TeeJet Elektronik

Transcrição

TeeJet Elektronik

Übersicht Steuer- und Regelsysteme
ANWENDUNG
FLÜSSIGKEIT
834
Siehe Seite 128
844-E, 854
Siehe Seite
126–127
GRANULAT,
SONSTIGES
FÜR VARIABLE
AUSBRINGMEHRSTOFF
MENGE
GEEIGNET
ja
ja
ja
ja
TASC® 6100
ja
ja
TASC 6200
ja
ja
ja
ja
TASC 6500
Siehe Seite 132
ja
ja
ja
ja
ja
TASC 6300,
TASC 6600
ja
ja
ja
ja
Siehe Seite 132
Siehe Seite 132
Siehe Seite 132
ja
85
ja
ja
70
ja
ja
Siehe Seite 140
Siehe Seite 148
LH 500
ja
Siehe Seite 142
ja
LH 4000
1
12
ja
ja
ja
ja
ja
ja
Siehe Seite 138
4
SONSTIGE
MÄHDRESCHERMASCHINENSTRASSEN- MONITOR UND ERTRAGSKARISOBUS-KOMSTEUERUNG
BANKETTE KÖRNERVERLU- TIERUNG
PATIBEL
UND ÜBERWASTANZEIGE
CHUNG
ja
ARC
Siehe Seite 132
11
GÜLLE
DIREKTEINSPEISUNG
LH 765,
LH 865
ja
Siehe Seite 144
6
3
2
7
8
10
5
9
LH 6000
VIRTUELLES
TERMINAL
ja
Siehe Seite 152
IC24 JOBCOMPUTER
ja
IC34 JOBCOMPUTER
ja
SYSTEM
LEGACY® 6000
ja
Siehe Seite 153
Siehe Seite 153
Siehe Seite 154
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ELEKTRONIK
117
Übersicht Parallelfahrsysteme
MERKMALE
CENTERLINE
220
Siehe Seite 119
ART DER MONTAGE
ja
IN DER
KABINE
ja
ja
INNEN
oder
AUSSEN
ja
ja
ja
ja
ja
INNEN
oder
AUSSEN
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
KONSOLE
INNEN/
LEUCHTBALKEN
INNEN
oder
AUSSEN
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
CENTERLINE
Siehe Seite 120
CENTERLINE
PLUS
SMARTPAD
II
Siehe Seite 120
LEGACY®
6000
Siehe Seite 154
118
ELEKTRONIK
NAVIGATION
VORGEWENFELDKARTIE- OPTION SWATH
NAVIGATION
ENTLANG
DE-MODUS OPTION LENKAU- OPTION NEI- BILDSCHIRMRUNG UND
MANAGER
ENTLANG
GERADER
(ADAPTIVE
TOMATIK
GUNGSSENSOR KARTIERUNG APPLIKATIONS- (GPS-TEILBREIAB-KURVE
AB-SPUR
KURVE)
KARTEN
TENSCHALTUNG)
ANZEIGE IM
DISPLAY
ja
ja
ja
CenterLine 220
Kompaktes Spurführungssystem für jede Anwendung
Das kompakte CenterLine 220 ermöglicht die einfache Nutzung
der GPS-Spurführung mit Leuchtbalken und Display bei jedem
Vorgang auf dem Feld. Diese kompakte Spurführung enthält einen
hochwertigen EGNOS-DGPS-Empfänger und Navigationsfunktionen,
die TeeJet zum Marktführer von Leuchtbalken-Spurführungssystemen
machen.
n
n
Vielseitige DGPS-Spurführung in kompaktem, mobilen Format.
S purführung mit LED-Leuchtbalken und graphischer Anzeige für die
einfache Navigation.
n
Hochwertiger integrierter 5-Hz-DGPS-Receiver mit externer Antenne.
n
Einfache Montage ermöglicht schnelle Inbetriebnahme.
n
AB-Leitmodus für gerade (parallele) Spuren und Kurven.
n
Integrierte Look-Ahead-Funktion für vorausschauendes Fahren.
n
n
n
return to point< -Funktion, um einen Punkt im Feld wieder
>
anzusteuern.
obuste, abgedichtete und beleuchtete Tastatur mit gutem
R
Druckpunkt.
L iefert RADAR-ähnliches Geschwindigkeitssignal für z.B.
Spritzcomputer.
Beispiele der Anzeige im Display
Gerade
Kurve
Patch-Antenne
Führungsmodus
CenterLine 220
Spurnummer
Adapter für
Zigarettenanzünder
Regelcomputer, auch
von Drittherstellern
ON
P
Richtung zur Sollspur
844-x
SPRAYER C
ONTROL
RO
AUTO
ON
Anschluss für
Radargeschwindigkeit
Entfernung zur Sollspur
MAN
OFF
Geschwindigkeit
Bestelldaten
Es wurde ein Punkt
als Rückkehrpunkt
gespeichert.
Part Number
ARTIKELNUMMER
90-02340
90-02341
90-02343
90-02342
description
BESCHREIBUNG
CenterLine
US-Ausführung
CenterLine 220-Satz,
220 Kit, US
Version
CenterLine 220-Satz, US Version metrische
CenterLine 220 Kit, Metric Version
Ausführung
CenterLine 220-Satz, metrische Ausführung
CenterLine 220 Kit, Autonomous Metric Version
(autonom = ohne EGNOS)
CenterLine 220-Satz, EGNOS (für Europa)
ZUBEHÖR
Bildschirm
„Arbeitsbreite
einstellen“
Anzeige „A-BKurve“
Anzeige „Gerade
A-B-Spur“
Anzeige
>return to
point<
78-50155
Patch-Antenne
90-02349
RAM-Montagesatz für CenterLine 220
ELEKTRONIK
119
CenterLine™
Spurführung mit Leuchtbalken und
drahtloser Fernbedienung
n
n
n
ompakter Leuchtbalken mit einstellbarer
K
Helligkeit für Tag- und Nachtbetrieb.
raktische drahtlose Fernbedienung steuert die
P
Funktionen des Leuchtbalkens - selbst wenn
der Leuchtbalken außen montiert ist.
usbaufähig zur Datenaufzeichnung und/
A
oder automatischer Teilbreitenschaltung.
Effektive Führung
Spurführungssystem mit Leuchtbalken und
drahtloser Fernbedienung
Die CenterLine bietet umfassende Funktionen,
einen günstigen Preis und die praktische
Fernbedienung in einem kompletten Paket.
Diese kompakte Spurführung mit Leuchtbalken
wird mit einer EGNOS-DGPS- Antenne/Receiver
geliefert.
Zeigt Ihnen die Informationen,
die Sie benötigen
Auf einer hellen Textanzeige werden
automatisch die Daten Ihrer Wahl angezeigt.
Dort erscheint außerdem eine Warnung, wenn
Sie in einen Feldbereich fahren, der bereits
behandelt wurde. Folgende Daten können
angezeigt werden:
Kartierung und Datenerfassung
Bei Kombination mit dem Handcomputer
Smartpad II können mit dem CenterLine-System
Feldbegrenzungen, Drainageverläufe sowie
Gefahrenstellen im Feld und Ausbringdaten
kartiert werden. Außerdem kann der Stand der
Arbeit in Echtzeit auf dem Bildschirm angezeigt
werden.
Navigation, die so funktioniert, wie der
Anwender es sich wünscht. Zur Auswahl
stehen Parallel-, Vorgewende- (Kontur-) und
Kurven-A-B-Modus. Die CenterLine führt Sie
entlang der Sollspur und zeigt am Vorgewende
die nächstgelegene Spur an.
n
Aktuelle Abweichung von der Sollspurr
n
Aktuelle Spurnummer
n
Geschwindigkeit
n
Bearbeitete Fläche
n
Erweiterbar, um Ihren Anforderungen
gerecht zu werden
Die CenterLine kann zur Anpassung an sich
ändernde Navigationsanforderungen erweitert
werden. Sie ist um die automatische Steuerung
für Teilbreiten (Swath Manager) oder um den
Neigungswinkelsensor erweiterbar.
Fahrtrichtung durch Angabe der
360° Kompasszahl
Smartpad II
Behalten Sie die Übersicht
Da Karten bei der Erstellung angezeigt
werden, können ausgelassene Bereiche
vor dem Verlassen des Feldes erkannt
und bearbeitet werden.
Lange Lebensdauer
Das robuste Gehäuse ist so konstruiert,
dass es den Bedingungen der Praxis
standhält.
Datenspeicherung und Archvierung
Das Smartpad II enthält Compact-FlashDatenkarten zur Speicherung aller
Feldaufzeichnungen. Diese können
zur permanenten Sicherungauf den
Bürocomputer übertragenwerden.
CenterLine
Hochauflösendes Display
76 mm x 50 mm (39 x 29)
großes, hochauflösendes
und farbiges Touch-Screen
Display kann bei allen
Lichtverhältnissen gut
abgelesen werden.
Stromkabel, 4 m (128)
Arbeitsstellung Ein/Aus
Ein/Ausschalter
(z.B. über Zündung)
GPS-Empfänger
120
ELEKTRONIK
Batteriekabel,
0,3 m (18)
™
45-05500
198-603*
Adapterkabel
4,5 m (158)
RX 400p
CenterLine™ 78-50062
RX 400p
High Accuracy
TeeJet CenterLineLeuchtbalken
78-50111
Differential GPS Receiver
Lat 5100.120 N+
Lon 11202.250 WH
MID-TECH
ENTER
Midwest Technologies, Inc.
Sicherung
78-50104
906-022*
RX 350pX
Ce
CenterLine
DOW
N
BRIG
HT
DIM
Ce
45-05500
198-603*
Adapterkabel
4,5 m (158)
OR
Optionale GPS-Kabel
GPS-Receiver
GPS Receiver
RX 340p, RX 360p
RX 340p, RX 360p
Ausgang A
Dualkabel
Datenausgang/
(4800)
Stromversorgung
GGA 1 Hz
45-05350
VTG 1 Hz
GPS-Daten(DB9)
GPS-Datenkabel Ausgang „A“
/Stromkabel
GPSAusgang
Datenausgangskabel
Stromversorgung Ausgang B
A (4800)
45-05354
(19200)
GGA 1 Hz
198-606* 4,5 m (168)
GGA 5 Hz
VTG 1 Hz
VTG 1 Hz
(DB9)
(DB9)
* LH-Teilenummer
Compact Flash
78-50138
MID-TECH
5A
Ein/Ausschalter
z.B. über
Zündung
OPTIONAL
B
A
Statuserfassung
für Gerät
Stromeingang
+12 V
Ein/Ausschalter für CenterLine
78-00027
Batterie
45-05298
198-601*
Stromkabel, 3,7 m (128)
GPSEINGANG
zu CenterLine
®
BESCHREIBUNG
45-05298
Batteriekabel, 3,7 m (128)
45-05324
CenterLine-Stromkabel, 3,7 m (128)
45-05337
CenterLine-Strom-/Datenkabel (Packard/DB9), 4,6 m (158)
45-05338
GPS-Datenkabel mit 12-poligem DT-Steckverbinder
45-05340
Deutsch zu DB9 und Stromversorgung
45-05343
Verlängerungskabel, CenterLine zu GPS-Datenkabel, 3,0 m (108)
45-05350
GPS-Datenkabel mit doppeltem DB9- und Stromsteckverbinder,
4,9 m (168)
45-05354
GPS-Datenkabel mit einzelnem DB9-Steckverbinder, 4,9 m (168)
45-05427
Kabelbaum CenterLine zu SmartPad II
64-05066
Saugnapfbefestigung
65-05114
RAM-Montagesatz für SmartPad II
65-05052
CenterLine-Leuchtbalkenhalterung
This ins tall includes
AR M
Guide
Mapper
Map Manager
32MB
CenterLineStromkabel
45-05324
198-600*
S ampling
©
FMS LT
zu SmartPad II
More
Demonstrationn
Industrial Grade
CompactFlash©
Line
Ersatzteile und Zubehör
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC.
Vers ion 1.10
R un s etup.exe to ins tall
SanDisk
SmartPad II
75-30005
er
nt
45-05337
198-602*
GPS-Datenkabel, 4,6 m (158)
ARTIKELNUMMER
Im DeLuxe-Satz enthaltene
Artikel:
Drahtlose
CenterLineFernbedienung
78-50107
570-602*
nter
Lin
e
UP
ME
NU
ESC
CenterLine
Mid-Tech's full s uite of s oftware for
laptop
Fieldware RAM-Montagesatz
Software-Tools für SmartPad II
65-05114
90-02061
Verbindungskabel
SmartPad II/CenterLine
45-05427
Bestelldaten
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
90-02185
TeeJet CenterLine-Grundgerät (kein GPS-Empfänger)
78-00027
Ein/Ausschalter
90-02379
TeeJet CenterLine-System mit GPS-Empfänger RX 340p
78-50150
GPS-ReceiverRX 340p
90-02186
78-50062
GPS-ReceiverRX 400p
90-02187
78-50148
GPS-WAAS-ReceiverRX 370p
78-50152
GPS-ReceiverRX 370p (autonom)
78-50153
GPS-ReceiverRX 370p (EGNOS 120, 126)
78-50154
GPS-ReceiverRX 370p (e-dif)
78-50151
GPS-ReceiverRX 500
78-50094
Drahtlose CenterLine-Fernbedienung
(418 MHz, schwarzes Gehäuse)
78-50096
TeeJet CenterLine-Leuchtbalken (418 MHz, schwarzes Gehäuse)
78-50107
Drahtlose CenterLine-Fernbedienung (433 MHz, graues Gehäuse)
78-50111
TeeJet CenterLine-Leuchtbalken (433 MHz, graues Gehäuse)
90-02223
90-02278
TeeJet CenterLine-System mit RX 370p e-dif
(portugiesisch für Südamerika)
TeeJet CenterLine-System mit RX 370p e-dif
(spanisch für Südamerika)
90-02350
TeeJet CenterLine-System mit RX 370p (autonom, kein DGPS)
90-02380
CenterLine mit SmartPad II-Basissystem und RX340p
90-02292
CenterLine mit SmartPad II-Basissystem und RX 370p
90-02381
CenterLine mit SmartPad II-DeLuxe-system und RX 340p
90-02296
CenterLine mit SmartPad II-DeLuxe-system und RX 370p
78-50138
Compact-Flash-Karte, 128 MB
90-02351
CenterLine mit SmartPad II-Basiscsystem und RX 370p (autonom)
90-02061
Fieldware Tools, Version 3.00
90-02278
Smartpad II-DeLuxe-Erweiterungssatz für CenterLine
98-01094
CenterLine-Kurzanleitung, englisch
98-01105
CenterLine-Kurzanleitung, portugiesisch
90-02290
Smartpad IIBasis-Erweiterungssatz für CenterLine
98-05054
CenterLine-Benutzerhandbuch, englisch
75-30005
Smartpad II-Handcomputer
98-05057
CenterLine-Benutzerhandbuch, portugiesisch
ELEKTRONIK
121
s
FieldPilot®—
Automatische Lenkung
s
s
Automatische Lenkung und präzise
Gerätesteuerung
„Bessere Werkzeuge leisten bessere Arbeit“ so ist der FieldPilot optimal für
alle Arbeiten im Feld. Dank der Kombination von automatischer Lenkung
und präziser Gerätesteuerung erreichen Sie mit dem FieldPilot ein neues
Leistungsniveau bei gleichzeitiger Kostensenkung.
Anwender, die das System verwendet haben, schwärmen, dass FieldPilot
das beste Produkt sei, das in den vergangenen 30 Jahren im Bereich RegelElektronik entwickelt wurde. Das System übernimmt die Lenkung, die
Reglung der Spritze und auch die Schaltung der Teilbreiten. Dadurch wird
der Fahrer erheblich entlastet und auch Nachteinsätze sind leichter möglich.
Und es ist dabei sogar so einfach wie möglich. Alle Funktionen lassen
sich über eine einzige Konsole und einfache, intuitive Bedienelemente
steuern. Dies vereinfacht die Einrichtung und Schulung und verbessert die
Übersichtlichkeit gegenüber Systemen mit mehreren nebeneinander angeordneten Rechnern.
s
Alle Funktionen auf einem Terminal
Die zentrale Schnittstelle des Systems ist das Terminal Legacy® 6000.
Dieses verfügt über ein vollfarbfähiges Display mit einer Auflösung und
Helligkeit, die selbst bei direkter Sonneneinstrahlung noch ausgezeichnete Lesbarkeit ermöglichen. Der Legacy 6000 regelt die Ausbringung von
Flüssig-, Granulat- und anderen Produkten sowie von Saatgut. Sämtliche
Ausbringdaten, einschließlich Karten, werden gespeichert, damit sie nach
Abschluss der Arbeit mühelos heruntergeladen und in Berichte umgewandelt werden können.
Außerdem übernimmt der Legacy 6000 auch die Lenkung. Der Fahrer
wählt einen der Führungsmodi Parallel-, A-B-Kurven- , Vorgewende- oder
Drehmittelpunkt, und leitet den Arbeitsvorgang ein, indem er eine Taste
auf der Konsole drückt, um damit die A-B-Punkte zu markieren. Nach
der Einrichtung des ersten Durchgangs wendet der Fahrer am Feldende
manuell und nach erfolgter Ausrichtung auf die nächste Spur wird die
automatische Lenkung durch kurze Betätigung des Fußschalters aktiviert.
Der Fahrer kann die Lenkung jederzeit manuell übersteuern, und wenn das
Fahrzeug eine gewissse (einstellbare) Abweichung zur Sollspur erreicht,
schaltet sich das System aus.
Komplette Maschinensteuerung
Mit der Swath Manager-Funktion wird die automatische Steuerung der
Teilbreiten übernommen, um höchste Genauigkeit am Vorgewende und
insbesondere an Keilen zu gewährleisten und somit eine vollständige
Automatisierung der Maschine zu erzielen. Beim Befahren einer zuvor
behandelten Fläche werden die entsprechenden Teilbreiten automatisch
abgeschaltet. Durch das Minimieren von Überlappungen werden beträchtliche Einsparungen von Spritzmitteln erzielt.
FieldPilot arbeitet mit einem GPS-Receiver Ihrer Wahl. DGPS-Receiver sind
für Küstenfunk (Anmerkung: in ganz Deutschland verfügbar), L-Band- oder
WAAS-/EGNOS-Korrektursignale erhältlich und erzielen eine Genauigkeit
von 10 bis 25 cm von Durchgang zu Durchgang. Mit dem Omnistar HP- oder
Omnistar XP-Empfängersystem wird eine höhere Genauigkeit von 5 bis 10
cm (69–109) von Durchgang zu Durchgang erzielt. FieldPilot ist mit den meisten GPS-Empfängern kompatibel, deren Positionsaktualisierungsfrequenz
mindestens 5 Hz beträgt. Damit ist es auch möglich, einen RTK Empfänger
anzuschließen, um die Genauigkeit auf 2–3 cm (29–49) zu bringen.
i
!
i
ii
!
Die meisten selbstfahrendenSpritzen oder Düngerstreuer und und
viele Traktoren können mit dem FieldPilot nachgerüstet werden.
Eine vollständige Liste ist von Ihrem TeeJet-Händler oder unter
www.TeeJet.com erhältlich.
i
!!
i
122
ELEKTRONIK
!
!
5
4
Legacy 6000
GPS-Receiver
6
Neigungskompensationsmodul
2
1
Schaltfunktionsmodul für
Teilbreiten
Doppelregelmodul
Leuchtbalken
10
TeilbreitenSchaltkasten
7
Fußschalter
zum Aktivieren
der Lenkautomatik
8
Lenksteuerungsmodul
3
Lenkventil
9
1 Schaltfunktionsmodul
2
3
•Automatische oder manuelle
Steuerung der Teilbreiten
•Funktioniert mit dem in
der Kabine angebrachten
Schaltkasten für Teilbreiten oder mit einem Eingabestatus-Modul
(ISM), das den Status der vorhandenen Teilbreiten-Schalter abliest
•Ein Modul steuert bis zu 10
Teilbreiten
•Zweites Modul zur Steuerung von bis zu 20 Teilbreiten
•Anschluss an System erfolgt über
robusten CANBUS
Doppelregelmodul (DCM)
•Steuerung von konstanten oder
variablen Ausbringmengen
•Geeignet für Ausbringung von
Flüssigkeit, Granulat, NH3 und
Saatgut
•Kompatibel mit Servo- und PWM- Regelventilen
•Jedes DCM kann zwei Produkte
steuern. Bei Verwendung von
drei DCM können damit bis
zu sechs Produkte gleichzeitig
gesteuert werden.
robusten CANBUS
Lenksteuerungsmodul
•Betätigt das Lenkventil für automatische Lenkung
4
5
•Setzt die am Legacy 6000 einge- gebenen Befehle um
•Automatische Lenkung kann
über die Legacy-Konsole oder
den optionalen Fußschalter aktiviert werden
•Automatische Lenkung wird
deaktiviert, sobald die Maschine
den vom Bediener voreingestellten Abstand von der Sollspur
überschreitet oder über
Fußschalter.
robusten CANBUS
GPS-Receiver
•Ermittelt genaue Positionsdaten
•GPS-Position ermöglicht
Kartierung, Steuerung von
variablen Ausbringmengen
(Precision Farming), Kartierung
der Ist-Ausbringdaten und die
automatische Lenkung
•FieldPilot ist mit den meisten
GPS-Empfängern kompatibel
Legacy 6000
•Eine Benutzeroberfläche für das
gesamte Maschinensteuerungsystem, einschließlich FieldPilot
und Ausbringmengensteuerung
•Gut lesbares Farbdisplay
zur Anzeige von Feldkarten,
Ausbringdaten und sämtlicher
Einstellungen
Weitere Informationen sind von Ihrem zuständigen TeeJet-Händler erhältlich.
6
7
•Verwaltet Ausbringdaten auf
einer zuverlässigen Datenkarte
mit der Möglichkeit der
Übertragung an den Büro-PC
und damit zur Berichterstellung
und Archivierung oder der
weiteren Verwendung in einer
Schlagkartei.
robusten CANBUS
Leuchtbalken
•Visuelle Meldung für manuelle
Navigation (bei Verzicht auf automatische Lenkung)
•Ermöglicht dem Fahrer die sofortige Kontrolle der Lenkleistung
bei Verwendung der automatischen Lenkung (FieldPilot)
•Bietet Anzeige der Ausbringdaten
(Ausbringmenge, behandelte
Fläche usw.) im Blickfeld des
Fahrers
•Kann inner- od. außerhalb der
Kabine angebracht werden
robusten CANBUS
9
10
Teilbreiten-Schaltkasten
•Steuert die Aus/Ein-Funktionen
der Teilbreiten
•Manueller oder automatischer
Modus für die Steuerung der
Teilbreiten
•Steuert bis zu 10 Teilbreiten.
Zusätzlicher Schaltkasten steuert
Teilbreiten 11 bis 20
8
•Einfache Montage an leicht
zugänglicher Stelle
•Kann bei Maschinen mit integrierten Teilbreiten-Schaltern durch
Eingangsstatusmodul ersetzt
werden
robusten CANBUS
Fußschalter zum
Einschalten
•Müheloses Einschalten der automatischen Lenkung
robusten CANBUS
Lenkventil
•Wird an das Hydrauliklenksystem
angeschlossen
•Ermöglicht genaue, zuverlässige
Lenksteuerung
•Maschine lenkt normal, wenn
FieldPilot nicht aktiviert ist
Neigungskompensationsmodul
•Korrigiert die Positionsdaten des
GPS-Empfängers um die seitliche
Neigung des Fahrzeugs. Damit
wird das automatische Fahren am
Hang oder in unebenen Gelände
erst möglich.
•Wird an den seriellen Anschluss
des GPS-Empfängers angeschlossen
ELEKTRONIK
123
Zubehör für Parallelfahrsysteme
Neigungskompensationsmodul (TCM)
Wenn die GPS-Antenne 3 m (128) über der Erde angebracht ist,
kann eine seitliche Neigung von 10 % einen Positionsfehler von
0,45 m (28) verursachen. Das Neigungskompensationsmodul
korrigiert diesen Fehler. Es wird an einer festen (ungefederten)
Stelle am Fahrzeug montiert, fängt die GPS-Signale vom
Empfänger ab und überträgt die korrigierten Positionsdaten
an das Navigationsgerät.
n
n
n
90-02331
etterfester elektrischer Steckverbinder für störungsfreien
W
Betrieb.
Im Gehäuse integrierte Befestigungslöcher.
utomatische Erkennung der GPS-Sensorbaudrate und
A
entsprechende Ausgangsanpassung.
PWR
Bestelldaten
ARTIKELNUMMER
90-02331
90-02332
ENABLE
BESCHREIBUNG
Neigungskompensationsmodul-Satz für
Navigationssysteme
Neigungskompensationsmodul-Satz für
Legacy 6000
45-05442
Kabel, Neigungskompensation, Conxall
45-05441
Kabel, Neigungskompensation, DB9
78-08038
Modul, Neigungskompensation
GPS
FRONT
OF
VEHICLE
CenterLine-Neigungssensorkabel
45-05442
GPS-EINGANG
ompatibel mit den Navigationssystemen Swath XL,
K
GuideLine, CenterLine und Legacy 6000.
Neigungssensor
78-08038
Swath Manager 5
Bei Verwendung des Swath Manager 5 mit
dem CenterLine-Leuchtbalken können bis
zu fünf Teilbreiten automatisch gesteuert
werden. CenterLine und Swath Manager 5
speichern Daten der behandelten Flächen.
Wenn diese Flächen erneut überfahren werden,
werden die entsprechenden Teilbreiten
ausgeschaltet. Zur Gewährleistung der genauen
Ausbringmenge und Flächensummierung
kann der Swath Manager an die vorhandene
Spritzgerätsteuerung angeschlossen werden.
CenterLineStromkabel
45-05324
Statuserfassung
(nicht verwendet)
Ein-/Ausschaltung
über Zündung
GPS-EINGANG
Bestelldaten
ARTIKELNUMMER
90-02344
90-02345
90-02346
90-02385
BESCHREIBUNG
S wath Manager 5, Basissystem, CenterLine
zu 844/854
Swath Manager 5, Basissystem, CenterLine
zu ARC/TASC
Swath Manager 5, Basissystem, CenterLine
zu Raven 440
Swath Manager 5
Kabelbaum der
SM5-Steuerung
Swath Manager 10, Satz
Spritzensteuerung
124
ELEKTRONIK
Kabelbaum der
vorhandenen
Steuerung
Ventile
GPS-AUSGANG
n
iagnose-LEDs zeigen den Status des TCM (Stromversorgung,
D
Betrieb und Status der eingehenden GPS-Daten) an.
Tilt Compensation
Module
n
GPS-Receiver
TeeJet bietet ein umfassendes Sortiment qualitativ hochwertiger
GPS-Receiver, die Ihren Bedürfnissen entsprechen. Wirtschaftliche
WAAS- und EGNOS-„Smartantennen“ sind praktisch und erschwinglich. Andere Receiver bieten weitere Differenzialkorrekturoptionen für
höhere Geauigkeiten.
GPS-Antenne
RX 370p
eukonstruktion integriert Antenne und Receiver in einer
N
gekapselten Einheit.
n Für kostenloses WAAS- und EGNOS-Korrektursignal.
n Radarähnliches Geschwindigkeitssignal, daher mit vielen Steuerund Regelsystemen kompatibel.
n Cruise-Technologie erhält Genauigkeit auch während kurzer
Korrektursignalverluste aufrecht.
n Durch Frequenz bis zu 10 Hz ist dieser Empfänger mit manuellen
und automatischen Lenksystemen kompatibel.
n Vorkonfiguriert für „Plug&Play“-Einsatz mit TeeJetNavigationssystemen.
n C AN NMEA 2000 output.
n
RX 400p
n
Flexibler Receiver, mit WAAS/EGNOS, Küstenfunk
n
Cruise-Technologie läuft auch während kurzer
n
Setup-Assistent führt Benutzer durch
n
Integriertes Display und Tasten für einfache
n
Separate Antenne ist mit GPS, WAAS, Küstenfunk
und L-Band-Korrektur kompatibel.
Differenzialsignalverluste weiter.
Einrichtungsvorgang.
Konfiguration und Statusprüfungen.
und L-Band-Signalen kompatibel.
RX 500
enauigkeit von unter einem Meter mit kostenloser WAAS- oder
G
EGNOS-Korrektur (Spur zu Spur ca. 30 cm).
n Dezimeter-Genauigkeit (ca. 5 bis 10 cm (2–49) Spur zu Spur) bei
Omnistar HP- oder XP-Lizenz.
n Präzisionsantenne und Receiver voneinander getrennt.
n Standardfrequenz 5-Hz-, benutzerkonfigurierbar bis zu 20 Hz.
(höhere Frequenzen z.T. gebührenpflichtig.)
n Drei serielle RS232-Anschlüsse und ein USB-E/A-Anschluss.
n
Bestelldaten
ARTIKELNUMMER BESCHREIBUNG
78-50150
78-50148
RX 340p
ntenne und Receiver sind in einer
A
gekapselten Einheit untergebracht.
n Für kostenloses WAAS- und EGNOSKorrektursignal.
n Durch 5-Hz-Frequenz ist dieser Empfänger
mit unseren manuellen und automatischen
Lenksystemen kompatibel.
n Vorkonfiguriert für „Plug&Play“-Einsatz mit
TeeJet-Navigationssystemen.
78-50152
n
RX340p
RX370p
Standard
WAAS
RX370p
autonom
(WAAS/
EGNOS)
(sub-meter)
Omnistar
VBS
(sub-meter)
Küstenfunk
(sub-meter)
OMNISTAR HP/XP
(DEZIMETER)
e-dif
(meter +)
Ja
Ja
Ja
78-50153
RX370p
EGNOS 120,126
78-50154
RX370p
e-Dif
78-50062
RX400p
Ja
Ja
78-50151
RX500
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
ELEKTRONIK
125
Feldspritzensteuerung 854
Bestelldaten
Die Feldspritzensteuerung TeeJet 854 setzt
bei Flexibilität und Leistung neue Maßstäbe.
Dieses innovative Produkt kombiniert die
einfache Bedienung und Programmierung
der bewährten TeeJet-Produktreihe mit
Leistungsmerkmalen, die bis dahin noch
in keinem Feldspritzensteuersystem
verfügbar waren.
Feldspritzensteuerung
TeeJet 854 liefert die
Leistungsmerkmale,
die Sie fordern
n
n
n
n
n
n
n
126
obuste Konstruktion, abgedichtete
R
Schalter und permanenter Speicher
ergeben eine Zuverlässigkeit, auf die
Sie sich verlassen können.
E infache Kopplung über einen robusten
Stecker.
n der Gehäusefront befinden sich
A
verständliche, bedienerfreundliche
Anweisungen.
ann Berichte für bis zu 10 Aufträge
K
speichern.
er Auto-Hauptschalter kann eingestellt
D
werden, um die Spritze bei definierten
Geschwindigkeiten automatisch einund auszuschalten.
ei optionaler Autotankfüllung kann
B
das Befüllen mit Hilfe des 854 gesteuert
werden.
oppelspritzgestänge-Funktion bedeutet
D
höhere Variabilität für Geschwindigkeit
und Ausbringmenge.
ELEKTRONIK
n
n
S mart Sensing wählt
automatisch zwischen
Steuerung über Druckoder Durchflusssensoren,
um den besten Sensor für
die jeweilige Anwendung
heranzuziehen.
S erieller Anschluss für
Drucker, PC und
GPS-Daten.
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
75-50001
Konsole 854
90-02108
Basissatz 854 (Konsole, Befestigung, 8,2-m (268)Kabelbaum, Benutzerhandbuch)
90-02250
Basissatz 854 mit kurzem (5-m/168) Hauptkabelbaum
90-50226
Basissatz 854, ohne Kabel
90-02236
Basissatz 854 mit Benutzerhandbuch, portugiesisch
90-02237
Basissatz 854 mit Benutzerhandbuch, portugiesisch,
ohne Kabel
Spritzensteuerung der Serie 844
Die Feldspritzensteuerung TeeJet 844 bietet Vorteile,
die in anderen Steuerungen nicht zu finden sind. Dank
des übersichtlichen Designs war computergesteuertes
Spritzen noch nie so einfach. Stellen Sie einfach die SollAusbringmenge ein und das einzigartige VisiFlo-Display
des 844 hilft Ihnen bei der Auswahl der für die Anwendung
geeigneten TeeJet-Düsengröße. Sobald der Spritzvorgang
beginnt, zeigt das große Display die Ausbringmenge je ha,
die ausgebrachte Gesamtmenge , den Druck, die
Geschwindigkeit und die behandelte Fläche an.
Der integrierte Düsenrechner zeigt die Geschwindigkeit
an, die erforderlich ist, um die Soll-Ausbringmenge mit der
angegebenen Düsegröße zu erreichen. Nach Eingabe der
Geschwindigkeit berechnet er außerdem den Druck, der
erforderlich ist, um die Soll-Ausbringmenge zu erreichen.
Der 844 ist in einem kompletten Satz mit den für ein
vollständiges System erforderlichen Ventilen, Kabeln
und Sensoren oder als einzelne Steuerung lieferbar.
Merkmale:
n
Voller Funktionsumfang mit excellenter Bedienerfreundlichkeit.
n
Auf großem hintergrundbeleuchteten Display sind alle Daten
auf einen Blick ersichtlich.
Farbcodierte Düsengrößenauswahl zur einfachen Programmierung.
n Serielle Schnittstelle für PC.
n Regelungsoptionen auf Durchflussmengen- und Druckbasis
bieten Zuverlässigkeit und Flexibilität.
n Fünf oder neun Teilbreiten-Schalter plus Hauptschalter.
n Stabiles, wetterbeständiges Aluminiumgehäuse.
n Anschlusskabel mit Zentralstecker.
n
Bestelldaten
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
90-02251
Basissatz 844E-5 mit 5-m (168)-Hauptkabelbaum
90-50143
Basissatz 844E-5 ohne Kabel
Der TeeJet 844-AB wurde speziell für Anwendungen in
Raumkulturen entwickelt und ist mit einer herkömmlichen
Direktverkabelung oder mit einem Verteilerkasten lieferbar.
Merkmale:
n
Bedienerfreundliches Handling. Einzelne
Höhensegmentschalter ermöglichen dem Bediener, die
Applikaton der Kulturhöhe anzupassen.
n Größere Genauigkeit. Wenn ein Segment abgestellt ist,
behält das System automatisch den Systemdruck bei.
Dadurch wird exakt die gewünschte Menge an Spritzmittel
ausgebracht.
n Höherer Komfort, da die Segmente in der Kabine vom
Fahrersitz geschaltet werden können.
n Die Eingabe des Reihenabstandes während der
Fahrt ermöglicht es dem Bediener, von einer zur
anderen Kulturweite zu wechseln, ohne das Gerät
umzuprogrammieren.
n Schnelle und stabile automatische Steuerung.
n Der integrierte Düsenrechner dient zur Bestimmung der
Ausbringmenge, der Düsen-Durchflussmenge und des
Drucks.
n Auf dem großen hintergrundbeleuchteten Display sind
alle Spritzdaten auf einen Blick ersichtlich.
n Es können bis zu vier Höhensegmente plus Hauptschalter
gesteuert werden.
n Regelungsoptionen auf Durchflussmengen- und Druckbasis
sorgen für Zuverlässigkeit und Flexibilität.
n Anschlusskabel mit Zentralstecker.
Bestelldaten
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
90-50018
Basissatz, 844-AB-4 (Konsole mit Befestigungshalterungen, Kabeln und Handbuch)
75-50007
Nur Konsole, 844-AB-4
ELEKTRONIK
127
Der TeeJet 834 ist eine praktische und vollautomatische
Feldspritzensteuerung. Dank der bedienerfreundlichen
und zuverlässigen Konstruktion eignet sich das
Steuersystem 834 bestens für Anwender, die die
Präzision einer rechnergestützten Applikation ohne
die Komplexität komplizierter Systeme möchten.
Merkmale:
ompaktes Gehäuse für einfache Montage.
K
Robustes Aluminiumgehäuse.
n Einfache Programmierung—nur fünf Werte sind
erforderlich.
n Betriebshinweise an der Frontkonsole erleichtern
Programmierung.
n Für Sonderanwendungen ist ein manueller Modus
verfügbar.
n
n
Bestelldaten
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
90-50014
Basissatz, 5-Teilbreitenschalter (auf Druckbasis, USEinheiten), Kabel, Halterungen und Drucksensor
90-50015
Basissatz, 5-Teilbreitenschalter (auf Druckbasis, metrische
Einheiten), Kabel, Halterungen und Drucksensor
Hinweis: Die obigen Basissätze enthalten keine Geschwindigkeitssensoren,
Regelventile oder Absperrventile. Informationen zu den Sensor- und
Ventiloptionen für Ihr System sind den Abschnitten Sensoren, Regelventile
und Absperrventile in diesem Katalog zu entnehmen.
Spritzgerätesteuerung 834-P
Der 834-P wurde speziell zur Verwendung an kleineren Spritzgeräten mit elektrischen 12-Volt-Pumpen
konstruiert. Im Gegensatz zu den meisten anderen
Spritzgerät-Steuerungen mit Regelventil, regelt die
834-P zur Änderung der Ausbringmenge direkt die
Pumpendrehzahl. Die 834-P basiert auf der bedienerfreundlichen Steuerung 834 und ermöglicht eine genaue
Regelung bei minimaler vorheriger Anpassung. Dank
der einfachen Montage und Einrichtung eignet sich
dieses Steuersystem bestens für Geländefahrzeug (ATV)Spritzgeräte und andere kompakte Spritzen.
Merkmale:
n
n
n
n
Einfache Programmierung und Anpassung.
a die Steuerung auf Drucksensorbasis erfolgt,
D
ist die Montage leicht.
bersichtliches Display zeigt Ausbringmenge,
Ü
Spritzdruck und Geschwindigkeit an.
5-A-Stromstärke zur Verwendung auch größerer
2
Pumpen.
Bestelldaten
128
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
90-50225
Basissatz (einschließlich Konsole, Befestigung, Kabel,
Verstärkungsmodul, Drucksensor, Geschwindigkeitssensor
und Handbuch)
75-50048
Nur Konsole
ELEKTRONIK
Systemkabel
Signalbezeichnung
B
Weiß
Teilbreite 1
Braun
Teilbreite 2
D
Grün
Teilbreite 3
E
Gelb
Teilbreite 4
B A S
T b R
P
D U
e a
E V c
N
d Z
F W
M
X Y L
G
H J K
C
Pin Nr.
Farbe
A
Braun
Stromausgang
B
Weiß
Geschwindigkeitssignal
C
Grün
Masse
Grau
Teilbreite 5
Durchflusssignal
Pin Nr.
Farbe
Signalbezeichnung
S
Weiß
Drucksignal
1
Braun
Stromausgang
T
Weiß
Geschwindigkeitssignal
2
Weiß
Drucksignal
V
Braun
Stromausgang
3
Frei.
4
Frei.
Weiß
Regelventil (+)
Regelventil (+)
c
Blau
+12 V DC
d
Blau
e
Rot
Rosa Freies Ende an Masse (Ventile)
Pin Nr.
Farbe
Signalbezeichnung
1
Braun
+12 V DC
Frei.
Blue
3
Kabel für 854:
45-05210
2
1
Masse
BESCHREIBUNG
B
3
Direktkabel für 854, 8 m (269), 5 Teilbreiten
1
2
45-20066
Direktkabel, 4,2 m (149), 5 Teilbreiten
45-20000
Verteilerkastenkabel,1kein Stromanschluss,
6,4-m (219)-Ventilkabel, 5 Teilbreiten, mit DINSteckverbindern
45-20072
Verteilerkastenkabel, 1,8-m (69)-Ventilkabel,
5 Teilbreiten, mit DIN-Steckverbindern
78-05043
Direktkabel, für 3 m (109), 10 Teilbreiten
45-10046
Direktkabel, 3 m (109), 5,2-m (179)Geschwindigkeitsleitung, 5 Teilbreiten
4
2
Verlängerungskabel für Konsolen 834, 844, 854:
45-20237
A
Braun
Stromausgang
B
Weiß
Durchflusssignal
C
Grün
Masse für Sensor
4
1
2
4
C
1
2
B
AA
B
3
2
1
Steckerseite
C
2
1
Farbe
1
Weiß
2
Braun
ARTIKELNUMMER
A
Direktkabel, 8 m (269), 5 Teilbreiten
45-10050
2
1
2
C
45-20065
45-20243
3
REGLER-STECKVERBINDER
Kabel für 834, 844:
45-20239
Signalbezeichnung
Pin Nr.
Bestelldaten
ARTIKELNUMMER
Farbe
2
1
1
Pin Nr.
A
3
4
STROMVERSORGUNGS-STECKVERBINDER
3
B
DURCHFLUSSSENSOR-STECKVERBINDER
Schwarz +12 V DC, freies Ende
2
A
B
3
Weiß
Braun
C
C
DRUCKSENSOR-STECKVERBINDER
F
a
2
Signalbezeichnung
R
b
3
1
GESCHWINDIGKEITSSENSOR-STECKVERBINDER
Farbe
C
2
1
KONSOLEN-STECKVERBINDER
Pin Nr.
3
SprayLink-Verlängerung mit Strom- und
Geschwindigkeitsleitungen, 3 m (109),
5 Teilbreiten
SprayLink-Verlängerung mit Stromversorgung
(geschlossene Kabelschuhe), 4,6 m (159),
5 Teilbreiten
SprayLink-Verlängerung mit Stromversorgung
(geschlossene Kabelschuhe), 3 m (109),
10 Teilbreiten
SprayLink-Verlängerung 3 m (109), 5 oder
10 Teilbreiten
BESCHREIBUNG
Universalkabel für alle TeeJet-Konsolen:
45-20009
45-20017
RadgeschwindigkeitssensorVerlängerungskabel, 4,6 m (159)
45-20084
„Y“-Adapterkabel, DICKEY-john-Kabelsplitter
45-20025
„Y“-Adapterkabel, DICKEY-john oder Magnavox
(John-Deere-Traktor)
45-20026
„Y“-Adapterkabel, DICKEY-john (CASE/IH)
45-20027
„Y“-Adapterkabel, DICKEY-john oder Magnavox
(JD7000/8000)
45-20028
„Y“-Adapterkabel, DICKEY-john (Cat 65C/75C)
45-20029
„Y“-Adapterkabel, DICKEY-john (CAT 65/75)
45-20030
„Y“-Adapterkabel, DICKEY-john (Ford/White)
45-20031
„Y“-Adapterkabel, DICKEY-john (Ford Genesis)
45-20040
Radaradapterkabel (Magnavox), 0,3 m (129)
45-20041
Radaradapterkabel (Magnavox), 4,6 m (158)
45-20042
Radaradapterkabel (DICKEY-john), 0,3 m (129)
45-20043
Radaradapterkabel (Raven), 0,3 m (129)
45-20240
10 Teilbreiten
45-20044
Adapterkabel (Micro-Trak/Trak Star), 4,6 m (158)
45-20242
10 Teilbreiten
45-20032
Netzstromkabel für John Deere, 1,8 m (68)
45-20238
10 Teilbreiten
45-20033
Netzstromkabel für Case/IH, 1,8 m (68)
ELEKTRONIK
129
Übersicht Systeme der Serie 800
Übersicht über TeeJet-Systeme 854/844E
TeeJet
!
P
®
854
SPRAYER CONTROL
RO
Press to select
Hold 2 sec.
PRESET
Auto Man
TANK
P
TeeJet VisiFlo color coding only. For other tips see ma
1
2
3
4
Press while spraying to
display tank volume
Press with Master OFF to
reset/fill tank
Press to DEFAULT
Hold to CLEAR
MASTER
To modify, select PRESET,
then press P
RO
AUTO
CAL
90-02108
Basissatz, TeeJet 854
90-02251
Basissatz, TeeJet 844E-5
5
Press to access and
select memory locations
MEM
45-05210
854-Hauptkabelbaum
In Konsolensatz enthalten
90-02108
45-052 10
DC: XX/XX
Clear with or add
current values to memory
with
Stromversorgung
45-20009
Stromkabel
In Konsolensatz enthalten
90-02108
Flachstecker
Blau + 12 V an
Spritzen-Hauptschalter
Hauptverlängerung 98
45-20237
45-20237
DC: XX/XX
Hauptverlängerung 98 mit Stromversorgungsund Geschwindigkeitsanschluss
45-20239
45-202 39
DC: XX/XX
Geschwindigkeit
Stromversorgung
OPTION
+
-
45-20041
Radaradapterkabel, in
Radarsatz enthalten
90-02169
Batterie
Ventil, Serie B
19 Poly, 6-s-Ventil
35-02099
Füllstands- Durchflussmesventil
ser/Befüllung
Drucksensor
0-10 bar /
0-145 PSI
16-40001
+12v Masse Signal, Teilbreiten
1–5
TeeJet
Durchflussmesser 801
90-50230
ODER
OPTION
Compact II
Radar-Satz
90-02169
Näherungssensor
16-40004
Prüfliste für Systeme der Serie 854/844E
ARTIKELNUMMER
90-02108
5-Teilbreiten-Basissatz, Steuerung 854
90-02251
Basissatz, Steuerung 844E-5
Geschwindigkeitssensor
und/oder Kabel (s. S. 164)
16-40004
Durchflussmesser
(s. S. 162–163)
90-50232
Durchflussmesser 801-PP, mit 19Schlauchnippeln, 9,4–227 l/m
(2,5–60 GPM)
Regelventil (s. S. 167)
35-02099
Kugelregelventil, 19-NPT
Drucksensor
(Wahlausrüstung nur
für 854, s. S. 164)
16-40001
Drucksensor, 1–10 bar (0–145 PSI)
Verlängerungskabel
(s. S. 129)
45-20239
254-mm (109)-Verlängerungskabel
Basissatz
130
ELEKTRONIK
BESCHREIBUNG
Teilbreitenventile
Übersicht Systeme der Serie 800
Prüfliste für System TeeJet 834
Übersicht System TeeJet 834
ARTIKELNUMMER
-P
BESCHREIBUNG
Konsolensatz
90-50014
90-50015
Basissatz, 834, US
Basissatz, 834, metrisch
16-40004
Regelventil
35-02099
6-Sekunden-Regelventil
Drucksensor
16-40001
10-bar (145 PSI)-Drucksensor,
1/49-NPT
Verlängerungskabel
45-20237
Hauptverlängerungskabel,
3 m (98)
12
45-20237
DC: XX/XX
W IK A
E C O -T
OR
N I
45-202 39
DC: XX/XX
TeeJet 834-P-Systemübersicht
-P
Optionales Radar
Drucksensor
Verstärker
Pumpe
Prüfliste für System TeeJet 834-P
ARTIKELNUMMER
Batterie
BESCHREIBUNG
Satz 834-P
90-50225
Vollständiger Satz 834-P
Konsole
75-50048
Konsole 834-P
Geschwindigkeitssensor (in
16-40004
Satz 90-50225 enthalten)
Drucksensor (in Satz
90-50225 enthalten)
16-40001
Drucksensor, 10 bar (145 PSI), 1/49-NPT
Verstärkungsmodul (in
Satz 90-50225 enthalten)
78-08012
Verstärkungsmodul, 25 A
Kabelsatz (in Satz
90-50225 enthalten)
90-02109
Kabel für den Anschluss von Konsole,
Sensoren, Batterie und Verstärkungsmodul
ELEKTRONIK
131
ARC- und TASC®-Systeme
Merkmale der Konsolen
der Serie ARC und TASC
n
n
n
n
n
n
n
n
n
roßes, hintergrundbeleuchtetes
G
LCD-Display zeigt Geschwindigkeit,
Ausbringmenge, Gesamtausbringung,
Arbeitsbreite, zurückgelegte Strecke,
Feldfläche und Gesamtfläche an.
atenkanalsteuerung überwacht
D
und zeigt alle Funktionen an.
F ehlermeldesystem signalisiert
Fehlausbringung und ermittelt
Problemquelle.
eschwindigkeitsübersteuerung kann den
G
Betriebsbedingungen angepasst werden.
TASC 6500
lle TASC- und ARC-Konsolen sind CEA
zertifiziert.
ermanentspeicher behält Einstellungen
P
und Daten nach Abschalten der
Stromversorgung bei.
Englische und metrische Einheiten.
nschlussmöglichkeit für Mid-Tech®A
Drucker oder Mid-Tech Data-Link
(z.B. für Ausbringungen mit variablen
Ausbringmengen).
Data Link
Aktualisierbare Firmware.
Data Link-Modul
MODELL
ANZAHL DER PRODUKTE
FLÜSSIG/
TROCKEN
FÜR VARIABLE AUSBRINGMENGE GEEIGNET
FÜR DIREKTEINSPEISUNG GEEIGNET
ARC 6000
1
Beide
Nein
Nein
TASC 6100
1
Beide
Ja
Nein
TASC 6200
2
Beide
Ja
Nein
TASC 6300
Trägerstoff + 3 Einspeisungen
Flüssig
Ja
Ja
TASC 6500
Doppelprodukt + 3 Einspeisungen
Beide
Ja
Ja
TASC 6600
Trägerstoff + 6 Einspeisungen
Flüssig
Ja
Ja
Data Link-Module ermöglichen serielle
Kommunikation von allen TASC-Konsolen.
n
n
n
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
HINWEIS
stromversorgung
KONSOLENSÄTZE (CE-AUSFÜHRUNG)
132
n
90-02154
ARC 6000-Konsolensatz; Programmierung für Flüssig- und Trockenausbringung
a
*
90-02160
TASC 6000-Konsolensatz
a
*
90-02157
a
*
90-02158
a
*
90-02155
a
*
90-02159
a
*
90-02156
a
*
OPTIONEN
n
it Hilfe von Data Link kann eine
M
TASC-Konsole an einen externen,
GPSRechner zur Applikation mit variabler
Ausbringmenge angeschlossen werden
(Precision Farming).
nschluss mit seriellem DB-9A
Steckverbinder.
Integrierte LEDs bestätigen
Kommunikationsstatus.
S tromversorgung für Data Link über die
Konsole, an die es angeschlossen ist.
RC-Konsolen sind nicht mit externen
A
Rechnern koppelbar.
Data Link-Bestelldaten
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
405-0069-96V
Data Link-Modul
(ursprüngliches Protokoll)
78-05007
Data Link-Modul, TASC mit 5.0
Software (‘98-Protokoll)
401-0010
401-0102
Stromkabelverlängerung, 6,1 m (209)
45-05013
815-0009
ARC/TASC-Konsolenhalterung
a–Inklusive 5,5-m (188)-Stromkabel, Befestigungsknöpfen,
Handbuch und Halterung.
851-0010
Konsolenbefestigungsknopf
*Erfordert eine Stromzuleitung.
ELEKTRONIK
ARC- und TASC®-Schaltkästen und Kabel
TASC-Schaltkästen sind zur Steuerung vieler
üblicher Teilbreiten-Ventiltypen verfügbar.
Diese Schaltkästen werden direkt an die Ventile
angeschlossen und die TASC-Konsolen zeigen die
Teilbreiten-Statusinformationen.
Teilbreitensteuerung
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
405-0036
Teilbreitenstatuskabel, 5 Teilbreiten
405-0038
Teilbreitenstatuskabel, 9 Teilbreiten
HINWEIS
OPTIONEN
405-0039
Separater Geschwindigkeitsübersteuerungs-Schaltkasten
405-0041
Geschwindigkeitsübersteuerungs-Schalter auf Hauptkonsole
404-0050
Schalter für Aus/Auto/Fahrgeschwindigkeitsübersteuerung
SCHALTKASTEN UND KABELBÄUME FÜR MAGNETVENTILE
405-0037
Schaltkasten mit 3 Teilbreiten
402-0007
Magnetschalterkabelbaum für 405-0037 oben, 7,6 m (259)
405-0035
402-0011
405-0054
404-0037
i
i
j
OPTIONEN
602-0013
402-0004
Magnetschalterkabelbaum-Verlängerungskabel für 3 Teilbreiten
(für 405-0037), 3,7 m (129)
Magnetschalterkabelbaum-Verlängerungskabel für 5 Teilbreiten
(für 405-0035), 5,5 m (189)
SCHALTKASTEN FÜR ELEKTRISCHE KUGELVENTILE
405-0053
Schaltkasten für Elektroventile, Hauptschalter mit 3 Teilbreiten
k, i
405-0034
k, i
405-0065
k, i
ADAPTERKABEL, SCHALTKÄSTEN FÜR ELEKTROVENTILE
402-0023
Kabel für 344AE, 4,6 m (159)
402-0024
Kabel für 344AEC, 4,6 m (159)
404-0071
Kabel zum Anschluss der Ventile KZ Nr. 60 Oder Nr. 60B, 4,6 m (159)
402-0039
Ventilverlängerungskabel, 0,9 m (39)
m
402-0024
m
402-0028
m
i—Geschwindigkeitsübersteuerungs-Schalter in Schaltkasten
integriert. Anschlüsse für Anbaugerätstatus und
Außenstromversorgung vorhanden.
j—Geschwindigkeitsübersteuerungs-Schalter in Schaltkasten
integriert. Anschlüsse für Außenstromversorgung vorhanden
[kein Anbaugerätstatus].
k—Ein Kabel FÜR JEDES VENTIL aus der folgenden Liste auswählen.
m—Verlängerungskabel müssen bei Verwendung von Adapterkabeln
auf der Schaltkastenseite angebracht werden.
MOBILE ELEKTRONIK
133
Komponenten für Granulate
Schaltkästen
Schaltkästen für Einzel- oder Doppelverteiler vereinen Ein-/Ausschaltautomatik
und Geschwindigkeitsübersteuerungs-Funktionen in einer einzigen Einheit.
Teilbreitenstatuskabel sind für Fahrzeuge mit eingebauten Steuerschaltern lieferbar.
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
HINWEIS
405-0075
w
404-0062
Einzeldosierer-Schaltkasten mit Aus/Auto/Geschwindigkeitsübersteuerung
Doppelverteiler-Schaltkasten mit Aus/Auto/Geschwindigkeitsübersteuerung—
zu Mid-Tech®-Zwillingssteckverbindern
Schaltkasten mit Aus/Auto/Geschwindigkeitsübersteuerung
404-0050
Separater Schalter für Aus/Auto/Geschwindigkeitsübersteuerung
105-0024
Air-Max-Schaltkasten, nur für „trockene“ Medien (linkes/rechtes Gestänge aus)
z, w
105-0025
Air-Max-Schaltkasten für „flüssige Medien (linkes/rechtes Gestänge aus)
z, w
405-0036
Teilbreitenstatuskabel
405-0098
Granulatschaltkasten
w, x
y
y
w—Teilbreitenstatuskabel integriert
x—402-0040 oder 402-0065 verwenden, um den DICKEY-john360-Schlitz-Sensor an diesen Kasten anzuschließen.
y—In Verbindung mit Teilbreitenstatuskabel verwenden.
z—Erfordert Spezialkabel, siehe Air-Max-System.
Sensoren für Ausbringmengen
Durchflusssensoren werden zur Messung von Volumenströmen eingesetzt.
Schlitzlochscheiben-Sensoren können auf einem Dosiererantrieb, einer Spannrolle oder
einer Zwischenwelle montiert werden. Induktionssensoren können die Drehbewegung
eines Ketten- oder Zahnrads, das am Fördererantrieb oder an einer Zwischenwelle
montiert ist, erfassen.
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
HINWEIS
16-05000
Zahnradsensor
ff, dd
16-05004
Zahnradsensor mit 6,1-m (208)-Kabel
aa, dd
120-0009
360-Schlitzlochscheibensensor mit 3,0-m (108)-Kabel
120-0042
Induktionsdurchflusssensor mit 2,7-m (98)-Kabel
67-00004
19-Wellenkupplung, rund, für 120-0009
cc
aa, dd
aa—Nimmt die Impulse von einem Metallgegenstand ab,
z.B. Zahnrad.
cc—Adapterkabel nicht nötig bei 404-0061 oder 404-0047.
dd—Zu verwenden bei 405-0098, bei StandardDurchflussmesserkabel 404-0022 oder bei
Stromversorgungs- und Durchflussmesserkabel
405-0074 und 405-0174.
ff—Erfordert Kabel 45-06114 oder 45-05141.
Komponenten für gemeinsame Applikation
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
HINWEIS
105-0007
Mittel-Durchflussmonitor, Alarmkonsole, 4 Stellungen
405-0066
Behälterfüllstand-Schnittstellenkabel
600-0056
12-V-Gleichstrommotor-Baugruppe mit Sensor
120-0008
30-Schlitzlochscheibensensor, 3,7-m (128)-Kabel
120-0008-P
60-Schlitzlochscheibensensor, 3,7-m (128)-Kabel
120-0040
Näherungssensor mit 1,8-m (68)-Kabel, AMP-Steckverbinder
mm
120-0043
Näherungssensor mit 2,7-m (98)-Kabel, AMP-Steckverbinder
mm
105-0104
Granulatbehälter-Treibermodul, 40 A
105-0105
Granulatbehälter-Treibermodul, 10 A
ee—Nur mit Treibermodul 105-0104 verwenden.
602-0014
Signalverlängerungskabel, 3,7 m (128)
mm—Nur mit Treibermodul 105-0105 verwenden.
ee
ee
Hydraulikmotoren
ARTIKELNUMMER
28-05004
600-0060-P
600-0061-P
OPTIONEN
134
BESCHREIBUNG
Hydraulikmotor mit Sensor, 300 U/min bei 38 l/min (10 GPM), 126 cm3/Umdr.
(7,7 in3/rev.) (schwarz lackiert mit Befestigung)
Hydraulikmotor mit Sensor, 500 U/min bei 38 l/min (10 GPM), 75,4 cm3/Umdr.
(4,6 in3/rev.)
Hydraulikmotor mit Sensor, 144 U/min bei 38 l/min (10 GPM), 261 cm3/Umdr.
(15,9 in3/rev.)
28-10001
Dichtungssatz für Hydraulikmotor 28-05004
600-0090
Sensor für obige Hydraulikmotoren
ELEKTRONIK
HINWEIS
1
1
1
1—Verteilerbefestigung für
Hydrauliksteuerventile EXR-IV.
ARC- und TASC®-Systeme „Flüssig“
MPH
Konsole TASC 6100
oder
ARC 6000
MID-TECH
MIDWEST TECHNOLOGIES , INC.
®
ON
OPERATE
OFF
SET- UP
Product Vol.
Fan RPM
%Rate
DEC.
Appl. Rate
Total Applied
Area
Speed
Scan
TASC-6100
INC.
Width
Distance
PSI/Prime
Test
Speed
DISPLAY SELECTOR
Rate Controller
1 2 3 4 5 6 7 8 9
BOOMS
5'
Compact II Radar
90-02168
Sicherung
(5 A)
Stromkabel (in
Konsolensatz
enthalten)
401-0010
Zu den Teilbreiten
Geschwindigkeit
HINWEIS: Kurzschließstecker
anbringen, falls der optionale
Schalter nicht verwendet wird.
GeschwindigkeitsübersteuerungsSchalter (wahlweise)
Batteriekabel
45-05037
Ventiltreiber
405-0143
19-AutoRange-Ventil
35-02083
TeeJet
TeilbreitenSchnittstellenkabel
405-0036
Durchflusssteuerkabel
404-0022
Sicherung
(10 A)
(entweder/oder, nicht beide)
OPTIONAL
Teilbreiten-Schaltkasten
405-0035
Adapterkabel (bei
Durchflussmesser enthalten)
45-05315
1
2
3
MASTER
GSO
Durchflussmesser
90-02176
Zum Anbaugerätschalter
(wahlweise)
1
2
3
4
5
(zu Teilbreiten-Schaltern)
HINWEIS: SpritzgestängeStatusleitungen sind so
anzuschließen , dass sie
bei EINGESCHALTETEN
Teilbreiten+12 V erhalten.
Anbaugerätstatus
A Stromversorgung
Magnetschalterkabel
für Spritzgestänge
402-0011
Prüfliste für ARC/TASC-Systeme
(Typisches System, Einkanal-Flüssigkeit)
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
Konsole (s. S. 132)
90-02154
ARC 6000-Konsolensatz
(s. S. 164–165)
90-02168
Compact Radar
Durchflussmesser
(s. S. 162–163)
90-02176
Durchflussmesser 801 mit
19-Schlauchnippeln
Regelventil
(s. S. 167)
35-02083
19-AutoRange-Ventil
405-0143
Ventiltreiberschnittstelle
Durchflusssmesser- und
Stromkabel (s. S. 165)
404-0022
Durchflussmesserkabel
45-05037
Stromkabel, 2-adrig
Schaltkasten und
Kabelbaum (s. S. 133)
405-0035
Schaltkasten für Magnetventil für
5 Teilbreiten
Magnetschalterkabelbaum für
5 Teilbreiten
402-0011
ELEKTRONIK
135
ARC- und TASC®-Systeme „Trocken“
Schaltplan für TASC 6200
Granulat-Dosierer
Flow
RATE
MID-TECH
-Ac
®
.
ON
OPERATE
INC.
OFF
SET- UP
DEC.
RATE CONTROL CHANNELS
Vol. Applied
Area
Width
Speed
Scan
TASC 6200
Fah
rge
sch
win
dig
Compact II Radar
kei
t
90-02168
Distance
Fan RPM
Test
Speed
DISPLAY SELECTOR
Alt.Rate
TOTAL APPLICATION
SPREADER CONTROL
Konsole ARC 6000,
TASC 6100 oder TASC 6200
CARRIER
Appl. Rate
L & CHEMICALS %Rate
Appl. Rate
Vol. Applied
ON
L
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9
OFF
BOOMS
EXTERNAL DEVICE
DATALINK
TASC CONSOLE
DATA FLOW
DATA FLOW
RTS
MID-TECH
CTS
INVALID
EXTERNAL
DATA
EXTERNAL
ENABLE
LOCAL
INVALID
CONSOLE
DATA
CONTROL
MIDWEST TECHNOLOGIES , INC.
Sicherung (5 A)
Schaltkasten,
Einzkanal-Schnittstelle
405-0075
Stromkabel (in
Konsolensatz
enthalten)
401-0010
BOOM CONTROL SWITCHES
MASTER
OFF
ON
GSO
¨
MID-TECH
AUTO
OFF
Batteriekabel
45-05037
Ventiltreiber
Schnittstellenkabel
405-0143
Hydrauliksteuerventil
EXR-IV
35-02125
404-0022
Sicherung (10 A)
Rawson-Zahnradsensor
16-05004
Prüfliste für ARC/TASC-Granulatsysteme
(Typisches System, Einkanal-„Trocken“)
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
Konsolensatz (s. S. 132)
90-02159
Geschwindigkeitssensor und/oder
Kabel (s. S. 164–165)
90-02168
Compact II Radar
Mengensensoren
(s. S. 134)
16-05004
Zahnradsensor
35-02125
Hydraulikventil EXR, 76 l/min (20 GPM)
(s. S. 166)
Durchflussregel- und Stromkabel
(s. S. 165)
Granulatschaltkasten und Kabel
(s. S. 134)
405-0143
Ventiltreiber
404-0022
45-05037
Stromkabel
405-0075
Einkanal-Schaltkasten (Schnittstelle)
78-05007
Data Link-Modul
Option:
Data Link-Modul
(erforderlich bei Kopplung an
Rechner für Precision-Farming,
nur TASC-Konsolen, s. S. 132)
136
ELEKTRONIK
Data Link
78-05007
INVALID
DATALINK
DATA
#405-0069
DATALINK INTERFACE
AirMatic®-AirJet®-Computergeregelte Düse*
AirMatic ist ein System zur
Steuerung der Tropfengröße
Die AirMatic-Steuerung regelt den Luftstrom zu den AirJet-Düsen, indem
Änderungen des Flüssigkeitsdrucks gemessen werden und der Luftdruck entsprechend angepasst wird. Dadurch ist das System in der Lage, eine konstante
Tropfengröße beizubehalten, wenn sich die Fahrgeschwindigkeit bzw. der
Flüssigkeitsdruck und/oder die Ausbringmenge ändern.
Mit der AirMatic-Steuerung ist die Regelung der Tropfengröße praktisch
kinderleicht. Das System liefert alle erforderlichen Informationen, um bei sich
ändernden Bedingungen entsprechend rasch zu reagieren.
n Sechs Einstellungen für die Tropfengröße. Zwischen den folgenden
Tropengrößenkategorien kann gewählt werden: sehr fein, fein, mittel, grob,
sehr grob und extrem grob. Bei sich ändernden Applikationsbedingungen
kann die Tropfengröße sofort von der Kabine aus per Kippschalter umgestellt werden, ohne dass die Ausbringmenge geändert oder die Düsen
gewechselt werden müssen.
n Alarmmodus. Wenn das System eine starke Abweichung beim
Flüssigkeitsdruck registriert mit der Folge, dass das Verhältnis des Luft/Flüssigkeitsdrucks außerhalb von Mini- und Maximum der gewählten
Tropfengröße liegt, wird der Bediener durch eine blinkende Anzeige
darauf aufmerksam gemacht, z.B.: „Langsamer Fahren“ oder „Schneller
Fahren“. Ebenso blinkt die Anzeige „Drehzahl erhöhen“, wenn der
Kompressor mit zu geringer Drehzahl arbeitet.
n Messung der Windgeschwindigkeit. Diese kann mit dem optionalen
Windmesser erfasst werden und so wird dem Bediener angezeigt, wenn
der Wind zu intensiv zum Spritzen ist. Die Windgeschwindigkeit kann auch
herangezogen werden, um die richtige Tröpfengröße auszuwählen.
n Drehzahlmessung. Ein optionaler Drehzahleingang ermöglicht die
Überwachung der Drehzahl des Kompressors und damit dessen Leistung
während des Betriebs.
n Volle Kompatibilität. Die AirMatic-Steuerung kann in Kombination mit jeder
beliebigen TeeJet-Steuerung auf Basis der Volumenstromregelung eingesetzt
werden.
*Nicht für alle Länder verfügbar.
System-Übersicht
ARTIKELNUMMER
Konsolenhalterung (2 erforderlich)
75-50006
Konsole 844-E-5
75-30008
AirMatic-Konsole
45-05409
AirMatic-Hauptkabel
51-20010
Windgeschwindigkeitssensor
45-20240
Hauptkabelverlängerung, 4 m (139)
45-20055
Hauptkabel, 5 m (169)
45-20006
Stromkabel auf Batterieseite
45-20061
Stromkabel auf Gerätseite, 10 m (339)
78-10002
Verteilerkasten
90-02177
Durchflussmesser 801 mit 19-Schlauchnippeln
16-40015
Fahrgeschwindigkeitssensor (induktiv) , 4 m (139)
45-20047
Drucksensorkabel, 6 m (209) (2 erforderlich)
16-40005
Drucksensor, 10 bar (150 PSI)
16-00011
Drucksensor, 2,5 bar (36 PSI)
57-10050
Kabel, Durchflussmesser zum Verteilerkasten, 4 m (139)
455BEC-2F-C60IU
495BEC-C60IU
346BRB-2F-03C60IC
Kompressor
Flüssigkeit vom Tank
Pumpe
Volumenstrom-Regelventil
Luftdruck-Regelventil
Durchflussmesser
Zum Tank
Luftdruck
Flüssigkeitsdruck
BESCHREIBUNG
65-50004
344BRL-2FS-03C60IC
Aufbau des Systems
Ein/Aus Schaltung
AirJet-Düsen
Fahrgeschwindigkeit
Verschiedene
austauschbare
Dosierblenden zur
Grundanpassung der
l/ha-Bereiche stehen
zur Wahl.
Volumenstrom-Regelventil
Teilbreitenschaltung (Flüssigkeit)
Teilbreitenschaltung (Luft)
Luftdruck-Regelventil
491BEC-C60IU
Entlüftungsventil
49880A-#-NYB
AirJet-Düsen (Düsenabstand 50 cm)
Hinweis: Kompressor nicht lieferbar von TeeJet.
ELEKTRONIK
137
LH 4000
Feldspritzensteuerung LH 4000
Auf dem großen Display des LH 4000 werden Geschwindigkeit, aktuelle
Ausbringmenge und der Status jeder einzelnen Teilbreite kontinuierlich
angezeigt. Weitere wichtige Informationen wie z.B. behandelte Fläche,
gespritztes Volumen und Durchfluss können ausgewählt werden. Außerdem
kann der Durchfluss während der Fahrt stufenweise erhöht bzw. verringert
werden.
Merkmale der LH 4000:
n
n
n
n
n
138
ELEKTRONIK
roßes, gut lesbares Display mit Hintergrundbeleuchtung ermöglicht
G
Einsatz bei allen Lichtverhältnissen.
Logische Symbole und ein klarer Text sind einfach verständlich.
ahlreiche Funktionen für die genaue Mengensteuerung können schnell
Z
aufgerufen werden, ohne das Hauptmenü verlassen zu müssen; somit
kann der aktuelle Auftrag ohne Unterbrechung ausgeführt werden.
E in zur Befüllung angeschlossener Durchflussmesser ermöglicht die
exakte Messung der eingefüllten Menge. Mit dieser Funktion wird ein
Füllstandsventil gesteuert, um sicherzustellen, dass stets die korrekte
Menge in den Spritztank gefüllt wird.
it der Auftragsfunktion können bis zu 35 separate Zählereinstellungen,
M
die nützliche Daten wie z. B. ausgebrachte Menge und behandelte Fläche
enthalten, gespeichert und für Saison- oder Jahresberichte abgerufen
werden.
LH 4000
33
1
2
3
32
31
4
30
5
6
29
7
8
9
10
28
11
12
26
27
25
24
16
23
22
P3
P4
14 15
13
21
17
P2
20
19
P1
18
Pos.
ARTIKELNUMMER
1
821-211
2
865-170
3
BESCHREIBUNG
Pos.
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
Schraube 2,9 x 9,5
18
168-102
Halter für Sicherung
Abdeckung
19
166-632
Sicherung 5 x 20, 4 A
865-171
Abdeckung
20
175-144
Kabelschuh
4
880-140
Halterung
21
198-108
Kabel 2, LH 4000, Zugmaschine
5
827-630
Schraube M6 x 30
22
842-521
Halterung
6
861-108
Mutternkappe
23
861-600
Dichtung
7
816-520
Schraube M5 x 20
24
178-600
Steckbuchse
8
830-005
Scheibe M5
25
178-601
Stecker
9
865-165
Halterung
26
197-007
Kabel 7 x 0,75 (5 m, Geräteseitig)
10
830-931
Scheibe M8
27
866-012
Kunststoff-Verteilerkasten
11
811-845
Schraube M8 x 45
28
900-158
Schaltplatine
12
861-110
Mutternkappe
29
842-516
Halterung
13
858-800
Mutter M8 mit Sicherungsscheibe
30
900-982
Sensor
14
843-175
Halterung
31
815-416
Schraube M4 x 16
15
844-205
Acme-Mutter
32
775-803
Magnet
16
901-183
Monitor LH 4000
33
830-420
Scheibe 4 x 20
17
198-109
Kabel 1, LH 4000, Zugmaschine
Übersichtsliste für System LH 4000
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
903-183
Konsole LH 4000
(Artikelnummern
für verschiedene
Sprachen sind in
der Tabelle rechts
aufgeführt.)
Ausbringmengensteuerung
LH 4000
ARTIKELNUMMER
Sprachen
903-183
DK/S/UK
903-187
D/CZ/H
912-183
UK/E/P
Geräte-Montagesatz
905-159
Geräte-Montagesatz für LH 4000
914-183
D/CZ/PL
Durchflussmesser
(s. S. 162–163)
902-986
20-mm-Durchflussmesser, LH,
(20 bis 250 l/min) (5–66 GPM)
915-183
UK/D/F
DurchflussmesserSchlauchnippel-Anschlusssatz
923-183
F/D/I
932-986
19-Schlauchnippel-Anschlusssatz
für 20-mm-Durchflussmesser
933-183
F/NL/FL
ELEKTRONIK
139
Feldspritzensteuerung der Serie 85
Die Feldspritzensteuerung 85 von TeeJet®
baut auf einem völlig neuen Konzept auf.
Durch Flexibilität und Adaptionsfähigkeit
kann der 85er so konfiguriert werden, dass
dieser zur jeweiligen Anwendung passt.
Merkmale 85er:
n
S owohl CANBUS- als auch
Direktverkabelungsversion lieferbar.
n
Basiert auf bewährter Regelungstechnik.
n
Gut lesbares Graphikdisplay.
n
n
I n der Neigung verstellbares ergonomisch
optimiertes Gehäuse lässt sich an
beliebiger Stelle montieren.
Schalttafel lässt sich einfach anpassen.
Moderne Steuerungstechnik:
n
n
n
n
S chnelle PWM-Regelung berechnet
Einstellpunkte voraus, daher schnellere
Regelung.
uswahl zwischen Regelung auf
A
Volumenstrom- oder Druckbasis oder
automatischer Auswahl zwischen beiden.
uto-Hauptschalter schaltet Düsen bei
A
einer programmierbaren minimalen
Geschwindigkeit ab.
egenprüfung von Volumenstrom und
G
Druckwerten zur Überwachung der
Systemintegrität.
Erweiterte Auftragsfunktionen:
n
n
S peichert Daten für 16 separate
Aufträge sowie Zähler für Einzel- und
Gesamtausbringung
erfügbarkeit von Informationen über den
V
aktuellen Auftrag, Saison und für das Jahr.
Zählerwerte können auf einen Computer
übertragen werden.
PowerLink +:
140
n
CAN-basierte Reglung
n
Einfache und flexible Systeminstallation
ELEKTRONIK
Feldspritzensteuerung der Serie 85
CAN-Computer 85
1
LHAGRO
LHAGRO
ON
Man
OFF
Auto
R
80CommandBox
Kombiniertes SCM- und
Tank-TracMatic-Modul
R
LHAGRO
3
2
10
TankMatic
CLR
S2
CANBUS
Nächster
9
S4
S1
S3
Ausgangsmodul (6xOUT),
Sonder-Funktion
11
12
CANBUS
Regelventil
Durchflussmesser
6
Drucksensor
Spritz-Funktion
7
Radsensor
Nächster
Feldspritze
8
Traktor
4
5
Hydraulik-Funktion
Pos.
ARTIKELNUMMER
1
903-852
CAN-Terminal der Serie 85
Bezeichnung
2
197-238
Adapterkabel
3a
910-155
Kombiniertes Systemsteuerungs- und Tank-TracMatic-Modul
3b
910-170
Standardmäßiges Systemsteuerungsmodul
4a
901-442
Ausgangsmodul 6xOUT (Transistorausführung)
4b
901-440
Ausgangsmodul 6xOUT (Relaisausführung)
5a
901-451
Ausgangsmodul 18xOUT (Hydraulik)
5b
901-450
Ausgangsmodul 12xOUT (Teilbreiten)
6
*
7
PSENS08
Drucksensor, 10 bar (145 PSI)
8
570-112
Geschwindigkeitssensor (induktiv)
Durchflussmesser
9
570-112
TracMatic-Sensor
10
PSENS11
Drucksensor, TankMatic
11
192-153
CAN-Kabel
12a
198-431
CAN-Terminal
12b
198-432
CAN-Terminal-Modul
*Durchflussmesser und Anschluss auf Seite 162–163 auswählen.
ELEKTRONIK
141
Güllecomputer 500
Güllecomputer 500
Ein neues Regelsystem zur gezielten Ausbringung von
Klärschlamm und Gülle sowie für Gülleverteilungs- und
–Injektionsmaschinen.
LH Agro führte 1993 den ersten Güllecomputer ein. Die
Konsole 500 ist Teil der neuesten Generation dieser Systeme.
Merkmale:
n
n
n
n
n
n
n
n
n
erührungsloser elektromagnetischer Durchflussmesser
B
ermittelt den Volumenstrom.
aten werden vom Durchflusssensor sowie von den
D
Drehzahlsensoren, die an der Pumpe und am Verteiler
montiert sind, erfasst.
E lektronische, computergeregelte Steuerung des Bypassventils
bzw. des Auslassschiebers.
leichmäßige Ausbringung, da Güllefüllstand im Tank
G
und Fließverhalten der Gülle keine Auswirkungen auf die
Genauigkeit haben.
L eicht zu bedienen. Warnungen werden erteilt, wenn
Unregelmäßigkeiten auftreten.
er Fahrer gibt mit Hilfe der Computer-Tastatur nur die
D
gewünschte Ausbringmenge in Tonnen/Hektar ein.
it Hilfe einer Taste zum Erhöhen/Senken der Ausbringmenge
M
kann der Fahrer diese jederzeit in %-Stufen variieren.
Bestelldaten
recision Farming tauglich durch Kopplung mit GPSP
Computern.
MID-TECH-ARTI- LH-ARTIKELKELNUMMER
NUMMER
it der Auftragsfunktion können zehn verschiedene
M
Zählereinstellungen zur Überprüfung und zum Ausdrucken
gespeichert werden.
Weitere Informationen sind beim zuständigen Regionalvertreter erhältlich.
BESCHREIBUNG
90-02270 994-508-XX Güllecomputersatz LH 500 mit 100 mm (49)Durchflussmesser
90-02271
995-508-XX Güllecomputersatz LH 500 mit 125 mm (59)Durchflussmesser
90-02272 996-508-XX Güllecomputersatz LH 500 mit 150 mm (69)Durchflussmesser
Induktionsdurchflussmesser
Der induktive LH Durchflussmesser ist
äußerst robust und zuverlässig. Es steht
eine breite Palette von kostengünstigen
Durchflussmessern zur Verfügung,
die zur präzisen Messung großer
Flüssigkeitsvolumen bei verschiedenen
Anwendungen entwickelt wurden. Diese LH
Durchflussmesser funktionieren mit allen
stromleitenden Flüssigkeiten, wie z.B. Gülle,
Wasser, Schlämmen usw.
Merkmale:
n
Robuste Konstruktion.
n
Korrosionsfreier Werkstoff.
n
Wartungsfrei.
n
Günstige preise.
n
Sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis.
n
n
ann sowohl senkrecht als auch
K
waagerecht montiert werden.
L ieferbar in den Größen 100, 125 und
150 mm (49, 59 und 69).
Weitere Informationen sind beim zuständigen
Regionalvertreter erhältlich.
142
ELEKTRONIK
DURCHFLUSSMESSER—
MID-TECH-ARTIKELNUMMER
DURCHFLUSSMESSER
(OHNE BEFESTIGUNGSFLANSCHE)—
LH-ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
57-00112
904-855
LH-Durchflussmesser, 100 mm (49)
57-00113
902-954
57-00114
902-956
Güllecomputer 500
12
11
13
10
8
3
4
1
2
5
9
6
7
7
8
13
12
4
11
6
10
5
9
15
2
14
3
1
Güllecomputer 16500
Pos.
ARTIKELNUMMER
(NUR LH)
1
903-508-XX
02-04-03/MM
Ver. 1.0
2
844-044
17
18
Gülleausbringungs-Montagesatz für 500
Bezeichnung
Güllecomputer LH 500
Halterung
LH Technologies Denmark ApS - Mølhavevej 2 - DK 9440 Aabybro - Tlf +45 96962500 - Fax +45 96962501
1.5.9- 1/2
Pos.
ARTIKELNUMMER
(NUR LH)
1
198-262
Maschinenkabel
2
910-299
Anschlusskasten, komplett
3
900-164
Schaltplatte
Bezeichnung
3
826-621
Schraube M3 x 19
4
844-045
Halterung
4
197-048
Kabel für Magnetventil
5
811-510
Schraube M5 x 10
5
900-983
Sensor, dreiadrig (Pumpe)
6
831-510
Federscheibe, 6 mm
6
906-200
Magnetring
7
830-006
Scheibe, 5 mm
7
901-982
Sensor, zweiadrig
8
862-817
Rändelschraube
8
856-113
Mutter für Sensor
9
814-312
Schraube M3 x 12
9
901-983
Sensor, dreiadrig (Verteiler), 10 m
10
842-526
Halterung
10
815-416
Schraube M4x16
11
830-308
Scheibe, 3 mm
11
775-803
Magnet
12
856-300
Mutter, M3
12
830-420
Scheibe, 4 mm
*13
904-855
902-954
902-956
Durchflussmesser, 100 mm (49)
14
010-508
Montageanleitung, LH 500 Gülle
13
178-344
Kappe
14
827-616
Schraube M 6 x 16
15
856-600
Mutter, M6
16
020-508-XX
Bedienhandbuch
17
015-508-XX
Kurzanleitung
18
010-500
Standardmontageanleitung, LH 500
ELEKTRONIK
143
Körnerverlustanzeigen
Kurzbeschreibung
des Systems
und zeigt so an, dass Einstellungen
an der Gebläsedrehzahl oder dem
Gesamtdurchsatz der Maschine durchgeführt
werden müssen. Gleichzeitig messen die
Strohschüttlersensoren (Plattensensoren)
den Verlust an den Schüttlern (dem Engpaß
des Mähdrescherdurchsatzes) und zeigen
an, dass die Strohschüttler überlastet sind
– deshalb die Fahrt VERLANGSAMEN.
Mit Hilfe von optimierten Sensoren, deren
Entwicklung das Resultat von 25 Jahren
Erfahrung mit Körnerverlusterfassung ist,
kann praktisch jeder Mähdrescher mit einem
Körnerverlustmonitor ausgestattet werden.
Der Siebsensor (Rohrsensor) misst die an den
Sieben verloren gegangene Körnermenge
Bestelldaten
LHARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
Durch die gezielte Beobachtung der Verluste
an Schüttlern und Sieben können Sie den
Mähdrescher stets an der Leistungsgrenze
fahren und holen so das Maximum aus
Ihrer Maschine heraus. Die Empfindlichkeit
jedes Sensors lässt sich für den Einsatz in
verschiedenen Kulturen mühelos einstellen.
Pos.
LHARTIKELNUMMER
1
908-865
Körnerverlustmonitor LH 865 mit Standfuß
2
906-865
Anschlusskasten 1 für System LH 865 (einschließlich Schaltplatte)
866-012
Anschlusskasten 2 für System LH 865
900-013
Schaltplatte für Anschlusskasten 2
ERSATZTEILE
990-765-XX
Körnerverlustmonitor-Satz LH 765 einschließlich aller
Sensoren und Befestigungsteile
3
990-865-XX
Mähdrescherdurchsatz-Anzeigersatz LH 865
einschließlich aller Sensoren und Befestigungsteile
4
908-012
Strohschüttlersensorsatz (2 Einbausensoren)
5
927-021
Siebsensor
6
905-865
LH 865-Hauptkabel
7
900-708
Lichtsensor
8
900-753
Stromversorgungskabel
9
900-982
Radsensor
10
198-312
Kabel für Siebsensor
Körnerverlust
Der Körnerverlustanzeiger LH 765 ist
ein bedienerfreundliches System, das
den Körnerverlust über Siebe und
Strohschüttler an zwei großen, gut
lesbaren Anzeigern anzeigt.
Kann separat bestellt werden:
11
915-865
Anschlusskasten LH 865 (ohne Standfuß)
12
903-865
Fuß für Anschlusskasten LH 865
1
Durchsatzanzeige
Der LH 865 bringt die aktuelle
Fahrgeschwindigkeit mit ins Spiel und
ermittelt den Mähdrescherdurchsatz.
LH 765
11
Der Durchsatz des Mähdreschers kann
durch Erhöhung der Geschwindigkeit in
der Regel um 5 % gesteigert werden,–
ohne dass es dadurch zu höheren
Körnerverlusten kommt.
5
+
LH 865
2
3
1
4
12
6
4
6
3
2
7
144
Pos.
LHARTIKELNUMMER
1
901-765
Körnerverlustmonitor LH 765 mit Halterung
2
903-765
Verkabelung für LH 765
3
906-012
Anschlusskasten für System LH 765
4
198-312
Kabel für Siebsensor
5
908-012
Strohschüttlersensor: 2 Teile
6
927-021
Siebsensor
ELEKTRONIK
ERSATZTEILE
8
10
5
9
Mähdreschermonitor LH 500C
Die Gesamtlösung
Heute präsentieren wir Ihnen den LH500C,
den Höhepunkt unserer 25-jährigen
Erfahrung mit Körnerverlustanzeigen.
Über die einfache Benutzeroberfläche des
Mähdreschermonitors LH 500C lassen sich
folgende Informationen abrufen:
n
Strohschüttler-Körnerverlust
n
Schrägförderer ein/aus
n
Häcksler ein/aus
n
Warnung bei vollem Körnertank
n
Beerntete Fläche
n
Durchschnittliche Mähdrescherleistung
n
Geschwindigkeit
n
Zeitfunktionen
n
Warnung bei Strohverstopfung
n
Dreschtrommel-Drehzahl
n
Körnerelevator-Geschwindigkeit
n
Überkehrelevator-Geschwindigkeit
n
Strohschüttler-Geschwindigkeit
n
Schrägförderer-Geschwindigkeit
n
Haspel-Drehzahl
n
Sieb-Körnerverlust
n
Gebläsedrehzahl
n
Strohhäcksler-Geschwindigkeit
12 13 14
1
11
10.4
10
2
Km/h
9
3
½
Menu
4
12 13 14
Esc
11
2
Km/h
9
Pos.
Bestelldaten
1
C
10.4
10
5
½
8
7
6
3
Menu
1
Mähdrescher-Info-Taste
2
Zoom-Taste
3
Menütaste
4
Pfeiltasten
5
Eingabetaste
6
7
Escape-Taste
8
Löschtaste
4
BESCHREIBUNG
Esc
5
C
7
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
8
Vom Benutzer belegbare Funktionstasten
9
Sieb-Körnerverlust
990-510-XX
Mähdreschermonitor LH 500 für
Körnerverlust und Geschwindigkeit
10
Korntankstand-Anzeige
11
Strohschüttler-Körnerverlust
12
Anzeige für reduzierte Arbeitsbreite
13
Anzeige für Schneidwerkaushub
14
Geschwindigkeit
6
ELEKTRONIK
145
IntelliTram®-Drillmaschinensteuerung LH 500
Die intelligente Fahrgassen-Steuerung
Die intelligente Fahrgassen-Steuerung macht das Anlegen auch
komplizierter Fahrgassen zu einem Kinderspiel. Diese verfügt
über das wahrscheinlich umfassendste Sortiment an Fahrsgassenrhythmen.
Das vollständig graphische LCD-Display lässt sich (in beschränktem) Umfang anpassen, um die Informationen anzuzeigen, die
der Fahrer jeweils benötigt.
Bedienung und Programmierung lassen sich mit Hilfe des logisch
aufgebauten Tastenfelds rasch bewerkstelligen.
Merkmale:
Moderne Fahrsgassensteuerung*
Bildschirm zeigt die vorherige, die aktuelle und
die nächste Drillspur an
n Geschwindigkeit
n Bearbeitete Fläche
n Arbeitszeit
n Behälterinhalt* (kg)
n Warnung bei niedrigem Behälterinhalt*
n Aussaatmenge* (kg/ha)
n Zurückgelegte Strecke
n Gebläsedrehzahl* (bei pneumatischen Drillmaschinen)
n Auftrags-Speicherplatz
n
n
*Je nach verfügbaren Sensoren.
Visuelle und akustische Warnungen bei Störungen
Bestelldaten
ARTIKELNUMMER
903-505-XX
910-282
BESCHREIBUNG
LH Intellitram, ohne Drillmaschinen-Montagesatz und ohne Kupplungen
LH Intellitram mit Drillmaschinen-Montagesatz, ohne Kupplungen
Optionale Kupplungen
903-152
Satz mit 2 Kupplungen für 17-mm-Sechskantsäwelle
Wahlweise erhältliches Zubehör
146
905-152
Drillwellensensor (zum Erfassen der Aussaatmenge) für 17-mmSechskantsäwelle
904-151
Behälterfüllstandsensor
ELEKTRONIK
IntelliTram®-Drillmaschinensteuerung LH 500
1
Der Drillmaschinen-Computer LH IntelliTram
500 wurde für den Einsatz mit einer Reihe
von Drillmaschinen entwickelt.Es können
eine Vielzahl verschiedener Sensoren und
Stelleinheiten angeschlossen werden.
2
3
4
5
9
6
10
7
11
8
ARTIKELNUMMER
Monitor
DrillmaschinenMontagesatz
903-505-XX
910-282
BESCHREIBUNG
Pos.
BESCHREIBUNG
1
Monitor
2
DIN/ISO-Stecker (DIN 9684-1, ISO 11786)
3
Stromstecker (DIN 9680, ISO/TR 12369)
IntelliTram-Drillmaschinen-Montagesatz
(ohne Kupplungen)
4
Anbaugerätesteckdose
5
Kupplung, links
6
Anbaugerätsensor, links
7
Säwellen-Drehzahlsensor
8
Behälter-leer-Sensor
9
Kupplung, rechts
10
Anbaugerätsensor, rechts
11
Radsensor
LH IntelliTram Drillmaschinensteuerung
mit allen schlepperseitigen Bauteilen
Kupplungssatz
903-152
Satz mit 2 Kupplungen für 17-mmSechskantsäwelle
Drehzahlsensor
905-152
Aussaatmengensensor für 17-mmSechskantsäwelle
Der Standardsatz enthält:
1 – Monitor
1 – Verteilerkasten
1 – Radsensorsatz
2 – Anbaugerätsensor-Sätze
Weitere Sensoren, Kupplungen usw. müssen separat bestellt werden.
ELEKTRONIK
147
Monitore der Serie 70
Monitor der Serie 70
Die Monitore und Steuerungen der
Serie 70 bieten eine breite Palette von
Überwachungs- und Steuerfunktionen.
Das kompakte Gehäuse verfügt über vier
Tasten und eine gut lesbare PunktmatrixLCD-Anzeige. Es kann an einer beliebigen
Stelle montiert werden und ist robust und
zuverlässig.
Alle Sätze der Serie 70 weisen
folgende Merkmale auf:
n
n
n
n
ompaktes, robustes Gehäuse mit klar
K
erkennbarem LCD-Display
n
Weitere Funktionen der
Applikationscontroller (LH 73):
Akustischer Alarm
n
E infache, menübasierte Bedienung und
Programmierung
n
etterfeste elektrische Steckverbinder für
W
zuverlässigen Betrieb
Weitere Monitorsatz-Funktionen mit
Ein/Aus-Ausgängen:
n
Monitorsätze
F lexible Konstruktion für zusätzliche
Funktionalität: Druckmonitor, Stückzähler,
elektronische Füllstandsanzeige
PWM (Pulsweitenmodulation) zur Regelung
F lexibles Konzept für zusätzliche
Funktionalität: Steuerung von
Granulatausbringung, EnteisungsSpritzgerät oder druckbasierter,
Spritzencomputer
berwachung von einem oder zwei
Ü
Sensoren
MID-TECH®-SATZARTIKELNUMMER
MID-TECH-SATZARTIKELNUMMER;
METRISCH
LH-SATZARTIKELNUMMER
90-02255
90-02320
990-070-XX
Geschwindigkeits-, Flächen- und Streckenmonitor
90-02303
90-02326
990-080-XX
Durchflussmonitor – Gesamtvolumen und Durchflussmenge
90-02328
—
990-072-XX
Monitor für einzelne Drehzahl
90-02334
—
—
—
—
990-071-XX
Geschwindigkeit, Fläche und Strecke auf GPS-Basis
—
—
990-073-XX
Arbeitszeit- und Drehzahlmonitor
—
—
990-094-XX
TankMatic-Tankfüllstand-Monitor
BESCHREIBUNG
Monitor für zwei Drehzahlen; z.B. geeignet für Streuer mit zwei Streuscheiben
Monitorsätze mit Ein/Aus-Steuerausgängen
90-02302
90-02325
XX
90-02259
90-02321
990-074-XX
90-02260
90-02322
990-075-XX
90-02301
90-02324
XX
90-02288
90-02323
XX
Tankfüll-Monitorsatz; Durchflussmesser 10D; 1,5 bis 83,3 l/min (0,4 bis 22 gpm); automatische Ventilabschaltung
bei Erreichen der voreingestellten Menge
Tankfüll-Monitorsatz; Durchflussmesser 16D; 4,9 bis 159 l/min (1,3 bis 42 gpm); automatische Ventilabschaltung
Tankfüll-Monitorsatz; Durchflussmesser 20D; 20 bis 250 l/min (5,3 bis 66 gpm); automatische Ventilabschaltung
Tankfüll-Monitorsatz; Durchflussmesser 40D; 40 bis 1000 l/min (10,5 bis 264 gpm); automatische Ventilabschaltung
Tankfüll-Monitorsatz; Durchflussmesser 80D; 9,5 bis 227 l/min (2,5 bis 60 gpm); automatische Ventilabschaltung
Sätze zur Ausbringmengensteuerung
148
90-02263
90-02327
990-078-XX
—
—
990-076-XX
Elektronische 12-V-Pumpensteuerung; manuelle Druckvorgabe; geeignet für Ausbringung von Silagezusätzen,
Beizen usw.
Drehzahlmonitorsatz für Drucksteuerung
—
—
990-077-XX
Druckbasierter Spritzcomputer einschließlich Regelventil (ohne Teilbreiten)
—
—
990-079-XX
Ausbringmengensteuerung EPC
—
—
990-088-XX
Direkteinspeisungssatz (0,015 bis 1,5 l/min) (0,004 bis 0,4 gpm)
—
—
990-089-XX
—
—
990-090-XX
—
—
990-091-XX
ELEKTRONIK
Monitore der Serie 70
Geschwindigkeits-/
Flächenmonitor 71
Pro
CLR
Geschwindigkeit,
3-polige DeutschBuchse
001-US
V1.11
Pos. Farbe Belegung
A
Braun
(+ V)
B Weiß/Grün Signal
C
Grün
Masse
70 Series
Zur
Batterie
Hauptkabelbaum GESCHWINDIGKEIT
Stromkabel
Stromversorgung
Gerätestatus – GRÜN
Alarm 2 – GELB
Alarm 1 – GRAU
Pos. Farbe Belegung
A
Rot
(+12 V)
B Schwarz
Masse
Induktiver
Sensor
Dieses Diagramm stellt einen vollständigen Satz für einen
Geschwindigkeits-, Flächen- und Streckenmonitor dar.
Systemsatznummern s.S. 148.
Verstärkungsmodul, 25 A
+
Stromversorgung Pumpe
CLR
Konsolenstromversorgung
006 - US
v 1.16
70 Series
Pos. Farbe Belegung
A
Rot
(+12 V)
B Schwarz
Masse
Hauptkabelbaum
Stromkabel
Zur
Batterie
Regelung
Pro
Pos. Farbe Belegung
A
Rot
(+12 V)
B Schwarz
Masse
Stromversorgung
Übersicht
Pumpensteuerung 73
Stromversorgung
Regelung
Regelstromversorgung
Pos. Farbe Belegung
A
Rot
(+12 V)
B Schwarz
Masse
Zum Drucksensor
Battery Power
Stromversorgung
Pos. Farbe Belegung
A
Rot
(+12 V)
B Schwarz
Masse
Dieses Diagramm stellt einen vollständigen Satz für eine
elektronische 12-V-Pumpensteuerung mit manueller
Druckvororgabe dar. Siehe Systemsatznummern auf Seite 148.
12
Drucksensor
PinNummer
1
2
3
4
Farbe
Rot
Schwarz
W IK A
E C O -T
OR
N I
Belegung
(+12 V)
Signal
Frei
Drucksensor
1
Masse (nicht verwendet)
1
3
4
3
2
2
ELEKTRONIK
149
Manuelle Feldspritzensteuerung 744A
144P-3
Magnetventil
Feldspritzensteuerung 744A
n
n
anuelle Feldspritzensteuerung in kompakter
M
Ausführung.
n
Beleuchtetes Manometer für Nachtbetrieb.
n
Stabile Schalter mit LED-Anzeigen.
n
n
144A-3
Magnetventil
anometer wahlweise trocken oder mit Flüssigkeit
M
gefüllt, 7 bar (100 PSI), 10 bar (150 PSI) oder 20 bar
(300 PSI).
L ieferbar in verschiedenen Sätzen mit Magnet- bzw.
Kugelventilen.
irectoValve®-Kugelventile sind separat zu bestellen.
D
Informationen zu Ventilen s.S. 65–85.
Aufbauder Bestellnummer:
744A
Steuerung
-Modell
744
—
100
—
L
Manometerskala Manome7 bar (100 PSI)
ter Typ
oder
L (flüssig)
20 bar (300 PSI)
MID-TECH®ARTIKELNUMMER
(ALTE SSCO-NUMMER)
—
3
Teilbreiten
3-TEILBEREITEN-KONSOLE
744A 3
KABELBAUM
TEILBREITENVENTILE
7-BAR
(100 PSI)MANOMETER
20-BAR
(300 PSI)MANOMETER
MAGNETVENTIL
KUGELVENTIL
SATZ-ARTIKELNR.
75-50033
(37203-100L-3)
75-50035
(37203-300L-3)
45-20090 (21725-8)
45-20091 (21720-8)
45-20100 (21478-2)
45-05385
45-10072
45-10080
90-50149
(744A-100L-3)
•
90-50151
(744A-300L-3)
•
•
•
•
90-50163
(AAK744A-100L-33S)
•
•
90-50177
(AAK744A-100L-33P)
•
•
90-50238
(AAK744A-100L-30B)
•
•
ELEKTRONIK
144A-3
144P-3
35-50023
(AA144A-3)
35-50027
(AA144P-3)
SCHMETTERLINGSV. 244
KUGELVENTIL
344-2RL
35-50029
35-02087
(21773-244C-3/4) (344BRL-24-01CCS)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hinweis: Andere TeeJet-Regelventile der Serie B sind mit allen diesen Sätzen Plug&Play-kompatibel,
sofern sie mit der Steckverbinderoption „-01CCS“ bestellt werden.
150
KEINE
REGELVENTIL
•
•
90-50161
(AAK744A-100L-30S)
90-50237
(AAK744A-300L-30B)
244C
Druckregelventil
(Schmetterlingsventil)
344BPR
Druckregelventil
ISOBUS 11783
Einfache Integration, völlige Kompatibilität
und hohe technische Aktualität sind Kernmerkmale unserer Technologiestrategie
Durch seine frühzeitige Aufnahme und Implementierung von
internationalen Normen ist TeeJet weiterhin marktführend im
Bereich Precision Farming
Landwirte und Dienstleister übernehmen schnell neue Technologien, wenn
die Investition durch gewonnene Vorteile gerechtfertigt ist und die Rentabilität
erhöht werden kann. Moderne Steuer- und Überwachungssysteme sind heute
weit verbreitet und werden an vielen Maschinen eingesetzt, um Genauigkeit,
Effizienz und Produktivität zu steigern. Die meisten dieser Systeme erfordern ein
in der Traktorkabine angebrachtes Steuergerät oder Display. Dies kann zu einer
unübersichtlichen Ansammlung von Kabeln, Halterungen und Steuerkonsolen in
der Kabine führen.
Eine neue Generation von Maschinen-Regelsystemen nutzt moderne Vernetzungsfähigkeiten, um Funktionalität und Wert zu optimieren und Ordnung in
der Kabine zu schaffen. Aufgrund unseres modularen Ansatzes für Precision
Farming können mit unseren Systemen mehrere Anbaugeräte von einer Konsole
aus gesteuert werden. Wir engagieren uns ganz für diese Designphilosophie und
gehen mit der ISOBUS-Standardisierung noch einen Schritt weiter.
Kurzer Überblick über ISOBUS
2001 stimmten mehrere Hersteller von landwirtschaftlichen Maschinen der
Einführung von Normen zu, die die Nutzung von gemeinsamen Kommunikationsschnittstellen durch Traktoren, Anbaugeräten und landwirtschaftliche
Managementsystemen ermöglichen. Dadurch wird die Kommunikation zwischen
Produkten verschiedener Hersteller gewährleistet und anbaugeräte-spezifische
Streuer, Terminals und Displays werden überflüssig. Ein einziger Monitor in der
Kabine steuert alle Anbaugeräte – Rundballenpresse, Spritzgerät, Streugerät
usw. – und überträgt die Daten an landwirtschaftliche Managementsysteme zur
Dokumentierung aller Feldaktivitäten.
Es wurden sehr konkrete Normen entwickelt: ISO 11783, oftmals auch als ISOBUS
bezeichnet. Da die Normen sehr komplex sind, wird es voraussichtlich noch einige Zeit dauern, bis diese Anwendung in der gesamten Branche finden. Europa
steht mit vielen Geräteherstellern, die ISOBUS-Gerätsteuerungen und Überwachungsfunktionen anbieten, an führender Stelle. Nordamerika macht ebenfalls
Fortschritte, wenn auch etwas langsamer.
Unser in den Bereichen Spritztechnik, Anzeige und Regeltechnik weltweit
führendes Unternehmen ist eines der Ersten, das Produkte gemäß ISO 11783
entwickelte, um die Integration sowie Kompatibilität mit Geräten anderer Hersteller heute und in der Zukunft zu gewährleisten.
• Mehr Flexibilität – wählen Sie das für Ihre Anforderungen am besten geeignete Produkt, ohne sich um die Kompatibilität mit anderen Geräten und
Ausrüstungen kümmern zu müssen.
• Bessere Dokumentation – die gesamte Datenerfassung wird von einem
zentralen Punkt aus gehandhabt und lässt sich ohne weiteres auf Ihren HofPC übertragen.
• Investitionssicherheit – Produkte, die Sie heute kaufen, werden auch noch
weit in der Zukunft verwendbar sein.
Um diese Vorteile nutzen zu können, beachten Sie bitte Folgendes:
• Achten Sie beim Kauf Ihres nächsten Traktors oder Mähdreschers darauf,
dass er ISOBUS-kompatibel ist oder über eine optionale ISOBUS-Ausrüstung
verfügt.
• Kaufen Sie ISOBUS-kompatible Geräte und Maschinen, die mit einem ISOBUSJobcomputer ausgestattet sind.
• Kaufen Sie für bestehende Schlepper ein ISOBUS-Terminal und verwenden
Sie ihn mit ISOBUS-fähigen Geräten.
• ISOBUS-kompatible Anbaugeräte können zwar oft mit einem nicht ISOBUSkompatiblen Traktor eingesetzt werden, doch lassen sich nicht alle Vorteile
des Systems nutzen.
Weitere Informationen über unsere ISOBUS-kompatiblen Produkte s.S. 152–153.
Wir stehen mit ISOBUS bereit, auch wenn es für Sie vielleicht heute noch nicht
aktuell ist. Spritzen-, Streuer- und sonstige Maschinensteuerungen von TeeJet
sind für das ISOBUS-Zeitalter bereit.
Führende Rolle im technologischen Bereich: ein weiterer gewichtiger Grund, sich
bei allen Elektroniklösungen auf TeeJet zu verlassen.
Weitere Informationen über ISOBUS und die Norm ISO 11783:
• http://www.isobus.net/
• VDMA, Fachverband Landtechnik: http://www.vdma.org/
• Association of Equipment Manufacturers: http://www.aem.org/
• North American ISOBUS Implementation Task Force (NAIITF):
http://www.aem.org/Technical/NAIITF/
ISOBUS-Standardisierung
zu Ihrem Vorteil
Bei unseren Produktentwicklungsteams in Europa und Nordamerika steht die ISOBUS-Standardisierung im Mittelpunkt.
Gegenwärtig bieten wir Konsolen (allgemein auch
als virtuelle Terminals bezeichnet) für den Einbau
in der Kabine, GPS-Geschwindigkeitssensoren
und Jobcomputer zur Steuerung von Anbaugeräten an, die ISOBUS-kompatibel sind.
Innerhalb der kommenden Monaten und
Jahre wird nach und nach unsere gesamte
Reihe an elektronischen Produkten ebenfalls kompatibel sein.
Unsere Entwicklungen beim ISOBUS bietet
Ihnen folgende Vorteile:
• Besseres Preis/Leistungsverhältnis
– ein einziges Terminal für alle Arbeitsvorgänge bedeutet, dass Sie nicht für
jede Maschine eine Steuerkonsole
erwerben müssen.
• Benutzerfreundlicher – nur die Funktionsweise eines Terminals muss erlernt
werden.
• Mühelose Installation – „Plug&Play“
wird mit der Standardisierung von Steckern,
Kabeln und Software Realität.
ELEKTRONIK
151
ISOBUS-System LH 6000
TERMINAL LH 6000
Außenabmessungen:
200 x 112 x 94 mm (7,99 x 4,49 x 3,79)
100 x 75 mm (49 x 39)
Display:
Virtuelles ISOBUS-Terminal LH 6000
Das virtuelle ISOBUS-Terminal LH6000 bietet eine standardbasierte
Benutzeroberfläche zur Steuerung aller ISOBUS-Anbaugeräte. Die ISOBUSNorm erfordert eine Universal-Benutzeroberfläche zur Steuerung mehrerer
Anbaugeräte. Das LH6000 ist mit vielen Job-Computern von TeeJet und
Drittherstellern kompatibel. Das übersichtliche Display, das logische
Tastenfeld-Layout und der Datenkartensteckplatz machen das LH6000 zur
perfekten Wahl für die grundlegende ISOBUS-Steuerung von Geräten.
Für weitere Informationen über ISO 11783 (ISOBUS) siehe Seite 151.
152
ELEKTRONIK
n
360 x 240 Pixel QVGA
n
S/W, LED hintergrundbeleuchtet
Temperaturbereich:
-10°C bis 60°C (14ºF bis 140ºF)
Stromversorgung:
12 V DC Nennspannung (9-16 V)
standardmäßig
Oder
24 V DC Nennspannung (18-32 V)
Datenübertragung:
CAN 2.0b und 2 x RS232
Eingänge/
Ausgänge:
12 standardmäßige Digital-/Analogeingänge
4 durch ISO festgelegt
6 x 3-A-Ausgänge jeweils mit an Masse
geschlossenen Open-Drain-Schaltern; 4 dieser
Ausgänge mit schneller PWM-Modulation
Max. 3 A Gesamtausgangsstrom
Datenträger:
ATA-Flash-Datenkarte (max. 32 MB)
Weitere
Spezifikationen:
Entspricht ISO 11783 – EMV-zugelassen
20-MHz-Prozessor Infineon C167
Herausnehmbare ATA-Flash-Datenkarte
ISO-Job-Computer der Serie LH IC
Job-Computer LH IC24
Der Job-Computer LH IC24 ist eine ISOBUS-kompatible Universal-Technologieplattform für aktuelle und
zukünftige Anforderungen an Maschinensteuerungen.
Dieses „intelligente“ Gerät ist so konfiguriert, dass
es mit den ISOBUS-kompatiblen Terminals zusammenarbeitet. Der robuste, modulare Aufbau bietet
Geräteherstellern eine fortschrittliche ISOBUS-Anbaugerätsteuerung in einer bewährten, wirtschaftlichen
Ausführung.
Job-Computer LH IC34
Der ISOBUS-Job-Computer IC34 stellt eine komplette
Lösung zur ISOBUS-Steuerung von Anbaugeräten
dar. Der Job-Computer wird direkt an den ISOBUS
angeschlossen und bietet umfassende Eingangs- und
Ausgangsmöglichkeiten. Mit dem firmeneigenen
CAN-Erweiterungsbus Powerlink+ ist zusätzliche Erweiterbarkeit leicht möglich. Mit den kostengünstigen
Powerlink+ Eingangs- und Ausgangsmodulen werden
nahezu unbegrenzte Erweiterung und vollständige Flexibilität bei der Maschinengestaltung erreicht. Der IC34
ist ein ISOBUS-Job-Computer nach neuestem technischen Stand, der den jeweiligen Designanforderungen
mühelos angepasst werden kann.
Außenabmessungen:
Job-Computer IC24
Job-Computer IC34
200 x 112 x 94 mm (7,9 x 4,4 x 3,79)
260 x 180 x 90 mm (10,2 x 7,1 x 3,59)
Temperaturbereich:
-20 °C bis 60 °C (-40 °F bis 140 °F)
-10 °C bis 70 °C (14 °F bis158 °F)
Stromversorgung:
12 V DC Nennspannung (9–16 V) standardmäßig
12 V DC Nennspannung (8–16 V) standardmäßig
Ungefähr 2 W ohne angeschlossene Eingänge oder Ausgänge
Datenübertragung: CAN 2.0b und 2 x RS232
Eingänge/
Ausgänge:
8 standardmäßige Digital-/Analogeingänge max. 1,5 kHz
8 x 3-A-Ausgänge jeweils mit an Masse geschlossenen Open-DrainSchaltern; 4 dieser Ausgänge mit schneller PWM-Modulation
8 zusätzliche Eingänge oder Ausgänge (Eingänge wie oben, Ausgänge
jeweils max. 2 A)
Alle Ausgänge verfügen über Überlastschutz. Max. 20 A
Gesamtausgangsstrom
Weitere
Spezifikationen:
CAN 2.0b und mindestens 1 x RS232
4 Frequenzeingänge max. 3 kHz
4 Rückmeldungseingänge, analog oder digital, max. 1,5 kHz (wahlweise)
1 analoger Druckeingang, 10 Bit, 4 bis 20 mA
Sensorstrom max. 1 A
2 H-Brücken-Ausgänge, min. 2,8 A, PWM-Frequenz max. 2 kHz
1 PowerLink+ Bus, CAN1H, CAN1L, getaktete Stromversorgung und Masse
Optionen:
3 PowerLink+ Busse, CAN1H, CAN1L, getaktete Stromversorgung und
Masse
Alle Ausgänge verfügen über eine Überlastsicherung. Max. 20 A
Gesamtausgangsstrom
20-MHz-Prozessor Infineon C167
Infineon-Prozessor XC167CI, 40 MHz
1 MB RAM
Prozessor PIC16F876A für Brückensteuerung (wahlweise)
1 MB Flash-Speicher
3 CAN-Steuerungen (2 intern und 1 extern)
8 der standardmäßigen Eingänge können als Ausgänge verwendet
werden.
Programm-Flash, min. 1 MB
Extern programmierbar über RS232
Kundenspezifische Eingangsspezifikationen möglich
Data-Flash, min. 1 MB
RAM, min. 1 MB
Kundenspezifische Eingangsspezifikationen möglich
Extern programmierbar über RS232
ELEKTRONIK
153
Precision Farming – System Legacy® 6000
Applikationssteuerung
Die Fortschrittlichste ihrer Art
Regeln Sie Ihre Dünger-, Spritzmittel- und Saatgutausbringung mit dem fortschrittlichsten Steuersystem auf dem Markt. Der Legacy 6000 kann zusammen mit dem
Doppelregelungsmodul (DCM) für alle Arten der Produktausbringung von Einzelmedien- bis Mehrstoffausbringung bei
variabler oder konstanter Ausbringmenge eingesetzt werden. Es können
bis zu sechs Medien gleichzeitig
ausgebracht werden, und zwar jeweils
mit konstanter Ausbringmenge oder
auf Basis einer Applikationskarte mit
variabler Ausbringmenge. Jede einzelne Applikation aufgezeichnet, damit
Sie genau wissen, was und wie viel auf
welchem Schlag oder auf welcher Teilfäche ausgebracht wurde.
Legacy 6000 als
Regelcomputer
Der Legacy 6000 kann an die gängigsten
Ausbringmengen-Steuerungen vieler
verschiedener Hersteller angeschlossen
werden. Auf diese Weise erhalten Sie die
Vorteile der Ausbringung mit variabler
Ausbringmenge und der Aufzeichnung
von Ist-Ausbringdaten bei gleichzeitiger
Nutzung eines vorhandenen Ausbringsteuersystems. Für eine sofortige Erweiterung
der Möglichkeiten braucht der Legacy 6000
nur über ein serielles Kabel an die vorhandene Konsole angeschlossen zu werden.
Automatische Steuerung der
Teilbreiten einer Feldspritze
Nutzen Sie die automatische Swath Manager-Steuerung
für Teilbreiten zu Ihrem Vorteil. Wenn der
Legacy 6000 an einen GPS-Empfänger
angeschlossen ist, verwaltet er Daten über
behandelte Flächen innerhalb des jeweiligen Auftrags bzw. Feldes. Basierend auf
diesen Informationen kann der Legacy
6000 beim Befahren einer zuvor behandelten Fläche automatisch die Teilbreiten einer
Spritze, die Verteilorgane eines Streuers
oder Drillmaschinensegmente ausschalten.
Durch Einsparung von Dünger und Spritzmitteln wird mit dem Swath Manager eine
schnelle Amortisation erzielt.
Direkteinspeisung
Das System Legacy 6000 bietet höchste Präzision
sowie bequeme Handhabung bei
der Pflanzenschutzausbringung.
Bei der Direkteinspeisung werden
die konzentrierten Mittel in speziellen Tanks mitgeführt und gemäß
den Erfordernissen der jeweiligen
Anwendung in den Trägerstoff
(i.d.R. Wasser) eingespeist. Das
Wasser und die Mittel werden auf
dem Weg zum Spritzgestänge (bei
MT 600 in einer Mischkammer) vermischt und über die Düsen normal
ausgebracht. Direkteinspeisung
bedeutet, dass der Trägertank
sauber und frei von Spritzmitteln
bleibt, wobei nicht ausgebrachte
Mittel für eine spätere Verwendung
problemlos zum Mittelbehälter
zurückgeleitet werden können.
Sowohl Schlauch- als auch Kolbenpumpensysteme sind verfügbar. Es sind auch
Mischformen denkbar, in denen eine im Tank angesetzte Spritzbrühe bei punktuellem Bedarf (oder Teilflächenspezifisch) um ein oder zwei Mittel ergänzt wird.
154
ELEKTRONIK
Daten und Kartierung
Vollständige EchtzeitFeldkartierung
Die Anzeige der
Position auf dem
Feld und die
Aufzeichnung
der Arbeitsvorgänge erfolgen
in Echtzeit. Bei
der Kartierung
von Feldbegrenzungen werden
Flächenmaße
sofort ermittelt.
Feldbegrenzungen können gespeichert und für zukünftige
Anwendungen verwendet werden. Schlagspezifische
Merkmale und Gefahrenstellen können ebenfalls kartiert
und für einespätere Verwendung gespeichert werden.
Bei angeschlossenem GPS-Empfänger enthalten die
erstellten Applikations die genaue Ausbringmenge jedes
Produkts an jeder Position im Feld.
Applikationsreporte
Die während der Ausbringung erfassten Daten können
schnell und einfach in einen Ausbringbericht umgewandelt und ausgedruckt werden. Dieser Bericht enthält
alle Ausbringdaten,
einschließlich
Wetterdaten und
Feldbedingungen.
Er enthält auch eine
Ausbringkarte.
System Legacy® 6000
GPS-Navigation
Lenkautomatik
Zu den unbestrittenen Vorteilen
einer Lenkautomatik gehören
höhere Produktivität, geringere
Ermüdung des Fahrers sowie
weniger Fehlstellen oder Überlappungen. Der Legacy 6000 fungiert
als eine Schnittstelle sowohl für
die Lenkautomatik als auch für
die Applikationssteuerung. Die
Lenkautomatik
arbeitet nach den
Spurmodi gerade
Linie, Kurve und
Drehmittelpunkt.
Nutzenoptimierung
Zukunftsbeständig
Das System Legacy 6000 wurde so konzipiert, dass neu
entwickelte Funktionen oder Merkmale mühelos nachgerüstet
werden können. Die CANBUS-Architektur ist äußerst flexibel
und modular aufgebaut.
Legacy 6000
Leuchtbalken
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
GSO
AUTO
OFF
BOOM CONTROL
MASTER
Schaltfunktionsmodul
A
B
Doppelregelungsmodul
(DCM)
POWER
Spurführung mit Leuchtbalken
Enthält mehr Funktionsmerkmale als jedes andere Spurführungssystem mit Leuchtbalken. Ein heller, großer Leuchtbalken
kann inner- oder außerhalb der Kabine angebracht werden und
bietet mit seinen LED-Anzeigen eine deutlich sichtbare Spurführung. Ferner bietet
der Leuchtbalken im
Blickfeld
des Fahrers
während der
Arbeit wichtige Informationen zur Anwendung.
Gewählt werden können Ausbringmenge, Geschwindigkeit,
Spurnummer, Entfernung zur
Sollspur und weitere Daten.
Neigungskorrektur
Verbessern Sie die Genauigkeit durch Beseitigung von
Positionsfehlern, die durch
seitliche Neigung verursacht
werden. Das Neigungskompensationsmodul übernimmt
die GPS-Daten und korrigiert
sie entsprechend dem Neigungswinkel des Fahrzeugs.
Die Spurführung oder das automatische Lenken ist somit an
Hanglagen und auf unebenem Gelände wesentlich genauer.
Freundlicher Kundendienst
Wir stehen mit einem ausgezeichnetem Kundendienst
hinter jedem Legacy 6000. Unser Netz mit erfahrenen und
qualifizierten Vertriebspartner und unser fachmännischer
Kundendienst bieten Ihnen eine umfassende Unterstützung.
Preis-/Leistungsverhältnis
Wenn Sie das integrationsfähige Design des Systems Legacy
6000 um zusätzliche Funktionen erweitern, steigert sich sein
Wert als Bestandteil Ihres Betriebes.
ELEKTRONIK
155
System Legacy® 6000 „trocken“
Legacy 6000-Konsole
75-05007 (a)
Optionen
GPS-Empfänger
RX 370p
78-50148
Leuchtbalken
78-50140 (b)
B
GPSAdapterkabel
45-05340
Fieldware Tools-Software
90-02061 (a)
A
Stromeingang
Com 1
Legacy-RAM-BefeEin-/Ausschalter für
+12 V
Datenkarte
Com 2
stigung
GPS-Empfänger
78-50049 (a)
Hauptkabelbaum
90-02161 (a)
78-00030
L6K
45-07000 (a)
Abschlussstecker
45-08101
CAN-Verlängerungskabel
(a)
4 m (128)
45-08112
DCM-Kabelbaum
45-07500
Ausbringkabelbaum
45-06502
USB
Zur
Batterie
Abschlussstecker
45-08102
(a)
Eingangsstatusmodul
45-07602
(c)
POWER
B
Dual
Control
Module
GPS-Empfänger und Kabel
Detaillierte Informationen über
GPS-Empfänger s.S. 125.
156
ELEKTRONIK
CAN
Geschwindigkeitssensor und Kabel
Geschwindigkeitssensoren s.S.
164 und 165.
SPD
Ausbringmengensensor und Kabel
Ausbringmengensensoren s.S. 134.
B
Hydraulikregelventil und Kabel
Hydraulikregelventile s.S. 166.
A
Sensor Sensor DoppelregeB
A
lungsmodul
(DCM)
78-08025
VentilVerlängerungskabel
402-0024
Adapterkabel
402-0065
Zur
Batterie
Ausbringmengensensor
120-0009
EXR-IV
Hydraulikregelventil
Optionen
Compact II Radar
90-02168
Schleuderscheiben- und
Förderer-Sensorkabel Gebläsesensor
45-05141
16-05000
Übersicht für
Legacy 6000 CAN-System – grundlegendes System „trocken“
Schaltfunktionsmodul (SFM) – Mit
dem SFM werden Teilbreiten entweder manuell oder automatisch
gesteuert. Jedes SFM kann bis zu
10 Teilbreiten steuern.
Teilbreiten-Schaltkasten oder
Eingangsstatusmodul (ISM) – Diese
Geräte werden an den CANBUS
angeschlossen und signalisieren dem
System, wenn Teilbreiten vom Fahrer
einund ausgeschaltet werden. Das
ISM wird an vorhandene Teilbreitenschalter eines Joysticks oder einer
Konsole angeschlossen, während der
Teilbreiten-Schaltkasten über eigene
Teilbreitenschalter verfügt. Beide
Geräte können zur manuellen oder
automatischen Teilbreitensteuerung
mit dem Schaltfunktionsmodul eingesetzt werden.
PRG
GestängeFahrgeschw.Erfassung (10)
übersteuerung
Swath Manager
Aktivieren/deaktivieren
Doppelregelungsmodul (DCM)
– Das DCM fungiert in CAN-Steuersystemen als Ausbringsteuergerät.
Jedes DCM kann zwei separate Produkte steuern.
A
}
Gerätestatus
Stromkabel
45-05381
(a)
ARTIKELNUMMER
90-02366
Legacy 6000-Satz, Basissystem (enthält die im Systemdiagramm mit
(a) bezeichneten Komponenten)
90-02367
Legacy 6000-Satz, Basissystem mit Leuchtbalken (enthält die im
Systemdiagramm mit (a) und (b) bezeichneten Komponenten)
90-02368
Legacy 6000-Satz, Basissystem mit Leuchtbalken und ISM (enthält die
im Systemdiagramm mit (a), (b) und (c) bezeichneten Komponenten)
Konsolensätze
45-07602
Lizenz für Mehrstoffausbringung mit variabler Ausbringmenge (nicht
erforderlich für Mehrstoffausbringung mit konstanter Ausbringmenge
oder für Einzelstoffausbringung mit variabler Ausbringmenge)
ISM, 10 Teilbreiten
78-30009
Teilbreiten-Schaltkasten, Teilbreiten 1–5
78-30004
78-08027
SFM, Teilbreiten 1–10
45-05302
SFM-Stromkabel mit Metripack-Steckverbinder (je SFM eins erforderlich)
78-08025
DCM mit Fieldware
45-07500
DCM-Kabelbaum mit CAN-, Strom- und Geschwindigkeitsanschlüssen
(je DCM einer erforderlich)
45-06501
DCM-Produktkabelbaum, Servoventil + 1 Frequenzsensoreingang
45-06502
DCM-Produktkabelbaum, Servoventil + 2 Frequenzsensoreingänge
45-08106
CAN-Verlängerungskabel, 1,8 m (68)
45-08112
45-08117
45-08118
401-0016
Batteriekabel, 0,6 m (28), 1 Leitung
45-05037
Batteriekabel, 0,6 m (28), 2 Leitungen
401-0011
45-05381
Batteriekabel, 3,7 m (128), 3 Leitungen mit Sicherungen
45-05160
Stromverlängerungskabel, 3 m (108), mit Sicherung
45-05161
Stromverlängerungskabel, 6,1 m (208), mit Sicherung
45-05162
90-02061
Fieldware Office-Software, CD und Handbuch
99-01009
Teilbreiten-Schaltkästen
und Eingangsstatusmodule
DCM- und Strom-/
Geschwindigkeitskabelbaum
DCM-AusbringsteuerungsKabelbäume
(je Produkt 1 erforderlich)
Stromkabel (WeatherpackStandardkabel mit 2 Anschlüssen)
Fieldware Office-Software
BESCHREIBUNG
System Legacy® 6000 „flüssig“
Optionen
Legacy 6000-Konsole
75-05007 (a)
GPS-Empfänger
RX 370p
78-50148
GPSAdapterkabel
45-05340
Leuchtbalken
78-50140 (b)
90-02061 (a)
B
USB
Zur
Batterie
Abschlussstecker
45-08102
(a)
4 m (128)
45-08112
Datenkarte
78-50049 (a)
Stromkabel
45-05381
(a)
Legacy-RAM-Befestigung
90-02161 (a)
4 m (128)
45-08112
Abschlussstecker
45-08102
(a)
DCM-Kabelbaum
45-07500
Eingangsstatusmodul
45-07602
(c)
POWER
B
A
Produktkabelbaum
45-06505
Dual
Control
Module
PRG
SPD
B
A
GestängeErfassung (10)
Fahrgeschw.übersteuerung
Swath Manager
Aktivieren/deaktivieren
CAN
}
Gerätestatus
Stromeingang
+12 V
Ein-/Ausschalter für
GPS-Empfänger
78-00030
Hauptkabelbaum
L6K
45-07000 (a)
A
(DCM)
78-08025
Geschwindigkeitssensorkabel
45-05147
Zur
Sensor-Verlän- Batterie
Regelventil-Verlängerungskabel
402-0024
Zu Teilbreitenventilen
78-08027
gerungskabel
404-0045
Drucksensorkabel
45-05348
12
WIKA
ECO-TRONI
Regelventil, 3
Anschlüsse, Polypropylen
35-02083
Drucksensor
16-40001
16-40019
teJeeT
Durchflussmesser
90-02176
Übersicht für Legacy 6000-CAN-System—
einfaches Flüssigkeitssystem
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
90-02366
Legacy 6000-Satz, Basissystem (enthält die im
Systemdiagramm mit (a) bezeichneten Komponenten)
90-02367
Legacy 6000-Satz, Basissystem mit Leuchtbalken
(enthält die im Systemdiagramm mit (a) und (b)
bezeichneten Komponenten)
90-02368
Legacy 6000-Satz, Basissystem mit Leuchtbalken und
ISM (enthält die im Systemdiagramm mit (a), (b) und
(c) bezeichneten Komponenten)
99-01009
Lizenz für Mehrstoffausbringung mit variabler Ausbringmenge (nicht erforderlich für Mehrstoffausbringung mit
konstanter Ausbringmenge oder für Einzelstoffausbringung mit variabler Ausbringmenge)
45-07602
ISM, 10 Teilbreiten
45-07601
ISM, 29 Teilbreiten
78-30009
78-30004
78-30005
78-08027
78-08035
45-05302
SFM-Stromkabel (je SFM eins erforderlich)
78-08025
DCM mit Fieldware
45-07500
DCM-Kabelbaum mit CAN-, Strom- und Geschwindigkeitsanschlüssen (je DCM einer erforderlich)
Konsolensätze
TeilbreitenSchaltkästen und
Eingangsstatusmodule
DCM- und Strom-/
Stromkabel
45-05302
Übersicht für Legacy-6000-CAN-System—
einfaches Flüssigkeitssystem (Forts.)
ARTIKELNUMMER
DCM-Kabelbaum mit
CAN-, Strom- und
Geschwindigkeitsanschlüssen (je
DCM einer erforderlich)
BESCHREIBUNG
45-06501
DCM-Produktkabelbaum, Servoventil + 1
Frequenzsensoreingang (Sensor A)
45-06502
Frequenzsensoreingänge (Sensor A/B)
45-06505
Frequenzsensor- und 1 Analogsensoreingang
(Sensor A/E)
45-08106
45-08112
45-08117
45-08118
401-0016
45-05037
401-0011
Stromkabel
(Weatherpack45-05381
Standardkabel mit
2 Anschlüssen)
45-05160
Fieldware OfficeSoftware
45-05161
45-05162
90-02061
Regelventile und Kabel
Durchflussmesser und Kabel GeschwindigkeitssenGPS Empfänger Detaillierte
Detaillierte Informationen über Detaillierte Informationen über sor und Kabel Detaillierte
Informationen über GPS-EmpRegelventile s.S. 167.
Durchflussmesser s.S. 162/163. Informationen über Geschwin- fänger s.S. 125.
digkeitssensoren s.S. 164/165.
Drucksensor und Kabel
Drucksensoren s.S. 164.
ELEKTRONIK
157
Externes Steuersystem (EXT) Legacy® 6000
Legacy 6000 EXT mit Fieldware
Legacy 6000-Konsole
75-05007 (a)
Wahlausrüstung
GPS-Empfänger
RX 370p
78-50148
GPSAdapterkabel
45-05340
Leuchtbalken
78-50140 (b)
90-02061 (a)
Zur
Batterie
USB
COM 1 zu GPSEmpfänger
B
A
Stromeingang +12 V
Hauptkabelbaum L6K
45-07000
(a)
Datenkarte
78-50049 (a)
GPS-Empfänger
78-00030
}
COM 2 zu
wahlweiser
externer Steuerung
Abschlussstecker
45-08102
(a)
Abschlussstecker
45-08102
(a)
Eingangsstatusmodul
45-07602
(c)
Legacy-RAM-Befestigungshalterung
90-02161 (a)
Stromkabel
45-05381 (a)
Teilbreiten
(10)
Swath ManagerAktivierung
CAN-Verläng.kabel
4 m (128)
45-08112
Fahrgeschw.-übersteuerung
Anbaugerätstatus
Übersicht für Legacy 6000 EXT-System
ARTIKELNUMMER
90-02366
Legacy 6000-Satz, Basissystem
(enthält die im Systemdiagramm mit (a) bezeichneten Komponenten)
90-02367
(enthält die im Systemdiagramm mit (a) und (b) bezeichneten Komponenten)
90-02368
Legacy 6000-Satz, Basissystem mit Leuchtbalken und ISM
(enthält die im Systemdiagramm mit (a), (b) und (c) bezeichneten Komponenten)
99-01009
Lizenz für Mehrstoffausbringung mit variabler Ausbringmenge (nicht erforderlich für Mehrstoffausbringung
mit konstanter Ausbringmenge oder für Einzelstoffausbringung mit variabler Ausbringmenge)
45-08106
45-08112
45-08117
45-08118
401-0016
45-05037
401-0011
45-05381
Konsolensätze
Stromkabel (Weatherpack-Standardkabel mit 2 Anschlüssen)
Steuerungsschnittstellen
und -kabel
158
ELEKTRONIK
BESCHREIBUNG
45-05160
45-05161
45-05162
78-05007
Datalink für Mid-Tech® TASC-Steuerungen, V5.0
45-20063
Kommunikationskabel, Legacy 6000 zu TeeJet 854
45-05375
Kommunikationskabel, Legacy 6000 zu Raven-Konsolen und Dickey-john Land Manager
90-02061
Straßenbanketten-Managementsystem Legacy 6000®
RMS-CAN für Legacy 6000
RMS CAN für Legacy 6000 ist ein unabhängiges Mehrproduktregelsystem mit
eigener Software, das speziell für die Ausbringung von chemischen Mitteln an
Straßenrändern entwickelt wurde. Ein Legacy 6000-System bietet dem Fahrer
ein zur Regelung des gesamten Spritzvorgangs geeignetes Werkzeug.
Merkmale:
utomatische Ausbringmengenregelung, basierend auf
A
Fahrzeuggeschwindigkeit.
n Legacy 6000 steuert bis zu 6 Produkte gleichzeitig.
n Steuerung für Spritzmittel-Direkteinspeisung möglich.
n Anzeige der Ausbringmengen in Echtzeit.
n Wenn Sie den Neigungswinkel der zu behandelnden Fläche in das Legacy
6000-System eingeben, werden die Durchflussmengen automatisch
angepasst, um die Sollausbringmenge pro Fläche zu gewährleisten.
n Während des Spritzvorgangs können Hintergrundkarten angezeigt werden.
n Handspritzenmodus ist erhältlich.
n Wichtige Spritzdaten können angezeigt und aufgezeichnet werden.
n Applikationsberichte können ausgedruckt werden, um der kundenseitig bzw.
behördlich erforderlichen Protokollerstellung gerecht zu werden.
n Statusanzeige der aktiven und inaktiven Teilbreiten auf dem Bildschirm.
n Bildschirmanzeige von Produkt- und Teilbreitenaktivitäten während des
Spritzvorgangs.
n Legacy 6000 macht mit einer Warnmeldung auf vorkartierte Gefahrenstellen
und nicht zu behandelnde Flächen aufmerksam.
n Leicht verständliche Funktionstastensymbole sorgen für einfache Bedienung
des Legacy 6000.
n Integrierter Hilfe-Bildschirm.
n Nachrichtentext auf dem Bildschirm zeigt Rückmeldungen und
Warnmeldungen an.
n Kartierung von Objekten und Einfügen von Wetterdaten während des
Spritzvorganges.
n
ELEKTRONIK
159
RMS Office
Merkmale:
RMS Office ist die Desktop-Softwarekomponente des
Straßenbanketten-Management-Ausbringsystems. Sie dient zur
Verwaltung der Ausbringdaten und berichte und bietet vollständige
Berichterstellungsfunktionen für Spritzaufträge. Mit dieser DesktopAnwendung werden Profile für einzelne Unternehmen, Personen,
Auftragnehmer, Spritzmittel und chemische Mischungen sowie
Spritzfahrzeugkonfigurationen erstellt. Anschließend werden
diese Profile zur Erstellung von umfassenden, standortspezifischen
Ausbringberichten Ihrer Spritzarbeiten mit den GPS-basierten
Ausbringdaten verknüpft. Zur Vermeidung von Haftungsproblemen
empfiehlt es sich, jede Spritzung vollständig zu dokumentieren.
n
rofilerstellung für: Behörden, Spritzmittel, Mittelmischungen,
P
Personal, Fahrzeuge und Spritzparameter.
n
Anzeige von Hintergrundkarten mit Straßen und Flüssen.
n
Anzeige von Grundkarten und Informationen zu Objekten.
n
Erstellen und Drucken von Grundkarten.
n
n
n
nzeigen und Drucken von fertig gestellten Ausbringberichten
A
mit Hilfe des Berichtsassistenten.
Importieren und Exportieren von Shape-Dateien.
it dem Spritzvorgang verbundene Haftungsprobleme können
M
durch vollständig dokumentierte Spritzprotokolle vermieden
werden.
System Legacy 6000 RMS-EXT
n
ei diesem System erfolgt die Kartierung und Datenerfassung über
B
eine Legacy-Konsole, die an eine für die Ausbringmengensteuerung
eingesetzte Mid-Tech® TASC®-Steuerung angeschlossen ist.
Systemdiagramm, Legacy 6000 RMS (EXT)
Legacy 6000-Konsole
75-05020 (a)
Optionen
EXTERNAL DEVICE
GPS-Empfänger
RX 370p
78-50148
TASC CONSOL E
DATALIN K
DATA FL OW
DATA FL OW
CTS
R TS
INVALI D
EXTERNAL
DATA
MID-TECH
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC
EXTERNAL
ENABLE
INVALI D
CONSOLE
DATA
LOCAL
CONT R OL
INVALI D
DATALIN K
DATA
#405-0069
DATALINK INTER FAC E
Mid-Tech Datalink
78-05007
GPSAdapterkabel
45-05340
Legacy 6000
MID-TECH
ESC
USB
RMS-Office
User Guide
COM 1 zu GPSEmpfänger
Zur
Batterie
MID-TECH
Roadway Management
S
Y
S
T
E
M
TM
Datenkarte
78-50049 (a)
Legacy-RAMBefestigung
90-02161 (a)
Hauptkabelbaum
L6K
45-07000
(a)
This install includes
ARM
Guide
Mapper
Sampling
Map Manager
More
FMS LT
Demonstration
98-050XX
B
A
RMS Office-Software
90-02377 (a)
Stromeingang +12 V
Stromkabel
45-05381 (a)
Abschlussstecker
45-08102
(a)
Übersicht für System Legacy 6000 RMS-EXT
ARTIKELNUMMER
Konsolensätze
Stromkabel
(Weatherpack-Standardkabel mit 2
Anschlüssen)
160
BESCHREIBUNG
401-0016
45-05037
401-0011
45-05381
45-05160
90-02369
45-05161
45-05162
RMS Office-Software
90-02377
RMS Office-Softwaresatz
Steuerungsschnittstellen und –kabel
78-05007
Datalink für Mid-Tech TASC-Steuerungen, V5.0
ELEKTRONIK
MID-TECH
Mid-Tech's full suite of software for laptop
GPS-Empfänger
78-00030
COM 2 zu Mid-Tech®
Datalink und TASCSteuerung
Abschlussstecker
45-08101
(a)
®
Version 1.10
Run setup.exe to install
GPS-Empfänger
Detaillierte Informationen über GPS-Empfänger s.S. 125.
Legacy 6000 RMS-CAN – Injektion von 3 Produkten mit Regelung der Trägerflüssigkeit (i.d.R. Wasser)
Legacy 6000-Konsole
75-05020 (a)
Optionen
Legacy 6000
MID-TECH
ESC
GPS-Empfänger
RX 370p
78-50148
Datenkarte Legacy-RAM-Befestigung
78-50049 (a)
90-02161 (a)
GPSAdapterkabel
45-05340
B
4 m (128)
45-08112
E
M
MID-TECH
98-050XX
Stromkabel
45-05381
(a)
4 m (128)
45-08112
Dual
Control
Module
PRG
CAN
SPD
B
A
B
Dual
Control
Module
CAL
Abschlussstecker
45-08102
(a)
78-08027
PRIME
Zu
Teilbreitenventilen
DCM-RMS
78-08050
Zur
Batterie
Nicht verwendet
Produktkabelbaum
45-06503
B
Geschwindigkeitssensorkabel
45-05147
A
DCM-RMS
78-08050
Sensor-Verlängerungskabel
404-0045
T
TM
PRG
Compact II Radar
90-02168
S
CAN
Nicht verwendet
Y
SPD
POWER
Zur
Batterie
S
DCM-Kabelbaum
45-07500
Produktkabelbaum
45-06505
A
Produktkabelbaum
45-06516
Roadway Management
Stromeingang
+12 V
4 m (128)
45-08112
DCM-Kabelbaum
45-07500
ProduktSchaltkasten
78-30003
A
B
Abschlussstecker
45-08101 (a)
78-30004
®
This install includes
ARM
Guide
Mapper
Sampling
Map Manager
More
FMS LT
Demonstration
POWER
Zur
Batterie
Com 1 Ein-/Ausschalter für
GPS-Empfänger
Com 2
78-00030
Hauptkabelbaum
L6K
45-07000 (a)
MID-TECH
Version 1.10
Run setup.exe to install
Mid-Tech's full suite of software for laptop
RMS Office-Software
90-02377 (a)
A
USB
RMS-Office
User Guide
Nicht verwendet
CAL
Nicht verwendet
PRIME
CAL
PRIME
Stromkabel
45-05302
Handspritzen402-0024
Durchflussschalter
120-0005
teJeeT
Regelventil,
3-Wege,
Polypropylen
35-02083
Durchflussmesser
90-02176
MT 500
Injektionspumpe
90-06046
Prüfliste für System Legacy 6000 RMS-CAN
Konsolensätze
TeilbreitenSchaltkästen und
Eingangsstatusmodule
Produkt-Schaltkästen
DCM- und
Strom-/Geschwindigkeits-kabelbaum
DCM-Ausbringsteuerungs-Kabelbäume
(je Produkt einer
erforderlich)
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
90-02369
45-07602
ISM, 10 Teilbreiten
45-07601
ISM, 29 Teilbreiten
78-30009
78-30004
78-30005
78-30008
Produkt-Schaltkasten, Produkt 1–4
78-30003
Produkt-Schaltkasten, Produkt 1–8
78-08027
78-08035
45-05302
SFM-Stromkabel (je SFM eines erforderlich)
78-08050
DCM mit RMS
DCM-Kabelbaum mit CAN-, Strom- und
Geschwindigkeitsanschlüssen (je DCM einer
erforderlich)
45-07500
45-06503
DCM-Produktkabelbaum, Injektionspumpenantrieb + Durchflussmonitoreingang (Sensor
D – Sensor A wird von Pumpe verwendet)
45-06516
Frequenzsensor- und 1 Analogsensoreingang
(Sensoren A/D/E)
45-06517
DCM-Produktkabelbaum, Injektionspumpenantrieb, Durchflussmonitoreingang und
Rührausgang (Sensor D – Sensor A wird von
Pumpe verwendet)
MT 500
Injektionspumpe
90-06046
MT 500
Injektionspumpe
90-06046
Übersicht für Legacy-6000-CAN-System—
einfaches Flüssigkeitssystem (Forts.)
HandspritzenKomponenten
Stromkabel
(Weatherpack-Standardkabel mit 2
Anschlüssen)
RMS OfficeSoftware
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
120-0004
Durchflussschalter, Ventil, 5,7 l/min (11/2 gpm)
120-0005
Durchflussschalter, Ventil, 1,9 l/min (1/2 gpm)
402-0009
Kabel, 5,5 m (188), Handspritzen-Durchflussschalter
45-08106
45-08112
45-08117
45-08118
401-0016
45-05037
401-0011
45-05381
45-05160
45-05161
45-05162
90-02377
RMS Office-Software, CD und Handbuch
Regelventile und Kabel Detaillierte Informationen über Regelventile
s.S. 167.
Durchflussmesser und Kabel
Durchflussmesser s.S. 162/163.
Geschwindigkeitssensor und
Kabel Detaillierte Informationen
über Geschwindigkeitssensoren s.S.
164/165.
GPS Empfänger Detaillierte Informationen über GPS-Empfänger
s.S. 125.
Einspeisungssystemkomponenten
Einspeisungsssystemkomponenten
s.S: 169/170.
Drucksensor und Kabel
Drucksensoren s.S. 164.
ELEKTRONIK
161
Durchflussmesser
Durchflussmesser
Ein umfangreiches Sortiment an Durchflussmessern ist lieferbar, damit Sie für jede Ihrer Anwendungen den passenden
heraussuchen können. Durchflussraten von 3 l/min (0,8 GPM) bis 1500 l/min (396 GPM) sind in einer Vielzahl von Ausführungen
und Werkstoffen lieferbar. Dank seiner vielseitigen Konstruktion eignet sich der Durchflussmesser 801 bestens für die meisten
Anwendungen zwischen 9,5 l/min (2,6 GPM) und 227 l/min (60 GPM). Informationen zu Größen und Typen, die nicht in diesem
Katalog aufgeführt sind, sind beim TeeJet-Händler erhältlich.
Standard-Durchflussmesser
n
n
Flüssigkeitsführende Teile bestehen aus Polypropylen mit
Glasfasereinlage, Edelstahl und Viton®.
n Nenndruck: 20 bar (300 PSI).
n Flanschanschlüsse mit gewindeloser, leckfreier Konstruktion
bieten maximale Vielseitigkeit bei der Montage. Weitere
Informationen zu Flanscharmaturen s.S. 86/87.
n Einfach herausnehmbare „Quick-Check“-Turbine für schnelle
Reinigung und Reparatur.
n Haltbare Rubinlager für lange Lebensdauer.
Durchflussmesser
ARTIKELNUMMER
Nylonkonstruktion für chemikalische Beständigkeit und
Haltbarkeit.
Verschiedene Größen ermöglichen Durchflussmengen
zwischen 3 und 1500 l/min (0,8 und 396 GPM).
n Schlauchnippel oder Gewindeanschlüsse für einfache
Montage.
n Sensor-Baugruppe lässt sich zu Wartungszwecken mühelos
ausbauen.
n Verfügt über Edelstahllager. Andere Lagerwerkstoffe auf
Anfrage erhältlich.
n Nenndruck: 20 bar (300 PSI).
n
BESCHREIBUNG
DURCHFLUSSMENGE
DURCHFLUSSMESSER 801 UND STANDARD FÜR TEEJET-STEUERUNGEN (Sensor inbegriffen)
StandardDurchflussmesser
90-50230
10-Durchflussmesser 801 mit geraden 10-Schlauchnippeln
9,5–227 l/min (2,6–53 GPM)
90-50232
10-Durchflussmesser 801 mit geraden 11/40-Schlauchnippeln
9,5–227 l/min (2,6–53 GPM)
57-10080
1/20-Standard-Durchflussmesser mit 1/20-Schlauchnippeln
3–30 l/min (0,8–8 GPM)
57-10096
3/40-Standard-Durchflussmesser mit 3/40-Schlauchnippeln
7–140 l/min (1,9–37 GPM)
57-10097
20-Standard-Durchflussmesser mit 20-Schlauchnippeln
72–1500 l/min (19–400 GPM)
57-10059
Sensor für TeeJet 1/20-Standard-Durchflussmesser
57-10055
Sensor für alle TeeJet Standard-Durchflussmesser außer Größe 1/20
STANDARD-DURCHFLUSSMESSER FÜR MID-TECH®-STEUERUNGEN
120-0101
10-Durchflussmesser, 11/40-Schlauchnippel*
9,8–201 l/min (2,6–53 GPM)
120-0102
10-Durchflussmesser, 10-Schlauchnippel*
9,8–201 l/min (2,6–53 GPM)
120-0151
11/20-Durchflussmesser, 11/20-Schlauchnippel*
34–700 l/min (9–185 GPM)
120-0201
20-Durchflussmesser, 20-Schlauchnippel*
76–1,500 l/min (20–396 GPM)
120-0037
Durchflussmesser aus Edelstahl 316, 11/40 NPT
11,3–265 l/min (3–70 GPM)
(* Erfordert eines der folgenden Sensorkabel)
405-0044
Durchflussmesser-Schnittstellenkabel, 30 cm (120)
405-0056
Durchflussmesser-Schnittstellenkabel, 60 cm (240)
Rapid Check-Durchflussmesser für TeeJet- und Mid-Tech-Steuerungen
StandardDurchflussmesser mit
Schnittstelle
121-0101
10-Rapid Check-Durchflussmesser, keine Schlauchnippel**
121-0103
10-Rapid Check-Durchflussmesser, nur Einsatz
2,8–18,9 l/min (0,75–5 GPM)
121-0120
10-Rapid Check-Durchflussmesser, 10-Schlauchnippel**
9,5–95 l/min (2,5–25 GPM)
121-0104
10-Rapid Check-Durchflussmesser, nur Einsatz
9,5–95 l/min (2,5–25 GPM)
121-0153
11/20-Rapid Check-Durchflussmesser, nur Einsatz
9,5–61 l/min (2,5–16 GPM)
57-00004
11/20-Rapid Check-Durchflussmesser, 11/20-Schlauchnippel**
9,8–201 l/min (2,6–53 GPM)
57-00003
9,8–201 l/min (2,6–53 GPM)
121-0154
34–341 l/min (9–90 GPM)
121-0171
11/20-Rapid Check-Durchflussmesser, 11/20-Schlauchnippel**
34–341 l/min (9–90 GPM)
90-02176
Durchflussmesser 801, 10-Schlauchnippel, Sensorschnittstelle (nur Mid-Tech-Steuerungen)
(** Erfordert eines der folgenden Sensorkabel)
EdelstahlDurchflussmesser
162
ELEKTRONIK
405-0144
Mid-Tech Rapid Check-Durchflussmesser-Schnittstellenkabel, 3,7 m (128)
405-0188
Mid-Tech Rapid Check-Durchflussmesser-Schnittstellenkabel, 81 cm (320)
57-10057
Sensor für TeeJet Rapid Check-Durchflussmesser
Durchflussmesser-Adapterkabel für Mid-Tech-Steuerungen
45-05315
Mid-Tech-Durchflussmesser-Schnittstellenkabel, 3,7 m (128), für Durchflussmesser 801
404-0057
Durchflussmesser-Adapterkabel für 120-0037
404-0045
Durchflussmesser-Verlängerungskabel, 5,5 m (188)
404-0039
Durchflussmesser-Verlängerungskabel, 7,6 m (258)
402-0040
Dickey-john-Durchflussmesser-Adapterkabel, 5,5 m (188)
404-0023
Raven-Durchflussmesser-Adapterkabel, 5,5 m (188)
2,8–18,9 l/min (0,75–5 GPM)
Durchflussmesser der Serie D
Durchflussmesser der Serie D
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
MID-TECH®- UND
LH AGROTEEJET-STEUESTEUERUNGEN
RUNGEN
10-mm-DURCHFLUSSMESSER, 1,5–85 l/min (0,4–22 GPM)
NZ
906-987
10-mm-Durchflussmesser—10-m (338)-Kabel, kein Steckverbinder
57-00079
906-989
10-mm-Durchflussmesser—0,5-m (209)-Kabel, Deutsch-Steckverbinder (keine Schlauchnippel)
90-02308
NZ
10-mm-Durchflussmesser—0,5-m (209)-Kabel, Deutsch-Steckverbinder (mit 1/2”-Schlauchnippeln)
Armaturen für den 10-mm-Durchflussmesser
NZ
950-915
3/49-BSTP-Anschlussstück mit Außengewinde
NZ
950-916
3/49-BSTP-Anschlussstück mit Innengewinde
57-00083
941-987
1/29-Schlauchnippel
NZ
942-989
3/49-Gewindeanschlussstück-Satz (ein Anschlussstück mit Außengewinde und ein Anschlussstück mit Innengewinde)
10 mm, 16 mm
Durchflussmesser
16-mm-DURCHFLUSSMESSER, 5–160 l/min (1,3–42 GPM)
NZ
907-986
NZ
907-980
16-mm-Durchflussmesser—8-m (268)-Kabel, ST-Steckverbinder
NZ
907-981
16-mm-Durchflussmesser—1,5-m (58)-Kabel, JST-Steckverbinder
57-00080
907-985
90-02309
NZ
16-mm-Durchflussmesser—0,5-m (209)-Kabel, Deutsch-Steckverbinder (mit 3/49-Schlauchnippeln)
90-02310
NZ
16-mm-Durchflussmesser—0,5-m (209)-Kabel, Deutsch-Steckverbinder (mit 19-Schlauchnippeln)
57-00084
941-991
TeeJet-Ventiladapter
NZ
950-988
3/49-BSTP mit Außengewinde
NZ
950-986
3/49-BSTP mit Innengewinde
57-00086
951-988
3/49-Schlauchnippel
57-00085
952-988
19-Schlauchnippel
NZ
931-988
Hardi EC “Twin”-Anschlussstücksatz
NZ
902-986
NZ
902-988
57-00081
906-988
90-02311
NZ
90-02312
NZ
90-02313
NZ
20 mm
Durchflussmesser
57-00087
933-988
NZ
950-983
NZ
951-986
19-BSTP mit Innengewinde
NZ
952-986
19-BSTP mit Außengewinde
57-00089
953-986
3/49-Schlauchnippel
57-00088
954-986
19-Schlauchnippel
57-00090
956-986
11/49-Schlauchnippel
57-00098
957-986
NZ
908-986
NZ
908-987
26-mm-Durchflussmesser—3-m (108)-Kabel, JST-Steckverbinder
57-00082
908-988
90-02314
NZ
90-02315
NZ
57-00091
934-002
NZ
958-986
57-00093
959-986
57-00092
960-986
NZ
909-986
57-00094
909-988
90-02316
NZ
26 mm, 40 mm
Durchflussmesser
Adapterkabel
ARTIKELNUMMER
MID-TECH
STEUERUNGEN
LH AGRO
STEUERUNGEN
45-05315
NZ
45-05453
NZ
45-05472
NZ
NZ
961-986
29-BSTP mit Außengewinde
57-00095
962-986
29-Schlauchnippel
BESCHREIBUNG
Adapterkabel, 3,7 m (128)–
Durchflussmesser der Serie D zu
Mid-Tech-Durchflusssteuerkabel
Adapterkabel, 4,6 m (158)–
Mid-Tech-Durchflusssteuerkabel,
mit Frequenzhalbierung
Adapterkabel, 30 cm (129)–
Mid-Tech-Durchflusssteuerkabel,
mit Frequenzhalbierung
ELEKTRONIK
163
Geschwindigkeits- und Drucksensoren
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
90-02371
GPS-Geschwindigkeitssensor (standardmäßiger AMP-Steckverbinder)
90-02386
GPS-Geschwindigkeitssensor mit TeeJet-Adapterkabel
GESCHWINDIGKEITSSENSOREN FÜR MID-TECH®-STEUERUNGEN
120-0001-Kit
Dickey-john RVS II Radar mit Befestigung
78-50082
Nur Compact II Radar
90-02168
Compact II Radar mit Kabel (AMP CPC-Steckverbinder)
120-0011
Universal-Magnetradsensorsatz, 6,1-m (20’)-Kabel
Compact II Radar
GESCHWINDIGKEITSSENSOREN FÜR TEEJET-STEUERUNGEN
16-40004
Geschwindigkeitssensor (Induktiver Sensor)
16-40007
Radgeschwindigkeitssensorsatz (Sensor, 2 Magnete und Halterungen)
16-40012
Radgeschwindigkeitssensorsatz (Sensor, 2 Magnete und Halterungen)
16-40003
Nur Radgeschwindigkeitssensor
64-50014
Einzelne Magnet-Baugruppe
16-40013
Geschwindigkeitssensorhalter-Baugruppe
90-02169
Compact II Radar mit Kabel, Deutsch-Steckverbinder
78-50082
Nur Compact II Radar
Geschwindigkeitssensor-Adapterkabel für TeeJet-Steuerungen
45-20042
zur Verwendung mit GPS-Geschwindigkeitssensor 90-02371
(in Tabelle oben)
Hinweis: Ein breites Sortiment von Adapterkabeln ist lieferbar, um TeeJet-, Mid-Tech®und LH-Produkte an fast jede Geschwindigkeitssignalquelle anzuschließen. Wenden Sie
sich für Details bitte an Ihre TeeJet-Vertretung und fordern Sie Mitteilung Nr. 98-01110 an. Näherungsgeschwindigkeitssensor
Induktiver Sensor
GPS-Geschwindigkeitssensor
Die TeeJet-Induktivsensoren sind zuverlässig und bedienerfreundlich, da sie keine
Magnete erfordern und einen Signalimpuls von jedem Metallobjekt erzeugen.
n
n
Integrierte LED am Sensor.
n
Wetterfester Steckverbinder.
n
Polaritätsumkehrschutz.
einen GPS-Empfänger, um die tatsächliche
Fahrgeschwindigkeit zu ermitteln, und
sendet dann ein Frequenzsignal, das dem
Geschwindigkeitsignal eines Radarsensors
entspricht. Er ist daher mit den meisten
Steuerungen und Monitoren kompatibel.
n
n
Integrierte LED am Sensor.
n
n
n
Radgeschwindigkeitssensor
Beseitigt Probleme, die häufig bei Radargeschwindigkeitssensoren auf nassen
Oberflächen, bei sich bewegenden Feldkulturen oder bei Fahrzeugvibrationen
auftreten.
Magnetsensor
Der Magnetgeschwindigkeitssensor-Satz
ist vielseitig und weist eine lange Lebensdauer auf. Alle Oberflächen bestehen aus
Stahl oder Aluminium und jeder Sensor
ist mit einer integrierten Prüfleuchte und
wasserdichten Steckverbindern ausgestattet.
Der GPS-Geschwindigkeitssensor verwendet
GPS-Geschwindigkeitssensor
Praktisches Gehäuse wird in der Kabine
montiert; nur eine kleine Patch-Antenne
wird außen montiert.
n
Status-LEDs zeigen den Zustand von
Stromversorgung, GPS-Empfang und
Geschwindigkeitsimpulsausgängen an.
n
Breites Sortiment an Adapterkabeln sorgt
für Kompatibilität mit allen -Steuerungssystemen.
n
Modernster GPS-Receiver liefert bessere
Leistung als viele ähnliche, auf dem Markt
erhältliche Geräte.
n
Geschwindigkeitsbereich: 1–130+ km/h /
0,5–80+ mph.
Drucksensoren
Drucksensoren
n
Bestelldaten
n
n
n
10 bar (145 PSI) und 25 bar (363 PSI).
16-40001
Drucksensor, 1/49-NPT, 0–10 bar (0–145 PSI)
Anschlüsse mit 1/4”-NPT-Außengewinde.
16-40002
Drucksensor, 1/49-NPT, 0–25 bar (0–363 PSI)
S ensoren können ohne Beschädigung dem zweifachen
Nenndruck standhalten.
45-05348
Adapterkabel, Drucksensor zu Legacy-Produktkabelbaum
n
n
164
E rhältlich in zwei Druckbereichen für maximale
Genauigkeit bei Ihrer Anwendung.
ELEKTRONIK
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
Mid-Tech®-Verkabelungen für Geschwindigkeits- und Mengensensoren
Mid-Tech-Geschwindigkeitssensorkabel und –adapter
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
RADAR- UND GESCHWINDIGKEITSSENSOR-ADAPTERKABEL
404-0088
Adapterkabel für John Deere-Serie 7000 und 8000 (für Anschluss an John Deere-Steckdose am rechten Armaturenbrett)
45-05440
Radar- oder Magnetgeschwindigkeitssensor-Verlängerungskabel, 1,8 m (68)
402-0005
Radar- oder Magnetsensor-Verlängerungskabel, 5,5 m (188)
402-0035
Radar- oder Magnetsensor-Verlängerungskabel, 9,1 m (308)
402-0003
Dickey-john-„Y“-Radarkabel, 2 x 35-cm (149)-Leitungen
402-0015-D
Dickey-john-„Y“-Radarkabel zu Mid-Tech®-Konsole mit Überlastschutz, 2 x 0,3-m (18)-Verlängerungsleitungen, 1 x 1,8-m (68)-Leitung zu Konsole
402-0015-M
Magnavox (John Deere)-„Y“-Radarkabel zu Mid-Tech-Konsole mit Überlastschutz, 2 x 0,3-m (18)-Verlängerungsleitungen, 1 x 1,8-m (68)-Leitung zu
Konsole (nur bei einigen Modellen)
405-0114-D
Dickey-john-„Y“-Radarkabel zu Mid-Tech-Konsole mit Überlastschutz, 2 x 0,3-m (18)-Verlängerungsleitungen, 1 x 4,6-m (158)-Leitung zu Konsole
405-0114-M
Magnavox-„Y“-Radarkabel (John Deere: nur einige Modelle) zu Mid-Tech-Konsole mit Überlastschutz, 2 x 0,3-m (18)-Verlängerungsleitungen, 1 x
4,6-m-Leitung zu Konsole
Dickey-john (Case IH)-„Y“-Radarkabel zu Mid-Tech-Konsole mit Überlastschutz, 2 x 0,3-m (18)-Verlängerungsleitungen, 1 x 4,6-m (158)-Leitung
zu Konsole
405-0114-CIH
402-0017
Raven-„Y“-Radarkabel zu Mid-Tech
402-0021
TRW-Radarkabel, 6,1 m (208)
402-0038
Raven-Radaradapterkabel
405-0114-JDY
„Y“-Radarkabel für John Deere-Serie 7000 und 8000 mit Überlastschutz, 2 x 0,3-m (18)-Verlängerungsleitungen, 1 x 1,8-m (68)-Leitung zu Konsole
(für Anschluss an John Deere-Steckdose am rechten Armaturenbrett)
405-0027
MicroTrak Trakster-Schnittstelle zu Mid-Tech, 6,1 m (208)
45-05147
Magnavox- und Compact Radar-Kabel, 5,5 m (188)
ÜBERSICHT FÜR TRAKTOR-RADARADAPTERKABEL
405-0114-CIH
CASE IH-Serie 7000 und 9000, MX, MXM—für Anschluss an Radarpistole
402-0044
CATERPILLAR-Serie A und B (vor ‘93)—für Anschluss an Radarpistole
402-0043
CATERPILLAR-Serie C und D, 35, 45, 55—für Anschluss an Radarpistole
45-05440
CATERPILLAR E, Serie 700 und 800—für Anschluss an Caterpillar-Steckdose in Kabine, 1,8 m (68)
402-0015-D
CATERPILLAR E, Serie 700 und 800—für Anschluss an Caterpillar-Steckdose in Kabine, „Y“-Kabel mit Überlastschutz, 1,8-m (68)-Leitung zu Konsole
402-0048
FORD Genesis—für Anschluss an Radarpistole
402-0015-M
JOHN DEERE 4050, 4250, 4450, 4560, 4650, 4760, 4850, 4960—für Anschluss an Radarpistole
404-0088
JOHN DEERE 7600, 7700, 7800 (für Anschluss an John Deere-Steckdose am rechten Armaturenbrett)
78-05016
JOHN DEERE 7810, Getriebesensor
404-0088
JOHN DEERE-Serien 8x00, 8x10, 8x20, 8x30 und 9000 (für Anschluss an John Deere-Steckdose am rechten Armaturenbrett)
405-0114-M
JOHN DEERE 8560, 8760, 8960, 8970 – für Anschluss an Radarpistole
Durchflusssteuer-und Stromkabel—ARC und TASC®
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
HINWEIS
MENGENSENSORKABEL
404-0022
Mengensensorkabel (7,6 m/258) mit 6,1-m (208)-Stromversorgungskabel für Mid-Tech®-Standardverdrahtung
404-0061
Mengensensorkabel (7,6 m/258) mit 6,1-m (208)-Stromversorgungskabel zur Verwendung mit Dickey-john-360-Schlitz-Ausbringmengensensor
OPTIONEN
602-0013
Mengensensor-Verlängerungskabel, 3,7 m (128)
401-0102
Stromkabelverlängerung, 6,1 m (208)
STROMKABEL
401-0016
Stromkabel, 1 Leitung, 0,6 m (28)
45-05037
Stromkabel, 2 Leitungen, 0,6 m (28)
401-0011
Stromkabel, 3 Leitungen, 0,6 m (28)
401-0012
Stromkabel, 5 Leitungen, 3 x 1,5 m (58), 2 x 0,6 m (28)
KABELBÄUME
405-0074
Integriertes Strom- und Mengensensorkabel (~7,0 m (~238) zu Ventil, ~1,8 m (~68) zu Durchflussmesser, ~6 m (~208) zu Batterie)
f
405-0174
Integriertes Strom- und Mengensensorkabel für gezogene Geräte
f
ELEKTRONIK
165
Elektrische Regelventile
Schmetterlingsventil für 744A
Das TeeJet-Schmetterlingsventil zur
Druckregelung hat eine zweiadrige
Leitung und wird in 12-V-DC-Systemen
eingesetzt. Das Ventil ist hochwertig
gestaltet und zeichnet sich aus durch eine
gute Korrosionsbeständigkeit, niedrigen
Stromverbrauch (0,15 A) und Anschlüsse mit
3/49-NPT- oder -BSPT-Innengewinde.
Merkmale:
n
n
ruckabfall von 0,35 bar (5 PSI)
D
bei 106 l/min (28 GPM).
aximaler Betriebsdruck:
M
7 bar (100 PSI).
Kugelventile
n
n
n
n
n
n
Hochpräzises Kugelventil
RL-Ausführung hat eine
B
speziell geformte Kugel für
für eine annähernd lineare
Druckregelung.
n
L anglebige Konstruktion
für den harten Einsatz von
Spritzensteuerungen unter
Praxisbedingungen.
n
E rhältliche Anschlüsse und
Durchflußmengen s. Tabelle
auf Seite 167.
n
n
odelle der Serie B haben
M
standardmäßig eine
Edelstahlwelle und PolypropylenKugel (Edelstahl-Kugel optional
erhältlich).
n
besondere Konstruktion ermöglicht
Die
eine sehr graduelle und gleichmäßige
Druckregelung.
Ideal
für Anwendungen, bei denen
eine präzise Regelung vorrangiger ist
als die Regelgeschwindigkeit oder die
Durchflussmenge.
Erhältliche
Anschlüsse und
Durchflußmengen s. Tabelle auf S. 168.
Maximaler
Druck: 20 bar (300 PSI)
(344BPR) und 10 bar (150 PSI) (346BPR).
Zykluszeiten
von vollständig „zu“ bis
vollständig „offen“ beträgt 6 bzw. 36
Sekunden.
Maximaler Druck: 20 bar (300 PSI).
ykluszeit von vollständig
Z
„offen“ bis vollständig „zu“
beträgt 6 Sekunden bei TeeJetSteuerungen und 3 Sekunden bei
Mid-Tech®-Steuerungen.
Hydrauliksteuerventile EXR IV
EXR IV
166
ELEKTRONIK
VENTILBAUGRUPPE
EINSATZ
VENTILBLOCK
MAXIMALER
DURCHFLUSS
GESCHWINDIGKEIT
WEGE
ANSCHLUSS
35-02130
35-05015
879-2243
50,00
3,0
3
#16
35-02129
35-05015
35-03006
50,00
3,0
3
#16
35-02128
35-05013
35-03004
30,00
3,0
3
#12
35-02127
35-05013
35-03005
30,00
3,0
3
#12
PR
35-04065
35-02126
35-05011
35-03003
20,00
3,0
2
#12
PR
35-04065
35-02125
35-05011
35-03004
20,00
3,0
3
#12
35-02124
35-05010
35-03000
15,00
7,0
2
#16
35-02123
35-05009
35-03004
15,00
3,0
3
#12
35-04065
35-02122
35-05007
879-2242
13,80
7,0
2
#12
35-02070
35-02121
35-05005
35-03004
13,00
3,0
3
#12
35-02120
35-05003
35-03003
8,00
3,0
2
#12
35-02119
35-05003
35-03004
8,00
3,0
3
#12
35-02118
35-05002
35-03015
5,00
7,0
2
#12
35-02117
35-05001
35-03015
5,00
3,0
2
#12
PR—einschließlich Druckentlastung, LS—einschließlich Load-Sensing-Anschluss
TYP
STELLEINHEIT
35-04065
PR
35-04065
35-04065
35-04065
LS
35-04070
35-04065
PR
35-04065
35-04065
LS
35-04070
35-04065
Regelventile für TeeJet- und Mid-Tech®-Steuerungen
ARTIKELNUMMER
GRÖSSE UND
ANSCHLUSS
GEHÄUSEWERKSTOFF
ART DER REGELUNG
ZAHL DER
WEGE
ZYKLUSZEIT (S)
DURCHFLUSSMENGE BEI
DRUCKABFALL VON 0,34 bar (5 PSI)
US GPM
l/min
HINWEIS
REGELVENTILE FÜR TEEJET-STEUERUNGEN, INKL. SERIEN 834, 844E, 854, 744A UND 70
35-02116
3/49 NPT
344BRL, linear, Polypropylenkugel
Nylon
2
6
27
102
35-02135
3/49 BSPT
Nylon
2
6
27
102
35-02099
19 NPT
Nylon
2
6
27
102
35-02087
19 NPT
Nylon
2
18
27
102
35-02101
19 BSPT
Nylon
2
6
27
102
35-02112
Flansch der Serie 50
Nylon
2
6
27
102
35-02114
Nylon
2
18
27
102
35-02132
346BR, Polypropylenkugel
Polypropylen
2
6
100
379
35-02090
11/29 NPT
Polypropylen
2
6
100
379
35-02140
19 NPT
2
6
27
102
3/49 NPT
Nylon
2
36
12
45
35-02138
3/49 BSPT
Nylon
2
36
12
45
35-02094
19 NPT
Nylon
2
6
12
45
35-02089
19 NPT
Nylon
2
36
12
45
35-02141
Polypropylen
2
6
53
200
35-02142
11/49 NPT
Polypropylen
2
6
53
200
35-02143
11/29 NPT
Polypropylen
2
6
53
200
35-50029
3/49 NPT
344BRL, linear, Edelstahlkugel
344BPR, Hochpräzise Ausführung,
Polypropylenkugel
Polypropylenkugel
Polypropylenkugel
Polypropylenkugel
Polypropylenkugel
Polypropylenkugel
Polypropylenkugel
244C, Schmetterling
Nylon
35-02115
Nylon
2
20
28
106
35-50030
3/49 BSPT
244C, Schmetterling
Nylon
2
20
28
106
REGELVENTILE FÜR MID-TECH-STEUERUNGEN
35-02083
19 NPT
Nylon
3
3
24
91
g
35-02084
11/29 NPT
Polypropylen
3
3
64
242
g
35-02085
19 NPT
35-02086
11/29 NPT
879-0002
3/49 NPT
879-0003
19 NPT
879-0004
11/29 NPT
35-02144
35-02145
11/49 NPT
35-02146
11/29 NPT
Edelstahlkugel für hohe Drehmomente
Polypropylenkugel
Polypropylenkugel
Polypropylenkugel
WEITERE REGELVENTILE
Nylon
2
3
32
121
g
Polypropylen
2
3
100
379
g
Edelstahl
3
1,5
27
102
g
Edelstahl
3
1,5
31
117
g
Edelstahl
3
3
76
288
g
Polypropylen
3
6
53
200
g
Polypropylen
3
6
53
200
g
Polypropylen
3
6
53
200
g
35-02136
19 NPT
344BE, Edelstahlkugel
Nylon
2
1
32
121
Kein Steckverbinder
35-02093
Nylon
2
6
27
102
Kein Steckverbinder
35-02134
19 NPT
Ventiltreiberschnittstellen und Kabel
1,5-m (4,98)-Kabel,
3-poliger JST-Steckverbinder
g—Erfordert bei ARC/TASC-Konsolen eine Ventiltreiberschnittstelle (405-0143 oder 405-0113), sofern kein
Stromversorgungs-/Mengensensorkabelbaum 405-0074 oder 405-0174 verwendet wird.
Nylon
405-0143
Ventiltreiberschnittstelle für Mid-Tech®-Regelventile—Standard-Rohranschluss
405-0113
Ventiltreiberschnittstelle für Mid-Tech-Regelventile—umgekehrter Rohranschluss
405-0043
Ventiltreiberschnittstelle für DICKEY-john-Hydraulikregelventil
404-0024
Adapterkabel für Raven-Regelventil
404-0102
Adapterkabel für DICKEY-john-Hydraulikregelventil
2
6
27
102
Regelventil
ELEKTRONIK
167
Direkteinspeisung-Systemkomponenten
Vorteile der Direkteinspeisung
n
n
er Spritzentank führt nur Klarwasser, Mischbühe mit
D
Pflanzenschutzmitteln fällt nicht an.
as gewünschte Spritzmittelmenge wird präzise zudosiert und
D
unmittelbar vor den Teilbreitenventilen (bzw. bei MT 500 vor der Pumpe)
mit dem Wasserstrom vermischt.
n
Reduzierte Belastung des Anwenders mit Spritzmitteln.
n
Ansetzen der Spritzbrühe entfällt.
n
n
n
n
eine zu entsorgende Restmenge am Feldende, ggf. nur die
K
Leitungen zu den Düsen zu spülen.
icht verbrauchtes Mittel verbleibt sicher in speziellen,
N
austauschbaren Vorratsbehältern.
nwender kann einfach und schnell von einem Produkt zum
A
anderen wechseln.
ie Ausfwandmenge bzw. die Konzentration eines Mittels kann
D
jederzeit auf einfachste Weise elektronisch verändert werden.
Injektionspumpe MT500
n
Äußerst weiter Förderbereich von 6 ml bis 10 l/min (0,2 oz. bis 350 oz./min.).
n
Innovativer, mit 5-Rollen bestückter Pumpentriebkopf für präzisen und
n
Einfacher Schnellverschluß für Entspannung der Pumpenschläuche.
gleichmäßigen Produktstrom.
n
n
Optionales integriertes Kalibrierventil vereinfacht die
n
Optionale Rücksaugfunktion ermöglicht die Rückführung des
Feineinstellung.
Leicht zugängliche Abdeckung für praktische Schlauchinspektion und
Mittels aus den Injektionsleitungen in den Vorratsbehälter.
Wartung.
n
QuickJet-Anschlüsse an Schläuchen für raschen und einfachen Austausch der
verschiedenen Schläuche.
SCHLAUCHGRÖSSE
Tabelle für optimale Schlauchgrößenwahl für Legacy®-Pumpe MT500
0
3,5
1/29-Schlauch
99
3/89-Schlauch
1,9
54
1/49-Schlauch
0,9
26
3/169-Schlauch
0,5
0,3
2,8
16
5,7
8,5
Injektionspumpe MT600
11,3
14,2
ie volumetrisch fördernde Kolbenpumpe
D
liefert bei jedem Hub eine präzise definierte
Mittelmenge.
n Einspeisung des Mittels erfolgt auf der
Druckseite der Spritze (unmittelbar vor den
Teilbreitenventilen), dadurch besonders
geeignet für Anwendungen, bei denen
z.B. nur ein Produkt in eine im Haupttank
angesetzte und aufgerührte Spritzbrühe eingespeist wird.
n Optionale 29-Mischkammer, in der das eingespeiste Mittel und der Trägerstoff gründlich
vermischt werden.
n Flüssigkeitsführende Komponenten aus chemisch resistenten Werkstoffen, Sockel und
Gehäuse aus Edelstahl und Pulverbeschichtung.
n Lieferbar für TASC-, 70er und LegacySteuerungen mit vierunterschiedlichen
Fördervolumen:
• 0,015–1,5 l/min (0,5–50 oz./min.)
• 0,030–3,0 l/min (1,0–100 oz./min.)
• 0,045–4,5 l/min (45–4500 oz./min.)
• 0,060–6,0 l/min (2,0–200 oz./min.)
n
168
ELEKTRONIK
28,3
durchfluss (l./min)
42,5
57,7
70,9
85,0
99,2
103,4
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
HINWEIS KALIBRIERVENTIL
ARTIKELNUMMER DER SCHLAUCHPUMPE MT 500
•
•
90-06007
Pumpe MT 500, Tasc, mit Kalibrierventil
v, w
90-06023
Pumpe MT 500, Tasc, mit Kalibrierventil und Rücksaugfunktion
v, w
90-06036
Pumpe MT 500, Tasc, ohne Kalibrierventil
v, w
90-06039
Pumpe MT 500, Tasc, mit Rücksaugfunktion, ohne Kalibrierventil
v, w
90-06046
Pumpe MT 500, mit DCM-Produktkabelbaum und Kalibrierventil
v
•
ARTIKELNUMMER DER KOLBENPUMPE MT 600
–
–
TASCSTROMRÜCKSAUGSIGNALKABEL
KABEL
MODUL
45-05301
45-05302
–
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
90-06026
Pumpe MT 600, Tasc, 0,015–1,5 l/min (0,5–50 oz/min)
w
–
–
90-06027
Pumpe MT 600, Tasc, 0,030–3,0 l/min (1–100 oz/min)
w
–
–
90-06028
Pumpe MT 600, Tasc, 0,045–4,5 l/min (1,5–150 oz/min)
w
–
–
90-02029
Pumpe MT 600, Tasc, 0,060–6,0 l/min (2–200 oz/min)
w
–
–
90-06043
Pumpe MT 600 mit DCM-Produktkabelbaum, 0,015–1,5 l/min (0,5–50 oz/min)
–
–
90-06034
Pumpe MT 600 mit DCM-Produktkabelbaum, 0,030–3,0 l/min (1–100 oz/min)
–
–
–
90-06044
Pumpe MT 600 mit DCM-Produktkabelbaum, 0,045–4,5 l/min (1,5–150 oz/min)
–
–
–
90-06045
Pumpe MT 600 mit DCM-Produktkabelbaum, 0,060–6,0 l/min (2–200 oz/min)
–
–
–
54-02044
29-Mischkammer
–
DCM-PRODUKTKABELBAUM
45-06503
–
–
–
–
•
–
–
–
–
•
•
•
•
Pumpenkabel
45-05301
45-05302
Kabel Pumpe zu Tasc-Konsole
Pumpen-Batteriekabel
45-05322
Massesignalkabel für Tasc-Konsolen
45-06503
Pumpen-Produktkabelbaum für DCM
45-05352
Pumpe der Serie MT, Signalkabelverlängerung, 6,1 m (208)
45-05107
Pumpe der Serie MT, Stromkabelverlängerung, 6,1 m (208)
v—Schlauchbaugruppe muss ebenfalls bestellt werden
w—Für je 3 Tasc-Pumpen ist 1 Massekabel
45-05322 erforderlich
Schlauchsätze MT500
ARTIKELNUMMER
FARBE
BESCHREIBUNG
70-04008
Rot
3/169-Polyurethan-Schlauchsatz
70-04009
Blau
70-04010
Grün
70-04011
Gelb
70-04012
Braun
70-04013
—
Polyurethan-Schlauchsatz mit je 1 Schlauch der Größe 3/169, 1/49, 3/89 und 1/29
Mitteltanks, Sockel, Rührwerkskonsolen
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
HINWEIS
MITTELTANKS
160-0001
28,4-Liter (7,5 gallon)-Tank, 1/29-Anschluss
160-0021
28,4-Liter (7,5 gallon)-Tank, 1/29-Anschluss mit Rührwerk, 5,5-m (188)-Leitung
160-0032
28,4-Liter (7,5 gallon)-Tank, 3/49-Anschluss
160-0034
28,4-Liter (7,5 gallon)-Tank, 3/49-Anschluss mit Rührwerk, 5,5-m (188)-Leitung
160-0033
95-Liter (25 gallon)-Tank, 1/29-Anschluss
160-0035
95-Liter (25 gallon)-Tank, 1/29-Anschluss mit Rührwerk, 5,5-m (188)-Leitung
160-0022
95-Liter (25 gallon)-Tank, 3/49-Anschluss
160-0025
95-Liter (25 gallon)-Tank, 3/49-Anschluss mit Rührwerk, 5,5-m (188)-Leitung
r
r, s
r
r, s
r
r, s
r
r, s
160-0005
r—Erfordert Montagesockel.
s—Erfordert eine Rührkonsole aus der folgenden Liste.
Tanksockelplatte, einfach, Edelstahl, trägt einen 28,4-Liter (7,5 gallon)-Tank
160-0015
Tanksockelplatte, doppelt, Edelstahl, trägt zwei 28,4-Liter (7,5 gallon)-Tanks oder einen 95-Liter
(25 gallon)-Tank
MONTAGESOCKEL FÜR TANKS
RÜHRWERKSKONSOLEN
105-0002
Rührwerkskonsole, 2 Tanks, Ein/Aus
105-0012
Rührwerkskonsole, 1 Tank, regelbare Drehzahl
105-0016
Rührwerkskonsole, 2 Tanks, regelbare Drehzahl
OPTIONEN
170-0001-KIT
Nachrüstsatz Rührwerk, zur Verwendung mit 28,4-Liter (7,5 gallon)-Tank
170-0008-KIT
Nachrüstsatz Rührwerk, zur Verwendung mit 95-Liter (25 gallon)-Tank
402-0009
Stromkabel, Rührwerkverlängerung—5,5 m (189)
600-0024
Edelstahlpropeller für 28,4-Liter (7,5 gallon)-Tank (zusätzlich)
600-0030
Edelstahlpropeller für 95-Liter (25 gallon)-Tank (zusätzlich)
28,4-Liter (7,5 Gallon)-Tank
ELEKTRONIK
169
Zubehör für Direkteinspeisung
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
160-0006
Edelstahlkupplung mit 1/20-Innengewinde
160-0007
Edelstahlkupplung mit 1/20-Außengewinde
160-0026
Edelstahlkupplung mit 3/40-Innengewinde
160-0027
Edelstahlkupplung mit 3/40-Außengewinde
500-0011
Edelstahl-Einzelspülsatz, 1/20
500-0013
Edelstahl-Doppelspülsatz, 2—1/20
500-0019
Edelstahl-Dreifachspülsatz, 3—1/20
500-0017
Edelstahl-Spülsatz, 3/40
t
t
t
t
t–Ein Satz pro Pumpe erforderlich. Größe muss
zu den verwendeten Tankanschlüssen passen.
Kalibrierbecher
908-0002
HINWEIS
1,8 l (60 oz.)-Kalibrierbecher
Strassenbankette-Schaltkästen und –Kabelbäume
Schaltkasten für 5 Teilbreiten für Magnetventile, mit Handspritze,
405-0086
Außenstromversorgung und Fahrgeschwindigkeitsübersteuerung
402-0011
Magnetschalterkabelbaum für Schaltkasten für 5 Teilbreiten
405-0088
Schaltkasten für 9 Teilbreiten für Magnetventile, mit Handspritze,
Außenstromversorgung und Fahrgeschwindigkeitsübersteuerung
404-0037
Magnetschalterkabelbaum für Schaltkasten für 9 Teilbreiten
(jeder Schaltkasten erfordert den geeigneten Magnetventilkabelbaum)
TASC-Strassenbankette-Teilbreitenschnittstelle für vorhandene Gestängeschalter
405-0092
Statusschnittstelle für 9 Teilbreiten mit Handspritze
Straßenbankette-Schaltkasten nur mit B/C/Handspritze und
Fahrgeschwindigkeitsübersteuerung (zur Verwendung mit 405-0092)
Handspritzen-Durchflussmesser
405-0093
120-0003
Durchflussmesser, in Ruhestellung geschlossen, ca. 4 l/min (1 GPM)
120-0004
Durchflussmesser, in Ruhestellung offen, ca 6 l/min (11/2 GPM)
120-0005
Durchflussmesser, in Ruhestellung offen, ca 2 l/min (1/2 GPM)
SpritzmittelDurchflussmonitorkonsole
Strassenbankettenkabel
402-0009
404-0009
404-0001
404-0002
Handspritzen-Durchflussmesser, Verlängerungskabel, 5,5 m (188) (zur Verwendung
mit 405-0092 oder Legacy RMS)
Handspritzen-Durchflussmesser, Verlängerungskabel, 5,5 m (188) (zur Verwendung
mit TASC-Teilbreitenschaltkästen 405-0086 oder 405-0088)
Außenstromversorgung und Handspritzen-Durchflussmesser, Verlängerungskabel, 5,5 m
(188) (zur Verwendung mit TASC-Teilbreitenschaltkästen 405-0086 oder 405-0088)
Außenstromversorgung und Handspritzen-Durchflussmesser, Y-Kabel, CPC zu CPC, 0,9 m
(38) (zur Verwendung mit TASC-Teilbreitenschaltkästen 405-0086 oder 405-0088)
Durchflussmonitore
105-0007
Spritzmittel-Durchflussmonitorkonsole, 4 Stellungen,
Zubehörstromversorgung erforderlich
u
105-0008
Spritzmittel-Durchflussmonitorkonsole 4 Stellungen,
Außenstromversorgung von Mid-Tech®-TASC-Teilbreitenschaltkasten
u
105-0017
Sensoren
120-0030
Spritzmittel-Durchflussmonitorkonsole, 6 Stellungen,
u
Zubehörstromversorgung erforderlich
u–Erfordert Spritzmittel-Durchflussmesser
aus nachfolgender Liste (eine je Pumpe).
57-00067
Spritzmittel-Durchflussmesser, äußerst niedriger Durchfluss 177–1893 ml/min
(6–64 oz/min), 7,6 m (258)
Spritzmittel-Durchflussmesser, niedriger Durchfluss 1035–7570 ml/min (35–256 oz/min),
7,6 m (258)
Spritzmittel-Durchflussmesser, mittlerer Durchfluss 4140–15140 ml/min (140–512 oz/min),
7,6 m (258)
Spritzmittel-Durchflussmesser, hoher Durchfluss 10,6–30,3 l/min (360–1024 oz/min),
7,6 m (258)
Spritzmittel-Durchflussmesser 1035–7570 ml/min (35–256 oz/min), 0,6 m (28) CAN
57-00068
57-00069
120-0020
120-0021
120-0022
OPTIONEN
170
404-0045
Verlängerungskabel für Spritzmittel-Durchflussmesser, 5,5 m (188) (3-polig, Weatherpak)
404-0039
Verlängerungskabel für Spritzmittel-Durchflussmesser, 7,6 m (258) (3-polig, Packard Weatherpak)
404-0003
Ersatzsignalkabel, 7,6 m (258) (3-polig, Weatherpak zu 4-polig, Conxall)
ELEKTRONIK
SpritzmittelDurchflussmesser
Direkteinspeisung-System Legacy 6000®
Legacy 6000 RMS-CAN—Direkteinspeisung von 3 Produkten mit Steuerung der Trägerflüssigkeit
Legacy 6000-Konsole
75-05007 (a)
Optionen
Leuchtbalken
78-50140 (b)
B
10
GSO
AUTO
OFF
DCM-Kabelbaum
45-07500
78-30004
POWER
Produktkabelbaum
45-06503
Produktkabelbaum
PRG
CAN
A
B
Dual
Control
Module
Zur
Batterie
SPD
45-06501
B
9
Dual
Control
Module
8
(DCM)
78-08025
Compact II Radar
90-02168
Sensor-Verlängerungskabel
404-0045
402-0024
78-08027
CAL
PRIME
DCM-RMS
78-08050
Zur
Batterie
Nicht
verwendet
Produktkabelbaum
45-06503
A
7
PRG
6
CAN
5
BOOM CONTROL
Abschlussstecker
45-08102
(a)
SPD
4
A
3
4 m (128)
45-08112
4 m (128)
45-08112
DCM-Kabelbaum
45-07500
B
2
4 m (128)
45-08112
Stromkabel
45-05381
(a)
Legacy-RAM-Befestigung
90-02161 (a)
POWER
1
Stromeingang
+12 V
Datenkarte
78-50049 (a)
B
Hauptkabelbaum
L6K
45-07000 (a)
Abschlussstecker
45-08101 (a)
MASTER
GPS-Empfänger
78-00030
90-02061 (a)
A
A
Com 1
Com 2
USB
Zur
Batterie
GPS-Empfänger
RX 370p
78-50148
GPSAdapterkabel
45-05340
Nicht
verwendet
CAL
Nicht
verwendet
PRIME
CAL
Stromkabel
45-05302
PRIME
teJeeT
Regelventil, 3 Wege, Durchflussmesser
90-02176
Polypropylen
35-02083
MT 500
Pumpe
90-06046
Übersicht für System Legacy 6000 mit 3 Pumpen
ARTIKELNUMMER
MT 500
Pumpe
90-06046
MT 500
Pumpe
90-06046
ARTIKELNUMMER
BESCHREIBUNG
90-02366 Systemdiagramm mit (a) bezeichneten Komponenten)
90-02367 (enthält die im Systemdiagramm mit (a) und (b)
bezeichneten Komponenten)
Konsolensätze
90-02368 und ISM (enthält die im Systemdiagramm mit
(a), (b) und (c) bezeichneten Komponenten)
DCM-Kabelbaum mit CAN-,
Strom- und Geschwindigkeitsanschlüssen (je DCM einer
erforderlich)
Lizenz für Mehrstoffausbringung mit variabler
Ausbringmenge (nicht erforderlich für Mehrstoff99-01009 ausbringung mit konstanter Ausbringmenge oder
für Einzstoffausbringung mit variabler Ausbringmenge)
45-06501
Frequenzsensoreingang (Sensor A)
45-06502
Frequenzsensoreingänge (Sensor A/B)
45-06505 Frequenzsensor- und 1 Analogsensoreingang (Sensor A/E)
DCM-Produktkabelbaum, Servoventil
45-06516 + zwei Frequenzsensor- und ein
Analogsensoreingang (Sensor A/D/E)
45-07602 ISM, 10 Teilbreiten
Teilbreiten45-07601 ISM, 29 Teilbreiten
Schaltkästen und
78-30009 Teilbreiten-Schaltkasten, Teilbreiten 1–5
Eingangsstatusmo78-30004 Teilbreiten-Schaltkasten, Teilbreiten 1–10
dule
DCM-Produktkabelbaum, Pumpenantrieb
45-06503 + Durchflussmonitoreingang (Sensor D
– Sensor A wird von Pumpe verwendet)
Injektionspumpen
78-30005 Teilbreiten-Schaltkasten, Teilbreiten 11–20
45-06517
78-08027 SFM, Teilbreiten 1–10
78-08035 SFM, Teilbreiten 11–20
DCM- und Strom-/
78-08025 DCM mit Fieldware
DCM-Kabelbaum mit CAN-, Strom- und
45-07500 Geschwindigkeitsanschlüssen (je DCM einer
erforderlich)
GPS Empfänger Detaillierte Informationen über GPS-Empfänger s.S.
125.
Direkteinspeisungssystemkomponenten
Direkteinspeisungssystemkomponenten s.S. 169/ 170.
DCM-Produktkabelbaum, Pumpenantrieb,
Durchflussmonitoreingang und Rührausgang (Sensor D – Sensor A wird von Pumpe
verwendet)
45-08106 CAN-Verlängerungskabel, 1,8 m (68)
45-05302 SFM-Stromkabel (je SFM eins erforderlich)
Regelventile und Kabel Detaillierte
Informationen über Regelventile
s.S. 167.
Durchflussmesser und Kabel
Durchflussmesser s.S. 162/163.
Geschwindigkeitssensor und
Kabel Detaillierte Informationen
über Geschwindigkeitssensoren s.S.
164/165.
BESCHREIBUNG
45-08112
45-08117
45-08118 CAN-Verlängerungskabel, 9,1 m (308)
401-0016 Batteriekabel, 0,6 m (28), 1 Leitung
45-05037 Batteriekabel, 0,6 m (28), 2 Leitungen
Stromkabel (Weatherpack-Standardkabel mit 2
Anschlüssen)
401-0011
45-05381 Batteriekabel, 3,7 m (128), 3 Leitungen mit Sicherungen
45-05160 Stromverlängerungskabel, 3 m (108), mit Sicherung
45-05161 Stromverlängerungskabel, 6,1 m (208), mit Sicherung
45-05162 Stromverlängerungskabel, 9,1 m (308), mit Sicherung
90-02061
Fieldware Office-Software, CD
und Handbuch
ELEKTRONIK
171
TASC®-Direkteinspeisungssystem
Flow
RATE
MID-TECH
-Ac
.
Gal./
Midwest Technologies
TeeJet
Proximity Sensor
D/C 03/24/2005
t
ei
gk
di
in
hw
sc
ge
hr
Fa
Konsole TASC 6300
90-02157
®
ON
OPERATE
OFF
SET- UP
CHEMICALS
%Rate
Chem. Rate
Chem. Applied
INC.
DEC.
CARRIER
Appl. Rate
Total Applied
Width
Area
Speed
Distance
Scan
1
2
Test
Speed
Prime
DISPLAY SELECTOR
CHEMICAL APPLICATORS
3
Alt.Rate
TASC-6300
ON
TOTAL APPLICATION
SPRAYER CONTROL
OFF
1 2 3
4 5 6 7
Gerätestatus
Massekabel
45-05322
Induktiver Sensor
16-40019
Kabel,
Geschwindigkeitsadapter
45-05147
Batteriekabel
45-05037
8 9
BOOMS
Fahrgeschw.-übersteuerung
Teilbreitenstatus
TeilbreitenSchnittstellenkabel
405-0036
Rührkonsole
105-0002
Sicherung (5 A)
Signalkabel
45-05301
19-AutoRange-Ventil
35-02083
404-0022
Sicherung (10 A)
Ventiltreiber
405-0143
Pumpe MT 500
90-06007
28,4-l (7,5 gal)-Tank
mit 1/29-Anschluss
160-0021
Stromkabel
45-05302
Edelstahlsockelplatte,
einfach
160-0005
Pumpe MT 500
90-06007
Signalkabel
45-05301
Durchflussmesser 16D
mit 19-Schlauchnippel
90-02310
Pumpenschlauchsatz
70-04013
Kupplung mit
1/29-Innengewinde
160-0006
Stromkabel
45-05302
Spülleitung zu
Frischwasser
Einzelspülsatz, 1/29
500-0011
Einzelspülsatz, 1/29
500-0011
Kupplung mit
1/29-Innengewindeç
160-0006
95-l (25 gal)-Tank
mit 1/29-Anschluss
160-0033
Edelstahlsockelplatte,
doppelt
160-0015
Übersicht für TASC-Direkteinspeisung
(typische Trägerflüssigkeit plus 2-Pumpen)
Konsole
Durchflussmesser
Regelventil
Kabel
Teilbreitenstatuskabel
Injektionspumpen
Injektionszubehör
172
ELEKTRONIK
MENGE
ARTIKELNUMMER
1
90-02157
132
1
16-40019
Näherungssensor
164
1
45-05147
Geschwindigkeitsadapterkabel
165
1
90-02310
Durchflussmesser 16D mit 19-Schlauchnippel
163
1
45-05315
Adapterkabel für Durchflussmesser der Serie D
163
1
35-02083
19-AutoRange-Ventil
167
1
405-0143
Ventiltreiberschnittstelle
167
1
404-0022
Durchflusssteuerkabel
165
1
45-05037
Stromkabel, 2-adrig
165
1
405-0036
Statuskabel, 5 Teilbreiten
133
2
90-06007
Pumpe MT 500
168
1
45-05322
Massesignalkabel
169
1
160-0021
28,4-Liter (7,5 gallon)-Tank, 1/29-Anschluss, mit Rührwerk
169
1
160-0005
Sockel für 28,4-Liter (7,5 gallon)-Tank
169
1
160-0033
95-Liter (25 gallon)-Tank, 1/29-Anschluss, mit Rührwerk
169
1
160-0015
Sockel für 95-Liter (25 gallon)-Tank
169
2
160-0006
1/29-Tankanschlüsse
169
2
600-0011
1/29-Spülanschlüsse
169
1
105-0002
Tankrührwerk
169
1
70-04013
Pumpenschlauchsatz
169
BESCHREIBUNG
KATALOG-SEITENNUMMER

TeeJet Elektronik

Transcrição

Documentos relacionados

Wildschweinsalami

Lampenglas

Aalborg Jubiläum Aquavit 42% Vol. Basis VPE: Fl 1Ltr Hersteller

Nestro 4322 DU Technische Daten Zubehör

Schul T-Shirt - August-Macke

Anschlussschlauchset für 2-Loch Wannenrandarmatur

King Air B200 von Aeroworx

VERANSTALTUNGEN Willkommen in der Region Düsseldorf/Rhein

Winterbroschüre 2016/2017

VERSTEIGERUNGSLISTE Auktion Shop-TK-Truhen A