docApplikationstechnik und -systeme Enterale Ernährung
download 
Denúncia Transcrição
Applikationstechnik und -systeme Enterale Ernährung
Produktkatalog Applikationstechnik und -systeme Enterale Ernährung „Sicheres Applikationsmanagement für effektive Therapien“ – das ist der Leitsatz, auf dem alle Produkte und Dienstleistungen aus dem Bereich Medizinprodukte von Fresenius Kabi aufbauen und Ihnen somit den maximalen Nutzen bieten. 2 Enterale Ernährungspumpen Bei der Applikation von Arzneimitteln und Ernährungskomponenten sowie bei der Transfusion von Blut bzw. Blutkomponenten verwenden Sie eine komplexe Applikationstechnik und sehr viele unterschiedliche und spezifische Applikationssysteme, um Ihren Patienten korrekt und erfolgreich die Therapeutika zu applizieren. Nicht nur die Vielzahl dieser Produkte, sondern auch die Anzahl des in diese Prozesse einbezogenen medizinischen Fachpersonals bilden große Herausforderungen für die mit der Beschaffung, der Versorgung und der Qualitätssicherung des Applikationsmanagements befassten Beschäftigten im Gesundheitswesen. Letztendlich ist es Ihr Ziel, dass die entsprechenden Arzneimittel und Ernährungskomponenten bzw. Blutprodukte den korrekten und effizienten Weg in den Patienten finden und somit ein optimales klinisches Ergebnis zum Wohle Ihrer Patienten erzielt werden kann. Enterale Überleitgeräte Fresenius Kabi, Bereich Medizinprodukte ist der Experte für Ihr Applikationsmanagement. Mit unseren etablierten Markenprodukten und Dienstleistungen tragen wir dazu bei, Ihre therapeutischen Maßnahmen zu unterstützen und für die Patienten ein optimales Ergebnis zu erreichen. Die Medizinprodukte von Fresenius Kabi bieten Ihnen ein hohes Nutzenpotenzial in der Grundversorgung von infusions- und ernährungsbedürftigen Patienten. Bei der Entwicklung und dem Design unserer Produkte achten wir zu Ihrem Nutzen vor allem auf die Kompatibilität zu Arzneimitteln, Ernährungskomponenten und Blutprodukten, auf das Zusammenwirken von aktiven (Applikationstechnik) und passiven (Applikationssysteme) Medizinprodukten sowie auf die Patienten- und Anwendersicherheit. Das „Medizinprodukte“-Team von Fresenius Kabi unterstützt Sie vor Ort in der Anwendung der Produkte und durch kundenspezifische Dienstleistungen, um Ihre Ziele in der Optimierung · der klinischen und ambulanten Prozesse und Ergebnisse für die Patienten Enterale Ernährungssonden · der Sicherheit der Beschäftigten im Gesundheitswesen · der Wirtschaftlichkeit in der Leistungserbringung · der Umsetzung von medizinischen Leitlinien zu realisieren und eine höchstmögliche Versorgungssicherheit zu gewährleisten. Das neue und einzigartige Dienstleistungskonzept AppliCare® bietet Ihnen einen s trukturierten Zugang zu unserem umfangreichen Know-how. Sie werden mit AppliCare® in der Lage sein, Ihr gesamtes Applikationsmanagement zu reflektieren und wertschöpfend zu optimieren. 3 Applikationstechnik und -systeme Enterale Ernährung Inhaltsverzeichnis Applikationstechnik und -systeme Enterale Ernährung. ..................................................................6 Applikationstechnik – Enterale Ernährung Enterale Ernährungspumpen................................................................................. 8 APPLIX® Smart ............................................................................... 9 APPLIX® Vision ............................................................................. 10 Zubehör – Enterale Ernährungspumpen................................................................... 11 Applikationssysteme – Enterale Ernährung Enterale Überleitgeräte . ..................................................................................... 12 Systemkompatibilitäten ............................................................................. 13 Schwerkraftüberleitgeräte GraviSets ............................................................. 14 Pumpenüberleitgeräte APPLIX® Pumpensets .......................................... 15 Mobile Überleitgeräte APPLIX® EasyBag mobile / APPLIX® Beutelset mobile...16 LeerbeutelAPPLIX® HydroBag............................................. 17 Zubehör – Enterale Überleitgeräte ...................................................................... 18 – 20 Produktübersicht weitere Überleitgeräte ............................................................................. 21 Enterale Ernährungssonden................................................................................22 Zugangswege – Transnasale/ Perkutane Sonden Farbcodierungen Transnasale Ernährungssonden Einlumensonden, gastral Einlumensonden, intestinal Leitlinien zur Pflege einer transnasalen Sonde 4 Mehrlumensonden, gastral / intestinal Zubehör – Transnasale Sonden ............................................................................. 23 ............................................................................. 23 Freka® Sonde........................................................ 24 Freka® Sil-Sonde................................................... 25 Freka® Sonde........................................................ 26 Freka® Sil-Sonde .................................................. 27 Freka® Endolumina.............................................. 28 ............................................................................. 29 Freka® EasyIn, Anlage.................................... 30, 31 Freka® Trelumina, Anlage.............................. 32, 33 ...................................................................... 34 – 36 Enterale Ernährungspumpen Perkutane Ernährungssonden Zugangswege – Perkutane Sonden .......................................................... 38 Erstanlagesysteme, gastral Freka® PEG....................................... 39 Erstanlagesysteme, intestinal Austauschsysteme, gastral Zubehör – Perkutane Sonden Zubehör – Austauschsysteme Verbandmaterialien Freka® Pexact, Anlage................. 40, 41 Freka® FKJ........................................ 42 Freka® Intestinale Sonde.................... 43 Freka® Button.................................... 44 Freka® GastroTube............................ 45 ................................................... 46 – 48 ................................................... 49 – 50 .......................................................... 51 Enterale Überleitgeräte Applikationsmanagement von Fresenius Kabi..................................................................................52 Bestellinformationen und Wissenswertes......................56 Enterale Ernährungssonden Übersicht Trink- und Sondennahrungen.......................................................... 56 Symbole und ihre Bedeutung........................................................................... 60 Stichwort-/Produktverzeichnis, alphabetisch............................................ 61 – 62 Produktverzeichnis, nach Artikelnummern...................................................... 63 Bestellinformationen................................................................................ 64 – 66 Kundenberatung, Auftragserfassung, Technischer Kundendienst............................................................................... 67 5 6 Enterale Ernährungspumpen Applikationstechnik und - systeme Enterale Ernährung Patienten, die nicht essen können, dürfen oder wollen, benötigen eine individuelle Ernährungstherapie, um eine Mangelernährung zu verhindern und dadurch den Krankheitsverlauf positiv zu beeinflussen. Eine enterale Ernährung ist grundsätzlich zu bevorzugen, wenn die Funktion des ontraindikationen bestehen. Gastrointestinaltraktes gegeben ist und keine K Enterale Überleitgeräte Die Vorteile der enteralen Ernährungstherapie sind die physiologischen Applikationswege, die direkte Versorgung des Darms, zum Erhalt der Schleimhaut und der Barrierefunktion, geringere Komplikationsraten und eine hohe Wirtschaftlichkeit. Die enterale Ernährung lässt sich bei kritisch Kranken auch mit der parenteralen E rnährung kombinieren. ietet Damit die erforderlichen Nährstoffe appliziert werden können, b Fresenius Kabi eine breite Palette an Medizinprodukten sowohl für die stationäre als auch für die ambulante Versorgung an. Patienten in der Intensivmedizin, der Gastroenterologie, der Chirurgie, der Onkologie und der Pädiatrie können individuell mit latex- und weichmacherfreien transnasalen und perkutanen Ernährungssonden, Ernährungspumpen, Pumpen- und Schwerkraftüberleitgeräten einschließlich Zubehör v ersorgt werden. Enterale Ernährungssonden Im ambulanten Bereich hat Fresenius Kabi durch einen konsequenten Ausbau der Versorgungsstrukturen in den letzten 20 Jahren mit dazu beigetragen, die Lebensqualität Betroffener durch das Produktangebot und durch Dienstleistungen zu verbessern. 7 ApplikationsTECHNIK Enterale Ernährung Enterale Ernährungspumpen Die Effektivität einer Ernährungstherapie hängt nicht nur allein von der Auswahl der geeigneten Ernährungskomponenten und der Sondenlage ab, sondern auch im Wesentlichen von der Dosierung und Applikationsgeschwindigkeit sowie der praktischen Durchführbarkeit. Hierzu bietet Fresenius Kabi mit den APPLIX® Ernährungspumpen eine zuverlässige und benutzer-freundliche Applikationstechnik für eine sichere und effektive Ernährungstherapie an. Die APPLIX® Ernährungspumpen zeichnen sich durch eine kompakte Bauweise zur komfortablen Verwendung sowohl im stationären als auch im mobilen, ambulanten Bereich aus. Die durchdachten Programmiermöglichkeiten erlauben eine Vielzahl an Dosierungseinstellungen für die kontinuierliche und intermittierende Applikation von Sondennahrung und Flüssigkeiten. Vielfältige Alarmfunktionen und der integrierte Anschluss für den Schwesternruf sorgen für ein sicheres und zuverlässiges Applikationsmanagement. Das APPLIX® Pumpenprogramm wird durch maßgeschneidertes technisches Zubehör ergänzt, welches die Handhabung und den Gebrauch der Ernährungspumpen weiter erleichtert. Mit unserem technischen Servicezentrum in Alzenau, unserem Niederlassungsnetz in Deutschland sowie unserem medizinisch-wissenschaftlichem Dienst sind wir in der Lage, Ihnen einen zuverlässigen Service rund um das Thema enterale Ernährungspumpen zu gewährleisten. 8 ENTERALE ERNÄHRUNGSPUMPEN Enterale Ernährungspumpen Applix® Smart 2 Enterale Überleitgeräte 1 Ernährungspumpe zur kontinuierlichen Applikation von Sondennahrung · Einfache Programmführung · Vorgabe des Zielvolumens möglich · Großes, gut ablesbares Display, beleuchtet · Speicherung der Applikationsparameter · Anschluss für Schwesternruf –o ptional: Anschluss an ein PatientendatenManagementsystem (PDMS) ·Vorfülltaste · Sicherheit durch Tastatursperre · Spritzwasserschutz · Einfache Reinigung durch abnehmbare Tür · Patentierte APPLIX® Schlauchklemme schützt vor freiem Durchfluss (Abb. 1) · Lageunabhängiger Betrieb · Variable Anbringungsmöglichkeiten: ·Alarmfunktionen – Okklusionsalarm – Schlauch-Leer-Alarm – Erinnerungsalarm – Zielvolumen erreicht – Akku-Lade- und Leer-Alarm – Pumpentür nicht geschlossen – Fehlerhaft eingelegtes oder falsches Überleitgerät – Luftalarm · Akku- und Netzbetrieb Applikationsständer, Intensivschiene, Bett, Rollstuhl (Abb. 2) · Akkubetriebsdauer 24 h bei 125 ml/h ·Akku-Ladezustands-Anzeige · Kontinuierliche Förderung von 1 – 600 ml/h · Reduzierter Memoryeffekt (NiMH-Akkus) ·Schnelle Display-Identifikation (Alarm- und ·Alarmlautstärke und Alarmintervalle Erinnerungsfunktionen: blinkende Hintergrundbeleuchtung) APPLIX® Smart VE (St.) 1 Art.-Nr. 7751901 PZN 01600015 programmierbar HiMi.-Nr. 03.99.06.2003 Zubehör siehe Seite 11 9 Enterale Ernährungssonden · Einfache Bedienung über Folientastatur ENTERALE ERNÄHRUNGSPUMPEN APPLIX® Vision 1 2 Ernährungspumpe zur kontinuierlichen und intermittierenden Applikation von Sondennahrung · Einfache Programmführung · Vorgabe des Zielvolumens möglich · Großes, gut ablesbares Display, beleuchtet · Speicherung der Applikationsparameter · Anschluss für Schwesternruf –o ptional: Anschluss an ein PatientendatenManagementsystem (PDMS) ·Vorfülltaste · Sicherheit durch Tastatursperre ·Spritzwasserschutz · Einfache Reinigung durch abnehmbare Tür ·Patentierte APPLIX® Schlauchklemme schützt 3 vor freiem Durchfluss (Abb. 1) · Lageunabhängiger Betrieb ·Variable Anbringungsmöglichkeiten (Infusionsständer, Intensivschiene, Bett, Rollstuhl) (Abb. 2) ·Alarmfunktionen – Okklusionsalarm – Schlauch-Leer-Alarm – Erinnerungsalarm – Zielvolumen erreicht – Akku-Lade- und Leer-Alarm – Pumpentür nicht geschlossen – Fehlerhaft eingelegtes oder falsches Überleitgerät – Luftalarm · Akku- und Netzbetrieb · Akkubetriebsdauer 24 h bei 125 ml/h ·Einfache Bedienung über Folientastatur ·Akku-Ladezustands-Anzeige ·Drei verschiedene Applikations- · Reduzierter Memoryeffekt (NiMH-Akkus) möglichkeiten (Abb. 3) ·Alarmlautstärke und Alarmintervalle ·Kontinuierliche Förderung 1 – 600 ml/h programmierbar ·Bolusförderung 1–500 ml bei 600 ml/h ·Datenschnittstelle ·Volumen / Zeit-Programm 1 – 5000 ml in ·Programmsperre 1 – 24 h ·Schnelle Display-Identifikation (Alarm- und Erinnerungsfunktionen: blinkende Hintergrundbeleuchtung) APPLIX® Vision Zubehör siehe Seite 11 10 VE (St.) 1 Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 775180101600044 03.99.06.2010 ENTERALE ERNÄHRUNGSPUMPEN | ZUBEHÖR APPLIX® Tischständer universal APPLIX® Infusionsständer APPLIX® Aufhängevorrichtung APPLIX® Schwesternrufkabel Enterale Ernährungspumpen Zubehör – Enterale Ernährungspumpen Enterale Überleitgeräte APPLIX® Infusionsständer ·Für den stationären Einsatz der Ernährungspumpen: – APPLIX® Smart / Vision APPLIX® Tischständer universal ·Für den ambulanten Einsatz der Ernährungspumpen: – APPLIX® Smart / Vision – Höhe verstellbar: 53 – 83 cm – Bodenplatte: 21 cm (Durchmesser) APPLIX® Aufhängevorrichtung ·Aufhängemöglichkeit (Doppelhaken) für Nahrungs- und Flüssigkeitsbe- hälter an den Ladehalter der APPLIX® Smart / Vision APPLIX® Schwesternrufkabel ·Zum Anschluss der APPLIX® Smart / Vision an ein Personalrufsystem. Pumpenalarme werden damit automatisch weitergeleitet VE (St.) 1 1 1 1 Enterale Ernährungssonden APPLIX® Infusionsständer APPLIX® Tischständer universal APPLIX® Aufhängevorrichtung APPLIX® Schwesternrufkabel Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 287785104874279 03.99.09.0005 775108101641706 03.99.09.0006 798207101641698 03.99.99.0017 775176102470431 – 11 Applikationssysteme Enterale Ernährung Enterale Überleitgeräte Enterale Überleitgeräte werden zur Verabreichung von Sonden nahrung und Flüssigkeiten eingesetzt. Entscheidend für die richtige Auswahl sind folgende Kriterien: – Kompatibilität zum eingesetzten Ernährungsbehältnis (EasyBag, Flasche oder Beutel) – Applikation per Schwerkraft – Applikation per Ernährungspumpe Die beiden Tropfkammer-Ansätze EasyBag und VarioLine sind intuitiv, sicher und einfach in der Handhabung. Leerbeutel zur separaten Flüssigkeitszufuhr runden die Produktpalette ab. Die Überleitgeräte bzw. das Zubehör von Fresenius Kabi sind Latex- und DEHP-frei* und tragen somit zu einer komplika tionsarmen Applikation von Sondennahrung bei. Für die zusätzliche Medikamentenapplikation und / oder zur Spülung der Ernährungssonden enthalten die Überleitgeräte einen patientennahen integrierten Medikamentenport, das so genannte „T-Stück“. *Ausnahmen: APPLIX® DuoLine mobile APPLIX® Verlängerung für Überleitgeräte 12 ENTERALE ÜBERLEITGERÄTE Enterale Ernährungspumpen Systemkompatibilitäten EasyBag/HydroBag Weithals-/ Kronkorkenflasche Beutelset Rucksack GraviSet EasyBag APPLIX® Smart / Vision Pumpenset EasyBag EasyBag mobile Überleitgerät S. 14 S. 16 S. 15 VarioLine Überleitgerät VarioLine Überleitgerät S. 14 GraviSet VarioLine APPLIX Smart / Vision Pumpenset VarioLine S. 15 APPLIX® Smart / Vision Pumpenset Comfort S. 15 ® Fest verschweißter Ansatz Fest verschweißter Ansatz S. 14 GraviSet Beutel S. 14 APPLIX Smart / Vision Pumpenset VarioLine S. 15 APPLIX Smart / Vision Pumpenset Beutel S. 15 APPLIX® Smart / Vision Pumpenset Comfort S. 15 ® ® APPLIX® Smart / Vision Beutelset mobile Enterale Ernährungssonden GraviSet VarioLine APPLIX® Smart / Vision EasyBag mobile Enterale Überleitgeräte EasyBag Überleitgerät S. 16 13 ENTERALE ÜBERLEITGERÄTE | Schwerkraftüberleitgeräte Schwerkraftüberleitgeräte GraviSet EasyBag Schwerkraftüberleitgeräte zur Applikation von Sondennahrung 1 · DEHP-freie Systeme, 180 cm lang · Transparente Tropfkammer ·Rollenklemme 2 · Medikamentenport in Form eines T-Stückes, passend für enterale Spritzen ·ENLock-Stufenadapter für eine stabile „Steck- und Drehverbindung“ (z. B. ENLock-Trichteransatz einer Ernährungssonde) GraviSet EasyBag (Abb. 1) · Ansatz für EasyBag und andere vorbefüllte Nahrungsbeutel 3 GraviSet VarioLine (Abb. 2) ·Universeller Ansatz mit Belüftungsventil für Kronkorken- und Weithalsflaschen sowie für EasyBag und andere vorbefüllte Nahrungsbeutel GraviSet Beutel (Abb. 3) ·1,5-l-Beutel mit verschließbarem Einfüllstutzen, Skalierung und fest verbundenem Schlauchsystem · Beschriftbares Beutelmaterial für eine eindeutige Patientenidentifikation Latexfrei DEHPfrei GraviSets EasyBag VarioLine Beutel Zubehör siehe Seite 18–20 14 Ansatz ENLock, ENPlus ENLock, ENPlus ENLock VE (St.) 30 30 30 Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 7751122 01815046 in Bearbeitung 775112303072968 in Bearbeitung 790213309686016 in Bearbeitung bar Verfüg /2013 ab Q4 ENTERALE ÜBERLEITGERÄTE | PUMPENüberleitgeräte Enterale Ernährungspumpen Pumpenüberleitgeräte APPLIX® Smart / Vision Pumpenset EasyBag Enterale Überleitgeräte Pumpenüberleitgeräte zur Applikation von Sondennahrung für die enteralen Ernährungspumpen APPLIX® Smart / Vision 1 · DEHP-freie Systeme, 200 cm lang · Patentierte APPLIX® Schlauchklemme · Transparente Tropfkammer 2 · Medikamentenport in Form eines T-Stückes, passend für enterale Spritzen ·ENLock-Stufenadapter für „Steck- und Drehverbindungen“ (z. B. Trichteransatz einer Sonde) APPLIX® Smart / Vision Pumpenset EasyBag (Abb. 1) · Ansatz für EasyBag und andere vorbefüllte Nahrungsbeutel APPLIX® Smart / Vision Pumpenset VarioLine (Abb. 2) 3 ·Universeller Ansatz mit Belüftungsventil für Kronkorken- und Weithalsflaschen sowie für EasyBag und andere vorbefüllte Nahrungsbeutel APPLIX® Smart / Vision Pumpenset Beutel (Abb. 3) ·1,5-l-Beutel mit verschließbarem Einfüllstutzen, Skalierung und fest verbundenem Schlauchsystem · Beschriftbares Beutelmaterial für eine eindeutige Patientenidentifikation Zur Applikation von Sondennahrung in Kronkorken- und Weithalsflaschen sowie für EasyBag und andere vorbefüllte Nahrungsbeutel per APPLIX® Smart / Vision ·Universeller Ansatz mit Belüftungsventil · DEHP-freies System, 260 cm lang · Rollenklemme und APPLIX® Schlauchklemme · Schutzkappen auf Medikamentenport und ENLock-Stufenadapter Latexfrei DEHPfrei APPLIX® Pumpensets Ansatz VE (St.) EasyBag ENLock, ENPlus 30 VarioLine ENLock, ENPlus 30 Beutel ENLock 30 Comfort ENLock, ENPlus 30 Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 775181201814822in Bearbeitung 775181503072951in Bearbeitung 775171009928985in Bearbeitung 775181407121913in Bearbeitung bar Verfüg /2013 ab Q4 Zubehör siehe Seite 18–20 15 Enterale Ernährungssonden APPLIX® Smart / Vision Pumpenset Comfort ENTERALE ÜBERLEITGERÄTE | Mobile Überleitgeräte Mobile Pumpenüberleitgeräte EasyBag mobile Beutelset mobile Überleitgeräte zur mobilen Sondenernährung für die enteralen Ernährungspumpen APPLIX® Smart / Vision 1 · 200 cm lang ·Medikamentenport in Form eines T-Stückes, passend für enterale Spritzen ·ENLock-Stufenadapter für eine stabile „Steck- und Drehverbindung“ 2 (z. B. ENLock-Trichteransatz einer Ernährungssonde) APPLIX® Smart / Vision EasyBag mobile ·Ansatz für EasyBag und andere vorbefüllte Nahrungsbeutel (Abb. 1) ·Patentierte APPLIX® Schlauchklemme (Abb. 2) ·Ohne Tropfkammer 3 ·Schutzkappen auf dem ENLock-Stufenadapter ·DEHP-frei APPLIX® Smart / Vision Beutelset mobile · Patentierte APPLIX® Schlauchklemme (Abb. 2) · 1-l-Beutel mit fest verbundenem Schlauchsystem (Abb. 3) · Stutzen zur Einfüllhilfe an Beuteloberseite · Optimale Passgenauigkeit mit dem APPLIX® EasyBag Rucksack Latexfrei APPLIX® Smart / Vision mobile Applikationssysteme Ansatz EasyBag mobile ENLock, ENPlus Beutelset mobile ENLock Zubehör siehe Seite 18 – 20 16 VE (St.) Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 30 775181303072750 in Bearbeitung 30 775173709686068 in Bearbeitung bar Verfüg /2013 ab Q4 ENTERALE ÜBERLEITGERÄTE | LEERBEUTEL Enterale Ernährungspumpen APPLIX® HydroBag Applix® Hydrobag Enterale Überleitgeräte Leerbeutel zur Flüssigkeitsbilanzierung bei Verwendung des EasyBag-Systems 1 · 1,5-l-Beutel mit verschließbarem Einfüllstutzen (Abb. 1) · Konnektierbar mit den EasyBag- und VarioLine-Systemen (Abb. 2) · Schlauchklemme zum schnellen Applikationsstopp (Abb. 2) 2 ·Beschriftbares Beutelmaterial für eine eindeutige Patientenidentifikation ·Detaillierte Skalierung in 100 ml Schritten Leerbeutel APPLIX® HydroBag APPLIX® HydroBag Enterale Ernährungssonden Latexfrei PVCfrei DEHPfrei VE (St.) 30 8 Art.-Nr. PZN 7751101 07654940 775110E 01600067 HiMi.-Nr. 03.99.07.4008 03.99.07.4008 17 ENTERALE ÜBERLEITGERÄTE | zubehör Zubehör – Enterale Überleitgeräte APPLIX® EasyBag Rucksack klein APPLIX® EasyBag Rucksack groß APPLIX® EasyBag Rucksack groß · Für den mobilen Einsatz von APPLIX® Ernährungspumpen konzipiert ·Bietet Platz für einen max. 1.000-ml-EasyBag-Nahrungsbeutel und eine APPLIX® Ernährungspumpe ·Herausnehmbares, leichtes Hartschaleninlet mit Ausstanzungen für EasyBag und Ernährungspumpe sowie integrierter Führung für das enterale Überleitgerät ·Verschließbares Sichtfenster ermöglicht schnelle und leichte Bedienung der Ernährungspumpe von außen · Besteht aus strapazierfähigem und abwaschbarem Kunststoffmaterial APPLIX® EasyBag Rucksack klein · Für den mobilen Einsatz von APPLIX® Ernährungspumpen konzipiert ·Bietet Platz für einen max. 500-ml-EasyBag-Nahrungsbeutel und eine APPLIX® Ernährungspumpe ·Herausnehmbares, leichtes Hartschaleninlet mit Ausstanzungen für EasyBag und Ernährungspumpe sowie integrierter Führung für das enterale Überleitgerät ·Verschließbares Sichtfenster ermöglicht schnelle und leichte Bedienung der Ernährungspumpe von außen · Besteht aus strapazierfähigem und abwaschbarem Kunststoffmaterial APPLIX® EasyBag Rucksack klein, bis 0,5 l groß 18 VE (St.) 1 1 Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 77523410009043403.99.99.0001 77523210009042803.99.99.0001 ENTERALE ÜBERLEITGERÄTE | zubehör Enterale Ernährungspumpen Zubehör – Enterale Überleitgeräte APPLIX® VarioLine Adapter EasyBag Bolusadapter EasyBag Kappen Enterale Überleitgeräte VarioLine Adapter ·Adapter zur Verbindung von EasyBag-Systemen mit Kronkorken- und Weithalsflaschen / Weithalsbehältern. ·Bei Bedarf auch als Adapter für Babyflaschen einsetzbar EasyBag Bolusadapter ·Adapter zur Entnahme von Nahrungsteilmengen aus dem EasyBag mittels enteralen Spritzen oder Blasenspritzen Hinweis: Angebrochene EasyBags nach 24 Stunden verwerfen EasyBag Kappen ·Zum Verschließen von: – EasyBag – HydroBag während der Applikationspausen VE (St.) 12 15 8 Enterale Ernährungssonden VarioLine Adapter EasyBag Bolusadapter EasyBag Kappen Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 79899210319159003.99.99.0010 7755691 09929619 in Bearbeitung 77516610304267703.99.99.0014 19 ENTERALE ÜBERLEITGERÄTE | zubehör Zubehör – Enterale Überleitgeräte APPLIX® Verlängerung für Überleitgeräte EasyBottle Adapter APPLIX® Verlängerung für Überleitgeräte ·Für die Verlängerung aller enteralen Überleitgeräte – Länge 100 cm – Schlauchklemme – ENLock-Trichteransatz zur Verbindung mit dem enteralen Überleitgerät – ENLock-Stufenadapter zur Verbindung mit der Ernährungssonde EasyBottle Adapter ·Adapter für die Applikation von Trinknahrung über enterale Schwerkraftüberleitgeräte oder enterale Pumpenüberleitgeräte ·Zur Verbindung von enteralen Überleitgeräten mit Trinkflaschen (EasyDrink) ·Mit integriertem Belüftungsventil ·Mit Aufhängebeutel für die Trinkflaschen (EasyDrink) ·Kompatibel zu enteralen Überleitgeräten mit ENPlus-Anstechdorn Ansatz VE (St.) Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. APPLIX® Verlängerung für Überleitgeräte ENLock 30 7980282 0992653203.99.99.0011 EasyBottle Adapter – 60 7989923 09745687 in Bearbeitung 20 bar Verfüg 3 /201 ab 10 ENTERALE ÜBERLEITGERÄTE Enterale Ernährungspumpen Produktübersicht weiterer enteraler Überleitgeräte1 Produktbezeichnung VE (St.) Art.-Nr. PZN Verfügbarkeit APPLIX® Schwerkraftset EasyBag 30 7751041 00044173 optional verfügbar APPLIX® Schwerkraftset VarioLine 30 7751011 00044210 optional verfügbar APPLIX® Schwerkraftset Beutel 30 7902131 04533673 optional verfügbar APPLIX® Pumpenset EasyBag 30 7751731 01600021 optional verfügbar APPLIX® Pumpenset VarioLine 30 7751691 01600038 optional verfügbar APPLIX® Pumpenset Beutel 30 7751711 01600050 optional verfügbar APPLIX® Pumpenset DuoLine Vario Comfort 30 7989961 05041239 optional verfügbar APPLIX® EasyBag mobile 30 7751781 07302690 optional verfügbar APPLIX® Beutelset mobile 30 7751736 06117022 optional verfügbar GraviSet EasyBag, ENLock 30 7751042 09685985 optional verfügbar GraviSet VarioLine, ENLock 30 7751012 09685991 optional verfügbar GraviSet Beutel, ENLock 30 7902133 09686016 optional verfügbar APPLIX® Smart/Vision Pumpenset EasyBag, ENLock 30 7751732 09686039 optional verfügbar APPLIX® Smart/Vision Pumpenset VarioLine, ENLock 30 7751692 09686022 optional verfügbar APPLIX® Smart/Vision Pumpenset Beutel, ENLock 30 7751710 09928985 optional verfügbar APPLIX® Smart/Vision Pumpenset Comfort, ENLock 30 7989961 05041239 optional verfügbar APPLIX® Smart/Vision EasyBag mobile, ENLock 30 7751782 09686051 optional verfügbar APPLIX® Smart/Vision Beutelset mobile, ENLock 30 7751737 09686068 optional verfügbar Überleitgeräte Schwerkraftsets1 Überleitgeräte Pumpensets1 Enterale Überleitgeräte Überleitgeräte Schwerkraftsets, ENLock2 Überleitgeräte Pumpensets, ENLock2 1 Die im Januar 2012 eingeführten universellen enteralen Überleitgeräte verbleiben bis auf weiteres im Sortiment. Bis zur Verfügbarkeit der finalen enteralen Überleitgeräte mit ENPlus-Anstechdorn und fest verbundenem ENLock-Stufenadapter ist auch das Übergangsportfolio der enteralen Überleitgeräte ENLock weiterhin verfügbar. 2 Enterale Ernährungssonden 21 Applikationssysteme Enterale Ernährung Enterale Ernährungssonden Durch die gastrointestinale Applikation von Nährstoffen werden physiologische Regelmechanismen des Körpers genutzt und aufrechterhalten. So bewirkt z. B. die enterale Ernährung eine Erhaltung der Darmschleimhaut als natürliche Barriere für Bakterien und eine Stimulation g astrointestinaler Hormone. Da die enterale Ernährung im Gegensatz zur parenteralen Ernährung grundsätzlich die physiologischere Form der Nährstoffzufuhr darstellt, sollte sie bei Patienten mit funktionstüchtigem Gastrointestinaltrakt immer vorrangig gewählt werden. Bei der Auswahl des enteralen Zugangs wird zwischen transnasalen und perkutanen Ernährungssonden unterschieden. Die Sondennahrungszufuhr kann dabei gastral und / oder intestinal erfolgen. Fresenius Kabi bietet von der transnasalen Ein- und Mehrlumensonde bis zur perkutanen Sonde in Form von Erstanlage- und Austauschsystemen ein komplettes Sondenprogramm für alle Indikationsgebiete an, welches sich durch besonders gewebefreundliche und röntgenkontrastfähige Materialien auszeichnet. Die neue „Steck- und Drehverbindung“ der ENLock- Verbindungssysteme zum Anschluss an die neuen enteralen Überleitgeräte wird durch den violetten ENLock-Trichter ansatz ermöglicht. Die Größe der jeweiligen perkutanen Ernährungssonde können Sie, wie gewohnt, an der Farb codierung erkennen. Alle Freka® Ernährungssonden wurden unter dem Aspekt der Patientensicherheit bei der Applikation von Nährlösungen und Flüssigkeiten entwickelt. 22 Transnasale Sonden | Perkutane Sonden Enterale Ernährungspumpen Zugangswege TTRRAANNSSNNAASSAALL TTUUBBEE Orale Zufuhr nicht möglich oder nicht ausreichend Multiple MultipleLumen LumenTube Tube Double DoubleLumen LumenTubes Tubes Kurzfristig / Dauer unbekannt gastric gastric ® ® Freka Freka tube tube Länger als 2 – 3 Wochen gastral/intestinal gastral/intestinal intestinal intestinal P.P.24 24 ® Freka Sil Freka®Sil ® ® Freka tube Freka tube P.P.26 26 ® Freka Freka®EasyIn EasyIn P.P.29 29 ® Freka Siltube tube Freka®Sil P.P.27 27 ® Freka Freka®Trelumina Trelumina P.P.30 30 ®® Freka Freka Endolumina Endolumina Keine Operation Keine Operation P.P.28 28 Operation Enterale Überleitgeräte Aspirationsrisiko Aspirationsrisiko ja nein ja Nasogastrale Sonde Nasojejunale Sonde PEG PEJ / EPJ JET-PEG Freka® Sonde, ENLock S. 24 Freka® Sonde, ENLock S. 24 Freka® PEG, ENLock Freka® Sil Sonde S. 25 Freka® Sil Sonde S. 25 Freka® Pexact, S. 40 Freka® Trelumina, ENLock S. 32 Austauschsysteme Freka® EasyIn, ENLock S. 30 Freka® Button S. 44 Freka® Endolumina, ENLock S. 28 Freka® GastroTube S. 39 FKJ Freka® JET-PEG, ENLock S. 43 Freka® FKJ, ENLock S. 42 Enterale Ernährungssonden nein S. 45 Farbcodierungen PEG CH 9 CH 15 CH 20 Intestinale Sonde CH 9 CH 12 23 Transnasale Sonden | Einlumensonde Freka® Sonde Freka® Sonde CH 15, 100 cm Freka® Sonde CH 8, 80 cm Magensonden aus Polyurethan zum Ernähren und Absaugen 1 · Gewebefreundliche Polyurethansonden ·Röntgenkontrastfähig durch Barium-Sulfat-Zusatz (Freka® Sonde CH 8) bzw. Röntgenkontraststreifen (Freka® Sonde CH 15) 2 · Zahlenmarkierung in 10-cm-Abständen ·Integrierter Spiralmandrin mit Oral-Tip-Ansatz zum Einspritzen von Röntgenkontrastmittel oder Gleitflüssigkeit, z. B. MCT-Öl (Abb. 1) ·Mit ENLock-Trichteransatz (Freka® Sonde CH 8) bzw. Universal- Trichteransatz (Freka® Sonde CH 15) für Freka® Connect ENLock, Oral-Tip- und Blasenspritzen 3 ·ENLock-Trichteransatz mit separatem Zuspritzport für die Medikamenten- applikation (Abb. 1) ·Flexible Polyurethan-Olive mit zwei Öffnungen am distalen Sondenende Magen- / Dünndarmsonden für die Pädiatrie: Freka® Sonde CH 8, 80 cm CH 8, 60 cm CH 6,5, 50 cm Gastral Latexfrei PVCfrei DEHPfrei (Freka® Sonde CH 8) (Abb. 2) ·Fünf seitlich versetzte Austrittsöffnungen vor dem geschlossenen distalen Sondenende (Freka® Sonde CH 15) · Dreiteiliges Pflaster zur Sondenfixierung Freka® Paed-Sonde CH 6,5 Freka® Sonde CH 8 Freka® Sonde CH 8 Freka® Sonde CH 15 Freka® Ablaufsonde CH 15 Zubehör siehe Seite 34 – 36 24 Ansatz Trichter Luer-Lock ENLock Trichter Trichter Außen ø 2,2 mm 2,8 mm 2,8 mm 4,5 mm 4,5 mm Innen ø 1,5 mm 1,9 mm 1,9 mm 3,5 mm 3,5 mm Länge VE (St.) 50 cm 10 60 cm 10 80 cm 10 100 cm 10 100 cm 10 Art.-Nr. 7980961 7981101 7840052 7980111 7980115 PZN 04533644 02519798 09686074 02519775 10006386 HiMi.-Nr. 03.36.02.1009 03.36.02.1008 in Bearbeitung 03.36.02.1002 in Bearbeitung* *Verfügbar ab: Q4/2013 Transnasale Sonden | Einlumensonde Enterale Ernährungspumpen Freka® Sil-Sonde Freka® Sil-Sonde CH 16 Enterale Überleitgeräte Magensonde aus Silikonkautschuk zum Ernähren und Absaugen 1 · Gewebefreundliche, röntgenkontrastgebende Sonde aus Silikonkautschuk ·Integrierter Spiralmandrin mit Luer-Ansatz zum Einspritzen von Röntgenkontrastmittel oder Gleitflüssigkeit, z. B. MCT-Öl (Abb. 1) · Abstandsmarkierungen alle 10 cm · Universal-Trichteransatz (Abb. 1) ·Fünf versetzte seitliche Austrittsöffnungen vor dem geschlossenen distalen Sondenende · 2 MCT-Öl-Ampullen zum direkten Einspritzen in den Mandrinansatz · Dreiteiliges Pflaster zur Fixierung der Sonde · Kompatibel mit allen enteralen Überleitgeräten Enterale Ernährungssonden Gastral Latexfrei PVCfrei DEHPfrei Freka® Sil-Sonde CH 16 Ansatz Außen ø Innen ø Länge VE (St.) Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. Trichter 5,3 mm 3,5 mm 100 cm 10 7980951 07292307 03.36.02.0017 Zubehör siehe Seite 34 – 36 25 Transnasale Sonden | Einlumensonde Freka® Sonde Freka® Sonde CH 12, 120 cm 1 Magen- und Dünndarmsonde aus Polyurethan zum Ernähren · Gewebefreundliche, röntgenkontrastfähige Polyurethansonde · 3 Röntgenkontraststreifen in der Sonde zur guten Sichtbarkeit im Röntgenbild ·Integrierter Spiralmandrin mit Oral-Tip-Ansatz zum Einspritzen 2 von Röntgenkontrastmittel oder Gleitflüssigkeit, z. B. MCT-Öl (Abb. 1) ·ENLock-Trichteransatz mit separatem Zuspritzport für Medikamenten- applikation (Abb. 1) · Zahlenmarkierung in 10-cm-Abständen ·Detaillierte Sondenbedruckung mit Artikelnummer, 3 CH-Größe, Sondenlänge und Fresenius Kabi als Hersteller zur verbesserten Sonden-Identifikation (Abb. 2) ·Transparentes Sondenmaterial für eine optimale Sichtkontrolle bei Nahrungs-, Flüssigkeits- und Medikamentengabe ·Hohe Knickstabilität des Sondenmaterials für eine gute Durchgängigkeit und ein vermindertes Okklusionsrisiko · Flexible Polyurethan-Olive mit zwei Öffnungen am distalen Sondenende (Abb. 3) · Dreiteiliges Pflaster zur Fixierung der Sonde Intestinal Latexfrei PVCfrei DEHPfrei 26 Freka® Sonde CH 8 Freka® Sonde CH 10 Freka® Sonde CH 12 Freka® Sonde CH 15 Ansatz ENLock ENLock ENLock ENLock Außen ø 2,8 mm 3,4 mm 4,0 mm 4,5 mm Innen ø 1,9 mm 2,4 mm 2,9 mm 3,5 mm Länge 120 cm 120 cm 120 cm 120 cm VE (St.) 10 10 10 10 Art.-Nr. 7981693 7840152 7981823 7980113 Zubehör siehe Seite 34 – 36 PZN 09686080 09686097 09686105 10006392 HiMi.-Nr. in Bearbeitung in Bearbeitung in Bearbeitung in Bearbeitung* *Verfügbar ab: Q4/2013 Transnasale Sonden | Einlumensonde Freka® Sil-Sonde CH 7,6, 130 cm Freka® Sil-Sonde CH 13, 120 cm Enterale Überleitgeräte Magen- und Dünndarmsonde aus Silikonkautschuk zum Ernähren 1 ·Gewebefreundliche, röntgenkontrastgebende Sonde aus Silikonkautschuk ·Luer-Lock-Ansatz und Universal-Trichteradapter (Abb. 1 und 2) ·Adapter für Luer-Spritzen 2 Enterale Ernährungspumpen Freka® Sil-Sonde ·Freka® Sil-Sonde CH 7,6 mit Doppelmandrin (Spiralmandrin mit separat beweglicher Stahlseele), wodurch die Steifigkeit der Sondenspitze gezielt und ohne Perforationsgefahr variiert werden kann (Abb. 1) ·Integrierter Spiralmandrin mit Luer-Ansatz zum Einspritzen von Röntgenkontrastmittel oder Gleitflüssigkeit, z. B. MCT-Öl (Abb. 1 und 2) ·Flexible Polyurethan-Olive (Freka® Sil-Sonde CH 7,6) bzw. Silikonkautschuk-Olive 3 (Freka® Sil-Sonde CH 13) mit 2 Öffnungen am distalen Sondenende (Abb. 3) ·Abstandsmarkierungen alle 10 cm ·2 MCT-Öl-Ampullen zum direkten Einspritzen in den Mandrinansatz ·Dreiteiliges Pflaster zur Fixierung der Sonde (Art.-Nr. 7981971) Intestinal Latexfrei PVCfrei DEHPfrei Freka® Sil-Sonde CH 7,6 Freka® Sil-Sonde CH 13 Ansatz Außen ø Innen ø Länge VE (St.) Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. Luer-Lock 2,5 mm 1,6 mm 130 cm 5 7980301 03081051 03.36.02.2010 Luer-Lock 4,3 mm 2,9 mm 120 cm 10 7980941 07292299 03.36.02.1001 Zubehör siehe Seite 34 – 36 27 Enterale Ernährungssonden ·Kompatibel mit allen enteralen Überleitgeräten mit Freka® Universal-Trichteransatz Transnasale Sonden | Einlumensonde Freka® Endolumina Freka® Endolumina CH 8, 270 cm 1 Einlumige Dünndarm-Ernährungssonde aus Polyurethan zur problemlosen endo‑ skopischen Anlage. Platzierung durch den Arbeitskanal (≥ 2,8 mm) des Endoskops CH 8 Intestinale Sonde CH 8, 270 cm ·Gewebefreundliche, röntgenkontrastgebende Sonde aus Polyurethan ·Röntgenkontrastfähig durch Barium-Sulfat-Zusatz 2 ·Zahlenmarkierung in 10-cm-Abständen ·Mit ENLock-Trichteransatz (Abb. 1) · Endständig gerundete Öffnung mit vier seitlichen Austrittsöffnungen (Abb. 2) Zubehör im Set · MCT-Öl-Ampullen als Gleitmittel · Blauer Umleitkatheter CH 15, 35 cm mit Trichteransatz ·Freka® Connect ENLock, 10 ml · Dreiteiliges Pflaster zur Sondenfixierung Intestinal Latexfrei PVCfrei DEHPfrei Freka® Endolumina Zubehör siehe Seite 34 – 36 28 Ansatz ENLock Außen ø 2,6 mm Innen ø 1,8 mm Länge 270 cm VE (St.) 5 Art.-Nr. PZN 7755032 09686134 HiMi.-Nr. in Bearbeitung Transnasale Sonden | MEHRlumensonde Bitte unbedingt beachten: · erster Pflasterwechsel am Folgetag der Anlage · regelmäßige Kontrolle der Sondenlage · bei Anzeichen einer Dislokation und bei entzündlicher Nasenschleimhaut umgehend den Arzt informieren · Pflasterwechsel spätestens alle 3 Tage oder immer dann, wenn das Pflaster durchfeuchtet ist Enterale Ernährungspumpen Leitlinie zur Pflege einer transnasalen Sonde · mit der Nahrungszufuhr – verordneten Ernährungsplan beachten – kann sofort nach der Anlage begonnen werden Durchführung: Enterale Überleitgeräte 1. N ach Beendigung der Nahrungszufuhr, Sonde mit mind. 20 ml (Einlumensonde) bzw. 30 ml (Mehrlumensonde) lauwarmen Wasser durchspülen, z. B. über den Medikamentenport (Abb. 1). 2. Ansätze schließen. 3. Hände waschen und hygienische Händedesinfektion vornehmen. 4. Einmalhandschuhe anziehen. 1 5. Fixierpflaster vorsichtig entfernen. ondenschlauch und Haut (Nase und Wange) auf Pflasterreste 6. S kontrollieren. Pflasterreste mit einer getränkten Kompresse (isotone Kochsalzlösung oder Hautdesinfektionsmittel) entfernen. Achtung: Keine Wundbenzine bzw. Acetate verwenden, da dadurch Sondenmaterial angegriffen wird. 7. B ei Bedarf Sondenansätze mit lauwarmem Wasser und einer Einmalzahnbürste reinigen. 8. N asenlöcher reinigen. Gegebenenfalls vorsichtig Nasensalbe auf die Schleimhäute auftragen (Abb 2). 9. L age der Sonde mittels Markierung kontrollieren. Die Sonde sollte spannungsfrei und ohne an der Naseninnenwand zu scheuern, platziert sein. 2 Enterale Ernährungssonden 10. Nase und Nasenschleimhaut auf Rötung, Sekretion oder Blutung inspizieren und entsprechend dokumentieren. atient auf Schmerzen im Nasen-Rachen-Raum und 11. P Oesophagus (Speiseröhre) befragen. 12. Sonde und Nasenrücken mit feuchter Kompresse (isotone Kochsalzlösung oder Hautdesinfektionsmittel) manuell reinigen. 29 Transnasale Sonden | MEHRlumensonde Freka® EasyIn Freka® EasyIn 1 Zweilumige Spezialsonde aus Polyurethan für die Intensivmedizin zum Ernähren und Absaugen ·Gewebefreundliche Polyurethansonde zur gastralen Dekompression und frühen jejunalen Ernährung CH 2 Intestinale Sonde CH 8, 270 cm 8 ·Anlage durch den Arbeitskanal jedes Endoskops ≥ 2,8 mm ·Röntgenkontrastfähig durch Barium-Sulfat- Zusatz im Schlauch ·Zahlenmarkierung in 10-cm-Abständen 3 ·Endständig gerundete Öffnung ·Vier seitliche Austrittsöffnungen (Abb. 1) ·Klick-Ansatz zur sicheren Fixierung auf der gastralen Sonde ·ENLock-Trichteransatz zur Fixierung von Überleitgeräten CH Gastrale Sonde CH 16, 100 cm 16 ·Variable Positionierung über die liegende intestinale Sonde (Abb. 2) ·Röntgenkontrastfähige Sondenspitze ·Zahlenmarkierung in 10-cm-Abständen ·Endständige Öffnung ·Fünf seitliche Austrittsöffnungen ·Y-Ansatz (Abb. 3) – Gastral: weißer Trichteransatz mit Verschlusskappe – Intestinal: graue Markierung zur Fixierung des Klick-Ansatzes Zubehör im Set · MCT-Öl-Ampullen als Gleitmittel ·Blauer Umleitkatheter CH 15, 35 cm mit Trichteransatz ·Freka® Connect ENLock, 10 ml · Dreiteiliges Pflaster zur Sondenfixierung Gastral / Intestinal Latexfrei Ansatz Außen ø Innen ø Länge Freka® EasyIn 2,6 mm 1,8 mm 270 cm Intestinale Sonde ENLock Gastrale Sonde Trichter 5,3 mm 4,0 mm 100 cm Zubehör siehe Seite 34 – 36 30 VE (St.) 1 Art.-Nr. 7755012 PZN HiMi.-Nr. 09686128 in Bearbeitung Transnasale Sonden | MEHRlumensonde Enterale Ernährungspumpen Freka® EasyIn – Anlage Kurzübersicht*: Methode der endoskopischen Platzierung 1 Führen Sie das Endoskop oral ein und schieben es transgastral weitestgehend nach intestinal vor. Schieben Sie die intestinale Sonde vorsichtig durch den Arbeitskanal des Endoskops und platzieren Sie die Sonde unter Sicht jenseits des Treitz´schen Bands. Ziehen Sie das Endoskop vorsichtig zurück während Sie die Sonde durch gegenläufige Bewegungen in Position halten. 3 Schieben Sie die gastrale Sonde mit der Spitze voran über die intestinale Sonde bis die gewünschte Position im Magen erreicht ist. 4 Kürzen Sie die intestinale Sonde ca. 3 – 4 cm über dem Y-Ansatz der gastralen Sonde und fixieren Sie die beiliegenden Ansätze. Enterale Ernährungssonden Leiten Sie die intestinale Sonde mit Hilfe des beiligenden blauen Umleitkatheters von oral auf transnasal um. Enterale Überleitgeräte 2 Überprüfen Sie die korrekte Lage der intestinalen Sonde röntgenologisch. *für detaillierte Informationen bitte die ausführliche Gebrauchsanweisung beachten. 31 Transnasale Sonden | MEHRlumensonde Freka® Trelumina Freka® Trelumina Dreilumige Spezialsonde aus Polyurethan für die Intensivmedizin zum Ernähren und Absaugen 1 ·Gewebefreundliche Polyurethansonde zur gastralen Dekompression und jejunalen Ernährung ·Teflonbeschichteter Spiralmandrin mit Oral-Tip-Ansatz zum E inspritzen von Röntgenkontrastmittel und Gleitflüssigkeit (Abb. 1) 2 CH Intestinales Ernährungslumen 9 ·ENLock-Trichteransatz zur sicheren 16 ·Neues Belüftungslumen, Fixierung (Abb. 1) IV-Inkompatibel (Abb. 2) ·Flexible Olive mit zwei seitlichen und Zubehör im Set endständiger Öffnung (Abb. 3) 3 CH Gastrales Belüftungslumen ·Röntgenkontrastfähig durch Barium-Sulfat- Zusatz im Schlauch · MCT-Öl-Ampullen als Gleitmittel ·Blauer Umleitkatheter CH 15, 35 cm CH 16 Gastrales Absauglumen ·Universal-Trichteransatz für Blasenspritzen oder Ablaufbeutel (Abb. 2) mit Trichteransatz ·Freka® Connect ENLock, 10 ml · Dreiteiliges Pflaster zur Sondenfixierung · Fünf große seitliche Austrittsöffnungen ·Röntgenkontrastfähig durch Röntgen kontraststreifen ·Zahlenmarkierung in 10-cm-Abständen Gastral / Intestinal Latexfrei PVCfrei DEHPfrei Freka® Trelumina FR 16/9 Intestinales Ernährungslumen Gastrales Absauglumen Gastrales Belüftungslumen Zubehör siehe Seite 34 – 36 32 Ansatz Außen ø Innen ø Länge 150 cm ENLock 2,9 mm 1,9 mm 150 cm Trichter 5,3 mm 4,1 mm 95 cm IV-Inkompatibel 1,2 mm 95 cm VE (St.) 1 Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 7750912 09686111 in Bearbeitung Transnasale Sonden | MEHRlumensonde Enterale Ernährungspumpen Freka® Trelumina – Anlage Kurzübersicht*: Methoden der endoskopischen Platzierung Transnasale Vorschubmethode unter endoskopischer Kontrolle Anlage nach Seldinger Technik 1 Schieben Sie das Endoskop weitestmöglich transpylo risch jejunal vor. Befeuchten Sie den Seldingerdraht mit MCT-Öl und platzieren Sie ihn anschließend durch den Arbeitskanal unter Sicht im Jejunum jenseits des Treitz‘schen Bands. 2 Führen Sie das Endoskop oral nach gastral ein und insufflieren Sie Luft. 2 Ziehen Sie das E ndoskop über den Draht zurück. Halten Sie den Seldingerdraht hierbei durch gegenläufige Bewegungen in Position. 3 Fassen Sie das flexible Sondenende der intestinalen Sonde mit der Endoskop-Fasszange (z. B. der Fa. Wieser Medi zintechnik). 3 Leiten Sie den Seldingerdraht mit Hilfe des beiligenden blauen Umleit katheters von oral auf transnasal um. 4 Platzieren Sie die Sonde durch den Pylorus jenseits des Treitz´schen Bands und entfernen Sie den Mandrin. 4 Entfernen Sie den Mandrin der Ernährungssonde. Schieben Sie die E rnährungssonde über den gestrafften Seldingerdraht bis die gewünschte Position erreicht ist. 5 Halten Sie bei Rückzug des Endoskops die Sonde in Position bis das Endoskop entfernt ist. Markieren Sie die Sonde in Höhe des Nasenlochs und fixieren Sie die Sonde mit dem beiliegenden Pflaster. 5 Entfernen Sie vorsichtig den Seldingerdraht. Markieren Sie die Sonde in Höhe des Nasenlochs und fixieren Sie die Sonde mit dem beiliegenden Pflaster. Enterale Ernährungssonden Schieben Sie die Freka Trelumina transnasal in den Magen vor (Konventionelle transnasale Vorschubmethode). Enterale Überleitgeräte 1 *für detaillierte Informationen bitte die ausführliche Gebrauchsanweisung beachten. 33 Transnasale Sonden | zubehör Zubehör – Transnasale Sonden Freka® Pflaster zur Sondenfixierung Einmalspritze steril, 50 ml Freka® MCTÖl-Ampullen Freka® Pflaster zur Sondenfixierung ·Dreiteiliges Pflaster zur sicheren Fixierung der Ernährungssonde an der Nase, um ein Verrutschen oder eine Dislokation der Sonde zu verhindern Freka® MCT-Öl-Ampullen ·Gleitflüssigkeit, u. a. zum Einspritzen in den Ansatz des Spiralmandrins einer transnasalen Ernährungssonde Einmalspritze steril, 50 ml ·Blasenspritze mit 50 / 60 ml Fassungsvermögen – zur Verabreichung von Nahrung, Flüssigkeit und Medikamenten – Skalierung in 1-ml-Schritten Freka® Endo-Mandrin ·Teflonbeschichteter Führungsdraht zur Anlage einer Ernährungssonde in „Seldinger Technik“ – Außendurchmesser: 0,89 mm – Länge: 300 cm Freka® Pflaster zur Sondenfixierung Freka® MCT-Öl-Ampullen Einmalspritze steril, 50 ml Freka® Endo-Mandrin 34 VE (St.) 50 10 10 30 Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 798190701850261 – 30873640185025503.99.99.1021 77516210098750303.99.01.3000 79803210322516503.99.99.1020 Freka® Endo Mandrin Transnasale Sonden | ZUbehör Enterale Ernährungspumpen Zubehör – Transnasale Sonden Freka® Orale Kappe Freka® Connect ENLock Freka® ENLock Kappe Enterale Überleitgeräte Freka® Orale Kappe · Universelle Verschlusskappe für enterale Spritzen Freka® ENLock Kappe · Verschlusskappe für Freka® Connect ENLock – perfekte Passgenauigkeit mit den enteralen Spritzen von Fresenius Kabi und dem ENLock-Stufenadapter – zusätzlicher hygienischer Schutz bei der direkten Zuspritzung von Flüssigkeiten am Sondenansatz durch Verschluss des ENLockStufenadapters des enteralen Überleitgerätes möglich Freka® Connect ENLock, 10 ml, 20 ml, 60 ml · Enterale Ernährungsspritze – zur Verabreichung von Nahrung, Flüssigkeit und Medikamenten – Skalierung in 1-ml-Schritten – 3teiliger Aufbau für hohe Applikationsgenauigkeit und -komfort – mit charakteristischer „Steck- und Drehverbindung“ VE (St.) 30 30 30 30 30 30 30 100 10 100 30 50 Enterale Ernährungssonden Freka® Orale Kappe Freka® Orale Kappe, steril Freka® ENLock Kappe Freka® ENLock Kappe, steril Freka® Connect 1 ml, ENLock Freka® Connect 2,5 ml, ENLock Freka® Connect 5 ml, ENLock Freka® Connect 10 ml, ENLock Freka® Connect 20 ml, ENLock Freka® Connect 20 ml, ENLock Freka® Connect 60 ml, ENLock Freka® Connect 60 ml, ENLock Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 7981369 04653673 in Bearbeitung 7981372 04653696 in Bearbeitung 7981375 04653756 in Bearbeitung 7981374 04653762 in Bearbeitung 9000765 10050134 in Bearbeitung 9000766 10050128 in Bearbeitung 9000767 10050111 in Bearbeitung 90007640968595603.99.01.3041 9000762S 04713429 in Bearbeitung 90007620968596203.99.01.3042 9000763S 04713435 in Bearbeitung 90007630968597903.99.01.3043 35 Transnasale Sonden | zubehör Zubehör – Transnasale Sonden Auslaufende Artikel* Freka® Adapter für Luer-Spritzen Freka® UniversalTrichteradapter Freka® Stufenadapter Freka® Y-Verbindung Freka® Verschlussstopfen für Sonden Freka® Adapter für Luer-Spritzen ·Verbindungsstück zwischen positivem Luer-Lock-Ansatz der Sonde und Luer-Spritzen Freka® Universal-Trichteradapter ·Ansatz mit Doppelverschluss zum Aufschrauben auf einen positiven Luer-Lock-Ansatz – große Hauptöffnung zum Anschluss von Überleitgeräten und zum Ansetzen von Blasenspritzen – kleine Öffnung in der Verschlusskappe zum Ansetzen von Luer-Spritzen Freka® Stufenadapter ·Adapter zur Verbindung von negativem Luer-Lock-Ansatz und Ernährungssonde mit Trichteransatz Freka® Y-Verbindung ·Verbindungsstück zwischen zwei Überleitgeräten (positiver Luer-Lock-Ansatz) und einer Ernährungssonde (negativer Luer-Lock-Ansatz) zur enteralen Ernährung Freka® Verschlussstopfen für Sonden · Zum Verschließen von positiven und negativen Luer-Lock-Ansätzen *Bis auf weiteres sind die LuerKomponenten verfügbar. Nach Abschluss der Einführung des sicheren enteralen Verbindungssystems bestehend aus ENLock und ENPlus werden alle Luer-Medizinprodukte aus dem enteralen Portfolio von Fresenius Kabi genommen. 36 VE (St.) Freka® Adapter für Luer-Spritzen 100 Freka® Universal-Trichteradapter 15 Freka® Stufenadapter 15 Freka® Y-Verbindung 12 Freka® Verschlussstopfen für Sonden 15 Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 79819810209856903.99.99.0010 79819710185033803.99.99.0010 77515610088404503.99.99.0010 79899510409674103.99.99.0010 798136Y01850350 03.99.99.0014 Enterale Ernährungspumpen Enterale Überleitgeräte Enterale Ernährungssonden 37 Perkutane Sonden | Erstanlagesysteme Zugangswege Kombinationsmöglichkeiten JET-PEG endoskopisch chirurgisch Freka® PEG gastral intestinal Freka® PEG Set, gastral, CH 9, 30 cm S. 39 Kombinations möglichkeiten JET-PEG Freka® PEG Set, gastral, CH 15, 35 cm S. 39 Freka intestinale Sonde CH 9 mit Freka® PEG CH 15 Freka® PEG Set, gastral, CH 20, 35 cm S. 39 Freka® Button Freka® FKJ gastral intestinal Freka® Button gastral CH 15 S. 44 S. 43 Freka intestinale Sonde CH 9 mit Freka® PEG CH 20 S. 43 Freka intestinale Sonde CH 12 mit Freka® PEG CH 20 S. 43 Freka® Pexact CH 15 38 S. 40 Freka® GastroTube S. 45 Freka® FKJ Set CH 9, 75 cm S. 42 Perkutane Sonden | Erstanlagesysteme Freka® PEG-Set gastral CH 15 Enterale Überleitgeräte Perkutane endoskopisch kontrollierte Gastrostomie (PEG) nach der Fadendurchzugsmethode 1 CH ·Gewebefreundliche Polyurethansonde mit Zahlenmarkierung in cm wenn eine feinlumige Sonde zwingend erforderlich ist · Gerundete endständige Öffnung ·Innere Rückhaltescheibe aus röntgenkon- trastgebendem Silikonkautschuk (Abb. 1) CH Freka® PEG-Set gastral 15 ·Zur intragastralen Langzeiternährung oder gastralen Dekompression bzw. Drainage Zubehör im Set 3 9 ·Zur intragastralen Langzeiternährung, ·Röntgenkontraststreifen 2 Freka® PEG-Set gastral · Punktionskanüle mit Sicherheits(luft)ventil ·Fadenspule mit Doppelfaden und Einführhilfe ·Äußere Halteplatte aus röntgenkontrast- ·ENLock-Trichteransatz den Freka® Button CH 15 oder Freka® GastroTube CH 15 in gastral (Dekompression) und intestinal (Ernährung) (siehe S. 43) CH Freka® PEG-Set gastral 20 ·Zur intragastralen Langzeiternährung oder gastralen Dekompression bzw. Drainage ·Mittels Y-Ansatz umwandelbar von gastral in gastral (Dekompression) und intestinal (Ernährung) (siehe S. 43) Gastral Latexfrei PVCfrei DEHPfrei Ansatz ENLock ENLock ENLock Farbe Außen ø 2,9 mm 4,8 mm 6,6 mm Innen ø Länge VE (St.) 1,9 mm 30 cm 1 3,6 mm 35 cm 1 5,0 mm 35 cm 1 Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 7901052 09925691 in Bearbeitung 7901112 09925716 in Bearbeitung 7751532 09925685 in Bearbeitung Zubehör siehe Seite 46 – 48 39 Enterale Ernährungssonden gebendem Silikonkautschuk zur optimalen Fixierung und einfachen Pflege (Abb. 2) · Schlauchklemme (Abb. 3) ·Zur Erstanlage bei späterem Wechsel auf ·Mittels Y-Ansatz umwandelbar von gastral · Skalpell zur Stichinzision Freka® PEG-Set Gastral CH 9 Gastral CH 15 Gastral CH 20 Enterale Ernährungspumpen Freka® PEG Perkutane Sonden | Erstanlagesysteme Freka® Pexact bar Verfüg 013 /2 4 ab Q Freka® Pexact Set CH 15 Gastropexie Device II Gastrale Direktpunktion nach Gastropexie unter endoskopischer Kontrolle 1 ·Zur gastralen Langzeiternährung, wenn eine D irektpunktion des Magens unter endoskopischer Kontrolle (Stenose-Endoskop) erforderlich ist ·Problemloser Wechsel auf Freka® Button oder Freka® GastroTube 2 vier Wochen nach Erstanlage möglich ·Kompatibel mit allen enteralen Überleitgeräten ·Röntgenkontrastfähig CH Gastrale Sonde 15 ·Ballonsonde CH 15 aus Silikonkautschuk (Abb. 3) 3 ·Schlauchklemme ·Äußere Halteplatte aus röntgenkontrastgebendem Silikonkautschuk zur optimalen Fixierung und einfachen Pflege Zubehör im Set ·Gastropexie-Device (wahlweise Device II) und Nahtmaterial (2x) zur sicheren Fixierung des Magens an der inneren Bauchwand (Abb. 1) ·Skalpell zur Stichinzision ·Dreikant-Trokar mit Peel-away-Hülse CH 16 (Abb. 2) ·5-ml-Luer-Spritze zur Ballonbefüllung (5 ml steriles H2O) Gastral Latexfrei PVCfrei DEHPfrei Freka® Pexact CH 15 Freka® Pexact CH 15 II Gastropexie Device II Zubehör siehe Seite 46 – 48 40 Ansatz Außen ø Trichter 5,0 mm Trichter 5,0 mm – – Innen ø – – – Länge VE (St.) 21 cm 1 21 cm 1 – 1 Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 7601361 02285998 in Bearbeitung 7601362 02285998 in Bearbeitung* 7601363 02285998 in Bearbeitung* *verfügbar ab Q4/2013 Perkutane Sonden | Erstanlagesysteme Enterale Ernährungspumpen Freka® Pexact – Anlage Kurzübersicht*: Gastropexie und Direktpunktion unter endoskopischer Kontrolle 1 Führen Sie das Nahtmaterial in den dafür vorgesehenen Trichter und schieben es mit dem gelben Rädchen ein wenig weiter nach unten. 5 Führen Sie mit dem Skalpell eine Stich inzesion im Zentrum der Gastropexienähte durch. Punktieren Sie mit dem Trokar die Bauchdecke. Entfernen Sie den Stahltrokar. 2 6 Schieben Sie den entblockten Ballon katheter durch die verbleibende Peel-away-Hülse. 7 Blocken Sie den Ballon unter endos kopischer Sicht mit ca. 5 ml sterilem Wasser. 8 Schälen Sie die Peel-away-Hülse ab und fixieren Sie den Ballonkatheter mit Hilfe der äußeren Halteplatte an der Bauchdecke. Fahren Sie durch drücken des blauen Auslösers die Schlinge aus. 3 Schieben Sie den Faden mit Hilfe des gelben Rädchens durch die Schlinge (mindestens 20 mm). Enterale Überleitgeräte Schieben Sie die Nadeln unter Sicht 15 – 20 mm ins Magenlumen. 4 Ziehen Sie das gesamte Gastropexie-Device vorsichtig durch die Bauchdecke. Schneiden Sie nach Vollendung der Gastropexie die auf der Bauchdecke erscheinenden Fäden ab und verknoten Sie diese. *für detaillierte Informationen bitte die ausführliche Gebrauchsanweisung beachten. Enterale Ernährungssonden Drücken Sie den roten Auslöser, um die Schlinge einzufahren und den Faden zu fixieren. 41 Perkutane Sonden | Erstanlagesysteme Freka® FKJ Freka® FKJ CH 9 1 Chirurgische Anlage: Feinnadel-Katheter-Jejunostomie (FKJ) ·Zur intestinalen Langzeiternährung, nach abdominalen oder laparos- kopischen Eingriffen CH 2 Freka® FKJ-Set 9 ·Gewebefreundliche Polyurethansonde mit Zahlenmarkierung in cm ·Röntgenkontraststreifen · Gerundete endständige Öffnung Zubehör im Set 3 ·10,5 cm lange Splittkanüle und 13 cm lange Splittkanüle mit stumpfem Mandrin (Abb. 1) ·ENLock-Trichteransatz · Schlauchklemme (Abb. 3) ·Äußere Halteplatte aus röntgenkontrastgebendem Silikonkautschuk mit vorgestanzten Löchern zum Anheften (Abb. 2) Intestinal Latexfrei PVCfrei DEHPfrei Freka® FKJ CH 9 Ansatz ENLock Zubehör siehe Seite 46 – 48 42 Farbe Außen ø 2,9 mm Innen ø 1,9 mm Länge VE (St.) 75 cm 1 Art.-Nr. 7981802 PZN HiMi.-Nr. 0992572203.36.03.0001 Perkutane Sonden | Erstanlagesysteme Enterale Ernährungspumpen Freka® Intestinale Sonde Freka® Intestinale Sonde CH 9 Enterale Überleitgeräte Gastrale PEG mit Intestinaler Sonde (JET-PEG) 1 ·Röntgenkontrastgebende Polyurethansonde mit teflonbeschichtetem Mandrin ·Kunststoffolive mit endständiger Öffnung ermöglicht die Applikation nach „Seldinger Technik“ (Abb. 1) ·Mit gut greifbarer Zieholive zur Applikation nach der Vorschubmethode (Abb. 1) 2 ·Vier seitliche Austrittsöffnungen ·Y-Ansätze für die gastrale (Universal-Trichteransatz) und intestinale (ENLock- Trichteransatz) Applikation (Abb. 3) CH Freka® Intestinale Sonde 9 ·Intestinale Sonde zur Umwandlung der gastralen PEG CH 15 / CH 20 in eine 3 gastrale / intestinale Sonde oder als Austauschsonde ·Distale Pigtail-Krümmung (Abb. 2) zur besseren Fixierung im Dünndarm ·Bei der Kombination Freka® PEG CH 20 mit Freka® Intestinale Sonde CH 9 muss der Freka® Y-Ansatz CH 20 / 9 extra bestellt werden (Art.-Nr. 7989942) Enterale Ernährungssonden CH Freka® Intestinale Sonde 12 ·Intestinale Sonde zur Umwandlung der gastralen PEG CH 20 in eine gastrale / intestinale Sonde oder als Austauschsonde Intestinal Latexfrei PVCfrei DEHPfrei Ansatz Farbe Außen ø Innen ø Länge VE (St.) Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. Freka® Intestinal CH 9 ENLock 2,9 mm 1,9 mm 120 cm 1 7901193 09926354 in Bearbeitung Freka® Intestinal CH 12 ENLock 4,0 mm 2,8 mm 120 cm 1 7901352 29926360 in Bearbeitung Zubehör siehe Seite 46 – 48 43 Perkutane Sonden | austauschsysteme Freka® Button 1 Gastrales Austauschsystem für CH 15 einsetzbar bei vollständig ausgebildetem und abgeheiltem Stoma. Erstanlage der PEG vor 4 Wochen · Zur intragastralen Langzeiternährung ·Zur gastralen Dekompression ·Geeignet für alle gastralen Stomata CH 15 ·Lange Liegedauer durch hohe Ballonstabilität ·Als Platzhalter in der Remission 2 CH Freka® Button 15 ·Austauschsystem aus latexfreiem Silikonkautschuk ·Röntgenkontraststreifen im Schaft und zusätzlicher Röntgenkontrastring oberhalb des Ballons (Abb. 1) ·Seitlicher Zugang mit Ventil zur Ballonfüllung (5 – 7,5 ml steriles Wasser oder isotone Kochsalzlösung) ·Flache, abgerundete, endständige Öffnung (Abb. 1) ·Zentraler Zugang mit Anti-Refluxventil für Nahrung und Medikamente Zubehör im Set ·Kunststoffmandrin mit Führung für den Seldinger-Draht ·10-ml-Luer-Spritze ·5 Freka® Winkeladapter zur einfachen Fixierung aller Applikationssysteme mit n egativem Luer-Lock-Ansatz (Abb. 2) Gastral Latexfrei PVCfrei DEHPfrei Freka® Button CH 15 Zubehör siehe Seite 49 – 50 44 Länge 1, 1 cm 1, 4 cm 1,7 cm 2,0 cm 2,5 cm 3,0 cm 3,5 cm 4,0 cm 4,5 cm VE (St.) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 7751241 00252865 03.36.03.3022 7751251 00252871 03.36.03.3022 7751261 00252888 03.36.03.3022 7751271 00252894 03.36.03.3022 7751281 00252902 03.36.03.3022 7751291 00252919 03.36.03.3022 7751301 00252925 03.36.03.3022 7751311 00252931 03.36.03.3022 77513210025294803.36.03.3022 Perkutane Sonden | austauschsysteme Enterale Ernährungspumpen Freka® GastroTube Enterale Überleitgeräte Gastrales Austauschsystem für CH 15 einsetzbar bei vollständig ausgebildetem und abgeheiltem Stoma. Erstanlage der PEG vor 4 Wochen 1 · Zur intragastralen Langzeiternährung ·Geeignet für alle gastralen Stomata CH 15 ·Sichere Anlage mit Seldinger-Technik ·Lange Liegedauer durch hohe möglich 2 Ballonstabilität CH Freka® GastroTube 15 ·Austauschsystem aus latexfreiem Silikonkautschuk ·Röntgenkontraststreifen im Schaft und zusätzlicher Röntgenkontrastring oberhalb des Ballons (Abb. 1) ·Seitlicher Zugang mit Ventil zur Ballonfüllung (5 – 7,5 ml steriles Wasser oder isotone Kochsalzlösung) ·Flache, abgerundete, endständige Öffnung (Abb. 1) ·Kompatibel mit allen enteralen Überleitgeräten Zubehör im Set Enterale Ernährungssonden ·Kunststoffmandrin mit Führung für den Seldinger-Draht (Abb. 2) ·10-ml-Luer-Spritze ·Adapter Gastral Latexfrei PVCfrei DEHPfrei Freka® GastroTube CH 15 Ansatz Trichter VE (St.) 1 Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 775082103042720 03.36.03.3021 Zubehör siehe Seite 49 – 50 45 Perkutane Sonden | zubehör Zubehör – Perkutane Sonden Freka® UniversalTrichteradapter* Freka® Stufenadapter* Freka® Connect ENLock Einmalspritze steril, 50 ml Freka® Universal-Trichteradapter ·Ansatz mit Doppelverschluss zum Aufschrauben auf einen positiven Luer-Lock-Ansatz – große Hauptöffnung zum Anschluss von Überleitgeräten und zum Ansetzen von Blasenspritzen – kleine Öffnung in der Verschlusskappe zum Ansetzen von Luer-Spritzen Freka® Stufenadapter ·Adapter zur Verbindung von negativem Luer-Lock-Ansatz und Ernährungssonde mit Trichteransatz Freka® Connect ENLock 10 ml, 20 ml, 60 ml · Enterale Ernährungsspritze – zur Verabreichung von Nahrung, Flüssigkeit und Medikamenten – Skalierung in 1-ml-Schritten – 3teiliger Aufbau für hohe Applikationsgenauigkeit und -komfort – mit charakteristischer „Steck- und Drehverbindung“ Einmalspritze steril, 50 ml ·Blasenspritze mit 50 / 60 ml Fassungsvermögen – zur Verabreichung von Nahrung, Flüssigkeit und Medikamenten – Skalierung in 1-ml-Schritten *Bis auf weiteres sind die LuerKomponenten verfügbar. Nach Abschluss der Einführung des sicheren enteralen Verbindungssystems bestehend aus ENLock und ENPlus werden alle Luer-Medizinprodukte aus dem enteralen Portfolio von Fresenius Kabi genommen. 46 VE (St.) Freka® Universal-Trichteradapter 15 Freka® Stufenadapter 15 Freka® Connect 1 ml, ENLock 30 Freka® Connect 2,5 ml, ENLock 30 Freka® Connect 5 ml, ENLock 30 Freka® Connect 10 ml, ENLock 100 Freka® Connect 20 ml, ENLock 10 Freka® Connect 20 ml, ENLock 100 Freka® Connect 60 ml, ENLock 30 Freka® Connect 60 ml, ENLock 50 Einmalspritze steril, 50 ml 10 Art.-Nr. 7981971 7751561 9000765 9000766 9000767 9000764 9000762S 9000762 9000763S 9000763 7751621 PZN HiMi.-Nr. 0185033803.99.99.0010 0088404503.99.99.0010 10050134 in Bearbeitung 10050128 in Bearbeitung 10050111 in Bearbeitung 0968595603.99.01.3041 04713429 in Bearbeitung 0968596203.99.01.3042 04713435 in Bearbeitung 0968597903.99.01.3043 0098750303.99.01.3000 Perkutane Sonden | zubehör Enterale Ernährungspumpen Zubehör – Perkutane Sonden Freka® Halteplatte CH 15 Freka® Schlauchklemme CH 15 Freka® Ansatz CH 9 Freka® Ansatz CH 15 Freka® Ansatz CH 20 Enterale Überleitgeräte Freka® Reparatursets ·Kombination bestehend aus äußerer Halteplatte, Schlauchklemme und ENLock-Trichteransatz. Erhältlich in den CH-Größen 9, 15 und 20, mit entsprechender farblicher Codierung Freka® Halteplatte ·Äußere Halteplatte aus röntgenkontrastgebendem Silikonkautschuk und mit integrierter Sondenführung und -fixierung. Erhältlich in den CH-Größen 9, 15 und 20, mit entsprechender farblicher Codierung Freka® Schlauchklemme für CH 9 und CH 15 ·Klemme zum Verschluss des Sondensystems und damit entsprechender Verhinderung des Zurücklaufens von Nahrung und Mageninhalt. Passend für die Sondengrößen CH 9 und CH 15 Freka® Ansatz ·Mit abnehmbarer Fixierschraube und Verschlusskappe. Farbe Freka® Reparaturset PEG CH 9 Freka® Halteplatte CH 9 Freka® Ansatz PEG CH 9 Freka® Schlauchklemme CH 9 Freka® Reparaturset PEG CH 15 Freka® Halteplatte CH 15 Freka® Ansatz PEG CH 15 Freka® Schlauchklemme CH 15 Freka® Reparaturset PEG CH 20 Freka® Halteplatte CH 20 Freka® Ansatz PEG CH 20 Freka® Reparaturset FKJ CH 9 VE (St.) 1 5 15 15 1 5 15 15 1 5 15 1 Enterale Ernährungssonden Erhältlich in den CH-Größen 9, 15 und 20, mit entsprechender farblicher Codierung Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 7750392 0992637703.99.99.0010 7903002 0185016603.99.99.0010 7981312 0992641403.99.99.0010 7751701 01850321 03.99.99.0010 7750402 0992638303.99.99.0010 7904002 0185019503.99.99.0010 7981370 0992642003.99.99.0010 7751701 0185032103.99.99.0010 7751392 0992640803.99.99.0010 7751541 0133025403.99.99.0010 7751402 0992654903.99.99.0010 7981803 0266701003.99.99.0010 47 Perkutane Sonden | zubehör Zubehör – Perkutane Sonden Freka® Klick-Ansatz für CH 9 für CH 15 Freka® Y-Ansatz für Freka® PEG CH 15/9 Freka® Klick-Ansatz ·Ansatz zur Befestigung der Freka® Intestinalen Sonde an der Freka® PEG bzw. dem entsprechenden Y-Ansatz. Erhältlich in den CH-Größen 9 und 12, mit entsprechender farblicher Codierung Freka® Y-Ansatz ·Konnektor für die Verbindung einer gastralen Freka® PEG mit einer Freka® Intestinalen Sonde. Erhältlich in den CH-Größen 15/9, 20/9 und 20/12, mit entsprechender farblicher Codierung Freka® Klick-Ansatz CH 9 PEG CH 15 Freka® Y-Ansatz PEG CH 15/9 Freka® Klick-Ansatz CH 12 PEG CH 20 Freka® Y-Ansatz PEG CH 20/9 Freka® Y-Ansatz PEG CH 20/12 48 Ansatz Farbe VE (St.) Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. ENLock 15 7981380 0992643703.99.99.0010 ENLock 5 7981393 0992646603.99.99.0010 ENLock 15 7989942 0992644303.99.99.0010 ENLock 5 7751412 0992647203.99.99.0010 ENLock 5 7990012 0992648903.99.99.0010 Perkutane Sonden | zubehör Enterale Ernährungspumpen Zubehör – Austauschsysteme ng in Bearbeitu Freka® StomaLängenmesser Freka® Verlängerungen, gerader und Winkeladapter Freka® Sondenverlängerung* Enterale Überleitgeräte Freka® Stoma-Längenmesser ·Messinstrument zur Bestimmung der Stomalänge – geeignet für die „Seldinger Technik“ – mit leicht entfaltbarem Rückhaltemechanismus – Länge direkt und einfach am Schaft ablesbar Freka® Verlängerungen, gerader und Winkeladapter ·Für die Verlängerung von enteralen Überleitgeräten – Länge 30 cm – Schlauchklemme – ENLock-Trichteransatz zur Verbindung mit dem enteralen Überleitgerät – gerader oder Winkeladapter für die Verbindung mit einem Button-System Freka® Winkeladapter ·Konnektor mit negativem Luer-Lock-Ansatz zur Verbindung eines Button-Systems und entsprechender Applikationssysteme (z. B. Überleitgerät, Sondenverlängerung) Enterale Ernährungssonden Freka® Sondenverlängerung ·30 cm langer Verbindungsschlauch mit Trichteransatz, Schlauchklemme und negativem Luer-Lock-Ansatz *Bis auf weiteres sind die Luer-Komponenten verfügbar. Nach Abschluss der Einführung des sicheren enteralen Verbindungssystems bestehend aus ENLock und ENPlus werden alle Luer-Medizinprodukte aus dem enteralen Portfolio von Fresenius Kabi genommen. ng in Bearbeitu VE (St.) Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. Freka® Stoma-Längenmesser 1 775092101854589 03.36.03.3000 Freka® Verlängerung, 30 cm, Winkeladapter, ENLock 3 798193009926495 03.99.99.0011 Freka® Verlängerung, 30 cm, gerader Adapter, ENLock 3 798193209926526 03.99.99.0011 20 775080101850367 03.99.99.0010 Freka® Winkeladapter Freka® Sondenverlängerung, 30 cm 3 798193W01850344 03.99.99.0011 49 Perkutane Sonden | zubehör Zubehör – Austauschsysteme Freka® Stufenadapter* Einmalspritze steril, 20 ml* Freka® Seldinger-Draht Freka® Stufenadapter ·Adapter zur Verbindung von negativem Luer-Lock-Ansatz und Ernährungssonde mit Trichteransatz Einmalspritze steril, 20 ml ·Luer-Spritze mit 20 ml Fassungsvermögen – zur Verabreichung von Nahrung, Flüssigkeit und Medikamenten – Skalierung in 1-ml-Schritten Freka® Seldinger-Draht ·Teflonbeschichteter Führungsdraht mit flexibler Spitze zur Anlage eines perkutanen Austauschsystems in „Seldinger Technik“ – insbesondere bei versetztem, sehr langem oder sehr engem Stomakanal – Außendurchmesser: 1,2 mm – Länge: 80 cm *Bis auf weiteres sind die Luer-Komponenten verfügbar. Nach Abschluss der Einführung des sicheren enteralen Verbindungssystems bestehend aus ENLock und ENPlus werden alle Luer-Medizinprodukte aus dem enteralen Portfolio von Fresenius Kabi genommen. Freka® Stufenadapter Einmalspritze steril, 20 ml Freka® Seldinger-Draht 50 VE (St.) 15 10 1 Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 77515610088404503.99.99.0010 77516110098752603.99.01.3000 79899110304268303.99.99.1020 Perkutane Sonden | verbandmaterialien Enterale Ernährungspumpen Verbandmaterialien Verbandset für die Gastrostomie (nach Hermann) Erlanger Verbandset Freka® Verband SBK / PEG Enterale Überleitgeräte Verbandset für die Gastrostomie (nach Hermann) Das sterile Komplettset zur Versorgung der PEG-Punktionsstelle in den ersten Wochen nach Anlage und bei kritischem Stomakanal. Neben der Metalline-Drain-Kompresse enthält das Set zusätzlich ein Fixierpflaster zur Sicherung der PEG-Sonde gegen Manipulation. Inhalt: ·1 Metalline-Drain-Kompresse ·4 sterile Mullkompressen ·1 Stretch-Pflaster ·1 Fixierpflaster Secu-Tape mittel Erlanger Verbandset Das sterile Komplettset zur Versorgung der PEG-Punktionsstelle bei reizfreien Wundverhältnissen. Inhalt: ·2 geschlitzte Mullkompressen ·3 sterile Mullkompressen ·1 Stretch-Pflaster Enterale Ernährungssonden Freka® Verband SBK / PEG Für die suprapubische Katheterausleitung und perkutane endoskopische Gastrostomie. Das Verbandset mit Einzelkomponenten zur Versorgung der Punktionsstelle bei reizfreien Wundverhältnissen. Das Set enthält Material für 10 Verbandwechsel. Inhalt: ·10 x 2 sterile Schlitzkompressen ·10 x 2 sterile Vliesstoffkompressen ·10 Stretch-Pflaster Verbandset für die Gastrostomie (nach Hermann) Erlanger Verbandset Freka® Verband SBK / PEG VE (St.) 15 15 10 Art.-Nr. PZN HiMi.-Nr. 790108103305875 798194103305869 775227100562844 – – – 51 Applikationsmanagement Eine Herausforderung mit großen Chancen „Sicheres Applikationsmanagement für effektive Therapien“ – das ist der Leitsatz, auf dem alle Produkte und Dienstleistungen von Fresenius Kabi Medizinprodukte aufbauen. 52 Die Ausgangssituation Bei der Applikation (Verabreichung) von Arzneimitteln und Ernährungskompo nenten sowie der Transfusion von Blut bzw. Blutkomponenten muss der Anwender eine große Anzahl unterschiedlichster Applikationstechnik und -systeme beherrschen und einsetzen, um eine effektive therapeutische Wirkung beim Patienten sicher zustellen. Die Vielzahl dieser Produkte und die große Anzahl der Anwender bilden eine besondere Herausforderung für alle, die mit der Beschaffung, Versorgung und Qualitätssicherung von Applikationstechnik und -systemen befasst sind. Viele Beteiligte Viele Viele Produkte Fehler- Viele Prozesse quellen Risiko für – Patienten – Anwender – Leistungserbringer Darüber hinaus verursachen die damit verbundenen, vielfältigen Prozesse einen hohen Aufwand in Bezug auf · Verwaltung der Artikelvielfalt · Anwenderschulung und Qualitätssicherung · Einhaltung der Konformitäts- und Kompatibilitätsanforderungen Erfahren Sie auf den nächsten Seiten, wie das Dienstleistungskonzept AppliCare® Sie hierbei unterstützen kann. 53 54 AppliCare® Das modulare Dienstleistungskonzept für sicheres Applikationsmanagement Als der Experte und einer der führenden Anbieter von Applikationstechnik und -systemen hat Fresenius Kabi Medizinprodukte mit AppliCare® ein einzigartiges Dienstleistungskonzept e ntwickelt, welches Ihnen helfen wird, Ihr Applikationsmanagement individuell zu reflektieren und wertschöpfend zu optimieren. Mit unserem modularen AppliCare® Dienstleistungskonzept ermög lichen wir Ihnen einen strukturierten Zugang zu unseren umfangreichen Erfahrungen rund um das Thema Applikationstechnik und -systeme. Die AppliCare® Module Schulung/ Qualitätssicherung Nebenstehende Lösungsfelder (Module) stehen im Rahmen des AppliCare® Dienstleistungskonzeptes im Mittelpunkt der Betrachtung: Finanzierungsmanagement Standardisierung/ Artikelreduktion Sie bestimmen die Bereiche, in denen Sie Beschaffungsmanagement Optimierungsbedarf sehen. Unser „Medizinprodukte“-Team wird Sie durch einen strukturierten Analyse- und Managementprozess begleiten und Sie bei der Umsetzung Ihrer Versorgungsmanagement Ziele unterstützen. Ihr Nutzen durch AppliCare® Konformitäts-/ Kompatibilitätsmanagement · Gesteigerte Transparenz im Artikelsortiment und in den Prozessen · Realisierung von Einsparpotenzialen · Verbesserung der Mitarbeiterkompetenz · Minimierung der Haftungsrisiken · Verbesserung des Clinical Outcome für den Patienten · Steigerung der Anwender-, Patienten- und Versorgungssicherheit · Stärkung der Marktposition Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne stehen Ihnen unsere Außendienstmitarbeiter für weitere Details zu AppliCare® zur Verfügung. 55 Sondennahrungen und enterale Supplemente Produkt Produkteigenschaften Niedriger Energiebedarf Fresubin® 1000 complete • bedarfsdeckend an allen essentiellen Nährstoffen in 1.000 kcal • mit Ballaststoffen • eiweißreich Fresubin® 1200 complete • bedarfsdeckend an allen essentiellen Nährstoffen in 1.200 kcal • mit Ballaststoffen • eiweißreich Mittlerer Energiebedarf Fresubin® original fibre • normokalorisch • mit Ballaststoffen Fresubin® 1500 complete • bedarfsdeckend an allen essentiellen Nährstoffen in 1.500 kcal • mit Ballaststoffen Fresubin® 1800 complete • bedarfsdeckend an allen essentiellen Nährstoffen in 1.800 kcal • mit Ballaststoffen • eiweißreich Hoher Energiebedarf Fresubin® energy fibre • hochkalorisch • mit Ballaststoffen Fresubin® 2250 complete • bedarfsdeckend an allen essentiellen Nährstoffen in 2.250 kcal • mit Ballaststoffen • hochkalorisch Ballaststoffunverträglichkeit Fresubin® original • normokalorisch • ohne Ballaststoffe Fresubin® energy • hochkalorisch • ohne Ballaststoffe Altersangepasst (1–12 Jahre) Frebini® original fibre • normokalorisch • mit Ballaststoffen • für Kinder ab dem 1. Lebensjahr Frebini® energy fibre • hochkalorisch • mit Ballaststoffen • für Kinder ab dem 1. Lebensjahr Frebini® original • normokalorisch • ohne Ballaststoffe • für Kinder ab dem 1. Lebensjahr Frebini® energy • hochkalorisch • ohne Ballaststoffe • für Kinder ab dem 1. Lebensjahr Produktdaten Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................100 kcal Eiweiß.......................................... 22 E %.....................5,5 g Fett............................................... 24 E %.....................2,7 g Kohlenhydrate...........................50 E %.....................12,5 g Ballaststoffe................................. 4 E %.....................2 g Wasser...........................................................................83 ml Energie..........................................................................120 kcal Eiweiß..........................................20 E %.....................6 g Fett...............................................30 E %.....................4,1 g Kohlenhydrate........................... 47 E %.....................14 g Ballaststoffe..................................3 E %.....................2 g Wasser...........................................................................80 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................100 kcal Eiweiß........................................... 15 E %.....................3,8 g Fett...............................................30 E %.....................3,4 g Kohlenhydrate........................... 52 E %.....................13 g Ballaststoffe..................................3 E %.....................1,5 g Wasser...........................................................................84 ml Energie..........................................................................100 kcal Eiweiß........................................... 15 E %.....................3,8 g Fett...............................................30 E %.....................3,4 g Kohlenhydrate........................... 52 E %.....................13 g Ballaststoffe..................................3 E %.....................1,5 g Wasser...........................................................................84 ml Energie..........................................................................120 kcal Eiweiß..........................................20 E %.....................6 g Fett...............................................30 E %.....................4,1 g Kohlenhydrate........................... 47 E %.....................14 g Ballaststoffe..................................3 E %.....................2 g Wasser...........................................................................80 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................150 kcal Eiweiß........................................... 15 E %.....................5,6 g Fett............................................... 35 E %.....................5,8 g Kohlenhydrate...........................48 E %.....................18 g Ballaststoffe .................................2 E %.....................1,5 g Wasser...........................................................................76 ml Energie..........................................................................150 kcal Eiweiß........................................... 15 E %.....................5,6 g Fett............................................... 35 E %.....................5,8 g Kohlenhydrate...........................48 E %.....................18 g Ballaststoffe .................................2 E %.....................1,5 g Wasser...........................................................................76 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................100 kcal Eiweiß........................................... 15 E %.....................3,8 g Fett...............................................30 E %.....................3,4 g Kohlenhydrate...........................55 E %.....................13,8 g Ballaststoffe................................. 0 E %..................... – Wasser...........................................................................84 ml Energie..........................................................................150 kcal Eiweiß........................................... 15 E %.....................5,6 g Fett............................................... 35 E %.....................5,8 g Kohlenhydrate...........................50 E %.....................18,8 g Ballaststoffe................................. 0 E %..................... – Wasser...........................................................................78 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................100 kcal Eiweiß...........................................10 E %.....................2,5 g Fett...............................................40 E %.....................4,5 g Kohlenhydrate....................... 48,5 E %.....................12,1 g Ballaststoffe............................... 1,5 E %.....................0,8 g Wasser...........................................................................84 ml Energie..........................................................................150 kcal Eiweiß........................................10,2 E %.....................3,8 g Fett...............................................40 E %.....................6,7 g Kohlenhydrate....................... 48,3 E %.....................18,1 g Ballaststoffe............................... 1,5 E %.....................1,1 g Wasser...........................................................................79 ml Energie..........................................................................100 kcal Eiweiß...........................................10 E %.....................2,5 g Fett...............................................40 E %.....................4,4 g Kohlenhydrate...........................50 E %.....................12,5 g Ballaststoffe................................. 0 E %..................... – Wasser...........................................................................84 ml Energie..........................................................................150 kcal Eiweiß........................................10,2 E %.....................3,8 g Fett...............................................40 E %.....................6,7 g Kohlenhydrate....................... 49,8 E %.....................18,7 g Ballaststoffe................................. 0 E %..................... – Wasser...........................................................................79 ml Bestellinformation Geschmacksrichtung Handelsform Art-Nr. PZN Neutral 8 x 1000 ml EasyBag 738623E 06973407 Neutral 8 x 1000 ml EasyBag 738523E 0 0 8 0 9 1 67 Neutral Neutral Neutral 8 x 1000 ml EasyBag 15 x 500 ml EasyBag 12 x 500 ml Glasflasche 75 2723E 75 2722Y 75270 9A 01404188 01404194 0 1 3 9 4 1 3 6 Neutral 5 x 1500 ml EasyBag 75 8 0 24 2 0 69731 75 Neutral 5 x 1500 ml EasyBag 75 79242 06973235 Neutral Neutral Neutral 8 x 1000 ml EasyBag 15 x 500 ml EasyBag 12 x 500 ml Glasflasche 752623E 752622Y 7526 0 9A 0 1 4 0 4 0 76 01404107 01394107 Neutral 5 x 1500 ml EasyBag 75 26 242 0 3 878 5 1 3 Neutral Neutral Neutral Neutral Vanille Schokolade Pfirsich Nuss Neutral Neutral Neutral Neutral 5 x 1500 ml 8 x 1000 ml 15 x 500 ml 12 x 500 ml 12 x 500 ml 12 x 500 ml 12 x 500 ml 12 x 500 ml 5 x 1500 ml 8 x 1000 ml 15 x 500 ml 12 x 500 ml EasyBag EasyBag EasyBag Glasflasche Glasflasche Glasflasche Glasflasche Glasflasche EasyBag EasyBag EasyBag Glasflasche 75 7 7242 75 7 723E 7 5 7 7 2 2Y 75770 9A 751 6 0 9 A 75 1 70 9A 75 1 8 0 9A 75 1 9 0 9A 7 3 6 8 242 736823E 7 3 6 8 2 2Y 736809A 0 28 4 0 4 4 8 01404225 01403958 01348372 0 1 5 6 4 5 78 0 1 5 6 4 76 2 0 1 5 6 4 78 5 01564621 04406118 028 4 0 51 4 0 28 4 0 4 8 3 0 28 4 0 4 6 0 Neutral Neutral 15 x 500 ml EasyBag 12 x 500 ml Glasflasche 74 7 0 2 2Y 74 7 0 0 9 A 01554462 01554539 Neutral 15 x 500 ml EasyBag 74 6 8 2 2 Y 0 1 5 5 4 5 74 Neutral 15 x 500 ml EasyBag 74 6 9 2 2 Y 0 24 2 1 3 0 3 Neutral 15 x 500 ml EasyBag 74 6 7 2 2Y 0 24 24 3 6 5 Hinweis: Es gelten die allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen der Fresenius Kabi Deutschland GmbH. Diese können bei der Kundenberatung angefordert oder unter http://www.fresenius-kabi.de/lzb abgerufen werden. 56 Sondennahrungen und enterale Supplemente Produkt Produkteigenschaften Produktdaten Bestellinformation Geschmacksrichtung Erhöhter Eiweißbedarf Fresubin® 2 kcal HP • eiweißreich • hochkalorisch • ohne Ballaststoffe Fresubin® 2 kcal HP fibre • eiweißreich • hochkalorisch • mit Ballaststoffen Fresubin® HP energy • eiweißreich • hochkalorisch • ohne Ballaststoffe Milcheiweißunverträglichkeit Fresubin® soya fibre • normokalorisch • mit Ballaststoffen • milcheiweißfrei Gestörte Glukosetoleranz Diben® • normokalorisch • kohlenhydratmodifiziert • mit Ballaststoffen Malassimilation Survimed® OPD • vollresorbierbare Oligopeptiddiät • normokalorisch • eiweißreich • MCT-reich • praktisch frei von Ballaststoffen Konsumierende Erkrankung Supportan® • hochkalorisch • eiweißreich • reich an Fischöl • fettreich • Antioxidanzien • mit Ballaststoffen Leberinsuffizienz Fresubin® hepa • hochkalorisch • angereichert mit verzweigt- kettigen Aminosäuren • mit Ballaststoffen Chirurgische Patienten Reconvan® • normokalorisch • reich an Glutamin • reich an ω3-Fettsäuren • eiweißreich • angereichert mit Arginin • ohne Ballaststoffe Intensivpatienten Intestamin® • reich an Glutamin • reich an Antioxidanzien • Butyrat statt Ballaststoffe • zur enteralen Zufuhr zusammen mit EE oder PE Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................200 kcal Eiweiß..........................................20 E %.....................10 g Fett...............................................45 E %.....................10 g Kohlenhydrate........................... 35 E %.....................17,5 g Ballaststoffe................................. 0 E % .................... – Wasser...........................................................................72 ml Energie..........................................................................200 kcal Eiweiß..........................................20 E %.....................10 g Fett...............................................45 E %.....................10 g Kohlenhydrate........................33,5 E %.....................16,7 g Ballaststoffe............................... 1,5 E % ....................1,5 g Wasser...........................................................................71 ml Energie..........................................................................150 kcal Eiweiß..........................................20 E %.....................7,5 g Fett............................................... 35 E %.....................5,8 g Kohlenhydrate...........................45 E %.....................17 g Ballaststoffe................................. 0 E % .................... – Wasser...........................................................................79 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................100 kcal Eiweiß........................................... 15 E %.....................3,8 g Fett............................................... 32 E %.....................3,6 g Kohlenhydrate...........................49 E %.....................12,1 g Ballaststoffe................................. 4 E %.....................2 g Wasser...........................................................................83 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................100 kcal Eiweiß....................................... 18,6 E %.....................4,7 g Fett.............................................41,4 E %.....................4,6 g Kohlenhydrate........................... 37 E %.....................9,3 g Ballaststoffe..................................3 E %.....................1,5 g Wasser...........................................................................83 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................100 kcal Eiweiß...........................................18 E %.....................4,5 g Fett............................................... 25 E %.....................2,8 g Kohlenhydrate........................... 57 E %.....................14,3 g Ballaststoffe................................. 0 E %.....................0,1 g Wasser...........................................................................85 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................150 kcal Eiweiß.......................................... 27 E %.....................10 g Fett...............................................40 E %.....................6,7 g Kohlenhydrate............................ 31 E % ....................11,8 g Ballaststoffe..................................2 E %.....................1,2 g Wasser...........................................................................76 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................130 kcal Eiweiß........................................... 12 E %.....................4,0 g Fett............................................... 33 E %.....................4,7 g Kohlenhydrate........................53,5 E %.....................17,4 g Ballaststoffe............................... 1,5 E %.....................1 g Wasser...........................................................................78 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................100 kcal Eiweiß.......................................... 22 E %.....................5,5 g Fett...............................................30 E %.....................3,3 g Kohlenhydrate...........................48 E %.....................12 g Ballaststoffe................................. 0 E %..................... – Wasser...........................................................................84 ml Angaben pro 500 ml (Tagesdosis) Energie..........................................................................250 kcal Glutamin........................................................................30 g Vitamin E.......................................................................500 mg Vitamin C......................................................................1500 mg Selen .............................................................................300 μg Tributyrin......................................................................1 g Handelsform Art-Nr. PZN Neutral 15 x 500 ml EasyBag 7 1 9 0 2 2Y 0 9 72 3 378 Neutral 15 x 500 ml EasyBag 7 1 9 1 2 2Y 0 9 72339 0 Neutral Neutral Neutral 8 x 1000 ml EasyBag 15 x 500 ml EasyBag 12 x 500 ml Glasflasche 734823E 7 3 4 8 2 2Y 734809A 01554427 01554404 01554433 Neutral Neutral Neutral 8 x 1000 ml EasyBag 15 x 500 ml EasyBag 12 x 500 ml Glasflasche 7 1 3 0 2 3E 7 1 3 0 2 2Y 7 1 3 0 0 9A 0 1 0 2 70 24 01027018 01026929 Neutral Neutral Neutral Neutral 5 x 1500 ml 8 x 1000 ml 15 x 500 ml 12 x 500 ml EasyBag EasyBag EasyBag Glasflasche 75 9 6 242 759623E 7 5 9 6 2 2Y 759 6 0 9 A 0 1 4 6 8 0 24 01467361 01467303 0 1 4 6 6 9 76 Neutral Neutral Neutral 8 x 1000 ml EasyBag 15 x 500 ml EasyBag 12 x 500 ml Glasflasche 7 2 1 5 2 3E 7 3 4 7 2 2Y 73 470 9A 07391630 01554321 01554373 Neutral 15 x 500 ml EasyBag 7 2 5 1 2 2Y 01565017 Neutral 15 x 500 ml EasyBag 7 1 3 1 2 2Y 04102855 Neutral 15 x 500 ml EasyBag 7 2 5 2 2 2Y 01565081 nicht trinkbar 15 x 500 ml EasyBag 7 1 4 7 2 2Y 0 3 0 4 26 6 0 Hinweis: Es gelten die allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen der Fresenius Kabi Deutschland GmbH. Diese können bei der Kundenberatung angefordert oder unter http://www.fresenius-kabi.de/lzb abgerufen werden. 57 Trinknahrungen und orale Supplemente Produkt Produkteigenschaften Produktdaten Bestellinformation Geschmacksrichtung Sehr hoher Energie- und erhöhter Eiweißbedarf Fresubin® 2 kcal DRINK • hochkalorisch • eiweißreich • ohne Ballaststoffe Fresubin® 2 kcal fibre DRINK • hochkalorisch • eiweißreich • mit Ballaststoffen Erhöhter Eiweißbedarf Fresubin® protein energy DRINK • hochkalorisch • eiweißreich • ohne Ballaststoffe (außer Schokolade) Erhöhter Eiweißbedarf/Dysphagie Fresubin® dysphago plus • hochkalorisch • eiweißreich • honigartige Konsistenz • mit Ballaststoffen Fresubin® YOcrème • hochkalorisch • eiweißreich • frischer Joghurt-Geschmack • cremige Konsistenz • ballaststoffarm Fresubin® Crème • hochkalorisch • eiweißreich • cremige Konsistenz • mit Ballaststoffen Hoher Energiebedarf Fresubin® energy fibre DRINK • hochkalorisch • mit Ballaststoffen Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................200 kcal Eiweiß...........................................20 E %.....................10 g Fett................................................35 E %.....................7,8 g Kohlenhydrate........................... 45 E %.....................22,5 g Ballaststoffe..................................0 E %..................... – Wasser...........................................................................68,51/69,52ml Energie..........................................................................200 kcal Eiweiß...........................................20 E %.....................10 g Fett................................................35 E %.....................7,8 g Kohlenhydrate..............43,5 /43,43E %.....................21,8/21,73g Ballaststoffe........................ 1,5/1,63E %.....................1,5/1,63 g Wasser...........................................................................67,5/69,53ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................150 kcal Eiweiß...........................................27 E %.....................10 g Fett............................................... 40 E %.....................6,7 g Kohlenhydrate................. 33/32,34E %.....................12,4/12,14g Ballaststoffe.......................... 0/0,74E %.....................–/0,54g Wasser...........................................................................79 ml Angaben pro 100 ml bzw. 100 g Energie..........................................................................150 kcal Eiweiß...........................................27 E %.....................10 g Fett............................................... 40 E %.....................6,7 g Kohlenhydrate............................32 E %.....................12 g Ballaststoffe................................... 1 E %.....................0,8 g Wasser...........................................................................79 ml Energie..........................................................................150 kcal Eiweiß...........................................20 E %.....................7,5 g Fett................................................28 E %.....................4,7 g Kohlenhydrate......................... 51,5 E %.....................19,3 g Ballaststoffe.............................. 0,5 E %.....................0,4 g Wasser...........................................................................64 ml Energie..........................................................................185 kcal Eiweiß...........................................22 E %.....................10 g Fett................................................35 E %.....................7,2 g Kohlenhydrate.............................41 E %.....................19 g Ballaststoffe.................................. 2 E %.....................2/2,35g Wasser...........................................................................59 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................150 kcal Eiweiß............................................15 E %.....................5,6 g Fett................................................35 E %.....................5,8 g Kohlenhydrate.........................47,3 E %.....................17,8 g Ballaststoffe............................... 2,7 E %.....................2 g Wasser...........................................................................78 ml Fresubin® energy DRINK • hochkalorisch • ohne Ballaststoffe (außer Schokolade) Energie..........................................................................150 kcal Eiweiß............................................15 E %.....................5,6 g Fett................................................35 E %.....................5,8 g Kohlenhydrate................. 50/49,36E %.....................18,8/18,56g Ballaststoffe.......................... 0/0,76E %.....................–/0,56g Wasser...........................................................................78 ml Ballaststoffunverträglichkeit Fresubin® original DRINK • normokalorisch • ohne Ballaststoffe (außer Schokolade) Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................100 kcal Eiweiß............................................15 E %.....................3,8 g Fett................................................30 E %.....................3,4 g Kohlenhydrate.................55/54,37E %.....................13,8/13,67g Ballaststoffe.......................... 0/0,77E %.....................–/0,357g Wasser...........................................................................84 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................150 kcal Eiweiß........................................ 10,2 E %.....................3,8 g Fett............................................... 40 E %.....................6,7 g Kohlenhydrate............. 49,8/48,38E %.....................18,7/18,18g Ballaststoffe...........................0/1,58E %.....................–/1,18g Wasser...........................................................................79 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................150 kcal Eiweiß.............................................11 E %.....................4 g Fett..................................................0 E %..................... – Kohlenhydrate........................... 89 E %.....................33,5 g Ballaststoffe..................................0 E %..................... – Wasser...........................................................................75 ml Altersangepasst (1 – 12 Jahre) Frebini® energy DRINK / Frebini® energy fibre DRINK • hochkalorisch • ohne Ballaststoffe/mit Ballaststoffen8 • für Kiinder ab dem 1. Lebensjahr Malassimilation ProvideXtra® DRINK • hochkalorisch • vollresorbierbar • milcheiweißfrei • fettfrei • ohne Ballaststoffe Handelsform Art-Nr. PZN Aprikose-Pfirsich1 Vanille2 Waldfrucht2 Neutral1 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink 70 5 6 5 0S 70 5 2 5 0S 7 0 5 1 5 0S 7 1 4 1 5 0S 06964710 0 026 4 0 93 0 0279 78 1 06129686 Mischkarton Schokolade3 Cappuccino Lemon 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink 70 5 0 51 S 70 5 0 5 0S 70 5 4 5 0S 70 5 5 5 0S 00323341 0 026 4 0 87 06964650 06964673 Vanille Schokolade4 Walderdbeere Nuss Cappuccino Multifrucht Mischkarton 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink 70 3 8 5 0S 70 4 4 5 0S 70 4 0 5 0S 70 4 2 5 0S 70 4 8 5 0S 70 4 6 5 0S 703851S 06698697 0669871 1 06698734 0 6 698757 0 6 6 9 8 78 6 06698800 00350177 Mischkarton (Walderdbeere, Vanille) 24 x 200 ml EasyDrink 7 1 1 2 6 1S 0 0 878 3 1 7 Himbeere Aprikose-Pfirsich Lemon Mischkarton 24 x 125 g Becher 24 x 125 g Becher 24 x 125 g Becher 24 x 125 g Becher 7 1 2 0 7 0S 7 1 1 9 7 0S 7 1 1 8 7 0S 710071S 09510139 09510151 0 9 5 1 0 1 74 09510197 Vanille Walderdbeere Cappuccino Schokolade5 Mischkarton 24 x 125 g Becher 24 x 125 g Becher 24 x 125 g Becher 24 x 125 g Becher 24 x 125 g Becher 70 0 0 70S 7 0 1 1 7 0S 7 0 1 2 7 0S 7 0 1 0 7 0S 70 0 07 1 S 00102947 0 0 1 0 2 9 76 00112236 0 0 1 24 59 3 07322043 Erdbeere Vanille Karamell Schokolade Banane Kirsche Mischkarton Schokolade6 Waldfrucht Erdbeere Cappuccino Vanille Multifrucht Neutral Mischkarton 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink 70 2 0 5 0S 7 0 2 2 5 0S 7 0 24 5 0S 7 0 2 1 5 0S 7 0 2 3 5 0S 70 2 5 5 0S 70225 1 S 70 0 2 5 0S 70 0 3 5 0S 7 0 0 1 5 0S 70 0 5 5 0S 70 0 0 5 0S 70 0 4 5 0S 70 0 75 0S 70 0 0 51 S 06698616 06894990 0 025 0 470 06698639 06698585 00262266 0 026 4 0 70 03692731 03692671 03692607 0 3 6 9 2 76 0 03692694 03692719 02004479 06091564 Vanille Schokolade7 Pfirsich Nuss Mischkarton 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink 70 0 9 5 0S 7 0 1 0 5 0S 7 0 1 1 5 0S 7 0 1 2 5 0S 70 0 951 S 0 020 9 757 0 02 1 570 0 0 0 2 2 76 0 8 0 0229872 0 0 24 6 2 2 1 Banane Erdbeere Schokolade8 Vanille8 Mischkarton 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink 70 2 6 5 0S 7 0 2 7 5 0S 70 2 8 5 0S 70 2 9 5 0S 702951S 00323358 00323364 00350088 00350036 00350148 Apfel Johannisbeere Limone Kirsche Orange-Ananas Mischkarton 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink 70 3 0 5 0S 7 0 3 1 5 0S 7 0 3 2 5 0S 70 3 4 5 0S 70 3 6 5 0S 703051S 00350214 0 0 4247 1 1 00498833 0 0 498 85 6 00498862 00553093 Hinweis: Es gelten die allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen der Fresenius Kabi Deutschland GmbH. Diese können bei der Kundenberatung angefordert oder unter http://www.fresenius-kabi.de/lzb abgerufen werden. 58 Trinknahrungen und orale Supplemente Produkt Produkteigenschaften Produktdaten Bestellinformation Geschmacksrichtung Gestörte Glukosetoleranz Diben® Drink • hochkalorisch • eiweißreich • niedriger glykämischer Index • kohlenhydratmodifiziert • mit Ballaststoffen Konsumierende Erkrankung Supportan® DRINK • hochkalorisch • eiweißreich • reich an Fischöl • fettreich • mit Ballaststoffen Leberinsuffizienz Fresubin® hepa DRINK • hochkalorisch • angereichert mit verzweigtkettigen Aminosäuren • mit Ballaststoffen Hoher Energiebedarf Calshake® • hochkalorisch • Trinknahrung in Pulverform • praktisch frei von Ballaststoffen (außer Schokolade) • löst sich leicht in Milch Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................150 kcal Eiweiß...........................................20 E %.....................7,5 g Fett................................................42 E %.....................7 g Kohlenhydrate............................35 E %.....................13,1 g Ballaststoffe.................................. 3 E %.....................2 g Wasser...........................................................................79 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................150 kcal Eiweiß...........................................27 E %.....................10 g Fett............................................... 40 E %.....................6,7 g Kohlenhydrate.............................31 E % ....................11,6 g Ballaststoffe.................................. 2 E %.....................1,5 g Wasser...........................................................................76 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................130 kcal Eiweiß............................................12 E %.....................4 g Fett................................................33 E %.....................4,7 g Kohlenhydrate........................ 53,5 E %.....................17,4 g Ballaststoffe................................1,5 E %.....................1,0 g Wasser...........................................................................78 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................200 kcal Eiweiß.............................................6 E %.....................3 g Fett............................................... 40 E %.....................8,9 g Kohlenhydrate............................53 E %.....................26,4 g Ballaststoffe................................... 1 E %.....................1,2 g Wasser...........................................................................71 ml Angaben pro 100 ml Energie..........................................................................500 kcal Eiweiß.............................................0 E %..................... Fett............................................96,8 E %.....................53,8 g Kohlenhydrate...........................3,2 E %.....................4 g Ballaststoffe..................................0 E %.....................0,4 g Wasser...........................................................................40 ml Angaben pro 100 ml Energie.........................................................190/1949 kcal Eiweiß...........................................................3,8/3,99, 10g Fett................................................................9,39/9,510/9,6 g Kohlenhydrate............................................21,710/22,0/23,19g Ballaststoffe................................................<0,1/0,59g Wasser..........................................................70 ml Hoher Eiweißbedarf Fresubin® Protein Powder • hochwertiges Molkenprotein • geschmacksneutral • zum Einrühren in kalte und warme Speisen/Getränke Dysphagie Thick & Easy • Instant-Andickungspulver • geschmacksneutral • dickt nicht nach • rein pflanzlich Mukositis Muda Fresan • reich an Glutamin • geschmacksneutral • einfach in Flüssigkeit oder Brei einrühren Oxidativer Stress Glutamine Plus • reich an Glutamin • reich an Antioxidanzien • ballaststoffarm • früh postoperativ einsetzbar Angaben pro 100 g Energie...........................................................................360 kcal Eiweiß...........................................97 E %.....................87 g Fett.................................................. 2 E %.....................1 g Kohlenhydrate............................... 1 E %.....................1 g Ballaststoffe..................................0 E %..................... – Angaben pro 100 g Energie..........................................................................373 kcal Eiweiß............................................................................0,4 g Fett.................................................................................< 0,1 g Kohlenhydrate.............................................................92,6 g Ballaststoffe................................................................. – Angaben pro 100 g Energie..........................................................................370 kcal Eiweiß (Glutamin)...................... 54 E %.....................50 g Fett..................................................0 E %..................... – Kohlenhydrate............................43 E %.....................40 g Ballaststoffe.................................. 3 E %.....................5,9 g Angaben pro Sachet (22,4 g) Energie..........................................................................80 kcal Glutamin........................................................................10 g Vitamin E.......................................................................83 mg Vitamin C......................................................................250 mg Selen..............................................................................50 μg Niereninsuffizienz (nicht dialysepflichtig) Fresubin® renal • hochkalorisch • eiweißarm • elektrolytreduziert • mit Ballaststoffen • als Trink- und Sondennahrung geeignet Hoher Energiebedarf Fresubin® 5 kcal SHOT • Fettemulsion zur Energieanreicherung • hochkalorisch (5,0 kcal/ml) • praktisch frei von Ballaststoffen Handelsform EasyDrink EasyDrink EasyDrink EasyDrink Art-Nr. PZN 71 71 71 71 1 6 5 0S 1 4 5 0S 1 5 5 0S 145 1S 05905237 05905 1 83 059052 1 4 0 5 9 0 5 24 3 Cappuccino Vanille Waldfrucht Mischkarton 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml 24 x 200 ml Cappuccino Multifrucht Mischkarton 24 x 200 ml EasyDrink 24 x 200 ml EasyDrink 24 x 200 ml EasyDrink 7 0 1 8 5 0S 7 0 1 9 5 0S 70185 1 S 00562293 00562318 0 0 5 6 24 4 2 Cappuccino 24 x 200 ml EasyDrink 7 0 1 5 5 0S 00553101 Vanille 24 x 200 ml EasyDrink 7 1 725 0 S 04586534 Lemon Neutral 24 x 120 ml EasyDrink 24 x 120 ml EasyDrink 701580S 701480S 03406719 0 3 4 0 74 4 6 Schokolade9 Banane Erdbeere Vanille Neutral10 Schokolade9 Banane Erdbeere Vanille Neutral10 6 x 7 St. Beutel 6 x 7 St. Beutel 6 x 7 St. Beutel 6 x 7 St. Beutel 6 x 7 St. Beutel 1 x 7 St. Beutel 1 x 7 St. Beutel 1 x 7 St. Beutel 1 x 7 St. Beutel 1 x 7 St. Beutel 7 9 5 1 1 33 7 9 5 1 1 43 7 9 5 1 1 53 7 9 5 1 1 63 7 9 5 1 1 73 7 9 5 1 1 3 1 7 9 5 1 1 4 1 7 9 5 1 1 5 1 7 9 5 1 1 6 1 7 9 5 1 1 7 1 01647011 0 1 6 470 4 0 01646945 0 1 6 470 0 5 04349751 01646833 01646856 0 1 6 4 6 76 7 01646804 0 0 6 47026 Neutral Neutral 1 x 300 g Dose 6 x 300 g Dose 7951 4 0 1 7951403 0 9 0 8 0265 09080271 Neutral Neutral Neutral Neutral 12 x 225 g Dose 1 x 225 g Dose 100 x 9 g Sachet 1 x 4,5 kg Karton 7 9 1 7 6 8A 7 9 1 7 6 8 1 7 9 1 7 6 6 1 7 9 1 7 7 0 1 01348366 01348343 025 628 48 04445905 Neutral 1 x 450 g Dose 7 9 5 1 2 5 1 05486361 7 9 5 1 1 8 1 7 9 5 1 1 83 7 9 5 1 1 9 1 7 9 5 1 1 93 04661477 01026993 04664197 01027001 Neutral Neutral Orange Orange 30 x 22,4 g 6 x 30 x 22,4 g 30 x 22,4 g 6 x 30 x 22,4 g Sachet Sachet Sachet Sachet Hinweis: Es gelten die allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen der Fresenius Kabi Deutschland GmbH. Diese können bei der Kundenberatung angefordert oder unter http://www.fresenius-kabi.de/lzb abgerufen werden. 59 Applikationstechnik und -systeme Enterale Ernährung Symbole und ihre Bedeutung 60 CE-Kennzeichen nach den geltenden europäischen Richtlinien Bestellnummer Chargenbezeichnung Ausführung Herstellungsdatum Verwendbar bis: Nicht zur Wiederverwendung / Nur einmal verwenden Menge / Abpackung Latexfrei Zerbrechlich Nicht verwenden bei beschädigter Verpackung Vor Nässe schützen Gebrauchsanweisung beachten Achtung, Begleitdokumente beachten! Lagerung bei Temperaturen von… bis… Hersteller Menge / Abpackung Vor Sonneneinstrahlung schützen Steril – Sterilisation mit Ethylenoxid DEHP-haltig Oben Applikationstechnik und -systeme Enterale Ernährung Stichwort-/Produktverzeichnis, alphabetisch A Ablaufsonde................................................................24 Adapter............................................ 19, 20, 36, 46, 50 Ansatz ........................................................................47 AppliCare®....................................................... 3, 54, 55 Applikationsmanagement...................... 2 – 3, 52 – 55 APPLIX® Aufhängevorrichtung................................ 11 APPLIX® Beutelset mobile.................................. 13, 16 APPLIX® EasyBag mobile.................................... 13, 16 APPLIX® EasyBag Rucksack....................................18 APPLIX® HydroBag..................................................... 17 APPLIX® Infusionsständer......................................... 11 APPLIX® mobile Applikationssysteme...................16 APPLIX® mobile Beutelset........................................16 APPLIX® mobile EasyBag..........................................16 APPLIX® Pumpenset Beutel............................... 13, 15 APPLIX® Pumpenset Comfort........................... 13, 15 APPLIX® Pumpenset EasyBag........................... 13, 15 APPLIX® Pumpenset VarioLine......................... 13, 15 APPLIX® Schwesternrufkabel................................... 11 APPLIX® Smart............................................................. 9 APPLIX® Tischständer universal.............................. 11 APPLIX® Überleitgeräte......................................15, 16 APPLIX® VarioLine Adapter.....................................19 APPLIX® Verlängerung für Überleitgeräte.........20 APPLIX® Vision............................................................10 Aufhängevorrichtung................................................. 11 Austauschsysteme............................................ 44, 45 B Beutelsysteme.................................................14, 15, 16 Blasen-, Einmalspritze steril...................................34 Bolusadapter................................................................19 Button ................................................................ 38, 44 C Comfort System.................................................... 13, 15 Endolumina.................................................................28 Endo-Mandrin.............................................................34 EnLock Kappe.............................................................35 Ernährungspumpen............................................... 9, 10 Ernährungssonden............................................ 22 – 45 Erstanlagesysteme............................................ 34 – 37 Erlanger Verbandset.................................................46 F Farbcodierung............................................................23 Freka® Ablaufsonde CH 15.......................................24 Freka® Adapter für Luer-Spritzen.........................36 Freka® Ansatz CH 9, CH 15, CH 20........................47 Freka® Button CH 15......................................... 38, 44 Freka® Connect, EnLock...................................35, 46 Freka® EasyIn................................................ 23, 30, 31 Freka® EasyIn Anlage................................................ 31 Freka® Endo Mandrin................................................34 Freka® Endolumina CH 8.........................................28 Freka® EnLock Kappe...............................................35 Freka® FKJ CH 9........................................................42 Freka® GastroTube CH 15........................................45 Freka® Halteplatte CH 9, CH 15, CH 20................47 Freka® Intestinale Sonde CH 9, CH 12...................43 Freka® Klick-Ansatz CH 9, CH 12........................... 48 Freka® MCT-Öl-Ampullen.........................................34 Freka® Orale Kappe...................................................35 Freka® Paed-Sonde CH 6,5......................................24 Freka® PEG-Set CH 9, CH 15, CH 20......................39 Freka® Pexact CH 15.............................23, 38, 40, 41 Freka® Pexact Anlage................................................41 Freka® Pflaster zur Sondenfixierung....................34 Freka® Reparaturset CH 9, CH 15, CH 20.............47 Freka® Schlauchklemme CH 9, CH 15...................47 Freka® Seldinger-Draht........................................... 50 Freka® Sil-Sonde gastral CH 16..............................25 Freka® Sil-Sonde intestinal CH 7,6, CH 13............ 27 Freka® Sonde gastral CH 8, CH 15.........................24 D Freka® Sonde intestinal CH 8, CH 10, CH 12, CH 15.........................................26 Dienstleistungskonzept....................................52 – 55 Freka® Sondenverlängerung...................................49 Direktpunktion..................................................... 40, 41 Freka® Stoma-Längenmesser.................................49 Dünndarmsonde.................................................. 26, 27 Freka® Stufenadapter................................ 36, 46, 50 E Freka® Trelumina......................................... 23, 32, 33 EasyBag Bolusadapter..............................................19 Freka® Universal-Trichteradapter..................36, 46 EasyBag Kappen.........................................................19 Freka® Verbandset SBK/PEG...................................51 Freka® Trelumina Anlage......................................... 33 EasyBag System.................................................. 14 – 16 Freka® Verlängerungen...........................................49 EasyBottle Adapter...................................................20 Freka® Verschlussstopfen für Sonden.................36 EasyIn ........................................................................29 Freka® Winkeladapter....................................... 44, 49 Einlumensonden................................................24 – 28 Freka® Y-Ansatz für Freka® PEG.......................... 48 Einmalspritze, steril................................... 34, 46, 50 Freka® Y-Verbindung................................................36 61 G S Gastropexie.......................................................... 40, 41 Schlauchklemme........................................................47 Gastrale Sonden.............. 24, 25, 30, 32, 40, 44, 45 Schwerkraftüberleitgeräte.......................................14 Gleitöl ........................................................................34 Schwesternrufkabel.................................................... 11 Graviset Beutel............................................................14 Seldinger-Draht...................................................33, 50 Graviset EasyBag........................................................14 Silikonsonde................................... 25, 27, 40, 44, 45 Graviset VarioLine......................................................14 Smart .......................................................................... 9 H Sondennahrung...................................................56, 57 Halteplatte...................................................................47 Stufenadapter............................................. 36, 46, 50 Hermann Verbandset für die Gastrostomie.........51 Supplemente.......................................................56 – 59 HydroBag...................................................................... 13 Systemkompatibilitäten............................................ 13 I T Infusionsständer.......................................................... 11 Tischständer................................................................. 11 Intestinale Sonden............................... 26 – 33, 42, 43 Transnasale Ernährungssonden.................... 23 – 33 K Trelumina....................................................... 23, 32, 30 Kappen..................................................................19, 35 Trinknahrung...................................................... 58, 59 Klick-Ansatz............................................................... 48 U L Trichteradapter...................................................36, 46 Überleitgeräte.......................................................12 – 21 Längenmesser............................................................49 Übersicht weitere Überleitgeräte.....................12 – 21 Leerbeutel.................................................................... 17 V Leitlinien zur Pflege einer transnasalen Sonde.....29 M VarioLine Adapter......................................................19 Magensonde.............. 24, 25, 26, 27, 39, 40, 44, 45 Verbandmaterialien...................................................51 Mandrin........................................................................34 Verlängerungen................................................. 20, 49 MCT-ÖL-Ampullen.....................................................34 Verschlusskappe..................................................19, 35 Mehrlumensonden..............................................30, 32 Verschlussstopfen für Sonden...............................36 Mobile Pumpenüberleitgeräte.................................16 Vision .........................................................................10 O W Orale Kappe................................................................35 Winkeladapter............................................................49 P Y VarioLine-System................................................ 13 – 15 Pädiatriesonden.........................................................24 Y-Ansatz..................................................................... 48 Perkutane Austauschsysteme.........................39, 45 Y-Verbindung..............................................................36 Perkutane Ernährungssonden......................... 38 – 51 Pexact ....................................................................... 40 Z Polyurethansonde...........24, 26, 30, 32, 39, 42, 43 Zubehör Austauschsysteme........................... 49, 50 Pumpenset Beutel................................................ 13, 15 Zubehör Ernährungspumpen................................... 11 Pumpenset Comfort............................................. 13, 15 Zubehör Perkutane Sonden........................... 46 – 48 Pumpenset EasyBag............................................ 13, 15 Zubehör Transnasale Sonden........................ 34 – 36 Pumpenset VarioLine.......................................... 13, 15 Zubehör Überleitgeräte....................................18 – 20 Pumpenüberleitgeräte.................................. 13, 15, 16 Zugangswege......................................................23, 38 R Zweitanlagesysteme......................................... 44, 45 Reparaturset...............................................................47 Rucksack EasyBag......................................................18 62 Stoma-Längenmesser..............................................49 Applikationstechnik und -systeme Enterale Ernährung Produktverzeichnis, nach Artikelnummern Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite 2877851 3087364 7601361 7750392 7750402 7750801 7750821 7750912 7750921 7751081 775110E 7751101 7751122 7751123 7751241 7751251 7751261 7751271 7751281 7751291 7751301 7751311 7751321 7751392 7751402 7751412 7751532 7751561 7751611 7751621 7751661 7751701 7751710 7751737 7751761 7751801 7751812 7751813 7751814 7751815 7751901 7752271 7752321 7752341 7755012 7755032 7755691 7840052 7840152 7901052 7901081 7901112 11 34 40 47 47 49 45 32 49 11 17 17 14 14 44 44 44 44 44 44 44 44 44 47 47 48 39 36, 46, 50 50 34, 46 19 47 15, 21 16, 21 11 10 15 16 15 15 9 51 18 18 30 28 19 24 26 39 51 39 7901193 7901352 7902133 7903002 7904002 7980113 7980115 7980282 7980301 7980321 7980941 7980951 7980961 7981101 7981312 7981369 7981370 7981372 7981374 7981375 7981380 7981393 7981802 7981803 7981907 7981930 7981932 7981941 7981971 7981981 7982071 7989911 7989921 7989923 7989942 7989951 7990012 7980111 798136Y 7981693 7981823 798193W 9000762 9000762S 9000763 9000763S 9000764 9000765 9000766 9000767 43 43 14, 21 47 47 26 24 20 27 34 27 25 24 24 47 35 47 35 35 35 48 48 42 47 34 49 49 51 36, 46 36 11 50 19 20 48 36 48 24 36 26 26 49 35, 46 35, 46 35, 46 35, 46 35, 46 35, 46 35, 46 35, 46 63 Applikationstechnik und -systeme Enterale Ernährung Bestellinformationen VE (St.) Art.-Nr. PZN Hilfsmittelverzeichnis Applikationstechnik für die Enterale Ernährung Enterale Ernährungspumpen APPLIX® Smart 1 7751901 0160001503.99.06.2003 APPLIX® Vision 1 7751801 0160004403.99.06.2010 1 2877851 0487427903.99.09.0005 Zubehör APPLIX® Infusionsständer APPLIX Tischständer universal 1 7751081 0164170603.99.09.0006 APPLIX® Aufhängevorrichtung 1 7982071 0164169803.99.99.0017 APPLIX® Schwesternrufkabel 1 7751761 02470431– APPLIX® EasyBag Rucksack klein 1 7752341 0009043403.99.99.0001 APPLIX® EasyBag Rucksack groß 1 7752321 0009042803.99.99.0001 ® Applikationssysteme für die Enterale Ernährung Enterale Überleitgeräte Schwerkraftüberleitgeräte GraviSet VarioLine 30 7751123 03072968 in Bearbeitung GraviSet EasyBag 30 7751122 01815046 in Bearbeitung GraviSet Beutel 30 7902133 09686016 in Bearbeitung APPLIX® Smart/Vision Pumpenset VarioLine 30 7751815 03072951 in Bearbeitung APPLIX® Smart/Vision Pumpenset Beutel 30 7751710 09928985 in Bearbeitung APPLIX® Smart/Vision Pumpenset EasyBag 30 7751812 01814822 in Bearbeitung APPLIX® Smart/Vision Pumpenset Comfort 30 7751814 07121913 in Bearbeitung APPLIX® Smart/Vision EasyBag mobile 30 7751813 03072750 in Bearbeitung APPLIX® Smart/Vision Beutelset mobile 30 7751737 09686068 in Bearbeitung APPLIX® Hydrobag 30 7751101 0765494003.99.07.4008 APPLIX® Hydrobag 8 775110E 0160006703.99.07.4008 EasyBag Bolusadapter 15 7755691 09929619 Pumpenüberleitgeräte Mobile Pumpenüberleitgeräte Leerbeutel Zubehör in Bearbeitung APPLIX VarioLine Adapter 12 7989921 0319159003.99.99.0010 EasyBag Kappen 8 7751661 0304267703.99.99.0014 APPLIX® Verlängerung für Überleitgeräte 30 7980282 0992653203.99.99.0011 EasyBottle Adapter 60 7989923 09745687 Freka® Paed-Sonde CH 6.5, 50 cm, Trichteransatz 10 7980961 0453364403.36.02.1009 Freka® Sonde CH 8, 60 cm, Luer-Lock 10 7981101 0251979803.36.02.1008 Freka® Sonde CH 8, 80 cm, ENLock 10 7840052 09686074 Freka® Sonde CH 15, 100 cm, Trichteransatz 10 7980111 0251977503.36.02.1002 Freka® Ablaufsonde CH 15, 100 cm 10 7980115 10006386 Freka® Sil-Sonde CH 16, 100 cm, Trichteransatz 10 7980951 0729230703.36.02.0017 ® in Bearbeitung Enterale Ernährungssonden Transnasale Sonden Einlumensonden gastral in Bearbeitung in Bearbeitung Einlumensonden intestinal 64 Freka® Sonde CH 8, 120 cm, ENLock 10 7981693 09686080 in Bearbeitung Freka® Sonde CH 10, 120 cm, ENLock 10 7840152 09686097 in Bearbeitung Freka® Sonde CH 12, 120 cm, ENLock 10 7981823 09686105 in Bearbeitung Freka® Sonde CH 15, 120 cm, ENLock 10 7980113 10006392 in Bearbeitung Freka® Sil-Sonde CH 13, 120 cm, Luer-Lock 10 7980941 0729229903.36.02.1001 Freka® Sil-Sonde CH 7,6, 130 cm, Luer-Lock 5 7980301 0308105103.36.02.2010 Freka® Endolumina CH 8, 270 cm, ENLock 5 7755032 09686134 Freka® Endo-Sonde CH 8, 130 cm, Luer-Lock 1 7980311 0322515903.36.02.2900 Freka® Endo-Sonde CH 8, 250 cm, Luer-Lock 5 7750951 0852698303.36.02.2900 in Bearbeitung VE (St.) Art.-Nr. PZN Hilfsmittelverzeichnis Freka® EasyIn, CH 16/8, 270 cm, ENLock 1 7755012 09686128 in Bearbeitung Freka® Trelumina, CH 16/9, 150 cm, ENLock 1 7750912 09686111 in Bearbeitung Mehrlumensonden gastral/intestinal Zubehör transnasale Sonden Freka® Adapter für Luer-Spritzen 100 7981981 0209856903.99.99.0010 Freka® Universal-Trichteradapter 15 7981971 0185033803.99.99.0010 Freka® Stufenadapter 15 7751561 0088404503.99.99.0010 Freka® Y-Verbindung 12 7989951 0409674103.99.99.0010 Freka® Verschlussstopfen für Sonden 15 798136Y 0185035003.99.99.0014 Freka® Pflaster zur Sondenfixierung 50 7981907 01850261– Einmalspritze steril, 20 ml mit Lueransatz für Sonden 10 7751611 0098752603.99.01.3000 Einmalspritze steril, 50 ml mit Trichteransatz für Sonden 10 7751621 0098750303.99.01.3000 Freka® MCT Öl-Ampullen 10 3087364 0185025503.99.99.1021 Freka® Sondenverlängerung, 30 cm 3 798193W 0185034403.99.99.0011 Freka® Verbindung L 30 7981411 0392018403.99.99.0011 Freka® Verbindung T 30 7981421 0392019003.99.99.0011 Freka® Endo-Mandrin, 300 cm 1 7980321 0322516503.99.99.1020 Perkutane Sonden Erstanlagesysteme gastral Freka® PEG-Set gastral CH 9, ENLock 1 7901052 09925691 in Bearbeitung Freka® PEG-Set gastral CH 15, ENLock 1 7901112 09925716 in Bearbeitung Freka® PEG-Set gastral CH 20, ENLock 1 7751532 09925685 in Bearbeitung Freka Pexact CH 15 1 7601361 02285998 .in Bearbeitung Freka® FKJ-Set CH 9, ENLock 1 7981802 09925722 in Bearbeitung Freka® Intestinale Sonde CH 9 für PEG CH 15, ENLock 1 7901193 09926354 in Bearbeitung Freka® Intestinale Sonde CH 12 für PEG CH 20, ENLock 1 7901352 09926360 in Bearbeitung Freka® GastroTube CH 15 1 7750821 0304272003.36.03.3021 Freka® Button CH 15, 1,1 cm 1 7751241 0025286503.36.03.3022 Freka® Button CH 15, 1,4 cm 1 7751251 0025287103.36.03.3022 Freka® Button CH 15, 1,7 cm 1 7751261 0025288803.36.03.3022 Freka® Button CH 15, 2,0 cm 1 7751271 0025289403.36.03.3022 Freka® Button CH 15, 2.5 cm 1 7751281 0025290203.36.03.3022 Freka® Button CH 15, 3,0 cm 1 7751291 0025291903.36.03.3022 Freka® Button CH 15, 3,5 cm 1 7751301 0025292503.36.03.3022 Freka® Button CH 15, 4,0 cm 1 7751311 0025293103.36.03.3022 Freka® Button CH 15, 4,5 cm 1 7751321 0025294803.36.03.3022 Freka® Stoma-Längenmesser 1 7750921 0185458903.36.03.3000 Freka Winkeladapter für Freka Button 20 7750801 0185036703.99.99.0010 Freka® Seldinger-Draht, 80 cm 1 7989911 0304268303.99.99.1020 Verbandset für die Gastrostomie (nach Hermann) 15 7901081 03305875– Erlanger Verbandset für PEG 15 7981941 03305869– Freka® Verband für SBK/PEG 10 7752271 00562844– ® Erstanlagesysteme intestinal Austauschsysteme gastral Zubehör Austauschsysteme gastral ® Verbandmaterialien 65 VE (St.) Art.-Nr. PZN Hilfsmittelverzeichnis Zubehör perkutane Sonden Freka® Reparaturset für Freka® PEG CH 9, ENLock 1 7750392 0992637703.99.99.0010 Freka® Halteplatte für Freka® PEG CH 9 5 7903002 0185016603.99.99.0010 ® Freka Ansatz für Freka PEG CH 9, ENLock 15 7981312 0992641403.99.99.0010 Freka® Schlauchklemme für Freka® PEG CH 9/15 15 7751701 0185032103.99.99.0010 Freka® Reparaturset für Freka® PEG CH 15, ENLock 1 7750402 0992638303.99.99.0010 Freka® Halteplatte für Freka® PEG CH 15 15 7904002 0185019503.99.99.0010 Freka® Ansatz für Freka® PEG CH 15, ENLock 15 7981370 0992642003.99.99.0010 Freka® Reparaturset für Freka® PEG CH 20, ENLock 1 7751392 0992640803.99.99.0010 ® Freka® Ansatz für Freka® PEG CH 20, ENLock 15 7751402 0992654903.99.99.0010 Freka® Klick-Ansatz CH 9 für Freka® PEG CH 15, ENLock 15 7981380 0992643703.99.99.0010 Freka® Y-Ansatz für Freka® PEG CH 15/9, ENLock 5 7981393 0992646603.99.99.0010 Freka® Klick-Ansatz CH 12 für Freka® PEG CH 20, ENLock 15 7989942 0992644303.99.99.0010 Freka® Y-Ansatz für Freka® PEG CH 20/9, ENLock 5 7751412 0992647203.99.99.0010 Freka® Y-Ansatz für Freka® PEG CH 20/12, ENLock 5 7990012 0992648903.99.99.0010 Freka® Verlängerung, 30 cm, Winkeladapter, ENLock 3 7981930 0992649503.99.99.0010 Freka® Verlängerung, 30 cm, gerader Adapter, ENLock 3 7981932 0992652603.99.99.0011 Verlängerung für Überleitgeräte, 100 cm, ENLock 30 7980282 0992653203.99.99.0011 Freka® Reparaturset für Freka® FKJ CH 9, ENLock 1 7981803 0266701003.99.99.0010 Freka® Connect 1 ml, ENLock 30 900765 10050134 in Bearbeitung Freka Connect 2,5 ml, ENLock 30 900766 10050128 in Bearbeitung Freka® Connect 5 ml, ENLock 30 900767 10050111 in Bearbeitung Freka® Connect 10 ml, ENLock 100 9000764 0968595603.99.01.3041 Freka® Connect 20 ml, ENLock 10 9000762S 04713429 Freka® Connect 20 ml, ENLock 100 9000762 0968596203.99.01.3042 Freka® Connect 60 ml, ENLock 30 9000763S 04713435 Freka® Connect 60 ml, ENLock 50 9000763 0968597903.99.01.3043 Freka® Orale Kappe 30 7981369 04653673 in Bearbeitung Freka® Orale Kappe, steril 30 7981372 04653696 in Bearbeitung Freka® ENLock Kappe 30 7981375 04653756 in Bearbeitung Freka® ENLock Kappe, steril 30 7981374 04653762 in Bearbeitung Enterale Ernährungsspritzen, ENLock ® 66 in Bearbeitung in Bearbeitung Applikationstechnik und -systeme Enterale Ernährung Kontaktdaten Kundenberatung Tel.: 0 61 72 / 686-82 00 Fax: 0 61 72 / 686-82 39 E-Mail:[email protected] www.fresenius-kabi.de www.fresenius-kabi.de/md Technischer Kundendienst Spezielle technische Auskünfte erhalten Sie bei unserem technischen Kundendienst für Ernährungspumpen: Fresenius Kabi Deutschland GmbH MC Medizintechnik Technischer Service Enteral Am Neuen Berg 8 63755 Alzenau-Hörstein Tel.: 0 60 23 / 97 22-777 Fax: 0 60 23 / 97 22-778 E-Mail:[email protected] Auftragserfassung und Logistik Berlin Hannover Am Buchhorst 40 14478 Potsdam Tel.: 03 31 / 55 04 53 0 Fax: 03 31 / 55 04 53 20 E-Mail:NL.Berlin@ fresenius-kabi.com Berliner Allee 51–53 30855 Langenhagen Tel.: 05 11 / 74 40 35 Fax: 05 11 / 78 33 84 E-Mail:NL.Hannover@ fresenius-kabi.com Friedberg Hilden Freseniusstraße 1 61169 Friedberg Tel.: 0 61 72 / 686-62 99 Fax: 0 61 72 / 686-62 88 E-Mail:NL.Friedberg@ fresenius-kabi.com Westring 3 40721 Hilden Tel.: 0 21 03 / 94 09 10 Fax: 0 21 03 / 94 09 20 E-Mail: NL.West-Hilden@ fresenius-kabi.com Stuttgart Steinäcker Straße 6 71292 Friolzheim Tel.: 0 70 44 / 49 11 Fax: 0 70 44 / 4 29 46 E-Mail:NL.Stuttgart@ fresenius-kabi.com Retourenstelle Friedberg Fresenius SE Retourenstelle Freseniusstraße 1 61169 Friedberg München Robert-Bosch-Straße 11 85748 Garching-Hochbrück Tel.: 0 89 / 3 20 10 77 Fax: 0 89 / 3 20 14 31 E-Mail:NL.Muenchen@ fresenius-kabi.com 67 Ernährung Für die enterale Ernährung bieten wir Ihnen Trink- und Sondennahrungen sowie Supplemente. Das Programm für die parenterale Ernährung reicht von Mehrkammerbeuteln bis zu Einzelkomponenten wie Fettemulsionen, Aminosäuren, Vitaminen und Spurenelementen. Bei unseren therapieübergreifenden, bundesweiten Versorgungsstrukturen setzen wir uns höchste Qualitätsstandards. Infusionen Unser Angebot umfasst Volumenersatz-, Träger- und Elektrolytlösungen sowie spezifische Lösungen für die Pädiatrie in modernen und anwendungsfreundlichen Primärbehältnissen. Wir unterstützen Ihre therapeutische Arbeit durch umfangreiche Dienstleistungen, wie eine computergestützte Kompatibilitätsdatenbank und eine breite wissenschaftliche Basis. ©Fresenius Kabi Deutschland GmbH Arzneimittel Für die intravenöse Therapie kritisch kranker Menschen haben wir ein umfangreiches Produktprogramm von generischen Arzneimitteln wie Antibiotika und Anästhetika sowie Arzneimitteln für die Onkologie. Ihre vielfältigen Therapien unterstützen wir mit systematisch abgestimmten Applikationstechniken. Medizinprodukte Für Ernährung, Infusionen, Arzneimittel und Blutkomponenten bieten wir Ihnen präzise aufeinander abgestimmte Applikationstechnik und -systeme an. Das Produktprogramm wird durch die Urologie, die Tracheostomie und die moderne Wundversorgung abgerundet. 7309901/16 (10.13/AC) Ihren Einsatz für Therapieerfolg und Lebensqualität möchten wir einfacher und sicherer machen und die Lebensqualität von Patienten und Pflegebedürftigen stetig steigern. Wir übernehmen Verantwortung für hochwertige, individuell abgestimmte Produkte und Dienstleistungen in den Leistungsbereichen: Fresenius Kabi Deutschland GmbH Kundenberatung 61346 Bad Homburg T 0800 / 788 7070 F 06172 / 686-8239 [email protected] www.fresenius-kabi.de 68
