Catálogo 2016 (PDF, 17 Mo)

Transcrição

?.êpê*,.êpê;1?DG*
6 - 2016
198
30 anos
êDG? A,1
*GM *
Turismo fluvial
SEM LICENÇAS!
Época 2016
© CRTB Alexandre Lamoureux
100% made in France
30 anos de experiência
Os nossos pontos fortes
2
Barcos casa elegantes e resplandecentes
1986 -2016 :
30 anos de paixão
pelo Turismo Fluvial
6 - 2016
198
30 anos
DE TURISMO
FLUVIAL
Foi em 1986 que o estaleiro náutico Nicol’s Yacht viu a luz do dia
em Cholet no Maine-Loire. Mais de 600 embarcações foram
entretanto contruídas. Os nossos barcos estão distribuídos por
5 gamas e mais de 25 diferentes modelos: cada nova geração
-Marina, Riviera, Sedan, Confort e mais recentemente a gama
Estivale- aportou uma série de equipamentos e aperfeiçoamentos tecnológicos, com o objectivo de oferecer mais estéctica,
conforto e prazer aos seus utilizadores.
Os nossos clientes, fieis desde sempre aos barcos Nicols®, estão
na origem do sucesso dos mesmos. É simples: É escutando as
opiniões dos nossos clientes, primeiros utilizadores dos nossos
barcos, que a equipa de "Investigação e Desenvolvimento" do
estaleiro Nicols® visa constantemente melhorar a utilização
destes barcos fluviais.
Assim, em consciência, temos que vos agradecer desde logo a
vossa participação no nosso sucesso!
Com estes barcos reputados pela sua estética e pela luminosidade dos seus interiores, pela acessibilidade entre o interior e
os terraços, inigualável no mercado, com inovações próprias da
Nicols®, como seja a piscina rebocável na ré dos barcos, ou ainda
pelos destinos exclusivos como Portugal, é assim que ganhamos
a confiança de mais de 30.000 passageiros por ano...
Hoje, a NICOLS® pode estar confiante de ter contribuído para o
prazer de perto de um milhão de clientes em 30 anos... e aqui
formulamos os votos de que convosco esta bela aventura dure
o máximo tempo possível!
Embarcações adaptadas às famílias e
com um máximo de segurança,
Uma oferta na sua chegada à base,
Bases talhadas pelo homem,
A vossa fidelidade é sempre recompensada,
Uma presença nas mais belas regiões de
França, Alemanha e Portugal
(uma exclusividade NICOLS®),
Sem esquecer a piscina aquecida
(um exclusivo NICOLS®), ideal para os
pequenos, óptima para os crescidos
3
Guia fluvial
Preparem
Indispensável ao bom desenrolar do seu
cruzeiro, apresenta: o traçado detalhado
do percurso pelo qual irão navegar, com as
informações práticas (eclusas, embarcadouros, pontos de reabastecimento…) e turísticos:
coordenadas de locais a visitar, horários
de funcionamento, dias de mercado, lista de
bons restaurantes…
Peça o seu guia para o receber na sua morada com os documentos do cruzeiro: Você terá bastante tempo para organizar o seu
percurso com antecedência.
É fácil pilotar!
Para além do posto de navegação interior com que o seu barco
está equipado, há também um posto de navegação exterior
para que possa navegar enquanto apanha sol e desfruta da
vista panorâmica. Descobrirá equipamento simples e acessível
mesmo para principiantes: um leme, um manípulo de velocidade e alguns indicadores no painel de bordo… a navegação dos
cruzeiros Nicol’s é uma brincadeira de crianças!
Uma simples iniciação no dia da partida fará de si um verdadeiro
capitão.
Atenção : não se esqueça que apesar de se poder dirigir a partir dos 16 anos,
a responsabilidade será sempre do Capitão a bordo!
Onde parar ?
Comportas
Durante o vosso cruzeiro, sereis livres de parar onde vos
parecer melhor, sempre que o Ambiente o permita… Evitando
obviamente as propriedades privadas!
pêêAê ÇÜÜ¥Üê Zê ìÜZ²Ñ÷¥¬¥{Z{ê {¸ê qZ¯Ç¸ê Ç²ßê ¯ê ÜßÇ¥ìZÜê Zê
natureza: não deixe lixo por onde passar.
pêêAxê Ç¬¸ê q¸²ìÜ[Ü¥¸xê ÇÜÜê Zê Z²¥¯Zsg¸ê {Zßê q¥{Z{ßê ¸÷
localidades por onde passa, priviligie os pequenos cais e locais
de paragem ao longo do seu percurso.
pêêDÜ¥ê {ê ÇZZÜê Z¬÷¯Zê ÇZßßZ¯Òê Ao longo do seu percurso
encontrará uma quantidade mais ou menos importante de comportas.
A sua passagem é gratuita.
pêêAg¸ê Z÷ì¸¯[ì¥qZßÒ Algumas sim, outras são manuais e o funcionário
poderá necessitar da sua colaboração. Em Charente, é o piloto ou
tripulação que as deve manobrar, o que permite a sua passagem sem
problemas horários (uma vez que não existem funcionários durante o
período de férias, que varia consoante a região) - Não hesite em nos
contactar...
pêê¯ê Ñ÷ê {¥Zßê q£Z¯ê Zßê q¸¯Ç¸ÜìZßÒ Algumas comportas podem
encontrar-se em alguns feriados.: 1.º Maio, 14 Julho, 1.º Novembro. Para
conhecer as regiões em questão, contacte-nos.
Por vezes, através de uma pequena quantia estas localidades
poderão disponibilizar-lhe um acesso mais fácil e confortável.
4
o vosso cruzeiro e... largue as amarras!
Canal ou rio ?
Consoante a base escolhida, navegará sobre um canal ou rio. É de notar que os rios
possuem águas mais agitadas que os canais (criados pelo homem) e encontram-se
submetidos a cheias, sobretudo na Primavera e Outono.
Destas cheias podem resultar restrições de navegação, obrigando-os para sua segurança
a manter-se apenas num canal ou a trocar de base de embarque, sem que daqui ocorra
qualquer anulação de cruzeiro. É necessário que se informe do estado da corrente dos rios
antes da sua partida.
AVISO: Os elementos comunicados neste documento, não são contratuais e são fornecidos a título informativo.
Algumas características podem variar em função dos barcos e das regiões em que estejam a navegar.
5
Para uma estadia 100% sucedida
Animais
Bicicletas
Os nossos amigos animais são bem-vindos
a bordo. A tarifa correspondente é de 40€.
Não se esqueça de trazer o material de que
necessita para o seu companheiro. Vele pela
sua segurança e assegure-se que não provoca
danos.
Indispensáveis para a descoberta do melhor local de amarração, visitar localidades e
curiosidades do meio que o rodeia ou simplesmente
para ir comprar pão. As bicicletas permitem-lhe
encontrar-se com diversas pessoas que decerto
tornarão a sua estadia inesquecível. Para reserva
ver anexo. Para a segurança dos mais pequenos,
o uso de um capacete é vivamente recomendado.
Pense em trazer este equipamento consigo!
6
AVISO: Os elementos comunicados neste documento, não são contratuais e são fornecidos a título informativo.
Algumas características podem variar em função dos barcos e das regiões em que estejam a navegar.
Barbecue
Bagagem
Aqui está um equipamento por excelência
que combina com as férias : Usufrua do
barbecue e delicie-se com os grelhados
memoráveis !
É preferível trazer sacos de viagem
em vez de malas rígidas, que ocupam
muito espaço no barco, em todo o caso
também poderá retirar a sua bagagem e transferi-la para a embarcação,
deixando as malas na sua viatura. Traga
calçado cómodo e antiaderente para
se poder deslocar com facilidade ao
longo de toda a embarcação (sandálias
e ténis) e proteja-se do sol: protector
solar, óculos de sol e chapéus.... e não se
esqueça da máquina fotográfica!
Para vosso conforto, a maioria das nossas
bases estão equipadas com aparelhos a
gás. Informe-se antes da sua partida.
Tudo incluído
Chegaram as férias !
Escolha a opção ALL INCLUSIVE e larguem
as amarras com toda a tranquilidade !
O vosso pack «ALL INCLUSIVE» inclui:
2 bicicletas + guia fluvial + limpeza + kit
de toalhas + kit de utensílios de cozinha +
combustível incluído. Consulte-nos.
Pesca
WiFi
Poderá praticar pesca nos canais e rios se
previamente tiver adquirido licença para
tal, poderá pedi-la em algumas lojas de
artigos de pesca ou quiosques (preço: 30€
mais ou menos para licença de “Férias”,
com validade 7 dias). - Desejamos-lhe uma
boa pescaria...!
Tablet, computador, telemóvel…fique
comunicável ao longo da vossa estadia!
A maioria das nossas bases oferece
um serviço de WiFi a bordo que
permite conectar/ligar à internet
vários aparelhos silmutâneamente.
Para mais informações, consulte-nos.
(*sob reserva de cobertura de rede, dependendo
das regiões).
A piscina: um exclusivo NICOLS®
O prazer de uma piscina a bordo...
Obtenha o êxito total das suas férias fluviais com o prazer indispensável que lhes proporcionará
a nossa PISCINA ACOPLADA E CLIMATIZADA!
Adaptável ao Estivale, Confort e Sedan (excepto N800 e Primo®).
N.B.: para as embarcações de 13 metros e mais (Octo®, Sixto®, N1310, N1350 e VIP) licença necessária.
CARATERÍSTICAS TÉCNICAS:
Dimensões: 2,55 m x 3,10 m. Capacidade de 700 litres, lotação de 3 pessoas, limites com
protecção dupla para sua maior segurança. Pode ser transformada em terraço graças à sua
cobertura deslizante.
¥ßÇ¸²¦þ¬ê¯wê¬ß[q¥ZxêÑ÷¥ìZ¥²¤Zßq¸²£ZxêÜìZ²£Zxê£ZÜ²ìxêÜZ²q£¤¸¯ìxê,¥{¥Ì
7
Juntos, vamos proteger a natureza!
Respeitar
a natureza
Ajam como cidadãos respeitosos do
nosso ambiente: a água é um bem
precioso do qual devemos preservar
a qualidade. Para vos ajudar, a
Nicols® oferece-vos no dia do vosso
embarque um kit de acolhimento
com produtos de limpeza biodegradáveis.
Pensem também em depositar
os vossos sacos do lixo nos espaços previstos para esse efeito, não
deixem vestígios da vossa passagem.
Quando amarrarem, zelem pelas
espécies vegetais que vos cercam.
Participando juntos na preservação
do ambiente, garantimos um quadro
natural de qualidade durável: uma
garantia para o sucesso das nossas
férias!
Pense bem no nosso®
M¸÷q£Üê¸ÜìZê.¥q¸¬ß !
Com o nosso voucher oferta, façam descobrir
àqueles de quem gostam, os prazeres do
turismo fluvial a bordo dum barco casa Nicols®
(sem necessitar de carta de marinheiro)
.g¸ê£ß¥ìê¯ê²¸ßêq¸²ìZqìZÜÌÌÌ
8
Os cruzeiros temático
Nicols®
pêßì[ê¯êZ¯¦¬¥Zêê{ßªZêZqì¥þ¥{Z{ßê{¥Ü¥¥{Zßê`ßêqÜ¥Z²sZßêÒ
pêêZÇZ¥Ā¸²Z{¸êÇ¬Zêh¸Zê¯ßZxêZßìÜ¸²¸¯¥ZêêZê{ßq¸hÜìZê{¸ßêþ¥²£¸ßêÒ
pêêê ZÇZ¥Ā¸²Z{¸ê {ê Z²ì¥Zßê Ç{ÜZßxê {ê ¯¸²÷¯²ì¸ßê £¥ßì¹Ü¥q¸ßê ê ¬÷ZÜß
q¬Zßß¥¥qZ{¸ßêÒ
NICOLS® seleccionou para si temas de cruzeiros a fim de vos ajudar a escolher
a estadia mais adequada aos seus desejos. Encontre, no fim do catalogo, os
pictogramas que lhe permite escolher o vosso itenerário fluvial !
Gastronomia &
enologia:
História &
património:
Adegas/vinhas, caves, lugares
de degustação, restaurantes
prestigiados, especialidades
locais/regionais e produtos
tipicos, degustação…
Castelos, edificios religiosos,
lugares classificados, a descobrir em visitas livres ou guiadas…
Carcassonne
Natureza:
Espaços naturais preservados,
flora, fauna e lugares naturais
notáveis, a descobrir em visita
livre ou guiada…
Machines de l'Île
Nantes
Banhos:
Familia:
Em águas naturais ou artificiais, acesso a praias junto ao
mar ou junto a ribeiras/canais,
piscinas e parques aquáticos,
etc…
Actividades acessíveis às
crianças ou em família,
parques zoológicos, espaços
lúdicos e percursos com
aventuras…
Legendas dos mapas turísticos (pág. 12 à 37)
Estação de combóios
Artesanato
Banhos
Golf
Aeroporto
Local arqueológico
Piscina coberta
Passeios de bicicleta
Património histórico
Restaurante
Actividades nauticas
Passeios a cavalo,
Centro equestre
Património religioso
Zona vinícola
Pesca
Caminhadas
Museu
Elevador de barcos,
Rampa de água,
Eclusas em série
Fauna e flora notáveis,
Zoo, Parque de animais
Miradouro,
Paisagem
Centro da vila pitoresco
9
pê?.ê
pê?.(? ê
pê?. ê
pê?.ê
pê?.(? FRANCE - BRETAGNE - La Roche-Bernard
pê**,.ê
pê?,.Sê
pêGDA*.
pê*,. ê
pê?,. ê
pê*,.ê
pêDSA(*.
ALLEMAGNE - Schwerin
pê;1?DG*
pê;1?D1**1ê
10
PORTUGAL - Amieira Marina - Grande Lago
Embarque rumo aos mais
belos Destinos!
TARIFA 2016:
Ver folheto no
centro do catálogo
?.
*,.
Novidade!
12 ?D.
Terra de lendas
22 CAMARGUE
A dois passos do mar
14 ANJOU
Os castelos à beira rio
24 VALE LOIRE, NIVERNAIS
No país de Briare e de Sancerre
16 ?.D
Jogos de luz e água
26 1?1.
Natureza, História, Espiríto,
Gastronomia
18 AQUITAINE E LOT
Baïse, Lot e Garonne
28 ?.ê1,DxêA6.êê
ê
Os vários atractivos das localidades
30 ALSÁCIA
Variedades gastronómicas
20 MIDI
Sob o sol do Sul de França, o
Midi…!
32 ,(*.G? Harmonia entre as
águas e a flora no coração da Alemanha
Novidade!
33 REGIÃO DE RÜPPIN
Natureza no seu melhor!
;1?DG*
36 GRANDE LAGO
Nas águas do maior lago da
Europa!
MECKLENBURG
SAVERNE
Hamburg
HARSKIRCHEN
Paris
LAVAL
GLÉNAC
NEURUPPIN
Strasbourg
BRIENON
PORT-S.-SAÔNE
SABLÉ-S.-SARTHE
Berlin
BRANDENBURG
GROSS KÖRIS
ROGNY
SUCÉ-S.-ERDRE
LUBZ
VENAREY
GREZ-NEUVILLE
DOLE
Nantes
Frankfurt
PLAGNY
ALEMANHA
SIREUIL
nn
Bordeaux
BUZET
BOUZIÈS
AMIEIRA MARINA
BELLEGARDE
Marseille
PORT-LAURAGAIS
AIGUES-MORTES
LE SOMAIL
PORTUGAL
AGê?1
38 NICOLS SD
®
39 TORNEM-SE PROPRIETÁRIOS
40 A1*,êG,ê?1
Época 2016 / Fotografias
© A. Soumillard | © Abbaye de Fontenay | © Angers Loire Tourisme | © Angers Loire Tourisme-J.D. Billaud | © Anjou Navigation | © Atout France-A.Doire | © B. Liégeois |
© B. Messager | © Beboy | © Bourgogne Tourisme-A.Doire | © C. Jachymiak | © Charente Tourisme | © Château du Plessis-Bourré | © CP M. Bricard | © CRT Centre
Val de Loire-T. Martrou | © CRT Franche Comté | © CRT Midi Pyrénées-D. Viet | © CRTA-Zvardon | © CRTB-A. Lamoureux | © CRTB-P. Torset | © CRTB-S. Boursier |
© CRTB-Y. Le Gal | © CRTFC | © D. Vernier-Mayenne Tourisme | © E. Berthier | © F. Wells | Fotolia © Laurine45 | Fotolia © Babelsberger | Fotolia © Dina | Fotolia
© Elxeneize | Fotolia © Ines39 | Fotolia © J. Tromeur | Fotolia © Kameraauge | Fotolia © L. Andronov | Fotolia © LianeM | Fotolia © P. Bossebœuf | Fotolia © S. Weis |
Fotolia © westfotos.de | © France Mag / Howorth | © G. Mulvaney | © Groupe Salins | © Guédelon | © Hardyuno | © J.J. Bernier | © J. Lavergne | © Jose Miguel Redondo |
© La Vallée de la Sarthe | © M. Noblet | © Magazin Seenland/Weiß | © Malzy | © Nautilus Photography-Mayenne Tourisme | © Navigation Douce | © Nicols |
© OT Cap d'Agde-Jouve | © OT Cap d'Agde-Meauxsoone | © OT Le Tonnerrois en Bourgogne | © OT Nevers | © OT Saintes | © OT Sarreguemines-T. Grun |
© OT Saverne et sa région | © OT Tonnerre | © OTI Minervois | © P. Bellini | © P. Palau | © P. Sahuquet | © S. Ouzounoff | © S. Laval | © Seth Golub | © TASB-LLT |
© Terra Botanica | © Tropical Islands | © V. Salié Seutin | © Val de Gray | © Ville de Besançon-J.C. Sexe | © Ville de Dole | © Ville de Nancy | © Ville de Nîmes-D. Marck |
© Voyage à Nantes | © Y. Goux | © Zoe Mc Intyre
11
Paris
Strasbourg
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
Bretanha
Ao cruzamento do Erdre, da Vilaine e do Canal de Nantes até
Brest, descobrem-se os encantos da Bretanha interior : vias
de água reservadas unicamente para o lazer, as suas tradições
conservadas, os frutos do mar sem esquecer os deliciosos
crepes e sidra tradicional.
Redon
Partida de de Glénac e Sucé-sur-Erdre:
País de magia e de mistério, rico em cores e tradições, a Bretanha oferece-se para vos fazer
descobrir alguns tesouros históricos e sítios naturais notáveis. Reencontrarão o Canal de Nantes
em Brest onde se impõem as visitas do Josselin com o seu magnífico castelo que se reflecte
na água e de ,Z¬ßìÜ¸¥ìêq¸¯êZßêß÷Zßêh¸²¥ìZßêqZßZßê{¸êßq÷¬¸êQMx a aldeia artesanal da Gacilly,
poderão também fazer uma pausa no porto da Roche Bernard e na sua barragem de Arzal.
Redon, citade fundada em 832 ou Blain (Museu de Artes populares e tradições).
A Vilaine conduz-nos à Rennes, capital da Bretanha, e a Dinan cercado por muralhas do XIII.º
Século.
O Érdre irá seduzi-lo com o seu percurso cheio de vida selvagem e repeleto de 17 «castelos»
em menos de 15 Km de distância ! Duas horas de navegação sem comportas permitirá aceder
ao coração da vila de Nantes para descobrir os seus tesouros : Catedral São Pierre, castelo dos
Duques da Bretanha, muséu das Belas-Artes, as Máquinas das Ilhas… por só referir alguns.
La Gacilly - Gravador - Pascal Bellini - Artesão d’Arte
GLÉNAC
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Quattro® S |
Sixto® | Octo®
CONFORT
900 | 1100 | 1350
SEDAN
1000 | 1170 | 1310 | Primo®
PISCINE / POOL
SUCÉ-SUR-ERDRE
12
Josselin - Castelo
ESTIVALE
Duo® | Quattro®
CONFORT
900
SEDAN
1000 | 1170
RIVIERA
920
Saint-Malo
La Rance
Dinan
Carhaix
Châteauneufdu-Faou
Ca
na
Can
al d
e
à B Nant
res
t es
Châteaulin
ld
’Ill
ee
tR
an
ce
Guerlédan
Pontivy
Rennes
Josselin
Pont-Péan
àB
re
st
e
Na
nt
es
La Gacilly
Malestroit
Guipry
La V
ilain
Le
Bl
av
et
Ca
na
ld
e
Messac
GLÉNAC
Redon
Arzal
La Vilaine
Guenrouët
Bout de Bois
Limite de
navigabilidade
Consultar p. 9
L’Erdre
SUCÉ-S.-ERDRE
Barragem
La Roche-Bernard
Blain
La Roche-Bernard
Base Nicols
La L
oire
Nantes
Muscadet
L'Erdre
Nantes
Glénac
Sucé-sur-Erdre
Redon (12 km), Rennes (70 km), Nantes (90 km).
Nantes (20 km), Rennes (115 km).
A81 (Paris-Rennes - 350 km).
A11 (Paris-Nantes - 380 km).
TGV Redon (12 km), TGV Rennes (65 km), TGV Nantes (105 km).
Nantes (20 km), TGV Paris-Nantes (2h15).
Nantes (105 km), Rennes (71 km).
Paris-Orly (375 km), Nantes (30 km).
Sugestões de percursos*
DURAÇÃO
A
FIM-DE-SEMANA
B
2 DIAS
C
A
MINI-SEMANA
B
C
MINI-SEMANA
A
(ida simples)
A
1 SEMANA
B
A
2 SEMANAS
B
1 SEMANA
A
(ida simples)
PERCURSO
Glénac > Malestroit > Glénac
Glénac > La Roche-Bernard > Glénac
Glénac > Guenrouët > Glénac
Glénac > Josselin > Glénac
Glénac > Guipry-Messac > Glénac
Glénac > Blain > Glénac
Glénac > Sucé/Erdre
23 - Nantes-Est.
KM COMPORTAS 1?A
59
90
74
109
132
118
10
2
4
30
4
14
10h
12h30
11h30
22h
18h30
21h30
93
17
20h30
Glénac > Les Forges > Glénac
Glénac > Rennes > Glénac
Glénac > Dinan > Glénac
Glénac > Nantes > Glénac
138
184
363
238
44
24
118
34
31h30
33h
81h
47h
Glénac > Nantes > Sucé/Erdre
136
17
27h
DURAÇÃO
PERCURSO
FIM-DE-SEMANA A Sucé/Erdre > Blain > Sucé/Erdre
2 DIAS
B Sucé/Erdre > Nantes > Bout de Bois > Sucé/Erdre
MINI-SEMANA
A Sucé/Erdre > Guenrouët > Sucé-sur-Erdre
A Sucé/Erdre > La Gacilly > Sucé/Erdre
1 SEMANA
B Sucé/Erdre > La Roche-Bernard > Sucé/Erdre
C Sucé/Erdre > Messac > Sucé/Erdre
A Sucé/Erdre > Redon > Rennes > Sucé/Erdre
2 SEMANAS
B Sucé/Erdre > Redon > Josselin > Sucé/Erdre
1 SEMANA
A Sucé/Erdre > Nantes > Glénac
(ida simples)
KM COMPORTAS 1?A
70
76
114
194
228
240
334
268
20
12
30
32
32
34
58
60
14h
15h
23h
35h
36h
41h
60h
55h
136
17
27h
*Rota sugerida: sem informações não contratuais
Malestroit
13
Paris
Strasbourg
Anjou
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
A algumas horas de Paris, descubra Anjou, conhecida pela sua
doçura de viver, a sua gastronomia, os seus castelos e conventos.
Um percurso ideal para os principiantes, comportas sempre
abertas, várias aldeias à margem da água, vias aquáticas abertas
unicamente para o divertimento. Poucas comportas, suavidade
«Angevine», paisagens de rios muito variadas.
Solesmes
Partida de Grez-Neuville:
Descubra a Mayenne, salpicada de pequenas povoações, casas solarengas, castelos
privados e moinhos que serpenteiam à beira rio. Pare em Angers, cidade do Rei René ou
em Entrammes, sede de um convento e da fábrica de queijos “Port-Salut” ou Laval que
conta com o museu de Arte Naif. Pequeno rio que termina em Mayenne perto de GrezNeuville, o Oudon encanta-lo-á pela sua quietude.
Partida de Sablé-sur-Sarthe:
O Sarthe é um rio tranquilo e indolente. A sua pequena quantidade de comportas seduzirá
o principiante, bem como a sua paisagem verdejante salpicada de pequenas vilas pitorescas.
Não se esqueça de visitar ¸ê¬Z²ì¦ßß¥¯¸êqZßì¬¸ê{ê;¬ßß¥ßê¸÷ÜÜx a imponente abadia
beneditina de Solesmes, Malicorne, capital da cerâmica e Mans com a sua antiga cidadela.
GREZ-NEUVILLE
êêêA*¤AG?¤A?D
ESTIVALE
Duo® | Quattro®
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Octo®
CONFORT
900 DP | 1100 | 1350
CONFORT
900 | 900 DP | 1100 | 1350
SEDAN
Primo | 1170
SEDAN
1000 | 1160 | 1170 | 1310 | Primo®
RIVIERA
1130
RIVIERA
920 | 1130
®
SEMPRE COM MAIS CONFORTO ! êÜ¸ìZêh²¥q¥Zê{êÑ÷¥ÇZ¯²ì¸ßxêìZ¥ßêq¸¯¸êwê¾êOê¬qìÜ¥q¸ê¯¦²¥¯¸ê
ê¾êì¸¯Z{Zê¬qìÜ¥qZê{êqZ¥ßê{êôôćêM¸¬ìß
14
La Sarthe
La
M
ay
en
ne
Avoise-Parcé
LAVAL
Le Mans
Solesmes
Entrammes
enne
La May
SABLÉ-S.
-SARTHE
Château Gontier
La
S
Chenillé
Changé
La Chapelle-s.-Oudon
Segré
L’Ou
don
e
Spay
rth
a
aS
La Mayenne
L
Fillé
art
he
Port-Salut
Malicorne
Morannes
Châteauneuf-s.-Sarthe
Le Lion d’Angers
Cheffes
GREZ-NEUVILLE
Angers
Base Nicols
La
Ma
ine
Terra Botanica
La
Lo
ire
Limite de
navigabilidade
La Lo
ire
Consultar p. 9
AnjouVal de Loire
Château-Gontier
Castelo de Plessis-Bourré
Grez-Neuville
Angers
Sablé-sur-Sarthe
Paris (250 km), Rennes (128 km), Angers (65 km), Le Mans (50 km).
A11 (Paris-Angers 300 km)
A11 (Paris-Sablé 260 km),
17.
10 (13 km).
TGV Angers (25 km).
Sablé 800 m, TGV Paris-Sablé (1h20).
Paris-Orly (305 km), Nantes-Atlantique (110 km).
TGV Roissy CDG-Sablé (2h20), Roissy CDG (285 km),
Paris-Orly (250 km), Nantes-Atlantique (160 km).
DURAÇÃO
A
FIM-DE-SEMANA
B
2 DIAS
C
A
MINI-SEMANA
B
A
MINI-SEMANA
B
(ida simples)
A
1 SEMANA
B
1 SEMANA
A
(ida simples)
PERCURSO
KM COMPORTAS 1?A
Grez > Château-Gontier > Grez
Grez > Daon > Segré > Grez
Grez > Angers > Grez
Grez > Entrammes > Grez
Grez > Château-Gontier > Segré > Grez
Grez > Segré > Laval
Grez > Mongiroux > Laval
Grez > Laval > Segré > Grez
Grez > Sablé > Malicorne > Grez
62
62
62
122
96
106
110
176
190
18
12
8
34
24
27
35
46
42
10h30
10h30
10h30
21h
18h
17h30
20h
30h
30h
Grez > Laval > Angers > Sablé
212
52
39h
DURAÇÃO
PERCURSO
KM COMPORTAS 1?A
FIM-DE-SEMANA A Sablé > Malicorne > Sablé
2 DIAS
B Sablé > Châteauneuf-s.-Sarthe > Sablé
A Sablé > Spay > Sablé
MINI-SEMANA
B Sablé > Angers > Sablé
C Sablé > Malicorne > Châteauneuf > Sablé
A Sablé > Spay > Châteauneuf > Sablé
1 SEMANA
B Sablé > Angers > Grez > Sablé
A Sablé > Angers > Laval > Grez
1 SEMANA
B Sablé > Laval
(ida simples)
Partida de Laval:
Laval
Embarque num cruzeiro de ida simples de Laval até Sablé (ou
inverso), cruzeiro na natureza que vos levará através dos altos
vales de Anjou (zona Natura 2000) disfrutando de cidades
espectaculares como Laval, Angers, Sablé…
Paris (280 km), Rennes (75 km).
Rennes : A81,
4, Paris : A11 / A81,
52
60
120
120
112
149
84
212
146
10
10
22
12
20
26
10
52
31
10h
10h
20h
18h
19h
25h
14h30
39h
28h
Angers (25 km).
3
TGV 800 m.
Rennes (80 km).
15
Paris
Strasbourg
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
Charente
Irá amar o clima temperado, as comportas são manobradas
por nós próprios. Então não há problemas de horários e que
charme! O Pineau des Charentes...e o Cognac.
Partida de Sireuil:
Largo e sinuoso, o rio Charente que François I descreveu como “o mais belo rio de
Royaume” atravessa as antigas provincias de L’Angoumois e de Saintonge. Cerca de 171 km
de Angoulême ao Rochefort de Charente são regulados por 21 comportas.
Sobre o flanco das encostas estende-se o seu antigo vinhedo. Existem numerosas adegas
e destilarias que vos acolherão para a degustação do ß÷êq¬hÜê¸²Zqê¸÷ê{¸êß÷
{¬¥q¥¸ß¸ê;¥²Z÷ê{ßê£ZÜ²ìßÌ O seu percurso é rodeado de burgos e vilas ricas em
vestígios do passado, tal como Angoulême, Fleurac, St. Simeux, Châteauneuf, SaintSimon, Bassac, Jarnac, Saint-Brice, Cognac, Saintes, Saint-Savinien, Rochefort.
SIREUIL
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Sixto® | Octo®
CONFORT
900 | 900 DP | 1100
SEDAN
800 | 1000 | 1160N | Primo®
RIVIERA
920
PISCINE / POOL
A gastronomia de Charente baseada nos frutos do mar e os produtos regionais, espera-vos
à beira rio nos seus restaurantes conhecidos pelas suas especialidades regionais (mouclades,
ostras, melão de Charante, carnes deliciosas, caracóis, queijo...). Os amantes da pesca não
terão descanso : trutas, carpas, percas, enguias abundam…
16
Mercado de trufas
Angoulême - Catedral Saint-Pierre
Base Nicols
Limite de
navigabilidade
La Rochelle
Consultar p. 9
Rochefort
Saint-Savinien
Cognac
Chaniers
Cognac
Jarnac
La Charen
te
Pineau
Angoulême
Châteauneufs.-Charente
SIREUIL
Angoulême Festival internacional
de banda desenhada
Cognac - Passeio Saint-Jacques
Saintes - Arc Germanicus
Sireuil
Poitiers (130 km), Bordeaux (118 km), Angoulême (20 km).
A10 (Paris)
30 (Poitiers-Sud), A10 (Bordeaux
39b (Barbezieux).
Angoulême (20 km), TGV Paris (2h20), Châteauneuf-s.-Charente (8 km).
La Rochelle-Laleu (145 km), Bordeaux-Mérignac (118 km),
Angoulême-Champniers (30 km).
DURAÇÃO
FIM-DE-SEMANA 2 DIAS
MINI-SEMANA
1 SEMANA
2 SEMANAS
PERCURSO
A
A
A
A
Sireuil > Jarnac > Sireuil
Sireuil > Chaniers > Sireuil
Sireuil > Saint-Savinien > Sireuil
Sireuil > Rochefort > Sireuil
KM COMPORTAS 1?A
56
132
198
252
18
30
30
32
13h
24h
32h
40h
Saintes
Royan
17
Paris
Strasbourg
Aquitaine e Lot
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
De Buzet : a possibilidade de navegar sobre canal e rio, das
comportas automáticas pouco numerosas, bastilhas e castelos,
a riqueza gastronómica: Aguardente, patê de pato (foie gras),
ameixas de Agen, vinho de Buzet...
De Bouziès / Saint-Cirq-Lapopie : os penhascos de calcário, as
aldeias pitorescas, os banhos no Lot, a gastronomia: foie gras
truffé, patê de ganso, vinho de Cahors...
Cahors - A ponte Valentré
Aquitaine, partida de Buzet:
Vários cruzeiros inesquecíveis no país do Rei Henrique IV e do mosqueteiro d’Artagnan!
êq¸ßìZêZ¥ßx secreta e irresistível, serpenteando perto das quintas, abadias e castelos da
Gasconha, passando por Vianne, Nérac e Condom.
O Canal de Garonne corre tranquilamente sob os plátanos em direcção à ponte-canal de
Agen, ao claustro de Moissac, pelas águas de Montech ou mesmo pela “cidade rosa” de
Toulouse. ¯ê{¥Üsg¸êZê¸Ü{Z÷Āxêdescubra o Rembrandt de Le Mas d'Agenais, o
promontório de Meilhan e da encantadora aldeia de Fontet.
Lot-Quercy, partida de
Bouziès / Saint-Cirq-Lapopie:
Uma sucessão {êÇ²£Zßq¸ßxê{êq¦Üq÷¬¸ßêê{êqZþÜ²Zß espera-os em redor das curvas
verdejantes de Lot. 74 Km de rio e prazer integral! 17 comportas manuais, para manobrar você
mesmo, permitir-vos-ão reencontrar os gestos e os ambientes de outrora. As velhas aldeias
de Quercy, fora do tempo, as vielas, os tectos vermelhos e moussus, a famosa ponte Valentré
Cahors, os penhascos de Bouziès, de St-Cirq-Lapopie debruçado sobre o seu promontório,
fazem todo o encanto desta navegação.
GWD¤AG?¤$A
18
ESTIVALE
CONFORT
900 | 1100 | 1350
SEDAN
1000 | 1010| 1310 | Primo
RIVIERA
920 | 1130
PISCINE / POOL
1GW A
®
ESTIVALE
CONFORT
900 | 1100
SEDAN
1000 | 1010 | 1170 | Primo®
RIVIERA
920
Moissac - Abadia de St-Pierre
La D
ord
ogn
e
Base Nicols
Bordeaux
Limite de
navigabilidade
Consultar p. 9
Bergerac
La
Ga
n
ro
Bordeaux
ne
Cadillac
Lot-Quercy
Castets en Dorthe
Fontet
Marmande
ne
n
ro
Ga
l e
na nn
Ca aro
G
de
Aquitaine
Luzech
Clairac
Aiguillon
BUZET-S.-BAÏSE
Buzet
La Gar
onne
Vianne
Agen
La
BOUZIÈS /
ST-CIRQ-LAPOPIE
Cahors
Can
Ga al de
ron
ne
Lavardac
Nérac
Larnagol
t
Douelle
Cahors
Lustrac
t
Le Lo
Le Mas d’Agenais
Le L
o
Villeneuves.-Lot
La
Meilhan-s.-Garonne
Ga
ron
n
Valence
d’Agen
Moissac
La Baïse
e
Moncrabeau
Montauban
Condom
Armagnac
Valence-s.-Baïse
Montech
Canal de
Montauban
e
al d
Can
Frontonnais
e
onn
Gar
Toulouse
l du
na
Ca
di
Mi
Le Lot
Buzet-sur-Baïse
Bouziès / Saint-Cirq-Lapopie
Bordeaux (110 km), Agen (30 km), Toulouse (150 km).
Cahors (35 km), Montauban (100 km), Brive (110 km), Toulouse (150 km).
A62, Bordeaux-Toulouse,
A20, Paris-Toulouse,
6 Aiguillon (5 km).
57 Cahors-Nord (27 km).
Aiguillon (5 km), Agen (30 km), TGV Paris-Agen (4h).
Cahors (35 km).
Bordeaux-Mérignac (115 km), Toulouse-Blagnac (150 km).
Toulouse-Blagnac (150 km).
DURAÇÃO
FIM-DE-SEMANA A (Baïse)
2 DIAS
B (Canal)
A (Baïse)
B (Canal)
MINI-SEMANA
C (Canal)
A (Baïse)
1 SEMANA
B (Canal)
PERCURSO
Buzet > Nérac > Buzet
Buzet > Agen > Buzet
Buzet > Moncrabeau > Buzet
Buzet > Fontet > Buzet
Buzet > Valence d’Agen > Buzet
Buzet > Valence-s.-Baïse > Buzet
Buzet > Montech > Buzet
KM COMPORTAS 1?A
42
56
70
98
108
112
184
14
14
28
16
20
40
58
10h
10h
17h
17h
18h
28h
38h
DURAÇÃO
1 SEMANA
PERCURSO
Bouziès > Larnagol / Luzech > Bouziès
KM COMPORTAS 1?A
148
34
28h
Saint-Cirq-Lapopie
19
Paris
Strasbourg
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
Midi
Um clima ideal todo o ano! Navegando sobre o Canal do Midi considerado
património. Apreciará a pesca, os passeios de bicicleta, a riqueza do
património histórico e os prazeres da boa mesa.
Canal du Midi
Partida de Le Somail:
Depois do pequeno e charmoso porto de Somail, parta à descoberta do Canal do Midi, em
direcção à q¬hÜêq¥{Z{ê{êZÜqZßß¸²² ou via Narbonne até aos portos do Mediterrâneo
sobre o Canal de La Robine. Navegarão pelo maior canal de França (52 km sem comportas)
até à célebre inclinação de água de Fonsérannes, situada próximo da cidade histórica de
Béziers. Apenas mais alguns kilómetros, e chegarão, via Agde, ao Lago Thau com grande
reputação devido aos seus viveiros de ostras...
LE SOMAIL
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Quattro S® |
Sixto® | Octo®
CONFORT
900 | 900 DP | 1100 | 1350 |
1350 VIP
SEDAN
800 | 1000 | 1010 | 1170 | 1310 |
Primo®
RIVIERA
920
PISCINE / POOL
Partida de Port-Lauragais:
Largue as amarras desde a nossa nova base de Port-Lauragais e navegue para Oeste em direcção a D¸÷¬¸÷ßxêZêq¬hÜêþ¥¬ZêÜ¸ßZ com rico
património turístico : capitólio, museus, cidade do espaço…
Para Este, não esqueça de fazer uma visita a «Castelnaudary» para ir provar os seus deliciosos pratos, (cassoulet) especialidade
gastronómica local, antes de seguir para a cidade medieval de Carcassonne mundialmente conhecida.
As ruas de Trébes – onde as origens remontam a 4500 anos antes de J.C. – esperam-nos e descubra Homps e seu lago com praias, antes
de seguir para Le Somail para um cruzeiro de ida simples.
PORT-LAURAGAIS
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Quattro S® |
Sixto® | Octo®
CONFORT
900 DP | 1100 | 1350
SEDAN
1000 | 1170 | 1310 | Primo®
RIVIERA
920
PISCINE / POOL
20
Toulouse - Praça do Capitólio
Carcassonne
Tarascon
( Moissac
( Montauban
( Montech
Nîmes
e
ôn
Rh
Le
Beaucaire
BELLEGARDE
Saint-Gilles
u
al d
ne
Rhô
ète
àS
Arles
Pe
Rh tit
ôn
e
ne
aron
La G
Montpellier
Can
Toulouse
l
na
Ca
du
Fonsérannes
i
id
M
Minervois
PORT LAURAGAIS
LE SOMAIL
Villefranchede-Lauragais
Etang
de Jouarres
Argeliers
Béziers
Etang
de Thau
Le Graudu-Roi
Palavas-les-Flots
Sète
Canal du Midi
Homps
Ca
Malpas
l
na
Marseillette
Agde
la
di
Canal du Mi
de
Bram
Castelnaudary
Frontignan
Mèze
b
Ro
Narbonne
Trèbes
Base Nicols
ine
Carcassonne
e
ôn
Rh
Le
Aigues-Mortes
Muscat de Frontignan
Coteaux du
Languedoc
Limite de
navigabilidade
Limoux
Consultar p. 9
Port-la-Nouvelle
Lagoa de Jouarres
Ponte-canal de Béziers
Narbonne
Le Somail
Port-Lauragais
Narbonne (18 km), Béziers (40 km), Carcassonne (50 km).
Avignonet-Lauragais (2,5 km).
A61, A9, Paris (770 km).
Toulouse (56 km) A61 -
TGV Béziers & Narbonne.
TGV Toulouse Matabiau (45km), TER Avignonet Lauragais (2,5 km)
Béziers (35 km), Carcassonne (56 km), Montpellier (150 km),
Toulouse (148 km).
Toulouse-Blagnac (56 km), Carcassonne-Salvaza (55 km).
DURAÇÃO
PERCURSO
FIM-DE-SEMANA A Le Somail > Fonsérannes > Le Somail
2 DIAS
B Le Somail > Homps > Le Somail
Le Somail > Narbonne / Fonsérannes >
A
Le Somail
MINI-SEMANA
B Le Somail > Port-La Nouvelle > Le Somail
C Le Somail > Marseillette > Le Somail
A Le Somail > Trèbes > Le Somail
1 SEMANA
B Le Somail > Carcassonne > Le Somail
C Le Somail > Agde > Le Somail
A Le Somail > Port-Lauragais
1 SEMANA
B Le Somail > Thau > Bellegarde
(ida simples)
20, Narbonne (116 km) A61 –
21.
KM COMPORTAS 1?A
82
42
12
11h
10h
111
20
20h
74
80
100
124
130
118
160
24
34
40
52
22
54
15
15h
22h
26h
33h
23h30
31h45
30h
DURAÇÃO
PERCURSO
FIM-DE-SEMANA
Port-Lauragais - Castelnaudary - Port
A
2 DIAS
Lauragais
A Port-Lauragais - Toulouse - Port-Lauragais
MINI-SEMANA
B Port-Lauragais - Bram - Port-Lauragais
Port-Lauragais - Carcassonne - Trèbes 1 SEMANA
A
Port-Lauragais
1 SEMANA
A Port-Lauragais - Carcassonne - Le Somail
(ida simples)
KM COMPORTAS 1?A
12
8h
90
60
28
46
22h
20h30
136
68
37h
118
54
31h45
30
Corbières
21
Paris
Strasbourg
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
Camargue
Apreciará a proximidade do mediterrâneo para prolongar as
suas férias à beira mar. Uma das maiores reservas naturais da
Europa, a gastronomia de Provence e poucas comportas.
Cap d'Agde
Partida de Bellegarde:
Camargue, país dos pântanos, ¸Ü¯¥{[þ¬êÜßÜþZê²Zì÷ÜZ¬ê{êÌćććê£qìZÜß onde vos
esperam fauna e flora, as mais ricas e pitorescas da Europa. Quadro notável pelas cidades
e castelos fortificados, vestígios do passado, tempo das primeiras cruzadas, estarão
igualmente seduzidos pela gastronomia meridional, famosa pelas ostras de Bouzigues
e os vinhos das Costières de Nîmes ou Muscat de Frontignan.
Partida de Aigues-Mortes:
Novidade!
Benvindo a Aigues Mortes, q¥{Z{ê¸Üì¥¥qZ{Zê¯{¥þZ¬ê{¸êßq÷¬¸êQ x lugar de partida dos
primeiros cruzados do tempo do rei Luis XI. Não se esqueça de visitar as Salinas do Midi que
cercam a cidade desde a idade média; Disfrute do prazer dum banho no Mediterrâneo em
Grau du Roi, em Palavas-les-Flots, na Grande Motte ou ainda em Carnon… Parta em passeio
a cavalo nas « manades » de Franquevaux ou acompanhe os guardiões durante a triagem dos
toiros; descubra a fauna e flora excepcionais da Camargue selvagem; deguste as ostras de
Bouzigues, saboreie um copo de Picpoul ou de Muscat de Frontignan ; descubra os tesouros da
Abadia de Maguelone ou de Saint-Gilles sobre os caminhos de Santiago de Compostela, sem
esquecer a cidade de Sète, cidade de carácter marítimo que vos abre as portas para o Étang de
Thau…
**?
ESTIVALE
Duo®
CONFORT
900 | 1100 | 1350 VIP
SEDAN
1010 | 1310
AIGUES-MORTES
22
ESTIVALE
Duo® | Quattro S® | Sixto® | Octo®
SEDAN
Primo®
Nîmes
Costières de
Nîmes
Beaucaire
e
ôn
Rh
Le
Tarascon
BELLEGARDE
Base Nicols
Montpellier
Consultar p. 9
Frontignan
Mèze
Fonsérannes
Béziers
Argeliers
LE SOMAIL
Etang
de Thau
AIGUES-MORTES
Le Graudu-Roi
Arles
e
ôn
Rh
Le
Muscat de Frontignan
Coteaux du
Languedoc
l du
Cana ète
eàS
Rhôn
Pe
Rh tit
ôn
e
Saint-Gilles
Limite de
navigabilidade
Cap d'Agde
Palavas-les-Flots
Sète
Canal du Midi
Ca
Homps
Agde
Malpas
l
na
de
b
Ro
la
di
Canal du Mi
ine
Narbonne
Port-la-Nouvelle
Bouzigues - Lagoa de Thau
Aigues-Mortes
Nîmes - a Arena
Les Salins d'Aigues-Mortes
Bellegarde
Aigues-Mortes
Nîmes (17 km), Montpellier (66 km), Marseille (106 km), Lyon (265 km).
Nîmes (44 km), Montpellier (33 km), Marseille (136 km).
A9, A54
A9
26 (20 km).
TGV Nîmes (22 km).
TGV Montpellier (32 km), TGV Nîmes (42 km), TGV Avignon (1h).
Nîmes (14 km), Montpellier (65 km).
Nîmes (48 km), Montpellier (25 km), Marseille (138 km).
DURAÇÃO
FIM-DE-SEMANA
2 DIAS
MINI-SEMANA
1 SEMANA
1 SEMANA
(ida simples)
PERCURSO
A Bellegarde > Aigues-Mortes > Bellegarde
KM COMPORTAS 1?A
72
-
12h
A Bellegarde > Palavas-les-Flots > Bellegarde 122
A Bellegarde > Etang de Thau > Bellegarde
196
Bellegarde > Etang de Thau > Agde >
A
160
Le Somail
-
15h30
28h
15
30h
DURAÇÃO
PERCURSO
KM COMPORTAS 1?A
A Aigues-Mortes > Bellegarde > Aigues-Mortes 72
FIM-DE-SEMANA
Aigues-Mortes > Grau du Roi > Palavas >
2 DIAS
B
53
Aigues Mortes
Aigues-Mortes > Grau du Roi > Sète >
MINI-SEMANA
A
101
Aigues-Mortes
Aigues-Mortes > Grau du Roi > Etang de Thau
1 SEMANA
A
161
> Agde > Vias > Aigues-Mortes
1 SEMANA
A Aigues-Mortes > Le Somail
139
(ida simples)
-
12h
-
9h
-
17h
6
28h
15
27h
2 Garons (12 km).
23
Paris
Strasbourg
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
Vale Loire
Entre colinas e florestas, no país das Grandes Colheitas! Apreciará a proximidade
de Paris (entre 2h e 2h30 a partir da base), Os produtos artesanais : cerâmicas, esmaltes,
porcelana... As praias em Loire: Charité-sur-Loire, Saint-Satur, Nevers.
A ver : Guédelon (estaleiro medieval). As paisagens tranquilas e selvagens. A gastronomia.
A riqueza arquitectónica de Borgogne.
Ponte canal em Briare
Partida de Rogny-les-Sept-Écluses e Plagny:
No fio do Canal de Briare, lateral ao Loire e ao esplêndido Canal de Nivernais, a vida escoa-se pacificamente ao ritmo da travessia de encantadoras aldeias situadas entre colinas e florestas, e pontuadas de sítios notáveis: Rogny e as suas 7 comportas construídas sob o reinado de
Henri IV; Ü¥ZÜêêZêß÷ZêÇ¸²ìqZ²Z¬xê¸hÜZê{ê¥¬âêAZ²qÜÜêê;¸÷¥¬¬āxêq¬hÜêÇ¬Zßêß÷Zßêþ¥²£Zßê¯÷²{¥Z¬¯²ìêq¸²£q¥{Zßâ a Charité sur
Loire (cidade do livro), classificado Património Mundial da UNESCO como baliza essencial dos Caminhos de Saint-Jacques-de-Compostelle;
e Nevers, vila de Arte e de História, conhecida pela sua catedral, o seu palácio ducal de inspiração gótica, a sua igreja românica do século X,
as suas faianças (das mais antigas de França).
Sem esquecer o Bec d’Allier : ponto de encontro entre Loire e Allier, os últimos rios selvagens da Europa, foi classificado «sítio Panda» pela
WWF, para grande felicidade dos amantes da natureza...
24
Catedral - Nevers
La Charité-sur-Loire
Paris-Orly
La
Se
in
e
Base Nicols
Moret-s.-Loing
nn
L’Yo
Consultar p. 9
e
Nemours
du Lo
Canal
Sens
ing
Villeneuve-s.-Yonne
BRIENON
Joigny
Saint-Florentin
Saint-Julien-du-Sault
Montargis
Tonnerre
Auxerre
de
g
ur
Bo
ais
ern
Niv
og
Auxerrois
Briare
ne
ROGNY
al
Châtillon-Coligny
Tonnerrois
n
Ca
u
al d
Can
re
de Bria
Canal
Chablis
Ménétreol-sous-Sancerre
Champs-s.-Yonne
Mailly-le-Château
Châtillon-s.-Loire
La
ire
Lo
l
téra
al la
Can Loire
à la
Merry-s.-Yonne
Clamecy
u
al d
Can
Saint-Satur
Pouilly-s.-Loire
Pouilly
Etang
de Baye
La Charité-s.-Loire
Sancerre
Tannay
ais
ern
Niv
Sancerre
Marseilles-les-Aubigny
Sancerre - Vinhedo
Nevers
Châtillon-en-Bazois
PLAGNY
Cercy-la-Tour
Decize
na
Ca
Loi
re
e
oir
920 | 1120
La
RIVIERA
aL
800 | 1000 | 1160 | 1170 | 1310
àl
900 | 1100 | 1350
SEDAN
ral
CONFORT
té
Duo® | Quattro® | Sixto® Prestige |
Octo®
l la
PLAGNY & ROGNY
ESTIVALE
Dompierres.-Besbre
Guédelon - Castelo medieval
Paris (155 km), Montargis (30 km), Briare (18 km).
Nevers (5 km), Bourges (90 km), Paris (250 km), Lyon (260 km).
A77
A6, A77, Paris (250 km - 2h30).
18 Orléans - Montargis (60 km), A77
20 Orléans - Gien (23 km).
Briare (18 km).
Nevers (5 km).
Paris-Orly (120 km).
DURAÇÃO
PERCURSO
FIM-DE-SEMANA A Rogny > Châtillon-s.-Loire > Rogny
2 DIAS
B Rogny > Montargis > Rogny
A Rogny > Sancerre > Rogny
MINI-SEMANA
B Rogny > Nemours > Rogny
A Rogny > La Charité-s.-Loire > Rogny
1 SEMANA
B Rogny > Moret-s.-Loing > Rogny
1 SEMANA
A Rogny > Sancerre > Plagny
(ida simples)
3 SEMANAS (O
A Rogny > Auxerre / Plagny > Rogny
grande anel do centro)
KM COMPORTAS 1?A
52
66
120
132
164
168
34
28
44
58
50
72
11h
16h
26h
34h
39h
42h
118
32
28h
436
174
98h
DURAÇÃO
PERCURSO
FIM-DE-SEMANA A Plagny > Marseilles-les-Aubigny > Plagny
2 DIAS
B Plagny > Decize > Plagny
A Plagny > Sancerre > Plagny
MINI-SEMANA
B Plagny > Cercy-la-Tour > Plagny
A Plagny > Châtillon-s.-Loire > Plagny
1 SEMANA
B Plagny > Châtillon-en-Bazois > Plagny
1 SEMANA
A Plagny > Sancerre > Rogny
(ida simples)
3 SEMANAS (O
A Plagny > Rogny / Auxerre > Plagny
grande anel do centro)
KM COMPORTAS 1?A
46
66
112
102
180
176
4
10
22
22
32
54
8h
14h
25h
25h
42h
48h
118
32
28h
436
174
98h
Plagny
Rogny
25
Paris
Strasbourg
Borgonha
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
A 1h de Paris no TGV, ou 2h por estrada, descubra a Borgonha : a sua
gastronomia e os seus vinhos mundialmente conhecidos e a riqueza
do seu património histórico…
Abadia de Fontenay
Partida de Brienon:
Na encruzilhada de três vias fluviais e até aos contrafortes de Morvan, você está nos confins de Haut Nivernais e Bourgogne. Os penhascos,
os meandros dos rios, os bosques, bem como as numerosas aldeias intermédias e vilas históricas convidam-nos a parar: Auxerre vila de Arte
e de História, Mailly-le-Château sobre a sua espora rochosa, sem esquecer a pesca, a escalada das Rochers du Saussois para os amantes de
escalada!
O Vale de Armançon convida-os para o canal de Bourgogne: ¸êD¸²²ÜÜ¸¥ßêê¸ßêß÷ßêqZßì¬¸ßxêZßêß÷ZßêZhZ{¥ZßêêZßêß÷Zßêþ¥²£ZßÌ
Partida de Venarey-les-Laumes:
Percorrer o canal de Borgonha é como ler a história de França, navegando sobre uma das
mais conhecidas redes do país. Um número excepcional de locais históricos e monumentos
notáveis rodeiam o canal.
Sendo o mais prestigiado, sem dúvida, a abadia cistircense de Fontenay (Patrimonio
Mundial de Monumentos Históricos), poderá também descobrir a poucos passos ou num
passeio de bicicleta os Z²ì[ßì¥q¸ßêqZßì¬¸ßê{Zê¸Ü¸²£Zx como o de Bussy, Tanlay, Ancy
le Franc, Nuits, Maulne... Os vinhos mais prestigiados do mundo bem, como a gastronomia
borgonhesa cuja reputação é bem conhecida, esperam-vos em cada curva do canal. Pode
também, se desejar, continuar o seu cruzeiro no canal do Nivernais via Auxerre (Catedral
gótica, Cripta do século XI para visitar).
VENAREY-LES-LAUMES
? .1.
26
CONFORT
900 | 1100 | 1350
ESTIVALE
Quattro® | Sixto® | Octo®
SEDAN
1000 | 1150 | 1160
CONFORT
900 DP | 1100 | 1350
RIVIERA
920
SEDAN
800 | 1000 | 1010 | 1160N |
1170 | 1310 | Primo®
RIVIERA
920
Sens - Catedral
nn
L’Yo
e
Paris-Orly
Sens
Villeneuve-s.-Yonne
BRIENON
Joigny
Saint-Julien-du-Sault
Saint-Florentin
Tanlay - Castelo
Tonnerre
Laroche-Migennes
Tanlay
Chablis
Ancy-le-Franc
l
na
Ca
Auxerre
de
e
gn
go
ur
Bo
Champs-s.-Yonne
Buffon
VENAREYLES-LAUMES
Montbard
Mailly-le-Château
Alise-Sainte-Reine
Merry-s.-Yonne
Museoparc Alésia
u
al d
Can
Pouilly-en-Auxois
ld
na
Ca
ais
ern
Niv
Base Nicols
Dijon
ne
og
rg
Châteauneuf
Consultar p. 9
ou
eB
Tunnel de Pouilly
3330 m
Bourgogne
Auxerre
Tonnerre
Venarey
Auxerre (30 km), Paris (170 km). A6, Paris-Lyon
18 Joigny (34 km).
Montbard (15 km), Dijon (70 km).
Laroche-Migennes (10 km).
A6 (Paris - 365 km - 2h45),
Laroche-Migennes (Paris - 1h20).
TGV Montbard (14 km), Les Laumes-Alésia (2 km).
Paris-Orly (255 km), Lyon (270 km), Dijon (73 km).
DURAÇÃO
PERCURSO
FIM-DE-SEMANA A Brienon > Joigny > Brienon
2 DIAS
B Brienon > Saint-Florentin > Brienon
A Brienon > Villeneuve-s.-Yonne > Brienon
MINI-SEMANA
B Brienon > Tonnerre > Brienon
C Brienon > Auxerre > Brienon
A Brienon > Sens > Brienon
1 SEMANA
B Brienon > Ancy-Le-Franc > Brienon
C Brienon > Mailly-le-Château > Brienon
1 SEMANA
Brienon > Saint-Florentin > Tonnerre >
A
Montbard > Venarey
(ida simples)
23 Bierre-les-Semur (25 km).
KM COMPORTAS 1?A
36
20
74
70
64
106
130
154
10
8
16
32
22
22
58
68
8h
6h
16h
20h
15h
23h
40h
37h
108
57
32h
DURAÇÃO
FIM-DE-SEMANA
2 DIAS
MINI-SEMANA
1 SEMANA
1 SEMANA
(ida simples)
2 SEMANAS
PERCURSO
KM COMPORTAS 1?A
A Venarey > Buffon > Venarey
40
26
10h
A Venarey > Ancy-le-Franc > Venarey
A Venarey > Tanlay > Venarey
Venarey > Montbard > Tonnerre >
A
Saint-Florentin > Brienon
A Venarey > Châteauneuf > Venarey
82
124
50
68
21h
31h
108
57
32h
98
130
90h
Brienon
27
Paris
Strasbourg
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
Franche-Comté
Encruzilhadas de rios, para percursos variados e sem monotonia; as comportas
em Saône. Deliciosos vinhos e queijos; natureza selvagem do vale de Doubs.
Ray-sur-Saône
Partida de Port-sur-Saône:
Navegarão aqui sobre águas calmas tendo à beira do rio, pequenas aldeias típicas que vos revelarão a história do rio: Port sur Saône, aldeia
de origem galego-romana, Gray que vai seduzir-vos pelas riquezas do seu património a menos que escolham subir o canal do leste para
descobrir as paisagens arborizadas do departamento das Vosges. Aqui serão encantados pela calma e pela natureza.
Não esqueçam os vossos binóculos!
Partida de Dole:
Dole, antiga capital da Comté, porta do Jura e do berço de Pasteur, está situada no coração
de uma região maravilhosa regada por um dos mais belos planos de água navegável, que
vos oferece uma ampla escolha de percursos : o canal do Rhône até Rhin (de facto o Doubs
canaliza um dos mais bonitos rios de França) com Besançon e a sua cidadela de Vauban,
Baume les Dames, das aldeias e das vilas do Comté, a beleza selvagem da fauna e da
flora, num magnífico vale encaixado; A Saône com a sua extraordinária área piscatória, que
poderão seguir em ida simples até Port-sur-Saône, o canal da Borgonha para além de SaintJean-de-la-Losne.
AVISO: Recomendamos que tenha tido anteriormente experiência de navegação em caso
de realizar um cruzeiro em Doubs.
DOLE
28
;1?D¤AG?¤A6.
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Sixto® | Octo®
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Sixto®
CONFORT
900 | 900 DP | 1100 | 1350
CONFORT
900 | 1100
SEDAN
1000 | 1010 | 1160N | 1170 | 1310
| Primo®
SEDAN
1000 | 1010 | 1170 | 1310 | Primo®
PISCINE / POOL
Dole
Ca
n
Vo al de
sge s
s
Epinal
Bains-les-Bains
Selles
Fontenoy-le-Château
Corre
PORT-S.-SAÔNE
Belfort
Ray-s.-Saône
te
ti
Pe
La
e
ôn
Sa
Gray
Vesoul
Montbéliard
l’Isle-sur-le-Doubs
Baume-les-Dames
Mantoche
ne
Dijon
de
au
in
Rh
Dole - Aquaparc Isis
Besançon
Auxonne
e
gn
go
ur
Bo
La S
a
al
ône
n
Ca
Bourgogne
u
ld
na
Ca
ô
Rh
Saint-Vit
Saint-Jean-de-Losne
ne
Rochefort-sur-Nenon
La
Sa
ô
DOLE
Bourgogne
Verdun-sur-le-Doubs
Chalon-s.-Saône
Base Nicols
Jura
La
Sa
ôn
e
Consultar p. 9
Lyon
Gray - Telhados coloridos
Besançon - Cidadela
Port-sur-Saône
Dole
Vesoul (15 km), Besançon (63 km),
Besançon (55 km), Dijon (50 km).
A36, Paris (370 km, 3h30).
7 Langres.
Paris (350 km, 3h45). Vesoul (15 km).
TGV Dole (1 km).
Dijon (150 km), Bâle (150 km).
Lyon (200 km).
DURAÇÃO
PERCURSO
KM COMPORTAS 1?A
FIM-DE-SEMANA A Port-s.-Saône > Ray-s.-Saône > Port-s.-Saône 80
2 DIAS
B Port-s.-Saône > Selles > Port-s.-Saône
82
MINI-SEMANA
A Port-s.-Saône > Gray > Port-s.-Saône
124
A Port-s.-Saône > Mantoche > Port-s.-Saône 158
1 SEMANA
B Port-s.-Saône > Bains-Les-Bains > Port-s.-Saône 118
1 SEMANA
A Port-s.-Saône > Gray > Dole
154
(ida simples)
10 DIAS
A Port-s.-Saône > Epinal > Port-s.-Saône
210
14
16
22
22
44
13h
15h
24h
26h
28h
23
24h
132
65h
DURAÇÃO
A
FIM-DE-SEMANA
B
2 DIAS
C
A
MINI-SEMANA
B
C
A
1 SEMANA
B
1 SEMANA
A
(ida simples)
A
2 SEMANAS
B
PERCURSO
Dole > Saint-Vit > Dole
Dole > Auxonne > Dole
Dole > Saint-Jean-de-Losne > Dole
Dole > Besançon > Dole
Dole > Mantoche > Dole
Dole > Verdun-sur-le-Doubs > Dole
Dole > Baume-les-Dames > Dole
Dole > Ray-sur-Saône > Dole
KM COMPORTAS 1?A
54
64
44
112
150
114
182
250
16
20
18
40
24
18
62
32
9h
12h
10h
23h
22h
19h30
37h
40h
Dole > Gray > Port-sur-Saône
154
23
24h
Dole > Montbéliard > Dole
Dole > Selles > Dole
294
434
114
60
68h30
76h
Dole (108 km), Dijon (150 km). A5 > A31
29
Paris
Strasbourg
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
Alsácia
A descobrir : as delícias da gastronomia alsaciana ; curiosidade:
a eclusa inclinada, (única em França), os tuneis de Niderviller e
d’Arzviller ; artesanato local : Porcelana, artigos de vidro e de cristal ;
as praias e actividades naúticas.
Strasbourg
Partida de Saverne e Harskirchen:
Iniciem a vossa viagem fluvial desde Saverne em Alsace, terra de história e gastronomia, quer em direcção de Strasbourg, cidade
«europeia», quer seja em direção ZêÜąþ¥¬¬Üxêq¬hÜêÇ¬¸êß÷ê¬þZ{¸Üê{ê¯hZÜqZsÆßêÉø²¥q¸ê¯êÜZ²sZÊÌ
Mais à frente, chega ao verdejante prado de Lorena e siga o vosso cruzeiro para Nancy : não esqueça a magnifica «Praça Stanislas»
classificada como ;ZìÜ¥¯¹²¥¸ê,÷²{¥Z¬ê{ZêG²ßq¸Ì
Ou então, em Gondrexange utilize o canal das minas de carvão repleto de lagos e água oferecendo praias, hZ²£¸ßêêZì¥þ¥{Z{ßê²Zøì¥qZßÌ
Chegando a Harskirchen, a nossa segunda base naútica em Alsace (possibilidade de cruzeiro em ida simples entre Saverne e Harskirchen).
Mais um pouco e eis Sarreguemines, célebre pelas suas faianças, ou ainda Sarrebrück, logo depois de da fronteira Alemã.
Cruzeiro Europeu: apaixonados do fluvial, aproveite de um cruzeiro excepcional de 3 semanas a partir de Saverne (ou 2 semanas desde
Harskirchen) atravessando a França, Alemanha e o Luxemburgo!
SAVERNE
ESTIVALE
Sixto® | Octo®
CONFORT
900 DP | 1100 |1350 | 1350 VIP
SEDAN
800 | 1000 | 1160N | 1310 |
Primo®
PISCINE / POOL
?A( ?.
30
Saverne - Castelo de Rohan
ESTIVALE
Sixto® | Octo®
CONFORT
900 | 1350
SEDAN
1000 | 1010 | Primo®
Base Nicols
Trier
*GQ,1G?
Limite de
navigabilidade
Luxembourg
Licença necessária
Consultar p. 9
*,.
lle
se
Mo
La
La
Sa
ar
Elevador em Arzviller
Thionville
Saarbrücken
FRANÇA
Metz
Sarreguemines
La
Mo
sel
le
Canal des Houillères
de la Sarre
HARSKIRCHEN
Sarre-Union
SAVERNE
Mittersheim
Etang du Stock
in
al de
Can
Rh
e au
arn
la M
es
ld
na ges
Ca os
V
Saint-Nicolasde-Port
Etang de
Gondrexange
Arzviller
Réchicourtle-Château
Strasbourg
Niderviller
Alsace
Boofzheim
Le Rh
in
Richardménil
Sarrebourg
Lutzelbourg
Nancy
Toul
Parque de animais - Domaine Ste-Croix
Hochfelden
Etang de Mittersheim
Sarreguemines - Museu da Faiança
Nancy - Praça Stanislas
Saverne
Saverne
Harskirchen
Strasbourg (41 km).
Sarreguemines (25 km), Saarbrücken (40 km).
A4,
A4,
43 Sarre-Union.
TGV Paris-Strasbourg, TGV Saverne (600 m).
TGV Sarre-Union, (4 km).
Strasbourg (40 km).
Strasbourg (80 km), Metz-Nancy (80 km).
DURAÇÃO
FIM-DE-SEMANA
A
2 DIAS
A
MINI-SEMANA
B
1 SEMANA
A
10 DIAS
A
A
2 SEMANAS
B
3 SEMANAS
A
PERCURSO
Saverne > Niderviller > Saverne
Saverne > Strasbourg > Saverne
Saverne > Réchicourt > Saverne
Saverne > Mittersheim > Saverne
Saverne > Nancy > Saverne
Saverne > Sarreguemines > Saverne
Saverne > Nancy > Toul > Saverne
Um cruzeiro “Europeu”
KM COMPORTAS 1?A
44
24
12h
92
92
122
208
208
281
469
40
28
52
66
78
103
97
22h
20h
32h
46h30
54h
69h30
102h30
DURAÇÃO
PERCURSO
FIM-DE-SEMANA A Harskirchen > Sarreguemines > Harskirchen
2 DIAS
B Harskirchen > Pont d’Albeschaux > Harskirchen
MINI-SEMANA
A Harskirchen > Saverne
(ida simples)
A Harskirchen > Réchicourt > Harskirchen
MINI-SEMANA
B Harskirchen > Saarbrücken > Harskirchen
1 SEMANA
A Harskirchen > Lützelbourg > Harskirchen
A Harskirchen > Nancy > Toul > Harskirchen
2 SEMANAS
B Harskirchen > Strasbourg > Harskirchen
KM COMPORTAS 1?A
64
46
20
32
13h30
14h
73
30
18h
86
108
124
273
238
40
32
44
117
92
22h
21h
30h
68h30
58h
45, Paris (450 km - 4h15).
31
MECKLENBURG
Hamburg
BRANDENBURG
Berlin
Frankfurt
Strasbourg
München
Mecklenburg
Alemanha
Harmonia entre as águas....
Uma região tranquila, que oferece enormes
possibilidades de cruzeiros pela rede de canais,
a riqueza da fauna e flora.
Mecklenburg - Schwerin
Partida de Lübz:
Lübz, pequena cidade simpática com o seu centro datado da Idade Média é uma bela base
de partida para iniciar uma estadia num dos mais belo sítios para navegar de Maecklendburg
à Brabdeburg : Com os seus 15.000 hectares de florestas, os seus 33 lagos estendidos sobre
54 km2, o cantão de Lubz oferece as mais bonitas paisagens da região. O rio Elde é navegável sobre 180 km e só tem 17 comportas.
Em apenas 5 horas é possível atingir o lago de Plau, um dos maiores lagos da região com,na
sua margem norte, ÷¯ZêÜßÜþZê²Zì÷ÜZ¬ê{êîććê£qìZÜßxê÷¯êÇZÜZ¦ß¸êÇZÜZê¸ßêZ¯Z{¸Üßê{Zê
²Zì÷ÜąZêê¸Ü²¥ì¹¬¸¸ßÌ
SEMPRE COM MAIS CONFORTO !
A frota de Lübz beneficia de equipamentos, tais
q¸¯¸êwê¯¸ì¸ÜêZ÷Ā¥¬¥ZÜê{êÇÜ¸Zxêì¸¯Z{Zê¬qìÜ¥qZê
de cais de 220 Volts, rádio / CD / MP3, escada
{êhZ²£¸Ì
*KW
32
Waren
ESTIVALE
Quattro®
CONFORT
900 | 1100 | 1350
SEDAN
1000 | 1010 | 1150 | 1160 | 1170
Röbel
**ZONA DE NAVEGAÇÃO
SEM LICENÇA
Base Nicols
Consultar p. 9
Schweriner
See
Conte com 3 horas de formação se não for
titular de licença de navegação adequada.
Schwerin
Waren (Müritz)
Jabel
e
aß
str
er
ss
wa
ör
St
Müri
tz-
LÜBZ
tz-
Eld
e
r-
Matzlow-Garwitz
Kölpinsee
-
Wasserstraße
Was
se
Mü
ri
Fleesensee
Elde
Müritz
Nationel Park
Plauer
See
Malchow
Plau
am See
Parchim
Müritz
stra
ße
Neustadt-Glewe
Röbel
Mü
ri
tz-
Ha
ve
l
Grabow
Mirow
Malchow
Lübz
Schwerin (70 km).
FIM-DE-SEMANA A Lübz > Plau > Lübz
2 DIAS**
B Lübz > Parchim > Lübz
A Lübz > Jabel > Lübz
MINI-SEMANA**
B Lübz > Garwitz > Lübz
A Lübz > Röbel > Lübz
1 SEMANA
B Lübz > Schwerin > Lübz
DURAÇÃO
A24 Berlin (175 km)
16 > Parchim, A24 Hamburg (151 km)
Lübz (1 km).
Hamburg (180 km), Berlin (220 km).
14 > Parchim.
PERCURSO
**: Para estadias curtas, exige-se carta de navegador de recreio.
KM COMPORTAS 1?A
44
51
84
76
84
149
8
2
8
6
8
8
8h
8h30
16h30
12h30
17h30
26h30
*Rota sugerida: sem informações
não contratuais
Waren - Müritz
33
MECKLENBURG
Hamburg
BRANDENBURG
Brandenburg
Berlin
Frankfurt
Strasbourg
München
Alemanha
A área de Brandenbourg, famosa pelas suas actividades náuticas
está diretamente ligada aos lagos de Mecklenbourg. Para norte,
navegue através do "Ruppin Swizterland" seguindo o rio Rhins.
Para sul, as paisagens dos lagos levá-lo-ão até Berlim...
Ruppiner Seenland
Partida de Gross Köris:
Partida de Neuruppin:
Descubra as cadeias de lago de águas cristalinas, unidas pelos canais,
que serpenteiam através de uma paisagem repleta de enseadas
abrigadas. Estas vias celestiais para os amantes da natureza são
recomendadas para iniciantes e famílias.
Você pode combinar as suas férias com uma viagem de cruzeiro na
terra do famoso escritor Théodor Fontane: museus, concertos,
castelos, mosteiros e igrejas,
…vagueie pela «Promenade» no Lago de Neuruppin, atravesse as
paisagens arborizadas de Zermützel, visite o moinho do Claustro
de Lindow etc.
Descubra uma experiência cultural fantástica, bem como uma
natureza preservada que fará as delícias dos adeptos dos banhos e
dos amantes da pesca!
ê?¥þ¥ÜZêhÜZ²{h÷Ü÷ßZê{êÜ¬¥¯
Explore com toda a tranquilidade uma das regiões de férias mais
"aquáticas", tão perto da capital. No país dos 100 lagos, encontrarão
um dos destinos de rios melhor conhecidos.
Estende-se de Teupitz a Oeste até Kossenblatt a Este e da floresta
de Friedersdorf a Norte até ao Lago Neuendorf a Sul. Encontrarão
aqui ÷¯Zêq¸¯h¥²Zsg¸êø²¥qZê²Zê²Zì÷ÜąZxêZqì¥þ¥{Z{ßê{ê{¥þÜì¥¤
¯²ì¸êêq¥{Z{ßêq÷¬ì÷ÜZ¥ßÌ
Durante o cruzeiro, descubra os tesouros {ZêÜ¥g¸êZ£¯¤
Spreewald: os castelos, o museu-castelo de Königs Wusterhausen,
as igrejas, os moinhos, as zonas naturais protegidas, mas também
o célebre Parque das ¬£ZßêDÜ¸Ç¥qZ¥ß. Combine o seu cruzeiro com
as numerosas actividades como sejam o cicloturismo, a pesca ou os
banhos. Se ama a natureza pura, a vila de Gross Köris é pois o seu
destino.
Gross Köris
Neuruppin
Berlin (50 km).
Berlin (70 km).
A13
22 Neuruppin
Gross Köris (1 km).
Berlin Tegel (72 km).
Berlin Schönefeld (18 km), Berlin Tegel (62 km).
DURAÇÃO
PERCURSO
KM COMPORTAS 1?A
FIM-DE-SEMANA
Neuruppin > Zermützelsee > Ruppiner See
A
44
2 DIAS
> Neuruppin
A Neuruppin > Lindow > Neuruppin
50
MINI-SEMANA
B Neuruppin > Oranienburg > Neuruppin
85
A Neuruppin > Berlin (1) > Potsdam > Neuruppin 170
1 SEMANA
180
B Neuruppin > Werbellinsee (1) > Neuruppin
2
8h
2
6
10
14
12h
14h
23h
27h
(1) : As partidas de Pinnow requerem uma licença de navegação
DURAÇÃO
(2) : licença de navegação obrigatório
NEURUPPIN
CONFORT
900 DP
SEDAN
1010 | 1170 | Primo®
PERCURSO
KM COMPORTAS 1?A
FIM-DE-SEMANA
G. Köris > Teupitz > Prieros > Senzig >
A
47
2 DIAS
G. Köris
A G. Köris > Teupitz > Prieros > Bad Sarrow > G. Köris 77
MINI-SEMANA
G. Köris > Teupitz > Prieros > Märkisch Buchholz
B(2)
82
> Prieros > Senzig > Storkow > G. Köris
G. Köris > Teupitz > Prieros > Blossin >
145
A
Senzig > Bad Saarow > G. Köris
1 SEMANA
G. Köris > Teupitz > Prieros > Märkisch Buchholz
155
B(2)
> Blossin > Senzig > Bad Saarow > G. Köris
2 SEMANAS
34
Gross Köris
Neuruppin (800 m).
A(2)
G. Köris > Teupitz > Märkisch Buchholz >
Bad Sarrow > Königs Wusterhausen > Berlin
290
Köpenick > Berlin Mitte > Potsdam > Berlin
Mitte > G. Köris
SEMPRE COM MAIS CONFORTO !
A frota de Lübz beneficia de equipamentos, tais
q¸¯¸êwê¯¸ì¸ÜêZ÷Ā¥¬¥ZÜê{êÇÜ¸Zxêì¸¯Z{Zê¬qìÜ¥qZê
de cais de 220 Volts, rádio / CD / MP3, escada
{êhZ²£¸Ì
GROSS KÖRIS
ESTIVALE
Duo® | Quattro®
CONFORT
1100 | 1350
SEDAN
Primo®
-
8h
4
15h
8
18h
4
27h
8
30h
14
54h
A24 Berlin (80 km),
Novidade!
Neuruppin
Rheinsberg
Ruppiner Schweiz
Zermützel
Rh
in
Gudelacksee
Gransee
Zehdenick
el
Hav
Lindow
NEURUPPIN
Ha
ve
l
Alt Ruppin
Vielitzsee
Vielitz
Werbellinsee
Ruppiner See
Schiffshebewerk
Niederfinow
Liebenwalde
Wustrau-Altfriesack
hin
rR
te
Al
Fehrbellin
er
Od
nal
Ruppiner Ka
rger
ienbu
Oran nal
Ka
Amtmannkanal
Kremmer Rhin
Kremmen
l
na
Ka
lve
Ha
Bützrhin
Lehnitzsee
Oranienburg
Pinnow
Hohen
Neuendorf
Oranienburg
Ha
vel
Bützsee
Hennigsdorf
BERLIN
Havel-OderWasserstrasse
TEGEL
Tegelsee
Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal
BERLIN SPANDAU
Westhafen Kanal
STADT MITTE
Spree
SCHARFE LANKE
CHARLOTTENBURG
Berliner Spree
Landwehrkanal
GATOW
NeuKöllner Kanal
Potsdam
KLADOW
KÖPENIK
Britzer
STEGLITZ
l
Te Verbindung
na
lto
Ka
wwKa
lto LANKWITZ
Te
na
l
Wannsee
WANNSEE
Werder
Spree-Oder-Wasserstrasse
Berlin - Portão de Brandenburg
FRIEDRISCHSHAGEN
WOLTERDORF
Mügger
ERKNER
Spree
NEU HELGOLAND
Grosse Krampe
Grosener Kanal
TELTOW
Potsdam
Seddin-See
KAROLINENHOF
SCHÖNENFELD
ZEUTHEN
Zeuthener See
WILDAU
Caputh
Krossinsee
ZIEGENHALS
Wildau
Königs-Wusterhausen
rsztasse
-Wasse
Oder
eeSpr
WERNSDORF
EICHWALDE
Krüpelsee
Dahme
Nottekanal
Friedersdorf
Senzig
Gussow
Bad Sarrow Mitte
Kummersdorf
Dahme
Blossin
Dolgen See
Dahme
Schmöldesee
Scharmützelsee
Grosser
Langer See Storkower See
Prieros
Hölzerner See
Kleiner Köriser See
Schwerin
Storkow
Wendisch Riez
Dahme
Klein Köris
Neuendorf
Teupitzer See
GROSS KÖRIS
Teupitz
Märkisch
Buchholz
Obere-SpreeWassersztasse
Kossenblatt
Leibsch
Spree
Base Nicols
Limite de
navigabilidade
Licença necessária
Consultar p. 9
Tropical Islands
35
Porto
Lisbao
GRANDE LAGO
Faro
Portugal, Grande Lago
Nas águas do maior lago da Europa! Apreciará o sol quase todo o ano, os banhos em águas de qualidade e
tépidas, a pesca desportiva (Achigã e Carpa). As diversas actividades disponiveis no local: os passeios de
bicicleta, a cavalo, em charrete, em moto4... Descubra a imensa riqueza de fauna e flora, O património turístico:
castelos, fortificações, arqueologia, artesanato em barro pintado à mão, gastronomia regional e o Restaurante
Panorâmico da Amieira Marina, o serviço de «catering» a bordo e de fornecimento de víveres, desde que
encomendados previamente.
Grande Lago
Partida de Amieira Marina:
Poderá navegar sobre águas de uma qualidade excepcional, onde os banhos, a pesca e a
fotografia, farão as delícias dos amantes da natureza.
Em família ou entre amigos, Ç¸{Ü[êßq¸¬£Üê²ìÜêZq¸ßìZÜê²÷¯Zê¥¬£Zx num contacto directo
com o meio natural envolvente, ou num dos vários cais com acesso às povoações e locais
de interesse turístico: a Barragem de Alqueva, notável obra inaugurada em 2002, a Nova
Aldeia da Luz relocalizada no topo de uma pequena cumeada com vista para o Grande Lago
e que substitui a Antiga Aldeia da Luz entretanto submersa (Museu a visitar), Mourão com
¸êß÷êqZßì¬¸êê¸Üì¥¥qZsg¸ê{¸êßq÷¬¸êQ êê¸êqZßZÜ¥¸êq¸¯êZßêì¦Ç¥qZßêq£Z¯¥²ßê¯¸÷Ü¥ßqZßxê
Monsaraz, num singular e antigo conjunto arquitectónico, com as suas ruas estreitas e
calcetadas, os portais majestosos e uma arena sui generis onde ainda se pode assistir a
corridas de toiros. Os barcos-casa Nicol’s com capacidade para 2 a 12 pessoas, dispondo
de ampla habitabilidade, possibilitam a ligação ideal entre o plano de água e as Terras do
Grande Lago.
Todos os barcos dispõem de equipamento
ßÇq¦¥q¸êwêß¸²{Zxê;AxêhZÜhq÷xêqÜZ²êé
MÌÌÌ
;ZÜZêZ¬÷ZÜê²Zê,ZÜ¥²Zwêh¥q¥q¬ìZßxêqZ²¸Zßxê«ZāZ«ßÌ
36
AMIEIRA MARINA
ESTIVALE
Duo® | Quattro®
CONFORT
1100 | 1350
SEDAN
1010 | 1170 | 1310
Mourão
Juromenha
Porto
Lisboa
Monsaraz
Monsaraz
Évora
AMIEIRA MARINA
Mourão
Cheles
Moura
Grande Lago
Faro
Gr
an
de
La
go
Monsaraz
Mourão
Campinho
Amieira Marina - Restaurante
Luz
Amieira
AMIEIRA MARINA
de
an
Gr
go
La
Estrela
Base Nicols
Alqueva
Barragem
Moura
Consultar p. 9
Alqueva
DESTINO PORTUGAL:
p
EM FUNCIONAMENTO TODO O ANO!
Do fim de Outubro 2015 ao fim de Março 2016
D? ê?1Q1 ê¤Ë
Excepto de 19/12/2015 a 02/01/2016
(Natal e Ano Novo): TARIFA «AZUL»
p
TARIFA ESPECIAL VERÃO
Em Julho mantem-se a TARIFA AMARELO CLARO,
em lugar da TARIFA AMARELO SOL
Evora (60 km), Lisboa (180 km).
A6 Lisboa (2h), A2 Faro (2h30), IP2 Evora (45 mn).
Lisboa, Faro et Badajoz, Sevilla, Madrid (ESP).
DURAÇÃO
PERCURSO
FIM-DE-SEMANA
A Amieira > Mourao > Amieira
2 DIAS
MINI-SEMANA
A Amieira > Monsaraz > Amieira
1 SEMANA
A Amieira > Juromenha > Amieira
KM COMPORTAS 1?A
88,5
-
10h
163
278
-
18h
30h
.ÌÌw Soluções de transfer Aeroporto de Lisboa (ou Faro) => Amieira Marina com aluguer de
viatura: consulte-nos por favor.
AMIEIRA MARINA
37
a
1ê ßìZ¬¥Ü¸ê .¥q¸¬Ùßê SZq£ìê ²Zßq÷ê ¯ê ¾³æ num grupo
industrial 100% francês, especializado na transformação
de matérias plásticas.
Em 1990, abriu primeira base Nicols® em Dole –
em Franche Comté –, e no ano seguinte abriu uma
central de reservas para registar os alugueres dos clientes
para férias. 30 anos depois, a particularidade Nicols®
apresenta uma tripla competência: construtores /
locatários / gestores de bases, o que lhes permite ter
uma vista global e um controlo de todas as facetas do
ofício.
Ao longo dos anos, as gerações de embarcações
sucederam-se: após os Marina seguiram-se os Riviera
e depois terão sido os Sedan a ver a luz do dia,
facilmente reconhecíveis com a sua silhueta “de iate
de mar” e seu terraço traseiro plano, inigualáveis no
mercado; seguidamente a gama Confort mais apreciado
pelos casais, e por último a nova geração Estivale…
No total, são 5 gamas, 25 modelos de embarcações e
quase 600 unidades que saíram do estaleiro Nicol’s
SZq£ìÌ
38
E 100%
NC
DE IN FRA
MA
E 100%
NC
Seja o propri
do seu barco
DE IN FRA
MA
Nicols®
usados,
a liberdade
a partir de apenas*
25.000€
*Exemplo de preço para um N800 gama Sedan
Porque não aproveitar todo o ano?
Um espaço amplo, uma cozinha totalmente equipada, cabines e casas de banho,
terraço exterior… a vossa embarcação Nicols®êêìg¸êq¸²¸Üì[þ¬êq¸¯¸ê÷¯ZêqZßZê
flutuante!
A ponto de alguns dos nossos clientes escolherem investir na compra da sua
própria embarcação fluvial Nicols® para dela fazer a sua residência secundária…
Novos ou de ocasião, com possibilidade de realizar alterações específicas “por
medida” de acordo com os vossos desejos, os adeptos das embarcações Nicols®
não são mais do que turistas em férias… mas também felizes proprietários!
Deseja ser informado sobre a aquisação de um barco Nicols® novo, à
medida ou usado?
Contacte o seu revendedor Nicols®
39
Escolha a seu barco
Para que o seu cruzeiro tenha êxito, escolha o barco que mais lhe convém: dimensões da
embarcação, capacidade de acolhimento e distribuição das cabinas, equipamento interno,
segurança para o acolhimento das crianças…
Encontre abaixo todas as informações necessárias para efectuar a sua selecção.
Escolha a gama
pêêZ¯ZêESTIVALE (p. 42/43): ø¬ì¥¯ZêZ¯ZêqÜ¥Z{ZêÇ¬Zê.¥q¸¬ß®, equipamento topo de
gama e excelente acessibilade
pêêZ¯ZêCONFORT (p. 44/45) : projetado para casais, cada cabine tem casa de banho privativa
para uma maior intimidade.
pêêZ¯ZêSEDAN (p. 46 - 49) : Ideal para famílias com o seu grande terraço à ré ao nível
da sala
pêZ¯ZêRIVIERA (p. 50/51) : primeros barcos construídos por Nicols®, simples e fáceis
de manobrar.
Escolha o seu barco consoante a capacidade de acolhimento
4+2
Verifique a capacidade de acolhimento e as dimensões do barco, assegurese que pode receber a sua
tripulação confortavelmente. Se não deseja utilizar a sala para dormir, escolha um modelo que ofereça
cabines para todos.
2-4
4-6
6-8
8-10
40
10-12
●
●
●
●
●
●
30
20
Riv
ie
ra 1
1
ra 1
1
20
Riv
ie
ra 9
Riv
ie
&
Sed
a
116 n 11
0N 50
& 1 , 116
170 0,
Sed
an
131
0
00
Sed
101 an 10
0
00
n8
●
●
●
●
Sed
a
Co
nfo
rt 1
350
VIP
PR
IMO
®
Capacidade
Est
iva
le D
UO ®
Est
i
v
QU ale
ATT QU
RO ATT
S ® RO
Est
SIX ivale
TO ®
PR
ES
TIG
Est
E
iva
le S
IXT
O®
Est
iva
le O
CT
O®
Co
nfo
Co
r
t
nfo 90
rt 9 0 /
00
DP
Co
nfo
rt 1
100
Co
nfo
rt 1
350
Exemplo: uma embarcação descrita como sendo um 4+2 é uma embarcação que oferece alojamento para 4 pessoas em cabines +
2 pessoas na sala.
●
●
●
●
●
●
●
Um conforto “como em casa”!
Os nossos barcos apresentam uma vasta sala geralmente com uma vista panorâmica
360°. A cozinha equipada “como em casa” oferecevos: frigorífico de 220 litros com
congelador*, fogão, forno/grill de acordo com o modelo*, bancada espaçosa. A loiça é
fornecida assim como as roupas de cama, os terraços traseiros estão equipados com
mesa de jardim e chapéu-de-sol ou toldo de acordo com modelo…
* Frigorífico 220l excepto: gama Riviera, N800 e Primo®.
Forno: excepto N800
A segurança primeiro
Para facilitar as deslocações da parte traseira para a frente da embarcação, os
barcos possuem uma superfície antiderrapante, um corrimão + uma varanda com
corrimão duplo* cuja altura é de 60 cm (critério de segurança imposto pela
legislação às embarcações fabricadas em França). Terraço traseiro nas gamas
Sedan e Estivale ao nível do espaço interior – nenhum degrau para entrar e sair
da embarcação – e terraço na parte dianteira do Confort acessível através de um
corredor de 1 metro na parte superior, para um máximo de segurança. Todos estes
critérios fazem das embarcações Nicols® barcos seguros e particularmente
recomendados para as tripulações que comportam crianças ou pessoas de
¯¸h¥¬¥{Z{êÜ{÷ą¥{ZÌ
*Excepto N800 e Primo®
41
Estivale
A QD1®
QUATTRO®
A QD1ê;?AD ®
PONTOS FORTES
Modelo apresentado em 3D: Octo®
Duplo posto de
pilotagem regulável
Toldo regulável
Escada para acesso a
cadeira extra de pilotagem
Uma gama com equipamentos
completos
Dois postos de pilotagem
Espaço com bonita vista : sala de
estar e terraço
2 casas-de-banho espaçosas com
cabine de duche integral, WC eléctrica,
lavatório e secador de toalhas
Terraço à frente e a trás.
Portas laterais
de acesso
-su
r-E
Sab
rdr
e
léAn
Sur
jou
-Sa
/G
rth
rez
e
Ch
-N
are
euv
nte
ille
/S
Aq
ireu
uita
il
ine
/B
Lot
uze
/B
t
ouz
iès
Mid
-Sa
i/
int
Le
Cir
So
q
ma
Mid
il
i/
Por
t-L
Cam
aur
aga
arg
is
ue
/A
Cam
igu
esarg
Mo
ue
/B
rte
Val
s
elle
eL
gar
oire
de
/
Ro
Niv
gny
ern
ais
/P
Bo
lag
rgo
ny
nha
/
Bri
Bo
eno
rgo
nha
n
/V
Fra
e
n
nch
are
y
e-C
om
Saô
té /
ne
Do
/P
le
ort
Als
-su
aci
r-S
a/
aôn
Ha
e
rsk
Als
irch
aci
a/
en
Sav
Ale
ern
ma
e
nha
/
Ale
Gro
ma
ss K
nha
öris
/L
Ale
ü
b
ma
z
nha
/N
Por
eur
tug
upp
al /
in
Am
ieir
a
/S
ucé
/G
lén
a
An
jou
/
nha
nha
Bre
ta
Bre
ta
Onde
encontrar
a gama
ßì¥þZ¬Ò
c
2 a 10 pessoas
Página
12
12
14
14
16
18
18
20
20
22
22
24
24
Duo®
Quattro®
Quattro S®
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sixto® Prestige
42
Sixto®
●
Octo®
●
Piscina*
●
Posto de pilotagem interior,
com banco duplo
Sala de estar com vista
panorâmica 360º e mesa
transformável
●
●
●
●
●
●
●
* : Aluguer da piscina à ré do barco de 13 m ou mais = carta obrigatória
●
●
●
●
26
26
●
28
28
30
30
32
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
32
33
36
●
●
●
ESTIVALE
DUO®
4+2
ESTIVALE
QUATTRO®
4+2
ESTIVALE
QUATTRO®S
4+2
A QD1®
PRESTIGE
6+2
ESTIVALE
A QD1®
8+2
ESTIVALE
OCTO®
CONFORTO E EQUIPAMENTO:
QUATTRO®:
Até 6 pessoas.
Aconselhado para 2 casais ou 1 casal e 2 crianças.
2 cabines com camas duplas flexíveis em 4 camas simples +
sofá transformável em cama dupla.
QUATTRO® S:
Até 6 pessoas.
2 cabines: 1 cabine com cama dupla + 1 cabine com cama dupla flexívei em 2 camas
simples + sofá transformável em cama dupla.
A QD1® PRESTIGE:
Até 6 pessoas.
2 cabines: 1 cabine "suite" com cama dupla + 1 cabine com cama dupla flexívei em
2 camas simples + sofá transformável em cama dupla.
A QD1®:
Até 8 pessoas.
3 cabines: 2 com camas duplas + 1 com cama dupla flexívei em 2 camas simples +
OCTO®:
Até 10 pessoas.
4 cabines com camas duplas flexíveis em 8 camas simples +
Duo®
Lotação máxima
*¸ìZsg¸êZq¸²ß¬£Z{Z
Comprimento / Largura
Cabines
Camas grandes (140 x 190 cm)
Quattro® / Quattro® S
Sixto®
Octo®
6 pessoas
4
13,50 x 3,80 m
2 + sala
2 + 1 sala
8 pessoas
6
13,50 x 3,80 m
3 + sala
3 + 1 sala
10 pessoas
8
13,50 x 3,80 m
4 + sala
4 + 1 sala
2 possíveis
2 possíveis
8 possíveis
-
Quattro®
Quattro S®
6 pessoas
4
10,85 x 3,80 m
2 + sala
2 + 1 sala
4 possíveis
2 possíveis
Oê¬qìÜ¥q¸êéê÷q£
1
Quattro®
Quattro S®
2
1
1
2
2
Sala de Estar
Ñ÷¥ÇZ¯²ì¸êq¸ą¥²£Z
8 m2
9 m2
11 m2
11 m2
11 m2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
750 L
14 dias / 270 L
●
1150 L
14 dias / 270 L
1150 L
14 dias / 270 L
1150 L
14 dias / 270 L
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
(1 TV sala + 1 TV cabine)
●
●
●
●
●
●
●
Camas individuais (70 x 190 cm)
Frigorífico 220 L (com congelador)
Fogão de 4 bocas
Forno
Máquina de lavar louça
Microondas
Reserva de água
Autonomia combustível
Zona de pilotagem dupla
Outros equipamentos
Radio, CD, mp3
DVD
Tomada de cais de 220 V a bordo
Propulsor de proa
Mobília de esplanada
Toldo regulável
Escada exterior
Duche exterior
4 pessoas
2
8,85 x 3,40 m
1 + sala
1 + 1 sala
Sixto® Prestige
(2 bocas)
● (grelhador)
750 L
20 dias / 300 L
●
(195 L)
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Fotografias e descrições meramente informativas – documento Nicols não contractual
2+2
DUO®:
Até 4 pessoas.
Aconselhado para 1 casal.
1 cabine com cama dupla + sofá transformável em cama dupla.
43
Confort
C1350
PONTOS FORTES
Modelo apresentado em 3D: Confort 1350 VIP
Zona exterior dupla de pilotagem
C900 DP
Casa de banho privativa
para cada cabine
Casa-de-banho
(lavabo, duche..)
Ideal para casais
WC privativa
(WC eléctrico)
Terraço à frente e atrás
Casa-de-banho
(lavabo, duche...)
2 a 10 pessoas
Zona de pilotagem interior
Sala de estar com vista panorâmica (360º),
sofá transformável em cama dupla
Bre
ta
Onde
encontrar
a gama
¸²¸ÜìêÒ
nha
/G
Bre
lén
ac
tan
ha
/S
ucé
An
jou
-su
/S
r-E
rdr
abl
e
é-S
An
jou
urSar
/G
the
rez
Ch
-N
are
euv
nte
ille
/S
Aq
ireu
uita
il
ine
/B
Lot
uze
/B
t
ouz
iès
Mid
-Sa
i/
int
Le
Cir
So
q
ma
Mid
il
i/
Por
t-L
Cam
aur
aga
arg
is
ue
/A
Cam
igu
arg
esue
Mo
/B
rte
Val
s
elle
eL
gar
oire
de
/
Ro
Niv
gny
ern
ais
/P
Bo
lag
rgo
ny
nha
/
B
Bo
rien
rgo
on
nha
/V
Fra
ena
nch
rey
e-C
o
mt
Saô
é/
ne
Do
/P
le
o
rt-s
Als
uraci
Saô
a/
ne
Ha
rsk
Als
irch
aci
a/
en
Sav
Ale
ern
ma
e
nha
/G
Ale
ros
ma
sK
nha
öris
/L
Ale
übz
ma
nha
/N
Por
eur
tug
upp
al /
in
Am
ieir
a
WC privativa
(WC eléctrico)
Página
12
12
14
Confort 900
Confort 900 DP
Confort 1100
Confort 1350
●
●
●
14
16
18
18
20
20
●
●
●
●
❘
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Confort 1350 VIP
Piscina*
44
●
●
●
* : Aluguer da piscina à ré do barco de 13 m ou mais = carta obrigatória
●
22
22
24
24
26
●
●
●
●
26
28
28
30
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
30
32
●
●
●
33
36
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
32
●
CONFORT
900 / 900 DP
7+2
CONFORT
1100
8+2
CONFORT
1350
4+2
CONFORT 900 DP = com dupla de pilotagem
CONFORT 1100:
Até 9 pessoas.
Aconselhado para 3 casais.
3 cabines: 2 com camas duplas + 1 com cama dupla e 1 cama simple +
CONFORT 1350:
Até 10 pessoas.
4 cabines: 2 com camas duplas + 2 com camas duplas flexíveis em
4 camas simples + sofá transformável em cama dupla.
CONFORT 1350 VIP:
Até 6 pessoas.
2 cabines com camas duplas + sofá transformável em cama dupla.
CONFORT
1350 VIP
Lotação máxima
Cabines
Confort 900 /
Confort 900 DP
Confort 1100
7 pessoas
4
8,85 x 3,40 m
2 + sala
9 pessoas
6
11,10 x 3,40 m
3 + sala
2 + 1 sala
3 + 1 sala
Confort 1350
10 pessoas
8
13,50 x 3,80 m
4 + sala
1 sala + 2 fixas
2 flexiveis em 4 camas simples
4 possíveis
4
Novo
(WC eléctrico)
14 m2
Confort 1350 VIP
6 pessoas
4
13,50 x 3,80 m
2 + sala
2 + 1 sala
1
1
Oêéê÷q£
2
3
9 m2
10 m2
●
●
●
●
●
-
-
-
-
●
●
●
●
●
1200 L
12 dias / 300 L
1400 L
20 dias / 500 L
●
1400 L
20 dias / 500 L
●
●
●
●
Sala de Estar
Ñ÷¥ÇZ¯²ì¸êq¸ą¥²£Zw
Fogão de 2 bocas
Fogão de 4 bocas
Forno
Microondas
Reserva de água
(grelhador)
800 L
14 dias / 300 L
C900
: Novo
C900 DP : ●
●
2
(WC eléctrico)
14 m2
●
Outros equipamentos:
Clim
Radio, CD, mp3
3 TV (segundo a qualidade de recepção)
tomada de cais de 220 V a bordo
Propulsor de proa eléctrico
Escada exterior para banhos
Duche exterior
-
-
-
●
●
●
●
-
●
●
●
● (livre, sob pedido)
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
5+2
CONFORT 900:
Até 7 pessoas. Aconselhado para 2 casais.
2 cabines: 1 com cama dupla + 1 com cama dupla e 1 cama simple +
45
Sedan
PRIMO®
PRIMO®
PONTOS FORTES
PRIMO®
Modelo apresentado em 3D: Nicols® 1170
Toldo regulável
Zona exterior dupla de
pilotagem
Ampla sala de estar com vista panorâmica
Terraço à ré e ao nível da sala.
Ideal para as famílias
com banco duplo
2 a 12 pessoas
Página
Sedan 800
Primo®
Sedan 1000
Sedan 1010
Piscina*
46
12
-su
r-E
Sab
rdr
e
léAn
Sur
jou
-Sa
/G
rth
rez
e
Ch
-N
are
euv
nte
ille
/S
Aq
ireu
uita
il
ine
/B
Lot
uze
/B
t
ouz
iès
Mid
-Sa
i/
int
Le
Cir
So
q
ma
Mid
il
i/
Por
t-L
Cam
aur
aga
arg
is
ue
/A
Cam
igu
esarg
Mo
ue
/B
rte
Val
s
elle
eL
gar
oire
de
/
Ro
Niv
gny
ern
ais
/P
Bo
lag
rgo
ny
nha
/
Bri
Bo
eno
rgo
nha
n
/V
Fra
e
n
nch
are
y
e-C
om
Saô
té /
ne
Do
/P
le
ort
Als
-su
aci
r-S
a/
aôn
Ha
e
rsk
Als
irch
aci
a/
en
Sav
Ale
ern
ma
e
nha
/
Ale
Gro
ma
ss K
nha
öris
/L
Ale
ü
b
ma
z
nha
/N
Por
eur
tug
upp
al /
in
Am
ieir
a
/S
ucé
/G
lén
a
An
jou
/
nha
nha
12
Bre
ta
Bre
ta
Onde
encontrar
a gama
A{Z²êÒ
c
Sala de estar com vista panorâmica (360º)
e sofá transformável em cama dupla
14
14
16
18
18
●
●
●
●
●
●
●
●
20
20
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
®
22
22
●
●
24
24
●
●
●
●
26
28
28
30
●
●
●
26
●
30
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
* : Adaptável para o gama Sedan, exceto N800 & Primo / Aluguer da piscina à ré do barco de 13 m ou mais = carta obrigatória
32
32
33
36
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2+1
SEDAN
800
2+2
NICOLS® 800:
Lotação máxima 3 pessoas (1 casal e 1 criança).
Aconselhado para 1 casal.
1 cabine com cama dupla + sofá transformável em cama dupla
(aconselhado para 1 pessoa).
PRIMO®:
Até 4 pessoas.
Aconselhado para 1 casal ou 1 casal e 2 crianças.
1 cabine com cama dupla + sofá transformável em cama dupla.
PRIMO®
6+2
NICOLS® 1000:
Até 8 pessoas.
Aconselhado para 4 adultos e 2 crianças.
SEDAN
1000
6+2
NICOLS® 1010 :
Até 8 pessoas.
SEDAN
1010
Altura das cabines
(camas em cima) : 100 cm máx.
Nicols® 1000 & 1010
Vista superior:
Sala de estar transformável em cama dupla
Lotação máxima
Cabines
Oêéê÷q£
Sala de Estar
Frigorífico 130 L + freezer
Frigorífico 56 L
Fogão de 3 bocas
Fogão de 2 bocas
Forno
Reserva de água
Escada exterior
Radio, CD, mp3
Toldo regulável
Escada exterior
Sedan 800
Primo®
Sedan 1000
Sedan 1010
3 pessoas
2 adultos
8 x 2,50 m
1 + sala
1 + sala
1
5 m2
4 pessoas
2 adultos / 2 crianças
7,95 x 3,40 m
1 + sala
1 + 1 sala
1
7 m2
8 pessoas
10 x 3,70 m
3 + sala
3 + 1 sala
2
10 m2
8 pessoas
10 x 3,70 m
3 + sala
3 + sala
2
10 m2
-
-
●
●
●
-
-
-
●
●
●
●
-
-
200 L
10 dias / 130 L
-
●
●
●
200 L
10 dias / 135 L
-
600 L
14 dias / 300 L
600 L
14 dias / 300 L
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
(livre, sob pedido)
●
PRIMO®
47
8+2
NICOLS® 1150:
Até 10 pessoas.
SEDAN
1150
8+2
SEDAN 1160
& 1160N
8+2
NICOLS® 1160 - 1160N:
Até 10 pessoas.
3 cabines com camas duplas + 1 cabine com beliches +
Nicols® 1160 (2 banheiros + 2 lavabos)- Nicols® 1160N (2 banheiros)
NICOLS® 1170:
Até 10 pessoas.
SEDAN
1170
10 + 2
NICOLS® 1310:
Até 12 pessoas.
SEDAN
1310
Altura das cabines (camas em cima): 100 cm máx.
Nicols® 1170 - 1160 - 1160N & 1150
Vista superior: Sala de estar transformável em cama dupla
Lotação máxima
Cabines
Oêéê÷q£
Sala de Estar
Fogão de 3 bocas
Forno
Reserva de água
48
Nicols® 1310
Vista superior: Sala de estar transformável em cama dupla
Sedan 1150
Sedan
1160 / 1160N
Sedan 1170
Sedan 1310
10 pessoas
11,50 x 3,70 m
4 + sala
4 + 1 sala
2
10 m2
10 pessoas
11,50 x 3,70 m
4 + sala
3 + 1 sala
2
2
10 m2
10 pessoas
11,50 x 3,70 m
4 + sala
4 + 1 sala
2
10 m2
12 pessoas
13 x 3,70 m
5 + sala
5 + 1 sala
2
10 m2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
750 L
12 dias / 300 L
750 L
12 dias / 300 L
750 L
12 dias / 300 L
900 L
10 dias / 300 L
●
●
●
●
●
●
●
Radio, CD, mp3
●
-
Toldo regulável
Escada exterior
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
(N1160N só)
Onde
encontrar
a gama
A{Z²êÒ
Página
Sedan 1150
Sedan 1160/1160N
Sedan 1170
12
●
Sedan 1310
●
Piscina*
●
●
●
nha
/G
Bre
lén
ac
tan
ha
/S
ucé
An
jou
-su
/S
r-E
rdr
abl
e
é-S
An
jou
urSar
/G
t
rez
he
Ch
-N
are
euv
nte
ille
/S
Aq
ireu
uita
il
ine
/B
Lot
uze
/B
t
ouz
iès
Mid
-Sa
i/
int
Le
Cir
So
q
ma
Mid
il
i/
Por
t-L
Cam
aur
aga
arg
is
ue
/A
Cam
igu
esarg
Mo
ue
rte
/B
Val
s
elle
eL
g
ard
oire
e
/
Ro
Niv
gny
ern
ais
/P
Bo
lag
rgo
ny
nha
/
Bri
Bo
eno
rgo
nha
n
/
V
Fra
e
n
nch
are
y
e-C
om
Saô
té /
ne
Do
/P
le
ort
Als
-su
aci
r-S
a/
aôn
Ha
e
rsk
Als
irch
aci
a/
en
Sav
Ale
ern
ma
e
nha
/
Ale
Gro
ma
ss K
nha
öris
/L
Ale
ü
b
ma
z
nha
/N
Por
eur
tug
upp
al /
in
Am
ieir
a
Fotografias e descrições meramente
Bre
ta
12
●
14
●
14
16
●
●
18
●
18
●
20
20
●
●
●
●
●
●
●
22
22
●
●
24
24
26
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
26
* : Adaptável para o gama Sedan, exceto N800 & Primo® / Aluguer da piscina à ré do barco de 13 m ou mais = carta obrigatória
28
●
28
30
30
●
●
●
32
32
●
●
33
●
36
●
●
●
informativas – documento Nicols não contractual
1170
49
Riviera
RIVIERA 1120
PONTOS FORTES
Modelo apresentado em 3D: Riviera 920
Tecto de correr para comer ao sol
1 lavabo / duche
O charme das antigas penichettes
1 WC separado
Fácil de manobrar
Ideal para primeiro cruzeiro
Sofá transformável em cama dupla
Página
50
Riviera 920
Riviera 1120
Riviera 1130
/G
lén
a
An
jou
/
nha
nha
12
Bre
ta
Bre
ta
Onde
encontrar
a gama
?¥þ¥ÜZêÒ
c
/S
ucé
-su
r-E
Sab
rdr
e
léAn
Sur
jou
-Sa
/G
r
t
rez
he
Ch
-N
are
euv
nte
ille
/S
Aq
ireu
uita
il
ine
/B
Lot
uze
/B
t
ouz
iès
Mid
-Sa
i/
int
Le
Cir
So
q
ma
Mid
il
i/
Por
t-L
Cam
aur
aga
arg
is
ue
/
Aig
Cam
ues
arg
-M
ue
ort
/B
es
Val
elle
eL
g
oire
ard
e
/R
Niv
ogn
ern
y
ais
/P
Bo
lag
rgo
ny
nha
/
Bri
Bo
eno
rgo
nha
n
/
V
Fra
e
n
nch
are
y
e-C
o
m
Saô
té /
ne
Do
/P
le
ort
Als
-su
aci
r-S
a/
aôn
Ha
e
rsk
Als
irch
aci
a/
en
Sav
Ale
ern
ma
e
nha
/
Ale
Gro
ma
ss K
nha
öris
/L
Ale
übz
ma
nha
/N
Por
eur
tug
upp
al /
in
Am
ieir
a
4 a 10 pessoas
12
14
●
●
●
14
●
16
18
18
20
20
●
●
●
●
●
●
22
22
24
24
26
26
●
●
●
●
●
●
28
28
30
30
32
34
34
RIVIERA
920
7+2
RIVIERA
1130
8+2
RIVIERA
1120
RIVIERA 1130:
Até 9 pessoas.
Aconselhado para 6 pessoas.
3 cabines: 1 cabine com cama dupla + 1 cama simple +
1 cabine com cama dupla + 1 cabine 2 camas simples +
RIVIERA 1120:
Até 10 pessoas.
3 cabines: 2 cabines com cama dupla e 1 cama simples +
1 cabine com 2 camas simples + sofá transformável em cama dupla.
Lotação máxima
Cabines
Oêéê÷q£
Sala de Estar
Frigorífico 100 L
Fogão de 2 bocas
Forno
Reserva de água
Radio, CD, mp3
Escada exterior
Riviera 920
Riviera 1130
Riviera 1120
8 pessoas
5 pessoas
9,20 x 3,40 m
2 + sala
2 + 1 sala
2
1/1
8 m2
9 pessoas
6 pessoas
11,20 x 3,40 m
3 + sala
2 + 1 sala
3
1+1/1
9 m2
10 pessoas
7 pessoas
11,20 x 3,40 m
3 + sala
2 + 1 sala
4
1/1
9 m2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
380 L
12 dias / 180 L
-
580 L
10 dias / 180 L
-
580 L
10 dias / 180 L
-
●
●
●
●
●
●
6+2
RIVIERA 920:
Até 8 pessoas.
2 cabines com 2 camas duplas + 2 camas simples +
Soltem as amarras com a Nicols®
51
Embarque rumo aos mais belos destinos!
FRANÇA
ALEMANHA
ê
ê 12
ê
?D.
pê¬²Zq
pêA÷q¤ß÷Ü¤Ü{Ü
ê
ê 22
ê
,?G
pê¬¬ZÜ{
pê¥÷ß¤,¸Üìß
ê
ê 14
ê
ê
.&1G
pêÜą¤.÷þ¥¬¬
pêAZh¬¤ß÷Ü¤AZÜì£
pê*ZþZ¬
ê
ê 24
ê
M*ê*1 ?é. M?. A
pê?¸²ā
pê;¬Z²ā
ê
ê 16
?.D
pêA¥Ü÷¥¬
ê
ê 26
ê
1?1.
pêÜ¥²¸²
pêM²ZÜā
ê
ê 18
ê
=G D .êê*1D
pê÷ąì
pê¸÷ą¥ßêéêAì¤¥ÜÑ¤*ZÇ¸Ç¥
ê
ê 28
ê
?.¤1,DéA6.
pê¸¬
pê;¸Üì¤ß÷Ü¤AZº²
ê
ê20
ê
,
pê*êA¸¯Z¥¬
pê;¸Üì¤*Z÷ÜZZ¥ß
ê
ê30
ê
*A pêAZþÜ²
pêZÜß«¥Üq£²
32
Novidade!
ê 34
ê
,(*.G?
pê*úhą
?..G?
pê.÷Ü÷ÇÇ¥²
Novidade!
pêÜ¸ßßê(»Ü¥ß
PORTUGAL
ê
36
pê¯¥¥ÜZê,ZÜ¥²Z
MECKLENBURG
SAVERNE
Hamburg
HARSKIRCHEN
Paris
LAVAL
GLÉNAC
NEURUPPIN
Strasbourg
BRIENON
PORT-S.-SAÔNE
SABLÉ-S.-SARTHE
Berlin
BRANDENBURG
GROSS KÖRIS
ROGNY
SUCÉ-S.-ERDRE
LUBZ
VENAREY
GREZ-NEUVILLE
DOLE
Nantes
Frankfurt
PLAGNY
ALEMANHA
SIREUIL
nn
Bordeaux
BUZET
BOUZIÈS
AMIEIRA MARINA
BELLEGARDE
Marseille
PORT-LAURAGAIS
LE SOMAIL
Turismo fluvial sem licenças
RCS ANGERS B 338 576 374 - SNC NICOL’S YACHT au Capital de : 152 000 Euros - Documento Nicols não contractual
PORTUGAL
Création Graphique : Bleu Com’ Cèdre - 02 41 56 08 73 - www.bleucomcedre.com - Juillet 2015 - Crédits photos : © J.J. Bernier / © G.Mulvaney
FRANÇA
AIGUES-MORTES

Catálogo 2016 (PDF, 17 Mo)

Transcrição

Documentos relacionados

Riviera Maia - Grand Sirenis Mayan Beach.pub

Bretagne

PDFCreator, Job 22 - Superintendência de Seguros Privados

nossos veículos são originais e importados (USA)

Tabela Referencial de Veículos - Cadillac

Combustível gasóleo

Capital Verde da Europa

Newsletter Agosto 1

Descoberta Livro - Aéroport Dole Jura

Clique aqui e acesse nosso catálogo de produtos