MT-SL2-FLOW-XX
Transcrição
MT-SL2-FLOW-XX
INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS Kapitel/Chapter 1 Beschreibung / Description Hochdruckpumpe Flow Style/High pressure Pump Seiten/Pages 1.1 1.1.1 1.2 Hydraulikpumpe, Riemen / Hydraulic pump, belt Schalt-Steuerventile / Shift-pilot valve Entlastungsventil / Bleed down valve 5 6 7 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.5.1 2.6 2.7 2.8 Druckübersetzer/Intensifier Druckübersetzer / Intensifier ASSY Ersatzteile / Spare parts Intensifier Ersatzteile / Spare parts Intensifier Ersatzteile / Spare parts Intensifier Rückschlagventil / Check valve Rückschlagventil Reparatursatz / Check valve repair kit Schaltkabel / Cable Guide H.D. Dichtungssatz / H.P. Seal kit N.D. Dichtungssatz / L.P. Seal kit 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 3.1 3.2 3.3 Schneidventile/Cutting-valves Auf-Zu-Ventil I / On-Off-Valve I Auf-Zu-Ventil II / On-Off-Valve II Diamantschneidkopf/Cutting Head HIGH PERFORMANCE 17 18 19 3.4 Diamantschneidkopf/Cutting Head HIGH PERFORMANCE KMT®-Style 20 Kapitel/Chapter 3.5 3.6 3.7 Beschreibung / Description Zubehör/Accessories On-Off-Valve I/II IDE-Diamantschneidkopf/Cutting Head Short-Stop Filter ASSY Seiten/Pages 21 22 23 4.0 4.1 4.2 Diamant Mischkammer/Diamond Cuttinghead SLICE 2 Paser® 4 Schneidkopf/ Paser®4 Cuttinghead Dialine Cutting Assy. 5 5.1 5.2 5.3 Schneidkopfzubehör/Cutting Head Accessories Düsen – Mischrohre / Orifices – Mixing tubes Düsen – Mischrohre / Orifices – Mixing tubes ECL+P4 Tetra Core Orifices 25 26 27 6.0 Mini On/Off Valve 60k 28 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 Hochdruck-Verbindungen/High pressure fittings Hochdruck-Zubehör / High pressure accessories Hochdruck-Zubehör / High pressure accessories Handventile / Hand valves Drehgelenke / Swivels Reparatursätze für Drehgelenke / Rep. kits for swivels Reparatursätze für Drehgelenke / Rep. kits for swivels H.D. Manschetten / H.P. Collars 29 30 31 32 33 34 35 24 Kapitel/Chapter Beschreibung / Description Seiten/Pages 8 8.1 8.2 Filter Hydraulik Filter / Hydraulic filter Wasserfilter / Water filter 36 37 9 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Schneidtisch-Zubehör/Cutting table Accessories Abrasivventil / Metering valve Hochdruckanzeige / H.P. Display Höhensensor / Hight sensor Ersatzteile Höhensensor / Spare parts hight sensor Abtastarme, Gleitringe / Sensor arms, sliding rings Siemens-Teile/Siemens parts 38 39 40 41 42 43 10 10.1 10.2 Catcherzubehör Saug - und Spülsystem / Suction and flushing system Hydro - Cyclon 44 45 11 11.1 11.2 11.3 Sonstiges Zubehör Werkzeuge / Tools Diverses / Universal Schmierstoffe / Lubricants 46 47 48 12 12.1 Serviceleistungen Lasermessung / Laser measurement 49 13 13.1 Kontakt Kundendienst / Contact persons 50 1.1 Hydraulikpumpe / Hydraulic pump Andere Pumpen auf Anfrage. Other pumps on request. z.B. MT-0514 801 007 Hydraulikpumpe Hydraulik pump MT-A-00231-3 Zahnriemen / Belt MT-A-10109 Riemen / Belt i MT-A-2237 Einsatz / Insert MT-A-2238 / MT-A-2239 / MT-A-4261 Kupplungshälfte / Half Coupling Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 5 1.1.1 Schalt-Steuerventile / Shift-Pilot-Valves MT-006869-1 Steuerventil / Pilot valve MT-C-2743-1 Schaltventil (mechanisch geschaltet) Shift valve (mech. shift) MT-A-10544* Schaltventil (elektrisch geschaltet) Pilot Valve Electrical Shift 24 V *ohne Abb. / not shown Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 6 1.2 Entlastungsventil / Bleed-Down-Valve MT-C-5841-1 Entlastungsventil komplett Bleed-Down-Valve assembly MT-B-8427-1 Auslöserkörper Actuator body MT-B-5078-1 H.D. Manschette H.P. Collar MT-C-2740-1 H.D. Ventilkörper mit Dichtungen, Adapter und Manschette H.P. Valve body with seal, adapter and collar MT-C-2740-2 H.D. Ventilkörper mit Dichtungen und Adapter, ohne Manschette H.P. Valve body with seal and adapter, without collar MT-001822-1 H.D. Ventilkörper H.P. Valve body MT-B-5975-1 Adapter Arretierungsschraube Lock screw MT-004694-1 Entlastungsventil Reparatursatz Bleed-Down valve repair kit Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 7 2.1 Druckübersetzer / Intensifier MT-P-010558-3 60Kpsi MT-P-010558-2 40Kpsi Hochdruckzylinder High-pressur cylinder Endstück links End bell left N.D. - Zylinder L.P. - Cylinder Endstück rechts End bell right Rückschlagventil Check valve Endkappe / End cap Mutter / Hex nut Stehbolzen / Tie rod Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 8 2.2 Druckübersetzer Teile / Intensifier parts MT-C-1000-1 N.D. - Zylinder L.P. - Cylinder MT-A-0270-300 Seeger-Ring / Snap ring MT-007029-1 Haltescheibe Biscuit spacer MT-010253-1-A Vollkeramik Kolben Full Ceramic Plunger MT-010253-1 Keramik Kolben Ceramic Plunger MT-007026-1 Hydraulikkolben Piston biscuit Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 9 2.3 Druckübersetzer Teile / Intensifier parts MT-007303-1 rechts / right MT-007303-2 links / left Endstück / End bell MT-010276-1 Distanzring Oil seal spacer MT-A-0264-112 Seeger-Ring / Snap ring MT-B-1002-2 Hülse / Sleeve MT-007038-3 Hochdruckzylinder 60Kpsi High-pressure Cylinder 60Kpsi MT-B-1000-2 Verbindungsbolzen / Tie rod MT-A-1000 Mutter / Hex nut Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 10 2.4 Druckübersetzer Teile / Intensifier parts MT-0800-1 Parker-Schlauch Parker hose MT-A-0820-2 Schnellkupplung Quick coupling MT-321276 Endkappe / End cap MT-A-0801-1 Schlauchanschluß Hose nipple MT-004345-1 Anschluß - Nippel Quick coupling nipple MT-A-0274-6 O-Ring Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 11 2.5 Rückschlagventil / Check valve MT-010559-3 Rückschlagventil komplett 60Kpsi Check valve assembly 60Kpsi MT-010642-1 Rückschlagventil-Reparatursatz 60Kpsi Check valve repair kit 60Kpsi MT-004383-3 Rückschlagventil – Körper 60Kpsi Check valve body 60Kpsi MT-C-1313-1 Auslaßkörper Outlet body Schmiermittel Lubricant Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 12 2.5.1 Rückschlagventil - Reparatursatz 60Kpsi / Check valve repair kit 60Kpsi MT-010642-1 MT-004382-1 Einsatz / Insert MT-010564-1 Halteplatte Support assembly MT-010011-1 Einlaßklappe Inlet poppet MT-005917-1 Auslaßklappe Outlet poppet MT-004380-1 Einlaßschraube Inlet screw MT-A-1606 Feder / Spring MT-A-0275-125 O-Ring (2x) Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 13 2.6 Schaltkabel / Cable guide MT-C-5462 (links / left) MT-C-5461 (rechts / right) Schaltkabel / Cable Guide MT-A-0114-14 Schraube / Screw MT-B-1611-1 Schaltstift / Shift-Pin MT-B-1702 Schaltstift / Actuating Pin MT-B-1007-1 Kolben / Plunger MT-B-8346-1 Kolben / Plunger MT-A-2409 Feder / Spring MT-002226-1 Schaltstift / Actuating Pin MT-A-0102-10 Schraube / Screw MT-A-1012 Feder / Spring MT-A-1713 Feder / Spring Elektrisch geschaltet / Electronic shift Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 14 2.7 Hochdruckdichtungssatz / H.P. seal kit Hochdruckdichtungssatz H.P. Seal Kit MT-001198-1-A 60Kpsi MT-001197-1 40Kpsi Hochdruckdichtungssatz H.P. Seal Kit MT-001198-1 60Kpsi Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 15 2.8 Niederdruck – Dichtunssatz / Low pressure seal kit 60 Kpsi MT-010641-1 ESL MT-B-1163-1 H.O. 40 Kpsi MT-010641-2 ESL MT-B-1163-2 H.O. Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 16 3.1 On-Off-Valve I MT-001323-1 Auslöser Baugruppe Actuator Assy MT-002656-1 Auf-Zu-Ventil komplett / On-Off-Valve assembly MT-006143-1 Ventilkörper Valve-body MT-001112-1 Druckschraube / Retainer Screw MT-001959-1 Auf-Zu-Ventil Reparatursatz On-Off-Valve repair kit MT-001995-1 Düsenkörper kurz Nozzle body short Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 17 3.2 On-Off-Valve II MT-012511-3 Auf-Zu-Ventil II komplett / On-Off-Valve II assembly MT-003840-1 Auslöser Baugruppe Actuator Assy MT-010104-1 Ventilkörper Valve-body MT-004096-1 Dichtungs-Haltekappe Seal retainer MT-010200-1 Auf-Zu-Ventil Reparatursatz On-Off-Valve repair kit MT-001995-1 Düsenkörper kurz Nozzle body short Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 18 3.3 Diamond Schneidkopf/Cutting Head High Performance with SLICE 2 MT-002658-1-xx Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 19 3.4 Diamond Schneidkopf/Cutting Head High Performance 2 with Slice 2 MT-012513-1-xx Austausch Ihres KMTSchneidkopfes durch die gewohnten Montageschrauben. Replacable to your KMT® Cutting head by the mounting screws. Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 20 3.5 On-Off-Valve I / II Zubehör / Accessories MT-009940-2 Mischkammer 1-Arm Mixing chamber 1-arm MT- 009940-2-1 Mischkammer 1-Arm ohne Mutter Mixing Chamber 1-arm without nut MT-001995-2 Düsenkörper lang Nozzle body long MT-001995-1 Düsenkörper kurz Nozzle body short MT-009940-1 Mischkammer 2-Arm Mixing chamber 2-arm MT-001995-AF Nozzle Body Allfi/Flow MT-009940-2 Mischkammer 2-Arm ohne Mutter Mixing Chamber 2-arm without nut MT-009941-1 Klemmring Collar MT-B-1041-1 Düsenmutter Retainer nut MT-009939-1 Mutter, Mischkammer Nut, Mixing tube Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 21 3.6 IDE - Diamant Schneidkopf / Diamond Cutting Head Integral Diamond Eductor Hochwertiges Schneidkopf-System, welches Diamantdüse und Mischkammer in einem Düsenkörper kombiniert. Cutting Head System, which combines diamond orifice and mixing chamber in the nozzle body. MT-MA-FIL-03 Short Stop Filter Assy MT-301129-1-xx IDE Single Port MT-301129-2-xx IDE Dual Port Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 22 3.7 Short-Stop Filters-Assy MT-301026-1 Short-Stop Fillter Assy ¼“ Includes: A – MT-M-ADP-06 Adapter Insert B – MT-MA-FIL-01 Short-Stop Filter 0.006“ C - MT-MA-FIL-07NF Short – Stop Filter Adapter Body incl. Pos. A D – MT-A-2867 Collar ¼“ E – MT-A-2866 Gland ¼“ MT-301026-2 Short-Stop Filter Assy 3/8“ Includes: A – MT-MA-FIL-02 Short Stop FilAdapter Body 3/8“ B – MT-MA-FIL-01 Short Stop Filter 0.006“ Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 23 4.0 Diamant Mischkammer/ Diamond Cutting Head Slice 2 High Performance MT-SL2-FLOW-XX (your size) Extrem schnelle Zykluszeiten. Integrierter Diamant, mit Laser ausgerichtet. In allen gängigen Größen. Slice 2 Made in USA Integrierte Mischkammer. Position der Abrasivzufuhr einstellbar Fast cycle times. Integrated Diamand, aligned with laser In all current sizes Slice 2 Made in USA Integrated mixing chamber adjustable abrasive inlet Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 24 4.1 Paser® 4 Schneidkopf/ Paser®4 Cuttinghead MT-041136-1 Cuttinghead Assy P4 MT-041137-1 MT-A-22752-22 MT-041138-1 MT-712265-1 MT-A-023161-8 MT-711589-1 Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 25 4.2 Dialine Cuttinghead Assy MT-AS-13904-2-1-1 Dialine Mischkammer / 0,281“,3/8“ Inlet Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 26 5.1 Düsen und Mischrohre / Orifice and mixing tubes MT-B-010460-30-30 MT-B-010460-40-30 Mischrohr / Mixing Tube Andere Größen auf Anfrage. Other sizes on request. ! X – für benötigte Größe for size required MT-001821-X Schneiddüse getestet Orifice tested MT-N-001821-X Schneiddüse ungetestet Orifice untested MT-010460-30-30 Roctec 500 MT-010460-40-30 Roctec 500 MT-010460-50-35 Roctec 500 MT-B-010460-30-30 Roctec 100 MT-B-010460-40-30 Roctec 100 MT-B-010460-50-35 Roctec 100 Mischrohr / Mixing Tube MT-B-900585-30-30 MT-B-900585-40-30 Mischrohr / Mixing Tube MT-004519-X Schneiddüse getestet Orifice tested MT-N-004519-X Schneiddüse ungetestet Orifice untested MT-009519-X Schneiddüse P 3 getestet Orifice P 3 tested MT-N-009519-X Schneitdüse ungetestet Orifice untested Alle o.g. Größen auch als Ceratizit zum Festpreis Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 27 5.2 Düsen und Mischrohre / Orifice and mixing tubes Mixing Tube MT-014155-xx Orifice ECL Diamond ECL-Mixing Tube MT-014201-xx Orifice ECL Ruby MT-009550-xx Orifice P3 Diamond MT-009519-xx Orifice P3 Ruby P 4 – Düse/Orifice in Ruby and Diamond MT-015849-xx Diamantdüse/Diamond Orifice P4 6200 Bar MT-041759-xx Rubindüse/Ruby Orifice P4 6200 Bar Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 28 5.3 Tetra Core Orifices 29 Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 6.0 Mini On/Off Valve 60k Mini On/of Valve Assembly, 60k N/C MT-710870 Mini Collor Block 60k MT-017948-1 Mini Air Actuator, 60k N/C MT-710875-1 G Mini Valve Body, 60k MT-710866-1 E C F A B D Mini On/Off Valve Repair Kit, 60K MT-711484-1 A – Poppet Landing B – Seal C – Busching D – Backup Ring E – Poppet F – O-Ring G – O-Ring (Red) MT-710823-1 MT-710820-1 MT-710821-1 MT-710819-1 MT-710822-1 MT-A-0275-014 MT-B-8075-005 60k+94k Mini Valve Seal Install Tool MT-019623-1 30 Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 7.1 H.D. - Zubehör / H.P. Accessories MT-A-0775-1 1/4" MT-A-0775-2 3/8" MT-A-0775-3 9/16" Winkel / Elbow MT-A-0780-1 1/4" MT-A-0780-2 3/8" MT-A-0780-3 9/16" Kupplungsstück / Coupler MT-A-0776-1 1/4" MT-A-0776-2 3/8" MT-A-0776-3 9/16" T-Stück / Tee MT-A-1461 1/4" - 3/8" MT-A-2437 3/8" - 9/16" Reduzier - Kupplung Reducer coupling MT-A-0777-1 1/4" MT-A-0777-2 3/8" MT-A-0777-3 9/16" Kreuzverbinder / Cross MT-100517-1 1/4" 6m* MT-100597-1 1/4" 10m* MT-100544-1 3/8" 6m* MT-100597-1 9/16" 6m* Hochdruckrohr / H.P. tube MT-A-2883 1/4"* MT-A-2884 3/8"* MT-A-2887 9/16"* Metallschutzschlauch Shielding * o.Abb. / not shown Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 31 7.2 H.D. Zubehör / H.P. Accessories MT-A-2581 1/4" MT-A-2585 3/8" MT-A-9124 9/16" Rohrschellen / Clamps MT-000905-1 1/4" MT-000817-1 3/8" H.D. Filter / H.P. Filter MT-B-1313-1 Filtereinsatz Filter screen MT-A-0784-1 1/4" MT-A-0784-2 3/8" MT-A-0784-3 9/16" Stopfen / Plug MT-A-0792-1 Adapter 3/8" - 1/4" MT-A-0792-3 Adapter 3/8" - 9/16" MT-A-4691* Adapter 9/16" - 3/8" * not shown MT-A-0781-x 1/4" MT-A-0782-x 3/8" MT-A-0783-x 9/16" H.D.- Rohrstück H.P. - Nipple MT-A-2866 1/4" MT-A-2838 3/8" MT-A-3950 9/16" Überwurfmutter / Gland MT-A-1267* Adapter 1/4" - 3/8" *not shown MT-A-1656 3/8" MT-L-A-1656-3 9/16" Rückschlagventil No return valve MT-A-2867 1/4" MT-A-2839 3/8" MT-A-3951 9/16" H.D-Ring / Collar Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 32 7.3 Handventile / Hand valves MT-A-0785-1 1/4" MT-A-0785-3 3/8" MT-A-0785-5 9/16" 3-Wege-Ventil / 3 way valve MT-A-0788-1 1/4" MT-A-0788-3 3/8" MT-A-0788-5 9/16" 2-Wege-Ventil / 2 way valve MT-A-9097 Absperrventil Shutoff valve MT-A-1416 Handventil Reparatursatz Hand valve rep. kit Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 33 7.4 Drehgelenke / Swivels MT-010143-1 Drehgelenk 90° 3/8" Swivel 90° 3/8" MT-C-5152-1 Drehgelenk parallel 1/4" Swivel parallel 1/4" MT-C-5155-1 Drehgelenk 90° 1/4" Swivel 90° 1/4" MT-B-5490-1 Drehgelenk gerade 1/4" Swivel inline 1/4" MT-010140-1 Drehgelenk gerade 3/8" Swivel inline 3/8" Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 34 7.5 Reparatursätze für Drehgelenke / Swivel repair kits MT-C-5152-1 Drehgelenk / Swivel MT-C-5155-1 Drehgelenk / Swivel MT-B-7447-1 Drehgelenk Reparatursatz Swivel repair kit MT-B-7158-1 Spindel für MT-C-5152-1 Shaft for MT-C-5152-1 MT-B-7163-1 Distanzstück / Spacer* * Nicht im Reparatursatz enthalten / not contain in rep.kit MT-B-7159-1 Welle für MT-C-5155-1 Shaft for MT-C-5155-1 Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 35 7.6 Reparatursätze für Drehgelenke / Swivel repair kits MT-010143-1 Drehgelenk / Swivel MT-B-1700-1 Drehgelenk Reparatursatz Swivel repair kit Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 36 7.7 H.D. Manschetten / H.P. Collars MT-006144-1 H.D. Manschette (Auf-Zu-Ventil) H.P. Collar (On-Off-Valve) MT-002895-1 H.D. Manschette (Auf-Zu-Ventil) H.P. Collar (On-Off-Valve) MT-B-5078-1 H.D. Manschette (Entlastungsventil) H.P. Collar (Bleed-Down Valve) Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 37 8.1 Hydraulik - Filter / Oil - Filter MT-A-9081 Filter (20X) MT-A-5480 Filter (5X / 7X / 9X / 9XV / 11X ) MT-A-3825 Filter (20X) MT-A-11367 Filter (100i / 20XW) MT-A-3826 Filter komplett mit Kopf Filter element with head Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 38 8.2 Wasserfilter / Waterfilter MT-A-1453 Filter 10µm MT-A-1555 Filter 1,0µm MT-A-1449 Filter 0,45µm MT-A-00562-2 Filter 1,0µm 20“ MT-A-00562-1* Filter 0,45µm 20" * o. Abb. / not shown Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 39 9.1 Abrasiv-Ventil / Metering Valve MT-009930 MT-009929-1 Anschlußstück / Diverter MT-A-11073 Gummistopfen / Bumper rubber Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. MT-009925-1 Ventileinheit / Metering valve 40 9.2 Hochdruckanzeige / H.P. Display MT-L-S-1505 Manometer 80.000 PSI MT-L-S-1510-2 Hochdruckanzeige / H.P. display MT-L-S-1510-1 Hochdrucksensor / H.P. sensor Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 41 9.3 Höhensensor / Hight sensor Digitalgesteuert / Digital controled Einbaubeispiel / install example MT-HS-2001-1 Höhensensor komplett Hight sensor assembly Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 42 9.4 Ersatzteile Höhensensor / Hight sensor spare parts MT-7600100 Faltenbalg / Bellow MT-211058-4 Spritzschutz 13mm Spirt protection 13mm MT-211158-4 Spritzschutz 29,5mm Spirt protection 29,5mm MT-7600215 Schutzkappe Cover MT-200026-4 Zentrierring 25mm Centering ring 25mm MT-200731-4 Ausdrückwerkzeug ejection tool MT-200032-4 Zentrierring 32mm Centering ring 32mm Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 43 9.5 Ersatzteile Höhensensor / Hight sensor spare parts MT-210831-4* Abtastarm di=32mm Sensor arm di=32mm * o.Abb. / not shown MT-211031-4 Abtastarm di=25mm Sensor arm di=25mm MT-211041-4 Abtastarm höhenverstellbar di=25mm Sensor arm hight adjustable di=25mm MT-210983-4 Abtastarm höhenverstellbar di=32mm Sensor arm hight adjustable di=32mm MT-211059-4 Gleitring Metall di=32mm Sliding ring metall di=32mm MT-211053-4 Gleitring Keramik di=25mm Sliding ring ceramic di=25mm MT-210753-4 Gleitring PTFE di=25mm Sliding ring PTFE di=25mm MT-210759-4 Gleitring Metall di=25mm Sliding ring metall di=25mm Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 44 9.6 Siemens - Teile / Siemens parts Wir liefern alle Siemens Teile innerhalb 48 Stunden. Z.B. MT-L-T-4110-89-1 (Motor Z-Achse) We deliver all Siemens parts until 48 houres e.g. MT-L-T-4110-89-1 (Motor Z-axis) MT-L-T-4110-89-1 Motor Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 45 10.1 Saug - Spül - System / Suction and flushing system MT-L-T-1300-96-1 Ventil spülen / Valve flushing MT-L-T-1400-57-2 Hydro Cyklon MT-L-T-1400-10-1 Schwimmerschalter Level switch MT-L-T-1300-47-1 Ventil saugt / Valve suction MT-L-T-1400-15-2 Strömungswächter Flow switch MT-L-T-1300-99-0 Membrane / Diaphram Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 46 10.2 Hydro - Cyklon MT-L-A-1400-57-2 MT-L-T-1400-57-3 Hydro Cyklon Oberlauf Hydro cyklon top MT-L-T-1400-57-4 Hydro Cyklon Zulauf Hydro cyklon inlet MT-L-T-1400-57-5 Hydro Cyklon Unterteil Hydro cyklon lower course Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 47 11.1 Werkzeuge / Tools MT-B-2817-1 Drehgelenk Werkzeug Swivel tool MT-B-2291-1 H.D. Werkzeugsatz 55Kpsi H.P. Tool kit 55Kpsi MT-A-1275 Bandschlüssel Strap wrench MT-B-5716-1 H.D. Ventil-Werkzeug H.P. Valve tool MT-C-2690-1 Drehgelenk Werkzeug Swivel seal tool MT-002227-1 Schaltstift Werkzeug Shift pin tool MT-A-6333 Umpfangschlüssel Girth wrench MT-A-1628 Hakenschlüssel Spanner wrench Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 48 11.2 Diverses / Universal MT-A-9095 Kraftreiniger Power Cleaner MT-A-1178-1 Werkzeug zum Einsetzen des Anschlagstiftes MT-A-11078 Installation-Tool for Pin Carbide MT-A-11078 MT-L-T-1400-43-1 Liquitech 25kg MT-A-2171 Manometer 0...6 bar Gauge 0...6 bar MT-C-2217-1 Arretierungstisch für Wartung Fixing Table for Maintenance Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 49 11.3 Schmierstoffe / Lubricants MT-A-2185 Blauer Schmierstoff / Blue lubricant MT-200006 Parker O-Ring Fett Parker O-Ring lube MT-L-T-1134-151-2 Fließfett / Grease MT-A-4689 O-Ring Fett (weiß) O-Ring lube (white) MT-L-T-1400-61-2 Perma Fett / Perma grease MT-A-2185-WS Pure Goop White Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 50 12.1 Laservermessung / Laser measurement Auswertung / evaluation Mit unserem eigenen Renishaw-Laser Interferometer messen wir: > Position > Rotation > Rechtwinkligkeit > Geradheit und garantieren somit höchste Schnittgenauigkeit. We measure with our own Renishaw-Laser Interferometer >position >rotation >angle >straightness for your best cutting performance Ausrüstung / equipment Messung / measurement Nachdruck und Vervielfältigung auch auszugsweise nur nach vorheriger Genehmigung. © Copyright by MTWS GmbH. 51 13.1 Kundendienst / Contact persons Ihre Ansprechpartner im Büro Your contact persons in the office Michael Thüringer: (Geschäftsführer / Managing Director): Tel.: mobil: +49-(0)6081-984947-12/Fax-19 +49-(0)151-15773289 Anne Thüringer: (Geschäftsführer / Managing Director): Tel.: +49-(0)6081-984947-10 Roberto Bayona / Joao Delgado: (Service Techniker / Service Engineer) Tel.: mobil: +49-(0)6081-984947-0 +49-(0)151-15773289 Günther Gruber: (Service Techniker / Service Engineer) Tel.: mobil: +49-(0)6081-984947-13 +49-(0)151-15773289 Ihr Ansprechpartner für technische Fragen Your contact person for technical advice Michael Thüringer Werkzeugmaschinenservice GmbH Hildegard-von-Bingen-Straße 1 61273 Wehrheim Germany e-mail: [email protected] internet: www.mtws.de 52