Ferienjournal Lausitzer Seenland 2016

Transcrição

Ferienjournal
Lausitzer Seenland
www.lausitzerseenland.de
Herzlich willkommen, sagt Pit,
im Lausitzer Seenland.
Inhalt
Landschaft im Wandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Großräschener See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Industriekultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spremberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Radwandern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Geierswalder See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Urlaub für Alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Partwitzer See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gastlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hoyerswerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wassererlebnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Knappensee, Silbersee, Dreiweiberner See . . . . . . . . . . . . . 32
Senftenberger See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bärwalder See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Übersichtskarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Freizeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Senftenberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ausflugsziele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ihre persönliche Urlaubsberatung
Piktogramme + Erläuterung
Tourismusverband Lausitzer Seenland e.V.
Galerie am Schloss
Steindamm 22, 01968 Senftenberg
Tel. 03573 7253000, Fax 03573 7253009
[email protected]
www.facebook.com/lausitzerseenland.de
ausgezeichnet mit dem Gütesiegel
ServiceQualität Deutschland
Fahrradfreundliche Bett & Bike-Gastgeber
Betrieb mit Deutscher Hotelklassifizierung
Touristinformation Senftenberg
Markt 1, 01968 Senftenberg
Tel. 03573 1499010, Fax 03573 1499011
[email protected]
DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser,
Ferienwohnungen und Privatzimmer
Touristinformation Hoyerswerda
[email protected]
Besucherzentrum excursio
Heinrich-Heine-Straße 2, 03119 Welzow
Tel. 035751 275050, Fax 035751 2750555
[email protected]
www.bergbautourismus.de
Touristinformation Spremberg
Am Markt 2, 03130 Spremberg
Tel. 03563 4530, Fax 03563 594041
[email protected]
www.spremberg.de
Das Lausitzer Seenland im Internet: www.lausitzerseenland.de
ausgezeichnete gastronomische Einrichtungen
„Lausitzer Gastlichkeit“
Anerkannte Touristinformationstelle
S.CARD
Vorteile bei Anbietern mit der Seenland.CARD
(siehe Seite 35)
Detailinformationen zur Barrierefreiheit finden Sie auf:
Gäste mit Mobilitätseinschränkungen
(Rollstuhlnutzer/Gehbehinderte)
Gäste mit Seheinschränkungen (blind/sehbehindert)
Unser Service für Sie
▸ Urlaubs- und Ausflugstipps, Veranstaltungen und Prospekte
Gäste mit Höreinschränkungen (gehörlos/schwerhörig)
▸ Ferienunterkünfte bequem und einfach online buchen
▸ Souvenirs, Radwanderkarten, Gutscheine, regionale Produkte
im Online-Shop
Gäste mit Lernschwierigkeiten („geistiger Behinderung“)
▸ mobile Website unter m.lausitzerseenland.de
Gäste mit Allergien und speziellem Ernährungsbedarf
Die Seenmacher
Die Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbauverwaltungsgesellschaft mbH (LMBV) schafft die
Voraussetzungen für die Umgestaltung des ehemaligen Braunkohlereviers in eine attraktive
Naturlandschaft, die beste Bedingungen auch für den Tourismus bietet. Seit Mitte der 1990er
Jahre trägt die LMBV die Verantwortung für die Sanierung der Bergbaualtlasten. Es entstehen
wieder Land- und Forstwirtschaftsflächen, Gebiete für Wirtschaftsansiedlungen sowie Bereiche für den Naturschutz.
Mit einem Umfang von 14.000 Hektar wachsen weitreichende
Gebiete des einstigen Lausitzer Braunkohlenreviers zur größten
künstlich erschaffenen Gewässerlandschaft Europas – dem Lausitzer Seenland. Die Flutung der Seen erfolgt aus den Flüssen
Spree, Schwarze Elster und Neiße. Außerdem wird gehobenes
und in Grubenwasserreinigungsanlagen aufbereitetes Wasser
aus der Bergbausanierung und aus dem Braunkohlenbergbau
Stadthafen Senftenberg oder zum zukünftigen Hafen von Großräschen im westlichen Teil des Seenlands möglich sein. Dann
werden 7.000 Hektar Wasserfläche miteinander verbunden sein.
Das Lausitzer Seenland lädt somit ein zu Wassersport wie
Segeln, Surfen, Tauchen, Motorbootfahren und anderem mehr,
bietet aber auch Radsportlern und Wanderern gute Bedingungen. Naturliebhaber entdecken auf den rekultivierten Böden
eingespeist. Mehr als 25 Seen entstehen auf diese Weise. Zehn
von ihnen werden über Kanäle miteinander verbunden, die
sowohl der Flutung der Seen als auch der Verbesserung ihrer
Wasserqualität dienen. Die Kanäle werden so ausgebaut, dass
sie in einigen Jahren touristisch nutzbar sein werden. Die wohl
bekannteste Seenverbindung ist zurzeit der Koschener Kanal zwischen dem Geierswalder und Senftenberger See. In einigen Jahren sollen Schiffsfahrten vom Spreetaler See im Osten bis zum
der Bergbaufolgelandschaft seltene Tiere und Pflanzen – rund
ein Fünftel der durch die LMBV sanierten Flächen sind dem
Naturschutz vorbehalten. Ausführlichere Informationen zur
LMBV finden Sie unter www.lmbv.de.
Lausitzer und Mitteldeutsche
Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH
Knappenstraße 1, 01968 Senftenberg
www.lmbv.de
E4
4
Landschaft im Wandel
Lauchhammer – eine grüne Stadt mit bedeutender Industriegeschichte
Grundstein für die Entwicklung von Lauchhammer und der Region war 1725 die Geburtsstunde des Eisengusses, der später
erfolgreich zum Eisenkunstguss ausgebaut wurde. Das Kunstgussmuseum verfügt heute über bedeutende Zeitzeugnisse der
Blütezeit des Kunstgusses aus Lauchhammer. In der Dauerausstellung des Schaudepots findet der Besucher eine einzigartige
Sammlung von Gussmodellen, welche einen Einblick in das traditionsreiche Wirken der Kunstgießerei Lauchhammer bietet.
Zudem besteht die Möglichkeit, einen Glockenguss hautnah mitzuerleben. Die Biotürme als weltweit einmaliges industriehistorisches Baudenkmal dienten früher der Klärung von ProzessB5
Landschaftsbauwerk „OHR“ und Theater „im OHR“
Der Entwurf des polnischen Künstlers Jaroslaw Kozakiewicz ist
heute mit dem Landschaftsbauwerk „OHR“ in Form eines
menschlichen Ohres als erstes Großprojekt am Bärwalder See
zu bestaunen.
Das OHR zählt zu den weltweit größten Landschaftsbauwerken
und ist aus über 100.000 m³ Sandmassen modelliert, 350 x 250
Meter in Länge und Breite sowie 18 Meter Höhe, begehbar mit
einer Wegeführung von ca. 1.000 Meter und einer wunderschönen Aussicht über den Bärwalder See.
Ein Highlight ist das in der Ohrmuschel integrierte „Theater im
OHR“ mit 270 Sitzplätzen, in dem während der Saison zahlreiche
Veranstaltungen stattfinden, z.B. die transNATURALE.
abwässern der Großkokerei. Heute erzählen sie Geschichten
über die damalige Energieerzeugung und dienen als imposante
Kulisse für Veranstaltungen jeder Art. Außergewöhnliche Perspektiven ins Umland erhält der Besucher beim Blick aus den
zwei, fast frei schwebenden, Glaskanzeln.
Freizeitspaß und Erholung pur bietet das Hallen-Freizeitbad
„Am Weinberg“. Ob Schwimmen, Sauna oder Wasserspaß –
hier wird für jedes Alter etwas geboten.
Weitere Informationen
www.kunstgussmuseum-lauchhammer.de, Tel. 03574 860166
www.biotuerme.de, Tel. 0172 4114214
www.bad-lauchhammer.de, Tel. 03574 460347
Kontakt und Anfragen
(Theaterkarten online buchbar)
Tourist-Info „Bärwalder See“
(01.04.–31.10.)
Zur Strandpromenade 1
02943 Boxberg/O.L.
Tel. 035774 489579
[email protected]
www.baerwalder-see.eu
L7
Landmarke Lausitzer Seenland
Zu einem der beliebtesten Ausflugspunkte im Lausitzer Seenland
hat sich der „rostige“ Aussichtsturm an der Mündung des Sornoer Kanals in den Sedlitzer See entwickelt. Die markante Architektur aus rostrotem Corten-Stahl steht für den Wandel der Region vom Bergbau zu einer neuen Zukunft. Der Turm ragt 30 Meter
in die Höhe. Er ist bestens geeignet als Rastplatz für Wanderer,
Radwanderer und Skater und bietet darüber hinaus einen imposanten Rundblick auf die weite Seenlandschaft – optimal also
zur Beobachtung der Entwicklung des Lausitzer Seenland
Reviers. Am Fuße des Aussichtsturmes befinden sich ein Imbiss
und Toiletten. Wer die Wasserlandschaft aus einer anderen Perspektive erleben will, macht noch einen Abstecher zum 160
Meter langen schwimmenden Steg.
G6
F4
5
Amt Altdöbern – Kulturregion und neue Landschaften
Das Amt Altdöbern mit seinen Gemeinden Altdöbern, Bronkow,
Luckaitztal, Neupetershain und Neu-Seeland verbindet die Tourismusregion Spreewald mit dem Lausitzer Seenland. Historisch
gewachsene Dorflandschaft, Ruhe und Idylle, aber auch die Möglichkeit zur aktiven Erholung findet man in den Gemeinden auf
vielfältige Art. Besonders reizvolle Blickfänge bietet das Naturschutzgebiet Calauer Schweiz mit seiner bewaldeten Hügellandschaft, den Quellen, Mooren und Teichen.
Geprägt durch ehemalige Tagebaue der Region befinden sich
die Bergbaufolgelandschaften im Wandel zu abwechslungsreichen neuen Kulturlandschaften und haben nicht nur Naturfreunden Spannendes zu bieten.
E2
Wer einen aktiven Braunkohlentagebau erleben möchte, findet
diesen direkt vor den Toren der Gemeinde Neupetershain im Tagebau Welzow-Süd. Von besonderer Bedeutung für die Gemeinde
Altdöbern ist das Barockschloss aus dem 18. Jahrhundert, eingebettet in eine außergewöhnliche Parkanlage als seltene Kombination aus Barockgarten und Landschaftspark. Jährliche Veranstaltungshöhepunkte sind „Lust am Garten“ im Juni und die
„Parksommerträume“ am zweiten Augustwochenende.
Amt Altdöbern
Marktstraße 1, 03229 Altdöbern
Tel. 035434 60010, Fax 035434 60060
[email protected], www.amt-altdoebern.de
Drebkau – einzigartige Bräuche erleben
Das ursprünglich sorbische Gebiet der Stadt blickt bereits auf
eine über 700-jährige Historie zurück. Sakrale Zeitzeugen, die
Mumiengruft in Illmersdorf, das Brauhaus im historischen Stadtkern, Gutshäuser, Schlösser, der sorbische Brauch Johannisreiten und Rosenmontagsumzug (beides einzigartig in der Niederlausitz) und das Museum „Sorbische Webstube“ Drebkau sind
uns erhalten geblieben. Das gut ausgebaute Radwanderwegenetz bietet beste Voraussetzungen, die historischen Gemäuer,
malerischen Biotope und neuen Attraktionen, wie das Finnische
Saunadorf van Almsick in Leuthen, den Reiterhof in DrebkauRaakow, die Kartbahn Löschen oder das „Schnabelparadies“ in
Schorbus bei Radtouren oder Wanderungen zu erkunden.
GH2
6
Am nördlichen Tagebaurand Welzow-Süd befindet sich der „Steinitzhof“ und die Aussichtsplattform „Steinitzer Treppe“. Beide
Tourismusattraktionen sind speziell für Gäste mit Mobilitäts-,
Seh- und Höreinschränkungen ausgelegt. Die „Steinitzer Treppe“
bietet einen Blick in den aktiven Braunkohlebergbau. Das künftige Erholungsgebiet Gräbendorfer See, gelegen im Lausitzer
Seenland, lädt bereits jetzt zu vielfältigen Veranstaltungen ein.
Drebkauer Brunnenfest: 3./4.09.2016
Stadt Drebkau
Spremberger Straße 61, 03116 Drebkau
Tel. 035602 56212 oder 035602 526710
[email protected], www.drebkau.de
Archäologie hautnah!
Das Archäotechnische Zentrum (kurz ATZ) in Welzow präsentiert
als außerschulische Bildungseinrichtung ein Aktivprogramm rund
um die Archäologie. Wo andere Vitrinen zeigen, vermittelt das
ATZ Archäologie hautnah für Familien, Erwachsenengruppen und
Schulklassen. Im Zentrum und auf den dazugehörigen Freiflächen
können Sie viele vorgeschichtliche Arbeitstechniken rund um
das Thema Holz, Jagd, Waldnutzung und Handwerk erlernen und
selbst aktiv werden. Außerdem hält das Zentrum eine allgemein
verständliche Ausstellung zum Thema „Mensch – Holz – Archäologie“ mit Funden und Nachbauten von der Steinzeit bis ins Mittelalter bereit. In unterschiedlichen Workshops kann man das
G3
alte Handwerk wie Feuer machen, Bronze gießen, Keramik herstellen uvm. erlernen und selber ausprobieren. Ob Konferenz,
Schulung, Betriebsausflug, Projekttag oder Klassenfahrt – das
ATZ bietet viel Platz und Freiraum für ein außergewöhnliches
Event, bei dem man noch etwas lernen kann. Mit den Veranstaltungen „Archäologie hautnah!“ für Erwachsene bzw. „Spielend
lernen“ für Kinder buchen Sie den besonderen Tag.
S.CARD
Info & Anmeldung Archäotechnisches Zentrum Welzow e.V.
Fabrikstraße 02, 03119 Welzow, Tel. 035751 28224, Fax 035751 28229
[email protected], www.atz-welzow.de
Mit excursio in den Tagebau – ein Erlebnis der ganz besonderen Art
Kaum ein Thema wird in der Gegenwart so kontrovers diskutiert
wie die Energieversorgung. Die zunehmende Bedeutung erneuerbarer Energien ändert jedoch nichts daran, dass die Braunkohle
auch in den kommenden Jahrzehnten ein wichtiges Standbein
einer sicheren Versorgung mit Energie sein wird. 20 Millionen
Tonnen Braunkohle werden im Tagebau Welzow-Süd täglich gefördert, Millionen Kubikmeter Abraum abgetragen und wieder verkippt. Nicht weniger faszinierend als die Abraumförderbrücke,
die Bagger, Absetzer und kilometerlange Bandanlagen ist der
ästhetische Reiz einer einzigartigen Landschaft auf Zeit. So entsteht ein neues Landschaftsbild nach dem Bergbau, lausitztypisch mit Mischwald, Feldern und Naturschutzbereichen.
G3
Besichtigen Sie nach der Fahrt durch den Tagebau den Wolkenberg
mit dem neu angelegten Weinberg. Ob zu Fuß, bei einer Wanderung oder Fahrt mit Mannschaftstransportwagen – die Begegnung
mit dem Bergbau wird zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auf
allen Touren werden Sie durch erfahrene Gästeführer begleitet.
Besucherzentrum excursio
Heinrich-Heine-Straße 2, 03119 Welzow
Tel. 035751 275050, Fax 035751 2750555
[email protected]
www.bergbautourismus.de
7
Ihr Reisebüro für das Lausitzer Seenland
Wir, Ihr regionaler Reiseveranstalter, laden Sie herzlich ein, mit
uns das Lausitzer Seenland zu entdecken.
Unser Angebot umfasst die komplette Organisation Ihres Aufenthalts: von der Führung über den Tages- bis hin zum Mehrtagesaufenthalt. Nahezu täglich startet eine der Seeschlangen,
der Bahn auf Radwegen, ins Seenland. Durch zahlreiche kompetente Partner können wir Ihnen nicht nur hohe Qualität versprechen, sondern auch die neuesten Informationen vermitteln.
Auf unseren geführten Touren erzählen Ihnen erfahrene Gästeführer die Geschichte des Lausitzer Seenlands. Fahrradmietstationen mit vielfältigen Gefährten garantieren Fahrspaß für Jung
und Alt und ergänzen unser Angebot.
E3
E5
Lausitzer Rundflüge
Für Rundflüge mit
Motorflugzeugen
und Flüge mit Fluglehrer
Peter Müller
Tel. 035751 13833
Mobil 0171 7491883
www.spree-neisse-flug.de
Lassen Sie sich Ihr individuelles, auf Ihre Vorstellungen zugeschnittenes Angebot unterbreiten oder buchen Sie eine unserer
fest terminierten Touren.
iba-tours
IBA-Terrassen, Seestraße 100b, 01983 Großräschen
Tel. 035753 2610, Fax 035753 26120
[email protected], www.iba-tours.de
S.CARD
aktiv-tours
Straße zur Südsee 1, 01968 Senftenberg OT Großkoschen
Tel. 03573 810333, Mobil 0162 1537194
[email protected], www.aktiv-tours-lausitz.de
Den Wolken ein Stück näher!
Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, die Heimat oder
ein besonders schönes Stückchen Land aus der Vogelperspektive zu betrachten.
Wir bieten Ihnen diese Möglichkeit und fliegen vom Flugplatz
Welzow, ein Flugplatz an der nördlichen Grenze des Lausitzer
Seenlands gelegen, mit Motorflugzeugen, 2 oder 4 sitzig, und
Ultraleichtflugzeugen, 2 sitzig, wobei ein Sitz Ihrem Piloten vorbehalten bleibt.
Wer ganz mutig ist, kann auch im Beisein eines Fluglehrers sich
selbst im Fliegen ausprobieren. Eine Gefahr besteht allerdings.
Man kann süchtig werden. Na, neugierig geworden? Dann rufen
Sie uns an.
G3
Am Schwimmbad, 03119 Welzow
Ansprechpartner:
Stadtverwaltung Welzow
Frau Fritsch, Tel. 035751 250-63
Öffnungszeiten:
Vor- und Nachsaison
Mo – Fr 11 – 19 Uhr
Sa /So 11 – 18 Uhr
Hauptsaison (Ferien)
Mo –So 11 – 19 Uhr
Welzow – Stadt am Tagebaurand
In Welzow können Interessierte hautnah die Braunkohlegewinnung im Tagebau und den darauf folgenden Landschaftswandel
bis hin zur rekultivierten Landschaft verfolgen. Damit wird Welzow zum idealen Startpunkt für Erkundungen rund um den Tagebau. Aber auch Wasserspaß ist hier möglich. Das Welzower Freibad lockt jeden Sommer zum Baden und zur sportlichen
Betätigung. So gibt es Schwimmunterricht, Schnupperkurse im
Rettungsschwimmen, Wassergymnastik und Aqua-Jogging. Darüber hinaus sind viele Möglichkeiten für Sport und Spaß vorhanden: große und kleine Wasserrutschen, Beachvolleyball, Basketball, Tischtennis sowie ein neuer Abenteuerspielplatz. Und
das alles auf einem großzügigen Terrain mit grüner Wiese, Sandstrand und sogar Strandkörben.
G3
8
Blick in den Tagebau
Industriekultur entdecken
und erleben
Mehr als 150 Jahre haben Bergbau und Kohleproduktion die Lausitz geprägt und der Region ein
industrielles Gesicht gegeben. Lange Zeit bedeuteten die Werkshallen der verschiedenen Industrien, die sich hier rund um die Kohle ansiedelten, für die Menschen mehr als nur Lohn und Brot.
Inzwischen stehen vielerorts die Maschinen still. Geblieben sind Kraftwerke, Brikettfabriken und
Bergwerke – atemberaubende Zeugnisse der Industriekultur, die ein zweites Leben erhalten. Heute können sie an zahlreichen Stationen im Lausitzer Seenland bestaunt werden. Entstanden sind
Orte, an denen vergangene Produktionsabläufe wieder zum Leben erwachen oder ehemalige Stätten der Arbeit als imposante Kulisse für kulturelle Veranstaltungen dienen.
Radfahren auf der Niederlausitzer Bergbautour
Begeben Sie sich auf der Niederlausitzer Bergbautour auf eine
spannende Entdeckungsreise durch mehr als 150 Jahre Braunkohlegeschichte der Lausitz. Gigantische Braunkohle-Bagger,
neue Seen, bizarr geformte Landschaften und Zeugnisse der
Industriekultur, wie die ENERGIE-Route (siehe Seite 10), sind
nur einige Stationen der 500 Kilometer langen Radroute. Wohin
die Radler auch schauen, fallen ihnen Belege des intensiven
Braunkohlebergbaus ins Auge. Aussichtspunkte an den aktiven
Tagebauen geben den Blick frei auf imposante Weite und turmhohe Maschinen. Wem der Blick aus der Ferne nicht genügt,
kann zu Erlebnistouren in den Tagebau Welzow-Süd aufbrechen.
Nicht nur beeindruckende Unikate wie die gewaltigen Backsteinhallen der Energiefabrik Knappenrode oder das Besucherbergwerk F60 in Lichterfeld lassen ihre Besucher in die Geschichte
des Bergbaus eintauchen. Im multimedialen Informationszentrum des Kraftwerks Schwarze Pumpe erfahren Sie, wie aus
Braunkohle in einem der weltweit modernsten Kraftwerke Strom
entsteht. In Lauchhammer bieten die Biotürme der einstigen
Großkokerei als Industriedenkmal mit zwei Aussichtskanzeln
außergewöhnliche Perspektiven. Nur wenige Kilometer weiter
entsteht als Teil des Lausitzer Seenlandes der Großräschener
See. An seinem zukünftigen Ufer ziehen heute schon die architektonisch einmaligen IBA-Terrassen viele Gäste an.
Nähere Informationen und ein Faltblatt zum Bestellen und Herunterladen gibt es unter www.niederlausitzer-bergbautour.de.
Für die Ohren und Sinne
Wo früher Energie produziert wurde, finden heute Veranstaltungen statt, die zu einem besonderen Erlebnis werden. Die ehemaligen Produktionsstätten entwickeln sich zu lebendigen
industriekulturellen Räumen. Vor dem gigantischen Besucherbergwerk F60 finden vielfältige Kulturveranstaltungen von Musikbis Feuerwerkfestivals unter freiem Himmel statt. An Samstagen
im Sommer wird die Abraumförderbrücke im Dunkeln zur Lichtund Klangskulptur. Licht und Stahl, Farben und Geräusche verschmelzen zu einer fast mystischen Kulisse und können bei
Nachtlichtführungen hautnah erlebt werden.
In der Energiefabrik Knappenrode heißt es dreimal am Tag:
Schichtbeginn! Dann wird die Fabrik für einen kurzen Moment
zum Leben erweckt und einige der Maschinen angeschaltet.
Pressen, Trockner, Siebe und Förderbänder rotieren – ein ohrenbetäubender Eindruck. Neben dem Museumsbetrieb bietet die
Energiefabrik einen besonderen Rahmen für Veranstaltungen
im Industrie-Ambiente. Die Fabrik.Fest.Spiele im Juni sind nur
ein Höhepunkt. Die Nachtschicht im Oktober wird begleitet von
einer phantastischen Inszenierung aus Feuer, Licht und Klängen,
Menschen und Maschinen.
Veranstaltungskalender mit Terminen rund um die Industriekultur unter www.lausitzerseenland.de
Veranstaltungstipp: Seenlandtage – 23. und 24. April 2016
Saisonstart im Lausitzer Seenland an der Energiefabrik Knappenrode
www.seenlandtage.de
Industriekultur
9
Vorsicht, Hochspannung! Betreten erlaubt.
Tauchen Sie ein in den prägenden Teil der Lausitzer Kulturgeschichte: die Geschichte der Energiegewinnung. Sie hat die Landschaft der Lausitz und das Leben der Menschen tiefgreifend verändert. Die Stationen der ENERGIE-Route zeigen, wie Kohle zu
Energie wird und wie die Bergleute lebten und arbeiteten. Das
Besondere: Sie können Orte entdecken, die für das breite Publikum vor einiger Zeit noch verschlossen waren oder es aufgrund
des aktiven Betriebs noch immer sind.
An diesen Originalschauplätzen spüren Sie die hochspannende
Regionalgeschichte hautnah: Besucherzentrum IBA-Terrassen,
Besucherbergwerk F60, Energiefabrik Knappenrode, Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus, Brikettfabrik LOUISE, Erlebnis-
Kraftwerk Plessa, Kraftwerk Schwarze Pumpe, Tagebau WelzowSüd, Biotürme Lauchhammer und Gartenstadt Marga.
Für Radler optimal: Die Stationen der ENERGIE-Route liegen entlang der regionalen Radwege, wie z. B. der Niederlausitzer Bergbautour oder der Seenland-Route (siehe Seite 9).
ENERGIE-Route
c/o Tourismusverband
Lausitzer Seenland
Tel. 03573 7253000
www.energie-route-lausitz.de
Bei uns könnt ihr was erleben!
Backsteinrot leuchtet die Fassade der 100-jährigen Brikettfabrik.
1993 endete hier die letzte Schicht. Geblieben ist ein eindrucksvolles Stück Lausitzer Industriegeschichte. Ist der 21 Meter hohe
Treppenturm erklommen, werden Sie mit einem einmaligen Panoramablick belohnt. Hier beginnt der „Weg der Kohle“ durch die
historische Fabrik vorbei an Sieben, Trocknern und Pressen.
Pünktlich 11 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr ertönt ohrenbetäubend in
einer Akustikschicht der originale „Sound of Knappenrode“.
Jeden Samstag und Sonntag kann man jeweils 11 und 15 Uhr an
der Fabrik.Erlebnis.Führung teilnehmen und Maschinen sowie
die Aggregate in Funktion erleben. Besuchen Sie Sachsens größte
Ofen- und Feuerstättenausstellung „Heiß geliebt“.
Es erwarten Sie weitere Sonder- und Dauerausstellungen. Das
Labyrinth mit Tunnelrutsche und die historische Gruben- und Feuerwehrausstellung begeistern nicht nur die kleinen Gäste. Mit
einer Handhebel-Draisine können Sie um die gesamte Energiefabrik fahren. Die jährlichen Fabrik.Fest.Spiele im Juni und das
KEHRAUS im Herbst sind Highlights im Veranstaltungskalender.
Sächsisches Industriemuseum
S.CARD
Energiefabrik Knappenrode
Ernst-Thälmann-Straße 8, 02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 6095540, [email protected]
www.energiefabrik-knappenrode.de
I7
10
Industriekultur
Gigantische Technik zum Erleben
Eigene Grenzbereiche erkunden und dabei aus 80 Meter Höhe
eine Landschaft im Wandel überblicken. Bezwingen Sie den 502
Meter langen Stahlriesen beim geführten Brückenrundgang (ca.
1,5 h) und erobern Sie ein Stück Technikgeschichte der Lausitz.
Die ehemalige größte bewegliche Arbeitsmaschine F60 ist heute
ein Besucherbergwerk über Tage – auch als „liegender Eiffelturm“ bekannt. Die Wanderung zwischen Himmel und Erde folgt
dem Weg des Abraumes. Spezialführungen (z.B. F60-Dinner),
Veranstaltungen, Events und die Nachtlichtinstallation von Hans
Peter Kuhn ergänzen unsere Angebote zur touristischen Nutzung
der F60. Weiter bieten wir in Zusammenarbeit mit Partnern Abseilen von der F60 oder auch Jeep- und Quad-Touren an.
B3
4-Seen-Tour mit Segtours Senftenberg
Direkt ab Stadthafen Senftenberg bieten wir SEGWAY-Touren,
Segway-, Boots- und Fahrradvermietung. Wie wäre es z.B. mit
einer 4-Seen-Tour? Ab Stadthafen Senftenberg fahren Sie mit
dem SEGWAY den Senftenberger See entlang und erleben bei
der Tour 111 Tonnen pure Industriekultur. Über den Sornoer
Kanal gehts zum Schwimmenden Steg am Sedlitzer See, am Barbara Kanal zwischen dem Partwitzer und Geierswalder See entlang. An den schwimmenden Häusern wird eine Rast eingelegt.
Weiter führt die Tour in Richtung Leuchtturm Geierswalde, wo
Sie dann auf direktem Weg entlang am Koschener Kanal bis hin
zur Schleuse mit dem Segway gleiten. Danach werden wir noch
in Großkoschen, vom Schiefen Turm, entlang der Südsee einen
Blick über den Senftenberger See erhaschen.
Öffnungszeiten
Hauptsaison 16. März bis 31. Oktober
Montag bis Sonntag täglich von 10 –18 Uhr
Nachtlichtinstallation am Samstag
Mai bis August bis 22 Uhr, September bis 20 Uhr
Wintersaison 1. November bis 15. März
Mittwoch bis Sonntag von 11 – 16 Uhr
Besucherbergwerk F60
Bergheider Straße 4, 03238 Lichterfeld
Tel. 03531 60800, Fax03531 608012
[email protected]
www.f60.de
S.CARD
Segtours Senftenberg
Inh. André Peter
Stadthafen Senftenberg
Steindamm 57
01968 Senftenberg
Tel. 03573 678324
Mobil 0152 54780612
[email protected]
www.segtours24.de
S.CARD
E5
„Marga“ – die erste deutsche Gartenstadt
Die erste deutsche Gartenstadt „Marga“ entstand ab 1907 im
heutigen Senftenberger Ortsteil Brieske. Nach den Entwürfen
des Dresdener Architekten Georg Heinsius von Mayenburg ließ
die Ilse-Bergbau AG diese Werkssiedlung im spiralförmigen
Grundriss errichten.
Es entstanden Angestellten- und Beamtenhäuser im späten
Jugendstil. Fast jedes Haus erhielt sein eigenes Gesicht. Besonders repräsentative Gebäude – Kirche, Kaufhaus, Schule und
das ehemalige Restaurant „Kaiserkrone“ – reihen sich rund um
den zentral gelegenen Markt. Entdecken Sie dieses besondere
Kleinod bei einem Spaziergang und besuchen Sie die Ausstellung zur Geschichte der Gartenstadt – während der Saison mittwochs und sonntags, 13 bis 17 Uhr.
Tourist-Information
Senftenberg
Markt 1
01968 Senftenberg
Tel. 03573 1499010
Fax 03573 1499011
senftenberg@
lausitzerseenland.de
G6
D5
Industriekultur
11
Das Lausitzer Seenland per
Rad entdecken
Im Lausitzer Seenland können Besucher stets neue Ansichten einer sich wandelnden Naturlandschaft erfahren. Nach dem Ende des Bergbaus wächst durch die Flutung früherer Tagebaue
die größte von Menschenhand geschaffene Wasserlandschaft Europas heran. Diese spannende
Geburtsstunde lässt sich am besten vom Drahtesel aus beobachten. Ein gut ausgebautes Wegenetz sowie zahlreiche Tourenangebote bieten eine ideale Kombination von aktiver Erholung und
Entspannung. Ob ein gemütlicher Radausflug mit der Familie um einen von über 20 Seen, thematische Tagestouren oder mehrtägiges Radwandern – die Angebote im Lausitzer Seenland
sind vielseitig. Jeder so, wie er es mag.
Mit herrlichen Ausblicken aufs Wasser rollen Sie ganz entspannt
auf breiten, asphaltierten und überwiegend flachen Seerundwegen. Neue Landmarken und markante Aussichtspunkte am
Wegesrand bieten Radlern und Skatern tolle Ausblicke auf den
imposanten Wandel der Natur. Urlauber radeln nicht nur entlang
zahlreicher junger Seen sondern auch vorbei an entstehenden
Wasserstraßen und schiffbaren Kanälen.
Radwanderfreunde erwarten allein sieben ausgeschilderte Fernradwege für ausgedehnte Touren, darunter die Seenland-Route,
die auf gut 180 Kilometern insgesamt 16 Seen miteinander verbindet. Die Niederlausitzer Bergbautour, der Spreeradweg und
der Fürst-Pückler-Weg sind weitere Fernradwege, die durch das
Lausitzer Seenland verlaufen.
eingestellt und wurden vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub
als fahrradfreundlich klassifiziert. An vielen Seen und Orten im
Lausitzer Seenland können Sie Mieträder, darunter auch E-Bikes,
Tandems, Kinder- und Liegeräder ausleihen.
Schöne Tagesradtouren durch das Lausitzer Seenland
Lausitzer Gartenstädte kennenlernen, die Heimat von Schriftsteller Erwin Strittmatter entdecken, den Lebensraum der Lausitzer Wölfe aufspüren oder Bekanntschaft mit sorbischer Kultur
und Küche machen. Abwechslungsreiche Thementouren bieten
auch abseits der neuen Seen die Möglichkeit, die Vielfalt des
Bester Service für Radurlauber
Das Kilometrierungssystem entlang ausgewählter Seerundkurse
sorgt für mehr Orientierung. Die Kilometerpfosten mit ihren
orangenen Aufdrucken am Weg bieten Radfahrern und Skater
Sicherheit.
Zahlreiche Bett & Bike Gastgeber entlang der Strecke empfangen
Sie herzlich. Sie sind bestens auf die Wünsche von Radurlaubern
Aktuelle Broschüren und spezielle Faltblätter rund
um das Radfahren im Lausitzer Seenland zum
Herunterladen und Bestellen gibt es online. Radwanderkarten können Sie bequem im Online-Shop
bestellen auf www.lausitzerseenland.de.
12
Radwandern
Schleuse im Koschener Kanal
Lausitzer Seenlandes kennenzulernen. Mit Distanzen von 20 bis
60 Kilometern eignen sich die überwiegend als Rundkurs angelegten Touren gut für einen Tagesausflug. Unter den Tourenvorschlägen sind gleichermaßen Tipps für Familien und Genussradler als auch Kulturinteressierte und Naturliebhaber. Zwei
ausgewählte Radpartien möchten wir Ihnen vorstellen.
Vom Bergmann zum Seemann
Auf dem Rundkurs erleben Sie die Landschaft im Wandel im Zeitraffer: vom aktiven Tagebau bis zu neuen Seen. Radler erfahren
hautnah, wie die junge Wasserlandschaft entsteht. An den künftigen Ufern des Großräschener Sees und Sedlitzer Sees ist der
Landschaftswandel am deutlichsten zu erleben. Imposante Weite
und turmhohe Maschinen sind am aktiven Tagebau Welzow-Süd
zu entdecken. Am Senftenberger See kann man sich kaum vorstellen, am Rande eines ehemaligen Tagebaus zu stehen. Der
See besticht mit Badestränden, Marinas und vielen Wassersportmöglichkeiten.
Länge:
49 Kilometer
Start/Ziel: IBA-Terrassen Großräschen
Stationen: IBA-Terrassen mit Besucherzentrum, Dörrwalder Mühle,
Besucherzentrum excursio in Welzow bietet Erlebnistouren in den
aktiven Tagebau Welzow-Süd, Aussichtspunkt „Welzower Fenster“
am Tagebau, Aussichtsturm „Rostiger Nagel“ am Sornoer Kanal,
Koschener Kanal, Senftenberger See mit Stadthafen, Schloss und
Festung Senftenberg, Ilse-Kanal
Auf den Spuren der Freifrau von Löwendal
Radeln Sie durch die Kunstgussstadt Lauchhammer und lernen
Sie die Freifrau von Löwendal kennen. Die dänisch-deutsche Adelige gründete das Eisenwerk, aus dem auch die heutige Kunstgießerei hervorging. Ihr Patenkind und Erbe Detlev Graf von Einsiedel brachte den Eisenkunstguss zu seiner Blüte und machte
die Stadt weltberühmt. Noch heute wird im selben kunsthandwerklichen Verfahren Eisen- und Bronzeguss betrieben. Das
Kunstgussmuseum sammelt und zeigt Gussprodukte und Zeugnisse der Gießereigeschichte vom 18. Jahrhundert bis heute. Im
Schaudepot werden Reliefs und vollplastische Modelle präsentiert, die als Vorlage für den Metallguss in der Gießerei dienten.
Tipp: In der Kunstgießerei können Besucher nach Voranmeldung
die Gießerei besichtigen und am Glockenguss teilnehmen.
Länge:
28 Kilometer
Start/Ziel: Lauchhammer-West, Bahnhof
Stationen: Nikolaikirche, Kunstguss in Lauchhammer Mitte und
im Gießereipark, Kunst- und Glockengießerei, Kunstgussmuseum, Biotürme, Schlosspark Lauchhammer West mit Kunstguss
Sämtliche Tourenvorschläge mit ausführlicher Beschreibung,
GPS-Track, Tipps für Radvermieter und radlerfreundliche Bett
und Bike Unterkünfte unter www.lausitzerseenland.de in der
Rubrik Aktiverlebnis unter Radfahren.
Am Großräschener See
Radwandern
13
Mit Bus und Bahn ins Lausitzer Seenland
Im Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) gilt ein Ticket für die gesamte
Fahrtstrecke: In S-Bahn, Nahverkehrszug, Bus, Straßenbahn und
auf fast jeder Fähre. Nutzen Sie für einen entspannten Ausflug
eine Tageskarte, Familientageskarte oder Kleingruppenkarte.
FahrradBUSSE
Die FahrradBUSSE nehmen Ihr Rad Huckepack und sind regelmäßig von Anfang April bis Ende Oktober zwischen Kamenz,
Großkoschen und Hoyerswerda an Wochenenden und Feiertagen
unterwegs. Infos unter: www.vvo-fahrradbus.de
Radreisepartner
Spreewald & Lausitz
pro gastra Gastgewerbe GmbH
Sielower Chaussee 9
03055 Cottbus
Tel. 0355 87901012
[email protected]
www.radreisepartnerspreewald-lausitz.de
Mehr Informationen zu Fahrplan und Tarif
Verkehrsverbund Oberelbe GmbH
VVO-InfoHotline 0351 852 65-55
www.vvo-online.de oder
Ihre Auskunft für unterwegs: www.vvo-mobil.de
Vor Ort beraten werden Sie in
Hoyerswerda, VGH-Mobilitätszentrale am Lausitzer Platz
Mo–Fr 7–18.30 Uhr oder
Kamenzer Büdchen im Bahnhof Mo–Fr 6–15 Uhr, Sa 7–12 Uhr
Die Lausitz erfahren
Wir sind Leute von hier, die Spaß am Radfahren haben, der wohl
schönsten Art und Weise ein Land kennenzulernen. Unsere schöne Heimatregion – den Spreewald und die Lausitz – wollen wir
Ihnen näher bringen. Ob individuell oder auch als geführte Gruppenreise – wir haben für jeden Geschmack garantiert ein maßgeschneidertes Angebot. Von der kompletten Organisation der
Radtouren, über die Reservierung der Hotelzimmer bis hin zum
Transport des Gepäcks übernehmen wir alles. Kompetente Beratung und freundliche Betreuung zählen zu unseren Stärken. Erleben Sie zum Beispiel mit unserer Tour „Spreewald & Lausitzer
Seenland“ die unberührte Natur im Biosphärenreservat Spreewald mit seinen über 300 Fließen sowie eine gigantische Landschaft im Wandel im entstehenden Lausitzer Seenland.
HI0
Ferienhof Radlerslust
Dorfplatz 6
01968 Großkoschen
Tel. 03573 8105335
Fax 03573 8105336
Mobil 0171 2618419
[email protected]
www.radlerslust.de
F
Ferienhof Radlerslust – Aktiv Verweilen
Im Herzen des Lausitzer Seenlandes gelegen, finden Sie in der
Umgebung unserer Ferienanlage mit Fahrradverleih alles, was
für eine aktive Urlaubsgestaltung erforderlich ist. Wir bieten
Ihnen in dörflicher Lage 16 komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen und Ferienzimmer in unmittelbarer Nähe zum Senftenberger See (100m) mit Frühstücksangebot. Ob zu zweit, mit
kleiner Familie oder in größerer Runde – wir haben die passende
Unterkunft für Sie.
Unsere 4-Sterne-Ferienwohnungen haben unterschiedliche Größen und sind für 2 bis 6 Personen geeignet. Unsere Anlage besitzt
eine Bett & Bike-Zertifizierung des ADFC. Gern unterstützen wir
Sie bei der Gestaltung Ihres Urlaubs oder geben Ihnen Tipps zur
Nutzung der zahlreichen Radwege der Region.
E5
14
Radwandern
Urlaub für Alle
Aktive Urlaubstage für Alle sind in der jungen Ferienregion garantiert. Auf asphaltierten, flachen
Radwegen rollt es sich bestens mit E-Bike, Handbike oder Rollfiets um die neuen Seen. Auch eine
Kleinbahn mit Rampe schlängelt sich entlang der Seerundkurse. Blinde und sehbehinderte Radler
können gemeinsam mit ihrem Piloten bei Tandemtouren kräftig in die Pedalen treten.
Gäste mit Handicap, die nicht nur an Land, sondern auch auf dem
Wasser aktiv sein möchten, fühlen sich am Senftenberger See
bestens aufgehoben. Auf seiner 1.300 Hektar großen Wasserfläche schafft die Angebotsbreite aus Kajak, Kanadier, Floß, Ruder, Motor- und Segelboot reichlich Abwechslung. Ein spezieller Lift
am Hafencamp unterstützt beim Einstieg in die Boote.
Schroffe Mondlandschaften, die noch nicht ganz dem Wasser
gewichen sind, können Urlauber auf geführten Touren entdecken.
Bei einer Quadtour entlang neuer Ufer oder bei einer Fahrt mit
dem Geländewagen durch einen aktiven Tagebau erleben Gäste
den Wandel der Landschaft auf abenteuerlichen Routen. Oder
Sie lernen während einer Rundfahrt im komfortablen Reisebus
den Landschaftswandel im Zeitraffer kennen und erleben alle
Stadien der Flutung in Kürze. Kleine und große Gäste können
auch ganz naturverbunden mit Alpakas durch das Lausitzer Seenland wandern – ohne Eile und mit garantierter Entspannung.
Spannende Geschichten der Lausitz zum Anfassen, Anschauen
und Hören gibt es in der historischen Festungsanlage in Senftenberg.
Viele Attraktionen der Lausitzer Industriekultur, Museen, Sehenswürdigkeiten sowie Unterkünfte, Restaurants und Cafés haben
sich auf die Bedürfnisse von Gästen mit Handicap eingestellt.
Damit Sie Ihren Aufenthalt individuell ganz nach Ihren Wünschen planen können, finden Sie alle wichtigen Detailinformationen zur Barrierefreiheit der Gastgeber, Anbieter und Ausflugsziele im Lausitzer Seenland in der Rubrik Barrierefrei unter:
www.lausitzerseenland.de.
Auf drei barrierefreien Rundkursen um die neuen Seen können nicht
nur Handbiker und Radler je nach Kondition und eigenen Wünschen
gemütliche oder sportliche Ausflüge unternehmen. Auch Familien
mit Kinderanhänger und Liegeradfahrer können bequem fahren. Die
Seerundwege sind breit, größtenteils asphaltiert und überwiegend
flach mit wenigen Steigungen. Ohne Hindernisse können der Senftenberger See, der Geierswalder See und Partwitzer See sowie der
Bärwalder See umrundet werden. Tourenbeschreibungen inklusive
Tipps für barrierefreie Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten
sowie Sehenswertem an der Strecke gibt es in der Rubrik Barrierefrei
unter: www.lausitzerseenland.de.
Urlaub für Alle
15
Appetit aufs Lausitzer Seenland
Lassen Sie sich in Restaurants und Gasthöfen im Lausitzer Seenland mit phantasievollen Gerichten
verwöhnen und genießen Sie echte Gastfreundschaft. Ob traditionelle Lausitzer Küche, Fischspezialitäten, ausgezeichnete Wildgerichte oder süße Plinse – im Lausitzer Seenland kommen Sie voll
auf ihren Geschmack. Wer bei den vielen Gaumenfreuden auch auf die Linie achten will, der kann
bei einer Radtour durch das Lausitzer Seenland gleich ein paar Kalorien wieder abtrainieren.
Wir wünschen einen guten Appetit.
Lausitzer Spezialitäten
Neben der traditionellen Lausitzer Küche mit typisch herzhaften
Gerichten wie zum Beispiel Kartoffeln mit Quark und Leinöl, sorbischen Gerichten wie der Sorbischen Hochzeitssuppe oder
Fisch- oder Wildgerichten sind die süßen Plinse nicht mehr aus
der Lausitz wegzudenken. Der Begriff Plinse, vielerorts auch als
runder Pfann- oder Eierkuchen bekannt, geht auf das sorbische
Wort plinc zurück und wurde bereits vor dem 16. Jahrhundert
zum ersten Mal erwähnt. Früher von der armen slawischen Landbevölkerung mit nur wenig Mehl und Wasser zubereitet, waren
die Plinse günstiger Ersatz für Kuchen. Heute erfreut sich die
regionale Spezialität zum Kaffee oder als Dessert in vielen Gasthäusern im Lausitzer Seenland einer großen Beliebtheit. In einigen Teilen der Region werden die Plinse traditionell mit Buchweizenmehl zubereitet, das für einen herzhaften und vollen
Geschmack sorgt.
Tipp: Regionale Liköre wie der Original Lausitzer Kohlenstoff oder
Wasserstoff und der Senftenberger Eierlikör Scharfes Gelb in der
Seenland-Edition sind bei den regionalen Touristinformationen
und im Online-Shop auf www.lausitzerseenland.de erhältlich.
Neue Weinberge entdecken
Mit neuen Weinbergen lebt die Lausitzer Weinbautradition im
Lausitzer Seenland wieder auf. Direkt am Rand des Tagebaus
Welzow-Süd, dort wo einst der kleine Ort Wolkenberg gestanden
hat, wurden dazu ca. 25 000 Reben mitten in der Bergbaufolgelandschaft gepflanzt. Touren zum neuen Weinberg und Aussichtspunkt werden vom Besucherzentrum excursio in Welzow angeboten. Bei der Erlebnistour „Kohle, Wein und neues Land“ sind
die Teilnehmer per Mannschaftstransportwagen zunächst im aktiven Tagebau unterwegs. Danach können sie sich bei einer Verkostung von der Qualität der Wolkenberger Weine überzeugen.
Ein weiterer Weinberg ist auf einem Hektar Fläche direkt am
16
Großräschener See in idealer Südhanglage entstanden. Zwischen den IBA-Terrassen und der künftigen Wasserkante wird
Solaris, Pinotin und Cabernet blanc angebaut. Bei Weinbergsführungen geht es mit dem Winzer Dr. Wobar in den Weinberg.
Bei der anschließenden Verkostung können Sie sich den Großräschener Wein schmecken lassen. Der edle Tropfen ist u.a. im
Besucherzentrum auf den IBA-Terrassen erhältlich. Mehr Informationen unter www.lausitzerseenland.de.
Weinberg am Großräschener See
Veranstaltungen 2016 rund um den Wein
Weinberg am Großräschener See, IBA-Terrassen Großräschen
23.04 Jungweinprobe Großräschener Seenlandweine 2015
11.06. Tag des offenen Weinbergs
10.09. Großräschener Federweißerfest
Wolkenberger Weinberg
18.09. und 02.10. Erlebnistour „Kohle, Wein und neues Land“
Alle Infos im Veranstaltungskalender unter www.lausitzerseenland.de
Weinbergführungen für Gruppen jederzeit auf Anfrage
Gastlichkeit
Genießerzeit im Schlosshotel
Genießen Sie traditionelles Ambiente gepaart mit modernem
Flair. Lassen Sie sich begeistern von erstklassiger Küche und
gehobenem Service. Das Restaurant serviert eine Auswahl an
regionalen und internationalen Spezialitäten. Entdecken Sie die
Vielfältigkeit der Natur. Besuchen Sie unseren historischen Festsaal und lassen Sie sich fürstlich verwöhnen. Wie wäre es vorher
mit einem Aperitif auf der Dachterrasse? Hoch über den üppigen
Baumkronen der alten Parkbäume haben Sie einen großartigen
Blick auf unseren Schlosspark und in die Bucksche Schweiz.
Das Hotel Schloss Hohenbocka befindet sich in einem restaurierten Schloss und bietet komfortable Hotelzimmer im großen
und kleinen Schloss.
E6
Das Schokoladenparadies am Ende der Welt
Eine belgisch-brandenburgische Erfolgsgeschichte: Aus Hornow
kommen seit 1992 frische Pralinen, ausgefallene Schokoladenfiguren, Tafelschokoladen und individuelle Schoko-Grußkarten.
Die Köstlichkeiten aus belgischer Roh-Schokolade entstehen
nach wie vor in Handarbeit. Fast jeder Wunsch ist machbar. Im
SchokoLadenLand fällt der Blick als erstes auf die gläserne Mitmach-Schauwerkstatt: Hier kann man den Chocolatiers nicht nur
zuschauen, sondern sich auch gleich selbst als Schokomaler
oder beim Gießen einer Schokoladenfigur ausprobieren. Auch
ein kleines gemütliches Kino gibt es. Hier läuft in Schleife ein
Film mit Hintergrundwissen zur Schokolade, zu den Firmengründern und Felicitas. Durch die großen weiten Glasscheiben des
Cafés fällt der Blick direkt aufs Grüne und den Streichelzoo.
Freuen Sie sich auf die neuen Wellnesseinrichtungen, die 2015
eröffnet wurden. Das Hotel umgibt einen großen Garten und
liegt in Hohenbocka. WLAN steht in den öffentlichen Bereichen
und den meisten Zimmern kostenfrei zur Verfügung. Das Frühstück ist inbegriffen. Jedes Zimmer in diesem Hotel ist modern
eingerichtet und bietet ein eigenes Badezimmer mit einem Haartrockner.
Hotel Schloss Hohenbocka GmbH
Vorstadt 1, 01945 Hohenbocka
Tel. 035756 716390
[email protected]
www.hotel-schloss-hohenbocka.de
Confiserie Felicitas
Dorfstr. 15, 03130 Hornow
Tel. 035698 805550
www.schokoladenland.de
Öffnungszeiten:
Mo–Sa 8–18 Uhr, So 14–18 Uhr
Angebote: Pralinenkurse,
Gestaltung von Schokotafeln,
Schoko-Kino, Streichelzoo, Spielwiese
S.CARD
K2
Genießen und entspannen in Schwarzheide
Mitten zwischen Spreewald und dem Lausitzer Seenland liegt
das ACHAT Premium Schwarzheide/Spreewald, in kurzer Distanz
zum Lausitzring und nach Dresden. Das Hotel verfügt über 135
komfortable Gästezimmer. Das hoteleigene Restaurant „Frederic’s 15“ verwöhnt mit regionaler deutscher Küche. Für Sie interpretieren wir klassische Gerichte neu und überraschen mit saisonalen und modernen Speisen. Die gemütliche SKY-Sportsbar
hält auch zu später Stunde gute Drinks, ein frisch Gezapftes und
mehr bereit. Zusätzlich verfügt das Haus über 4 Tagungsräume
für bis zu 70 Personen, einen Sauna- und Fitnessbereich, eine
Doppelkegelbahn sowie zahlreiche Parkplätze. Nutzen Sie Ihren
Aufenthalt, z.B. für eine Fahrradtour, ausgiebige Wandertouren
oder Wassersport im Lausitzer Seenland.
ACHAT Premium
Schwarzheide/Spreewald
Ruhlander Str. 75
01987 Schwarzheide
schwarzheide@
achat-hotels.com
www.schwarzheide.
achat-hotels.com
C5
Gastlichkeit
17
Einfach mal blau machen
Das Lausitzer Seenland bietet vielfältige Möglichkeiten für besondere Wassererlebnisse:
Ein Motorboot oder Floß chartern, von See zu See radeln, Wasserski fahren, Kulturgenuss im
Theater am See, Rückenwind auf dem Segelboot genießen, am Hafen flanieren oder vom
schwimmenden Urlaubsdomizil direkt in den See springen. Mehr als 20 neue Seen laden zur
aktiven Erholung am und auf dem Wasser ein.
Obwohl noch nicht alle Seen ihren endgültigen Wasserstand
erreicht haben, können Urlauber heute bereits segeln, surfen,
paddeln oder tauchen. Bei über zehn Badeseen fällt die Auswahl
nicht leicht, ob belebtes Strandbad oder schattige, ruhige Badestrände am Silbersee oder Waldsee Groß Düben. Senftenberger
See, Geierswalder See, Talsperre Spremberg und Bärwalder See
sind ideale Segelreviere. Wer es rasanter mag, kann andere Seen
in kürzester Entfernung auf Jet- oder Wasserski, mit Wakeboard
oder Motorboot erkunden. Schnellen Wasserspaß bietet die Wasserski- und Wakeboardanlage am Halbendorfer See. Alle, die
nicht selbst Kapitän sein wollen, können an Bord eines Ausflugsschiffs das Seepanorama genießen. Naturabenteuer verspricht eine Schlauchboottour auf der Spree. Erholung ist bei
einer Ruderbootpartie auf dem Grünewalder Lauch oder beim
Angeln am Dreiweiberner See garantiert.
Die wassertouristische Infrastruktur im Lausitzer Seenland
wächst kontinuierlich. Surf- und Segelschulen sowie Bootsvermietung, auch für führerscheinfreie Motorboote sind an vielen
Seen zu finden. Bärwalder See, Geierswalder See und Senftenberger See verfügen bereits über Marinas mit Liegeplätzen. Ein
attraktiver Ausgangspunkt für Bootstouren ist der Stadthafen
Senftenberg.
Um den passionierten Freizeitkapitänen das Wasserwandern zu
ermöglichen werden zukünftig zehn Seen durch schiffbare Kanäle
miteinander zu einer Gesamtwasserfläche von 7.000 Hektar verbunden. Die erste schiffbare Wasserstraße, der Koschener Kanal,
verbindet den Senftenberger See und den Geierswalder See.
Urlaub am See
Neben vielen Unterkünften mit Seeblick sorgen schwimmende
Ferienhäuser auf dem Geierswalder See und Partwitzer See für
ein besonderes Urlaubsfeeling ganz nah am Wasser. Das
schwimmende Haus auf dem Gräbendorfer See beherbergt eine
Tauchschule. Auch rustikale Flöße sind im Lausitzer Seenland
ein perfektes Urlaubsdomizil auf dem Wasser. Ein Quartier mit
Seemannsgarn ist der Leuchtturm am Geierswalder See. Gäste
übernachten hier beispielsweise in 22 Metern Höhe exklusiv im
Turmzimmer der Hotelanlage. Am künftigen Großräschener See
empfängt ein 4-Sterne-Seehotel Gäste, auch wenn der See vor
der Tür erst halbvoll ist. Abschalten, Kraft tanken und entspannen
können Urlauber im Wellnesshotel am Senftenberger See. Wenn
Sie Wassersport lieben, ist das Hafencamp am Senftenberger
See eine gute Adresse. Hier übernachten Sie in Campinghütten,
Ferienzimmern, im eigenen Zelt oder Wohnmobil und können
direkt von der hauseigenen Marina zur Tour aufbrechen.
Ferienunterkünfte am und auf dem Wasser sind schnell gefunden
und bequem online buchbar auf www.lausitzerseenland.de
18
Wassererlebnis
Radfahren mit Badehose im Gepäck
Die Seenland-Route ist wie gemacht für Wasserliebhaber, denn
sie führt entlang der vielen neuen Seen im entstehenden Lausitzer
Seenland. Radler erleben auf der 180 Kilometer Route hautnah
wie die neue Wasserlandschaft heranwächst. Immer wieder bieten sich entlang der Seeufer spannende Ausblicke. Unterwegs
lernen sie die verschiedenen Flutungsstadien der Seen kennen
und erleben den Wandel der Landschaft von wachsenden Seen
mit schroffen Ufern bis zu vollständig gefluteten Seen mit Badestränden und Wassersportmöglichkeiten.
Die Seenland-Route verbindet vom Großräschener See im Norden
bis zum Bärwalder See im Süden des Lausitzer Seenlandes insgesamt 16 Seen miteinander. Machen Sie Pause am Badesee,
genießen Sie an den Marinas den herrlichen Blick auf die Segelboote, die auf dem Wasser schaukeln und radeln Sie vorbei an
entstehenden Wasserstraßen und schiffbaren Verbindungen.
Mit zahlreichen radlerfreundlichen Bett & Bike Gastgebern an der
Strecke können Sie sich rundum gut aufgehoben fühlen. Die ausgeschilderte Tour führt vorwiegend über asphaltierte Wege und
hat wenige Steigungen. Die als Rundkurs angelegte Route kann
an insgesamt fünf Bahnhöfen begonnen und beendet werden.
Die Seenland-Route können Sie als Pauschale oder individuell
nach Ihren Wünschen zusammengestellt buchen. Nähere Informationen, ein Faltblatt zum Herunterladen und Bestellen sowie
buchbare Radpauschalen gibt es unter www.seenland-route.de.
Woher kommt eigentlich das ganze Wasser?
Segeln auf dem Geierswalder See, zum Baden an den Bärwalder
See oder eine Bootstour auf dem Senftenberger See: Dort, wo
sich heute Urlauber tummeln, war einst eine karge Bergbaulandschaft. Bis aus einem Tagebau ein See wird, vergehen viele Jahre.
Durch die Flutung der früheren Kohlegruben entstehen im Lausitzer Seenland zahlreiche neue Seen mit einer Gesamtfläche
von ca. 14.000 Hektar. Die Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft, der Bergbausanierer, steuert und
kontrolliert die Flutung über ein ausgeklügeltes System. Nach
Ende des Kohleabbaus steigt das vorher abgesenkte Grundwasser in den Tagebauen wieder an. Die einstigen Kohlegruben laufen bis zu einem gewissen Niveau von allein voll. Regenwasser
lässt den Pegel weiter ansteigen. Das genügt aber noch nicht,
um die neuen Seen zu füllen. Über künstliche Zuflüsse strömt
Wasser aus den Flüssen Spree, Neiße und Schwarze Elster hinein.
2014 flossen allein über 10 Millionen Badewannen Wasser in
die neuen Seen. Der Altdöberner See wird als letzter See im Lausitzer Seenland voraussichtlich im Jahr 2021 vollgelaufen sein.
Mehr Informationen unter www.lmbv.de.
Von Segelregatta bis Licht-Klang-Festival
Viele Besucher erleben das maritime Flair der entstehenden Wasserlandschaft bei zahlreichen Regatten, Sportveranstaltungen,
Musikfestivals und Seefesten. Die Palette der Veranstaltungen
ist breit gefächert: von der Lausitzer Seglerwoche auf dem Geierswalder See oder den Wasserfestspielen an der Talsperre
Spremberg über das Senftenberger Hafenfest oder Neptunfest
am Halbendorfer See bis zum Licht-Klang-Festival transNATURALE
am Bärwalder See oder Triathlon KnappenMan am Dreiweiberner
See. Kulturgenuss mit besonderem Freiluftcharme vor eindrucksvoller Seekulisse bieten in den Sommermonaten das Amphitheater am Senftenberger See und das Theater im Ohr am Bärwalder See. Aktuelle Infos auf www.lausitzerseenland.de!
Online-Shop
Erlebnisgutscheine, Souvenirs, regionale Genussartikel
und Radwanderkarten bequem online bestellen.
Wassererlebnis
19
Senftenberger See – der Familienbadesee
Der Senftenberger See zählt mit seinen 1.300 Hektar nicht nur
zu den größten sondern auch saubersten Seen Brandenburgs.
Obwohl er aus einer ehemaligen Braunkohlengrube entstanden
ist, verfügt er über eine hervorragende Wasserqualität.
Hier kommen Badenixen, Wassermänner und Sonnenanbeter
voll auf ihre Kosten: Sanft abfallende saubere Sandstrände,
schattige Liegewiesen oder ganz naturnah im Wald eingebettete
Badestellen – rund 7 Kilometer Bademöglichkeiten sind rund
um den See verteilt. Die Strände weisen jeweils Textil-, FKK- und
Hundeabschnitte aus. Eine in der Hauptsaison besetzte Wasserwacht sorgt für die nötige Sicherheit.
Wassersportler finden ein breites Angebot an Paddel-, Segelund Motorbooten. Ebenso an Surfbrettern. Und wer erst mal
reinschnuppern möchte, kann das Wellenreiten oder Stand up
Paddling gleich vor Ort erlernen. Für gemütliche Radtouren empfehlen wir den 18 Kilometer langen Rundweg um den See. Wer
auf der bequem ausgebauten Trasse unterwegs ist, verliert das
Wasser nie aus den Augen. Unterwegs laden Gaststätten, Aussichtspunkte und Spielplätze zur Rast ein. Einen reizvollen Blick
gibt es beispielsweise vom Aussichtsturm in der Südsee, einem
30 Meter hohen „schiefen“ Turm. Oben angekommen bekommt
man einzigartige Eindrücke von der unter Naturschutz stehenden Insel im Senftenberger See. www.senftenberger-see.de
E5
Steindamm 57
01968 Senftenberg
Tel. 03573 800-220
Fax 03573 800-222
www.stadthafen-see.de
Das „Wahrzeichen“ der Stadt Senftenberg begeistert durch seine
moderne großzügige Architektur und attraktiven Angeboten für
Wassersportler, Gäste und Einheimische. Bis zu 140 Sportboote
finden im Hafenbecken Platz. Wer selbst mal mit dem Hausboot
oder anderen Wasserfahrzeugen in See stechen will, kann sich
diese direkt am Stadthafen mieten. Darüber hinaus ist die 80
Meter lange Seebrücke der Abfahrts- und Ankunftsort für Fahrgastschiffe. Für maritime Atmosphäre im Hafengelände sorgen
das Restaurant „Pier 1“, die Hafenmeisterei und ein Souvenirsowie Modeshop. Segway- und Fahrradverleih sowie die Slipanlage oder auch Sanitäreinrichtungen für Liegeplatzbesitzer
gehören ebenso zum Service vom Stadthafen.
E5
LAUSITZFLOSS
M. Schmidt
Charterstation
Wassersportzentrum
Straße zur Südsee 2
01968 Großkoschen
Tel. 0160 99158376
Fax 035434 159584
www.lausitzfloss.de
Mit dem LAUSITZFLOSS auf großer Fahrt
Erkunden Sie das Lausitzer Seenland mit dem Floß. Einfach dem
Alltag entfliehen und die Ruhe der Natur auf dem Wasser genießen. Die Lausitzflöße eignen sich auch für Geburtstagsfeiern,
Kaffeefahrten, Grillfahrten, Junggesellenabschiede, Klassenfahrten, Hochzeiten und Firmenausflüge. Mit den führerscheinfreien
5 PS starken Flößen ist der Umgang kinderleicht. Nächtigen Sie
auf dem Wasser an einem der zahlreichen Wasserwanderrastplätzen. Die an Bord befindliche Campingausrüstung und der
gegen Umkippen gesicherte und für das Floß zugelassene Grill
kann gegen ein kleines Entgelt ausgeliehen werden. Eine Trockentoilette dient der Notdurft und acht Schwimmwesten in verschiedenen Größen der Sicherheit aller Freizeitkapitäne. Leinen
los – LAUSITZFLOSS, auf zu einer abenteuerlichen Reise!
E5
20
Senftenberger See
Mit der Reederei M. Löwa unterwegs
An Bord der Santa Barbara können Gäste Rundfahrten über den
Senftenberger See genießen. Dazu zeigt sich das Traditionsschiff
in einem neuen frischen Gewand. Es hat eine Kapazität von zwei
Salons unter Deck mit 20 beziehungsweise 50 Plätzen sowie
einem Oberdeck mit 40 Plätzen. Neben Rund- und Linienfahrten
können auch zusätzliche Charterfahrten für Familienfeiern oder
Firmenanlässe gebucht werden. Hauptabfahrt für das Fahrgastschiff befindet sich in Großkoschen, weitere Zusteigemöglichkeiten sind in Senftenberg am Stadthafen (Nähe Tierpark) und
in Niemtsch. Die Fahrtdauer beträgt zirka 75 Minuten. Erstmalig
in der 40-jährigen Geschichte der Senftenberger Fahrgastschifffahrt gibt es neue Seen zu erobern. Und das wird mit einem neuen Schiff, einem Solarkatamaran, bald möglich sein.
Reederei M. Löwa
Tel. 0173 6837244
Fax 03212 1253851
[email protected]
www.reederei-loewa.de
Den aktuellen Fahrplan entnehmen Sie bitte der Internetseite!
Fahrpläne finden Sie auch an
den Anlegestellen Seestrand
Großkoschen, Stadthafen Senftenberg, Seestrand Niemtsch
bzw. an den Rezeptionen/Infostellen am See.
E5
Bootsvermietung und Charter im Lausitzer Seenland
Bootsvermietung, geführte Touren, Bootsführerscheine, Segelkurse, Teamtrainings, Klassenfahrten und Events – was auch
immer Sie unternehmen wollen, wir stellen das Material zur Verfügung und begleiten Sie. Starten Sie im Hafencamp in Großkoschen zu kleinen und großen Touren mit Kajaks, Canadiern,
SUP‘s, Ruder- und Tretbooten, Motor- oder Segelbooten. Segelkurse und die Ausbildung für Bootsführerscheine runden unser
Angebot ab. Speziell für Gruppen und Klassenfahrten bieten
wir sowohl auf dem Wasser als auch an Land außergewöhnliche
Touren mit z.B. Outdoorspielen, Teamtraining, Geocaching,
Floßbau, Bogenschießen und Zorbing an. Gern kommen wir
auch zu Ihnen, um Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis
zu machen.
Expeditours
Bootsvermietung Expeditours
Im Wassersportzentrum/
Hafencamp Senftenberger See
Straße zur Südsee 2
01968 Großkoschen
Mobil 0170 7029319
[email protected]
www.expeditours.de
S.CARD
E5
Niemtscher Mühle: optimaler Ausgangspunkt
Wenn Sie einen Ausflug oder eine Radtour um den Senftenberger
See planen, dann sind Sie bei uns richtig. Gutbürgerliche Küche
mit Speisen aus der Region stehen auf der Speisekarte. In den
Gasträumen bieten wir Ihnen durchgehend warme Küche. Eine
gute Adresse auch für Familienfeiern und Veranstaltungen jeglicher Art. Bis zu 100 Personen können gemütlich im eingerichteten Saal mit Tanzfläche und Bühne verweilen. Zusätzlich können wir ein separates Vereinszimmer mit Platz für 25 Personen
anbieten. Wir reservieren gerne für Sie. Schauen Sie doch einfach
mal bei uns vorbei. Unsere Gaststätte ist auch problemlos für
Rollstuhlfahrer zu erreichen.
Tipp: Immer dienstags Familientag mit Speisen zu familienfreundlichen Preisen.
Gaststätte
„Niemtscher Mühle“
Dorfstraße 12b
01968 Niemtsch
Tel./Fax 03573 661026
Öffnungszeiten:
Mai bis Oktober
11.30 bis 22.00 Uhr
viersprachige Speisekarte
(tschechisch, polnisch,
englisch und deutsch),
auch in Blindenschrift
E5
Der Sommer wird heiß im Amphitheater …
… in doppelter Hinsicht: Vor der eindrucksvollen und charmanten
Kulisse des Senftenberger Sees befindet sich das Amphitheater
der NEUEN BÜHNE Senftenberg. Von Ende Mai bis Anfang September präsentiert die NEUE BÜHNE als alleiniger Veranstalter
ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt. Nach dem
erfolgreichen ablegen der MS MADAGASKAR im letzten Jahr wird
dieses Jahr eine ganz besondere Eigenproduktion im Amphitheater Premiere feiern. So wird Ladie’s Night ab 28. Mai einige
Herzen höher schlagen lassen. Auch die traditionelle AMPHIPARTY wird 2016 wieder stattfinden und den Großkoschener
Strand zur Partykulisse umfunktionieren. In der Sommerpause
komplettieren hochkarätige Gäste und engagierte Laienschaffende aus der Region das Angebot im Amphitheater.
Amphitheater am
Senftenberger See
NEUE BÜHNE Senftenberg
Kartentelefon 03573 801286
[email protected]
E5
Senftenberger See
21
Senftenberger Innenstadt
Senftenberg –Die Stadt mitten im
Lausitzer Seenland
Kultur oder Sport, Entspannung oder Abwechslung – egal, was Sie in Ihrem Urlaub suchen,
Senftenberg hat für jeden Gast etwas zu bieten. Die Kreis- und Universitätsstadt liegt mitten im
Lausitzer Seenland – einer Landschaft im Wandel. Starten Sie Ihre persönliche Entdeckungstour durch das Lausitzer Seenland am besten in Senftenberg, dem touristischen und kulturellen
Zentrum mit über 735-jähriger Geschichte.
Schloss und Festung Senftenberg
Foto: A. Schultz
Den Senftenberger See entdecken
Besonderer Anziehungspunkt ist der Senftenberger See. Mit
einer Wasserfläche von zirka 1.300 Hektar gehört er zu den
größten künstlich angelegten Binnenseen Europas. Der Stadthafen Senftenberg mit 140 Liegeplätzen und 80 Meter langer
Seebrücke bietet einen idealen Zugang. Durch ihn und den
Koschener Kanal, die Verbindung zum Geierswalder See, eröffnen sich vielfältige Möglichkeiten für den Wassersport. Die gut
ausgebauten Rad- und Wanderwege laden zu Ausflügen in das
Lausitzer Seenland ein. Für Zwischenstopps bieten sich zwei
Aussichtstürme an: die Landmarke am Sedlitzer See und der
Schiefe Turm am Senftenberger See.
Die historische Altstadt erkunden
Die historische Innenstadt, mit den liebevoll restaurierten Jugendstilhäusern, lässt sich am besten bei einem Spaziergang erkunden. Der Markt mit einer Nachbildung der kursächsischen Postmeilensäule und dem Rathaus ist das Zentrum der Innenstadt.
Das Ensemble um das älteste Gebäude der Stadt, die spätgotiE4/5
24
Seit 2011 ist Senftenberg
Qualitätsstadt!
sche Sankt-Peter-Paul-Kirche, ist historisch besonders reizvoll.
Die Geschäfte in den Gassen und am Markt laden zu einem Bummel, gemütliche Restaurants und Cafés zum Verweilen ein. Nur
wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt befindet sich das
Museum Schloss und Festung Senftenberg. Ein herrlicher Park
umgibt die Festungsanlage, die als einzige in Deutschland noch
heute mit einem solchen mächtigen Erdwall umgeben ist.
Kultur, Freizeit & Sport erleben
Am Abend bietet sich der Besuch einer Aufführung des Theaters
NEUE BÜHNE an. Im Sommer unterhält das Ensemble sein Publikum in der Spielstätte Amphitheater direkt am Senftenberger
See. Sportlich betätigen können sich alle im Erlebnisbad Senftenberg oder in der Indoor-Skihalle Snowtropolis. Das Freizeitareal beherbergt im Winter zudem eine Kunsteisbahn, die sich
im Sommer in vier Tennisplätze verwandelt. Ein Ausflugstipp für
Familien ist der Senftenberger Tierpark, auf halber Strecke zwischen Schloss und Stadthafen.
Was ist los in Senftenberg?
Veranstaltungskalender unter: www.senftenberg.de
Tourist-Information Senftenberg
Markt 1, 01968 Senftenberg
Tel. 03573 1499010
Fax 03573 1499011
[email protected]
Senftenberg
Urlauberbegrüßung im
Amphitheater
jeden Dienstag um 10 Uhr,
28.06. bis 30.08.2016
(mit Kinderbeschäftigung)
Erobern Sie Sachsens Festung in Brandenburg und entdecken Sie die Lausitz!
Direkt am See zeugt die Senftenberger Festungsanlage von der
wechselvollen Geschichte zwischen Sachsen und Preußen. Bis
1815 sollte die Festung die sächsische Hauptstadt Dresden
beschützen, doch nach dem Wiener Kongress befand sie sich
plötzlich auf preußischem Territorium. Die neue Ausstellung
erzählt die spannende Geschichte, wie in Senftenberg aus einer
kleinen Burg eine mächtige Festung wurde. Entdecken Sie die
einzigartigen Verteidigungsanlagen, den Geheimgang und den
ausgeklügelten Eingang zum Festungswall. Gehen Sie mit uns
„unter Tage“ zum Bergwerk im Schloss mit der Ausstellung „Erlebnis – Bergbau – Seenland“. Was war der Senftenberger See ohne
Wasser und was wäre die Lausitz ohne den Bergbau?
E5
Ankommen und sich einfach wohl fühlen…
Schlossromantik & Wellnessrefugium – ein Ort, wo die Küche
Mittelpunkt des Hauses geblieben ist und sich der Gast immer
willkommen fühlt. Das Seeschlößchen vermittelt den Charme
eines liebevoll eingerichteten Privatbesitzes mit einer unvergleichlich warmen Ausstrahlung. Ein idyllischer Wellnessgarten
mit verschlungenen Wegen, Quellen, Brücken und Teichen integriert sich in das weitläufige SPA. Entdecken Sie versteckt im Grünen das duftende Brotstübchen, die russische Banja, ein türkisches Hamam und das urige Kräuterstübchen. Ayurveda ist
Leitbild für das Gesundheitskonzept. Begleitet von einem erfahrenen indischen Arzt und seinem Team ergeben Gesundheitsvorsorge, Entspannung und Genuss ein sinnvolles Ganzes. Das Haus
bietet ruhigen Wellnessurlaub und Ayurvedakuren.
Kommen Sie mit auf eine Reise durch die Industriegeschichte und
erfahren Sie alles über die Braunkohle, den Rohstoff, der die Region geprägt hat. Lernen Sie Bergleute und ihre Arbeit kennen, hören
Sie Geschichten von Bauern und Bergmännern und stöbern Sie
am Schreibtisch des Direktors der mächtigen Ilse Bergbau AG.
Museum des Landkreises
Oberspreewald-Lausitz
Schloss und Festung Senftenberg
Schloßstraße, 01968 Senftenberg
Tel. 03573 2628 oder 798190
[email protected]
www.museums-entdecker.de
S.CARD
Wellnesshotel Seeschlößchen
Ayurveda & Naturresort
Buchwalder Straße 77
01968 Senftenberg
Tel. 03573 3789-0
www.ayurvedaseeschloesschen.de
S
E5
Hotel Marga
Unser Hotel finden Sie im Senftenberger Ortsteil Brieske, der
romantischen Gartenstadt, nur wenige Minuten vom Zentrum
und dem Senftenberger See entfernt. Die Gartenstadt Marga in
Brieske zählt zu den ältesten Gartenstädten Deutschlands. Hier
können Sie Ruhe rund um den Senftenberger See tanken, Ausflüge in den Spreewald oder nach Dresden erleben oder schnelle
Rennen auf dem Euro Speedway-Lausitzring verfolgen. Außerdem
werden ein Fahrradausleih sowie das Unterstellen von Fahrädern
angeboten. In unserem Restaurant verwöhnen wir Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten. Unsere Räumlichkeiten sind geeignet
für Festlichkeiten und Gesellschaften aller Art. Lassen Sie sich
von unserem reichhaltigen Angebot verwöhnen. Unsere Küche
bietet deutsche und internationale Gerichte an.
Hotel & Restaurant Marga OHG
Fabrikstraße 1
01968 Senftenberg, OT Brieske
Tel. 03573 6750-0
Fax 03573 6750-13
[email protected]
www.hotel-marga.de
D5
Senftenberg
25
Stadt Großräschen
Seestraße 16
01983 Großräschen
Tel. 035753 27-0
www.grossraeschen.de
Großräschen – von der Bergbau- zur Seestadt
Erleben Sie, wie ein See entsteht. Der Großräschener Stadthafen
verändert sich täglich, nimmt vor Ihren Augen Gestalt an. Von
der Seebrücke, einem Abwurfausleger des letzten TagebauAbraumabsetzers und von der Victoriahöhe können Sie den Flutungsfortschritt beobachten. Verschiedene Aussichtspunkte
schaffen wechselnde Eindrücke von Stadt, See und der „Allee
der Steine“. Der ungewöhnliche Park inszeniert die Schönheit
der Bergbaufindlinge und der sorgsam ausgewählten Bäume. Im
Stadtzentrum locken ein wunderschöner Markt, Kirchen und das
Haus der Landwirtschaft. Im „Kurmärker“, dem ältesten Haus
der Stadt, werden vielfältige Veranstaltungen geboten. Großräschen ist ein idealer Ausgangspunkt zum Radwandern und bietet
ein tolles Freibad mit großer Rutsche.
E3
Besucherzentrum
IBA-Terrassen
Seestraße 100
01983 Großräschen
www.iba-terrassen.de
Tel. 035753 26111
Café
www.cafe-an-den-iba-terrassen.de
Weinbergführungen
www.weinbauwobar.de
IBA-Terrassen Großräschen
Ihr Besucherzentrum im Lausitzer Seenland
Wir bieten Ihnen alle touristischen und kulturellen Informationen
rund um das Lausitzer Seenland. Entdecken Sie das Entstehen
einer neuen Kulturlandschaft auf Brandenburgs steilsten Weinberg direkt am Fuße der IBA-Terrassen mit atemberaubenden
Blick auf den in Flutung befindlichen Großräschener See! In einer
Weinbergführung können Sie viel über die Wiederbelebung des
Weinanbaus in der Lausitz erfahren und den Großräschener Wein
probieren. Was bedeutet IBA? Bei uns erfahren Sie mehr über
den Erfahrungsschatz Internationaler Bauausstellungen. Lassen
Sie sich mit Eis, Kaffeespezialitäten und mediterraner Küche im
Café an den IBA-Terrassen verwöhnen. Besuchen Sie unseren
Shop im Haus 2: aktuelle Radwanderkarten und Souvenirs!
E3
SeeHotel Großräschen
Seestraße 88
01983 Großräschen
Tel. 035753 69066-0
Fax 035753 69066-9
[email protected]
www.seehotel-grossraeschen.de
SeeHotel Großräschen
Direkt am entstehenden Großräschener See erwartet Sie das elegante SeeHotel Großräschen. Mit seinen 60 komfortabel ausgestatteten Zimmern, einem gemütlichen Restaurant mit Sonnenterrasse, der Hotelbar und einem Wellnessbereich lädt es zum
Verweilen, Entspannen und Erleben ein. Genießen Sie junge,
frische Lausitzer Küche mit internationalen Einflüssen und lassen
Sie sich von unseren Köchen kulinarisch verwöhnen. Besuchen
Sie außerdem unser legendäres Fälschermuseum mit seinen
mehr als 50 meisterhaft reproduzierten Gemälden namenhafter
Künstler. Nutzen Sie auch unsere zahlreichen Aktionen und Sonderangebote. Erleben Sie im SeeHotel Großräschen den Komfort
und die Gemütlichkeit gehobenen Anspruchs und lassen Sie Ihren
Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
E3
IBA Studierhaus
Lausitzer Seenland e.V.
Seestraße 84–86
01983 Großräschen
Tel. 035753 3700
[email protected]
www.iba-studierhaus.de
IBA-Studierhaus
Das ehemalige Beamtenwohnhaus der „Ilse-Bergbau-Aktiengesellschaft“ war von 2000 bis 2010 Geschäftssitz der IBA FürstPückler-Land, die dem Gestaltungsprozess vom Bergbau zum
Seenland zukunftsweisende Impulse gab. Dieses Erbe nutzt der
IBA-Studierhaus e.V., indem er im Haus nun interessierte Gruppen wie Studierende sowie Fachbesucher beherbergt und
betreut – mit IBA-Wissensspeicher und Bibliothek, Foto-/Filmarchiv sowie Arbeits-, Vortrags- und Tagungsräumlichkeiten.
Das hauseigene Café lädt an jedem 1. Sonntag im Monat bei
echt italienischem Kaffee und Kuchen ein, sich über die Landschaft im Wandel zu informieren. Zudem bietet es einen Blick
ins Filmarchiv, Sachliteratur sowie kulturelle Veranstaltungen.
Aktuelle Termine und Öffnungszeiten im Internet.
E3
26
Großräschener See
Spremberg – Perle der Lausitz/Grodk – parlicka Łužyce
Auf einer von zwei Spreearmen umschlossenen Insel liegt malerisch die Altstadt, vereint Historisches mit Modernem. Sehenswert sind u.a. der Bismarckturm, die spätgotische Kreuzkirche,
das Postgebäude mit Telegrafenturm und der Bullwinkelbrunnen,
aus dem bei besonderen Anlässen auch Bier fließt. Das Niederlausitzer Heidemuseum befindet sich im Schloss, das wahrscheinlich schon im 11. Jahrhundert zum Schutz des Spreeüberganges als frühdeutsche Turmburg errichtet wurde. Die Talsperre
Spremberg als Ausflugsziel lädt mit langen Sandstränden zum
Baden ein. Doch nicht nur Camping- und Wassersportfreunde
finden hier ihr Urlaubsziel, auch Angler und Pilzsammler sind
hier in ihrem Element.
I3/4
Niederlausitzer Heidemuseum Spremberg
In den Ausstellungen des Museums, eines der größten im Süden
des Landes Brandenburg, wird vor allem die Beziehung von
Mensch, Landschaft und Kultur in der vom Braunkohlenabbau
geprägten Region durch Ausstellungen zur Regional- und Industriegeschichte sowie der Kunst in anschaulicher Weise verdeutlicht.
Daneben zeigen repräsentative Exponate das Zusammenleben
von Wenden und Deutschen in der Niederlausitzer Heide. Die
sich neben dem Schloss befindliche Freianlage mit einem über
200 Jahre alten umgesetzten Bauernhaus gibt einen Einblick in
die ländliche Lebensweise der Heidebauern. Die naturkundliche
Ausstellung zeigt die Fauna und Flora der Region. Des Weiteren
ist ein breiter Abschnitt dem Leben und Werk des in Spremberg
geborenen Schriftstellers Erwin Strittmatter gewidmet.
Das barrierefreie Erlebnis-Freibad lockt mit Abkühlung. Die Stadt
ist ebenfalls idealer Ausgangspunkt für Radrundtouren in die
Umgebung. Aber auch Wanderer sind willkommen. So führt der
Europäische Wanderweg E10 entlang der Talsperre durch Spremberg nach Kromlau in Sachsen. Wer lieber mit dem Pferd unterwegs ist, findet z.B. auf der rekultivierten Hochkippe am Rand
des Tagebaus Welzow-Süd umfangreiche Reitwege vor.
Touristinformation
Am Markt 2, 03130 Spremberg
Tel. 03563 4530
[email protected]
www.spremberg.de
Schloßbezirk 3
03130 Spremberg
Tel. 03563 59334032
Fax 03563 59334033
heidemuseum@
kulturschloss-lkspn.de
www.heidemuseum.de
Öffnungszeiten:
Di – Fr 9 – 17 Uhr
Sa, So, feiertags 14 – 17 Uhr
I4
Unterwegs per Ninebot
Begeben Sie sich per Ninebot auf eine erlebnisreiche Reise durch
die Natur. Ihre Tourgefährten Steffen und Gabi zeigen Ihnen die
Stadt Spremberg und Umgebung aus einer neuen Perspektive.
Machen Sie noch heute einen Termin oder erwerben Sie einen
unserer beliebten Gutscheine.
Start: Waldweg 32
03130 Spremberg
Tel. 0151 70812449
[email protected]
I4
Pension am Rathaus
Die Pension im Stadtkern Sprembergs bietet Ihnen im ruhigen
Ambiente des schönsten Fachwerkhauses der Stadt gemütliche
EZ und DZ. Drei FeWo, davon eine barrierefrei, stehen zur Verfügung. Für Rad- und Motorradfahrer gibt es abschließbare Unterstell- und Parkmöglichkeiten.
Pension am Rathaus
Jüdengasse 5
03130 Spremberg
Tel. 03563 593095
www.pension-am-rathausspremberg.de
I4
Spremberg
27
Geierswalder See – Wenn Sie diesen See sehen, wollen Sie kein Meer mehr
Der Geierswalder See lockt mit seinen hervorragenden Bedingungen jedes Jahr Surfer, Segler und die unterschiedlichsten
motorisierten Wassersportler an. Mit dem Angebot an gastronomischen Einrichtungen und den vorhandenen Übernachtungsmöglichkeiten hat der Geierswalder See eine vielseitige Angebotspalette für Urlauber, Gäste und Sportler zu bieten. Mit dem
„Wassersportzentrum“ und den asphaltierten Radwegen, die
als Seerundwege um den Geierswalder und die Nachbarseen
führen, ist der See bei seinen Besuchern beliebt. So können
Radfahrer, Skater, Läufer und Wanderer auf den asphaltierten
Radwegen die Bergbaufolgelandschaft erkunden. Für Wassersportler gewinnt der See immer mehr an Attraktivität.
FGH
5
Lausitzer Seenland Resort
Anfragen und Infos über
Ferien & Freizeitpark
Geierswalde
www.geierswaldersee.de
www.lsr24.de
5F
So wurde im Jahr 2013 die schiffbare Verbindung zum Senftenberger See der Koschener Kanal mit Schleuse und Tunnel fertiggestellt. Ein Beispiel für die dynamische Entwicklung des Lausitzer Seenlandes ist der nördlich von Geierswalde gelegene
einladende Badestrand, welcher von der Gemeinde Elsterheide
betrieben wird. Mit der zukünftigen Erweiterung des Strandes
in Richtung Osten und der Etablierung weiterer Angebote auf
und am Wasser können Sie sich hier aktiv erholen.
Gemeinde Elsterheide
Am Anger 36, 02979 Elsterheide, OT Bergen
Tel. 03571 48010, Fax 03571 403644
www.elsterheide.de
Exklusiven Urlaub auf und an dem Wasser erleben
Erleben Sie in den schwimmenden Ferienhäusern und im Haus
am See (Doppelhaus) einen einzigartigen Urlaub auf und an dem
Wasser. Die hochwertig ausgestatteten Häuser bieten Ihnen über
zwei Etagen plus Dachterrasse exklusives Wohnen für bis zu
acht Personen. Sie können Ihre Zeit individuell genießen, egal
ob in den lichtdurchfluteten Räumen mit bodentiefen Fenstern
(Verschattung möglich), auf der Terrasse oder im und auf dem
See. Die Ferienhäuser sind für die Ganzjahresnutzung konzipiert.
Damit bieten wir auch in den Herbst- und Wintermonaten Ruhe
und Entspannung in einem unverwechselbaren Ambiente. Darüber hinaus verwöhnen wir Sie auf Wunsch mit unserem „Rundum-Wohlfühl“-Service: Ausflugsempfehlungen, Fahrrad- und
Motorbootverleih, Mietkoch, Wellness, frische Brötchen...
F5
Ferien & Freizeitpark
Geierswalde
Kontakt: Promenadenweg 1–3
02979 Elsterheide
OT Geierswalde
Tel. 0174 9012658
[email protected]
www.geierswaldersee.de
S.CARD
Ihr Ferienbungalow am See
Im Ferien & Freizeitpark wohnen Sie direkt am Badestrand des
Geierswalder Sees, gleich ob auf dem Wasser in den schwimmenden Häusern oder in unseren Ferienbungalows mit eigenem
Grill und Terrasse. Sie können aus drei komfortablen Bungalowtypen wählen, die Ausstattungen sind identisch und mit bis
zu 5 Betten bestens auf Ihre Urlaubsbedürfnisse abgestimmt.
Des Weiteren bietet Ihr persönlicher Garten genügen Platz für
Fahrräder, Sonnenschirm sowie Ihren Pkw. Sie wollen mit dem
eigenen Wohnmobil oder Caravan Urlaub machen, kein Problem,
wir bieten Ihnen voll erschlossene Stellplätze mit über 100 m²
zu Ihrer Verfügung. Und das Beste, unsere tollen Rad- und Inlinewege beginnen direkt vor Ihrer Haustür.
F5
28
Geierswalder See
Urlaubsvielfalt am Partwitzer See
Am Partwitzer See befindet sich der Reiterhof „Partwitzer Hof“.
Zwei Reithallen für Reitunterricht und ein weites Reitwegenetz bieten ideale Bedingungen, um bei jedem Wetter die Angebote nutzen
zu können. Für kleine Gäste sind unsere Ponys ideal für einen Ritt
am Seerundweg. Wer nicht selbst reiten möchte, kann bei einer
gemütlichen Kutsch- oder Kremserfahrt entspannen. Für einen
längeren Aufenthalt stehen zwei große Ferienhäuser zur Verfügung.
Andere Pferdestärken bietet die Quad Event GmbH, ein starker
Partner in Sachen Offroad-Touren, durch das Lausitzer Tagebaugebiet. Deutschlands ältester Quad-Touren-Veranstalter ermöglicht
bereits seit dem Jahr 2000 Routen für Anfänger und Fortgeschrittene, so dass jeder Fahrer voll auf seine Kosten kommt.
G4
Übernachten in luftiger Seenland-Höhe
Direkt an der Hafenanlage/am Wasserwanderrastplatz des Geierswalder Sees entstand im Frühjahr 2014 die maritime Hotelanlage „DerLeuchtTurm“. Hier können Sie im Lokal „MehrSeen“
einkehren, auf der Seeterrasse die Seele baumeln lassen, in der
„KapitänsKajüte“ im kleinen Kreis separat „zusammenhocken“
oder im „BootsHaus“ an Feierlichkeiten oder Seminaren teilnehmen. Für unsere Übernachtungsgäste gibt es Ferienwohnungen, Ferienhäuser, verschieden gestaltete Doppelzimmer, eine
Admiralssuite mit Wirlpool-Empore und das Turmzimmer. Im
Turmzimmer können Sie auf kleinstem Raum auf drei Etagen
des Leuchtturmes wohnen, wobei Sie auf einer Höhe von zirka
22 Metern über der Wasseroberfläche eine grandiose Aussicht
genießen werden. Herzlich Willkommen!
In der Gaststätte „Zum Partwitzer Hof“ mit Biergarten wird Ihnen
frische Hof- und Bauernküche mit vielen Produkten aus der Region
serviert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
„Partwitzer Hof“
Schäfereiweg 4, 02979 Elsterheide
www.partwitzer-hof.de
Reiterhof Mietke GbR
Gastronomie mit Pension
Quad Event GmbH
Tel. 0173 9786598, www.quadtour-deutschland.de
DerLeuchtTurm-Gastro GmbH
Windspitze 15
02979 Elsterheide/Geierswalde
Tel. 035722 95000
Fax 035722 950090
[email protected]
www.leuchtturm-lausitz.de
F5
Wassersport Renner – Geierswalder See
Seit über 25 Jahren surft und segelt der VDWS-Wassersportlehrer
Klaus Renner mit Rückenwind im Lausitzer Seenland. Seine Surfund Segelschule mit Shop, Sonnenterrasse und maritimer Bootsstrandbar „CAPTAIN HOOK“ befindet sich direkt am Hauptstrand
des Geierswalder See und bietet Wassersport-Action für Groß
und Klein. Neben unzähligen Kursangeboten im Windsurfen, Jollen- und Katamaransegeln sowie Stand-Up-Paddling, können
Wassersportliebhaber hier auch Kanus, Tretboote und Kanadier
mieten. In Floßbauprojekten haben Schülergruppen, Familien
und Firmen an einem Erlebnistag die Möglichkeit, ihr eigenes
Wasserfahrzeug zu bauen. Genießen Sie das angenehme Ambiente am Strand bei Wassersport Renner. Entspannen Sie unter Palmen bei karibischer Musik in unseren Liegestühlen.
Wassersportschule
Promenadenweg 8
02979 Elsterheide
OT Geierswalde
Tel. 0171 7774340
[email protected]
www.wassersport-renner.de
Windsurfen
Katamaransegeln
Jollensegeln
Stand-Up-Paddling
Bootsvermietung
Strandbar
maritime Strandbar
AirstreamBAR
F5
Partwitzer See/Geierswalder See
29
Zu Land, zu Wasser und in der Luft …
… das Lausitzer Seenland ganz nah erleben! Familie Ittmann bietet Genuss, Entspannung und
Erlebnis pur am Partwitzer See. Gäste können sich im Gasthof „Zum Anker“ mit Biergarten kulinarisch verwöhnen lassen und dann bei Ausfahrten mit dem Quad, Fahrrad oder der Kutsche
oder sogar einem Rundflug das Lausitzer Seenland erkunden. Und nach einem erlebnisreichen
Tag gibt es Entspannung bei einem rustikalen Grillabend mit Lagerfeuer.
Wie wäre es mit einer Quad-Tour?
Nach einer Unterweisung in die Tourregeln von Guide Andreas
Ittmann folgt ein Test-Parcours. Dann geht’s auch schon los! Das
Quad-Abenteuer führt ins ehemalige Tagebau-Revier, aus dem
ein faszinierendes Seengebiet entsteht. Die Runden gehen an
den neuen Gewässern zwischen Senftenberg, Hoyerswerda und
Spremberg entlang sowie ebenfalls am aktiven Tagebau WelzowSüd. Bei unseren Gästen ist die zwei- bis dreistündige Lausitzer
Seenland Tour die Beliebteste. Möglich sind aber auch fünf- bis
sechsstündige Ausflüge. Für Familien und Einsteiger eignen sich
unsere kleinen ein- bis zweistündigen Schnupper-Touren. Auch
die Kleinen kommen ganz groß raus – sie dürfen ihre Eltern ab
7 Jahren als Beifahrer auf den Touren begleiten und anschließend
selbständig ein paar Runden im Kinderparcours drehen.
Ankerplatz für Leib und Seele
Ankersymbole, Schiffsmodelle und maritime Accessoires: auf
den ersten Blick erinnert der Gasthof zum Anker ein wenig an
Küste und Hafenbar. Doch in erster Linie ist das beliebte Haus
ein Ankerplatz für gute Küche! Vom Schlachtefest bis Lausitzer
Fischwochen, von Familienfeiern bis Firmenevents. Auch ausgefallenen Wünschen kommen wir gern mit unserem Speiseangebot
nach. In der warmen Jahreszeit lädt der Biergarten zu Kaffee und
hausgemachtem Apfelkuchen ein. Im großen, grünen Garten hinter dem Gasthof zum Anker, der mit einem Fischteich und Grillplätzen angelegt ist, finden bis zu 60 Personen in 10 gemütlichen
Holzferienhäusern ihre nächtliche Ruhe.
Die Lausitz spannend, kulturell und genussvoll erleben
Bei den Rundflügen können Sie mit Anja Ittmann und ihrem Team
die Lausitz aus luftiger Höhe entdecken. Nicht ganz leise, aber
äußerst sanft heben Sie mit einer Gippsland-Aeronautics (GA-8)
für bis zu 6 Passagiere oder mit einer Cessna für bis zu 2 Passagiere
von der Startbahn ab. Alle Gäste tragen Headsets und bekommen
von uns Wälder, Wasser und Orte unter dem Flieger ganz exklusiv
erklärt und gezeigt. Alle Touren werden in unserem Tourenbüro
ganz individuell für Sie geplant, denn nicht nur mit dem Flugzeug
können Sie das Lausitzer Seenland mit uns erkunden. Wir bieten
Ihnen ein Rundum-sorglos-Paket an. Ob per Pedes, Rad, Bus oder
Quad lernen Sie die Region mit zertifizierten Reiseleitern kennen.
Quadcenter Klein Partwitz
Lindenallee 3/5
02979 Elsterheide OT Klein Partwitz/Dorf
Mobil 0162 4067381
[email protected]
www.quadcenter-klein-partwitz.de
Gasthof & Ferienhaussiedlung zum Anker GbR
Lindenallee 5
Tel. 035751 20701
[email protected]
www.gasthof-zum-anker.de
www.ferienhaussiedlung-zum-anker.de
Lausitzer Seenland Touren
Lindenallee 3/5
Mobil 0174 2065905
[email protected]
www.lausitzer-seenland-touren.de
G5
30
Partwitzer See
S.CARD
S.CARD
S.CARD
Hoyerswerda – mitten im Lausitzer Seenland
In und um Hoyerswerda gibt es viel zu entdecken: Da wäre
zunächst die beschauliche Altstadt mit ihrem hübschen Marktplatz, dem Schloss, dem Zoo und der historischen „Langen Straße“. Um den Marktplatz herum laden Cafés zum Verweilen ein.
Seit September 2015 hat das neue Bürgerzentrum Braugasse 1
seine Tore für Kulturinteressierte weit geöffnet.
In der Neustadt, besonders im Lausitz-Center, kann man gut
bummeln und einkaufen. Die Lausitzhalle als kultureller Mittelpunkt lädt zu Theater oder Konzerten ein. Sorbische Bräuche
werden in den Ortsteilen gepflegt. Ein Besuch in der KrabatMühle in Schwarzkollm ist schon längst kein Geheimtipp mehr.
Hier begegnet man auf Schritt und Tritt dem Geist des sorbischen
Zauberers Krabat.
Viele touristische Orte sind
von Hoyerswerda, der Stadt
im Herzen des Lausitzer Seenlandes, gut erreichbar.
Weitere Informationen finden
Sie unter:
www.hoyerswerda.de
www.saechsischesindustriemuseum.de/
EnergiefabrikKnappenrode
www.schwarzkollm.de
www.braugasse1.de
C5
H6
Zoo und Schloss Hoyerswerda
Kleine und große Weltenbummler fühlen sich wohl im Zoo Hoyerswerda. Lassen Sie sich aus der Lausitz auf eine kleine Weltreise entführen. Ganz gleich, ob Sie Auge in Auge mit unserer
Tigerdame stehen oder fröhlich mit den Erdmännchen flirten.
Im Tropenhaus erwarten Sie Krokodile, Schlangen, unsere Zwergflusspferde und schauen Sie mal, wer sich zwischen den Blättern
unserer tropischen Flora versteckt hat! Nach der Weltreise durch
den Zoo folgt die Zeitreise durch das Stadtmuseum. Im neuen
Erlebnisreich, unserer Ausstellung für die ganze Familie, wird
die Geschichte der Stadt mit vielen spannenden Entdeckungen
und kniffligen Rätseln präsentiert.
Sommerzeit: täglich von 09.00 bis 18.00 Uhr
Winterzeit: täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr
Zoo Hoyerswerda
Am Haag 20
02977 Hoyerswerda
Telefon 03571 4763703
www.kulturzoo-hy.de
C5
H6
Lausitzbad Hoyerswerda
Tauchen Sie ein in die Wasser- und Sauna-Wohlfühlwelten in
Hoyerswerda. Die neuen Wasserspielplätze wie das Piratennest
für die Kleinsten und der Sommergarten im Außenbereich versprechen Badespaß für die ganze Familie. Das Erlebnisbecken
lockt mit der Löwenlagune und der Wasserrutsche Grünes Monster sowie den wilden Wassern im Strömungskanal. Das 25-MeterBecken mit den Sprungtürmen bietet pures Sportvergnügen.
Erholung und Entspannung finden Sie im finnischen Saunadorf
mit dem weitläufigen Garten und vielen Ruhezonen. Genießen
Sie eine Auszeit in der vielfältigen Saunalandschaft und gönnen
Sie sich eine erholsame Massage. Unsere Wohlfühlwelten garantieren ein ganztägiges Wasser- und Wellnesserlebnis – nicht nur
bei schlechtem Wetter.
Lausitzbad Hoyerswerda
Am Gondelteich 1
02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 469580
www.lausitzbad.de
S.CARD
C5
H6
ACHAT Comfort Lausitz
Sie hätten es lieber stadtnah? Auch das ist kein Problem. Das
nur 800 Meter vom Stadtzentrum der Neustadt entfernte ACHAT
Hotel lädt ein, die Konrad-Zuse-Stadt näher kennenzulernen.
Das Hotel verfügt über 89 komfortable Gästezimmer und Apartments mit Dusche/WC, Fön, Telefon, TV und WLAN. Zum Verweilen laden die gemütliche Lobby-Bar sowie das angeschlossene
„Allee-Restaurant“ mit seinem schattigen Biergarten ein. Mit
regionaler Küche wird hier für das leibliche Wohl der Gäste
gesorgt. Als fahrradfreundlicher Gastbetrieb des ADFC ist das
Hotel der ideale Ausgangspunkt für Radwanderungen in die herrliche Umgebung des Lausitzer Seenlandes. Gern stellt das Haus
seinen Gästen auch Mietfahrräder zur Verfügung.
ACHAT Comfort Lausitz
Bautzener Allee 1a
02977 Hoyerswerda
Tel. 03571 4700
[email protected]
www.lausitz.achat-hotels.com
C5
H6
Hoyerswerda
31
Die Gemeinde Lohsa –
entdecken, erleben, genießen
Die Gemeinde Lohsa, im Landkreis Bautzen, im Lausitzer Seenland, nordöstlich im Freistaat
Sachsen, gelegen, bietet auf einer Fläche von 134 km², einer Meereshöhe von zirka 114 m NN
und seinen 15 Ortsteilen mit etwa 5.000 Einwohnern ihren Besuchern so manches zum Entdecken, Erleben, Sehen und Genießen.
Eine fast unberührte und sich aus der Bergbaufolgelandschaft
spezifisch entwickelte Flora und Fauna für Naturliebhaber, eine
Erholungslandschaft für all jene, die Ruhe und Entspannung
suchen und unendlich viele Radwegeverbindungen für Menschen, die aktiv das Leben genießen wollen, stehen unseren
Gästen zur Verfügung.
Geprägt wird die ländliche Idylle vom Knappensee, Silbersee,
Dreiweiberner See, einer Vielzahl von Teichen, weiten Waldflächen, Heidelandschaften, Äckern und Wiesen.
In der malerischen Landschaft des UNESCO-Biosphärenreservates „Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft“ finden
Erholungssuchende hier ein ideales Gebiet für Ruhe und
Entspannung.
Zum Entdecken, Entspannen und Genießen der vielfältigen Natur
steht ein gut ausgebautes und ausgeschildertes Rad- und Wanderwegenetz mit meist flachen und asphaltierten Strecken durch
das Gemeindegebiet zur Verfügung. Überregionale Radwege,
wie die „Niederlausitzer Bergbautour“, der „Seeadlerrundweg“,
der „Krabat-Radwanderweg“ und die „Seenland-Route“ führen
durch unsere Ortsteile.
In der Naturschutzstation im Ortsteil Friedersdorf werden nicht
nur Führungen und Exkursionen in die wunderschöne Heideund Teichlandschaft, sondern auch Abenteuertage für Kinder
und vielseitige Veranstaltungen angeboten.
Entdecken Sie die Gemeinde Lohsa. Genießen Sie hier ein paar
erholsame Tage im Herzen des Lausitzer Seenlandes.
Jakubzburg Mortka
Fledermausschloss in Weißig
IJ7
32
Gemeinde Lohsa
Am Rathaus 1, 02999 Lohsa
Tel. 035724 5693-0
[email protected], www.lohsa.de
Knappensee, Silbersee, Dreiweiberner See
Lohsa.de
Begegnungsstätte
Zejler-Smoler-Haus in Lohsa
Krabatʼs Vorwerk in Groß Särchen
Seenrundfahrten der besonderen Art erleben
Wir laden Sie zu einer besonderen Tour ein. Als erste deutsche
Musterregion ist im Lausitzer Seenland das Fahren mit dem elektrischen Trikke auf Radwegen gestattet. Für unsere Rundfahrten
mit dem elektrischen TRIKKE benötigen Sie einen Führerschein
der Klasse AM (Moped). Haben Sie keinen Führerschein oder sind
eingeschränkt mobil, müssen Sie nicht verzichten. Auf unserem
elektrischen Taxi unternehmen wir mit Ihnen diese Rundfahrten.
Oder Sie fahren mit einem Stepper oder Minipedelec mit. Dieses
außergewöhnliche Seenparadies können Sie mit unseren Fahrzeugen auch allein erkunden. Ob sportlich mit unserem manuellen Trikke oder gemütlich mit Elektromotor, entscheiden Sie
selbst. Ab 2016 für Kinder ab 4 Jahre Elektrocross-Parkour.
e-speed Tours
Dreiweiberner See
Andreas Mühle
Am Strand Lohsa 5
02999 Lohsa
Tel. 035724 566038
Handy 0151 20403604
[email protected]
www.e-speed-solar.de
Wir haben von April bis Oktober
geöffnet. Auf Ihren Besuch
freuen wir uns!
J7
Erholung am Silbersee
Campen und Badespaß im Einklang mit der Natur in der parkähnlichen Anlage des Campingparks Silbersee/Lausitz am Rande des UNESCO Biosphärenreservats „Oberlausitzer Heide- und
Teichlandschaft“. Direkt am Ufer des Silbersees befindet sich
ein ausgedehntes Strandbad mit großem Beachvolleyballfeld,
Textil- und FKK-Bereich und einem Kinderspielplatz. Für Tierliebhaber ist auch ein separater Hundestrand vorhanden. Das
Strandbistro mit WLAN lädt auch zum Verweilen ein. Ein Frühstücksangebot gibt es gern auf Bestellung. Des Weiteren besteht
die Möglichkeit, Finnhütten für je bis max. 6 Personen sowie
Wohnwagen bis je max. 4 Personen zu mieten. 160 Dauercamper- und 80 Kurzcamper- Plätze sind vorhanden; auch Wohnmobilfreunde sind jederzeit herzlich willkommen.
Campingpark Silbersee/Lausitz
Inhaber Falk Nowotnick
Am Silbersee 27
02999 Lohsa, OT Friedersdorf
Tel. 035724 50034
Mobil 0152 22729675
[email protected]
www.silbersee-camping.de
GPS N51°22’12,3’’
E14°23’23,8’’
I7
Drei Paradiese auf einmal
am Nordstrand des Dreiweiberner Sees
Caravanparadies, Sport- und Funparadies, Schlemmerparadies
Der Dreiweiberner See bietet alles auf einmal: einen moderner
Caravanstellplatz mit Blick auf Sonnenauf- und -untergang über
dem See, einen acht Kilometer langen, asphaltierten Rundweg,
ein Beachvolleyballfeld und einen breiten Sandstrand für Badespaß. Die Beachbar lädt kulinarisch zum Schlemmen ein, nicht
nur nach dem Baden, sondern auch bei Open-Air-Veranstaltungen und Familienfeiern.
Caravanparadies
Dreiweiberner See
Am Strand Weißkollm 1
02999 Lohsa, OT Weißkollm
Tel. 0177 6963436
www.caravan-dreiweibern.de
GPS 51°24 27 N. 14°24 03 0.
Also „The Paradise is open“ in den Sommermonaten.
J7
Knappensee, Silbersee, Dreiweiberner See
33
Der Landschaftspark Bärwalder See – der größte Binnensee des Freistaates Sachsen
Sportlich – natürlich – kunstvoll: unter diesem Motto präsentiert
sich der 13,6 km² große Bärwalder See den Gästen zu Land und
zu Wasser. Er bietet nicht nur Wassersportlern ausgezeichnete
Möglichkeiten. Der über 21 km lange, asphaltierte See-Rundweg
ist ein Eldorado für Radfahrer, Inline-Skater, Jogger und Wanderer.
Für alle Badefreunde gibt es an drei Standorten wunderschöne
Sandstrände mit separaten Textil-, FKK- und Hundestrandbereichen. Unter den Segelfreunden und (Kite-)Surfern ist der Bärwalder See wegen sehr guter Windverhältnisse ein Insidertipp.
Im Uferbereich Boxberg/O.L. befinden sich ein Tourismusinformationszentrum, ein Campingplatz mit Wohnmobilstellplätzen,
das „Theater im OHR“ und eine Inlineskate-Arena.
KL7
Campingplatz Sternencamp
Zur Strandpromenade 2
02943 Boxberg/O.L.
Tel. 035774 552173
[email protected]
www.sternencamp-boxberg.de
Im Uferbereich Klitten liegt der Hafen, eine Marina mit Leuchtturm, eine Segelschule und ein Campingplatz. Im Uferbereich
Uhyst erwartet Sie ein Safariwildrevier und ein atemberaubender
Blick auf der Sichtachse zwischen Schloss Uhyst und dem Kraftwerk Boxberg/O.L. Mit dem Boot können Sie während der Saison
vom Hafen Klitten aus die Höhepunkte mit Zwischenstopps an
den Bootsanlegern in Boxberg/O.L. und Uhyst vom Wasser aus
erkunden.
Tourist-Info „Bärwalder See“ (01.04.–31.10.)
Zur Strandpromenade 1, 02943 Boxberg/O.L.
www.baerwalder-see.eu
Camping am Bärwalder See
Genießen Sie maritimes Flair auf unserem neuen Komfortcampingplatz, am größten See Sachsens. Alle Plätze verfügen über Frischund Abwasseranschluss sowie Strom. Die Stellplätze sind durchschnittlich 100 qm groß und sind selbst für große Reisemobile
kein Problem. Modernste sanitäre Einrichtungen stehen Ihnen zur
Verfügung. Nebst wunderschönen feinsandigen Stränden, welche
zum Baden einladen, können Sie alle Arten von Wassersport betreiben. Eigene Liegeplätze stehen in unmittelbarer Nähe zum Campingplatz zu Ihrer Verfügung. Unter den Surfern und Kite-Surfern
ist der Bärwalder See der Insidertipp, der auch als Angelgewässer
freigegeben ist. Radfahrer und Skater kommen nicht zu kurz. Ein
22 km langer asphaltierter Radweg führt entlang des Seeufers und
bietet atemberaubende Blicke in die Landschaft.
L7
Förderverein Lausitzer
Findlingspark Nochten e.V.
Parkstraße 7
02943 Boxberg/O.L.
Tel. 035774 556352 oder 55502
[email protected]
www.findlingspark-nochten.de
Öffnungszeiten:
15. März bis 15. Nov. täglich
10 bis 18 Uhr (Nov. bis 17 Uhr)
S.CARD
Der Findlingspark Nochten – einmalig in Europa!
Mit über 7.000 Findlingen und vielen herrlich blühenden Parkbereichen ist der Findlingspark Nochten zu jeder Jahreszeit ein
unvergessliches Erlebnis. Sie werden begeistert sein von den
Ausblicken und der Vielfalt an Formen und Farben. Die kleinen
Gäste des Parks erwartet ein großer Wüstenspielplatz. Der Lehrpfad „Klein-Skandinavien“ verrät allerlei über die Herkunft und
Geschichte der Findlinge und auf dem „Pfad der Sinne“ kann
man geologische Geschichte im wahrsten Sinne des Wortes mit
Füßen treten. Das große Besucherzentrum lädt zu einer kleinen
Filmvorführung ein. Bei Kaffee und „Findlingsparktorte“ klingt
der Parkbesuch aus und wer sich ein kleines Stück Findlingspark
mit nach Hause nehmen möchte, der wird im Pflanzenverkauf
und dem kleinen Shop sicher fündig.
L6
34
Bärwalder See
Mehr vom Urlaub mit der Seenland.Card
Mit der Seenland.CARD wird Ihr Urlaub im Lausitzer Seenland
erlebnisreich. Kommen Sie in den Genuss von attraktiven Freizeitangeboten am und auf dem Wasser zu vergünstigten Preisen.
Profitieren Sie von Rabatten und Ermäßigungen bei Erlebnis- und
Bootstouren, Führungen, Museumseintritten, Fahrradvermietung,
Restaurantbesuchen sowie Einkäufen. Mit über 50 Leistungen
bietet sie Ihnen vielfältige Möglichkeiten, das Lausitzer Seenland
zu entdecken und während Ihres Urlaubs ausgiebig zu nutzen.
Ihre persönliche Seenland.CARD erhalten Sie als Familien- oder
Gruppenkarte für drei oder sieben Urlaubstage bei über 50 Verkaufsstellen im Lausitzer Seenland: bei den regionalen Touristinformationen, bei teilnehmenden Partnern, ausgewählten touristischen Anbietern und Gastgebern. Alle Leistungen und
Verkaufsstellen im Überblick sowie Online-Bestellung unter
www.seenland-card.de.
Lausitzring
Wer zu Besuch im Lausitzer Seenland ist und Spaß an Geschwindigkeit und Action hat, sollte sich mit dem Lausitzring eine der
größten Motorsportanlagen Europas nicht entgehen lassen.
Besonders die Saison 2016 hat es in sich. Mit dem Motorsportfestival DTM & ADAC GT Masters und SUPERBIKE*IDM (3. bis
5. Juni), dem größten Tuningfestival Europas für japanische Fahrzeuge, Reisbrennen (12. bis 14. August), der „Formel 1 der Lüfte“,
Red Bull Air Race (2. bis 4. September) und der Superbike-Weltmeisterschaft (16. bis 18. September) ist sie gespickt mit Highlights. Zum Abschluss des Jahres wird es dann mit dem größten
Oktoberfest der Lausitz richtig zünftig, wenn das Schipkauer
D4
Oktoberfest (1. bis 3. Oktober) zur großen Gaudi auf dem Lausitzring einlädt. Sie möchten nicht nur zuschauen, sondern selbst
einmal auf der Grand-Prix-Strecke Gas geben? Dann haben Sie
dazu in der Lausitzring Driving Academy mit verschiedenen
Supersportwagen die Gelegenheit oder beim Freien Fahren am
Lausitzring. Aber auch unmotorisiert macht es Spaß, auf dem
Lausitzring zu fahren – bei der Lausitzer Bladenight. Dann ist
die Rennstrecke fest in der Hand von Skatern und Radfahrern.
Lausitzring
Lausitzallee 1, 01998 Klettwitz
Info- und Tickethotline: 035754 33733
[email protected], www.lausitzring.de
Freizeit
35
Ab in den Süden! Altstadt-Romantik in
Bautzen, Dinosaurier und 1.000 Teiche
Lust auf hautnahe Altstadtromantik?
Mit ihren gut erhaltenen Wehr- und Befestigungsanlagen sieht
die alte Hauptstadt der Oberlausitz einer mittelalterlichen Festung ähnlich. Schon aus der Ferne grüßen Bautzens besuchbare
Wahrzeichen Alte Wasserkunst und Michaeliskirche. Fast überall,
wo man den Blick nach oben richtet, finden sich Türme. Sogar
ein richtig schiefer ist dabei, der Reichenturm mit einer Neigung
von 1,44 Metern. Von dessen Türmerin oder vom „Lauentürmer“,
der Mittwoch und Samstag auf seinem Turm anzutreffen ist, hat
schon mancher erfahren, wie es im alten Bautzen so zuging. Wie
viele Stadttürme, schützte auch der Lauenturm ein Stadttor,
diente lange als Gefängnis für zum Tode Verurteilte. Etwas außerhalb der Altstadt dokumentiert die Gedenkstätte, im Volksmund
„Stasiknast“, mit bedrückenden Zeugnissen die Geschichte der
politischen Haft in Bautzen. Auf einem Spaziergang sollte man
unbedingt das Panorama von der Friedensbrücke aus genießen
und den romantischen Blick vom Protschenberg auf die Ortenburg, die hoch über der Spree heute auch Sorbisches Museum
und Burgtheater beherbergt. Dann kann man sich ruhig der
bemerkenswerten Kneipendichte widmen.
… oder eine Zeitreise in ein Land vor unserer Zeit?
Wer diese Reise in Sachsens Oberlausitz antritt, der sollte vor
allem eins im Gepäck haben: eine große Portion Neugier und
Entdeckergeist.
Im Saurierpark bei Bautzen öffnen sich von April bis Oktober die
Tore zu einer längst vergangenen Ära: die Zeit der Dinosaurier.
Über 200 Urzeitechsen in Originalgröße begleiten die großen
und kleinen Entdecker. Wissen, Abenteuer und Spaß verbinden
sich auf 16 Hektar Parkfläche zu einem einmaligen Erlebnis. Im
Forschercamp gehen kleine Hobbyarchäologen auf Dinozahnsuche und im Kletterurwald sowie an den vielen Spielgeräten
kann nach Herzenslust getobt werden.
Besonders Mutige hingegen wagen sich in die „Vergessene
Welt“ – eine scheinbar verlassene Forscherstation. Hier spürt
man die Erschütterungen einer sich nähernden Dinoherde oder
entdeckt hoch oben in den Baumwipfeln das riesige Nest eines
Flugsauriers. Im Gelege einer wachsamen Urzeitechse fühlt man
die noch warmen Eier. Doch Vorsicht! Vielleicht lauern Tyrannosaurus & Co hinter den Büschen?
36
Ausflugsziele
Top-Veranstaltungs-Termine 2016
25.–28.03. Ostern in Bautzen
25.–28.03. „Ostern mal anders“ im Saurierpark
23.04.
Frühjahrs-Naturmarkt in Wartha
27.–29.05. Bautzener Frühling – Stadtfest
9.06.–17.07. Bautzener Theater-Sommer „Die Olsenbande“
25.–26.06. Eröffnung des Eingangsgebäudes „Mitoseum“ im Saurierpark
… oder auf Entdeckungen an 1.000 Teichen?
Auf dem Weg in das über 1.000-jährige Bautzen kommt man
durch eine uralte Kulturlandschaft. Das UNESCO-Biosphärenreservat „Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft“ umfasst ein
Gebiet mit 350 von über 1.000 Teichen. Die außergewöhnliche
Vielfalt an Lebensräumen für Tiere und Pflanzen schließt nicht
aus, dass Sie blauen Fröschen, dem seltenen Moorveilchen oder
gar einem Seeadler begegnen. Ein Netz reizvoller Rad- und Wanderwege führt zu landschaftlichen Schönheiten und kulturellen
Besonderheiten der Teichlausitz. Ob auf dem Seeadlerradweg,
einem Rundkurs über 88 Kilometer, oder auf dem familienfreundlichen Naturerlebnispfad „Guttauer Teiche und Olbasee“, es lohnt
stets, Fernglas und Fotoapparat dabei zu haben. Stationen laden
zum Klettern, Schauen, Riechen und Fühlen ein. In Wartha bekommt man im Haus der Tausend Teiche nicht nur touristische
Informationen. Im beliebten Startpunkt für Exkursionen bietet
die multimediale Ausstellung überraschende Einblicke in die jahrhundertalte Tradition der Teichwirtschaft. Seien Sie „live dabei“,
wie ein Lausitzer Karpfen zubereitet wird und bestaunen Sie heimische Fischarten im Riesenaquarium!
30.07.
12.–14.08.
16.08.–11.09.
10.09.
24.09.–06.11.
03.–15.10.
25.11.–18.12.
Junior-Rangertag in Wartha
Krabatfest in Wittichenau
Bautz’ner Senfwochen
Herbst-Naturmarkt in Wartha
Lausitzer Fischwochen
Buntes Herbstvergnügen im Saurierpark
Wenzelsmarkt – Weihnachten in Bautzen
Tourist-Information Bautzen-Budyšin
Hauptmarkt 1
02625 Bautzen
Tel. 03591 42016
[email protected]
www.tourismus-bautzen.de
Saurierpark
Saurierpark 1
02625 Bautzen OT Kleinwelka
Tel. 035935 3036
[email protected]
www.saurierpark.de
Haus der Tausend Teiche
Besucherzentrum im Biosphärenreservat
Warthaer Dorfstraße 29
02694 Malschwitz OT Wartha
Tel. 035932 36560
[email protected]
www.haus-der-tausend-teiche.de
Touristische Gebietsgemeinschaft
„Heide und Teiche im Bautzener Land e.V.“
Gutsstraße 4c
02699 Königswartha
Tel. 035931 21220
[email protected]
www.oberlausitz-heide.de
Ideen und Infos
▸ zum Wandern und Radwandern
▸ für Angler
▸ zu Badeseen, Schlössern & Parks ▸ zu Museen und Ausstellungen
Ausflugsziele
37
Sorbische Volksinstrumente
Serbske ludowe instrumenty
Tracht der Sorben um Hoyerswerda
Drasta Serbow wokoło Wojerec
Vielfalt entdecken – Witajće/Witajśo k nam, Serbam.
Willkommen bei den Sorben. Das kleine slawische Volk lebt seit
dem 6. Jahrhundert in der Lausitz. Die Zweisprachigkeit von
Ortsschildern und Gebäuden zeugt vom Miteinander der Sorben/Wenden und der Deutschen. Bis heute prägen ihre Sprache, Kunst und Kultur, Sagen, Traditionen und ihr Brauchtum
die Region. Zum 200. Geburtstag von Jan Arnošt Smoler
(† 13.6.1884) finden Veranstaltungen am Smoler-Denkmal in
Bautzen, im Sorbischen Museum Bautzen und in Lohsa statt.
Im Zejler-Smoler-Haus in Lohsa würdigt eine ständige Ausstellung Leben und Wirken von Handrij Zejler und Jan Arnošt Smoler.
Entlang der Themenradwege Sorbische Impressionen in der
Oberlausitz (250 km) und der Niederlausitz (240 km) finden
Sie zahlreiche kulturtouristische Angebote. Die Vielfalt erstreckt
sich von kulturellen Einrichtungen, traditionellem Handwerk
über Gästeführungen bis zur Übernachtung und dem Gaumengenuss. Die farbenfrohen Trachten werden in den aktiven Trachtenregionen Bautzen, Cottbus, Hoyerswerda und Schleife an
Feiertagen und bei authentischen Festen getragen.
Sorbisches Kulturzentrum Schleife
Serbski kulturny centrum Slepo
Friedensstr. 65
02959 Schleife
Tel. 035773 77230
www.sorbisches-kulturzentrum.de
Herzlich willkommen im Sorbischen Kulturzentrum Schleife
Wutrobnje witajćo w Serbskim kulturnym centrumje w Slepom
Besucher erhalten Einblick in die Besonderheiten und Einzigartigkeit der sorbischen Kultur im Kirchspiel Schleife. Die Ausstellung zeigt die Trachtenpuppensammlung zur Schleifer Tracht,
die Schleifer Sagenwelt und sorbische Ostereier.
Sorbische Kulturinformation LODKA Cottbus
www.lodka.sorben.com
Sorbische Kulturinformation Bautzen
www.ski.sorben.com
Sorbischer Kulturtourismus e.V.
www.sorben-tourismus.com
K4
Konrad-Wachsmann-Haus
Niesky
Goethestraße 2
02906 Niesky
Tel. 03588 2239793
www.wachsmannhaus.niesky.de
Konrad-Wachsmann-Haus Niesky
Information, Austausch, Erlebnis Holzhausbau im bekanntesten
Holzhaus von Niesky! Die Dauerausstellung „Holzbauten der
Moderne“ ist von Sonntag bis Donnerstag 10 bis 16 Uhr geöffnet.
Im Stadtgebiet befinden sich ca. 100 Fertigteilhäuser aus der
Weimarer Zeit (Führungen nach Vereinbarung).
Wasserski- und
Wakeboardanlage
Am See 1
02959 Schleife
Tel. 035773 910050
Sport & Camping im Erholungsgebiet Halbendorfer See
Bei einem Besuch an der ersten Wasserski- und Wakeboardanlage der Lausitz, mit Restaurant, großer Sonnen- und Dachterrasse, Strand, Spielplatz, Beachvolleyballfeldern, Trampolin,
Whirlpool, Sauna, SUP/Skater-Verleih und Yogakursen, ist Urlaubsfeeling garantiert. Anfängerkurs 35 Euro!
Empfehlenswert ist der familienfreundliche Campingplatz mit
Bungalowvermietung am Nordbadestrand mit Riesenwasserrutsche, Strandrestaurant und Bootsverleih. Zwischen weitläufigen
und schattigen Liegewiesen können die Gäste eine Vielzahl an
Sport- und Spielanlagen nutzen. Beliebt bei Nackedeis ist der
idyllische FKK-Badestrand und -Campingplatz am Südufer. Ein
neuer Trimm-dich-Pfad um den See erfreut Sportler.
Campingplatz
Dorfstraße 45a
02953 Halbendorf
Tel. 035773 76413
www.halbendorfersee.de
K4
38
Halbendorfer See/Ausflugsziele
Badespaß mit Pinguinen
Schwimmen mit echten Humboldt-Pinguinen. Vom beheizten
Außenbecken aus, nur durch eine Glasscheibe getrennt, lassen
sich die Frackträger beobachten. Sie sind sehr schnell, wenn
sie durchs Wasser düsen. Besonders nach der Fütterungszeit
um 11 und 15.30 Uhr. Auf dem Wasserspielplatz geben kleine
Freizeitkapitäne den Befehl „Wasser marsch“. Im Innenbereich
geht das Abenteuer weiter: Riesenrutschen, Wellenbad und Strömungskanal können erkundet werden. Relaxen im warmen Soleheilwasser kann man in der Römischen Therme.
Saunavielfalt: Schon beim Eintritt in die Saunawelt verspürt man
eine angenehme Ruhe. Wohlriechende Düfte und gemütliche
Kuschelzonen rund um den Kamin laden sofort zum Nichtstun ein.
Erlebnispark Teichland – was zum Erfahren, Erkunden, Erleben
19 spannende Attraktionen wie z.B. eine Tubingbahn, eine Minigolfanlage, einen 2.000 m² großen Irrgarten, einen 57 m hohen
Aussichtsturm, Wasser-Walking-Bälle, eine Sommerrodelbahn,
einen Pfad der kleinen Götter u.v.m. warten auf Entdecker. Vom
Aussichtsturm, der in der Nacht in verschieden Farben leuchtet,
hat man einen herrlichen Rundblick auf die Peitzer Teichlandschaft, das Kraftwerk Jänschwalde und nach Cottbus. Im Fuß
des Turmes gibt es ein Bergbaumuseum und ein Panoramaraum,
in welchem Live-Bilder vom Ausblick der Aussichtsplattform
übertragen werden. An der Sommerrodelbahn stehen 25 Doppelschlitten bereit, gefahren werden kann bei fast jedem Wetter (außer
Schnee, Vereisung). Zur Rodelbahn gehört auch eine Rodelklause
mit Terrasse. Für die Kinder ist der Spielplatz davor zum Toben da.
Herzlich willkommen im Tierpark Cottbus!
Eingebettet in die herrliche Parklandschaft zwischen Spree, Branitzer Park und Spreeauenpark warten über 1.200 Tiere in 170
verschiedenen Arten auf Sie. Das großzügige Gelände überzeugt
mit seiner idyllischen Atmosphäre und ist genau das Richtige
für einen Ausflug mit der Familie und Freunden. Bei uns sind
Elefanten ebenso Zuhause wie Leoparden, Tiger und Nasenbären, verschiedene Affen, Zebras, Antilopen, Tapire, Strauße und
eine Fülle von Stelz- und Wasservögeln. Der große Haustierbereich bietet Ihnen mit dem Streichelzoo die Möglichkeit den Tieren ganz nahe zu kommen. Auf unseren Spielplätzen bieten sich
für die Kleinen Gelegenheiten zum Klettern und Toben. Für das
leibliche Wohl sorgt unsere ganzjährig geöffnete Tierparkgaststätte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
14 Themensaunen können genutzt werden. Schon lädt der Bademeister zum Aufguss in den Sau(na)stall. In der Gurkensauna
bringt eine Schaukel den richtigen Schwung. Richtig entspannend wird es mit einem der zahlreichen Arrangements. So können
„Nur DU & ICH“ bei einer Hamamzeremonie den Alltag vergessen
und Zweisamkeit genießen. Aus dem breiten Massage- und Wellnessangebot findet jeder Gast das Passende. Im Sauna-Bistro
lassen sich wahre Gaumenfreuden erleben.
Spreewelten Bad Lübbenau
Alte Huttung 13, 03222 Lübbenau/Spreewald
Tel. 03542 894160
www.spreeweltenbad.de
Erlebnispark Teichland
Zum Erlebnispark 1
03185 Teichland OT Neuendorf
Tel. 035601 909023
www.erlebnispark-teichland.de
Tierpark Cottbus
Eigenbetrieb der
Stadt Cottbus
Kiekebuscher Straße 5
03042 Cottbus
Tel. 0355 3555360
[email protected]
www.zoo-cottbus.de
Öffnungszeiten:
Ganzjährig geöffnet ab 9 Uhr.
Bitte beachten Sie unsere
saisonalen Schließzeiten.
I0
Ausflugsziele
39
Willkommen in Cottbus
Witajśo k nam do Chóśebuz!
Wer Cottbus besucht, darf sich auf Überraschungen gefasst machen. Die größte zweisprachige Stadt
der Niederlausitz bietet kulturelle Schätze, attraktive Gastronomie und internationalen Sport. Und das
alles wenige Kilometer vom Spreewald und dem Lausitzer Seenland entfernt. Sie ist eine moderne
Freizeitregion, die keinen Wunsch offen lässt: Kultur und Kunst auf höchstem Niveau haben die Stadt
zu einem kulturellen Zentrum im Süden Brandenburgs werden lassen.
Jederzeit Kultur!
Ob Theatervorstellungen, Konzerte, Lesungen, Ausstellungen –
Kulturfreunde sind hier an der richtigen Adresse. Entdecken Sie
die einzigartigen Museen und Galerien. In der über 300 Jahre
alten Löwen-Apotheke im Haus Nr. 24 am Altmarkt befindet sich
das Apothekenmuseum. Es ist einmalig in Brandenburg und
zeigt original historische Apothekeneinrichtungen sowie Giftund Kräuterkammer und ein Galenisches Labor. Die imposante
Oberkirche St. Nikolai in unmittelbarer Nähe ist die größte Kirche
der Niederlausitz und seit mehr als einem halben Jahrhundert
kultureller und geistiger Mittelpunkt der Stadt. Rund um ihre historischen Mauern findet alljährlich im September das Cottbuser
Töpferfest statt.
Das Kunstmuseum Dieselkraftwerk ist Publikumsmagnet für
Kunstbegeisterte, Architektur- und Technikliebhaber gleichermaßen und findet höchste Anerkennung im In- und Ausland. Die
bauhistorische Industriehülle beinhaltet heute das einzige Landesmuseum der zeitgenössischen Kunst. Erleben Sie Theaterkunst im hundertjährigen Jugendstilbau, dem einzigen Spätjugendstilhaus in Europa. Das Große Haus am Schillerplatz ist nicht
nur ein architektonisches Kleinod, sondern als Mehrspartentheater auch das vitale Herz einer lebendigen Kunstszene, die zwischen Berlin und Dresden ihresgleichen sucht.
Wir zeigen Ihnen gern bei einer Stadtführung Cottbus so, wie es
Einheimische kennen und lieben – mit allen Sehenswürdigkeiten, Besonderheiten der fast 860-jährigen Stadt und in wunderbarer Atmosphäre. Zum wichtigsten internationalen Schwerpunkt
im Kulturkalender entwickelte sich das Cottbuser Filmfestival.
Es ist das anerkannte Forum des osteuropäischen Films in der
Mitte Europas und hat Maßstäbe für Verständigung und Verstehen gesetzt.
Jederzeit Genuss!
Cottbus mit seiner gemütlichen Atmosphäre ist eine Stadt, in
der es sich gut verweilen lässt. Einladende Straßencafés,
moderne Einkaufszentren, ausgefallene Läden, lebhafte Märkte, landesweit bekannte Museen und moderne Galerien, erholsame Stadtparks oder kulinarische Topadressen, in Cottbus
kommen Sie auf Ihre Kosten. Als Einkaufsstadt ist Cottbus
zudem der Anziehungspunkt der Region. Trotz der Größe der
Stadt sind die Wege kurz und die Geschäfte schnell und
bequem zu Fuß zu erreichen.
40
Ausflugsziele
Jederzeit Natur!
Zu einem herrlichen Parkareal verbinden sich im Süden der
Stadt der Tierpark, der Spreeauenpark und Park & Schloss Branitz. Wer Cottbus besucht, muss den Branitzer Park gesehen
haben. Er ist Alterssitz und Meisterwerk des „grünen Fürsten“
Hermann Fürst von Pückler-Muskau (1785–1871) und ein Landschaftsgemälde der besonderen Art. Einmalig in Europa sind
die zwei Pyramiden, von denen die Seepyramide die Grabstätte
des Fürsten und seiner Frau Lucie ist. 150 Jahre nach der Errichtung der markanten Seepyramide wurde jetzt durch eine aufwändige Restaurierung an der Bewahrung ihrer majestätischen
Ausstrahlung gearbeitet.
Das Schloss Branitz erlaubt einen persönlichen Blick auf den
extravaganten Kosmopoliten und seinen Alltag. Zu den kostbarsten Raumgestaltungen zählen die Restaurierung und
Ausstattung der Schlossräume. Sie erstrahlen wieder im Pücklerschen Glanz und stehen exemplarisch für die fürstliche
Wohnkultur des 19. Jahrhunderts.
Empfehlenswert ist auch die Cottbuser Sammlung des Landschaftsmalers Carl Blechen im Schloss Branitz – eine einmalige,
faszinierende und zum Vergleich anregende Parallele zwischen
Landschaftsmalerei und Landschaftsgestaltung des 19. Jahrhunderts. Eine völlig neue Perspektive der Parklandschaft eröffnet sich den Besuchern bei einer lauschigen Gondel- oder
Kutschfahrt ins „Reich der Pyramiden“. Wer das erleben möchte,
muss sich den nächsten Termin für das Gartenfestival im Branitzer Park vormerken. Inspiriert durch den Gartenkünstler Fürst
Pückler verwandelt das Gartenfestival die Historische Schlossgärtnerei in ein Paradies. Gärtnereien, Züchter und Baumschulen laden ein, um die großartige Tradition sächsischer und preußischer Garten- und Pflanzkultur erlebbar zu machen. Die
Besucher können bestaunen und erwerben, was auch der Fürst
heute gekauft hätte.
Erleben Sie Pücklers Park als Theaterkulisse, wenn das Staatstheater Cottbus Theaterfreunde und Theaterferne jedes Jahr am
letzten Sonntag im August auf einen Nachmittag ins Grün des
Branitzer Parks einladen, um den Beginn einer neuen vielfältigen Saison zu feiern. Schauspieler, Opernsänger und Tänzer
zeigen „szenische Miniaturen“ zu Inszenierungen der nächsten
Theater-Saison.
HI0
Veranstaltungsüberblick 2016
07.02.
Zug der fröhlichen Leute (www.cottbus-tourismus.de)
14.–15.05.
Erschallet Ihr Lieder – musikalische ExCHORsion zu
Pfingsten (www.staatstheater-cottbus.de)
21.–22.05.
Gartenfestival Park&Schloss Branitz
(www.gartenfestival-branitz.de)
17.–19.06.
Stadtfest Cottbus (www.cottbus.de)
17.06.
Fahrradkonzert (www.fahrradkonzert-cottbus.de)
28.08.
Musik und Theater in Pücklers Park
(www.staatstheater-cottbus.de)
10.–11.09
19. Cottbuser Töpferfest (www.cottbus.de)
08.10.
Nacht der kreativen Köpfe (www.ndkk.de)
08.–13.11
26. FilmFestival Cottbus
Festival des osteuropäischen Films
(www.filmfestival-cottbus.de)
23.11–23.12.
Weihnachtsmarkt der tausend Sterne
(www.cottbus.de)
26.–27.11.
Branitzer Park Weihnacht
(www.cottbus-tourismus.de)
Hier geht’s zu den
Veranstaltungshöhepunkten
Ihr Ansprechpartner für Übernachtungen,
Führungen, touristische Informationen
und Souvenirs in Cottbus
CottbusService
Berliner Platz 6, 03046 Cottbus
Tel. 0355 7542444 oder Fax 0355 7542455
www.cottbus-tourismus.de
Wollen Sie mehr über Cottbus wissen?
Gern senden wir Ihnen Informationen zu. Schicken Sie eine E-Mail unter
dem Stichwort „Cottbus-Paket“ an [email protected].
Sie erhalten die gewünschten Infos per Post und sind mit dem Rundbrief immer aktuell informiert.
Ausflugziele
41
Ostdeutscher Rosengarten
Wehrinselstraße 42
03149 Forst (Lausitz)
www.rosengarten-forst.de
Touristinformation Forst (L.)
Cottbuser Straße 10,
03149 Forst (Lausitz)
Tel. 03562 989-350
[email protected]
www.forst-lausitz.de
Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz)
Rosen prägen das Bild der Stadt, die seit 2004 offiziell den
Titel Rosenstadt trägt, doch den schönsten Platz hat „die Königin der Blumen“ im Ostdeutschen Rosengarten. Zehntausende
Rosen in fast 900 Sorten, umrahmt von Skulpturen, Amphoren,
Pergolenhöfen und romantischen Wasserspielen laden ein!
Wenngleich auch die Hauptsaison den Rosen gehört – die
attraktive Parkanlage bietet ganzjährig eine zauberhafte Kulisse für Spaziergänge, Familienfeiern oder aber auch romantische Hochzeiten. Auf die kleinen Gäste wartet der Spielplatz
„Dornröschenpark“. Die traditionellen Rosengartenfesttage
(24.–26.06.2016) mit Schnittrosenschau, Bühnenprogramm,
„Nacht der 1000 Lichter“ und Höhenfeuerwerk sind kultureller
Höhepunkt jeden Jahres.
Förderverein
Slawenburg Raddusch e.V.
Zur Slawenburg 1
03226 Vetschau, OT Raddusch
Tel. 035433 55522
slawenburg-raddusch@
spreewald.de
www.slawenburg-raddusch.de
Slawenburg Raddusch
Die nachgebaute Slawenburg Raddusch steht auf dem Standort
einer Mitte des 9. Jahrhunderts vom slawischen Stamm der Lusizi
errichteten Flucht- und Speicherburg. Im Burgwall befindet sich
eine moderne, spannende archäologische Ausstellung, die einen
Bogen vom slawischen Mittelalter bis zurück zur frühesten
Besiedlung in der Steinzeit spannt. Für Schulklassen sowie Familien mit Kindern gibt es vielfältige altersgerechte museumspädagogische Angebote, u.a. dialogische Themenführungen und
kindgerechte Familienführungen. Für das leibliche Wohl sorgt
eine Gaststätte. Weiträumig um die Slawenburg Raddusch führt
ein Zeitsteg, auf dem die Geschichte der Niederlausitz wortwörtlich erlaufen werden kann. Spielplatz und Landschaftsinseln
laden zum Verweilen und Austoben ein.
PLASTINARIUM
Uferstraße 26, 03172 Guben
Tel. 03561 5474382
www.plastinarium.de
Öffnungszeiten:
Fr, Sa, So 10–18 Uhr
(letzter Einlass 16 Uhr)
Gruppen ab 20 Personen auch
an anderen Tagen auf Anfrage!
Museum der Westlausitz
Elementarium
Pulsnitzer Str. 16
01917 Kamenz
Tel. 03578 78830
elementarium@
museum-westlausitz.de
www.museum-westlausitz.de
42
Das PLASTINARIUM in Guben
Erleben Sie Anatomie hautnah! Das PLASTINARIUM ist weltweit
einzigartig: Es vereint erstmals unter einem Dach die Anatomieausstellung KÖRPERWELTEN mit einer „gläsernen Werkstatt“, in
der die Entstehung der Exponate und einzelne Schritte der Plastination live zu sehen sind. Auf über 3.000 qm Fläche erhält der
Besucher umfassende Einblicke in die Anatomie von Mensch
und Tier, die Prozesse der Plastination und die verschiedenen
Präparationstechniken. Oberstes Ziel ist die gesundheitliche Aufklärung. Lebensnah positionierte Ganzkörperpräparate aber auch
zahlreiche Einzelpräparate, darunter z.B. eine gesunde Lunge
im Vergleich zu einer Raucherlunge, gesundes Kniegelenk und
Kniegelenk mit Arthrose, demonstrieren, wie wichtig eine gesunde Lebensführung zur Erhaltung der Körperfunktionen ist.
Die Lausitz von Anfang an
Sieben Themenwelten erzählen die Geschichte der Lausitz –
vom Ursprung unseres Planeten bis hinein in die Gegenwart.
Die Besucher können auf ihrer Entdeckungsreise die Tierwelt
der Lausitz kennenlernen, im Baumarkt der Geologie in den Steinen stöbern oder über archäologische Grabungsfunde staunen.
Anfassen ist oft ausdrücklich erlaubt – im Familienmuseum im
Westen der Oberlausitz. Als Sonderausstellungen 2016 gibt es
„Silberrausch und Berggeschrey“, eine Schau zum mittelalterlichen Bergbau und der archäologischen Forschung zu sehen.
Im Mai ist eine Kunstausstellung im Haus und ab Ende Juni lädt
die geologische Ausstellung „SiOxid2.0 – Von Bergkristall bis
Smartphone“ ein, um alles zu erkunden wo Siliziumdioxid,
bekannt auch als Quarz, drin steckt.
Ausflugsziele
Seenlandtage 2016
23./24. April
Das Lausitzer Seenland startet in die neue
Saison. Kommen Sie mit auf Entdeckertour.
Abwechslungsreiche Erlebnistouren und
begleitende Events bringen Spaß an Land
und zu Wasser.
Foto: © Nada Quenzel
Vormerken Seenlandtage 2017
am 22./23. April
www.seenlandtage.de

Ferienjournal Lausitzer Seenland 2016

Transcrição

Documentos relacionados

Seenland-Route - ENERGIE Route Lausitzer Industriekultur

Broschuere Lausitzer Seenland Aktiv erleben

JULI - CB - Das Stadtmagazin

Vorwort Ansprechpartner Referent Schwerpunkte Anfahrt

Ferienjournal Lausitzer Seenland

zum internationalen frauentag herzlichen glückwunsch!

Bilanz, Abschied und Auftakt 10 Jahre Lausitzbüro der Rosa

hexenverfolgung - Rosa-Luxemburg

Senftenberger Sitzei "Garden Egg"

485 freie Stellen in der Region

Zurück in die Heimat?