Eisch 2011.cdr

Transcrição

Eisch 2011.cdr

Hauptkatalog / main catalogue 2011/2012
Glashütte Valentin Eisch GmbH
Am Steg 7
D-94258 Frauenau
Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0
Fax: +49 (0) 99 26 / 18 9-2 50
E-mail: [email protected]
www.eisch.de
INDEX
10 Carat Sensisplus
10/28/36
A
42
Angelina
52
Armando
34
artifical ice cubes
40
Aschenbecher
40
ashtrays
4
Auszeichnungen
4
awards
B
17-19/45
Becher
13/40
beer glasses
15
Bellagio Sensisplus
13/40
Biergläser
47
Blackjack
53/59
Bodenvasen
15
Bouquet
31
Bouquet Star
39
Bowlen
41/42/44-54/56/57
bowls
C
56
cake plates
56/57
cake stands
54
Camilla
10/47/49/50/55
candlesticks
47/50/54/55
candy boxes
10/28/36
10 Carat
19
Carezza gold
19
Carezza platin
21
Castello
11
Champagner exklusiv
20
Cin Cin
52
Cindy
32
cleaning balls
56
Colombo gold
56
Colombo silber
34/35
cooler
34/35
cooling decanter
9
Cordoba gold Sensisplus
9
Cordoba platin Sensisplus
5
counter display
7/27
Cuvée
D
decanters 8/10/13/17/20/23-26/43/45/49
33
decanter dryer
27
decanter sets
32
decanter stands
10/25/31/37
decanter stoppers
10/25/31/37
Dekanter Stopfen
33
Dekantertrockner
10/11/28/29
Dekantierenten
8/23-26/28/29/49
Dekantierkaraffen
27
Dekantiersets
32
Dekantierständer
32
Dekantierthermometer
30
Dekantiertrichter
47/50/54/55
Dosen
10/11/28/29
duck decanters
E
34
Eiseimer
47
El Dorado
56/57
Etageren
F
27/33
Finesse
10/13/17/20
Flaschen
11/28
Flash Sensisplus
53/59
floor vases
INHALTSVERZEICHNIS
footed bowl
41-43/53/57
funnels
30
Fußschalen
41-43/53/57
G
7/9-11/27/37
Geschenksets
7/9-11/27/37
gift sets
H
17
Havanna
16
Haiti
I
34
ice bucket
16
Isis platin
J
18/52
Jessica
12/13
Jeunesse
21/36/38/39
jugs
K
Karaffen 10/13/17/25/36/37/43/45/49/51
21/36/38/39
Krüge
34
Kunsteis
34/35
Kühldekanter
L
42
La Donna
26/49
La Fenice gold
26/49
La Fenice platin
41
La Seta
41
La Vela
8
Leander Sensisplus
51
Legolas
10/47/49/50/55
Leuchter
60
Linea
10
little knife rest
16
Liz
42
Loire
44
Lunaria
M
46
Maestro gold
46
Maestro platin
51
Magic Ribbon
43
Mamba
50
Marchesa
14
Melissa
10
Messerbänkchen
37
Mineralwasserset
43
Minou
36/37
mineral water decanters
37
mineral water set
44
Montpellier
53
Musetta
N
10
napkin ring
20
Narvik
51
Ninive
22
No Drop Effekt
22
no drop effect
40
Nußspender
40
nut dispenser
O
48
Osiris gold
48
Osiris platin
P
53
Pablo
60
Palais
41/42/44-50/52-54/56
plates
5/22/61
promotion material
13
Probierglas
39
punch bowls
1
R
35
Rapid Cool
32
Reinigungskugeln
48
Residence
8
Ronn R. Wiegand Sensisplus
43
Rosabell
S
45
Samba
54
Scarlatti
41/42/44-54/56/57
Schalen
40
Seidel
4/5
Sensisplus Glass
10
Serviettenring
5/33
shelf
59
Shirkan
13
spittoon
21
Springtime
50
Stargate
10/31
Stopfen
10/31
stoppers
41-44/46-48/51-55
stormlights
6/7
Superior Sensisplus
7
Superior Sensisplus Espresso
T
40
tankards
13
tasting glass
10/17/41-44/47/49/51-54
tealights
39
teapots
39
Teekannen
10/17/41-44/47/49/51-54
Teelichter
41/42/44-50/52-54/56
Teller
5
Thekendisplay
60
Tonio
56
Tortenplatten
17
Toulouse
40
Trattoria
45
Tristan
17-19/45
tumbler
V
10/17/41-47/49-54/58-60
Vasen
10/17/41-47/49-54/58-60
vases
17
Vincennes
14
Vino Nobile
15
Vintec
8
Vivre Sensisplus
W
5/33
Warenträger
8/25/36/37
Wasserkaraffen
8/25/36/37
water decanters
37
Water Drop
30
Weinbelüfter
34/35
Weinkühler
13
Weinrestebehälter
32
Weinthermometer
6/13/40
Weizenbier
5/22/61
Werbematerialien
6/13/40
wheat beer
41-44/46-48/51-55
Windlichter
30
wine aerator
25
Wine Drop
30
wine funnels
32
wine protector
32
wine thermometer
39
Winston
Die Glastradition der Familie Eisch reicht zurück bis
The glasswork tradition of the Eisch family dates back
ins 17. Jahrhundert. Bis 1946 arbeitete Valentin Eisch der Gründer der Glashütte Eisch - als Graveurmeister in
der damaligen Gistl-Glashütte in Frauenau. Zusammen
mit seiner Frau Therese gründete er 1946 eine eigene
G l a s ve r e d e l u n g sw e r k s t ä t t e . I m
Dezember 1952 wurde in der eigenen
Heißglas-Produktion zum ersten Mal
Glas geschmolzen.
to the 17th century. Until 1946, Valentin Eisch, the
founder of the Eisch Glass factory, worked as a master
engraver at a crystal glass factory. Together with his wife
Therese, he started his own refining company in 1946.
The first own glass was melted in
Dezember 1952.
The close cooperation and solidarity of
the Eisch family was an important
determinant of their success. The Eisch
glass factory is still family-owned and
managed by the third generation.
Der enge Zusammenhalt innerhalb der
Familie Eisch war eine wichtige Grundlage des Erfolgs. Die Glashütte Eisch ist
auch heute noch in Familienbesitz und
wird von der dritten Eisch-Generation
geleitet.
For Eisch, glass is more than just a simple article for daily use. Glass combines
fantasy, nature, art and culture. Eisch
uses many skills and techniques to craft
glass that can serve as a decorative companion to the beauty of life. Eisch painters infuse the glass with the beauty of
nature. Engravers employ their traditional handcraft techniques to imprint
modern decorations onto the glass. All
glass decoration at Eisch is done by
hand and Eisch has received many awards for its work.
Bei Eisch ist Glas mehr als nur ein
Gegenstand des täglichen Gebrauchs.
Glas vereint Phantasie, Natur, Kunst
und Kultur. Eisch nutzt alle verfügbaren
Fertigkeiten und Techniken, die Glas zu
einem dekorativen Begleiter für die
schönen Stunden des Lebens machen.
Malerinnen erfüllen das Glas mit der
Schönheit der Natur und Graveure nutzen ihre traditionellen Fähigkeiten für moderne Dekoration. Glasveredelung bei Eisch ist reine Handarbeit und wurde schon
vielfach ausgezeichnet.
With the extensive background and rich experience of
handcraft tradition, Eisch today is exploring new and
innovative techniques in glassworks for the benefit of
the wine lover. A new Eisch product are the No Drip
Decanters. Inspired by the way a lotus leaf sheds water,
the “No Drip Effect” decanter has a specially treated
rim; after pouring, a bead of wine teases you by balancing on the decanter's lip, steadfastly refusing to fall on
the tablecloth.
Vor dem Hintergrund dieses reichen Erfahrungsschatzes handwerklicher Tradition erforscht Eisch heute innovative Techniken zum Nutzen von Weinliebhabern.
Eine Innovation dieser Art sind die No Drop Dekanter,
die verhindern, dass Rotweintropfen an der Außenwand der Karaffe ablaufen und Karaffe wie Tischdecke
bekleckern.
The latest innovation at Eisch is “Sensisplus Glass”.
Information about Sensisplus Glass please find at
www.eisch.de.
plus
GläDie jüngste Eisch-Innovation sind die „Sensis
ser“. Informationen zu den Sensisplus Gläsern finden Sie
unter www.eisch.de.
2
www.eisch.de
Spezialanfertigungen
Wußten Sie, daß Eisch auch Sonderanfertigungen ausführt? Hier finden Sie einige
interessante Beispiele.
Did you know that Eisch also manufactures customer’s designs? Here you can
see some interesting examples.
Weinglassuche
Sie suchen das passende Weinglas zu einer bestimmten Weinrebe? Unsere
Weinglas-Suchmaschine hilft dabei!
Looking for the best wineglass for a certain type of wine? Our wineglass
search engine will find it!
Händlersuche
Eine Suchmaschine führt den Endverbraucher zum nächstgelegenen Eisch-Händler.
A search engine leads the customer to the closest Eisch retailer.
Glaskollektion
Hier finden Sie das gesamte Eisch Sortiment.
Here you can find the complete Eisch product range.
News
Hier finden Sie immer die neuesten Nachrichten über Eisch.
Here you can find the latest news about Eisch.
3
Sensis
plus
Glass
Im Jahr 2006 wurde die Glashütte
Eisch von Bundespräsident Horst
Köhler als eines der innovativsten
Unternehmen im deutschlandweiten Wettbewerb „Land der Ideen“
ausgezeichnet.
Im Jahr 2007 wurden die Gläser
von der “Canadian Gift &
Tableware Association” zum
Produkt des Jahres gewählt. (1)
Seit 1995 wurde Eisch vom deutschen Fachhandel bereits zwölf
mal als die Nummer 1 unter den
Glasherstellern ausgezeichnet.
Eisch was chosen as one of the
most innovative businesses in
Germany in the nationwide
competition “Land of Ideas” under
the auspices of the German
President Mr. Horst Köhler.
The glasses were chosen as
“Product of the Year” by the
Canadian Gift & Tableware
Association in 2007. (2)
Since 1995 Eisch has been voted
twelve times as No. 1 Glass
Producer by the German retailers.
Hong Kong Wine Club
“Ich selbst bin der Ansicht, dass
das Glas dem Duft und dem
Geschmack Harmonie gibt.”
Robert Parker Event
Erste öffentliche Präsentation der
Gläser bei der 25-Jahr-Feier des
Robert Parker “Wine Advocate”
am Culinary Institute of America
in Kalifornien. (1)
Das Culinary Institute of America
nutzt die Gläser im Wine Spectator Restaurant, im Rudd Center
sowie für die professionelle Ausbildung und für Events.
(1) Damals
Hong Kong Wine Club
“I personally found that Sensisplus
brings harmony to both flavor and
taste.”
Robert Parker Event
First presentation of the Glasses to
the public at the 25th Anniversary
Celebration of the Robert Parker
“Wine Advocate” at the Culinary
Institute of America, California. (2)
The Culinary Institute of America
is using the Glasses in the Wine
Spectator Restaurant, in the Rudd
Center as well as for education,
studies and events.
(2) At
4
Ronn R. Wiegand
Master of Wine & Master Sommelier
“ Bemerkenswert! Meinen Glückwunsch zu einem wirklich gelungenen Beitrag zum Genuss von
Wein! ”
Ronn R. Wiegand
Master of Wine & Master Sommelier
“ Remarkable! Congratulations on
a real contribution to the
enjoyment of wine! ”
noch unter anderer
Produktbezeichnung.
that time under a different
product name.
Sensis
plus
Glass
Werbe- und Infomaterialien
Promotion and information material
95930003 deutsch/german
95930007 englisch/english
95930008 spanisch/spanish
95930009 english+français
Warenträger / shelf
Höhe 190cm / hight 74.7in
70x51cm/27.6x20.0in
7490/004
95930004
Thekendisplay für 6 Gläser
counter display for 6 glasses
Höhe 60cm / hight 23.6in
749/004
Flyer
im pdf.-Format
Sensis
plus
95990000
Fahne
flag
47x120cm/18.5x47.2in
711/504
Sensis
Glass
plus
95990001
Quick Banner
quick banner
80x200cm/31.4x78.6in
7225/004
Glass
GLASKULTUR
GLASKULTUR
95970008
Sensisplus Glas Flyer
als PDF-Datei auf CD-ROM
pdf file on CD-ROM
70/004
Eisch Film auf DVD
eisch video on DVD
70/004
95930006
Markenaufsteller Sensisplus Glas
show card Sensisplus Glass
15x10x3,5cm
5.9x3.9x1.4in
722/504
95920020 italienisch/italien
95920021 spanisch/spanish
Leaflet Sensisplus Glas
21x10,5cm/8.3x4.1in
70/004
95920022
Leaflet Superior
(Übersicht der
angebotenen Gläser/
survey of the superior series)
21x10,5cm/8.3x4.1in
70/004
Pressemappe Sensisplus Glas
press release Sensisplus Glass
DIN A4
70/004
Schulungsunterlagen
sales people training
DIN A4
70/004
Infomappe zur Veranstaltung
“Wein aus Sensisplus Gläsern”
DIN A4
70/004
Außendienst Infomappe
Sales People Info File
DIN A4
70/004
5
Hinweise zum Vergleichstest
tasting instructions
DIN A4
70/004
95930001
Prospektständer
leaflet display
20x30cm/7.9x11.8in
70/004
Sensis
plus
Glass
SUPERIOR
bleifreies Kristallglas, automatisch gefertigt,
spülmaschinengeeignet, maschinell gezogene Stiele
leadfree crystal, machinemade, dishwasher proof,
pulled stem technology
Die Aromen im Wein setzen sich aus verschiedensten Duftkomponenten zusammen.
Wines aromas are composed from a huge number of components.
2.5001.010
Burgunder
burgundy
500/1
470ml/16.6oz
205mm/8.0in
77/304
2.5001.011
Großer Burgunder
grand burgundy
500/11
680ml/24.0oz
235mm/9.2in
77/704
2.5001.020
Rotwein
red wine
500/2
600ml/21.2oz
238mm/9.3in
77/304
2.5001.021
Bordeaux
bordeaux
500/21
710ml/25oz
254mm/10in
77/704
2.5001.023
Syrah
petite Sirah
500/23
600ml/21.2oz
243mm/9.4in
77/704
2.5001.030
Weißwein
white wine
500/3
310ml/10.9oz
198mm/7.8in
76/904
2.5001.031
Chardonnay
chardonnay
500/31
420ml/14.8oz
219mm/8.6in
77/104
2.5001.040
Süßwein
port
500/4
195ml/6.9oz
188mm/7.4in
76/904
2.5001.045
Grappa
grappa
500/4,5
109ml/3.8oz
203mm/8.0in
76/904
2.5001.060
Cocktail/Martini
cocktail/martini
500/6
240ml/8.4oz
172mm/6.8in
78/504
2.5001.070
Sekt
champagne
500/7
180ml/6.4oz
275mm/10.8in
77/304
2.5001.071
Champagner
champagne
500/71
278ml/9.8oz
235mm/9.2in
77/304
2.5001.080
Weizenbier
wheat beer
500/80
660ml/23.2oz
249mm/9.8in
710/604
2.5001.090
Becher
tumbler
500/9
550ml/19.4oz
118mm/4.6in
75/504
2.5001.130
Longdrink
highball
500/13
500ml/17.6oz
161mm/6.3in
76/604
6
GESCHENKKARTONS
GIFT SETS
9.5000.029
Geschenkkarton “Cuvée” ist geeignet für
alle Wein- und Sektgläser - für 2 Gläser + 1 Flasche
(Preis bezieht sich auf Karton ohne Inhalt)
gift set “Cuvée” is suitable for all Eisch wine
and champagne glasses - for 2 glasses + 1 bottle
(price for the box without content)
355x355mm
14.0x14.0in
74/404
9.5000.036
Geschenkkarton für 2 Gläser
gift set for 2 glasses (price for the box without content)
geeignet für / right for 500-1/11/2/21/23/80
315 x 220 x115mm
12,4 x 8,7 x 4,5in
71/004
9.5000.037
Geschenkkarton für 2 Gläser
gift set for 2 glasses (price for the box without content)
geeignet für / right for 500-15/3/31/4,5/71/161
275x180x115mm
10.8x6.9x4.3in
71/004
GESCHENK-RÖHREN
GIFT TUBES
9.5000.025
Geschenk-Röhre
gift tube
260mm/10.3in
geeignet für/right for:
500-11
72/004
9.5000.026
Geschenk-Röhre
gift tube
285mm/11.2in
500-1/2/21/23
72/004
9.5000.027
Geschenk-Röhre
gift tube
240mm/9.5in
500-3/31
72/004
9.5000.035
Geschenk-Röhre
gift tube
305mm/12.0in
500-7/71
72/004
2.5001.140
Whisky
old fashioned
500/14
400ml/14.1oz
95mm/3.7in
76/604
2.5001.161
Wasserkelch, blau
mineral water, blue
500/161
420ml/14.8oz
209mm/8.2in
716/404
2.5001.162
Mineralwasser
mineral water
500/162
340ml/12.0oz
165mm/6.5in
77/104
2.5001.180
Stamper
brandy
500/18
45ml/1.6oz
70mm/2.8in
75/504
2.5001.181
Tequila
tequila
500/181
110ml/3.9oz
154mm/6.1in
711/704
2.5001.182
Reiswein
rice wine
500/182
40ml/1.4oz
70mm/2.8in
74/404
2.5001.210
Cognac
brandy snifter
500/10
830ml/29.3oz
161mm/6.3in
713/404
2.5001.211
Cognac
brandy snifter
500/211
610ml/21.5oz
157mm/6.2in
77/704
2.5001.215
Biertulpe
beer
500/15
440ml/15.5oz
225mm/8.9in
77/304
2.5001.095
Espresso mit Untersetzer
espresso with saucer
500/95
60mm/2.4in
Ø111mm/4.4in
76/104
7
RONN R. WIEGAND
Sensis
plus
Glass
bleifreies Kristallglas, automatisch gefertigt, spülmaschinengeeignet, maschinell gezogene Stiele
leadfree crystal, machinemade, dishwasher proof, pulled stem technology
2.5056.010
Pinot Noir
pinot noir
505/1
640ml/22.6oz
243mm/9.4in
79/004
2.5056.020
Rotwein
red wine
505/2
600ml/21.2oz
247mm/9.6in
78/604
2.5056.021
Cabernet
cabernet
505/21
710ml/25oz
265mm/10.3in
79/004
2.5056.031
Chardonnay
chardonnay
505/31
420ml/14.8oz
227mm/8.9in
78/404
2.5056.071
Champagner
champagne
505/71
278ml/9.8oz
236mm/9.1in
78/804
2.5056.090
Becher
tumbler
505/9
570ml/20oz
118mm/4.6in
78/404
VIVRE
Sensis
plus
Glass
bleifreies Kristallglas, von Hand geschliffen, spülmaschinengeeignet, maschinell gezogene Stiele
leadfree crystal, hand cutting, dishwasher proof, pulled stem technology
1.5056.010
Pinot Noir
pinot noir
505/1
640ml/22.6oz
243mm/9.4in
712/504
1.5056.020
Rotwein
red wine
505/2
600ml/21.2oz
247mm/9.6in
712/504
1.5056.021
Cabernet
cabernet
505/21
710ml/25oz
265mm/10.3in
712/504
1.5056.031
Chardonnay
chardonnay
505/31
420ml/14.8oz
236mm/9.1in
711/504
1.5056.071
Champagner
champagne
505/71
278ml/9.8oz
236mm/9.1in
712/504
1.5056.130
Longdrink
highball
104/13
480ml/16.9oz
150mm/5.9in
711/504
1.5056.140
Becher
tumbler
104/14
390ml/13.8oz
91mm/3.6in
711/504
LEANDER
NO DROP EFFEKT
301.751.11
Weißwein / Wasserkaraffe 1,0 ltr. im Geschenkkarton
white wine / water decanter 1.0 litres in gift box
751/1,0 no drop
326mm/12.8in
732/004
Sensis
plus
Glass
bleifreies Kristallglas, von Hand geschliffen,
spülmaschinengeeignet, maschinell gezogene Stiele
leadfree crystal, hand cutting, dishwasher proof,
pulled stem technology
1.5057.020
Rotwein
red wine
505/2
600ml/21.2oz
247mm/9.6in
712/504
1.5057.021
Cabernet
cabernet
505/21
710ml/25oz
265mm/10.3in
713/504
1.5057.010
Pinot Noir
pinot noir
505/1
640ml/22.6oz
243mm/9.4in
712/504
1.5057.031
Chardonnay
chardonnay
505/31
420ml/14.8oz
236mm/9.1in
711/504
NO DROP EFFEKT
1.5057.071
Champagner
champagne
505/71
278ml/9.8oz
236mm/9.1in
712/504
8
1.5057.090
Becher
tumbler
505/9
570ml/20oz
118mm/4.6in
710/004
301.717.18
Dekantierkaraffe 1,5 ltr.
Füllmenge 0,75 ltr.
decanter 1,5 litres
capacity 26.5oz
717/1,5 no drop
300mm/11.8in
752/004
Sensis
plus
Glass
CORDOBA GOLD
1.5058.020
2x Rotwein im Geschenkkarton
2x red wine in gift box
505/2
600ml/21.2oz
247mm/9.6in
748/004
1.5058.021
2x Cabernet im Geschenkkarton
2x cabernet in gift box
505/21
710ml/25oz
265mm/10.3in
748/004
1.5058.031
2x Chardonnay im Geschenkkarton
2x chardonnay in gift box
505/31
420ml/14.8oz
236mm/9.1in
748/004
1.5058.071
2x Champagner
im Geschenkkarton
2x champagne in gift box
505/71
278ml/9.8oz
236mm/9.1in
748/004
1.5008.162
2x Mineralwasser im Geschenkkarton
2x mineral water in gift box
500/162
340ml/12.0oz
165mm/6.5in
748/004
Sensis
plus
- automatisch gefertigt in modernster Technik (gezogene Stiele)
- manuell ausgeführter Schliff der Bodenplatte
- manuelles Aufbringen der 18karätigen Goldschicht
und Einbrennen bei 560°C
- goldbeschichtete Gläser bitte nur von Hand spülen
- automatic production using advanced technology (pulled stem)
- hand cutting of the foot
- manual application of the 18carat gold layer
and firing at 560°C (1050°F)
- please only hand wash gold coated glasses
Glass
CORDOBA PLATIN
1.5059.020
2x Rotwein im Geschenkkarton
2x red wine in gift box
505/2
600ml/21.2oz
247mm/9.6in
748/004
1.5059.021
2x Cabernet im Geschenkkarton
2x cabernet in gift box
505/21
710ml/25oz
265mm/10.3in
748/004
1.5059.031
2x Chardonnay im Geschenkkarton
2x chardonnay in gift box
505/31
420ml/14.8oz
236mm/9.1in
748/004
1.5059.071
2x Champagner
im Geschenkkarton
2x champagne in gift box
505/71
278ml/9.8oz
236mm/9.1in
748/004
1.5009.162
2x Mineralwasser im Geschenkkarton
2x mineral water in gift box
500/162
340ml/12.0oz
165mm/6.5in
748/004
9
- automatisch gefertigt in modernster Technik (gezogene Stiele)
- manuell ausgeführter Schliff der Bodenplatte
- manuelles Aufbringen der Platinschicht
- platinbeschichtete Gläser bitte nur von Hand spülen
- automatic production using advanced technology (pulled stem)
- hand cutting of the foot
- manual application of the platinum layer
- please only hand wash platinum coated glasses
Sensis
plus
Glass
10 CARAT
bleifreies Kristallglas, handgefertigt,
nicht spülmaschinengeeignet
leadfree crystal, handmade, not dishwasher proof
Sensis
plus
Glass
1.5141.011
2 x Burgunder
im Geschenkkarton
2 x burgundy in gift box
514/010
600ml/21.2oz
225mm/8.9in
772/004
Sensis
plus
Glass
1.5471.012
2 x Weißwein
im Geschenkkarton
2 x white wine in gift box
547/012
390ml/13.8oz
230mm/9.1in
766/004
Sensis
plus
Glass
1.5471.015
2 x Rotwein
im Geschenkkarton
2 x red wine in gift box
547/015
770ml/27.2oz
265mm/10.4in
772/004
Sensis
plus
Glass
1.5471.046
2 x Destillat
im Geschenkkarton
2 x spirit in gift box
547/4,6
80ml/2.8oz
200mm/7.9in
766/004
NO DROP EFFEKT
301.703.17
Karaffe 1,5 ltr.
decanter 1,5 litres
703/1,5 no drop
380mm/14.9in
783/004
Sensis
301.702.15
Dekantierente 1,5 ltr. im Geschenkkarton
duck decanter 1,5 litres in gift box
capacity 26.5oz
702/1,5 no drop
162mm/6.4in
791/004
1.5471.070
2 x Champagner
im Geschenkkarton
2 x flute champagne in gift box
547/7
280ml/9.9oz
258mm/10.2in
766/004
Sensis
78.000.890
Flasche
decanter
78/890
900ml/31.8oz
437mm/17.2in
762/004
78.000.895
Leuchter
candlestick
78/895
245mm/9.7in
744/504
plus
NO DROP EFFEKT
plus
Glass
78.000.891
Dekanter-Stopfen
stopper
78/891
150mm/5.9in
724/904
78.000.892
Grappa
grappa
78/892
90ml/3.2oz
330mm/13.0in
744/504
78.000.893
Vase
vase
78/893
350mm/13.8in
744/504
78.000.896
Messerbänkchen (2)
little knife rest (2)
78/896
90x25mm
3.5x1.0in
79/904
78.000.897
Serviettenring (2)
napkin ring (2)
78/897
65x60mm
2.5x2.4in
711/504
78.000.898
Teelicht (1)
tealight (1)
78/898
Ø55mm/2.2in
30mm/1.2in
725/004
10
Glass
78.000.894
Leuchter
candlestick
78/894
280mm/11.0in
744/504
Sensis
plus
Glass
FLASH
1.5144.011
2 x Burgunder
im Geschenkkarton
2 x burgundy in gift box
514/010
600ml/21.2oz
225mm/8.9in
778/004
1.5474.012
2 x Weißwein
im Geschenkkarton
2 x white wine in gift box
547/012
390ml/13.8oz
230mm/9.1in
772/004
1.5474.015
2 x Rotwein
im Geschenkkarton
2 x red wine in gift box
547/015
770ml/27.2oz
265mm/10.4in
778/004
1.5474.046
2 x Destillat
im Geschenkkarton
2 x spirit in gift box
547/4,6
80ml/2.8oz
200mm/7.9in
772/004
1.5474.070
2 x Champagner
im Geschenkkarton
2 x flute champagne in gift box
547/7
280ml/9.9oz
258mm/10.2in
772/004
NO DROP EFFEKT
301.702.16
Dekantierente 1,5 ltr.
im Geschenkkarton
capacity 26.5oz
702/1,5 no drop
162mm/6.4in
798/004
CHAMPAGNER EXKLUSIV
477.500.70
2 x Sekt, platin im Geschenkkarton
2 x champagne, platinum in gift box
500/70
180ml/6.3oz
275mm/10.8in
736/004
477.500.71
2 x Sekt, gold im Geschenkkarton
2 x champagne, gold in gift box
500/71
180ml/6.3oz
275mm/10.8in
736/004
78.000.072
2 x Sekt im Geschenkkarton
2 x champagne in gift box
78/72
150ml/5.3oz
278mm/11.0in
756/004
477.500.73
2 x Sekt im Geschenkkarton
2 x champagne in gift box
500/73
180ml/6.3oz
275mm/10.8in
736/004
11
- hochwertiges handgefertigtes Kristallglas
- entfernen des ursprünglichen Stieles
- neuaufbau des Hohlstieles durch den Geräteglasbläser
- füllen des Hohlstieles mit roten Glasdiamanten
- nicht spülmaschinengeeignet
- high quality lead-free crystal glass
- cutting off of the original stem
- creation of the new hollow stem by the lampworking glassblower
- filling of the hollow stem with red glass diamonds
- not dishwasher proof
JEUNESSE
bleifreies Kristallglas, handgefertigt, spülmaschinengeeignet
leadfree crystal, handmade, dishwasher proof
TESTSIEGER
WINNER GLASS
Issue 24/2002
2.5140.213
Malt-Whisky
malt whisky
514/213
160ml/5.6oz
160mm/6.3in
79/904
900.200.06
Aromadeckel (12)
für Malt-Whisky
aroma lid (12)
for malt whisky
200/6
Ø53mm/2.1in
71/304
2.5140.010
Burgunder
burgundy
514/1
420ml/14.8oz
200mm/7.9in
711/804
2.5140.011
Großer Burgunder
grand burgundy
514/010
600ml/21.2oz
223mm/8.8in
714/904
2.5140.013
Weißwein
white wine
514/013
270ml/9.5oz
209mm/8.2in
712/504
2.5140.015
Großer Bordeaux
grand bordeaux
514/015
640ml/22.6oz
243mm/9.5in
716/004
2.5140.016
Bordeaux
bordeaux
514/016
360ml/12.7oz
225mm/8.8in
715/704
2.5140.020
Weißwein
white wine
514/2
230ml/8.1oz
183mm/7.2in
710/504
2.5140.021
Weißwein
white wine
514/2a
230ml/8.1oz
193mm/7.6in
711/204
2.5140.022
Roséwein
rosé wine
514/2b
290ml/10.2oz
200mm/7.9in
711/104
2.5140.023
Junger Weißwein
young white wine
514/2c
220ml/7.8oz
195mm/7.7in
710/504
2.5140.024
Trockener Weißwein
dry white wine
514/2d
290ml/10.2oz
196mm/7.7in
710/504
2.5140.044
Portwein
port
514/44
265ml/9.3oz
180mm/7.1in
710/504
2.5140.045
Sherry
sherry
514/4,5
80ml/2.8oz
162mm/6.4in
79/404
2.5140.046
Grappa
grappa
514/4,5a
70ml/2.5oz
192mm/7.5in
78/604
2.5140.051
Schnapskelch
spirit
514/5a
60ml/2.1oz
133mm/5.2in
79/404
2.5140.060
Martini
martini
514/6
100ml/3.5oz
149mm/5.9in
79/404
2.5140.061
Likörschale
liqueur
514/6a
140ml/4.9oz
118mm/4.6in
79/404
2.5140.065
Cocktail
cocktail
514/6,5
140ml/4.9oz
127mm/5.0in
79/404
2.5140.070
Sektfontaine
flute champagne
514/7
130ml/4.6oz
217mm/8.5in
712/904
2.5140.071
Champagnerfontaine
flute champagne
514/71
240ml/8.5oz
267mm/10.5in
714/604
2.5140.075
Sektspitz
flute champagne
514/7,5
180ml/6.3oz
229mm/9.0in
710/504
2.5140.076
Champagner
flute champagne
514/76
270ml/9.5oz
245mm/9.6in
712/204
2.5140.078
Prosecco mit
Moussierpunkt
prosecco
514/78
250ml/8.8oz
224mm/8.8in
710/504
2.5140.080
Sektschale
champagne
514/8
280ml/9.9oz
151mm/5.9in
711/104
2.5140.085
Sektschale (3)
champagne (3)
514/8,5
240ml/8.5oz
155mm/6.1in
711/104
2.5140.090
Fußbecher
footed tumbler
514/9
300ml/10.6oz
140mm/5.5in
79/404
12
JEUNESSE
2.5140.209
Schwenker
brandy snifter
514/209
340ml/12.0oz
125mm/4.9in
77/804
2.5140.210
Schwenker
brandy snifter
514/10
830ml/29.3oz
161mm/6.3in
711/904
2.5140.211
Cognac
brandy snifter
514/211
190ml/6.7oz
155mm/6.1in
79/404
2.5140.212
Obstbrand
spirit
514/212
90ml/3.2oz
162mm/6.4in
79/904
2.5140.112
Grappa
grappa
514/12
190ml/6.7oz
125mm/4.9in
76/104
2.5140.130
Longdrink
highball
514/13
460ml/16.2oz
161mm/6.3in
77/704
2.5140.140
Whisky
old fashioned
514/14
380ml/13.4oz
102mm/4.0in
77/704
2.5140.215
Biertulpe
beer
514/15
350ml/12.3oz
199mm/7.8in
710/504
2.5140.214
Pils
pilsner
514/15a
450ml/15.9oz
257mm/10.1in
710/504
2.5140.160
Mineralwasser
mineral water
514/160
230ml/8.1oz
140mm/5.5in
79/404
2.5140.019
Universalglas
allrounder
514/19
370ml/13.1oz
158mm/6.5in
79/504
2.5140.180
Stamper
brandy
514/18
90ml/3.2oz
98mm/3.9in
76/104
2.5140.181
Schnaps
brandy
514/18a
60ml/2.1oz
122mm/4.8in
77/104
3.0000.091
Altbier
beer
3/91
340ml/12.0oz
127mm/5.0in
75/904
2.5140.800
Weizenbier (1)
wheat beer (1)
514/80
650ml/22.9oz
256mm/10.1in
710/504
2.5140.951
Übergröße Weinpokal (6)
giant wine (6)
514/951
830ml/29.3oz
248mm/9.7in
715/804
NO DROP EFFEKT
2.5140.710
Karaffe 1,0 ltr.
decanter 1,0 litres
514/710
325mm/12.8in
743/104
301.712.15
Dekantierkaraffe “crist glatt” 1,5 ltr.
Decanter “plain” 1,5 litres
712/1,5 no drop
219mm/8.6in
722/304
95920002
Leaflet
Jeunesse
PROBIERGLAS TASTING GLASS
WEINRESTEBEHÄLTER SPITTOON
2.5140.031
Probierglas, schwarz
tasting glass, black
514/31
310ml/10.9oz
198mm/7.8in
715/704
300.989.25
Weinrestebehälter, schwarz
spittoon, black
989/25
250mm/9.8in
732/004
13
MELISSA
bleifreies Kristallglas, handgefertigt,
spülmaschinengeeignet
leadfree crystal, handmade,
dishwasher proof
2.5470.000
Goblet
goblet
547/0
400ml/14.1oz
247mm/9.7in
76/304
2.5470.010
Burgunder
burgundy
547/1
450ml/15.9oz
206mm/8.1in
75/904
2.5470.011
Großer Burgunder
grand burgundy
547/010
730ml/25.7oz
242mm/9.5in
79/804
2.5470.012
Chianti
chianti
547/012
390ml/13.8oz
226mm/9.3in
77/104
2.5470.013
Weißwein
white wine
547/013
280ml/9.9oz
205mm/8.1in
76/904
2.5470.015
Großer Bordeaux
grand bordeaux
547/015
770ml/27.2oz
262mm/10.3in
710/504
2.5470.016
Bordeaux
bordeaux
547/016
380ml/13.4oz
224mm/8.8in
77/204
2.5470.020
Weinglas
wine
547/2
290ml/10.2oz
224mm/8.8in
75/804
2.5470.030
Weinglas
wine
547/3
250ml/8.8oz
213mm/8.4in
75/104
2.5470.045
Sherry
sherry
547/4,5
110ml/3.9oz
191mm/7.5in
74/504
2.5470.046
Grappa
grappa
547/4,6
80ml/2.8oz
200mm/7.9in
75/804
2.5470.050
Schnapskelch
spirit
547/5
80ml/2.8oz
155mm/6.1in
74/504
2.5470.070
Sektkelch
flute champagne
547/7
280ml/9.9oz
253mm/9.9in
75/904
2.5470.090
Becher
tumbler
547/9
350ml/12.4oz
125mm/4.9in
74/804
2.5470.120
Ramazotti
ramazotti
547/12
200ml/7.0oz
137mm/5.4in
75/004
2.5470.130
Longdrink
longdrink
547/13
330ml/11.6oz
131mm/5.1in
73/104
2.5470.140
Whisky
whisky
547/14
320ml/11.3oz
87mm/3.4in
73/104
2.5470.210
Cognac
brandy snifter
547/10
420ml/14.8oz
142mm/5.6in
76/304
2.5470.160
Mineralwasser
mineral water
547/160
350ml/12.4oz
150mm/5.9in
76/104
2.5470.180
Stamper
brandy
547/18
50ml/1.8oz
70mm/2.8in
72/904
2.5470.212
Obstbrand
spirit
547/212
125ml/4.4oz
200mm/7.9in
76/304
2.5470.215
Pils
pilsner
547/15
420ml/14.8oz
186mm/7.3in
75/904
VINO NOBILE
leadfree crystal, machinemade,
dishwasher proof
2.5510.000
Bordeaux
bordeaux
551/0
710ml/25.0oz
229mm/9.0in
73/704
2.5510.010
Burgunder
burgundy
551/1
670ml/23.6oz
201mm/7.9in
73/504
2.5510.020
Weinglas
wine
551/2
410ml/14.4oz
208mm/8.2in
73/304
2.5510.030
Weinglas
wine
551/3
320ml/11.3oz
199mm/7.9in
73/204
2.5510.041
Degustationsglas
tasting glass
551/41
230ml/8.1oz
156mm/6.1in
72/804
2.5510.061
Cocktail/Martini
cocktail/martini
551/6,1
240ml/8.4oz
172mm/6.8in
74/004
2.5510.066
Margarita
margarita
551/6,6
340ml/12.0oz
172mm/6.8in
74/604
2.5510.067
Cocktail
cocktail
551/6,7
480ml/17.0oz
209mm/8.2in
74/604
2.5510.070
Sektglas
flute champagne
551/7
220ml/7.7oz
217mm/8.5in
73/204
2.5510.080
Dessertschale
dessert bowl
551/8
250ml/8.8oz
170mm/6.7in
74/404
2.5510.110
Saftbecher
juice
551/11
190ml/6.7oz
104mm/4.1in
72/004
2.5510.130
Longdrink
highball
551/13
360ml/12.7oz
145mm/5.7in
72/004
2.5510.140
Whisky
whisky
551/14
320ml/11.3oz
88mm/3.5in
72/004
2.5510.215
Biertulpe
beer
551/15
380ml/13.4oz
180mm/7.1in
73/204
2.5510.160
Mineralwasser
mineral water
551/16
230ml/8.1oz
132mm/5.2in
73/504
2.5510.170
Obstbrand
spirit
551/17
90ml/3.2oz
175mm/6.9in
72/504
300.551.17
Calvados mit Deckel
calvados with lid
551/17.1
90ml/3.2oz
200mm/7.9in
78/804
14
Sensis
plus
Glass
BELLAGIO
2.5011.010
Burgunder, Champagner
mit Moussierpunkt
burgundy, champagne
501/1
590ml/20.8oz
211mm/8.3in
716/204
2.5011.020
Rotwein
red wine
501/2
600ml/21.2oz
253mm/10.0in
716/204
2.5011.030
Weißwein
white wine
501/3
390ml/13.8oz
224mm/8.8in
715/204
2.5011.070
Sekt, Prosecco, Riesling
mit Moussierpunkt
champagne, prosecco,
riesling
501/7
410ml/14.5oz
190mm/7.5in
715/204
2.5011.045
Destillate
spirit
501/4,5
150ml/5.3oz
205mm/8.1in
714/204
2.5011.071
Champagner
mit Moussierpunkt
champagne
501/71
220ml/7.8oz
257mm/10.1in
716/204
2.5011.160
Mineralwasser
mineral water
501/16
450ml/15.9oz
180mm/7.1in
715/204
VINTEC
bleifreies Kristallglas, automatisch gefertigt, spülmaschinengeeignet
leadfree crystal, machinemade, dishwasher proof
2.5740.010
Burgunder
burgundy
574/1
600ml/21.2oz
222mm/8.7in
74/104
2.5740.030
Weißwein
white wine
574/3
350ml/12.4oz
207mm/8.1in
73/504
2.5740.020
Rotwein
red wine
574/2
460ml/16.2oz
219mm/8.6in
73/804
2.5740.070
Champagner
champagne
574/7
190ml/6.7oz
233mm/8.5in
74/004
2.5740.021
Bordeaux
bordeaux
574/21
780ml/27.6oz
241mm/9.5in
74/704
2.5740.080
Dessertschale
dessert bowl
574/8
250ml/8.8oz
155mm/6.1in
74/404
95920025
Leaflet
Vintec
BOUQUET
bleifreies Kristallglas, automatisch gefertigt, spülmaschinengeeignet
leadfree crystal, machinemade, dishwasher proof
2.5510.011
Großer Burgunder
grand burgundy
551/010
750ml/26.5oz
230mm/9.0in
74/104
2.5510.020
Weinglas
wine
551/2
410ml/14.4oz
208mm/8.2in
73/304
2.5510.070
Sektglas
flute champagne
551/7
220ml/7.7oz
217mm/8.5in
73/204
2.5510.951
Weinpokal
giant wine
551/951
1000ml/35.3oz
260mm/10.2in
74/804
2.5510.021
Bordeaux
bordeaux
551/21
710ml/25.0oz
252mm/9.9in
74/404
95920026
Leaflet
Bouquet
15
LIZ
2.5820.010
Rotwein
red wine
582/1
340ml/12.0oz
176mm/6.9in
78/704
2.5820.020
Weißwein
white wine
582/2
280ml/9.9oz
167mm/6.6in
78/004
2.5820.045
Destillate
spirit
582/4,5
60ml/2.1oz
139mm/5.5in
76/304
2.5820.090
Becher
tumbler
582/9
400ml/14.1oz
156mm/6.1in
78/704
2.5820.091
Becher
tumbler
582/91
380ml/13.4oz
133mm/5.2in
78/004
2.5820.215
Pils
pilsner
582/15
440ml/15.5oz
202mm/7.9in
79/804
ISIS PLATIN
2.5820.070
Sekt
champagne
582/7
280ml/9.9oz
216mm/8.5in
78/504
95920005
Leaflet
Liz
- mundgeblasenes Kristallglas höchster Qualität
- manuelles Aufbringen der Platinschicht und Einbrennen bei 560°C
- platinbeschichtete Gläser bitte nur von Hand spülen
- high end lead-free crystal glass in top mouth blown quality
- manual application of the platinum layer and firing at 560°C (1050°F)
- please only hand wash platinum coated glasses
1.5823.010
Rotwein
red wine
582/1
340ml/12.0oz
176mm/6.9in
712/504
1.5823.020
Weißwein
white wine
582/2
280ml/9.9oz
167mm/6.6in
712/504
1.5823.045
Destillate
spirit
582/4,5
60ml/2.1oz
139mm/5.5in
710/504
1.5823.070
Sekt
champagne
582/7
280ml/9.9oz
216mm/8.5in
712/504
1.5823.090
Becher
tumbler
582/9
400ml/14.1oz
156mm/6.1in
713/504
1.5823.215
Pils
pilsner
582/15
440ml/15.5oz
202mm/7.9in
713/504
HAITI
- manuelles Aufbringen der Farbe und Aushärtung bei 180°C
- spülmaschinegeeignet
- green coloration of the foot done by glass painters and hardening at 180°C (350°F)
- dishwasher proof
1.5821.010
Rotwein
red wine
582/1
340ml/12.0oz
176mm/6.9in
711/004
1.5821.020
Weißwein
white wine
582/2
280ml/9.9oz
167mm/6.6in
711/004
1.5821.045
Destillate
spirit
582/4,5
60ml/2.1oz
139mm/5.5in
79/004
1.5821.070
Sekt
champagne
582/7
280ml/9.9oz
216mm/8.5in
711/004
1.5821.090
Becher
tumbler
582/9
400ml/14.1oz
156mm/6.1in
712/004
1.5821.215
Pils
pilsner
582/15
440ml/15.5oz
202mm/7.9in
712/004
16
HAVANNA
Sensis
NO DROP EFFEKT
plus
Glass
1.5032.090
Becher
tumbler
503/9
330ml/11.7oz
99mm/3.9in
722/304
1.5031.763
Karaffe 0,75 ltr.
decanter 0,75 litres
763/0,75 no drop
263mm/10.4in
764/004
TOULOUSE
bernstein/amber
bleifreies Kristallglas, automatisch gefertigt, nicht spülmaschinengeeignet
leadfree crystal, machinemade, not dishwasher proof
1.5865.010
Rotwein, bernstein
red wine, amber
586/1
147mm/5.8in
76/904
1.5865.020
Weißwein, bernstein
white wine, amber
586/2
136mm/5.3in
76/104
1.5865.090
Becher, bernstein
tumbler, amber
586/9
117mm/4.6in
76/904
856.110.23
Teelicht, bernstein (6)
tealight, amber (6)
110/14
90mm/3.5in
75/004
1.5865.070
Sekt, bernstein
champagne, amber
586/7
175mm/6.9in
76/904
95920008
Leaflet
Toulouse
VINCENNES
1.5862.010
Rotwein
red wine
586/1
147mm/5.8in
75/104
1.5862.020
Weißwein
white wine
586/2
136mm/5.3in
74/904
1.5862.045
Destillate
spirit
586/4,5
118mm/4.6in
74/504
1.5862.070
Sekt
champagne
586/7
175mm/6.9in
75/104
1.5862.090
Becher
tumbler
586/9
117mm/4.6in
75/104
856.674.20
Vase
vase
674/20
205mm/8.1in
712/204
856.674.25
Vase
vase
674/25
250mm/9.8in
715/404
856.674.30
Vase
vase
674/30
300mm/11.8in
718/304
leadfree crystal, machinemade,
dishwasher proof
856.110.20
Teelicht (6)
tealight (6)
110/14
90mm/3.5in
74/104
95920007
Leaflet
Vincennes
17
BECHER TUMBLERS
300.107.09
Becher
tumbler
107/9
350ml/12.4oz
132mm/5.2in
71/604
300.107.13
Longdrink
highball
107/13
490ml/17.3oz
144mm/5.7in
71/904
300.107.14
Whisky
old fashioned
107/14
360ml/12.7oz
95mm/3.7in
71/604
300.107.18
Schnaps
brandy
107/18
70ml/2.5oz
57mm/2.2in
71/204
BECHER TUMBLERS
300.108.10
Becher (1)
tumbler (1)
108/10
250ml/8.8oz
100mm/3.9in
75/904
300.108.13
Becher (1)
tumbler (1)
108/13
360ml/12.7oz
125mm/4.9in
76/904
JESSICA
BECHER TUMBLERS
Weitere Artikel der Serie “Jessica” finden Sie auf Seite 52.
Additional items “Jessica” please find on page 52.
453.107.09 blau/blue
461.107.09 flieder/lilac
462.107.09 grün/green
463.107.09 orange/orange
Becher
tumbler
107/9
350ml/12.4oz
132mm/5.2in
74/004
18
Becher
tumbler
107/14
360ml/12.7oz
95mm/3.7in
74/004
CAREZZA
gold/gold
472.107.09
Becher, gold
tumbler, gold
107/91 g
350ml/12.4oz
132mm/5.2in
79/904
472.107.14
Becher, gold
tumbler, gold
107/141 g
360ml/12.7oz
95mm/3.7in
79/904
472.107.10
Becher, gold
tumbler, gold
107/92 g
350ml/12.4oz
132mm/5.2in
78/504
472.107.15
Becher, gold
tumbler, gold
107/142 g
360ml/12.7oz
95mm/3.7in
78/504
CAREZZA
platin/platinum
473.107.09
Becher, platin
tumbler, platinum
107/91 p
350ml/12.4oz
132mm/5.2in
79/904
473.107.14
Becher, platin
tumbler, platinum
107/141 p
360ml/12.7oz
95mm/3.7in
79/904
473.107.10
Becher, platin
tumbler, platinum
107/92 p
350ml/12.4oz
132mm/5.2in
78/504
473.107.15
Becher, platin
tumbler, platinum
107/142 p
360ml/12.7oz
95mm/3.7in
78/504
19
CIN CIN
78.000.810
Schnaps rot
brandy red
78/810
50ml/1.8oz
130mm/5.1in
712/204
78.000.811
Schnaps schwarz
brandy black
78/811
50ml/1.8oz
130mm/5.1in
712/204
78.000.812
Schnaps grün
brandy green
78/812
50ml/1.8oz
130mm/5.1in
712/204
78.000.813
Schnaps blau
brandy blue
78/813
50ml/1.8oz
130mm/5.1in
712/204
78.000.814
Schnaps weiß
brandy white
78/814
50ml/1.8oz
130mm/5.1in
712/204
78.000.815
Schnaps gelb
brandy yellow
78/815
50ml/1.8oz
130mm/5.1in
712/204
78.000.820
Kelch rot
goblet red
78/820
340mm/13.4in
718/204
78.000.821
Kelch schwarz
goblet black
78/821
340mm/13.4in
718/204
78.000.822
Kelch grün
goblet green
78/822
340mm/13.4in
718/204
78.000.823
Kelch blau
goblet blue
78/823
340mm/13.4in
718/204
78.000.824
Kelch weiß
goblet white
78/824
340mm/13.4in
718/204
78.000.825
Kelch gelb
goblet yellow
78/825
340mm/13.4in
718/204
78.000.829
Flasche rot
decanter red
78/829
450mm/17.7in
727/504
CIN CIN
NARVIK
9.0101.707
Flasche
decanter
Narvik /707
290mm/11.4in
760/004
20
9.0101.001
Old Fashion
old fashion
Narvik /1
300ml/10.6oz
96mm/3.8in
711/004
78.000.829
Flasche rot
decanter red
78/829
450mm/17.7in
727/504
CASTELLO
1.5483.000
Goblet
goblet
548/0
360ml/12.7oz
180mm/7.1in
711/504
1.5483.091
Becher
tumbler
548/9a
370ml/13.1oz
152mm/6.0in
710/504
1.5483.020
Weinglas
wine
548/2
320ml/11.3oz
171mm/6.7in
710/504
1.5483.045
Grappa
grappa
548/4,5
90ml/3.2oz
132mm/5.2in
79/904
1.5483.610
Krug 1,0 ltr.
pitcher 1,0 litres
604/1
220mm/8.6in
741/004
1.5483.070
Sektkelch
flute champagne
548/7
280ml/9.9oz
196mm/7.7in
711/504
95920011
Leaflet
Castello
SPRINGTIME
1.5143.010
Burgunder
burgundy
514/1
200mm/7.9in
722/804
1.5201.090
Becher
tumbler
520/9
120mm/4.7in
716/204
1.5201.020
Weinglas
wine
520/2
185mm/7.3in
717/204
1.5201.070
Sektkelch
flute champagne
520/7
220mm/8.6in
719/104
95920013
Leaflet
Springtime
21
NO D
P EF
KT©
NO
DROP
EFFEKT
FE
RO
NO DROP Dekantierkaraffen
und -enten erkennen Sie
an dem silber-schillernden
Hologramm-Aufkleber.
NO DROP decanting carafes and
duck decanters are identified by
the glittering silver-coloured
hologram-label.
Rotweinflecken vermeiden - dekantieren ohne zu tropfen
Avoid red wine stains - decanting without drops
Wer kennt das nicht: Nach dem Einschenken
laufen Rotweintropfen an der Außenfläche der
Dekantierkaraffe hinab und hinterlassen hässliche
Flecken auf der Tischdecke oder am Gefäß selbst.
Der NO DROP EFFEKT verhindert bereits beim
Ausgießen nahezu vollständig die Entstehung von
Tropfen am Glasrand und in der Folge auch das
Ablaufen des Rotweins an der Außenwand der
Karaffe. Gefäß und Tischdecke werden somit
optimal vor Flecken geschützt!
Der NO DROP EFFEKT beruht auf einer
Spezialbehandlung der Glasoberfläche, die
dauerhaft verhindert, dass Tropfen an der
Außenwand von Karaffen und Dekantierenten
ablaufen.
Who is not familiar with this: After pouring, drops
of red wine run down the outside of the
decanting carafe, and leave ugly stains on the
tablecloth or on the vessel itself.
With the NO DROP EFFECT , this is a thing of the
past. Already when wine is poured, the NO
DROP EFFECT almost completely prevents the
formation of drops at the rim of the glass. As a
result, no drops of red wine will run down the
outside of the carafe.
This guarantees perfect stain protection of vessel
and tablecloth!
The NO DROP EFFECT is based on a special
treatment of the glass surface witch permanently
prevents drops from running down the outside of
carafes and duck decanters.
NO DROP EFFEKT Pflegehinweise
NO DROP EFFEKT cleaning information
Der NO DROP EFFEKT behält seine uneingeschränkte Wirkung, wenn Sie Scheuern in der
Oberflächenbehandlungs-Zone vermeiden und
den Dekanter nicht in die Spülmaschine geben.
Nach dem manuellen Spülen muss der Bereich
der Oberflächenbehandlung sorgfältig mit klarem
Wasser gesäubert werden, um jegliche
Ablagerungen des Spülmittels zu vermeiden idealerweise wird der Dekanter nur mit klarem
Wasser gereinigt. Anschließend bitte mit weichem
Tuch abtrocknen.
Bitte achten Sie beim Eingießen darauf, dass der
Wein ruhig und gleichmäßig fließt. So kann sich
der NO DROP EFFEKT am besten entfalten.
95910003
No Drop
Poster / wallpaper
60x59cm
Oberflächenbehandlung
Surface treatment
The NO DROP EFFECT will keep its unlimited
effectiveness, if you avoid strong scrubbing in
the coating area and do not clean the decanter
in the dishwasher. After manual dish-washing,
the surfacetreated area must be carefully
cleaned with clear water in order to avoid any
detergent deposits - ideally just use clear water
for cleaning the decanter. Then please wipe it
dry with a soft cloth.
When pouring, please take care
that the wine flow calmly and
uniformly, to achieve an
optimum NO DROP EFFECT.
95930000
Prospektständer
leaflet display
No Drop
95920000
Leaflet
No Drop
22
95930002
Regalaufsteller
info display
Krüge No Drop
jugs No Drop
DEKANTIERKARAFFEN DECANTERS
NO DROP EFFEKT
Insbesondere jüngere Rotweine benötigen Kontakt mit Luftsauerstoff, um ihr optimales Bouquet
zu entwickeln. Es ist daher üblich, diese Weine einige Stunden vor Konsum zu öffnen und in
der Dekantierkaraffe stehen zu lassen, um die Entwicklung des Bouquets zu ermöglichen. Um
bestmöglichen Kontakt zwischen Wein und Luftsauerstoff zu gewährleisten, ist die Dekantierkaraffe bauchig ausgebildet und so dimensioniert, dass sie nach Einfüllen einer normalen
0,75-Liter Weinflasche gerade bis zur Hälfte gefüllt ist.
An diesem Punkt ist die Berührungsfläche zwischen Wein und Luftsauerstoff maximal,
was die beste Voraussetzung für die Entwicklung des Bouquets darstellt.
Especially younger red wines need to be in contact with atmospheric oxygen in order to
develop their optimum bouquet. Usually, such wines are therefore opened some hours before
they are drunk and are left standing in the decanting carafe to allow optimum development of the bouquet.
In order to ensure best possible contact between wine and atmospheric oxygen, the decanting carafe is of a
big-bellied design and is dimensioned such that a standard 0.75 litre bottle of wine just fills it up half. At this
point, there is a maximum contact area between wine and atmospheric oxygen, which is the best possible
prerequisite for bouquet development.
CLASSIC STYLE
NO DROP EFFEKT
301.712.15
im Geschenkkarton
decanter 1,5 litres in gift box
capacity 26.5oz
712/1,5 no drop
219mm/8.6in
722/304
301.713.15
im Geschenkkarton
capacity 26.5oz
713/1,5 no drop
213mm/8.4in
716/604
301.743.16
im Geschenkkarton
capacity 26.5oz
743/1,6 no drop
219mm/8.6in
719/904
301.765.15
im Geschenkkarton
capacity 26.5oz
765/1,5 no drop
270mm/10.6in
729/904
23
BONAPARTE
NO DROP EFFEKT
301.720.15
im Geschenkkarton
capacity 26.5oz
720/1,5 no drop
275mm/10.8in
735/504
Der schräg geschnittene Karaffenhals lässt den Wein
noch sanfter aus der Karaffe ins Glas gleiten und ist
darüber hinaus wesentliches gestalterisches Element
der Karaffen Bonaparte.
The carafe neck that is cut at an angle allows the
wine to be poured into the glass even more smoothly,
and furthermore is an essential design element of the
“Bonaparte" carafes.
301.739.15
im Geschenkkarton
decanter 1,5 litres
in gift box
capacity 26.5oz
739/1,5 no drop
225mm/8.8in
729/004
301.749.15
im Geschenkkarton
capacity 26.5oz
749/1,5 no drop
268mm/10.5in
729/004
CELEBRATION
301.719.15
im Geschenkkarton
decanter 1,5 litres
in gift box
capacity 26.5oz
719/1,5 no drop
228mm/9.0in
724/504
301.757.15
im Geschenkkarton
decanter 1,5 litres
in gift box
capacity 26.5oz
757/1,5 no drop
249mm/9.8in
729/904
NO DROP EFFEKT
Die Dekantierkaraffen “Celebration” erleichtern das
Ausgießen des Rotweines bis zum allerletzten
Tropfen. Durch den nach innen gewölbten Boden
können sie statt am Karaffenhals am Karaffenkörper
gefasst werden, was ein deutlich bequemeres
Ausgießen ermöglicht.
The "Celebration" decanting carafes facilitate the
pouring of red wine to the very last drop. Because of
the inward curved bottom they can be gripped at the
carafe body instead of the carafe neck which allows
much greater ease of pouring.
301.704.15
Dekantierkaraffe 1,5 ltr. im Geschenkkarton
capacity 26.5oz
704/1,5 no drop
247mm/9.7in
736/504
301.718.15
im Geschenkkarton
decanter 1,5 litres
in gift box
capacity 26.5oz
718/1,5 no drop
247mm/9.7in
734/004
24
301.729.15
im Geschenkkarton
capacity 26.5oz
729/1,5 no drop
235mm/9.2in
729/904
301.700.08
Karaffe 0,75 ltr.
Füllmenge 0,5 ltr.
capacity 17.7oz
700/0,75 no drop
345mm/13.6in
721/004
301.724.08
Karaffe 0,75 ltr.
Füllmenge 0,5 ltr.
capacity 17.7oz
724/0,75 no drop
324mm/12.8in
722/504
301.707.08
Wasserkaraffe 0,75 ltr.
Füllmenge: 0,5 ltr.
water decanter 0.75 litres
capacity 17.7 oz
707/0,75 no drop
255mm/10.0in
711/304
301.710.15
Karaffe 1,5 ltr.
Füllmenge: 0,75 ltr.
decanter 1.5 litres
capacity 26.5 oz
710/1,5 no drop
240mm/9.5in
713/604
WINE DROP
NO DROP EFFEKT
- handgefertigtes Kristallglas höchster Qualität
- deutsches Spitzendesign
- high end lead-free crystal glass in top handmade quality
- German top design
- red coloration done by glass painters and hardening at 180°C (350°F)
- No Drop Effect
301.736.09
Weinkaraffe mit Stopfen, rot
Füllmenge 0,5 ltr.
decanter with stopper, red
capacity 17.7oz
736/0,75 no drop
270mm/10.6in
758/004
300.740.82
Dekanter-Stopfen, rot (1)
stopper, red (1)
740/82
141mm/5.6in
719/004
25
DEKANTIERKARAFFEN
DECANTERS
NO DROP EFFEKT
301.712.05
Mini-Dekantierkaraffe 0,5 ltr.
im Geschenkkarton
mini decanter 0,5 litres
in gift box
capacity 8.8oz
712/0,5 no drop
163mm/6.4in
716/004
301.737.30
Magnum-Dekantierkaraffe 3 ltr.
im Geschenkkarton
Füllmenge 1,5 ltr.
magnum decanter 3 litres
in gift box
capacity 52.9oz
737/3 no drop
278mm/10.9in
734/004
Weitere Artikel der Serie “La Fenice” finden Sie auf Seite 49.
Additional items “La Fenice” please find on page 49.
LA FENICE gold/gold
NO DROP EFFEKT
468.765.15 gold
decanter 1,5 litres
capacity 26.5oz
765/1,5 no drop
270mm/10.6in
745/004
Weitere Artikel der Serie “La Fenice” finden Sie auf Seite 49.
Additional items “La Fenice” please find on page 49.
LA FENICE platin/platinum
NO DROP EFFEKT
469.765.15 platin
decanter 1,5 litres
capacity 26.5oz
765/1,5 no drop
270mm/10.6in
745/004
DEKANTIERKARAFFE DECANTER
NO DROP EFFEKT
301.717.15
decanter 1,5 litres
capacity 26.5oz
717/1,5 no drop
300mm/11.8in
737/004
26
301.750.08
Mini-Dekantierkaraffe 0,75 ltr.
im Geschenkkarton
Füllmenge 0,3 ltr.
mini decanter 0,75 litres
in gift box
capacity 10,6oz
750/0,75 no drop
161mm/6.3in
716/004
FINESSE
Geschenksets gift sets
300.524.04
Dekantierset
decanter set
524/4
(1x 743/1,5 no drop
1x 928/4
2x 551/2)
741/004
300.743.04
Dekantierset
decanter set
743/4
(1x 743/1,5 no drop
1x 744/26
2x 551/2)
741/004
FINESSE
Geschenkset gift set
9.5000.029
Geschenkkarton “Cuvée”
für 2 Gläser + 1 Flasche
(Preis bezieht sich auf
Karton ohne Inhalt)
gift set “Cuvée”
for 2 glasses + 1 bottle
(price for the box
without content)
355 x 355mm
14.0 x 14.0in
74/404
Geschenkkarton “Cuvée” ist geeignet für
alle Wein- und Sektgläser der Glashütte Eisch
(außer Form 586) sowie die gängigen
Wein- und Sektflaschengrößen.
gift box “Cuvée” is suitable for all Eisch wine
and champagne glasses (exept shape 586) as well
as popular wine and champagne bottle sizes.
FINESSE
Geschenkset gift set
300.712.04
Dekantierset
decanter set
712/4
1x 712/1,5 no drop
1x Trichter/funnel 928/2
1x Wine Protector 747/1
1x Dekanter Top 740/72
737/004
27
DEKANTIERENTEN DUCK DECANTERS
NO DROP EFFEKT
Dekantierenten gehen zurück auf früheste Weingefäße der Antike. Übersetzt in eine zeitgemäß attraktive
Formensprache verbinden sie traditionelle Weinkultur mit modernen Erkenntnissen im Umgang mit Wein.
Und dass sie Wein bestens dekantieren lassen, ist dabei nur selbstverständlich.
Duck decanters have their origin in the earliest wine jugs used in ancient times. Translated into a modern,
attractive design, they combine traditional wine culture with today's knowledge of wine handling.
FLASH
301.702.16
im Geschenkkarton
capacity 26.5oz
702/1,5 no drop
162mm/6.4in
798/004
10 CARAT
301.702.15
im Geschenkkarton
capacity 26.5oz
702/1,5 no drop
162mm/6.4in
791/004
301.734.15
im Geschenkkarton
duck decanter 1,5 litres
in gift box
capacity 26.5oz
734/1,5 no drop
135mm/5.3in
743/504
301.734.16
Dekantierente 1,5 ltr. mit
rotem Henkel im Geschenkkarton
with red handle in gift box
capacity 26.5oz
734/1,6 no drop
135mm/5.3in
748/504
301.754.15
Schwanendekanter 1,5 ltr.
im Geschenkkarton
swan decanter 1,5 litres in gift box
capacity 26.5oz
754/1,5 no drop
145mm/5.7in
747/004
301.755.15
capacity 26.5oz
755/1,5 no drop
217mm/8.5in
739/004
28
DEKANTIERENTEN
DUCK DECANTERS
NO DROP EFFEKT
301.725.16
Dekantierente 1,5 ltr. mit
rotem Henkel im Geschenkkarton
duck decanter 1,5 litres with
red handle in gift box
capacity 26.5oz
725/1,6 no drop
162mm/6.4in
743/004
301.726.15
capacity 26.5oz
726/1,5 no drop
185mm/7.3in
737/504
301.705.15
im Geschenkkarton
in gift box
capacity 26.5oz
705/1,5 no drop
166mm/6.5in
743/004
301.732.15
im Geschenkkarton
in gift box
capacity 26.5oz
732/1,5 no drop
141mm/5.5in
743/004
29
DEKANTIERTRICHTER
FUNNELS
Um bereits beim Befüllen der Dekantierkaraffe einen möglichst guten Dekantiereffekt zu erzielen, werden
Dekantiertrichter verwendet. Sie bewirken, dass der Wein an der Innenwand der Karaffe abläuft und so die
Kontaktfläche zwischen Wein und Luftsauerstoff vergrößert wird.
Decanting funnels are used to achieve the best possible decanting effect already when the decanting carafe
is filled. The effect of such funnels is that the wine runs down the inside wall of the carafe, which enlarges
the contact area between wine and atmospheric oxygen.
300.928.07
Dekantiertrichter mit Glassieb
wine funnel with sieve
928/7
200mm/7.9in
Ø100mm/3.9in
719/904
300.928.03
Dekantiertrichter mit Sieb
wine funnel with sieve
928/3
104mm/4.1in
Ø100mm/3.9in
713/404
300.928.02
Dekantiertrichter
wine funnel
928/2
127mm/5.0in
Ø118mm/4.6in
79/904
WEINBELÜFTER
WINE AERATOR
300.740.80
Weinbelüfter
“Grande Arôme”
wine aerator
“Grande Arôme”
740/80
~260mm/10.2in
Ø~125mm/4.9in
717/404
30
DEKANTERSTOPFEN
DECANTER STOPPERS
Wird Wein länger in der Dekantierkaraffe aufbewahrt als dies zur optimalen Entfaltung des Bouquets
erforderlich ist, so sollte der Dekantier-Vorgang abgebrochen werden. Dies erfolgt durch Verschluß der
Karaffe mit einem Glas-Stopfen. Zudem kann im Dekanter-Top der Korken attraktiv präsentiert werden.
If wine is kept in the decanting carafe for a longer time than would be necessary to develop its optimum
bouquet, the decanting procedure should be stopped. This is done by closing the carafe with a decanter
stopper. The decanter top also can be used for presenting the corc in an attractive way.
300.740.72
Dekanter-Top (6)
decanter top (6)
740/72
60mm/2.4in
Ø90mm/3.5in
75/204
300.740.70
Dekanter-Top, rot (1)
decanter top, red (1)
740/70
60mm/2.4in
Ø90mm/3.5in
712/504
300.740.77
stopper, red (1)
740/77
92mm/3.6in
Ø68mm/2.7in
712/904
300.740.81
stopper, red (1)
740/81
76mm/2.9in
Ø80mm/3.1in
716/004
300.740.05
Dekanter-Stopfen (12)
stopper (12)
740/5
Ø50mm/2.0in
74/804
300.740.07
Dekanter-Stopfen (6)
stopper (6)
740/7
Ø65mm/2.6in
77/404
BOUQUET STAR
Der Bouquet-Star verteilt den Rotwein beim Befüllen gleichmäßig über die gesamte Innenwand der Dekantierkaraffe. Dadurch wird der Kontakt zwischen Wein und Luftsauerstoff maximiert, was eine optimale und schnelle
Entwicklung des Bouquets garantiert - insbesondere bei jungen Roten.
During filling, the Bouquet-Star uniformly distributes the red wine over the whole inside of the decanting carafe.
This maximises the contact between wine and atmospheric oxygen, which ensures optimum and quick
development of the bouquet – especially with young red wines.
300.740.79
Bouquet-Star (12) im Einzel-Geschenkkarton
12 Stück im Display
bouquet star (12) in single gift box
12 pieces per display
740/79
110mm/4.3in
78/004
31
WINE PROTECTOR
Eine Doppelfunktion erfüllt der aus Edelstahl gefertigte Wine Protector: Er schützt den Wein vor Insekten,
ohne den Dekantierprozeß zu unterbrechen. Wird er beim Befüllen der Dekantierkaraffe als Sieb
eingesetzt, so hält er ein evtl. in der Flasche befindliches Depot zurück.
The special steel Wine Protector has two functions: It protects the wine against insects, without interrupting
the decanting process. When used as a screen during filling of the decanting carafe, it will keep back
possible deposits in the bottle.
300.747.01
Wine Protector (6)
747/1
44mm/1.7in
Ø90mm/3.5in
75/504
DEKANTIERTHERMOMETER WINE THERMOMETER
Das Dekantierthermometer wurde speziell entwickelt zur Temperaturmessung von Wein, der sich bereits in
einer Dekantierkaraffe befindet. Es ist flexibel auf unterschiedliche Karaffengrößen einstellbar. Durch die
halbkreis-förmige Edelstahlhalterung wird die Karaffe während des Messvorganges nicht verschlossen, so
dass der Wein weiter "atmen" kann.
The decanting thermometer was especially developed for measuring the temperature of wine that already is
in a decanting carafe. It can be flexibly adapted to different carafe sizes; the semicircular special steel holder
does not close the carafe during measurement, thus ensuring that the wine can continue to "breathe".
300.744.26
Dekantierthermometer
im Geschenkkarton
wine thermometer
in gift box
744/26
716/404
DEKANTIERSTÄNDER DECANTER STAND
Der Dekantierständer ist nicht nur praktisches Hilfsmittel, um Wasser nach der Reinigung vollständig
auslaufen zu lassen. Er ist gleichzeitig ästhetischer Aufbewahrungsort für die Dekantierkaraffe.
The decanting stand not only is a practical aid for completely draining water after cleaning, it also is a
most aesthetic place for storing the decanting carafe.
300.746.34
Dekantierständer
besonders geeignet für Dekantierenten
decanter stand
especially for duck decanters
746/34
340mm/13.4in
713/004
REINIGUNGSKUGELN
300.746.26
Dekantierständer
decanter stand
746/26
258mm/10.1in
714/704
CLEANING BALLS
Mit den Reinigungskugeln aus Edelstahl können Glasgefäße an Stellen gereinigt werden, die mit Bürsten
o.ä. schwer erreichbar sind: Reinigungskugeln einfüllen, wenig Wasser zugeben und das Gefäß
schwenken. Die Kugeln sind nach der Reinigung mit Wasser wiederverwendbar.
These special-steel cleaning balls make it possible to clean glass vessels at places that are difficult to reach
with brushes or similar items: Simply fill in the cleaning balls, add a little water, and move the vessel in a
swinging motion. After cleaning with water, the balls can be used again.
300.943.01
Reinigungskugeln (18)
cleaning balls (18)
943/1
73/304
32
FINESSE
DEKANTERTROCKNER
DECANTER DRYER
1
2
3
300.944.01
Dekantertrockner
decanter dryer
944/1
700mm/27.6in
713/704
959.300.12
Warenträger
Display
126cm/49.6in
35x32cm
13,9x12,7in
722/504
ab 20 Stück
Dekantertrockner
ohne Berechnung
1
2
3
20 Stück im Verkaufsdisplay
Vor dem ersten Gebrauch Microfasertuch unter warmen Wasser
auswaschen, um eventuell noch vorhandene Flusen zu
entfernen. Vor Gebrauch Verlängerungsstab auf die Halterung
des Microfasertuchs aufschrauben. Dekanter reinigen (z.B. mit
Eisch-Reinigungskugeln), mit klarem Wasser ausspülen und
abtropfen lassen (z.B. auf dem Eisch-Dekantierständer).
Das Microfasertuch in die Einführungsröhre ziehen.
Das Microfasertuch durch die Röhre in den Dekanter drücken.
Die Einführungsröhre nach oben herausziehen.
Den Dekantertrockner zwischen den flachen Händen schnell
drehen, bis der Dekanter vollständig trocken und sauber ist.
Before first use wash the microfiber cloth with warm water to
remove possibly existant fluff ball. Clean the decanter with Eisch
cleaning balls. Rinse the decanter with clear water and let it dry
using an Eisch decanter stand.
Please screw the handle on to the holder of the microfiber-cloth.
Pull the microfiber-cloth into the pipe.
Press the microfiber-cloth into the decanter. Pull out the pipe.
Twist the drying wand quickly between the palm of your hands
until the decanter is clean and dry.
20 pieces in a display
•
•
•
•
•
Geeignet für alle gängigen Dekantierkaraffen und Dekantierenten
patentierte Technik
erreicht jede Stelle im Dekanter
extrem widerstandsfähige, saugfähige und fusselfreie Mikrofaser
nach Gebrauch mit Wasser oder Spülmittel auswaschen. Bei
stärkerer Verschmutzung in der Waschmaschine bei bis zu 60°C
waschbar (Stiel vorher abschrauben). Das Microfasertuch mit einem
Gummiband zusammenbinden oder in einen Waschbeutel geben.
Nicht schleudern und nicht im Trockner trocknen!
• 100% Made in Germany
33
•
•
•
•
•
Suitable for all standard decanters and duck decanters
Patented technique
Reaches any point in the decanter
Extremely resistant, absorbent and lintfree microfiber
After use just clean with water or washing-up liquid. Can
be cleaned in the washing machine at maximum
60°C/140°F (take off handle before!). Fix the microfibercloth with an elastic band or put it in a laundry bag.
Don’t put it in a spin dryer or in a dryer.
• 100% Made in Germany
WEINKÜHLER
COOLER
NO DROP EFFEKT
301.764.15
Weinkühler im Geschenkkarton
Füllmenge 1 ltr.
cooling decanter in gift box
capacity 35.3oz
764/1,5 no drop
325mm/12.7in
748/004
WEINKÜHLER
COOLER
NO DROP EFFEKT
301.766.15
Weinkühler im Geschenkkarton
Füllmenge 1 ltr.
cooling decanter in gift box
capacity 35.3oz
766/1,5 no drop
353mm/13.9in
738/004
EISEIMER
ICE BUCKET
300.851.01
Eiseimer
ice bucket
851/1
145mm/5.7in
183x140mm
7.2x5.5in
714/404
34
953.000.13
Kunsteis
Füllmenge: 400 gr.
artificial ice cubes
capacity 400 gr.
72/304
RAPID COOL
KÜHLDEKANTER
COOLING DECANTER
Weißwein sollte kühl getrunken werden. Was bisher nur durch einen mehrstündigen
Weinflaschen-Aufenthalt im Kühlschrank zu bewerkstelligen war, lässt sich nun souverän und
einfach in nur wenigen Minuten lösen: Der Kühldekanter RAPID COOL kühlt Weißwein
innerhalb von nur 5 Minuten von bspw. 20°C auf ca. 8°C Trinktemperatur!
Dass der RAPID COOL darüber hinaus bereits gekühlten Weißwein um ein Vielfaches länger
kühl halten kann als jeder herkömmliche Weinkühler, versteht sich von selbst. Und natürlich
kühlt er außer Weißwein auch Wasser, Säfte, Schorlen, Eistee, Sake, Schnäpse und jedes
andere Getränk.
White wine should be cool when enjoyed. What until now always required a stay of the bottle
for several hours in the refrigerator now can be solved in a simple way in only a few minutes.
The cooling decanter RAPID COOL cools down white wine from e.g. 20°C (70°F) to a
drinking temperature of approx. 8°C (45°F) in only 5 minutes.
It is a matter of course that the RAPID COOL also is able to keep already cooled white wine at
a cool drinking temperature many times longer than any other conventional wine cooler.
And apart from white wine it cools of course also water, juice, soda mixed drinks, ice tea, sake,
liquor and any other beverages.
300.769.02
Kühldekanter “Rapid Cool Magnum”
(doppelte Kühlkapazität)
mit Untersetzer
im Geschenkkarton
cooling decanter “Rapid Cool Magnum”
(double cooling capacity)
with saucer in gift box
769/2
ca. 375ml/13.2oz
400mm/15.7in
785/004
300.769.01
Kühldekanter “Rapid Cool”
mit Untersetzer
im Geschenkkarton
cooling decanter “Rapid Cool”
with saucer in gift box
769/1
ca. 375ml/13.2oz
400mm/15.7in
761/004
WEINZUBEHÖR
WINE ACCESSORIES
Erwärmung einer auf 7,5°C gekühlten Flasche Wein bei Zimmertemperatur
Warming of a 7.5 °C (45°F) cool wine bottle at room temperature
25
Weinflasche ohne Kühlung
wine bottle without cooling
20
Temperatur [°C]
temperature [°C]
Weinflasche im W einkühler
699/23W - wine bottle in
cooler 699/23W
15
Dekanter 759/1,5 mi t
Kühleinsatz, Kühleinsatz nach
2,5 Stunden neu bef üllt
decanter 759/1.5 with inset ,
inset ref illed aft er 2.5 hour
10
5
Kühldekanter 766/1,5 - c ooling
decanter 766/1.5
0
0
1/4
1/2
3/4
1
1 1/4 1 1/2 1 3/4
2
2 1/4 2 1/2 2 3/4
3
3 1/4 3 1/2 3 3/4
4
Zeit [Stunden]
time [hours]
NO DROP EFFEKT
301.759.15
Weinkühler mit Einsatz
cooler with inset
759/15 no drop
341mm/13.4in
727/504
300.699.23
Weinkühler
cooler
699/23 W
230mm/9.0in
721/004
35
WASSERKARAFFEN NO DROP EFFEKT
WATER DECANTERS
10 CARAT
301.703.17
Karaffe 1,5 ltr. 10 Carat
decanter 1.5 litres 10 Carat
703/1,5 no drop
380mm/14.9in
783/004
- hochwertiges Kristallglas
- 100% Handarbeit
- No Drop Effekt
- 100% handmade
- No Drop Effect
301.738.08
Wasserkaraffe, kristall
decanter, crystal
738/0,75 no drop
296mm/11.6in
724/004
301.738.09
Wasserkaraffe, blau
decanter, blue
738/0,75 no drop
296mm/11.6in
729/004
301.703.15
Karaffe 1,5 ltr.
im Geschenkkarton
decanter 1.5 litres
in gift box
703/1,5 no drop
380mm/14.9in
737/004
301.706.15
Krug mit Durchgriff 1,5 ltr.
im Geschenkkarton
jug 1.5 litres
in gift box
706/1,5 no drop
298mm/11.7in
731/004
301.731.10
Karaffe 1,0 ltr.
im Geschenkkarton
decanter 1.0 litres
in gift box
731/1 no drop
250mm/9.8in
717/904
36
301.751.05
Weißwein/
im Geschenkkarton
white wine/water
decanter 0.5 litres
in gift box
751/0,5 no drop
226mm/8.9in
712/304
301.751.10
Weißwein/
im Geschenkkarton
white wine/
water decanter 1.0 litres
in gift box
751/1,0 no drop
326mm/12.8in
718/904
WATER DROP
- deutsches Spitzendesign
- No Drop Effekt
- German top design
- red coloration done by glass painters and hardening at 180°C (350°F)
- No Drop Effect
NO DROP EFFEKT
301.736.08
Wasserkaraffe mit Stopfen, blau
decanter with stopper, blue
736/0,75 no drop
270mm/10.6in
758/004
300.740.76
Dekanter-Stopfen, blau (1)
stopper, blue (1)
740/76
141mm/5.6in
719/004
MINERALWASSER-SET
MINERAL WATER SET
Wasser ist nicht nur der Ursprung allen Lebens, eine ausreichende Wasserzufuhr Mediziner empfehlen mindestens 1,5 Liter täglich - ist unverzichtbare Grundlage für
Gesundheit, Fitness und Wohlbefinden. Das Mineralwasser-Set hilft bei der
Aufnahme der notwendigen Flüssigkeitsmenge, indem es durch seine Präsenz immer
ans Trinken erinnert, und ist zudem ein attraktives Glasobjekt egal ob im Büro oder
zuhause.
Water not only is the origin of all life, drinking sufficient water - doctors recommend
a daily quantity of at least 1.5 litres - also is an indispensable basis for health, fitness,
and well-being. The mineral water set is a valuable aid for observing the necessary
liquid quantity, because its presence always is a reminder to drink something, and it
also is a highly attractive glass object both at home and in the office.
300.751.04
Mineralwasser-Set im Geschenkkarton
mineral water set in gift box
751/4
(1x 751/1,0 no drop + 1x 740/5 + 2x 551/13)
727/804
37
KRÜGE
JUGS
NO DROP EFFEKT
301.602.10
Krug 1,0 ltr.
Füllmenge ca. 1,0 ltr.
jug 1.0 litres
capacity 35.3oz
602/1,0 no drop
357mm/14.0in
743/504
301.602.11
Krug 1,0 ltr., Henkel platin
jug 1.0 litres, handle
covered with platinum
capacity 35.3oz
602/1,1 no drop
357mm/14.0in
764/004
301.174.25
Krug 0,25 ltr.
im Geschenkkarton
jug 0,25 litres
in gift box
174/0,25 no drop
132mm/5.2in
714/804
301.602.12
Krug 1,0 ltr., Henkel gold
jug 1.0 litres, handle
covered with gold
capacity 35.3oz
602/1,2 no drop
357mm/14.0in
764/004
301.174.10
Krug 1,0 ltr.
im Geschenkkarton
jug 1,0 litres
in gift box
174/1 no drop
194mm/7.6in
724/004
301.174.15
Krug 1,5 ltr.
im Geschenkkarton
jug 1,5 litres
in gift box
174/1,5 no drop
215mm/8.5in
726/904
301.516.15
Krug 1,5 ltr.
im Geschenkkarton
jug 1,5 litres in gift box
516/1,5 no drop
205mm/8.1in
725/304
301.601.10
Krug 1,0 ltr. im Geschenkkarton
jug 1.0 litres in gift box
capacity 35.3oz
601/1,0 no drop
357mm/14.0in
735/504
301.621.10
Krug 1,0 ltr.
im Geschenkkarton
jug 1.0 litres in gift box
capacity 35.3oz
621/1,0 no drop
204mm/8.0in
733/004
301.617.15
Krug 1,5 ltr. im Geschenkkarton
jug 1,5 litres in gift box
617/1,5 no drop
300mm/11.8in
743/004
301.618.05
Krug 0,5 ltr.
jug 0,5 litres
618/0,5 no drop
170mm/6.7in
716/604
38
301.618.10
Krug 1,0 ltr.
jug 1,0 litres
618/1,0 no drop
205mm/8.1in
718/204
301.618.15
Krug 1,5 ltr.
jug 1,5 litres
618/1,5 no drop
250mm/9.8in
719/904
KRÜGE
JUGS
NO DROP EFFEKT
301.600.05
Krug 0,5 ltr.
im Geschenkkarton
jug 0,5 litres
in gift box
600/0,5 no drop
290mm/11.4in
725/304
301.600.10
Krug 1,0 ltr.
im Geschenkkarton
jug 1,0 litres
in gift box
600/1,0 no drop
350mm/13.8in
729/904
WINSTON
300.998.01
Teekanne
teapot
998/1
178mm/7.0in
740/004
300.997.01
Teekanne
teapot
997/1
172mm/6.8in
737/504
BOWLEN
300.107.14
Bowlebecher
punch cup
107/14
360ml/12.7oz
95mm/3.7in
71/604
PUNCH BOWLES
300.311.30
Bowle
punch bowl
311/30
5,4 ltr./litres
244mm/9.6in
731/004
39
BIERGLÄSER · SEIDEL
300.240.03
BEER GLASSES
Seidel 0,3 ltr. (1)
tankard 0,3 litres (1)
TANKARDS
240/0,3
121mm/4.8in
77/604
300.240.05
Seidel 0,5 ltr. (1)
240/0,5
134mm/5.3in
79/804
4.2020.733
Seidel 0,3 ltr. (1)
202/0,3
124mm/4.9in
78/504
4.2020.705
Seidel 0,5 ltr. (1)
202/0,5
138mm/5.4in
79/804
4.2020.759
Seidel mit
Zinndeckel 0,5 ltr. (1)
tankard 0,5 litres
with pewter lid (1)
202/0,5
168mm/6.6in
727/504
300.215.05
Weizenbier 0,5 ltr. (1)
wheat beer 0,5 litres (1)
215/0,5
260mm/10.2in
711/304
2.5140.800
Weizenbier (1)
wheat beer (1)
514/80
650ml/22.9oz
256mm/10.1in
710/504
3.0258.000
Weizenbier 0,5 ltr. (1)
wheat beer
0,5 litres (1)
258
255mm/10.0in
78/604
TRATTORIA
471.958.02
Nuß-Spender
im Geschenkkarton
nut dispenser
in gift box
958/2
190mm/7.5in
714/004
ASCHENBECHER ASHTRAYS
300.151.01
Aschenbecher, glatt
ashtray, plain
151/1
25mm/0.9in
147x147mm
5.8x5.8in
712/504
468.151.01
Aschenbecher
ashtray
151/1 LA FENICE, gold
25mm/0.9in
147x147mm
5.8x5.8in
732/004
40
469.151.01
Aschenbecher
ashtray
151/1 LA FENICE, platin
25mm/0.9in
147x147mm
5.8x5.8in
732/004
LA VELA
826.104.14
Teelicht
tealight
104/14
91mm/3.6in
711/504
826.254.19
Windlicht
stormlight
254/19
190mm/7.5in
732/004
826.254.24
Windlicht
stormlight
254/24
240mm/9.5in
741/004
826.428.16
Vase
vase
428/16
165mm/6.5in
721/004
826.428.25
Vase
vase
428/25
250mm/9.8in
732/004
826.435.16
Vase
vase
435/16
160mm/6.3in
741/004
826.442.28
Vase
vase
442/28
285mm
11.2in
728/004
826.442.32
Vase
vase
442/32
320mm
12.6in
734/004
826.512.27
Schale
bowl
512/27 cm
50mm/2.0in
Ø270mm
Ø10.6in
728/004
826.512.19
Schale
bowl
512/19 cm
38mm/1.5in
Ø185mm
Ø7.3in
717/004
826.515.34
Platzteller
place mat
515/34 cm
Ø340mm
Ø13.4in
728/004
826.568.15
Fußschale
footed bowl
568/15 cm
85mm/3.4in
Ø150mm/5.9in
721/004
815.117.11
Teelicht
tealight
117/11
111mm/4.4in
79/804
815.414.15
Vase
vase
414/15
150mm/5.9in
Ø150mm/Ø5.9in
729/004
815.440.25
Vase
vase
440/25
245mm/9.7in
721/004
815.440.30
Vase
vase
440/30
297mm/11.7in
724/004
815.539.21
Schale
bowl
539/21 cm
31mm/1.2in
Ø210mm/8.3in
714/504
815.539.28
Schale
bowl
539/28 cm
50mm/2.0in
Ø280mm/11.0in
721/004
815.568.15
Fußschale
footed bowl
568/15 cm
85mm/3.4in
Ø150mm/5.9in
721/004
815.568.25
Fußschale
footed bowl
568/25 cm
141mm/5.6in
Ø250mm/9.8in
739/004
815.699.23
Vase
vase
699/23
230mm/9.0in
731/004
826.568.25
Fußschale
footed bowl
568/25 cm
141mm/5.6in
Ø250mm/9.8in
745/004
- vollflächiges Aufbringen der Farbe und Aushärtung bei 180°C
- Anbringen der Motivabdeckung für den Sandstrahlprozess
- Sandstrahlung mit teilweiser Entfernung der Silberschicht
- zusätzliches Polieren der satinierten Fläche für seidenmatten
Glanz und weniger Fingerabdrücke - reine Handarbeit
- coating of the complete object with silver colour
- hardening of the silver decoration at 180°C (350°F)
- application of the etching mask all around the object
- partially removal of the silver coating by sandblasting
- additional polishing of the satin surface for silk-mat gloss and less
fingerprints - pure handwork
LA SETA
- flächige Sandstrahl-Satinierung
- zusätzliches Polieren der satinierten Flächen für seidenmatten
Glanz und weniger Fingerabdrücke
- manuelle Gravur jeder einzelnen Linie des Dekors
- reine Handarbeit
815.699.30
Vase
vase
699/30
300mm/11.8in
734/004
41
- satin surface by sand etching
- additional polishing of the satin surface for a silk-mat gloss and
less fingerprints
- manually done engraving of each single line of the pattern
- pure handwork
ANGELINA
821.104.14
Teelicht/Becher
tealight/tumbler
104/14
91mm/3.6in
79/804
821.254.19
Windlicht
stormlight
254/19
190mm/7.5in
731/004
821.254.24
Windlicht
stormlight
254/24
240mm/9.5in
741/004
821.437.25
Vase
vase
437/25
250mm/9.8in
751/004
821.442.28
Vase
vase
442/28
285mm/11.2in
728/004
821.442.32
Vase
vase
442/32
320mm/12.6in
733/004
821.460.25
Vase
vase
460/25
252mm/9.9in
735/004
821.539.28
Schale
bowl
539/28 cm
50mm/2.0in
Ø280mm/11.0in
731/004
821.515.34
Platzteller
place mat
515/34 cm
Ø340mm/13.4in
729/004
821.568.15
Fußschale
footed bowl
568/15 cm
85mm/3.4in
Ø150mm/5.9in
721/004
LA DONNA
800.414.15
Vase
vase
414/15
150mm/5.9in
756/004
800.699.23
Vase
vase
699/23
230mm/9.0in
756/004
800.553.32
Schale
bowl
553/32 cm
72mm/2.8in
Ø320mm/12.6in
779/004
800.699.30
Vase
vase
699/30
300mm/11.8in
759/004
LOIRE
809.414.07
Teelicht (6)
tealight (6)
414/7
70mm/2.8in
714/004
809.414.15
Vase
vase
414/15
150mm/5.9in
731/504
809.699.23
Vase
vase
699/23
230mm/9.0in
735/504
809.699.30
Vase
vase
699/30
300mm/11.8in
740/004
42
821.539.21
Schale
bowl
539/21 cm
31mm/1.2in
Ø210mm/8.3in
721/004
821.568.25
Fußschale
footed bowl
568/25 cm
141mm/5.6in
Ø250mm/9.8in
741/004
479.107.09
Becher
tumbler
107/9
350ml/12.4oz
132mm/5.2in
78/904
479.107.14
Whisky
old fashioned
107/14
360ml/12.7oz
95mm/3.7in
78/904
479.401.24
Vase
vase
401/24
240mm/9.5in
724/004
479.401.29
Vase
vase
401/29
290mm/11.4in
728/504
479.440.25
Vase
vase
440/25
245mm/9.7in
725/504
479.568.15
Fußschale
footed bowl
568/15 cm
85mm/3.4in
Ø150mm/5.9in
721/004
479.440.30
Vase
vase
440/30
297mm/11.7in
728/504
MAMBA
479.254.19
Windlicht
stormlight
254/19
190mm/7.5in
733/804
479.437.25
Vase
vase
437/25
250mm/9.8in
749/804
479.453.22
Vase
vase
453/22
220mm/8.7in
729/904
479.568.25
Fußschale
footed bowl
568/25 cm
141mm/5.6in
Ø250mm/9.8in
741/004
479.453.29
Vase
vase
453/29
290mm/11.4in
733/804
NO DROP EFFEKT
479.700.08
Karaffe 0,75 ltr.
700/0,75 no drop
345mm/13.6in
734/004
ROSABELL
451.401.24
Vase
vase
401/24
240mm/9.5in
733/004
451.401.29
Vase
vase
401/29
290mm/11.4in
735/004
451.453.22
Vase
vase
453/22
220mm/8.7in
741/004
MINOU
488.455.20
Vase
vase
455/20
200mm/7.9in
716/504
488.117.11
Teelicht
tealight
117/11
110mm/4.3in
78/504
488.254.19
Windlicht
stormlight
254/19
190mm/7.5in
724/004
488.405.19
Vase
vase
405/19
190mm/7.5in
729/904
488.406.24
Vase
vase
406/24
240mm/9.5in
732/504
488.455.24
Vase
vase
455/24
240mm/9.5in
718/504
488.568.25
Fußschale
footed bowl
568/25 cm
141mm/5.6in
Ø250mm/9.8in
730/004
43
MONTPELLIER
- vollflächige Sandstrahl-Satinierung
- zusätzliches Polieren der satinierten Fläche für
seidenmatten Glanz und weniger Fingerabdrücke
- Dekormalerei in reiner deutscher Handarbeit
- Aushärten des Dekors bei 180°C
825.104.14
Teelicht/Becher
tealight/tumbler
104/14
91mm/3.6in
716/504
825.414.18
Vase
vase
414/18
180mm/7.1in
741/004
825.428.16
Vase
vase
428/16
165mm/6.5in
724/004
825.428.25
Vase
vase
428/25
250mm/9.8in
731/004
825.515.28
Eßteller
plate
515/28 cm
Ø280mm
Ø11.0in
725/004
825.515.34
Platzteller
place mat
515/34 cm
Ø340mm
Ø13.4in
731/004
825.539.18
Schale
bowl
539/18 cm
70mm/2.8in
Ø180mm/7.1in
724/004
825.539.21
Schale
bowl
539/21 cm
31mm/1.2in
Ø210mm/8.3in
724/004
825.539.28
Schale
bowl
539/28 cm
50mm/2.0in
Ø280mm/11.0in
736/004
811.254.19
Windlicht
stormlight
254/19
190mm/7.5in
734/904
811.440.25
Vase
vase
440/25
245mm/9.7in
726/704
811.440.30
Vase
vase
440/30
297mm/11.7in
730/004
811.539.18
Schale
bowl
539/18 cm
70mm/2.8in
Ø180mm/7.1in
722/904
811.539.21
Schale
bowl
539/21 cm
31mm/1.2in
Ø210mm/8.3in
720/204
811.539.28
Schale
bowl
539/28 cm
50mm/2.0in
Ø280mm/11.0in
726/704
- sandblasting of the complete object
- additional polishing of the satin surface for silk-mat gloss
and less fingerprints
- painting done in pure German handcraft
- hardening of the decoration at 180°C (350°F)
LUNARIA
811.539.34
Schale
bowl
539/34 cm
50mm/2.0in
Ø340mm/13.4in
731/604
44
811.651.25
Vase
vase
651/25
250mm/9.8in
739/204
SAMBA
494.440.25
Vase
vase
440/25
245mm/9.7in
718/004
494.440.30
Vase
vase
440/30
297mm/11.7in
719/904
494.651.16
Vase
vase
651/16
160mm/6.3in
719/804
494.651.21
Vase
vase
651/21
210mm/8.3in
721/504
494.651.25
Vase
vase
651/25
250mm/9.8in
724/504
494.108.10
Becher (1)
tumbler (1)
108/10
250ml/8.8oz
100mm/3.9in
79/904
494.108.13
Becher (1)
tumbler (1)
108/13
360ml/12.7oz
125mm/4.9in
710/504
494.700.08
Karaffe 0,75 ltr.
700/0,75 no drop
345mm/13.6in
724/504
NO DROP EFFEKT
TRISTAN
487.440.25
Vase
vase
440/25
245mm/9.7in
718/504
487.440.30
Vase
vase
440/30
297mm/11.7in
719/904
487.651.16
Vase
vase
651/16
160mm/6.3in
717/904
487.651.21
Vase
vase
651/21
210mm/8.3in
719/504
487.651.25
Vase
vase
651/25
250mm/9.8in
723/504
487.108.10
Becher (1)
tumbler (1)
108/10
250ml/8.8oz
100mm/3.9in
79/504
487.108.13
Becher (1)
tumbler (1)
108/13
360ml/12.7oz
125mm/4.9in
710/504
NO DROP EFFEKT
487.700.08
Karaffe 0,75 ltr.
700/0,75 no drop
345mm/13.6in
724/504
TRISTAN
487.567.14
Schale
bowl
567/14 cm
80mm/3.2in
Ø140mm/5.5in
78/404
487.567.17
Schale
bowl
567/17 cm
60mm/2.4in
Ø170mm/6.7in
79/504
487.567.24
Schale
bowl
567/24 cm
130mm/5.1in
Ø240mm/9.5in
718/904
487.567.30
Schale
bowl
567/30 cm
135mm/5.3in
Ø300mm/11.8in
730/004
45
MAESTRO GOLD
823.254.24
Windlicht
stormlight
254/24
240mm/9.5in
767/004
823.254.15
Windlicht
stormlight
254/15
155mm/6.1in
748/004
823.254.19
Windlicht
stormlight
254/19
190mm/7.5in
752/004
823.442.28
Vase
vase
442/28
285mm/11.2in
748/004
823.442.32
Vase
vase
442/32
320mm/12.6in
752/004
823.515.34
Platzteller
place mat
515/34 cm
Ø340mm/13.4in
746/004
823.553.32
Schale
bowl
553/32 cm
72mm/2.8in
Ø320mm/12.6in
775/004
- handwerklicher Rauhschliff im oberen Drittel
- manuelles Aufbringen der 18karätigen Goldschicht
- transparente Versiegelung der Goldauflage für besseren Schutz
- elaborate cutting in the upper part of the object
- manual application of the 18carat gold layer
- transparent coating of the gold layer for better protection
MAESTRO PLATIN
824.254.24
Windlicht
stormlight
254/24
240mm/9.5in
767/004
824.254.15
Windlicht
stormlight
254/15
155mm/6.1in
748/004
824.254.19
Windlicht
stormlight
254/19
190mm/7.5in
752/004
824.442.28
Vase
vase
442/28
285mm/11.2in
748/004
824.442.32
Vase
vase
442/32
320mm/12.6in
752/004
824.515.34
Platzteller
place mat
515/34 cm
Ø340mm/13.4in
746/004
- handwerklicher Rauhschliff im oberen Drittel
- manuelles Aufbringen der Platinschicht und Einbrennen bei 560°C
- transparente Versiegelung der Platinauflage für besseren Schutz
- elaborate cutting in the upper part of the object
- manual application of the 18carat platinum layer
- transparent coating of the platinum layer for better protection
46
824.553.32
Schale
bowl
553/32 cm
72mm/2.8in
Ø320mm/12.6in
775/004
BLACKJACK
480.368.15
Dose
candy box
368/15
176mm/6.9in
Ø150mm/5.9in
747/004
480.417.08
Teelicht
tealight
417/8
80mm/3.2in
724/504
480.417.14
Vase
vase
417/14
140mm/5.5in
745/004
480.460.25
Vase
vase
460/25
252mm
9.9in
752/004
480.553.32
Schale
bowl
553/32 cm
72mm/2.8in
Ø320mm/12.6in
778/004
480.803.27
Leuchter
candlestick
803/27
270mm/10.6in
759/004
EL DORADO
820.117.11
Teelicht
tealight
117/11
110mm/4.3in
721/004
820.254.19
Windlicht
stormlight
254/19
190mm/7.5in
752/004
820.428.16
Vase
vase
428/16
165mm/6.5in
739/004
820.513.36
Teller
plate
513/36 cm
Ø360mm/14.2in
749/004
820.428.25
Vase
vase
428/25
250mm/9.8in
752/004
820.525.28
Teller
plate
525/28 cm
Ø280mm/11.0in
739/004
- hauchdünne weiße Innenfärbung
- Strukturierung durch Hochemaille-Farbe
- Auflage von 18karätigem Gold und Einbrennen bei 560°C
- reine Handarbeit
47
- gossamer white inner colouring
- ground structure done by high fire enamel
- gold plating with 18carat gold and again firing at 560°C (1050°F)
- pure handwork
OSIRIS GOLD
817.254.19
Windlicht
stormlight
254/19
190mm/7.5in
721/004
817.513.25
Teller
plate
513/25 cm
Ø250mm
Ø9.8in
714/004
817.513.32
Teller
plate
513/32 cm
Ø320mm
Ø12.6in
717/504
817.513.36
Teller
plate
513/36 cm
Ø360mm
Ø14.2in
721/004
817.567.14
Schale (2)
bowl (2)
567/14 cm
80mm/3.2in
Ø140mm/5.5in
712/504
817.567.17
Schale
bowl
567/17 cm
60mm/2.4in
Ø170mm/6.7in
712/504
817.567.24
Schale
bowl
567/24 cm
130mm/5.1in
Ø240mm/9.5in
725/004
818.254.19
Windlicht
stormlight
254/19
190mm/7.5in
721/004
818.513.25
Teller
plate
513/25 cm
Ø250mm
Ø9.8in
714/004
818.513.32
Teller
plate
513/32 cm
Ø320mm
Ø12.6in
717/504
818.513.36
Teller
plate
513/36 cm
Ø360mm
Ø14.2in
721/004
818.541.28
Schale
bowl
541/28 cm
40mm/1.6in
Ø280mm/11.0in
725/004
818.567.14
Schale (2)
bowl (2)
567/14 cm
80mm/3.2in
Ø140mm/5.5in
712/504
818.567.17
Schale
bowl
567/17 cm
60mm/2.4in
Ø170mm/6.7in
712/504
OSIRIS PLATIN
818.541.34
Schale
bowl
541/34 cm
80mm/3.2in
Ø345mm/13.6in
739/004
818.567.24
Schale
bowl
567/24 cm
130mm/5.1in
Ø240mm/9.5in
725/004
RESIDENCE
810.541.14
Schale
bowl
541/14 cm
90mm/3.5in
Ø140mm/5.5in
713/604
810.541.20
Schale
bowl
541/20 cm
115mm/4.5in
Ø200mm/7.9in
722/904
810.541.34
Schale
bowl
541/34 cm
80mm/3.2in
Ø345mm/13.6in
734/904
48
810.541.28
Schale
bowl
541/28 cm
40mm/1.6in
Ø280mm/11.0in
722/904
810.546.35
Sternschale
bowl
546/35 cm
51mm/2.0in
Ø350mm/13.8in
731/604
LA FENICE
gold/gold
468.117.11
Teelicht
tealight
117/11
111mm/4.4in
714/504
468.151.01
Aschenbecher
ashtray
151/1
25mm/0.9in
147x147mm
5.8x5.8in
732/004
468.401.24
Vase
vase
401/24
240mm/9.5in
731/004
468.401.29
Vase
vase
401/29
290mm/11.4in
734/504
468.407.16
Vase
vase
407/16
135mm/5.3in
735/504
468.453.22
Vase
vase
453/22
220mm/8.7in
737/504
468.519.30
Schale
bowl
519/30 cm
108mm/4.2in
Ø298mm/11.7in
775/004
468.700.08
Karaffe 0,75 ltr.
700/0,75
345mm/13.6in
735/504
468.765.15
decanter 1,5 litres
capacity 26.5oz
765/1,5 no drop
270mm/10.6in
745/004
NO DROP EFFEKT
468.810.34
Leuchter
candlestick
810/34
344mm/13.6in
Ø132mm
Ø5.2in
742/004
468.515.21
Desserteller
dessert plate
515/20,5 cm
Ø205mm
Ø8.1in
724/004
468.515.34
Platzteller
place mat
515/34 cm
Ø340mm
Ø13.4in
736/004
469.515.21
Desserteller
dessert plate
515/20,5 cm
Ø205mm
Ø8.1in
724/004
469.515.34
Platzteller
place mat
515/34 cm
Ø340mm
Ø13.4in
736/004
LA FENICE
platin/platinum
469.117.11
Teelicht
tealight
117/11
111mm/4.4in
714/504
469.151.01
Aschenbecher
ashtray
151/1
25mm/0.9in
147x147mm
5.8x5.8in
732/004
469.401.24
Vase
vase
401/24
240mm/9.5in
731/004
469.401.29
Vase
vase
401/29
290mm/11.4in
734/504
469.407.16
Vase
vase
407/16
135mm/5.3in
735/504
469.453.22
Vase
vase
453/22
220mm/8.7in
737/504
469.519.30
Schale
bowl
519/30 cm
108mm/4.2in
Ø298mm/11.7in
775/004
469.700.08
Karaffe 0,75 ltr.
700/0,75
345mm/13.6in
735/504
469.765.15
decanter 1,5 litres
capacity 26.5oz
765/1,5 no drop
270mm/10.6in
745/004
NO DROP EFFEKT
469.810.34
Leuchter
candlestick
810/34
344mm/13.6in
Ø132mm
Ø5.2in
742/004
49
STARGATE
499.439.01
Vase, gold
vase, gold
439/22
223mm/8.8in
739/004
499.439.02
Vase, gold
vase, gold
439/30
297mm/11.7in
752/004
499.439.03
Vase, platin
vase, platinum
439/22
223mm/8.8in
739/004
499.439.04
Vase, platin
vase, platinum
439/30
297mm/11.7in
752/004
MARCHESA
803.368.15
Dose
candy box
368/15
176mm/6.9in
Ø150mm/5.9in
738/004
803.401.24
Vase
vase
401/24
240mm/9.5in
731/004
803.401.29
Vase
vase
401/29
290mm/11.4in
734/004
803.407.16
Vase
vase
407/16
135mm/5.3in
729/004
803.453.22
Vase
vase
453/22
220mm
8.7in
737/004
803.515.34
Platzteller
place mat
515/34 cm
Ø340mm/13.4in
739/004
803.553.32
Schale
bowl
553/32 cm
72mm/2.8in
Ø320mm/12.6in
775/004
803.810.34
Leuchter
candlestick
810/34
344mm/13.6in
Ø132mm/5.2in
741/004
50
491.253.10
Teelicht
tealight
253/10
105mm/4.1in
Ø125mm/4.9in
719/004
NINIVE
491.254.19
Windlicht
stormlight
254/19
190mm/7.5in
732/004
491.440.25
Vase
vase
440/25
245mm/9.7in
728/004
491.440.30
Vase
vase
440/30
297mm/11.7in
732/004
491.147.13
Longdrink
highball
147/13
390ml/13.7oz
155mm/6.1in
710/004
NO DROP EFFEKT
491.460.25
Vase
vase
460/25
252mm/9.9in
732/004
491.700.08
Karaffe 0,75 ltr.
700/0,75 no drop
345mm/13.6in
728/004
LEGOLAS
78.000.860
Vase
vase
78/860
240mm/9.4in
714/804
78.000.861
Vase
vase
78/861
340mm/13.4in
717/004
MAGIC RIBBON
481.257.24
Windlicht
stormlight
257/24
240mm/9.4in
789/004
481.409.30
Vase
vase
409/30
300mm/11.8in
789/004
481.544.33
Schale
bowl
544/33 cm
80mm/3.1in
Ø340mm/13.4in
795/004
51
ARMANDO
- hochwertiges Kristallglas in farbiger Innenüberfang-Technik
- Optik-Effekt durch Spezial-Vorform
- reine deutsche Handarbeit
- coloured inner overlay
- pure German handcraft
836.254.19 violett/violet
Windlicht
stormlight
254/19
190mm/7.5in
735/004
Teelicht (2)
tealight (2)
417/8
80mm/3.2in
721/004
Vase
vase
417/14
140mm/5.5in
729/004
Windlicht
stormlight
254/24
240mm/9.5in
741/004
Vase
vase
460/25
252mm/9.9in
735/004
804.529.14 brombeer/blackberry
805.529.14 gold/gold
808.529.14 rot/red
Schale/bowl (2)
80mm/3.2in
Ø140mm/5.5in
74/904
CINDY
808.529.21 rot/red
Schale/bowl (2)
35mm/1.4in
Ø210mm/8.3in
76/404
808.529.28 rot/red
Teller/plate
Ø280mm/11.0in
79/704
808.529.33 rot/red
Teller/plate
Ø330mm/13.0in
710/804
808.538.23 rot/red
Schale/bowl
50mm/2.0in
Ø230mm/9.1in
78/204
JESSICA
Vase, vase
240mm/9.4in
714/304
52
Becher/tumbler
350ml/12.4oz
132mm/5.2in
74/004
Becher/tumbler
360ml/12.7oz
95mm/3.7in
74/004
Teller, plate
Ø250mm/9.8in
711/004
Teller, plate
Ø360mm/14.2in
718/904
Windlicht, stormlight
160mm/6.3in
717/804
Vase, vase
210mm/8.3in
718/904
PABLO
432.466.50
Bodenvase
floor vase
466/50
500mm/19.7in
7114/004
432.699.30
Vase
vase
699/30
300mm/11.8in
739/004
432.414.18
Vase
vase
414/18
180mm/7.1in
738/004
432.427.28
Vase
vase
427/28
280mm/11.0in
745/004
460.253.10
Teelicht
tealight
253/10
105mm/4.1in
Ø125mm/4.9in
719/904
460.254.19
Windlicht
stormlight
254/19
190mm/7.5in
732/504
460.428.16
Vase
vase
428/16
165mm/6.5in
721/004
460.428.25
Vase
vase
428/25
250mm/9.8in
725/504
460.440.25
Vase
vase
440/25
245mm/9.7in
724/004
460.440.30
Vase
vase
440/30
297mm/11.7in
729/004
460.512.19
Schale (2)
bowl (2)
512/19 cm
38mm/1.5in
Ø185mm/7.3in
718/504
460.512.27
Schale
bowl
512/27 cm
50mm/2.0in
Ø270mm/10.6in
723/504
460.525.28
Teller
plate
525/28 cm
Ø280mm
Ø11.0in
721/004
460.568.15
Fußschale
footed bowl
568/15 cm
85mm/3.4in
Ø150mm/5.9in
721/004
460.568.25
Fußschale
footed bowl
568/25 cm
141mm/5.6in
Ø250mm/9.8in
734/504
MUSETTA
53
CAMILLA
492.455.20
Vase
vase
455/20
200mm/7.9in
722/004
492.455.24
Vase
vase
455/24
240mm/9.4in
724/004
492.513.36
Teller
plate
513/36 cm
Ø360mm
Ø14.2in
731/004
492.595.31
Teller
plate
595/31 cm
105mm/4.1in
Ø300mm/11.8in
743/004
492.699.23
Vase
vase
699/23
230mm/9.0in
732/004
492.699.30
Vase
vase
699/30
300mm/11.8in
734/504
883.110.11
Teelicht (2)
tealight (2)
110/14
90mm/3.5in
711/504
883.368.15
Dose
candy box
368/15
176mm/6.9in
Ø150mm/5.9in
729/004
883.414.15
Windlicht/Vase
stormlight/vase
414/15
150mm/5.9in
729/804
883.435.16
Vase
vase
435/16
160mm/6.3in
736/004
883.435.22
Vase
vase
435/22
220mm/8.6in
746/004
883.437.25
Vase
vase
437/25
250mm/9.8in
746/004
883.512.19
Schale
bowl
512/19 cm
38mm/1.5in
Ø185mm/7.3in
714/804
883.512.27
Schale
bowl
512/27 cm
50mm/2.0in
Ø270mm/10.6in
719/304
492.414.15
Vase
vase
414/15
150mm/5.9in
731/504
492.651.21
Vase
vase
651/21
210mm/8.3in
731/004
SCARLATTI
54
WINDLICHTER
300.254.19
Windlicht
stormlight
254/19
190mm/7.5in
714/504
898.262.24
Windlicht
stormlight
262/24
240mm/9.4in
714/504
STORMLIGHTS
898.262.17
Windlicht
stormlight
262/17
170mm/6.7in
710/004
300.254.24
Windlicht
stormlight
254/24
240mm/9.5in
719/904
898.262.20
Windlicht
stormlight
262/20
200mm/7.9in
712/504
300.803.27
Leuchter
candlestick
803/27
270mm/10.6in
721/004
898.262.27
Windlicht
stormlight
262/27
270mm/10.6in
716/504
LEUCHTER
CANDLESTICKS
300.810.34
Leuchter
candlestick
810/34
344mm/13.6in
Ø132mm/5.2in
716/004
LEUCHTER
CANDLESTICKS
300.811.02
Leuchter
candlestick
811/2
300x46mm
11.8x1.8in
719/504
DOSE
300.811.03
Leuchter
candlestick
811/3
300x46mm
11.8x1.8in
719/504
CANDY BOX
300.368.15
Dose
candy box
368/15
176mm/6.9in
Ø150mm/5.9in
719/904
55
COLOMBO GOLD
440.515.81
Dessertteller (2)
dessert plate (2)
515/20,5 cm
Ø205mm
Ø8.1in
710/304
440.515.84
Schale (3)
bowl (3)
515/19 cm
54mm/2.1in
Ø190mm/7.5in
711/004
440.515.82
Eßteller (2)
plate (2)
515/28 cm
Ø280mm
Ø11.0in
715/704
440.515.83
Platzteller (1)
place mat (1)
515/34 cm
Ø340mm
Ø13.4in
719/804
440.515.89
Etagere 3-tlg.
cake stand
515/43
350mm/13.8in
Ø340mm
Ø13.4in
769/004
440.515.91
Etagere 2-tlg.
cake stand
515/91
250mm/9.8in
Ø280mm
Ø11.0in
746/004
456.515.28
Eßteller (2)
plate (2)
515/28 cm
Ø280mm
Ø11.0in
713/604
456.515.34
Platzteller (1)
place mat (1)
515/34 cm
Ø340mm
Ø13.4in
717/004
456.515.89
Etagere 3-tlg.
cake stand
515/43
350mm/13.8in
Ø340mm
Ø13.4in
762/004
456.515.91
Etagere 2-tlg.
cake stand
515/91
250mm/9.8in
Ø280mm
Ø11.0in
733/004
COLOMBO SILBER
456.515.20
Dessertteller (2)
dessert plate (2)
515/20,5 cm
Ø205mm
Ø8.1in
79/004
TORTENPLATTEN
CAKE PLATES
300.536.32
Tortenplatte auf Fuß
footed cake plate
536/32 cm
Ø320mm/12.6in
103mm/4.1in
724/004
300.536.33
Tortenplatte auf
Fuß, gold
footed cake
plate, gold
536/32 cm g
Ø320mm/12.6in
103mm/4.1in
733/804
56
300.536.34
Tortenplatte auf
Fuß, silber
footed cake
plate, silver
536/32 cm s
Ø320mm/12.6in
103mm/4.1in
733/804
SCHALEN BOWLS
300.567.14
Schale
bowl
567/14 cm
80mm/3.2in
Ø140mm/5.5in
74/604
300.567.17
Schale
bowl
567/17 cm
60mm/2.4in
Ø170mm/6.7in
75/704
300.567.24
Schale
bowl
567/24 cm
130mm/5.1in
Ø240mm/9.5in
713/604
300.567.30
Schale
bowl
567/30 cm
135mm/5.3in
Ø300mm/11.8in
722/904
FUßSCHALEN FOOTED BOWLS
300.568.25
Fußschale
footed bowl
568/25 cm
141mm/5.6in
Ø250mm/9.8in
718/504
300.568.15
Fußschale
footed bowl
568/15 cm
85mm/3.4in
Ø150mm/5.9in
711/004
FUßSCHALEN
FOOTED BOWLS
ETAGERE
CAKE STAND
300.551.19
Fußschale
footed bowl
551/19 cm
106mm/4.2in
Ø190mm/7.5in
717/804
300.551.29
Fußschale
footed bowl
551/29 cm
225mm/8.8in
Ø287mm/11.3in
736/004
898.595.31
Schale
bowl
595/31 cm
105mm/4.1in
Ø300mm/11.8in
723/004
300.513.02
Etagere 2-tlg.
cake stand
513/2
230mm/9.1in
Ø320mm/12.6in
730/804
57
VASEN VASES
300.406.24
Vase
vase
406/24
240mm/9.5in
719/204
898.440.25
Vase
vase
440/25
245mm/9.7in
711/704
898.440.30
Vase
vase
440/30
297mm/11.7in
713/804
VASEN VASES
300.401.24
Vase
vase
401/24
240mm/9.5in
710/404
300.401.29
Vase
vase
401/29
290mm/11.4in
712/504
300.455.20
Vase
vase
455/20
200mm/7.9in
78/504
300.455.24
Vase
vase
455/24
240mm/9.4in
79/504
300.474.20
Vase
vase
474/20
200mm/7.9in
711/504
300.474.30
Vase
vase
474/30
300mm/11.8in
714/904
300.479.30
Vase
vase
479/30
~300mm/11.8in
716/904
300.479.40
Vase
vase
479/40
~400mm/15.7in
724/004
300.428.16
Vase
vase
428/16
165mm/6.5in
76/804
300.428.25
Vase
vase
428/25
250mm/9.8in
79/504
300.428.29
Vase
vase
428/29
290mm/11.4in
710/004
300.433.20
Vase
vase
433/20
205mm/8.1in
76/804
300.433.25
Vase
vase
433/25
255mm/10.0in
78/704
300.433.30
Vase
vase
433/30
300mm/11.8in
79/504
300.436.18
Vase
vase
436/18
180mm/7.1in
78/604
300.436.25
Vase
vase
436/25
250mm/9.8in
79/004
300.436.30
Vase
vase
436/30
300mm/11.8in
79/504
VASEN VASES
58
VASEN VASES
300.405.19
Vase
vase
405/19
190mm/7.5in
717/004
300.453.22
Vase
vase
453/22
220mm/8.7in
712/504
300.453.29
Vase
vase
453/29
290mm/11.4in
712/504
SHIRKAN
300.445.42
Vase
vase
445/42
420mm/16.5in
779/004
300.445.48
Vase
vase
445/48
480mm/18.9in
779/004
BODENVASEN FLOOR VASES
898.651.50
Bodenvase
floor vase
651/50
500mm/19.7in
757/004
300.466.00
Bodenvase
floor vase
466 kristall
500mm/19.7in
771/004
59
TONIO
898.699.18
Vase
vase
699/18
180mm/7.1in
712/004
898.699.23
Vase
vase
699/23
230mm/9.0in
715/504
898.699.30
Vase
vase
699/30
300mm/11.8in
719/504
898.414.15
Vase
vase
414/15
150mm/5.9in
715/804
898.414.18
Vase
vase
414/18
180mm/7.1in
719/504
898.651.16
Vase
vase
651/16
160mm/6.3in
712/504
898.651.18
Vase
vase
651/18
180mm/7.1in
716/604
898.651.21
Vase
vase
651/21
210mm/8.3in
715/504
898.651.25
Vase
vase
651/25
250mm/9.8in
718/104
898.651.30
Vase
vase
651/30
300mm/11.8in
726/604
898.651.50
Bodenvase
floor vase
651/50
500mm/19.7in
757/004
LINEA
300.407.16
Vase
vase
407/16
135mm/5.3in
78/504
300.407.18
Vase
vase
407/18
152mm/6.0in
79/904
300.415.17
Vase
vase
415/17
170mm/6.7in
79/304
300.415.21
Vase
vase
415/21
205mm/8.1in
710/604
PALAIS
300.435.16
Vase
vase
435/16
160mm
6.3in
722/804
300.435.22
Vase
vase
435/22
220mm/8.6in
730/004
300.437.25
Vase
vase
437/25
250mm/9.8in
730/004
300.437.30
Vase
vase
437/30
300mm/11.8in
732/004
60
300.415.25
Vase
vase
415/25
250mm/9.8in
713/204
Verkaufsförderungsmaterial
sales promotion materials
Verkaufsförderungsmaterialien zum Sensisplus Glass finden Sie auf Seite 5.
Sales promotion materials for the Sensisplus Glass please find at page 5.
Poster wallpapers
95910003
No Drop
60x59cm
95910001
Dekantierzubehör
60x59cm
95910004
Vino Nobile
59x42cm
95910011
Plakat Pablo
100x40cm
95910006
Tonio (Tulpen - tulips)
53x42cm
95910014
Plakat Dekanter Reinigung
100x40cm
Leaflets leaflets
BELLAGIO
95920002
Jeunesse
95920003
Melissa
95920011
Castello
95920004
Vino Nobile
95920013
Springtime
95920005
Liz
95920000
No Drop
95920007
Vincennes
95930000
Prospektständer
leaflet display
No Drop
Markenaufsteller trademark show cards
GERMANY
95920008
Toulouse
95920025
Vintec
95930002
Regalaufsteller
info display
Krüge No Drop
jugs No Drop
95920031
10 Carat
95920024
Rapid Cool
95920001
Dekantierzubehör
decanter
accessoires
95970000
Die Eisch-Hütte - Portrait einer Bayerwald-Glashütte im
20. Jahrhundert, 167 Seiten
Eisch glassworks - portrait of a bavarian forest`s glassworks
in the 20th century, 167 pages
(German language)
712/504
Folienschriften film letterings
95950001
Logo
trademark
41x23cm
Film video
95960001
Tragetasche 50x52cm
VE 500
plastic bag 50x52cm
packaging unit 500pcs
70/204
Eisch Film auf DVD
eisch video on DVD
70/004
95950002
Logo
trademark
60x33cm
Tragetaschen plastic bags
95960000
Tragetasche 68x57cm
VE 500
plastic bag 68x57cm
70/254
95920030
Bellagio
Buch book
95930005
Markenaufsteller
show card
15x10x3,5cm
722/504
95950000
Logo
trademark
29x16cm
95920026
Bouquet
10 CARAT
Presse-Informationen press releases
95960002
Tragetasche 37x44cm
VE 1000
plastic bag 37x44cm
70/104
95970020 english/english
Pressemappe No Drop
press release No Drop
DIN A4
70/004
61
Pressemappe Rapid Cool
press release Rapid Cool
DIN A4
70/004
Glashütte Valentin Eisch GmbH
Am Steg 7
D-94258 Frauenau
Tel.: +49 (0) 99 26 / 18 9-0
Fax: +49 (0) 99 26 / 18 9-2 50
E-mail: [email protected]
www.eisch.de

Eisch 2011.cdr

Transcrição

Documentos relacionados

Kugelvase „Calla“ - Gries Deco Company

Blumen statt Worte. Flowers instead of words. Charlottenstr. 75

Hohlvase rot / schwarz CHF 137.50 Schale rot mit Streifen CHF 154.

Hans Kollhoff

Plate “Dragon”, Vases “Cherries” - Pressglas

32 Sektglas champagne nude 226,5 mm Champagnerschale coupe

ADAC - Mitsubishi

Mathematik im USA-Urlaub

Design: Hans-Wilhelm Seitz · Decor: Studio Arzberg

Datenblatt Verkauf HYMER Camp 522