Sei ancora interessato a ricevere la rivista "Trentino

ATTENZIONE IMPORTANTE / CUIDADO - IMPORTANTE
Cuidado - Importante / Attention - Important
ACHTUNG WICHTIG
SEI ANCORA INTERESSATO A RICEVERE LA RIVISTA “TRENTINO EMIGRAZIONE”? COMPILA IL MODULO ALLEGATO E SPEDISCILO ALL’UFFICIO EMIGRAZIONE DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Via Jacopo Aconcio, 5 – 38100 Trento (Italia) oppure via Fax +390461493155, con e-mail puoi dare conferma riportanto i dati
sottoelencati a: [email protected] – [email protected]
Estas todavia interesado en recibir la revista “TRENTINO EMIGRAZIONE”?. Compila el modulo en anexo y envialo a: Ufficio Emigrazione de la Provincia Autonoma de Trento, Via
Jacopão Aconcio, 5 – 38100 Trento – Italia o tambien por fax **390461493155, o podes confirmar con e.mail referiendo los datos
debajo enumerados: [email protected] – [email protected]
Se estiver enteressado em receber a publicação "Trentino Emigrazione" faz favor
preencher a ficha anexada e envia-la ao escritorio: UFFICIO EMIGRAZIONE DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Via Jacopo Aconcio, 5 – 38100 Trento (Italia) - oú então por fax +390461493155, atravès
da email pode-se confirmar os dados subelencados a: [email protected] – [email protected]
Ête vous éncore intéressé a recevoir le magazine "Trentino Emigrazione" ? Dresse le
formulaire annexé et envoy au bureau: Ufficio Emigrazione de la Provincia Autonoma
de Trento, Via Jacopão Aconcio, 5 – 38100 Trento – Italia, ou pour fax +390461493155, par email on peut confirmer en reportant les donnés enumeré á: [email protected] – [email protected]
Are you still interested in receiving tha magazine “Trentino Emigrazione”? Please,
fill in the enclosed form and then send it to the Emigration office of the autonomous province of Trento, Via Jacopo Aconcio, 5 – I-38100 Trento (Italy)
Fax +39.0461.493155. E-Mail: [email protected] – [email protected]
SIND SIE NOCH DARAN INTERESSIERT, DIE ZEITSCHRIFT „TRENTINO EMIGRAZIONE“ ZU BEZIEHEN?
FÜLLEN SIE DAS BEILIEGENDE FORMULAR AUS UND SENDEN SIE ES AN DAS UFFICIO EMIGRAZIONE
DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO, Via Jacopo Aconcio, 5 – I-38100 Trento (Italien) oder per Fax an die
Nummer +39.0461.493155. Sie können uns auch die unten aufgeführten Daten per E-Mail bestätigen. Schreiben Sie hierzu an
folgende Adressen: [email protected] – [email protected]
Se i dati non verranno comunicati i nominativi saranno cancellati dall’archivio
Si los datos no seran comunicados los nominativos seran borrados del archivo
Se os dados não serão comunicados os nominativos serão cancelados do arquivo
Si les donnés ne seront pas communiqués les nominatifs seront effacés de l'archives
If we don’t receive any communication, your names will be cancelled from our archives!
Sofern Sie uns die Daten nicht mitteilen, werden die Namen aus dem Archiv gelöscht.
I campi segnati sono tutti obbligatori - Scrivere in stampatello
Los campos marcados son todos obligatorios - Escribir en letra de impronta
The marked fields are all obligatory ones - To write in stampatello
The marked fields have to be filled in! Please, write in capital letters!
Die gekennzeichneten Felder sind obligatorisch - bitte in Druckbuchstaben ausfüllen
COGNOME / Surname / Nachname/ Nom / Apellido / Sobrenome: ……………………….....................................................……………………………………………………………………………………………
NOME / Name / Vorname / Prénom / Nombre / Nome: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
INDIRIZZO / Address / Adresse / Adresse / Dirección / Endereço: ………………………………………………………………………………………………...…………………………………………………………
CITTÀ / Town / Stadt / Ville / Ciudad / Cidade: ..…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………….......…
PROVINCIA e STATO / State and Country / Provinz und Staat / Provincia (o Estado) y Nación / Estrado e Nação: ……………………………………………………..…………………
CODICE POSTALE / Postal code / Postleitzahl / Cade postal / Código postal / Código postal: ……………………………………………………………………………………...……………………
Se conosci le tue origini trentine compila questa casella / Si conoses tus origenes, compila esta casilla
If you know your origins trentine it compiles this box / Wenn Sie Ihren trentinischen Ursprung kennen, füllen Sie dieses Feld aus
COGNOME / Surname / Nachname / Nom / Apellido / Sobrenome: ………………………………………………………………………………………………………………………...…………………………………
NOME / Name / Vorname / Prénom / Nombre / Nome: ……………………………………………………………………………………………………………………………..............................………………………….......…
DATA DI NASCITA / Birth date / Geburtsdatum / Date de naissance / Fecha di nacimiento / Data de nascimento: ……………………………………………………………………………
COMUNE TRENTINO DI ORIGINE / Village of origin in Trentino / Heimatort im Trentino
Lieu d’origine dans le Trentin / Pueblo o ciudad de origen en el Trentino / Lugar de origem no Trentino: ……………………………..…………………………………………………………………
DATA DI EMIGRAZIONE / Emigration date / Auswanderung Datum
Date de emigration / Fecha de emigración / Data de emigração: …………………………………………………………….................…………………………………………………………………………………………......