Izami di Entrada pa Skolas Públiku di Boston

2015-2016
Izami di Entrada
pa
Skolas Públiku di Boston
Boston Latin Academy
Ta entradu na Graus 7 y 9
Boston Latin School
Ta entradu na Graus 7 y 9
John D. O’Bryant School of Mathematics and Science
Ta entradu na Graus 7, 9, y 10
PRAZU PA INSKRISON:
Kuarta-Fera, 30 di Setenbru di 2015
DATA DI TESTI:
Sabadu, 7 di Nuvenbru di 2015
Izami administradu pa
Educational Records Bureau
baxu supervizon di
Skolas Públiku di Boston
Cape Verdean
Ajuda ku Lingua
Parents/Guardians who need language assistance
may call a BPS Welcome Center at 617-635-9010,
617-635-8015, or 617-635-8040.
Portuguese
Pais/Responsáveis que precisam de assistência com o
seu idioma podem telefonar para um Centro Boas Vindas
das BPS nos números 617-635-9010, 617-635-8015 ou
617-635-8040.
Cabo Verdean
Pais/Inkaregadus di idukason ki mesti ajuda ku
lingua podi txoma Sentru di Boas Vindas di BPS
na 617-635-8015, 617-6135-8015, o 617-635-8040.
Chinese
需要語言協助的學生家長 / 監護人可電波市公校
歡迎中心 BPS Welcome Center 電話: 617-6359010、617-635-8015 或 617-635-8040。
Vietnamese
Nếu Quý Phụ Huynh hoặc Người Giám Hộ cần trợ
giúp ngôn ngữ, xin vui lòng liên lạc với Trung Tâm
Tiếp Đón BPS, điện thoại số: 617-635-9010, 617-6358015 hoặc 617-635-8040.
Haitian
Paran/Responsab ki bezwen asistans nan lang kapab
rele yon Sant Dakèy BPS nan 617-635-9010, 617635-8015 oubyen 617-635-8040.
Somali
Waalidiinta/Koriyayaasha u baahan taageero xagga
luqadda ah, waxay wici karaan mid ahaan Xarumaha
Soo-dhaweynta BPS lambarrada 617-635-9010,
617-635-8015, ama 617-635-8040.
2
Indise
Sobri ERB .................................................................. 4
Introduson................................................................... 5
Kalendariu di Admison ............................................... 6
Prusesu di Inskrison na ISEE .................................. 6-8
Testi di Domingu ........................................................ 8
Testi ku Akomodason ................................................. 8
Lista di Verifikason di Dia di Testi............................. 9
Verifikason di Rezidênsia di Boston....................10-11
Testi di Rekursu........................................................ 12
Pididu di Relatóriu di Nota ....................................... 13
Preparandu pa ISEE .............................................14-16
Prusedimentu di Dia di Testi .................................... 17
Lista di Kódigu di Sentru di Testi ............................. 18
Lista di Kódigu di Skolas Públiku di Boston .......18-19
Lista di Kódigu di Skola Priv./Parokial/Charter ..20-21
Formulariu pa Pididu di Notas di Testi ..................... 22
3
Sobri ERB
Educational Records Bureau
Konselhu di Jeston
Debbi David
Elizabeth Gregory
Dr. Elaine Hansen
Dr. James Honan
Dr. Thomas Kelly
Victoria Kniewel
Dr. Mark Lauria
Dr. T.J. Locke
Dr. David Magill
Dr. Cheryl Maloney
Dr. Mike McGill
Peter Mott
Keith Shahan
Taylor Stockdale
Rebecca Upham
Kim Wargo
Andy Watson
Alexis Wright
The Independent School Entrance Exam (ISEE) é administradu pa
Educational Records Bureau (ERB) y ta konsiste en kuatu subtesti. Kel parti di skrita, o redason ki é parti di ISEE ka é parti di
izami di Boston. Kes kuatu sub-testi é Rasiusiniu Verbal,
Konprenson di Leitura, Rasiusiniu Kuantitativu, y Aproveitamentu
na Matimátika.
Perguntas sobri inskrison, administrason di testi, o sobri
kondison ki staba kuandu nhos fazi testi devi ser enviadu a:
Educational Records Bureau
ISEE
470 Park Avenue South
New York, NY 10016
Si kurespondênsia é sobri un reklamason sobri administrason di
testi, asegura ki nos ta inklui un deskrison konpletu y presizu di
sirkunstansia di keston.
Copyright ©2015 pa Educational Records Bureau.
Tudu direitu rezervadu.
4
Introduson
Aplikandu pa Skolas ku Izami di Boston
Skolas Públiku di Boston (BPS) ten tres skolas ku izami - Boston
Latin Academy, Boston Latin School, y John D. O’Bryant School
of Mathematics & Science. Alunus ten ki rezidi na Boston pa
aplika pa i sisti un skola ku izami di admison. Admison é baziadu
interamenti na nota y rezultadu di testi di Independent School
Entrance Exam (ISEE). Administrason di BPS di ISEE ka ta inklui
konpunenti di redason.
Alunus ilejivel ki sta na es mumentu na grasu 6 pa aplika pa grau
7, o grau 8 pa aplika pa grau 9 pa tudu kes tres skola di izami.
Alunus atualmenti na grau 9 podi fazi izami pa aplika pa grau 10
somenti na John D. O’Bryant School of Mathematics & Science.
Si nhos ten kalker pergunta sobri Skolas di Izami di Admison di
Boston, prusesu de admison, rezidênsia, regras o nesesita ajuda,
pur favor kontakta:
Maria Vieira
Enrollment Planning & Support
Tel: 617-635-9512
Website: www.bostonpublicschools.org/exam
Pur favor lê tudu seson di es buletin pa informason
inpurtanti y rekerimentu di pa aplika.
5
ISEE Prusesu di Inskrison
Oráriu di Datas Inpurtanti
Set. 14 – 30
Periudu di Inskrison pa Izami di 7 di
Novenbru
Out. 2
Prazu pa pidi akomodason
spesial pa ISEE
Out. 5 - Nov. 6
Períudu di Verifikason di Rezidênsia pa
alunus ki sta na skolas privadu, parokial,
METCO, “Charter”, skolas fora di sidadi di
Boston, y alunus ki sta ta resebi idukason na
kaza
Nuv. 7
Testi di ISEE
Nuv. 8
Testi di Dumingu pa alunus ku
obrigason relijiozu
Nuv. 21
Testi di Rekursu di ISEE na Boston Latin
School
Formulariu pa Liberason di Kandidatu
enviadu pa skola pa rekolha di notas di
alunu
Prazu pa Formulariu pa Liberason di
Kandidatu pa txiga na Skolas Públiku di
Boston
Inisiu di Janeru
Jan. 29
Miadu di Marsu
Data aprosimadu pa konvite di skolas di
izami
ATENSON:
Inskrison na lukal ta ser oferesidu somenti na testi di rekursu
di ISEE na 21 di Nuvenbru di 2015.
Matrikulandu pa ISEE
Pa nãu-rezidenti:
Si bu ka é rezidenti atual di Sidadi di Boston, pur favor inskrevi pa
administrason nasiunal di ISEE ku Educational Records Bureau
txomandu 1-800-446-0320 o na internet na www.iseetest.org (pa
paga). Alunus nãu-rezidenti ki sta ta inskrevi pa skolas di izami di
Boston ten ki fazi ISEE ate 21 di Nuvenbru di 2015. Notas ten ki
ser enviadu pa Skolas di Izami di Boston, kódigu 888888. Pur favor
konsulta prusesu di verifikason di rezidênsia ki ten ki ser
konpletadu ate 6 di Nuvenbru.
Pa rezidentis atual di Boston:
Formulariu di inskrison di testi sta inkluidu ku es livrete y ten ki ser
konpletadu pa pais. Pur favor devolvi formulariu prienxidu pa
diretor di skola atual di nhos kriansa ate 30 di Setenbru di 2015.
6
Prusesu di Inskrison na ISEE
Si alunu sta ta sisti un skola ki ka sta na lista (kódigu di skola 8888)
o sta na es mumentu na skola na kaza “home schooled” (kódigu di
skola 8554), pur favor envia formulariu di marikula diretamenti pa ISEE
Operations Office, Tweedy Tattersall, 423 Morris Street, Durham
NC, 27701.
Pur favor uza lapis #2 pa konpleta formulariu di inskrison. Uza
letra di bloku pa skrevi informason pididu na kada kuadradu y
pinta bolinha kuretamenti. Nhos podi dexa un kuadradinhu en
branku pa indika spasu. Ningen ka devi falsifika informason de
prepozitu y devi intendi ki aplikason é asinadu baxu pena y
penalidadi di perjúriu.
Nomi di Alunu: Skrevi nomi konpletu legal, (sen alkunha).
Direson di Kaza di Alunu: Skrevi direson di nhos rezidensia
Atual. Ka nhos skrevi un direson di futuru.
Deskrevi Nhos Mesmu: Prienxi somenti un kuadradinhu.
Grau Atual na Skola: Es izami é somenti pa aluns na graus 6, 8,
y 9.
Skola ki Sta ta Sisti Gosi: Atxa kódigu di nhos skola na pajína 1824 di es livrete.
Numeru di ID di BPS: Es kuadradu é pa alunus ki sta ta sisti un
Skola Públiku di Boston. Pur favor skrevi nhos numeru di ID di
seis dijitu.
Nomi di Sentru di Testi: Kódigu di sentrus di testi sta lukalizadu
na pajína 18 di es livreti. Kulokason pa sentru di testi selesionadu
ka é garantidu.
Bilheti di admison ta ser enviadu pa skola atual di nhos kriansa y
distribuídu duranti semana di 2 di Nuvenbru di 2015. Pa alunus ki
sta na un skola ki ka sta na lista (kódigu 8888) o prezentementi ta
studa na kaza, bilheti di testi ta ser enviadu pa nhos enderesu di
kaza.
Kel bilheti ta mostra nhos kulokason di Sentru di Testi y numeru di
inskrison. Kulokason di Sentru di Testi ka podi ser mudadu.
Inskrison na Lukal
Pa famílias ki ka inskrevi na periudu di inskrison na Setenbru,
inskrison na lukal ta sta dispunivel na testi di dia 21 di Nuvenbru
di 2015 na Boston Latin School. Alunus ta podi entra na sentru ku
dokumentu rekiridu y inskrevi na lukal. Konsulta verifikason di
inderesu y rekizitu di identifikason di alunu ki sta na es livru.
Administrason di ISEE pa Skolas Públiku di Boston é somenti pa
rezidenti di Boston.
7
Prusesu di Inskrison di ISEE
Administrason di Testi na Domingu
Administrason di testi spesial na Dumingu ta ser pa alunus ki ka
podi faze-l na Sábadu devidu a krensa relijiozu. Es administrason
spesial di testi ta ser fetu Dumingu, 8 di Nuvenbru di 2015 na
Boston Latin School. Pa pidi testi di Dumingu pa nhos kriansa,
pur favor kontanta Planiamentu y Apoiu di Matrikula na
617-635-9512. Pais ten ki konpleta formulariu di inskrison di
ISEE pa data di 7 di Nuvenbru pa podi resebi un bilheti pa testi.
Testi ku Akomodason
Testi ku akomodosan spesial sta disponível pa alunus ki é inkapas
di toma ISEE na kondison normal pur kauza di un diferensa di
aprendizajen dokumentadu ô kapasidadi di linguajen.
Pa kandidata pa un akomodosan spesial devidu a un defisiênsia
fíziku ô di aprendizaji, skola di nhos kriansa devi aprezenta un
formuláriu di pedidu y un kópia di se Prugrama Idukasiunal
Individualizadu (IEP), Planu 504, Avaliason Neuro- Psikolójiku,
ô karta di dokumentason médiku ku problema di saúdi.
Formuláriu di solisitason, podi ser enkontradu através di link
dibaxu, deve inklui asinatura orijinal di pais ô responsável.
Pa aplika pa testi ku akomodason pa Alunus Ki Sta Ta Prendi
Inglês (ELL), pais ô responsável devi aprezenta un formuláriu di
pedidu ki podi ser enkontradu através di link dibaxu. Alunus ki ka
sta atualmenti matrikuladu na Skolas Públikas di Boston é
obrigadu a fazi un Testi di Prufisiênsia na Inglês na Sábadu, 24 di
Outubru di 2015, pa determina ilejibilidadi. Akomodason ELL ta
inklui utilizason di un disionáriu aprovadu palavra-a-palavra y
tenpu adisiunal. Alunus ki sta atualmenti na Skolas Públikas di
Boston ka é obrigadu pa fazi Testi di Prufisiênsia na Inglês.
Númeru limitadu di disionáriu bilinge palavra-a-palavra ta sta
disponível na alguns idiomas y ta ser dadu na bazi di ken txiga
primeru. Pa garanti uzu di disionáriu palavra-a-palavra, pur favor,
leva nhos própriu izenplar, ki sta sujeitu à fiskalizason pa BPS.
Disionárius bilinge aprovadus ta sta limitadus a kes ki ta da
traduson palavra-a-palavra y ka ta inklui definison. Pais podi
kunpra un disionáriu di seginte lista di distribuidores autorizadus:
Bilingual Dictionaries, Inc.
Hippocrene Books, Inc.
Tuttle Publishing
8
www.bilingualdictionaries.com
www.hippocrenebooks.com
www.tuttlepublishing.com
Lista pa Dia di Testi
Pur favor, nota ki testi ku akomodason spesial ta ser fetu somenti na
Boston Latin School. Si nho/nha ta pretendi solisita akomodason
spesial pa ISEE, pur favor, sertifika ki nhos selesiona Boston Latin
School- sentru di testi ku Akomodason Spesial.
Pur favor, envia tudu pididu pa seginti inderesu:
Maria Vieira
Boston Public Schools
Enrollment Planning & Support
2300 Washington Street
Roxbury, MA 02119
Formuláriu di pedidu pa Akomodason Spesial sta disponível online na
www.bostonpublicschools.org/exam. Tudu pididu devi ser aprezentadu
até 2 di Outubru di 2015 pa fazi aranjus pa ezami di 7 di Nuvenbru.
Kartas di konfirmason ta ser enviadu pa kasa duranti última semana di
Outubru detalhandu akomodason aprovadu. Nu ta informa ki
akomodason spesial ka ta ser dadu na lukal di testi sen un karta di
konfirmason di Planejamentu y Apoiu di Kulokason.
Lista pa Dia di Testi
Kuzas pa lenbra na dia di testi:
1.
2.
3.
4.
Bilheti di admison di ISEE
Identifikason di Alunu
Resibu di Verifikason di Rezidênsia*
Sinku lapís #2 y un buraxa
*Es rikizitu ka ta aplika pa alunus atualenti Skolas Públiku di
Boston.
Identifikason di Alunu
Alunus ki sta ta fazi ISEE é obrigadu pa mostra un identifikason
puzitivu na sentru di testi.
Izenplu di identifikason di alunu aseiti ta inklui pasaporti, kartinha
verdi, o ID di skola ku fotu y nomi. Pasaporti y kartinha verdi podi
sta spiradu; entretantu, doukumentu ten ki mostra un foto resenti di
kriansa.
Si nhos kriansa ka ten kalker tipu di identifikason ku fotu, alunu
podi leva dos (2) iten di lista dibaxu:
1. Karton di Seguransa Susial
2. Sertifikadu di Nasimentu
3. Relatóriu di Nota Apartir di Ano letivu
4. ID di Skola (sen fotu)
Alunus ka ta ser aseite na sentru di testi sen identifikason kuretu
baxu ninhun sirkunstansia.
9
Prusesu di Verifikason di Rezidênsia di Boston
Regras di Rezidênsia di Skolas di Izami
Na Junhu di 2010, Kumitê Skular di Boston reviza regras pa alunus
ki staba ta buska admison na skolas ku izami di admison. Regras ta
rikiri pa anbus alunus y pais/inkaregadus pa vivi na Sidadi di
Boston na o primeru Sesta-Fera di Nuvenbru di anu ki es sta ta
aplika.
Regra di Kumitê Skular di Boston ta difini rezidêsia komu lugar
ondi alunu ta rezidi di forma permanenti, nãu-tenpurariu, y é lugar
ki é sentru di vida dumestiku, susial y siviku. Rezidênsia tenpurariu
na Sidadi di Boston somenti pa fins di aplika y/o sisti Skolas
Públiku di Boston ka podi ser konsideradu komu rezidênsia.
Prusesu di Verifikason di Rezidênsia di
Boston
Prusesu di verifikason di rezidênsia ta aplika pa pais ku alunus
na es mumentu na, skola privadu, parokial, charter, prugrama
di skola METCO, skolas fora di sidadi di Boston, ô ki sta ta ser
idukadu na kasa. Mesmu si nho/nha tevi otus kriansas
matrikuladas na BPS, é funsionáriu di sidadi na es mumentu, ô si a
kriansa foi previamenti inskritu na BPS, nho/nha devi konpleta
verifikason di rezidênsia pa aplikanti pa skolas ku izami di
admison.
Períudu di Verifikason di Rezidênsia ta bai di 5 di Outubru pa 6 di
Nuvenbru di 2015 na Sentru di Boas-Vindas di BPS. Si nhos ka
konpleta prusesu di verifikason di rezidênsia, nhos kriansa ka ta ser
permitidu fazi testi y/o ser admitidu na un skola di izami. Ka ten
esepson pa regra di rezidênsia.
Tudu Verifikason di rezidênsia Ten Ki Inklui:
1. Sertidon di nasimentu orijinal, formulariu I-94 (orden di
tribunal di kustódia si nesesariu)
2.
Dokumentu di Identifikason ku fotu di Pais/Inkaregadu
3.
Dos Prova di Rezidênsia (itens ka podi ser di mesmu grupu):
• Un konta di kaza (ki ka água o telemovel) datadu menus ki
60 dia
• Skritura di kaza (deed) o pagu di ipoteka (mortgage)
datadu menus ki 60 dia, o un konta di inpostu di imovel
(property tax bill)
• Kontratu kurenti di kaza, kontratu di sekson 8, o un
deklarason legal di BPS (Affidavit)
10
Prusesu di Verifikason di Rezidênsia di Boston
• A Formulariu W2 datadu ku menus di 1 anu, o un Kabesa
Xeki di trabadju ku menus di 60 dia
• Un stratu di konta di banku o karton di kreditu datadu
menus di 60 dia
• Un karta di un ajênsia guvernamental* datadu menus di 60
dia
* Ajênsia Guvernamental Aprovadu: Departamentus di Fisku
(DOR), Servisu di Kriansas y Família (DCF), Asistensia
Tranzisiunal (DTA),Servisu di Jovens (DYS), Seguru Susial,
kalker komunikason ku kabesariu di Commonwealth of
Massachusetts.
Lukalizason di Sentru di Boas-Vindas di
Skolas Públiku di Boston:
Sentru di Boas-Vindas di Dorchester
1216 Dorchester Avenue Dorchester, MA 02124
T: 617-635-8015
Sentru di Boas-Vindas di Roslindale
515 Hyde Park Avenue Roslindale, MA 02131
T: 617-635-8040
Sentru di Boas-Vindas di Roxbury
2300 Washington St. Roxbury, MA 02119
T: 617-635-9010
Tudu Sentru di Boas-Vindas ta sta abertu di Segunda pa Sesta
8:30 AM – 5:00 PM, Kuarta-Fera di Meiu dia – 7:00 PM.
Pa ivita fila kunpridu y oferesi nhos midjor servisu pusível, nu ta
akonselha pais pa bai duranti semana ki ta kurespondi ku primeru
letra di últimu apilidu di nhos kriansa:
A-F
5 di Outubru – 9 di Outubru
G-L
13 di Outubru – 16 di Outubru
M-S 19 di Outubru – 23 di Outubru
T-Z
26 di Outubru – 30 di Outubru
Tudu 2 di Nuvenbru – 6 di Nuvenbru
Pur favor presta atenson na rekizitu y datas ki sta di riba,
pois ka ten absolutamenti ninhun esepson pa regras di
rezidênsia.
11
Administrason di Testi di Rekursu
Administrason di Testi di Rekursu
Testi di rekursu di ISEE ta ser fetu na Sábadu, 21 di Nuvenbru di
2015 na Boston Latin School lukalizadu na 78 Avenue Louis
Pasteur, Boston, MA 02115
Data di testi di rekursu é pa alunus ki ka podi fazi testi na kel
primeru Sábadu devidu a duensa seriu, pankada, krisi familiar, o
otus sirkunstânsia inkomun. Pa famílias ki fadja períudu di
inskrison na Setenbru, inskrison na lukal ta sta dispunivel.
(Pur favor, konsulta rekizitu di rezidênsia y identifikason di alunu)
Alunus ki toma testu na 7 di Nuvenbru ka podi fazi testi di rekursu,
independentimenti di sirkunstansia ki podi ter afetadu ses
dezenpenhu.
Skolas Públiku di Boston ka ta fazi ninhun testi mas dipos di 21 di
Nuvenbru di 2015 na kalker sirkunstansia.
Pur favor txoma Planiamentu y Apoiu di Matrikula na
617-635-9512 si nhos ten kalker pergunta sobri testi di rekursu.
Data di Testi Alternativu
Famílias ki aplika pa skolas partikulares y independentes, alén di
skola di ezami di Boston, devi konsidera toma ISEE na un lukal di
testi nasional. Administrason nasional di testi tanbén ta inklui un
porson di redason, ki txeu skolas partikular y independenti ta iziji
komu parti di prusesu di aplikason (administrason di testi di BPS
ka ta inklui ensaiu). É responsabilidadi di pais pa ajenda, paga, y
pa garantir ki alunu é testadu mas tardar até Sábadu, 21 Novenbru
di 2015. Pur favor, lenbra di selesiona Skola di Izami di Boston,
Kódigu skular 888888. Rezultadus di testi devi ser resebidu até
Sesta-Fera, 4 di Dezenbru di 2015.
Pa odja un lista di lukal nasional ISEE, viziti www.iseetest.org. Pur
favor, nota ki alunus podi fazi un testi dentru di un períodu di seis
mês. Si testi nasiunal for selesionadu, pais ka é obrigadus a rejista
pa ISEE Novenbru 7ª ku Skola Públikas di Boston.
12
Pedidu di Relatóriu di Nota
Pididu di Relatóriu di Nota
Alunus ki toma ISEE ku Skolas Públiku di Boston ten opson di
envia nota pa seis skolas adisiunal menbru di ERB. Ten un kustu di
$105 pa es servisu. Konsulta últimu pájina di es livreti pa
formulariu di pididu. Nhos nota ta ser enviadu automatikamenti pa
Skolas Públiku di Boston.
Si nhos sta ta aplika pa mas skolas, inkluíndu Skolas di Izami di
Boston, konsidera fazi testi nasiunal (konsulta sekson di Datas di
Testi Alternativu). Nhos ta podi resebi un kópia di rezultadu di testi
di nhos kriansa dois semana depois di dia di testi.
13
ISEE
ISEE
The Independent School Entrance Exam (ISEE) ta konsisti na
kuatu sub-testi y é administradu pa Sidadi di Boston pa
Educational Records Bureau. Testi di Nivel mediu ta ser uzadu pa
kandidatus ki sta ta entra na Grau 7. Kel Nivel Altu ta ser uzadu pa
kandidadus ki sta entra Graus 9 y 10. Testi ta konsisti na sekson
verbal y de rasiusiniu kuantitativu ki ta mostra nhos kapasidadi di
prendi. El ta konsisti tanben na sekson di konprenson di leitura y
aproveitamentu di matimátika ki ta oferesi informason spesifiku
sobri kuzas ki nhos prendi na skola na kes disiplinas.
Administrason di testi na Skolas Públiku di Boston ka ta inklui un
konpunenti di redason.
NIVEL MEDIU y ALTU di ISEE
Rasiusiniu Verbal (Anbus nivel)
sinonimu
konpleta frazi
Rasiusiniu Kuantitativu (Nivel Mediu)
konseitu/ konprenson
aplikason/pensamentu di orden ilevadu
konparason kuantitativu
Rasiusiniu Kuantitativu (Nivel Altu)
aritmetika/aljebra/jiumetria
konseitu/konprenson
aplikason/pensamentu di orden ilevadu
konparason kuantitativu
Konprenson di Leitura (Anbus nivel)
pasajens di umanidadis
pasajens di siênsias
pasajens di studus susial
Aproveitamanetu di Matimátika (Nivel Mediu)
kunhesimentu y abilidadi
konputason/konprenson aplikason
Aproveitamanetu di Matimátika (Nivel Altu)
aritmetika/aljebra/jiumetria
kunhesimentu y abilidadi aplikason
Tenpu tutal di testi é serka di 2 ora y 10 minutu. Tenpu ta varia
dependendu di fatoris sima tenpu ki pasadu pa lê instruson, respondi
pergunta ets.
14
Preparason pa Testi
Preparason pa Testi
Educational Records Bureau (ERB) ta entendi valor y dezeju di
pais y alunus di "odja" tipus di pergunta ki ta ser dadu na kada
nivel di testi, y djuda faze-l mas justu pusível pa tudu família ten
asesu a mesmu informason pa prepara alunus pa testi. ERB sta
kontenti di oferesi un livru di preparason pa kada nivel GRATÍS
kuandu baxadu di nos site www.iseetest.org. Livrus di preparason
podi ser konpradu na formatu di fiziku di livru pa $20 kada.*
Livrus gratís di preparason dispunivel é:
What to Expect on the ISEE – Nivel Mediu
(Pa aplikantis di Graus 7 & 8)
What to Expect on the ISEE – Nivel Altu
(Pa aplikantis di Graus 9-12)
Kada livru ta inklui informason di nivel-spesifiku sobri spriensa y
testi ISEE, amostra di perguntas, testi di pratika konpletu,
informason di nota. Pur favor entendi ki kes livrus ka é livru pa
prepara pa stratejias di testi, y es ka ten dikas pa notas altus. Meta
di kes livrus é pa djuda famílias entendi formatu di testi ki es sta ta
toma, instruson dadu, y tipu di perguntas, y pájina di resposta
uzadu.
Enkuantu otus konpanhia ta fla ki es ten livru di preparason pa
ISEE, sabi ki kes livru li ki é uniku autorizadu y aprovadu pa ERB.
* Atenson pur favor, si nhos disidi na enkomenda es livru di preparason kustu di
$20 ta kubri enviu y intrega na Stadus Unidus. Livru é enviadu atraves di kureiu
di Stadus Unidus. Pirmiti 5-7 dias útil pa resebi nhos enkomenda. Si nhos ta mora
fora di Stadus Unidus pur favor txoma 1-800-446-0320 o 919-956-8524 pa kustu
di enviu internasiunal y tenpu di entrega. Nhos podi enkomenda livru txomandu
1-800-446-0320 o 919-956-8524, o na internet na www.iseetest.org. Si nhos
disidi na baixa livru di grasa y inprimi-l, livru konpletu ten 140 pájina.
15
Preparason pa Testi
Preparandu pa fazi ISEE
• Midjor forma di prepara pa ISEE é pa kontinua ta trabadja
arduamenti na nhos studu.
• Nhos devi respondi tudu pergunta, ma ka pasa demaziadu tenpu
na kalker pergunta. É midjor pa salta pa prósimu pergunta. Nhos
podi regresa pa perguntas ki nhos salta si nhos tiver tenpu.
• Nhos ka ta ser penalizadu pa divinha na testi, ma ivita adivinha
izajeradamenti. Si nhos ilimina un o mas resposta eradu, nhos ta
midjora nhos xansi di sta kuretu.
• Ka nhos priokupa si nhos ka konsigi termina testi.
• Ka ta speradu ki ninhun alunu ta respondi tudu pergunta di
forma kuretu.
• En jeral, notas di ISEE devi mostra kuze ki nhos prendi ku
tenpu. Studus di última ora pa testi ka ta djuda.
ISEE é un izami di skolhas multiple na disiplinas di Lingua
Inglês y Matimátika. Nivel Mediu ta ser uzadu pa kandidatus ki
sta ta aplika pa grau 7, Nivel Altu ta ser uzadu pa kandidatus ki
sta ta aplika pa graus 9 y 10. Testi di 7 di Nuvenbru ka ta inklui
konpunenti di redason.
16
Sub-testi
# di Perguntas
Limiti di Tenpu
Rasiusiniu Verbal
40 Perguntas
20 minutu
Rasiusiniu Kuantitativu
37 Perguntas
35 minutu
Konprenson di Leitura
36 Perguntas
35 minutu
Aproveitamentu di
Matimátika
47 Perguntas
40 minutu
Preparason di Testi
Prosedimentu di Dia di Testi
Alunus ten ki txiga na ses sentru di testi dezignadu ku tudu
dokumentu na 8:30 AM na Sábadu, 7 di Nuvenbru di 2015 pa
marka prezensa. Alunus ta ser levadu pa sala di testi pa prusesu di
administrason di testi.
a. Administrador di testi ta da alunus tudu instruson nesesariu pa
fazi testi.
b. Livrus, revistas, kalkulador y relójiu ku kalkulador,
kronometru, ka ta ser permitidu na sala di testi.
c. Alunus podi uza relojiu regular pa djobi tenpu.
d. Pais ka é permitidu na sala di testi y/o idifísiu di testi.
e. Kumida, merenda, y bibida ka é permitidu na sala di testi.
f. Administrador di testi ta invalida testi y dispensa kalker alunu
ki viola kes regras speradu di konduta ki ta inklui, ma nãu
limitadu a:
• dandu o resebendu ajuda na testi
• kauzandu perturbason indevidu
• uzandu notas, kalkulador o kalker ajuda sen aprovason
• trabadjandu na sekson eradu di testi di propozitu
• tenta fazi testi pa otu algen
• uzu di telemovel, o bipers.
Na kazu di un eventu di disputa a konportamentu di kandidatu
duranti testi, ERB ta pirmiti kandidatu pa da informason adisiunal
pa rezoluson di asuntu si for pusível. ERB ta manti se direitu,
entretantu, di kansela nota di kandidatu, si ten razon pa kestiona
se validadi.
NOTA: ISEE é un testi seguru.
17
Lista di Kódigu di Skola
Lista di Kódigu di Sentru
Lista dibaxu ta da numeru, nomi y lukalizason di Sentru di Testi na
Boston ondi ISEE ta ser fetu na Sábadu, 7 di Nuvenbru di 2017.
Uza kes numeru di kódigu na kuadradu apropriadu na formulariu
di inskrison.
KÓDIGU
W256
W257
W258
W259
W260
W261
W262
NOMI Y INDERESU
Boston Latin School –
Akomodason Spesial, Boston
Boston Latin School, Boston
John D. O’Bryant School, Roxbury
Henderson Upper School, Dorchester
Excel High School, South Boston
English High School, Jamaica Plain
Boston Comm Leadership Academy, Hyde Park
Lista di Kódigu di Skola
Uza un di kes siginti dos lista pa konpleta sekson ki ta txoma Skola
ki Nhos Sta na es Mumentu (School Now Attending) na nhos
formulariu di inskrison.
KÓDIGU
1230
4661
1420
1195
1470
1020
1010
1040
1120
1050
1103
4272
1260
1064
1070
4178
2010
4381
1080
1162
1265
4160
4210
2440
18
SKOLAS PÚBLIKU DI BOSTON
Another Course to College
BTU K-8 Pilot School
Boston Arts Academy
Boston Community Leadership Academy
Boston Green Academy
Boston Latin Academy
Boston Latin School
Brighton High School
Burke, Jeremiah E., High School
Charlestown High School
Comm. Academy of Health & Science
Curley K-8 School
Dearborn School
Dorchester Academy
East Boston High School
Edison K-8 School
Edwards Middle School
Eliot K-8 School
English High School
Excel High School
Fenway High School
Gardner Pilot Academy
Haley School
Henderson Upper School
Lista di Kódigu di Skola
4230
4053
4242
4610
4260
2140
4620
1440
4033
4055
4290
2360
4331
1210
1053
4323
1171
4171
2190
4360
1292
1293
1294
4671
4285
4400
1285
1030
4410
4680
4592
1450
4192
4130
1200
1460
2040
4570
4580
2450
4345
1253
4283
1256
4600
Hennigan School
Hernandez K-8 School
Higginson/Lewis K-8 School
Horace Mann School
Hurley K-8 School
Irving Middle School
Jackson-Mann K-8 School
Kennedy Health Careers
Kilmer K-8 School
King K-8 School
Lee School
Lilla G. Frederick School
Lyndon K-8 School
Madison Park High School
Margarita Muñiz Academy
Mario Umana Academy
Mary Lyon High School
Mary Lyon K-8 School
McCormack Middle School
McKay K-8 School
McKinley Middle School
McKinley Prep. High School
McKinley South End Academy
Mildred Avenue K-8 School
Mission Hill K-8 School
Murphy K-8 School
New Mission High School
O’Bryant, John D., School
Ohrenberger School
Orchard Gardens K-8 School
Perry K-8 School
Quincy Upper School
Roosevelt K-8 School
S. Greenwood K-8 School
Snowden International School
TechBoston Academy
Timilty Middle School
Tobin K-8 School
Trotter School
UP Academy Boston
UP Academy Dorchester
Urban Science Academy
Warren-Prescott K-8 School
West Roxbury Academy
Young Achievers K-8 School
19
Lista di Kódigu di Skola
KÓDIGU
5600
8019
8548
8023
8660
8130
8013
5900
8020
8157
5500
5501
5520
5400
8140
8670
8146
8165
8027
8028
8284
5200
5470
8185
8520
8142
5530
8034
5452
5451
5450
8698
5490
5491
5492
8149
8037
8554
8281
8042
8556
8133
5431
5430
8880
8260
8049
8273
20
20
20
SKOLAS PRIV./PAROKIAL/CHARTER
Academy of the Pacific Rim
Advent School
Atrium School
BC High School
Beacon Academy
Beaver Country Day
Belmont Day School
Benjamin Banneker Charter School
Berea School
Boston Archdiocesan Choir School
Boston Collegiate Lower School
Boston Collegiate Middle School
Boston Prep Charter School
Boston Renaissance Charter School
Brimmer and May
British School
Buckingham, Browne and Nichols
Cambridge Friends School
Cathedral High School
Catholic Memorial School
Chestnut Hill School
Conservatory Lab Charter School
Davis Leadership Academy
Dedham Country Day School
Delphi Academy
Dexter School
Dorchester Collegiate Academy
East Boston Central Catholic School
Edward Brooke - East Boston
Edward Brooke - Mattapan
Edward Brooke - Roslindale
Epiphany School
Excel Academy - Charter HS
Excel Academy - East Boston
Excel Academy - Orient Heights
Fayerweather St. School, Cambridge
Holy Name School
Home Schooled
Jackson School, Newton
Kingsley Montessori School
Learning Project
Maimonides School
MATCH High School
MATCH Middle School
METCO Program
Milton Academy, Middle School
Mission Grammar School (OLPH)
Monsignor Haddad Middle School
Lista di Kódigu di Skola
8622
8285
8286
8588
5700
8561
8614
8134
8287
8135
8110
8659
8089
8081
8064
8065
5905
8580
5302
5301
5300
5303
8060
8160
8261
8623
8071
8141
8257
8070
8299
8330
8076
8168
8083
8138
8258
8092
8094
8173
8290
8096
8262
8122
8187
8100
Mother Caroline Academy
Mt. Alvernia Academy
Mt. Alvernia High School
Nativity Prep School
Neighborhood House Charter School
Neighborhood Schools
New Beginnings Academy
New England Hebrew Academy
Newton Country Day School
Park School
Parkside Christian Academy
Park Street School
Saint John Paul II, Columbia
Saint Pope John Paul II, Lower Mills
Saint John Paul II, Mattapan Square
Saint John Paul II, Neponset
Prospect Hill Academy Charter School
Rashi School
Roxbury Prep – Charter HS
Roxbury Prep - Dorchester
Roxbury Prep – Lucy Stone
Roxbury Prep - Mission Hill
Sacred Heart, Roslindale
Shady Hill School
Shaloh Hebrew School
Solomon Schechter School
South Boston Catholic Academy
Southfield School
St. Agatha School, Milton
St. Brendan School
St. Catherine School, Norwood
St. Clements School
St. Columbkille School
St. John Evangelist, Canton
St. John School, Boston
St. Mary School, Brookline
St. Mary of the Hills, Milton
St. Patrick School, Roxbury
St. Peter Academy
St. Rose School, Chelsea
St. Sebastian Country Day School
St. Theresa School
Thacher Montessori
Thayer Academy
Ursuline Academy
Winsor School
Skrevi 8888 si nhos skola ka sta na lista.
PARA PUR FAVOR LÊ "NOTA PA PAIS" NA PÁJINA 5.
21
Pur favor envia relatóriu pa:
ISEE - 7 di Nuvenbru di 2015
Pididu di Relatóriu di Nota Adisiunal 2015-2016
Pur favor skrevi tudu informason ku letra di forma pa pidi nota pa ser enviadu
pa skolas ki ka é Skolas Públiku di Boston. KA NHOS ENVIA ANTIS DI 7 DI
NUVENBRU DI 2015.
Kódigu
Nomi di Skola
Stadu
1.
2.
3.
4.
Últimu Apelidu
Nomi
Apelidu di Meiu
5.
Data di Nasimentu
EnderesuPermanenti
Mês
Dia
Numeru di Porta
Sidadi
Anu
Matxu
Femia
AUTORIZASON PA LIBERA RELATORIU DI NOTA
N ta autoriza liberason di nota di ISEE pa skolas mensionadu diriba.
Rua
Stadu
6.
Kódigu Pustal
Sinatura di Pais o Inkaregadu
Telefoni: (Kódigu di Aria) Numeru
N u m e r u d i I n s k r i s o n d i I z a m i n a s o n d i Boston
NOTA: So kes nota ka ta determina ilejibilidadi pa Skolas di Izami di Skolas
Públiku di Boston y validadi di kes nota podi ka ter sidu verifikadu pa Skolas
Públiku di Boston.
Presu pa envia notas di ISEE pa kalker otu skola ki ka é skola di Sidadi di Boston é
$105. Envia formulariu konpletu y pagamentu pa: ISEE Operations Office, 423 Morris
Street, Durham, NC 27701. Xeki o money order pa ser pagu a ERB. Ka nhos manda
dinheru.
24