Veganmania – veganes Schweizer Strassenfest

Ende Juni 2016
Standortmarketing
Sommerzeitung
Sommer-Shopping in der Stadt –
alles für die Ferien
Samstag, 25. Juni 2016, ganzer Tag
Veganmania – veganes Schweizer
Strassenfest erstmals in Aarau
Samstag, 25. Juni 2016, ganzer Tag
Maienzug –
das Fest der Feste in Aarau
Donnerstag, 30. Juni und Freitag, 1. Juli 2016
Stadtführungen –
in Aarau können Sie was erleben!
Trägerschaft Aarau Standortmarketing:
www.citymaert.ch
AARAUER SOMMER-EINKAUFSTAG
"Holen Sie sich in den Läden den Stempel für das Jahresgewinnspiel!"
Samstag 25. Juni 2016
genieSSen Sie ein einmAligeS einkAufSerlebniS
mit Aktivitäten im herzen der StAdt.
www.aarau-einkaufen.ch
3
Editorial
Inhalt
«Erntezeit in Aarau»
Liebe Leserinnen und Leser
«Erntezeit in Aarau» titelte die Zeitschrift
BILANZ bei der Publikation des durch die
Beratungsfirma Wüest & Partner zum achten Mal erstellten Stärkeprofils der Schweizer Städte. Daraus wurde ein Ranking, bei
welchem Aarau mit Rang 6 nicht nur einen
grossen Sprung nach vorne gemacht hat
sondern sich inmitten von Grossen einreihen konnte. «Der Grundstein für den Aufstieg wurde vor knapp zehn Jahren gelegt,
als die verschiedenen Interessengruppierungen vom Verkehrsverein bis zum Gewerbeverband sich unter der Dachorganisation
Standortmarketing Aarau zusammenschlossen», wird im Text erklärt. «Das war
das Ende des Schubladendenkens. Damals
fiel der Entscheid, dass wir alle für diese
Stadt gemeinsam an einem Strick ziehen
müssen», wird Standortmarketing-Präsident Daniel Lüscher zitiert. Auch politisch
wurden die Kräfte gebündelt. Die Einbindung des Nachbardorfes Rohr, das Mammut-Projekt «Zukunftsraum Aarau», die
Einkaufen Aarau. . . . . ����������������������������5
Neugestaltung des Bahnhofplatzes, der
Gewinn des Wakkerpreises oder der Anwerbung neuer Arbeitgeber wie Swissgrid
oder Gasto-Social sind nur ein Teil der politisch gesteuerten Entwicklung der Stadt.
Dass Aarau mit dem Einkaufsangebot einen
Spitzenplatz erreichen konnte, lässt aufhorchen. Das Einkaufsverhalten nimmt einen
neuen Trend: den Innenstädten werde aufgrund ihrer Einzigartigkeit Chancen zugesprochen. Entscheidend ist allerdings, dass
am Shopping- und Gastro-Angebot sowie
am Unterhaltungswert konsequent gearbeitet wird. Wer ernten will, muss zuerst sähen
und dies immer wieder. Deshalb willkommen zum dritten Aarauer Sommer-Einkaufstag und zum ersten veganen Schweizer Strassenfest.
Veganes Schweizer Strassenfest ������������7
Einkaufstipps. . . . . . . . ����������������������������8
Programm Sommereinkaufstag������������10
CityMärt ����������������������������������������������������13
Brunnenführung und Maienzug������������14
Werden Sie Shopping-Queen ����������������16
aarau info im Besucherstress����������������17
Swiss Orienteering am MAG������������������19
Impressum:
Herausgeber: Aarau Standortmarketing,
Metzgergasse 2, 5000 Aarau; Redaktion/
Inserate: Marcel Suter Aarau; Layout und
Druck: SuterKeller Druck AG, Oberentfelden;
Vertrieb: Beilage im Der Landanzeiger am
23. Juni 2016
Aarau Standortmarketing
Jeder braucht
mal Erholung.
«Elektro» ist für uns ein genialer Vorname,
zentral bleibt aber auch bei einem Pedelec
das Bike. Deshalb haben wir den Shimano
Steps-Antrieb mit Batterie im Zentrum des
Libre Luz platziert. So bleibt die Kontrolle
komplett bei Dir, das Fahrgefühl natürlich
und der Gepäckträger frei für wichtigere
Gewichte. Dank einer eleganten Doppelrohrkonstruktion konnten wir nicht nur maximale
Beinfreiheit schaffen, sondern auch höchste
ästhetische Ansprüche erfüllen. Wäre da
nicht der angenehme Schub bis 25 km/h,
könnte man auf diesem Velo glatt vergessen,
dass auch noch Elektromotor und Batterie
mitfahren.
Wenn’s um Crocs geht,
kommt man zu uns!
Graben 42
5000 Aarau
www.goetzsanitaet.ch
Tel. 062 823 12 05
Fax 062 823 12 06
Jetzt bei
Unterwegs GmbH, Rain 31, CH-5000 Aarau
Velobaze AG, Grindelstrasse 9, CH-8303 Bassersdorf, Tel: + 41 (0) 44 876 50 20, Fax: +41 (0) 44 876 50 29, Mail: [email protected], www.mtbcycletech.com
Maykosmetik
Gewinnen Sie!
einen von 5 WELLNESS
GUTSCHEINEN im
Wert von je 50.M AY KO S M E T I K A A R A U
T-Shirtin Aarau
und
Textildruck
T-Shirts, Poloshirts, Textilien, Mausmatten usw.
Einzelexemplare wie auch personalisierte Auflagen mit oder
ohne Logo für ihren Verein, Firma oder das Sportteam.
In vielen Farben und individuellen Möglichkeiten…
Talon ausfüllen und bis am 25. Juni 2016 bei uns abgeben oder per Mail schicken.
Name & Vorname:
Telefonnummer:
Email-Adresse:
Auslosung am 27. Juni. Die Gewinner werden benachrichtigt. Rechtsweg ausgeschlossen.
MAYKOSMETIK | LAURENZENTORGASSE 14, 5000 AARAU | 062 822 71 87
[email protected] | MAYKOSMETIK.CH
Kasernen-Parking in Aarau:
Für Sie und Ihr Auto.
von
Basel
EINFAHRT
von
Zürich
von
Bern/Luzern
Ihr Wohlfühl-Parking an der Laurenzenvorstadt.
www.aare-parking.ch
5
Einkaufen in Aarau Attraktive Einkaufsstadt
Stadtoutlet und das Night-Shopping mit
dem Weihnachtsverkauf.
Aarau hat als Markt- und Einkaufsstadt grosse Bekanntheit und bekommt im
nationalen Vergleich gute Noten
Aarau hat im nationalen Städteranking
als Einkaufsstadt Höchstnoten erhalten.
Dafür gibt es viele Gründe und die Feststellung, dass über 2000 Personen im
Detailhandel Arbeit finden.
Aarau wird – wie alle Kleinstädte – in der
Tagesnutzung durch die Fachgeschäfte
und die Einkaufsmeilen geprägt. Die Einzigartigkeit und die Einkaufserlebnisse in
der ganzen Stadt spielen dabei eine zentrale Rolle. Gegen 100 Aarauer (von insgesamt 400) Fachgeschäfte, Dienstleistungsbetriebe und Restaurants sind im Verein
ZENTRUM Aarau und in der IG City-Märt
organisiert. Über 2000 Personen, vielfach
auch im Teilzeitpensum, haben in der
Branche ihren Arbeitsplatz. Die Vereinigung der Aarauer Fachgeschäfte hat zum
Ziel, Aarau als Einkaufszentrum zu bewerben, im engen Kontakt mit den Behörden
und dem Verein Aarau Standortmarketing
Liebe Leserin, Lieber Leser
das Zusammenspiel in Aarau grundsätzlich
zu fördern, gemeinsame Aktionen zu organisieren und darüber zu informieren.
Als attraktive Kleinstadt mitten im Herzen
der Schweiz und jederzeit bestens erreichbar bietet Aarau mit vielen kleinen und
grossen Fachgeschäften, Boutiquen, Spezialitäten-Läden und Shops für Sport und
Freizeit immer wieder ein tolles Einkaufserlebnis für die ganze Familie an. Aber
auch moderne Einkaufsmeilen an der
Bahnhofstrasse, im City-Märt, im Einkaufszentrum Telli, im Bahnhof oder
im Gais-Center ergänzen das Bild der attraktiven Einkaufsstadt. Unter der Federführung des ZENTRUM Aarau werden
regelmässig besondere und beliebte Einkaufs- und Erlebnistage angeboten. Es sind
dies die Frühlingswochen mit der Osterhasenaktion, der Sommereinkaufstag eine
Woche vor Beginn der Sommerferien, das
Märkte als Magnet
Die Aarauer Märkte sind beliebt und sie
haben auch für den Detailhandel in der
Stadt eine Magnetwirkung. Städte wie Aarau waren in historischen Zeiten in Sachen
Lebensmittel zum guten Teil Selbstversorger. Am Jahrmarkt konnten die Städter
Waren und Produkte kaufen, die man nicht
alle Tage vor der Haustüre erstehen konnte.
Im Angebot waren Werkzeuge, Tücher und
Stoffe oder Spezereien aus fernen Landen,
zum Beispiel Felle, Pfeffer, Feigen, Honig,
Weine, Nüsse, Ziger, Seife, Kämme oder
Kupfer und Zinn. Für die Präsentation benutzte man bereits bewegliche Verkaufsstände oder einfache Holztische, so genannte «Läden». Bei diesen Jahrmärkten
waren ausdrücklich auch fremde Krämer
oder «Krätzenträger» zugelassen. Sonst
aber achtete die Obrigkeit auf Betreiben
des einheimischen Gewerbes streng darauf, dass die auswärtigen Händler und
Hausierer den Wochenmärkten fernblieben
und bei Strafe auch auf das Klinkenputzen
von Haus zu Haus verzichteten.
www.aarau-einkaufen.ch
Gut besucht: Gemüsemarkt am Samstag
sagt Dankeschön
Während mehr als 35 Jahren hat die Stiftung «Aarau eusi gsund Stadt» viele Menschen mit ihren Angeboten fit
gehalten und sie zum gesunden Leben animiert, in Aarau, der Region Aarau und im ganzen Kanton Aargau.
Nun beendet die Stiftung ihre Aktivitäten per Ende Juni 2016. Eine Schlüssel- und Lizenzübergabe von «Aarau eusi
gsund Stadt» an aarau info /Standortmarketing ist am 18. Juni 2016, im Rahmen des Aarauer Altstadtlaufes,
erfolgt. Ab 1. Juli 2016 wird dort künftig eine Plattform für Anregungen, Ideen und Umsetzungen im Bereich der
Gesundheitsförderung zur Verfügung stehen. Der Name und das Label «Aarau eusi gsund Stadt» bleiben im
Besitz der Stadt Aarau. Wir bedanken uns bei allen, die uns in dieser Zeit unterstützt, mit uns zusammengearbeitet
und unsere Kurse und Angebote genutzt haben und wünschen «en gueti Zyt».
Stiftung «Aarau eusi gsund Stadt»
Küchenpunkt
7
Veganes Strassenfest
Vegane Welle schwappt nach Aarau
Das vegane Strassenfest «Veganmania»
zieht von Winterthur nach Aarau – aus
Platzgründen. Am 25. Juni gibt es erstmals ein veganes Strassenfest, erwartet
werden 15 000 Besucher.
Von Turnschuhen bis No-Muh-Chäs
80 Marktstände bieten ein breites Angebot
veganer Köstlichkeiten aus verschiedenen
Ländern an. Genutzt wird in Aarau dafür
das Gebiet bei der Markthalle und auf dem
Schlossplatz. Es gibt leckere Smoothies,
Weine, Kosmetik, Schuhe, Sportnahrung,
Fast Food, Kleider und Accessoires,
Fleisch- und Käsealternativen – natürlich
alles rein vegan. Für das leibliche Wohl
sorgen 20 Food-Stände mit rein pflanzlichen Leckereien von Empanadas über Burger, bis zu Schokolade und Cupcakes. Ausserdem ein umfangreiches Brunch-Buffet,
eine Mojito-Bar und Degustationen von
veganen Wein-Sorten.
Samstag, 25. Juni 2016
Altstadt/Markthalle/Schlossplatz
Essen
9.30 – 12.00 Uhr – Brunchbuffet
12.00 Uhr – Rohkost-Show mit
«Vegan Rocks»
12.30 Uhr – Koch-Show: Vegan Tatar
15.00 Uhr – Das wahrscheinlich grösste
vegane Chäschüechli
18.15 Uhr – Back-Kurs mit Little Love Atelier
Bild: veganmania.ch
Die Veganmania wurde 1998 von der Veganen Gesellschaft Österreich ins Leben gerufen. Mittlerweile wird sie europaweit jedes Jahr in zwölf Städten durchgeführt, für
die Schweiz in Aarau, wo über 15 000 Besucherinnen und Besucher erwartet werden. Swissveg fördert in der Schweiz eine
vegetarisch-vegane Lebensweise und leistet
breit gefächerte Aufklärungsarbeit. In den
letzten vier Jahren wurde die Veganmania,
das vegane Schweizer Strassenfest, in Winterthur ausgetragen. Die 5. Auflage findet
dieses Jahr am Samstag, 25. Juni 2016 zum
ersten Mal in Aarau statt. Nebst dem wöchenlichen Gemüsemarkt und dem Sommer-Einkaufstag mit vielen Sonderangeboten, dürfen sich die Besucher auf ein buntes
Veganmania-Programm freuen.
Veganmania-Programm
Das vegane Schweizer Strassenfest
vom 25. Juni in Aarau wird viele Besucher in die Stadt bringen.
Von Yoga bis Urban Gardening
Das Showprogramm gibt einen Überblick
in die Vielfalt der veganen Lebensweise.
Standing-Yoga-Flow, Urban-GardeningFührung, Vegane Shopping-Tour durch
den Aarauer Detailhandel, Kochshow von
zwei jungen kreativen Küchen-Rockstars,
Salsa-Workshop, Live-Bands und vieles
mehr. Der Besuch des veganen Schweizer
Strassenfestes in Aarau ist unentgeltlich,
es wird die Nutzung des öffentlichen Verkehrs empfohlen.
Partner:
Hören
13.30 Uhr – d’Immergrüe –
Vegane Lieder und Texte
17.00 Uhr – Patric West & Band
«Schoggichueche»
18.00 Uhr – Salt Davis –
The Vegan Piano Concert
19.00 Uhr – Kat Riverdale
Leben
10.00 Uhr – Standing Yoga-Flow begleitet
von «Weld-Drums»
15.00 Uhr – Salsabrosa-Show: Decision
16.00 Uhr – Modenschau: Eco-Fashion
von «favorite fair»
11–13/16 – 18 Uhr – Live-Tattoo:
«Get a vegan tattoo»
11.20 Uhr – Wildkräuter-Vortrag
14.15 Uhr – Salsa-Workshop
11–14 Uhr – Buchsignierung
«Veganize your life»
09.00/12.30 Uhr – Vegane Shoppingtour
13.00/15.00 Uhr – Führung Urban Gardening
Treffpunkt: aarau info, Metzgergasse 2
Alles über den Anlass: www.veganmania.ch
Phonak Lyric. Das einzige unsichtbare,
rund um die Uhr tragbare Hörgerät.
Lyric gibts im Akustik Schweiz Hörzentrum
in Aarau und Frick
www.hoerzentrum.ch
5000 Aarau, Kasinostrasse 32, Tel. 062 824 88 78
5070 Frick, Grubenstrasse 2, Tel. 062 871 85 05
AHZ_Ins_130x47mm.indd 1
04.03.16 17:21
Einkaufstipps
8
Empfehlungen und Einkaufstipps
Die Inserenten in dieser Sommerzeitung empfehlen besondere Produkte
aus ihrem Ladengeschäft zum Kauf.
Krabbelschühchen
Rose et Chocolat Krabbelschühchen wurden hergestellt, um die natürliche Entwicklung von wachsenden Füsschen zu
unterstützen. Fr. 44.50
Sanitätsartikel Fränzi Götz | Graben 42
Aarau | 062 823 12 05 | www.goetzsanitaet.ch
Notabag Tasche
Notabag ist
eine intelligente Kombination aus
einer Tasche
und einem
Rucksack.
Mit einem
einzigen
Zug an den
Trägern verwandelt sie sich von einer
schlanken, umweltfreundlichen Tasche
zu einem leicht zu tragenden Rucksack.
In 7 verschiedenen Farben. Fr. 29.90
Mausmatte Aarau
Mit der farbigen,
künstlerisch
gestalteten Mausmatte holen Sie
sich Aarau auf
den Bürotisch.
Fr. 25.–
aarau info | Metzgergasse | Aarau
062 834 10 34 | www.aarauinfo.ch
Zauberhaft | Rathausgasse 23
Aarau | 062 824 82 62
Aarau T-Shirt
Digitalpiano YAMAHA
Badekappen
Modisch in die Badesaison! Lustige,
bunte Vintage-Badekappen von Charles
Muller.
Fr. 42.–
Digitalpiano YAMAHA Arius YDP-S52
WH. Platzsparendes Modell in weiss
zum Schulbeginn, SET mit Kopfhörer
und Pianobank, auch Miete möglich.
Fr. 1150.–
HELVETISCH | Kunsthandwerk und
Souvenir | Graben 16 | 5000 Aarau
062 823 27 91 | www.helvetis-ch.ch
A-Zulauf Musikinstrumente GmbH
Mitteldorfstrasse 37 | 5033 Buchs bei Aarau
062 823 01 21 | www.tastenträume.ch
Die beliebten
T-Shirts mit den
verschiedenen
Motiven der Stadt
Aarau. Für sich
selber und als
Geschenk, das
Freude macht.
Fr. 30.–
Reprografie Rohr AG
Kasinostrasse 25 | Aarau
062 822 16 17
www.repro-rohr.ch
Be eus sälber mache …
Am Samstag, 25. Juni 2016, können Sie bei uns ihre eigene Girlande
gestalten und gleich mitnehmen. Mit Schwemmholz aus der Maggia
und Dekoteilen aus unserem Sorment, wenn nög unter
Anleitung und Hilfestellung durch unser Team. Den Preis machen
wir dann jeweils zusammen ab.
Holen Sie gleichzeig den Stempel für das Jahresgewinnspiel des
ZENTRUM Aarau um die Shopping Queen.
9
Einkaufstipps
Sundae Ice Cream
Soulbottles
So schmeckt
der Sommer
bei McDonald’s!
Die Sundae Ice
Creams sind der
Hit des Sommers.
2 Stück für
Fr. 4.90
SnapPap
Nachhaltige Trinkflaschen im trendigen Design!
Ab Fr. 29.–
Küchenpunkt | Kronengasse 1 | Aarau
062 823 53 11 | www.kuechenpunkt.ch
McDonald’s Restaurant
Aarau und Kölliken
www.mcdonalds.ch
Das vegane Leder
zur Bearbeitung
in nützliche Produkte, zum Gestalten und Basteln. Erhältlich in
fünf Farben in Bögen 50 x 150 cm.
Pro Bogen
Fr. 18.–
Dössegger-Nähcenter | Rathausgasse 9
Aarau | 062 822 93 50
www.doessegger-naehcenter.ch
Geschenkgutschein
Holzkocher Solostove
Mala Ketten
TerraPierra | Esther Suter
Rathausgasse 9 | Aarau
062 822 25 43 | www.terrapierra.ch
Maykosmetik Oriental Day Spa
Rosine Dätwyler | Laurenzentorgasse 14
Aarau | 062 822 71 87 | www.maykosmetik.ch
unterwegs Gmbh | Rain 31 | 5000 Aarau
062 824 84 18 | www.unterwegs.ch
So schmeckt
der Sommer.
Die McDonald’s® Restaurants Aarau und Kölliken
freuen sich auf Ihren Besuch.
McDonald’s® Bon
Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Sie:
2 Sundae für Fr. 4.90
aren
Sie sp u
bis z
Fr. 2 .5
Gültig bis 31. Oktober 2016.
Exklusiv in den McDonald’s® Restaurants
Aarau und Kölliken. 1 Bon pro Person.
Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten.
0
© McDonald’s 2016
Bunte Auswahl an originellen Mala Ketten aus Edelsteinen oder aus Samenholz
mit Silberperlen oder vergoldeten Kugeln.
ab Fr. 94.–
Lassen sie sich ihre Füsse in unserem
Beduinenzelt verschönern und geniessen
sie unsere Spa Pedicure Rituale alleine
oder in Begleitung. Ein Ausflug in unsere
Wellness Oase lässt sich auch wunderbar
verschenken, unsere Geschenkgutscheine sind ein beliebtes Präsent.
Betrag frei wählbar
Vegan draussen
kochen mit dem
Holzkocher von
Solostove, verbrennt effizient
mit lowtech kleine
Äste, Holzspäne
und alles, was
man so im Wald
findet. Fr. 119.–
Sommereinkaufstag
10
Programm Sommereinkaufstag
Der Sommereinkaufstag vom Samstag,
25. Juni bietet eine gute Gelegenheit
einzukaufen, was es für die Sommerferien und die Freizeit braucht. Die
Fachgeschäfte bieten zudem verschiedene Sonderangebote und Überraschungen an. Ein Überblick.
Dössegger Nähcenter AG,
Rathausgasse 9
www.doessegger-naehcenter.ch
SnapPap bearbeiten
Kennen Sie SnapPap, das vegane Leder?
Das einzigartige Papier in Lederoptik,
lässt sich vernähen und waschen. Wir zeigen am Sommereinkaufstag von 9 bis 16
Uhr, wie SnapPap verarbeitet werden
kann. Papier zum Nähen, Besticken, Bemalen, Kleben, Waschen und vieles mehr.
Einmal gewaschen wirkt SnapPap wie Leder.
elle Lastwagenplanen – du die Idee.
Dabei entsteht das Model Miami Vice für
95 Franken. Ob zum Einkaufen, Entsorgen oder Verschenken. Sie hält ein Leben
lang und erspart dir stapelweise Papiertaschen zu Hause im Schrank.
Schwarzes Gold ab dem Plattenteller und
ein Glas Saft frisch ab der Presse unterstützen dich beim Aussuchen deiner
Plane.
Nachdem du deinen Rohling vor Ort selber ausgeschnitten hast, landet dieser in
Trimbach und wird dort innerhalb von
drei Wochen zusammengenäht. Und voilà
– dein selbst gestaltetes und personalisiertes Unikat steht bei uns im Laden abholbereit.
Also wetz deinen Cutter und schau am
Samstag, 25. Juni, zwischen 10 und 17 Uhr
bei uns rein.
Steine bemalen
Bolliger Schmuck & Uhren,
Rathausgasse 23
www.bolliger-schmuck.ch
Rolling Rock, Rathausgasse 10
www.rollingrockshop.ch
FREITAG F-CUT:
Dein Design – deine Schuld
Im Rahmen des Aarauer Sommereinkaufstags präsentieren wir euch den Freitag F-CUT exklusiv im Rolling Rock Shop.
Deine Chance, dir deine eigene FreitagTasche zu designen und zu schneiden.
Freitag liefert das Material – 100 individu-
Clown Susi bringt Humor in die
Stadt
Clown Susi ist im
Rahmen des
Sommereinkaufstages bei der
Apotheke Göldlin
von 10.30 bis
12.30 Uhr vor, in
und um die Apotheke unterwegs.
Unter dem Motto
«Lachen bringt
näher», zieht sie
in der Weltgeschichte herum und ist fest
davon überzeugt, dass Lachen nicht nur
Nähe bringt sondern auch Glücksmomente auslöst und nachhaltig wirken
kann. Probieren Sie es selbst mal aus.
Kaufhaus zum Glück, Metzgergasse 5
www.kaufhauszumglueck.ch
TerraPierra, Rathausgasse 9
www.terrapierra.ch
Acryl- oder Wasserfarben, Pinsel und die
entsprechenden Muster. Ah, klar! Und
Steine in der Form, welche der eigenen
Idee entspricht. Das bietet TerraPierra am
Sommereinkaufstag von 9 bis 16 Uhr vor
dem Ladengeschäft. Alles wird zur Verfügung gestellt und das Bemalen wird von
einer Person begleitet.
Apotheke Göldlin, Rathausgasse 29
www.goeldlin.apotheke.ch
In Schmuckraritäten stöbern
Sommerfeeling mit coolen Preisen!
Bei uns finden Sie Schmuckraritäten ab
30 Franken. Viel Spass beim Stöbern.
Sommer Accessoires häkeln
Kaufhaus zum Glück – der Name ist Programm. Wir präsentieren das Glück in
kleinen Stücken, in einer hübschen Postkarte, einem schönen textilen Accessoire
oder einem poetischen Spielzeug. Wir
zeigen auch noch wie es geht: Am Sommereinkaufstag häkeln wir ab 11 Uhr mit
Ihnen bunte Sommer Accessoires – color
up, in verrückten Farben.
Sanitätsartikel Fränzi Götz,
Graben 42, www.goetzsanitaet.ch
Fussball-Wettbewerb
ZAUBERHAFT
Rathausgasse 23
Eigene Girlande basteln
Gestalten Sie am Sommereinkaufstag
bei uns Ihre eigene Girlande und nehmen Sie diese gleich mit. Mit Schwemmholz aus der Maggia und Dekoteilen aus
unserem Sortiment, wenn nötig unter
Anleitung und
Hilfestellung
durch unser
Team. Den Preis
machen wir
dann jeweils zusammen ab.
Alle brauchen mal
Erholung!
Gerade in
der aktuellen
Fussballzeit müssen sich
die Füsse
wohl fühlen. Besuchen Sie
uns am Sommereinkaufstag und machen
Sie mit beim Fussball-Wettbewerb. Zu gewinnen gibt es tolle Preise – auch Crocs.
11
Sommereinkaufstag
Urech Optik AG, Vordere Vorstadt 18
www.urech.ch
HELVETISCH Kunsthandwerk und
Souvenirs, Graben 16
Verweilen mit Klarsicht
Gut behütet durch den Sommer
Vor dem Ladengeschäft von Urech Optik
gibt es zwei Liegestühle, die zum Verweilen einladen. Es wären top Sonnenbrillen-Brands im Freien präsentiert und alle
profitieren von 10 % Rabatt. Bei schönem
Wetter gibt es Glacés zu geniessen.
Küchenpunkt, Kronengasse 1
www.kuechenpunkt.ch
Vegane Specials und Geschenkanhänger
Küchenpunkt
führt vegane
Specials. Backzutaten wie Couverturen, Rollfondant, Farben,
Fruchtpulver,
Nusspasten und
verschiedene
Aromen. Speziell führen wir auch die
nachhaltigen Soulbottles mit veganen Reinigungsbürsten im Sortiment. Bei uns
kann Gross und Klein einen eigenen Geschenkanhänger aus Guetsli und Zuckerpaste dekorieren.
Orell Füssli Meissner,
Bahnhofstrasse 41, www.orellfuessli.ch
Lesen und geniessen
Vor der Buchhandlung Orell Füssli Meissner an der Bahnhofstrasse lässt es sich
am Sommereinkaufstag verweilen. Setzen
Sie sich nieder und stöbern Sie in Büchern
und Werken. Dazu gibt es ein Glas Prosecco oder einen Saft.
SCHILD Damen- und Herrenmode,
Kasinostrasse 41, www.schild.ch
Ein Cüpli zur aktuellen
Sommermode
Schild präsentiert die Sommermode zu
sensationellen Preisen, dazu gibt es ein
Glas Prosecco. Die grosse Auswahl für
Damen und Herren auf mehreren Etagen
im Herzen der Stadt Aarau.
Helvetisch, das Aarauer Fachgeschäft für
Kunsthandwerk und Souvenirs, hat sich
auf Sommer eingestellt. Bunter Modeschmuck für den Maienzug, Sommerkleider und Accessoires, Handwerk für Küche
und Haushalt, Spielsachen und eine grosse
Auswahl an Sonnenhüten jeder Art.
IG City-Märt Aarau
www.city-maert.ch
Veloservice und vieles mehr
Marco Puma und sein Team vom Veloservice Aarau bringen das Fahrrad der
City-Märt-Besucher in Schwung. Pumpen, Ketten schmieren, Lichtcheck und
kleine Reparaturen werden zwischen
10 und 17 Uhr in der Mall sofort vom
Fachmann erledigt. Für grössere
Arbeiten wird gerne eine Service-Offerte erstellt. Dazu geniessen Sie in der
kurzen Wartezeit vom City-Märt-Barista-Meister einen feinen Kaffee oder Sie
profitieren von den weiteren Angeboten
im City-Märt.
Calida Store Aarau
Am 24. und 25. Juni 2016 gibt es 10 %
Rabatt auf das ganze Sortiment.
Care Land Apotheke&Drogerie
Give-aways für die Sommerferien (solange Vorrat), Stand mit afrikanischem
Essen sowie Info- und Verkaufsstand
mit Hinweis auf Waisenhausprojekt
«Children of Tomorrow» in Afrika.
Manor
• Racing Feeling auf der Rennpiste für
ferngesteuerte Autos im 1. Stock des
City Märts.
• Testen Sie den einzigartigen LotusGrill an der Hinteren Vorstadt.
•In der Parfümerie-Abteilung bekommen Sie beim Einkauf ab 100 Franken
durch unsere Visagistin ein professionelles Sommer-Make-Up aufgetragen.
Maykosmetik Day Spa,
Laurenzentorgasse 14
www.maykosmetik.ch
Wir verschenken Schönheit
Am Sommereinkaufstag werden fünf
Maykosmetik Gutscheine im Wert von je
50 Franken vor dem Geschäft verlost.
Teilnehmen dürfen alle, die den Coupon
aus dem Inserat auf der Seite 4 vollständig ausgefüllt bei uns im Geschäft amv
Einkaufstag vorbei bringt. Zusätzlich
schenken wir an alle, die am Einkaufstag
bei uns einen Behandlung von mindestens 45 Minuten Buchung zusätzlich 20
Minuten Rückenmassage. Vorbeikommen,
es lohnt sich.
•Give-aways in der Parfümerie-Abteilung bei jedem Einkauf.
•Chillout-Zone für sonnenhungrige
Gäste in der Hinteren Vorstadt.
Époc Salon de Coiffeure
20 % Rabatt auf alle Pflege- und StylingProdukte (am 25. Juni).
L’IDEA Schuhmode
Bis 25. Juni alle Schuhe für nur
99 Franken.
Migros
•Ice-Tea-Shop der Lernenden von
Migros.
•Ananas-Degustation mit Schneidemaschine.
Coop City
• Glücksrad mit tollen Sofortpreisen.
• Ballonwettbewerb; 1. Platz Geschenkgutschein im Wert von 100 Franken.
•Ananasmaschine zur Portionierung
der Frucht.
Charles Vögele
Trachtenmode-Event
Wir erfüllen Ihre
tastenträume.ch
Beratung/Support
Miet-Kauf
Occasionen
NEU: Zentrum «Braui»
Mitteldorfstrasse 37
5033 Buchs/Aarau
062 823 01 21
HELVETISCH Kunsthandwerk und Souvenir | Graben 16 | Aarau
Mo 14 –18.30 | Di bis Fr 9.30 –18.30 | Sa 9–16
www.helvetis-ch.ch
AKB Roadrunner Tour 2016
it t
eintr i
e
fr
Brugg
Mittwoch, 29. Juni 2016
azTon
Kino Kino
Aarau
Freitag, 19. August 2016
Trauffer
Kino Kino
Wohlen
Donnerstag, 25. August 2016
Dodo
Frank Powers
Das sichere Gefühl. www.akb.ch/roadrunner
Wettingen
Freitag, 26. August 2016
Hanery Amman
Adamo
Zofingen
Mittwoch, 31. August 2016
azTon
Schwellheim
Baden
Donnerstag, 1. September 2016
Adrian Stern
Alina Amuri
13
www.citymaert.ch
Das Einkaufszentrum mitten in der Stadt
Der City-Märt macht mit seiner einzigartigen, sympathischen Atmosphäre das Einkaufen zum Erlebnis und ist gleichzeitig
ein beliebter Treffpunkt mitten im Herzen
von Aarau. Dank der grossen Vielfalt an
Fachgeschäften findet man hier ein breites
Angebot für den täglichen Bedarf, zum
Geniessen und für den individuellen Lifestyle. Das freundliche Personal in den verschiedenen Fachgeschäften und Restaurants sorgt dafür, dass sich die Besucher
willkommen fühlen und gerne verweilen.
Nicht zuletzt wegen des Parkplatz-Angebotes in der Tiefgarage gilt der City-Märt
auch als Tor zur schönen Aarauer Altstadt.
Im City-Märt herrschten Vielfalt und Lebensfreude pur – hier ist immer etwas los!
Die helle und freundliche Mall im
Aarauer City-Märt
Das erwartet Sie im City-Märt
Bäckerei Furter
von Bio-Brot bis Gourmet-Spezialitäten
Landbeck Aarau
verlockend feine Sachen
Calida Store Aarau
das Schönste auf der Haut
Manor Aarau
das Warenhaus fürs Einkaufserlebnis
CareLand Apotheke und Drogerie
für jeden Bedarf
Läderach Chocolatier Suisse
zum Geniessen fein
Charles Vögele Mode
schön günstig
Migros Aare MM Aarau
die mit der Cumuluskarte
China House
echt nur mit Stäbchen
Minit Switzerland Ltd.
der Schlüssel- und Schuhservice
Coop City, Warenhaus
ein ganzes Haus mit der Superkarte
Neue Aargauer Bank
Geld immer am richtigen Ort
Dosenbach
Schuhe und Trends
Pasito
feine Schuhe und schöne Mode
Époc Salon de Coiffure
für aktuelle und modische Haartrends
Schuh Treff Aarau
Schuhe so weit das Auge reicht
Gygax
Uhren, Schmuck, Erleben
TALLY WEiJL
totally sexy mode
Herren Globus
die Mode für Männer
L’Idea Schuhmode
Italienische Schuhmode
Jaisli Beck
zum Hineinbeissen fein
www.citymaert.ch
365 Tage im Jahr ein Ort
der Begegnung.
Ein Gourmet Restaurant, eine
Brasserie und eine Weinstube –
das Mürset vereint drei bekannte
Aarauer Lokale unter einem Dach.
Mürset Restaurants
Schachen 18, CH- 5000 Aarau
T + 41 62 822 13 72, F + 41 62 824 29 88
[email protected], www.muerset.ch
Maienzug-Brunnenführung
14
Zur Einstimmung auf Brunnenrundgang
höchste Beachtung und verbreiten viel
Freude. Der von Stadtführerinnen und
Stadtführern begleitete Rundgang findet
am Donnerstag, 30. Juni 2016, um 17 Uhr
statt. Die Führung dauert etwa eine
Stunde und es wird ein Unkostenbeitrag
von fünf Franken erhoben. Der Besamm-
Foto: aarau info
Zur Einstimmung auf den Maienzug lädt
aarau info Jung und Alt, Gross und Klein,
Alteingesessene und Neuzugezogene zu
einer öffentlichen Brunnenführung ein.
Die von vielen fleissigen Händen mit Blumen dekorierten Brunnen gehören zur
Aarauer Maienzug-Tradition, geniessen
Der traditionelle Rundgang zu den dekorierten Brunnen in
der Stadt findet am Tag vor dem Maienzug statt
lungsort wird bei der Anmeldung bekannt
gegeben.
Anmeldung so rasch als möglich bei:
aarau info, Metzgergasse 2, Aarau,
Telefon 062 834 10 34 oder
[email protected]
Bankettkarten
Karten für das Maienzugbankett vom Freitag, 1. Juli 2016, können im
Stadtbüro des Rathauses und bei aarau info gekauft werden. Das
Bankett findet traditionsgemäss bei schönem Wetter auf der Schanz
statt. Die Preise im Vorverkauf betragen 40 Franken, 30 Franken für
Erwachsene, die das Familienbankett (Selbstbedienung) auf der unteren Schanz besuchen sowie 15 Franken für Kinder, die am Familienbankett teilnehmen Der Bezug an der Tageskasse ist 10 Franken teurer. Da die Anzahl der erhältlichen Tageskasse-Karten limitiert ist,
empfiehlt es sich, den Vorverkauf zu nutzen. Schliesslich können Personen, die bei schlechtem Wetter nicht am Bankett in der Sporthalle
Schachen teilnehmen möchten, eine Schönwetterkarte erwerben.
Diese Karten können im Schlechtwetterfall vom Montag, 4. Juli 2016,
bis Samstag, 6. August 2016 bei den Bezugsstellen zurückgegeben
werden.
Mehr Informationen zum Maienzug gibt es unter www.aarauinfo.ch.
SPENCER
Maienzugvorabend
Donnerstag, 30. Juni 2016
Am Donnerstag, 30. Juni 2016 ist es wieder so weit! Aarau feiert und platzt aus allen Nähten!
Wir vom EINSTEIN sind natürlich mittendrin und geben einmal mehr unser Bestes. Natürlich
verwöhnen wir Sie auch kulinarisch. Unsere Rindfleisch-Burger sind so gut, dafür kommen
sie sogar aus Zürich, die feine Grillbratwurst vom Grill gehört einfach dazu und auch sonst
bieten wir Ihnen viele gluschtige Leckereien.
Gegen den Durst haben wir unsere Freunde aus dem Veneto mit ihrem spritzigen Prosecco
und halb Europa mit bestem Weiss- und Rotwein eingeladen.
Hoppla !
Das wäre bei uns nicht passiert.
www.suterkeller.ch
Cocktails shaken wir Ihnen mit Freude aus dem Handgelenk und auch die Müller‘s aus Baden
wollen natürlich nicht abseits stehen und kommen extra mit dem gekühlten Wagen zu uns an
den Maienzug Vorabend.
Die heissen, legendären Jungs der AZton (21.00 h) sowie die Vorgruppe Spencer (19.30 h)
bringen die Stimmung rund um unser Lokal so richtig zum Kochen!
SuterKeller Druck AG
Schönenwerderstrasse 13
5036 Oberentfelden
Restaurant Einstein Bahnhofstrasse 43 5000 Aarau T 062 834 40 34
[email protected] restauranteinstein.ch
Plakat A4_Maienzug_spencer.indd 1
Telefon 062 737 90 00
[email protected]
www.suterkeller.ch
Ein Unternehmen der Zofinger-Tagblatt-Gruppe
14.06.2016 12:17:41
15
Maienzug Aarau
Schönster Tag im Jahr
Der erste Freitag im Juli ist der Aarauer
Freudentag. Es ist Maienzug und der
Auftakt zur fünfwöchigen Sommerpause. Zuerst wird aber Donnerstag,
30. Juni und am Freitag, 1. Juli so richtig gefeiert.
Der Maienzug ist der wichtigste Festtag in
Aarau und findet jeweils am ersten Freitag
im Juli statt, beginnt aber schon mit dem
sogenannten «Vorabend». Höhepunkte
sind der Umzug der Schuljugend durch die
Altstadt und das grosse Bankett auf der
«Schanz». Die gesamte Aarauer Altstadt
verwandelt sich in einen grossen Festplatz,
auf dem Tausende von Leuten ausgelassen
den Beginn der Sommerferien feiern.
Das Festprogramm
Der Maienzug-Vorabend vom Donnerstag,
30. Juni 2015, wird wiederum und trotz angepasstem Programm ein tolles Volksfest
in der Altstadt geben. Die Vorbereitungen
laufen auf Hochtouren und die Vorfreude
ist gross. Der Festbetrieb wird um 18.30 Uhr
mit dem Spiel des Carillons vom Oberturm
eingeläutet. Es folgen die traditionellen
Kanonenschüsse auf der Zinne bei der
Stadtkirche und der Zapfenstreich der Kadettenmusik mit anschliessendem Konzert
auf dem Schlossplatz. Um 2 Uhr ist Ende
des Festbetriebes. Der eigentliche Festtag
Der Festumzug ist der Höhepunkt des Aarauer Maienzugs
am Freitag, 1. Juli 2016, beginnt mit der
Sitzung der Wetterkommission um 6.45
Uhr und der Tagwache durch die Kadettenmusik. Der Festumzug beginnt um
8.30 Uhr, gefolgt von der Morgenfeier um
9.45 Uhr im Telliring. Um 12.15 Uhr startet
das grosse Bankett auf dem Festplatz
Schanzmätteli. AAR bus+bahn und die
Stadt Aarau laden die Bevölkerung am
Maienzugtag bis 24 Uhr herzlich dazu ein,
den «AAR-Bus» gratis auf dem ganzen Buslinien-Netz zu benutzen.
In der Aarauer Altstadt
Mehr Informationen zum Maienzug gibt es
unter www.aarau.ch/maienzug.
Esther Suter
Platadepalo
Baby-Zahnkette individuell nach
Sternzeichen, Eigenkreation
InAarauer
der Aarauer
Altstadt
dir Altstadt
Gesundheit!
In derSchenk
In der Aarauer
Altstadt
Esther Suter
Esther
Esther Suter
Suter
Exklusiv in Aarau:
Anhänger, Ohr- und Fingerringe
mit ausgewählten Edelsteinen
Anhänger, Ohr- und Fingerringe
mit ausgewählten
Edelsteinen
Anhänger,
Ohr- und Fingerringe
mit
ausgewählten
er, Ohr- und Fingerringe Edelsteinen
sgewählten Edelsteinen
Bernstein Eigenkreation
Original
Tiroler Baby-Zahnkette individuell nach
Heilsteine
Platadepalo
Sternzeichen, Eigenkreation
Zirbenholzprodukte
Vitajuwel
Platadepalo
Platadepalo
Baby-Zahnkette individuell nach
Sternzeichen,
Eigenkreation
Baby-Zahnkette
individuell
nach
Sternzeichen, Eigenkreation
– Zirben Edelsteinstab mit Glaskaraffe
– Tiroler Zirben Kissen KARO, verschiedene Farben
– original Herz Zirbenkissen
– Gute-Nacht-Set «himmlisch träumen»
Heilsteine
– Zirben
Spray und Öl
Heilsteine
Heilsteine
Vitajuwel
Kathy Jewels
Räucher-Utensilien
Vitajuwel
Edelsteine einzeln • Edelstein-Schmuck, Halsketten, Armbänder, Ohrhänger • Mala-Ketten
• Gefässe, Mischungen und Stäbchen zum
Räuchern • Wasserkrüge und Vitajuwel Edelsteinstäbe • Bernsteinketten für Babys zum Zahnen • Bergkräuter Tee und Naturprodukte
Vitajuwel
5000Aarau,
Aarau,Telefon
Telefon062
062822
82225
2543,
43,www.terrapierra.ch
www.terrapierra.ch
TerraPierra, Esther
Esther Suter,
Suter, Rathausgasse
Milchgasse 11,9,5000
Bernstein Eigenkreation
Bernstein Eigenkreation
Kathy Jewels
Kathy Jewels
Räucher-Utensilien
Räucher-Utensilien
49414
… und wer wird
Shopping-Queen oder
Shopping King?
Das Zentrum Aarau, die Vereinigung der Fachgeschäfte,
und die IG City-Märt führen 2016 einen Jahreswettbewerb
durch. Sammeln Sie an den angegebenen Tagen Stempel
und werden Sie Shopping-Queen oder Shopping-King.
Ende Jahr werden aus den eingereichten und vollständig
mit Stempeln versehenen Karten drei begleitete und wertvolle Einkaufstouren in der Stadt im Wert von insgesamt
8000 Franken verlost. Auch Dienstleistungen (Coiffeur,
Podologie etc.) können bezogen werden.
Vier saisonale Shopping-Aktivitäten,
vier Stempelaktionen, vier glückliche
Queens oder Kings.
In Aarau ist immer
ieren Sie
etwas los! Inform
info.
u
ra
aa
i
sich be
MIT AARAU INFO AUF ENTDECKUNGSREISE
Abenteuerlustige, Geniesser, Kulturinteressierte, Sportliche,
Wellnesssuchende, Einkaufslustige und Businessleute können
Aarau typisch, echt und einzigartig entdecken. Die «Aarauer
Geschichten» bieten Erlebnisse für Jung und Alt.
Weitere Informationen und Dienstleistungen wie Stadtführungen, Veranstaltungs-, Bahn- und Bus-Tickets und
vieles mehr erhalten Sie bei der Geschäftsstelle von
Aarau Standortmarketing.
aarau info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau, Telefon 062 834 10 34, www.aarauinfo.ch
iacom.ch
Holen Sie die Stempelkarten in den ZENTRUMFachgeschäften und im City-Märt in Aarau und
machen Sie mit!
17
aarau info
Bild: Gerry Frei
«Schön, Sie bei uns in Aarau zu haben!»
Der neue Standort von aarau info an der Metzgergasse 2 hat sich bewährt
Aarau info ist das zentrale touristische Informationsbüro für Aarau und die Region
sowie die Geschäftsstelle von Aarau Standortmarketing. Das Team unterstützt die
Bevölkerung sowie die Besucherinnen und
Besucher mit Informationen über Aarau
und die Umgebung. Bei Fragen von Tagungslokalen, Transportmöglichkeiten,
Hotel- und Bankettangeboten und Rahmenprogramm hat aarau info die passenden Antworten. Verschiedene informative
Dokumentationen und Broschüren liegen
für die Gäste bereit und vermitteln in nachhaltiger Form Aarau als attraktive Kleinstadt. Aarau info ist als Verkaufs- und Beratungsstelle Partner von AAR bus + bahn.
General- und Halbtax-Abos des öffentlichen Verkehrs (auch SBB) können gekauft
und verlängert werden, es gibt Mehrfahrtenkarten und natürlich Auskünfte über
die wichtigsten Verbindungen. Im Veranstaltungsbereich wickelt aarau info den
Vorverkauf zum Beispiel für Ticketcorner
sowie für lokale Veranstalter, etwa die
Theatergemeinde und die Tuchlaube ab.
Für die Heimspiele des FC Aarau und den
HSC Suhr Aarau können nicht nur Eintrittskarten sondern auch Fanartikel gekauft werden. Als Verkaufsstelle für Gutscheine des ZENTRUM Aarau, des
Einkaufszentrums Telli und der Kinos in
Aarau hat aarau info immer die passende
Geschenkidee bereit.
Metzgergasse 2 · 5000 Aarau
www.aarauinfo.ch · 062 834 10 34
DOSENBACH-OCHSNER
AG
Couponing
Einlösbar in unserer Filiale:
Rabattaktion:
Rabatt:
Aktionsbeginn:
Aktionsende:
City Märt, Aarau
14355 568 DRR City Märt Aarau
10CHF
Gültig
vom 18.06. - 25.06.2015
18-06-2016
bei
einem Einkauf ab CHF 49.90
25-06-2016
Nicht kumulierbar und kombinierbar mit anderen Aktionen.
Nicht gültig für den Kauf von Geschenkkarten.
Barcodetyp: 128c
199830315041
Gültig vom 26. - 28.03.2016
Nicht kumulierbar und kombinierbar mit anderen Aktionen.
Nicht gültig für den Kauf von Geschenkkarten.
www.dosenbach.ch
Í3Æ>?RIÂÎ
Druckdatum:
Druckzeit:
Seite:
1
0.R
ABA
TT
www.dosenbach.ch
Aarau info ist das Freizeit-Dienstleistungszentrum für die Menschen in der
Region sowie für Gäste aus dem In- und
Ausland. Die Mitarbeiterinnen koordinieren, informieren und sagen tagtäglich «Grüezi».
27.05.2016
11:10
1 von
1
5001 AARAU
Bahnhofstrasse 55 | Tel. 062 838 22 22
www.trotteraarau.ch
19
MAG 2016
«Swiss Orienteering» am MAG
Noch gut drei Monate dauert es bis zum
nächsten MAG, der vom 29. September
bis 2. Oktober stattfindet. 120 Aussteller
sind gemeldet und der Sportverband
Swiss Orienteering ist der diesjährige,
attraktive MAG-Gast.
Der diesjährige Markt Aarauer Gewerbetreibender wird erstmals in Kooperation
mit der AMA-Messeleitung organisiert. Der
Eingang an Anmeldungen ist erfreulich
und man darf sich auf erste sanfte Änderungen freuen. Der diesjährige MAG-Gast
«Swiss Orienteering» bringt dieses Jahr
den internationalen Orientierungslauf in
die Stadt, und zwar vom 14. bis 16. Oktober
mit dem OL Weltcup Final. Rund zwei Wochen vor der Austragung erhalten die OLLäuferinnen und -Läufer am MAG eine
Plattform, um für den attraktiven Wettkampf zu werben. Die Schweizer Orientierungsläufer sind absolute Weltklasse und
sorgen international regelmässig für Topresultate. Am OL-Weltcup-Final in Aarau
sind die weltbesten Orientierungsläuferin-
Der OL-Weltcup-Final fand 2013 in Baden statt und lockte Tausende
Zuschauer in die Stadt
nen und Orientierungsläufer live in Aktion
zu sehen – und dies gleich während drei
Wettkämpfen.
Der Höhepunkt findet am Sonntag, 16. Oktober 2016, in der Aarauer Innenstadt statt:
Der Sprintwettkampf ist der Finallauf der
diesjährigen Weltcupsaison und verspricht
mit seiner Start-/Zielarena auf dem Aargauerplatz viel Emotionen.
Foto: zVg.
Einen ersten Vorgeschmack auf das Grossereignis wird die nationale OL-Elite am
diesjährigen MAG verbreiten. Dazu kommt
das gewohnt fröhliche Markttreiben und die
Oktoberfest-Stimmung in den verschiedenen Beizen und auf der neuen MAG Unterhaltungsbühne. Mehr Informationen gibt es
auf der Homepage www.mag-aarau.ch.
Markt Aarauer Gewerbetreibender
wir sehen uns wieder vom 29. September bis 2. Oktober 2016
Natürliche Muntermacher.
5.40
3.60
2.05
2.00
Alnatura Nusskernmischung
200 g
Alnatura Reisdrink Kalzium
1 Liter
Alnatura Cashewkerne
150 g
Alnatura Haferdrink Kalzium
1 Liter
2.50
1.70
Alnatura Mais Chips Paprika*
125 g
* Nur in grösseren Filialen erhältlich.
Genossenschaft Migros Aare
1.70
Alnatura Mais Chips Nature
125 g
Alnatura Apfel Chips*
70 g