schramm purebeds

Grosszügige Architektur aus Glas und Stahl
schafft Raum für modernste fertigungsorganisation und traditionelle handwerkliche verarbeitungstechniken. 160 Mitarbeiter realisieren in Schreinerei, Polsterei
und Massschneiderei mit hoher handwerklicher Präzision und viel persönlichem einsatz Schlafkomfort der Spitzenklasse.
The steel and glass construction is spacious enough to accommodate state-of-theart processing methods and traditional
handcraft production procedures. In the
carpenter, upholstery and tailor workshops 160 staff members create high-endsleeping comfort with utmost handcraft
precision and considerable personal dedication.
4
TRUE STORIES.
5
A PLACE TO RELAX.
6
7
8
E
NC
SI
23
19
original boxspring system – entspannung, chill-out, schlaf.
entspannter schlaf ist regeneration, kraft, kreativität und leistungsfähigkeit.
und eine frage der matratze, genauer gesagt von zwei matratzen. das geniale
schramm schlafsystem, traditionell mit handgefertigten taschenfederkernen,
besteht aus zwei elementen: einer hochelastischen, flexiblen obermatratze und
einer stabilen und kraftvoll reagierenden untermatratze.
original box spring system – recreation, chill out, sleep.
a good sleep is regeneration, vigour, creativity and capability. and a question
of the mattress – or more precisely of two mattresses. the ingenious schramm
sleep system, manufactured traditionally with hand-made innersprings, consists
of two components: a highly resilient, flexible top mattress and a stable and
highly supportive base mattress.
9
traumbetten voller kraft und
leidenschaft.
klares design für menschen mit sinn
für das wesentliche.
handwerklich perfekt verarbeitet
aus hochwertigen materialien,
mit viel liebe zum detail.
dream beds full of power and
passion.
pure design for people with a sense
for essentials.
handcrafted to perfection
from premium materials,
with love for detail.
10
11
12
frischer wind und sagenhaftes
bettklima.
das zusammenspiel der atmungsaktiven polstermaterialien, der
luftraum der untermatratze und
die bewegungen der schläfer lassen die luft permanent in alle
richtungen zirkulieren und
feuchtigkeit abtransportieren.
a breath of fresh air and a fabulous sleep climate.
the functional interaction of
breathable upholstery fabrics,
the air volume of the base
mattress and the movements of
the sleepers support ventilation
in all directions and let moisture evaporate.
13
14
PUREBEDS CHILL
15
16
PUREBEDS CUBE
17
18
PUREBEDS LOFT - 2
19
Kopfteil 16-20204
Husse 16-10204
Ausführung Bicolor 16-10208
Headboard 16-20204
Valance 16-10204
Bicolor 16-10208
20
PUREBEDS LOFT - 2
21
22
PUREBEDS CHILL - 2
23
Kopfteil 16-20217
Husse 16-10217
Ausführung Bicolor 16-10207
Headboard 16-20217
valance 16-10217
bicolor 16-10207
24
PUREBEDS CHILL - 2
25
26
PUREBEDS RELAX
27
28
PUREBEDS LOFT
29
30
PUREBEDS CHILL
31
32
PUREBEDS CHILL - 2
33
34
PUREBEDS LOFT
35
36
EDS
B
PURE
37
LOFT
CHILL
mit Husse, Micropore Nappa 13-30105 I with valance, Micropore Nappa 13-30105
mit Husse, Stoff 13-20206 I with valance, fabric 13-20206
CUBE
LOFT-2
mit abnehmbarem Bezug, Stoff 11-10307 I with removable cover, fabric 13-20208
mit abnehmbarem Bezug, Stoff 11-10307 I with removable cover, fabric 13-20208
Kopfteil 16-20204, Husse 16-10204, Ausführung Bicolor 16-10208
Headboard 16-20204, valance 16-10204, bicolor 16-10208
38
PUREBEDS–COLLECTION
Polsterbett-Außenmaße
Einzelbett-Breite:
Nennmaß + ca. 1 cm
Doppelbett-Breite:
Nennmaß + ca. 2 cm
Upholstered bed –
external dimensions
Single bed width:
nominal measure + app. 1 cm
Double bed width:
nominal measure + app. 2 cm
RELAX
mit abnehmbarem Bezug, Stoff 11-10308 I with removable cover, fabric 11-10308
21 cm
140 cm
160 cm
160 cm (2x 80 cm)
2-teilig, klappbar, Bezug durchgehend
in two parts, folded, cover in one part
CHILL-2
mit abnehmbarem Bezug, Stoff 11-10307 I with removable cover, fabric 13-20208
180 cm (2x 90 cm)
teilbar, Bezug durchgehend
dividable, cover in one part
Kopfteil 16-20227, Husse 16-10227 I Headboard 16-20227, valance 16-10227
39
A PERFECT DREAM.
40
PUREBEDS–
UNTERMATRATZENRATZEN,
MOTORISCHE VERSTELLBARKEIT
BASE MATTRESSES,
POWER MOVEMENT
Polsterbett mit integrierter Untermatratze
ohne Verstellmöglichkeit
Upholstered bed with integrated base
mattress without adjustment
Polsterbett mit vierteiliger Untermatratze
mit 2 Niedervolt-Motoren
Upholstered bed with fourfold structured
base mattress and 2 low voltage motors
Nur mit Matratze PURE
with PURE mattress only
41
PUREBEDS
MIT BEZUG UND HUSSE
WITH COVER AND VALANCE
PUREBEDS CUBE
mit abnehmbarem Blendenbezug I with removable cover
PUREBEDS CHILL
mit abnehmbarer Husse I with removable valance
42
Die Polsterschale
fixiert die Matratze, gibt ihr Halt und eine korrekte
Lage.
Kopfteile
Bezug abnehmbar, Detailansicht oben: Rückseit
Upholstered tray
It seats the mattress, provides support and a
correct position.
Headboards
removable cover, detailed view above: on the back
die purebeds-stoffe sind eine verantwortungsvolle entscheidung hinsichtlich nachhaltigkeit
und umwelt. einige stoffe werden komplett aus
garnen aus recyceltem material hergestellt.
durch den umweltfreundlichen produktionsprozess werden z.b. pet-flaschen und alte bekleidung einem neuen verwendungszweck zugeführt.
the purebeds fabrics represent a conscientious decision in favour of sustainability and
environment. some fabrics are completely made
from yarns derived from recycled materials.
for example, plastic bottles and used clothes
serve a new purpose by being processed during the ecologically beneficial production.
43
PUREBEDS MATRATZEN
PUREBEDS MATRESSES
PURE
+
TOPPER
=
44
PURE LUXE
+
TOPPER
=
handgefertigte taschenfederkernmatratze mit vergüteten
federn, anspruchsvollem
polsteraufbau, handwerklich
abgeheftet. drellbezug in
reiner viskose („pure“ quastenheftung, „pure luxe“ blindheftung). 3 federkraftausführungen.
Handcrafted pocket spring
mattress thermally treated
springs. Sophisticated cushion
design expertly stapled and
applied (mattress „pure“
stapled with tassels, mattress
„pure luxe“ with blind tacking
system). viscose Ticking. Available in 3 models with different
spring tensions.
45
PUREBEDS FÜSSE UND ROLLEN
PUREBEDS FEET AND CASTORS
46
1
ZF10
Zylinderfuß, massives Buchenholz, natur, lackiert,
Höhe 10 cm
cylindrical feet, solid beech wood, natural, varnished
height 10 cm
2
ZF10
Zylinderfuß, massives Buchenholz, schwarz gebeizt und lackiert, höhe 10 cm
cylindrical feet, solid beech wood, black stained
and varnished, height 10 cm
3
MS10 Stabfuß, Aluminium in polierter Ausführung,
Höhe 10 cm
rod foot, aluminium with polished finish,
height 10 cm
4
TB10
Teppichrolle, schwarz, arretierbar, Höhe 10 cm
carpet castor, black, lockable, height 10 cm
47
48
„IF YOU WISH TO MAKE YOUR DREAMS COME TRUE, WAKE UP.“
RUDYARD KIPLING
49
SCHRAMM WERKSTÄTTEN
07/2013 - D/E
SCHRAMM WERKSTÄTTEN GMBH
INDUSTRIEPARK LANGMEIL
D-67722 WINNWEILER
FON: +49 (0)6302-92360, FAX: +49 (0)6302-923699
E-MAIL: [email protected]
WWW.SCHRAMM.AG
VF. 16307/13 - GERMAN/ENGLISH EDITION
GRAPHIC ARTS:GRIMM & LANG
PHOTOGRAPHY:MATTEO MANDUZIO
LISA MERK & MARK VON WARDENBURG
COORDINATION:ANGELA SCHRAMM
© COPYRIGHT 2013. ALL RIGHTS RESERVED