Atex Certifications - CONTA-CLIP

Obersetzung, Originalsprache: Englisch
BESCHEINIGUNG
EG-Baumusterprufung
1
< >
(2)
Gerate und Schutzsysteme zur bestimmungsgemal!en Verwendung in
explosionsgefahrdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG
(3)
EG-BaumusterprOfbescheinigung Nummer: DEKRA 12ATEX0039 U
(4)
Gerat:
Durchgangs-Reihenklemmen SRK (B)2,5/2A(IZ); SSL
2,5/2A; SRK (B)4/2A(/Z); SSL 4/2A; SRK (B)6/2A(/Z);
SSL 6/2A; SRK (B)10/2A(/Z) und SSL 10/2A mit
optional Brucke SQI
(5)
Hersteller:
CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH
(6)
Anschrift:
Otto-Hahn-5trasse 7, 33161 Hovelhof, Deutschland
Ausgabe Nr.: 1
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
Diese Bescheinigung ist erstellt am 1. Marz 2013 und ist, soweit zutreffend, zu revidieren vor dem Datum der
Beendigung der Annahme der Konformitatsvermutung (einer) der oben erwahnten Normen, wie angekOndigt im
Amtsblatt der Europaischen Union.
DEKRA Certification B.V.
ｾ＠
Q
Certification Manager
PRODUCTS
RvAC 001
" lntegrale Veroffentlichung dieser Bescheinigung und zugehorigen PrOtberichte ist erlaubt. Diese
Bescheinigung darf nur ungekiirzt und unverandert vervielfaltigt werden.
DEKRA Certification B.V. Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem Postfach 5185, 6802 ED Arnhem Niederlande
T +31 26 3 56 20 00 F +31 26 3 52 58 00 www.dekra-certification.com Registriert Arnhem 09085396
Seite 1/2
J> DEKRA
(13)
ANLAGE
(14)
zur EG-Baumusterprufbescheinigung DEKRA 12ATEX0039 U
(15)
Beschreibung
Ausgabe Nr. 1
Die Durchgangs-Reihenklemmen (alle Farben) SRK (8)2,5/2A(/Z); SSL 2,5/2A; SRK (8)4/2A(/Z);
SSL 4/2A; SRK (8)6/2A(/Z); SSL 6/2A; SRK (8)10/2A(/Z) und SSL 10/2A mit optional BrOcke SQI
mit Zubehor dienen zum Anschlier1en oder Verbinden von Kupferleitungen in Gehausen der
ZOndschutzart Ex e, oder Ex t. Die Montage erfolgt aut Tragschienen Typ TH 35 nach
EN 60715-TH 35.
Einsatztemperaturbereich -40
oc ... +85 oc.
Elektrische Oaten
Siehe Annex 1.
(16)
Prufbericht
Nr. Test Report NUDEK!ExTR12.0008/xx
(17)
Liste der Einschrankungen
Die Durchgangs-Reihenklemmen undSchutzleiter-Reihenklemmen sind geeignet zum Einsatz in
Gehausen zur Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen und brennbarem Staub. FOr
brennbare Gase mossen die Gehause den Anforderungen gemar1 EN 60079-0 und EN 60079-7
entsprechen. For brennbaren Staub mossen die Gehause den Anforderungen gemar1 EN 600790 und EN 60079-31 entsprechen.
Bei Mischung mit anderen bescheinigten Baureihen und -gror1en und Verwendung von deren
ZubehOr ist aut die Einhaltung der erforderlichen Luft- und Kriechstrecken zu achten.
BezOglich der Verwendung von Abschlussplatten, Querverbindungen und Endhaltern sind die
Anweisungen des Herstellers zu beachten.
Bei Verwendung von Querschnitten kleiner als Nennquerschnitt ist der zugehOrige niedrigere
Strom in der EG-BaumusterprOfbescheinigung des vollstandigen Gerates festzulegen .
Die Durchgangs-Reihenklemmen und Abgriffklemmen dOrfen aut Grund der betriebsmar1igen
Eigenerwarmung bei dem vorgenannten Bemessungsstrom und bei Umgebungstemperaturen
von -40 oc bis +40 oc an der Einbaustelle in Betriebsmitteln, vorwiegend in Abzweig- und
Verbindungskasten, fOr die Temperaturklasse T6 eingesetzt werden. Bei Einsatz der
Reihenklemmen in Betriebsmitteln der Temperaturklassen T1 bis zu T5 ist sicherzustellen, dass
die hochste Temperatur an den lsolationsteilen den Hochstwert des Einsatztemperaturbereiches
nicht Oberschreitet.
(18)
Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
Von den Normen unter (9) abgedeckt.
(19)
Prufungsunterlagen
Wie erwahnt in PrOfbericht Test Report NUDEK!ExTR12.0008/xx.
Seite 2/2
Form 103
Version 3 (2012-12)
CERTIFICATE
ｾ＠
ｾ＠
(1)
EC-Type Examination
(2)
Equipment and protective systems intended for use in
potentially explosive atmospheres - Directive 94/9/EC
(3)
EC-Type Examination Certificate Number: DEKRA 12ATEX0039 U
(4)
Component:
Terminal Blocks SRK (8)2,5/2A(/Z); SSL 2,5/2A; SRK
(8)4/2A(/Z); SSL 4/2A; SRK (8)6/2A(/Z); SSL 6/2A;
SRK (B)10/2A(/Z) and SSL 10/2A with optional bridge
SQI
(5)
Manufacturer:
CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH
(6)
Address:
Otto-Hahn-Strasse 7, 33161 Hovelhof, Germany
(7)
This component and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the
documents therein referred to.
(8)
Go 1ncil Directive 9419/EC
DEKRA Certification B.V., notified body number 0344 in accordance with Article 9 of
of 23 March 1994, certifies that this component has been found to comply With ,the ｅ ｾ ｳ ｊｮｴｩ｡ｬ＠
Health and ｓｾｦ･
ｴ ｹ ｾ＠
Requirements relating to the design and construction of Ｎ･ｱｵ
ｩ ｰ ｲｬＩ ･ｮ ｦ ｡ｮ ｾ
ｬ ｾ ｴｩ Ｌ ｹ ･＠ sist s intended for use
I ［ｩｾ＠
ｾ＠
lj %
potentially explosive atmospheres given in Annex 11 to the1iirecyve.
Ll.l
c
L\
Issue Number: 1
ｾ ･＠
The examination and test results are recorded in confiden'
(9)
Compliance with the Essential Health and Safetv
EN 60079-U·· ·
｣･ｲｴｩｾ｡＠
ｒｅｽ｡ｵ
repJ?oiW./itEｾＱｽ［Ｎ Ｑ＠ ＢＯ Ｐ ｾ＠
ｩ ｲ･ ｬｪ ｮ･ ｪ ＡｓＧｨ｡ Ｏ Ｂｊ ｊｉ［ｾ＠
"_ 11
1
1
/lj /!)
fJ I! 1// If j/
,ijio lance Ynth
1, ,
uj
(1 1)
This EC-Type Examination Certificate relates only' to th /
according to the Directive 94/9/EC. Further ｲ･ｱｵｩｭｮｴｳ
ｬ ｣ｩ ｬ ｴｬ ･Ｇ ｾ＠
ｾ Ｑｧ ＿ ｾ ｊＱＷＮｩ ｾ ＵＱｴｩ Ｙ＠ ｡ ｮ Ｌ ｾ＠
ctiv'e" ｡ｐＬ
e ts 0f the specified c
ｭ ｰ ｾ ｮ･ ｾ ｴ＠
ｾ ｉ ｹ Ｏ ｴｯ ｬ ｴ＠ ｾ＠ fn anufacturing process and
(12)
11 2 GD Ex e IIC Gb
This certificate is issued on 1 March 2013 and, as far as applicable, shall be revised before the date of cessation
of presumption of conformity of (one of) the standards mentioned above as communicated in the Official Journal of
the European Union.
DEKRA Certification B.V.
Page 1/2
Q
PROOUCIS
AvAC 001
1,
ｩ ｮ､ ｩ ｣｡ｴ･ ｹｦ ｲｹ｡ ｰ Ｑｊ ｾ
ＹＷＮ ｳ ｾ ｩｬｪ＾ Ｇ ｾ＠ flo ponents and ｦ＿ｾ ｾｴ＠ ot J
ｴｬ｣ｾ ｾｲ Ｑ ｾｦＱＶｴｔ
ｌｊＺｾｭ Ｇ＠ Ｉｾ Ｏｉ ｔ ｾ ｾ＠ Examination Ｐ ｾ＠ ' ficate
Pjjj;jj///)i./1;1/;;////[
The sign "U" placed after the
number
be mistaken for a certi_ficate
for an
may be used as a bas1s for certification of an eqUipment/or
･ﾫｊｵｩｾｭｮ
ｾ＠ ｾ＠ ｾ＠
8/xx.
1/!tJrll!!llilll
(10)
ｩｮｴｾ､･＠
I
·n
/jj
c Integral publication of this certificate and adjoining reports is allowed . This Certificate may only be reproduced
in its entirety and without any change.
DEKRA Certification B.V. Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands
T +31 26 3 56 20 00 F +31 26 3 52 58 00 www.dekra-certification.com Registered Arnhem 09085396
J> DEKRA
<
SCHEDULE
(14)
to EC-Type Examination Certificate DEKRA 12ATEX0039 U
(15)
Description
13>
Issue No. 1
The Terminal Blocks (all colours) SRK (B)2,5/2A(/Z); SSL 2,5/2A; SRK (B)4/2A(/Z); SSL 4/2A;
SRK (B)6/2A(/Z); SSL 6/2A; SRK (B) 10/2A(/Z) and SSL 10/2A with optional bridge SQI and
accessories are intended for the connection of copper conductors in enclosures in type of
protection Ex e or Ext. Fixing is made on mounting rails type TH35 according to EN 60715.
Operating temperature range -40
oc to +85 °C.
Electrical data
See Annex 1.
(16)
Report
No. NLIDEK/ExTR12.0008/xx
(17)
Schedule of limitations
The Terminal Blocks, the Protective Conductor Terminal Blocks are suitable for use in enclosures
in atmospheres with flammable gases and combustible dust. For flammable gases these
enclosures must satisfy the requirements according to EN 60079-0 and EN 60079-7. For
combustible dust these enclosures must satisfy the requirements according to EN 60079-0 and
EN 60079-31 .
When assembling with other certified series and sizes and using the associated accessories, the
required creepage distances and clearances have to be observed.
Regarding the use of covers, jumpers and end brackets the instructions of the manufacturer must
be followed .
If smaller cross sections as the rated cross section are used, the associated lower current has to
be laid down in the EC-Type Examination Certificate of the complete equipment.
The Terminal Blocks may be used, based on the self-heating when used at the above mentioned
rated current and at ambient temperatures of -40 oc to +40 oc at the mounting position in
apparatus, e.g . connection and junction boxes, for temperature class T6. If the Terminal Blocks
are used in electrical apparatus of temperature classes T1 up to T5, the highest temperature of
the insulating material shall not exceed the maximum value of the operating temperature range.
(18)
Essential Health and Safety Requirements
Covered by the standards listed at (9).
(19)
Test documentation
As listed in Test Report NLIDEK!ExTR12.0008/xx.
Page 2/2
Form 116
Version 2 (2011-01)
Page 1 of 3
PROD 001
[1] EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE
[2] Equipment or Protected System Intended for use
in Potentially explosive atmospheres
Directive 94/9/EC
[3]
EC-Type Examination Certificate Number:
Nemko 06ATEX1136U
[4]
Equipment or Protective System:
Terminal blocks
[5]
Applicant/ Manufacturer:
CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH
[6]
Address:
Otto Hahn Strasse 7
D-33161 Hövelhof
GERMANY
[7]
This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this
certificate and the documents therein referred to.
[8]
Nemko AS, notified body number 0470 in accordance with Article 9 of Council Directive 94/9/EC of 23 March
1994, certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and
Safety requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for
use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive.
[9]
Issue 1
The examination and test results are recorded in confidential report no. 191159
Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with:
CENELEC EN 60079-0: 2009, CENELEC EN 60079-7: 2007 and CENELEC EN 60079-31 : 2009
[10]
If the sign “X” is placed after the certificate number, it indicates that the equipment or protective system is
subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate.
[11]
This EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design, examination and tests of the
specified equipment or protective system in accordance to the directive 94/9/EC.
Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment or
protective system. These are not covered by this certificate.
[12]
The marking of the equipment or protective system shall include the following:
II 2 GD
Ex e IIC Gb
Oslo, 2012-09-13
This is a re-issued version of certificate dated 2011-07-23.
Asle Kaastad
Certification Manager, Ex-products
This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included.
Postal address:
P.O.Box 73 Blindern
N-0314 OSLO, NORWAY
Office address:
Gaustadalléen 30
0373 OSLO
Telephone:
+47 22 96 03 30
Fax:
+47 22 96 05 50
Enterprise number:
NO 974404532
Nemko 06ATEX1136U
Issue 1
Date: 2012-09-13
Page 2 of 3
[13 ] Schedule
[14]
[15]
EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE No
06ATEX1136U
Issue 1
Description of Equipment or Protective System
This Certificate covers a range of terminal blocks
Type Designations
Rated cross section
Voltage
Max. load current
Mounting rail
Colour
RK 2,5 E beige
RK 2,5 E blau
RK 2,5-4 E beige
RK 2,5-4 E blau
RK 6-10 E beige
RK 6-10 E blau
RK 16 E beige
RK 16 E blau
RK 35 E beige
RK 35 E blau
RKD 2,5 E beige
RKD 2,5 E blau
RKD 4 E beige
RKD 4 E blau
RK 1,5-4/15 E beige
RK 1,5-4/15 E blau
SL 2,5/35 E
SL 4/35 E
SL 10/35 E
SL 16/35 E
SL 35/35 E
2,5mm2
2,5mm2
4,0mm2
4,0mm2
10,0mm2
10,0mm2
16,0mm2
16,0mm2
35,0mm2
35,0mm2
2,5mm2
2,5mm2
4,0mm2
4,0mm2
4,0mm2
4,0mm2
2,5mm2
4,0mm2
10,0mm2
16,0mm2
35,0mm2
690V
690V
690V
690V
690V
690V
690V
690V
690V
690V
400V
400V
400V
400V
400V
400V
26A
26A
34A
34A
61A
61A
82A
82A
135A
135A
26A
26A
34A
34A
34A
34A
TS 32 / TS 35
TS 32 / TS 35
TS 32 / TS 35
TS 32 / TS 35
TS 35
TS 35
TS 32 / TS 35
TS 32 / TS 35
TS 32 / TS 35
TS 32 / TS 35
TS 32 / TS 35
TS 32 / TS 35
TS 32 / TS 35
TS 32 / TS 35
TS 15
TS 15
TS 35
TS 35
TS 35
TS 35
TS 35
Beige
Blue
Beige
Blue
Beige
Blue
Beige
Blue
Beige
Blue
Beige
Blue
Beige
Blue
Beige
Blue
Y/G
Y/G
Y/G
Y/G
Y/G
The maximum admissible temperature in continuous service is 100°C
Accessories: End plates, Mounting rail TS 15 (DIN EN 50045), TS 32 (DIN EN 50035) or TS 35 (DIN
EN 50022)
Terminal blocks with type designation SL. are protective conductor terminal blocks
This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included.
Postal address:
P.O.Box 73 Blindern
N-0314 OSLO, NORWAY
Office address:
Gaustadalléen 30
0373 OSLO
Telephone:
+47 22 96 03 30
Fax:
+47 22 96 05 50
Enterprise number:
NO 974404532
Nemko 06ATEX1136U
[16]
Issue 1
Date: 2012-09-13
Page 3 of 3
Report No. 191159
Certificate History and Associated Nemko Reports
Issue
Date
Report
Description
2006-08-04
62341
0
Prime certificate released
1
2012-09-13
191159
Upgraded to EN 60079-0:2009, EN 60079-7:2007.
EN 60079-31:2009.
Descriptive Documents
Title/Description
NEMKO-ATEX 2012
Rev.
02
Date
Name/Number
08.06.2012
NEMKO 01/2012
Sheets
3
The insulation housing of the terminal blocks are made of thermoplastic material polyamide PA 6.6
Routine test
A routine test shall be carried out on each terminal block according to clause 7 of CENELEC EN 60079-7.
Each terminal block shall be submitted to an electric strength test with a voltage of (2 U + 1000)V, U being the
rated voltage.
[17]
Special Conditions for Safe Use
[18]
None
Essential Health and Safety Requirements
See item 9
This certificate may only be reproduced in its entirety and without any change, schedule included.
Postal address:
P.O.Box 73 Blindern
N-0314 OSLO, NORWAY
Office address:
Gaustadalléen 30
0373 OSLO
Telephone:
+47 22 96 03 30
Fax:
+47 22 96 05 50
Enterprise number:
NO 974404532
Nemko 06ATEX1135U
Issue 1
Date: 2012-12-07
Page 1 of 3
[1] EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE
[2] Equipment or Protected System Intended for use
in Potentially explosive atmospheres
Directive 94/9/EC
[3]
EC-Type Examination Certificate Number:
Nemko 06ATEX1135U
[4]
Equipment or Protective System:
Terminal blocks
[5]
Applicant/ Manufacturer:
CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH
[6]
Address:
Otto Hahn Strasse 7
D-33161 Hövelhof
GERMANY
[7]
This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this
certificate and the documents therein referred to.
[8]
Nemko AS, notified body number 0470 in accordance with Article 9 of Council Directive 94/9/EC of 23 March
1994, certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and
Safety requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for
use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive.
[9]
Issue 1
The examination and test results are recorded in confidential report no. 191180
Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with:
CENELEC EN 60079-0: 2009 and CENELEC EN 60079-7:2007
[10]
If the sign “X” is placed after the certificate number, it indicates that the equipment or protective system is
subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate.
[11]
This EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design, examination and tests of the
specified equipment or protective system in accordance to the directive 94/9/EC.
Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment or
protective system. These are not covered by this certificate.
[12]
The marking of the equipment or protective system shall include the following:
II 2 GD
Ex eb IIC
Ex tb IIIC
Oslo, 2012-12-07
Asle Kaastad
Certification Manager, Ex-products
Nemko 06ATEX1135U
Issue 1
Date: 2012-12-07
Page 2 of 3
[13 ] Schedule
[14]
EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE No
06ATEX1135U
Issue 1
[15]
Description of Equipment or Protective System
This Certificate covers a range of terminal blocks
Type Designations
Rated cross section
Voltage
Max. load current
Mounting rail
Colour
BKA 2,5/1 E beige
BKA 2,5/1 E blau
BKA 4/1 E beige
BKA 4/1 E blau
BKA 10/1 E beige
BKA 10/1 E blau
SL 4/15/1 E
2,5mm2
2,5mm2
4,0mm2
4,0mm2
10,0mm2
10,0mm2
4,0mm2
275V
275V
275V
275V
275V
275V
-
24A
24A
32A
32A
57A
57A
-
(None)
(None)
(None)
(None)
(None)
(None)
TS 15
Beige
Blue
Beige
Blue
Beige
Blue
Y/G
The maximum admissible temperature in continuous service is 100°C
Certified accessories:
End plate AP 2,5-10. AP 1,5-4. AP 4. AP 16. AP 35.
End holder EH 2, EH 3. SL 4/15 can be mounted on rail TS 15 (DIN EN 50045).
Terminal blocks with type designation SL are protective conductor terminal blocks
The quantity of poles for BKA 2,5/*, BKA 4/* and BKA 10/* indicating the number of poles from 1 to 24,
but on both sides an end bracket is necessary to mount. (Direct mounting)
[16]
Report No. 10034
Certificate History and Associated Nemko Reports
Issue
Date
Report
Description
2006-08-04
62341
0
Prime certificate released
1
2012-12-07
191180
Upgrade of existing ATEX certification for compliance to EN 600790:2009, EN 60079-7:2007 and EN 60079-31:2009 and minor changes
of the descriptive documents. The changes do not alter the safety
characteristics of the equipment.
Nemko 06ATEX1135U
Issue 1
Date: 2012-12-07
Page 3 of 3
Descriptive Documents
Title/Description
NEMKO-ATEX 2012-1135U
Rev.
02
Date
22.10.2012
Name/Number
NEMKO 02/2012
Sheets
1
The insulation housing of the terminal blocks are made of thermoplastic material polyamide PA 6.6
Routine test
A routine test shall be carried out on each terminal block according to clause 7 of CENELEC EN 60079-7.
Each terminal block shall be submitted to an electric strength test with a voltage of (2 U + 1000)V, U being the
rated voltage.
[17]
Special Conditions for Safe Use
[18]
None
Essential Health and Safety Requirements
See item 9