
10
58
Artikel / article 350
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Bettwäsche, Patchwork, Kissen, Turnsäckli / parure, patchwork, coussin
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 140 cm Fr. 17.–
01
02
03
04
05
06 marine
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21schwarz/noir
59
Artikel / article 360
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Patchwork, Kombisstoff / patchwork
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 19.50
01
02
03 himbeer/framboise
04
05 türkis/turquoise
06 blau/bleu
07
08
09 mint
10
11
12 marine
13
14 beige
15 taupe
16 schwarz/noir
60
Artikel / article 370
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Dekoration, Bekleidung, Kissen Rucksäckli / décoration, habillement, coussin, sac à dos
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 19.50
01
04
02
05
03
06
61
Artikel / article 380
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Patchwork, Kombistoff, Bekleidung / patchwork, habillement
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 19.–
01rosé
05 h’blau/bleu claire
09 türkis/turqoise
02 pink/rose vif
06 mint
10 marine
03 koralle/corail
07 h’grün/vert claire
11 anthracite
04 rot/rouge
08 beige
12 schwarz/noir
62
Artikel / article 390
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation: Bekleidung, Shorts, Jupes / habillement, shorts, jupes
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 19.50
01
02
03
04
Idee Seit
e 55
05
07 rose
06
08 écru
09 türkis/turquiose
63
Artikel / article 707
Baumwolle gewoben / Coton tissé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Dekoration / habillement, décoration
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 22.–
01 marine
02
15
03
04
16
05
06
17
07
08
18
09
10
19
11
12
20
13 schwarz/noir
14
21
64
Idee Seit
e 54
Artikel / article 400
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Wäschesäckli, Shorts, Pyjama / sacs de lingerie, shorts, pyjama
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 19.50
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
65
Artikel / article 410
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Patchwork, Kissen, Säckli / patchwork,coussins, sacs
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 19.50
01
02
03
04
05
66
Artikel / article 420
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Halloweenkostüme, Taschen, Etuis / costume pour halloween, sacs, étuis
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 19.50
01 glowing
04
02 glowing
05
03 glowing
06
67
I dee
Artikel /article 430-07
Schnittmuster / Patron
Schürze / Topfhandschuh Kinder/Erwachsene
Tablier / Gant de cuisine Enfant/Adult Fr.   12.–
Artikel /article 430-07
Schürze/Tablier
Baumwoll/Coton S. 69
Kinder/Enfant
50 cm / 20 cm
Erwachsene/Adult
90 cm / 30 cm
68
Topfhandschuh
Gant de cuisine
Baumwoll/Coton S. 69
Kinder/Enfant
25 cm / Vlies S. 53 25 cm
Erwachsene/Adult
30 cm / Vlies S. 53 30 cm
Artikel / article 430
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Schürzen, Topfhandschuhe / tabliers, gant de cuisine
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 19.50
01
02
03
04
05
06
69
I dee
70
Artikel / article 440
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendung / utilisation Schürzen, Tischwäsche, Taschen, Bekleidung / tabliers, ligne de table, sacs, habillement
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 22.–
01
06
02
07
03
08
04
09
05
10
71
Artikel / article 450
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendung / utilisation Bekleidung, Shorts, Dekoration, Taschen / habillement, shorts, décoration, sacs
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 21.–
01
08
04
05
02
06
03
07
09
72
Strasssteine & Bänder siehe Seite 50 und 52 / Strass & Galons voir page 50 et 52
Artikel / article 460
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendung / utilisation Bekleidung, Shorts, Dekoration, Taschen / habillement, shorts, décoration, sacs
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 21.–
08
04
01
05
02
09
06
10
03
07
Strasssteine & Bänder siehe Seite 50 und 52 / Strass & Galons voir page 50 et 52
73
Artikel / article 470
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Shorts, Dekoration, Taschen / habillement, shorts, décoration
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 19.50
01
05
02
06
03
07
04
08
74
Artikel / article 480
Bio-Baumwolle bedruckt / Coton imprimé Bio
100% Bio-Baumwolle / coton Bio
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Dekoration, Tischwäsche / habillement, déco, ligne de table
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 22.–
01
02
03
04
05
06
07
08
75
Artikel / article 490
Leinen-Baumwolle bedruckt / Lin-Coton imprimé
80% Leinen, 20% Baumwolle / lin, coton
Anwendungstipps / utilisation Deko, Tischwäsche, Taschen, Etuis / déco, ligne de table, sacs, étuis
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 20.–
01
02
05
04
07
08
10 schwarz/noir
11
76
03
06
09
12
13
Artikel / article 500
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Deko, Taschen, Etuis / déco, sac de lingerie, sacs, étuis
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 20.–
01 h’blau/bleu claire
/
03
02 h’blau/bleu claire
05 violett
Leinen/Lin
07 h’blau/bleu claire
06 violett
04 violett
08 violett
Leinen/Lin
09 braun/brun
10 écru
12 écru
13 rosé
14 rosé
11 grau/gris
Leinen/Lin
Leinen/Lin
16 écru
15 rosé
17 rosé
Strasssteine & Bänder siehe Seite 50 und 52 / Strass & Galons voir page 50 et 52
77
Artikel /article
510
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Weihnachtsdekoration / décoration noël
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 19.50
01
07
02
08
03
09
04
10
05
11
06
12
78
Artikel /article
636
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Weihnachtsdekoration / décoration noël
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 10.–
01
02
03
04
05
06
79
Artikel / article 683
/684
Baumwolle bedruckt
/ Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendung / utilisation Dekoration, Kissen, Taschen / décoration, coussins, sacs
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 14.–
683-03 marine
683-04 bordeaux
683-05 schwarz/noir
684-01
684-02
684-03
6 684-04
84-02
80
Les tissus représentés ne sont pas à l’échelle.
683-02 marine
Die Stoffe sind nicht im Originalmassstab abgebildet
683-01 olive
Artikel / article 699
Baumwoll-Teddy / Coton «Nounours»
100% Baumwolle / coton
Anwendungstipps / utilisation Plüschtire, Bekleidung / peluche, habillement
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 150 cm Fr. 22.–
01
02
03
04
05
Artikel / article 701 Micro- Polarfleece / Fleece polaire
100% Polyester / polyester
Anwendung / utilisation Bekleidung, Dekoration / habillement, décoration
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 155 cm Fr. 16.–
01 grau-blau/gris-bleu
02 antrazit/anthracite
03 schwarz/noir
04 beige
05 rose
06 pink/rose vif
07 koralle/corail
08 rot/rouge
09 fuchsia
10 citron
11 türkis/turquois
12 jeansblau/bleu jeans
81
Artikel / article 458
Bouclé Wollstoff / Laine bouillie
100% Wolle / laine
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Jacken, Mäntel / habillement, vestes, manteaux
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 140 cm Fr. 29.–
15 marine
21 grau-meliert/gris mellé
27 petrol
13 grau
28 grün/vert
25 bordeaux
20 olive meliert/olive mellé
06 schwarz/noir
82
Artikel /article
459
Pelz-Imitat / Imitation peau de bête
100% Polyester / polyester
Anwendungstipps / utilisation Bekleidung, Gilet, Innenfutter / habillement, gilets, vestes
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 150 cm Fr. 21.–
01 écru
02 taupe
03 grau/gris
04 schwarz/noir
05 pink/rose vif
06 bordeaux
07 marine
08 petrol
83
Artikel /article
6201
T-Shirt Maxi Vogt «Budget» Erwachsene/Adultes
Unisex T-Shirt, körpernah geschnitten, Nackenband und
Kragen sind mit Elasthan versetzt, verstärkte Schulternähte,
waschbar bis 40°C.
Qualität: 100% Baumwolle / Gewicht: 145 g/m2
00
10
18
35
38
Art.
Farb-Nr./no couleur
Grössen / tailles
6201
..........
XS, S, M, L, XL, XXL
Artikel /article
MAXI-VOGT
T-shirt unisexe / Bande de propreté au col et bande de
renfort d’épaule à épaule / Col avec élasthanne –
Lavable à 40°.
Qualité: 100% Coton / Poids: 145 g/m2
55
57
58
68
92
95
99
Stk./pce
Stk./pce
Stk./pce
1– 9
10 – 20
21– 50
ab/dès 50
6.90
6.70
auf Anfrage/sur demande
7.50
Stk./pce
6200
T-Shirt Maxi Vogt «Budget» Kinder/Enfants
Kinder T-Shirt, klassische Form aus super Streichgarn,
Nackenband, Doppelnaht am Kragen und den Ärmeln, optimale Passform durch röhrenförmigen Schnitt.
waschbar bis 40°C.
Qualität: 100% Baumwolle / Gewicht: 140 g/m2
00
10
18
300
35
38
Art.
Farb-Nr./no couleur
Grössen / tailles
6200
.......................
130/140, 150/160
54
T-shirt col rond / Bord-côte / Bande de renfort aux épaules / Bande de propreté au col
Lavable à 40°.
Qualité: 100% Coton / Poids: 140 g/m2
55
57
58
67
68
92
99
Stk./pce
Stk./pce
Stk./pce
Stk./pce
1– 9
10 – 20
21– 50
ab/dès 50
6.90
6.50
auf Anfrage/sur demande
7.50
Komplettes Sortiment «Bekleidung für Freizeit und Beruf»
unter www.tricotvogt.ch
Assortiment complet de «vêtements pour les loisirs et pour le travail»
sous unter www.tricotvogt.ch
84
95
Artikel /article
6301
T-Shirt Maxi Vogt «Classic»
Erwachsene/Adultes
Unisex T-Shirt aus gekämmter und vorgeschrumpfter / Baumwolle / Rundstrick für eine optimale Passform / Nackenband, doppelte Nähte am Kragen und Bündchen,
waschbar bis 40°C
Qualität: 100 Baumwolle / Gewicht: 155–160 g/m2
T-shirt Unisex / pré-rétréci / Col élastique avec Spandex / Double surpiqûre au col / Bande de propreté
Lavable à 40°.
Qualité: 100% Coton / Poids: 155–160 g/m2
00
10
170
18
300
54
55
56
57
572
815
825
92
94
57
Art.
Farb-Nr./no couleur
Grössen / tailles
6301
........................
XS, S, M, L, XL, XXL
Artikel /article
MAXI-VOGT
35
58
62
600
95
44
38
46
67
68
96
955
99
Stk./pce
Stk./pce
Stk./pce
Stk./pce
1– 9
10 – 20
21– 50
ab/dès 50
8.50
8.00
auf Anfrage/sur demande
9.50
6400
T-Shirt Maxi Vogt «Damen»
Damen-Shirt aus Single Jersey / feminin geschnitten /
optimale Passform / Einfassung am Kragen
waschbar bis 40°C.
Qualität: 100% Baumwolle / Gewicht: 160 g/m2
00
18
250
35
Art.
Farb-Nr./no couleur
Grössen / tailles
6400
.......................
S, M, L, XL
54
T-shirt Femme / Coupe ajustée en jersey plat / Col raffiné à bord plus esthétique
Lavable à 40°.
Qualité: 100% Coton / Poids: 160 g/m2
510
55
58
600
67
95
99
Stk./pce
Stk./pce
Stk./pce
1– 9
10 – 20
21– 50
ab/dès 50
9.00
8.50
auf Anfrage/sur demande
11.00
Stk./pce
Bei Bestellung bitte Grösse und Farbnummer angeben! / Veuillez indiquer la taille et le numéro de couleur en cas de commande
85
Aktion – solange Vorrat / Actions – sous réserve de stocks disponibles
Artikel /article
950
Sweatshirt University
Bordenstoff 2 x 2 / Bord coté 2 x 2 47 cm im Schlauch/en tubulaire
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 150 cm Fr. 14.50
au f t
ausverk
i
fin
01
02
06
07
08
03
04
05
09
10
11
au f t
ausverk
fini
12
13
14
15
16
19
20
21
23
24
25
31
au f t
ausverk
i
fin
17
18
au f t
ausverk
fini
au f t
ausverk
fini
22
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
86
Aktion – solange Vorrat / Actions – sous réserve de stocks disponibles
Artikel /article
960
University ungeraut / University non lainé
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 150 cm Fr.
14.50
01
02
03
04
07
08
09
10
13
14
15 marine
05
11Borden/borde coté
06
12
Interlock Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 130 cm Fr. 14.50
16
17
18
19
20
22
Plüsch / Peluche Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 150 cm Fr. 14.50
22
23
28
29
24 Borden/bord coté
30
25
26
27
31
32 marine
33
87
Aktion – solange Vorrat / Actions – sous réserve de stocks disponibles
Artikel / article 646
Jersey bedruckt /
Jersey imprimé
95% Viscose 5% Elasthan /
viscose, élasthanne
Anwendung / utilisation Bekleidung, Shirts /
habillement, t-shirts
Breite, Preis pro lfm /
largeur, prix au ml 150 cm Fr. 10.–
01 rosé
02 grau/gris
03 olive
04 petrol
05 olive
06 petrol
07 rosé
08 grau/gris
10 grau/gris
12 petrol
Artikel / article 639
Jersey gestreift
und bedruckt /
Jersey rayures
et imprimé
96% Viscose 4% Elasthan /
viscose, élasthanne
Anwendung / utilisation Bekleidung, Shirts, Schals /
habillement, t-shirts, écharpe
Breite, Preis pro lfm /
largeur, prix au ml 150 cm Fr. 10.–
01
02
03
04
05
06
07
08
10
88
11
12
Die Stoffe sind nicht im Originalmassstab abgebildet / Les tissus représentés ne sont pas à l’échelle.
11 olive
Aktion – solange Vorrat / Actions – sous réserve de stocks disponibles
Artikel / article 685
Baumwolle bedruckt / Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendung / utilisation Bekleidung, Dekoration, Kissen, Taschen / habillement, décoration, coussin, sacs
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr. 10.–
01
07
13
02
08
14
03
09
15
04
10
16
05
11
17
06
12
18
89
Aktion – solange Vorrat / Actions – sous réserve de stocks disponibles
Artikel / article 692
Baumwolle bedruckt /
Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendung / utilisation Patchwork, Bekleidung, Kissen,
Taschen /
patchwork, habillement, coussin,
sacs
Breite, Preis pro lfm /
largeur, prix au ml 110 cm Fr. 10.–
01
07
02
08
03
09
Baumwolle bedruckt /
Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendung / utilisation Basteln, Dekoration, Kissen,
Patchwork /
bricolage, décoration, coussin,
patchwork
Breite, Preis pro lfm /
largeur, prix au ml 110 cm 11
06
12
01 écru
07 lila/lilas
02 rot/rouge
08 h’grün/vert claire
03 gelb/jaune
09 pink/rose vif
04 türkis/turquoise
10 orange
05 petrol
11 royal
06 silber/argent
12 schwar/noir
Fr. 10.–
90
Les tissus représentés ne sont pas à l’échelle.
Artikel / article 687
05
Die Stoffe sind nicht im Originalmassstab abgebildet
04
Aktion – solange Vorrat / Actions – sous réserve de stocks disponibles
Artikel /article
970
Baumwollstoffe bedruckt / Coton imprimé
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 11–19, 24, 25 110 cm Fr.
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 11–19, 24, 25 140 cm Fr.
10.–
10.–
01
08
18
02
09
20
03
10
21
04
11
05
13
14
23
06
15
16
24
07
17
91
12
19
22
25
91
Aktion – solange Vorrat / Actions – sous réserve de stocks disponibles
Artikel / article 691
Baumwolle bedruckt /
Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendung / utilisation Dekoration, Basteln, Kissen /
décoration, bricolage, coussin
Breite, Preis pro lfm /
largeur, prix au ml 110 cm 01
05
09
02
06
10
03
07
11
04
08
12
Artikel / article 694
Baumwolle bedruckt /
Coton imprimé
100% Baumwolle / coton
Anwendung / utilisation Basteln, Dekoration, Kissen /
bricolage, décoration, coussins
Breite, Preis pro lfm /
largeur, prix au ml 110 cm Fr. 5.–
01
02
03
04
05
06
07
92
08
09
Die Stoffe sind nicht im Originalmassstab abgebildet / Les tissus représentés ne sont pas à l’échelle.
Fr. 5.–
Aktion – solange Vorrat / Actions – sous réserve de stocks disponibles
Artikel /article
980
Aktionsstoffe / Etoffe en promotion
01 – 04 Walkloden / Laine foulée / 05 – 07 Feinplüsch / Peluche fin / 08 – 21 Baumwolle / Coton
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml Fr.
5.–
au f t
ausverk
fini
01
08
02
09
15
03
10
16
11
17
05
12
18
06
13
19
07
14
20
04
93
Aktion – solange Vorrat / Actions – sous réserve de stocks disponibles
689 / 690
Baumwolle bedruckt
Artikel /article
/ Coton imprimé
Breite, Preis pro lfm / largeur, prix au ml 110 cm Fr.
10.–
689-05
689-06
689-07
689-08
Die Stoffe sind nicht im Originalmassstab abgebildet
Les tissus représentés ne sont pas à l’échelle.
690-03
690-04
690-01
690-05
94
690-06
Informations importantes
Wichtige Informationen
Assortiment
Nous élaborons notre assortiment sur la base des critères suivants:
• des articles à la mode et actuels
• une bonne qualité
• un assortiment vaste
• des prix honnêtes
Sortiment
Unsere Grundsätze zur Sortimentsgestaltung lauten:
• modisch aktuell
• gute Qualität
• umfassendes Sortiment
• faire Preise
Encre d’impression
Pour des raisons techniques liées à la production, les couleurs
peuvent différer des teintes effectives.
Druckfarben
Drucktechnisch bedingt können die Farben von den effektiven
Farbtönen abweichen.
Catalogue
Le catalogue a été conçu pour vous fournir un aperçu de l’offre de
Textil Tricot Vogt GmbH et pour vous aider dans votre travail.
C’est avec plaisir que nous vous enverrons des exemplaires
supplémentaires.
Katalog
Der Katalog vermittelt Ihnen einen Überblick über das Angebot der
Textil Tricot Vogt GmbH und dient als Arbeitshilfsmittel.
Gerne senden wir Ihnen weitere Exemplare gratis zu.
Homepage
www.tricotvogt.ch
Site Internet
www.tricotvogt.ch
Échantillons et collection d’échantillons
Le catalogue vous aidera à effectuer un premier choix.
Nous vous fournirons volontiers des échantillons gratuit de tissus
spécifiques.
Muster und Musterkollektion
Der Katalog soll Ihnen helfen, eine Vorauswahl zu treffen.
Gerne stellen wir Ihnen Stoffmuster gratis zu.
Commande & Vente par correspondance
Bestellungen & Versand
• par téléphone
031 852 02 34
• par télécopieur 031 859 61 30
• par courriel [email protected]
• par poste Textil Tricot Vogt GmbH,
case postale, 3322 Schönbühl
• Site Internet
www.tricotvogt.ch
• telefonisch
031 852 02 34
• per Fax
031 859 61 30
• per E-Mail
[email protected]
• per PostTextil Tricot Vogt GmbH,
Postfach, 3322 Schönbühl
• Homepage
www.tricotvogt.ch
Magasin à Schönbühl / Berne
Ouverture du magasin
Du lundi au jeudi  7.30 h à 12.00 h
13.30 h à 17.30 h
Vendredi   7.30 h à 12.00 h
13.30 h à 17.00 h
Stoffladen in Schönbühl
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag  7.30
13.30
Freitag   7.30
13.30
bis 12.00 Uhr
bis 17.30 Uhr
bis 12.00 Uhr
bis 17.00 Uhr
Plan d’accès: www.tricotvogt.ch
Lageplan: www.tricotvogt.ch
Quantités minimales par commande
Les tissus sont vendus aussi en petites quantités selon
vos besoins, dès 20 cm.
T-shirts et articles de bricolage dès 1 pièce.
Bestellmengen
Stoffe nach Ihrem Wunsch, ab 20 cm.
Shirts und Bastelprodukte ab 1 Stück
Livraison / Frais d’envoi
Courrier B dans 5 jours
Courrier A dans 2 jours
Paquets dès 15 kg ou colis
encombrants coûts effectifs
Portokosten / Lieferungen
B-Post innert 5 Tagen
A-Post innert 2 Tagen
Pakete ab 15 kg oder
Sperrgut effektive Kosten
CHF   8.–
CHF 12.–
CHF   8.–
CHF 12.–
Livraison client privée
Premier commande contre remboursement (+ CHF 15.–)
ou payement en avance.
Lieferung an Privatkunden
Die erste Bestellung erfolgt gegen Nachnahme (+ CHF 15.–)
oder Vorauszahlung.
Délais de livraison / Disponibilités
Tous les tissus sont livrables sur stock. Cependant, il se peut que
certains tissus soient en rupture de stock (voire même plus produits du tout). Nous nous efforçons dans la mesure du possible de
vous proposer des alternatives équivalentes.
Lieferfristen / Lieferbarkeit
Alle Stoffe sind ab Lager lieferbar. Trotzdem können vereinzelt
Stoffe ausverkauft sein (nicht nachtbestellbar in der Produktion).
Wir versuchen, wo möglich, Ihnen eine Alternative anzubieten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Prix
Tous les prix s’entendent hors TVA.
Preise
Sämtliche Preise exkl. MwSt.
95
Art. Nr., Farb Nr., Bezeichnung
N o art, no couleur Description
Versand & Stoffladen
Grubenstrasse 107 • 3322 Schönbühl/BE
Tel. 031 852 02 34 • Fax 031 859 61 30
[email protected] • www.tricotvogt.ch
Textil Tricot Vogt GmbH
TEXTIL VOGT
Anzahl lfm
Qté en ml.
m B-Post/Courrier B Total
Total
Ex.
Stoffmuster (Art.-Nummer/Farbnummer) / Échantillon de tissu no art/no couleur
Gesamtkatalog 2015/16 – Catalogue 2015/16
Preis pro lfm
Prix par ml.
10/2014
m abgeholt/pris sur place
Anzahl lfm
Qté en ml.
Kunden Nr./No client
Bitte schicken Sie folgende Verkaufsunterlagen/Stoffmuster
Veuillez nous envoyer de la documentation et/ou des échantillons
m A-Priority Art. Nr., Farb Nr., Bezeichnung
N o art, no couleur Description
Unterschrift/Signature
Datum/Date
Preis pro lfm
Prix par ml.
E-Mail/Courriel
Tel./Tél.
Total
Total
PLZ, Ort/NPA, localité
Strasse/Rue
Name, Vorname/Nom, prénom
Bestellung / Commande