Leipzig 2013 Anmeldung_Application

Leipzig
2013
Europäisches
Chortreffen Neuer Termin!
Leipzig, Deutschland
6. bis 9. Juni 2013
European Choral
Meeting New Date!
Leipzig, Germany
6th to 9th June 2013
Anmeldung / Application
Name des Chores in Landessprache / Name of the choir in native language (Roman letters):
…………………………………………………………………………………………………………………………….
Land / Country:
Homepage:
………………………………………………………………
……………………………………………………………………………..
O Männerchor / male choir O Frauenchor / female choir O gemischter Chor / mixed choir
O Kinderchor / children’s choir O Jugendchor / youth choir
Zahl aktive Teilnehmer / Number of active participants:
Zahl Begleitpersonen / Number of followers:
Zahl Busfahrer / Number of coach drivers:
Gesamtzahl / Total:
Kontaktperson / Contact person:
O Frau / Ms O Herr / Mr ……………………………………………………………………………………………..
Straße, PLZ, Ort / Street, postcode, city:
…………………………………………………………………………………………………………………………….
E-Mail, Telefon, Fax / Email, phone, fax:
…………………………………………………………………………………………………………………………….
Dirigent / Conductor:
O Frau / Ms O Herr / Mr ……………………………………………………………………………………………..
Teilnahme an / Participating in:
O Empfang im Rathaus Leipzig (Freitag, 7. Juni 2013, Nachmittag)
Reception at the City Hall of the City of Leipzig (Friday, 7th June 2013, afternoon)
O Begegnungskonzert mit Chor aus der Region Leipzig (Freitag, 7. Juni 2013, Abend)
Joint concert with a choir from the Leipzig region (Friday, 7th June 2013, evening)
Wunschpartner / preferred partner:
O Männerchor / male choir O Frauenchor / female choir O gemischter Chor / mixed choir
O Kinderchor / children’s choir O Jugendchor / youth choir
O Auftritt auf Leipziger Stadtfest (open air) (Samstag, 8. Juni 2013, Nachmittag)
Open air performance at the Leipzig City Festival (Saturday, 8th June 2013, afternoon)
O Lange Nacht der Chöre im Völkerschlachtdenkmal (Orgel vorhanden) (Samstag, 8. Juni, 21.00 – 2.00 Uhr)
Long Night of Choirs at the Monument to the Battle of Nations (organ available) (Saturday, 8th June 2013, 9pm – 2am)
O Singen im Gottesdienst in Kirche der Region Leipzig (Sonntag, 9. Juni 2013, Vormittag)
Singing during a service at a church in the Leipzig region (Sunday, 9th June 2013, morning)
gewünschte Konfession / preferred denomination:
O protestantisch / Protestant O katholisch / Catholic O orthodox / Orthodox
Die Teilnahmebedingungen erkenne ich im Namen aller Teilnehmer meiner Gruppe an. Die Teilnahmegebühr von 100,- Euro werden wir
bei Ankunft in Leipzig in bar ohne Abzüge entrichten. Andernfalls erfolgt keine Zulassung zu den Veranstaltungen.
I accept the terms and conditions on behalf of all participants in my group. We will pay the participation fee of 100 euros upon arrival in
Leipzig in full and cash. Failure to do so will lead to exclusion from the events.
_______________________________________________
(Ort, Datum / Place, date)
_______________________________________________
(Unterschrift Vorstand / Signature President)
Bitte senden an / Please send to:
Leipziger Chorverband e.V., Lützowstraße 19, 04157 Leipzig, [email protected]