PDF, 3.09 MB - Biel/Bienne

BIENNATHLON
15km 1.5km 25km 13km
Was ist 2009 neu?
neue, attraktivere Inline-Strecke
neue Reihenfolge der Disziplinen
noch mehr flowige Bike-Single-Trails
EXPO rund um Wechselzone
Alpha-Fotoservice für Teilnehmer
www.biennathlon.ch
20. Juni 2009
Altimètre (Cervin 4478m) - Dénivellomètre
�
Chronographe - compte à rebours
�
Boussole - Azimut
�
2 Alarmes
�
Thermomètre
�
Calendrier perpétuel - 2 fuseaux horaires
�
LCD rétro éclairé
More than a watch
Tissot, Innovators by Tradition.
Prix public recommandé Sfr. 895.-
Météo - pression absolue et relative
�
www.tissot.ch
FONCTIONS
�
Herzlich Willkommen!
Am Nachmittag des 20. Juni 2009 wird rund ums Bieler Seebecken hochstehender
Multisport zelebriert. Nach der erfolgreichen Premiere werden am 20. Juni 2009 über
1500 Athleten erwartet, welche die Herausforderung Biennathlon mit den Disziplinen
Inline, Swim, Bike und Run als Single, Couple oder im Team annehmen. Der Biennathlon ist allerdings mehr als ein reiner Ausdauersport-Wettkampf: Beim Biennathlon
wird die Lust an Bewegung zu purer Lebensfreude. Strand-Feeling, cooler Sound und
viele chillende Gleichgesinnte ergeben eine magische Ambiance. Melde dich jetzt an
zur multisportiven Midsummernight 2009.
Das OK Biennathlon.ch, die Biel-Bienne Bikers und der Tri Club Seeland freuen sich
auf Deine Teilnahme!
Bienvenue!
Le 20 juin prochain, dans l’après-midi, autour du lac de Bienne, sera à nouveau célébré l’événement multisport. Après une première réussie, ce sont près de 1500 athlètes
qui sont attendus, afin d’en découdre sur les différents parcours d’inline, de natation, de VTT et de course à pied. Chacun peut choisir d’effectuer le parcours dans la
catégorie qui lui convient le mieux, en individuel, en couple ou par équipe. Mais le
Biennathlon se n’est pas seulement une compétition d’endurance, c’est avant tout
le plaisir d’évoluer librement en pleine nature. Une ambiance estivale, de la musique
décontractée, le tout au bord de l’eau, voilà ce qui vous attend également au Biennathlon 2009 ! N’hésitez plus pour vous inscrire….
Le comité d’organisation du Biennathlon, les Biel-Bienne Bikers et le Triathlon Club
Seeland se réjouissent de vous accueillir à la plage de Bienne!
the definition of cycling
racemaster SLX01
© 2008 SCOTT SPORTS SA
'53<7CA:B2
4@=;B631/@0=<3F>3@BA
2250 gram frame and shock
Marathon/Trail tested 150mm travel
IMP4 carbon technology
IAP Isolated Axial Pivott
>ObS\bSRB`OQZ]QaeWbQV
Bar mounted lever lets you
adjust travel on the fly. Choose between:
Lockout/95mm/150mm
B6@33C<7?C353=;3B@73A
Lockout: BB height 348mm
Traction mode: BB height 328mm
68.4° HeadTube angle
Full mode: BB height 319mm
67.7° HeadTube angle
>ObS\bSR3_cOZWhS`AV]QY
With patented OTS technology.
Our most advanced shock design ever.
53<7CA:B2_The all-new Marathon/Trail bike from Scott Bicycles_please visit aQ]bba^]`baQ][ to preview the entire collection.
R‘ADYS Biennathlon Facts
Ort:
Datum: Biel-Bienne, Strandbad (Expo02 Gelände)
20. Juni 2009, Start 15.05 Uhr
Kategorien
Single Women Ab 18 Jahren Single Men Ab 18 Jahren Couple Ab 16 Jahren, mind. 1 Frau, jeder absolviert zwei Strecken
Team Ab 16 Jahren, 4 Athleten, mind. eine Frau pro Team
Startgeld
Single Couple
Team
Startplatz-Kontingent
100 Damen
200 Herren
100 Paare
300 Teams
100.- CHF / 65.- Euro
150.- CHF / 100.- Euro
200.- CHF / 135.- Euro
Anmeldung
Die Anmeldung erfolgt online ab dem 1. November 2008 auf www.datasport.ch.
Anmeldeschluß ist am 1. Juni 2009 bzw. sobald die Kontingente ausgeschöpft
sind.
Abmeldungen
Abmeldungen nur gegen Vorweisen eines ärztlichen Zeugnis. Die Rückerstattung des Startgeldes erfolgt nach Abzug einer Bearbeitungsgebühr von 50.CHF / 35.- Euro.
Übernachtung
Tourismus Biel Seeland
Zentralstrasse 60
2501 Biel/Bienne
Tel. +41 (0)32 329 84 86
Fax +41 (0)32 329 84 85
[email protected]
www.biel-seeland.ch
Information / Kontakt
Biennathlon.ch
Egliweg 10
CH-2560 Nidau
Fax +41 (0)32 333 13 14
[email protected]
www.biennathlon.ch
5
highteCh vom Bauernhof
Lightrider Ct SL
aB Chf 3‘990.–
www.thoemuS.Ch
thömuS veLoShop
Oberriedgässli 6 ™
3145 Niederscherli
Telefon 031 848 10 10
In guten Händen
Spitalzentrum Biel
Vogelsang 84
Kinderklinik
Kloosweg 22
Rund um die Uhr für Sie im Einsatz. 365 Tage im Jahr. Auch
im Notfall. Wenn Sie uns brauchen oder mehr wissen wollen:
Telefon 032 324 24 24 oder www.spital-biel.ch
Programm Samstag 20. Juni 2009
12.00 Uhr Check-in und Biennathlon-Expo-Park werden geöffnet
14.30 Uhr Check-in wird geschlossen
14.45 Uhr
Athletenbriefing beim Start
15.05 Uhr Start aller Kategorien mit Inline Skating
ab 15.40 Uhr Wechsel Inline-Swim
ab 16.00 Uhr Wechsel Swim-Bike
ab 17.20 Uhr Wechsel Bike-Run
ab 18.15 Uhr Zielankunft
bis 21.00 Uhr Biennathlon-Expo-Park
21.15 Uhr Siegerehrung und Verlosung im Strandbad
Garderoben
Die Garderoben befinden sich für alle Kategorien in der Turnhalle des See-Gymnasiums. Der Weg ist vom Strandbad her ausgeschildert.
Startnummern
Inline Startnummer auf dem Rücken und Helmnummern
Swim Badekappe (Single weiss, Couple silber, Team orange)
Bike
Lenkernummer
Run
Startnummer auf dem Bauch
Startprozedere
Der Start erfolgt beim letzten Ton des 1-minütigen „Mission Impossible“ Jingles.
Die ersten 300m der Inline-Strecke werden bis nach der ersten 90° Rechtskurve und der ersten Verkehrsinsel neutralisiert. Das vorausfahrende Polizei-Motorrad darf nicht überholt werden.
Streckensignalisation
Die R‘ADYS Biennathlon-Strecke wird wie folgt gekennzeichnet:
- oranger Biennathlon-Pfeil mit Richtungsangabe 30m vor Abzweigung sowie
direkt bei Abzweigung
- R‘ADYS Absperrband schwarz-weiss-orange (jeweils auch als Bestätigungszeichen nach Abzweigungen)
- 30m nach den Abzweigungen werden die nicht zur Strecke gehörenden
Wege mit einem schwarzen Kreuz auf weisser Fläche markiert (Fahrverbot!)
- Gefährliche Abfahrten werden mit 3 nach unten zeigenden Pfeilen markiert.
- Kilometer-Angaben Bike und Inline alle 5km, beim Run jeden Kilometer
Swim: Wetsuit Obligatorium
Aus Sicherheitsgründen ist das Tragen
eines Wetsuits beim Schwimmen bei
einer Wassertemperatur von unter 18°
Celsius obligatorisch.
Badebetrieb bis 20.00 Uhr
Das Strandbad Biel beendet die Badebetrieb-Überwachung um 20.00 Uhr.
Danach wird jegliche Haftung abgelehnt.
7
Umweltverträglichkeit
Der R‘ADYS Biennathlon bemüht sich, den
Event möglichst umweltverträglich durchzuführen. Darum fordern wir die Teilnehmer
auf, möglichst mit dem öffentlichen Verkehr
anzureisen. Das Wettkampf-Gelände ist
vom Bahnhof Biel bequem zu Fuss in nur 5
Minuten zu erreichen.
Parkplätze
Die Parkplätze befinden sich wenige
Gehminuten vom Wettkampfgelände zwischen Bahnhof und Wettkampfgelände
vis-à-vis Coop Centre Bahnhof. Sie sind
gebührenpflichtig (5.- CHF/Tag).
Die Zufahrten mit dem Auto sind ab Ende
der Autobahn A6 Bern-Lyss-Biel und der
Nationalstrasse Neuenburg-Biel ab Kreisel
Seevorstadt ausgeschildert.
Die Zufahrt über die Autobahn A5 Solothurn-Biel erfolgt über die Ausfahrt Biel/Bienne Neuchâtel. Danach ist die Stadt Biel
in Richtung Neuchâtel zu durchqueren. Ab
dem Kreisel beim See ist die Zufahrt
zum Parkplatz ausgeschildert.
Situationsplan Wettkampfgelände
urg
nb
ue
Ne
en
rob sium
rde na
Ga Gym
im
fB
ho
hn
a
B
m
eh
iln
Te
B
W ike
as
h
Lo
dg
e
La
go
EX
PO
W
se
ec
hs
el
zo
ne
W
he
C
ck Sa
-In nit
St
ät
ar
t
ss
e
DU
L-X
D
ok
to
r-
Sc
hn
ei
de
r-
St
ra
C
ra s
rs t
Zi
el
rge
O
ba
ll
rbe
P
EX
Vo
lle
y
ner
Den
Aa
Eingang
op
Co
er
ad
ndb
Stra
P
l
ie
Nid
8
au
Be
rn
Wechselzone
Die Wechselzone darf nur von teilnehmenden Athleten betreten werden. Sie
gliedert sich in einen Bereich für Single mit fixem Wechselplatz, einem Bereich
für Couple mit freier Platzwahl und einem Bereich für Teams, wo der Chip jeweils
über die Abschrankungslinie seinem Team-Mitglied übergeben wird. Damit die
Wege für alle Athleten gleich lang sind, werden die Ein- und Ausgänge gegenüberliegend platziert. Die Wechselzone befindet sich auf einer Wiese. Deshalb
sind für die Singles und weitermachenden Couples beim Wechselzonen-Eingang nach der Inline-Strecke Bänke aufgestellt, um die Skates vor der Wechselzone auszuziehen.
t
Zi
el
C
he
O ck
ut -
C
he
ck
-In
Übergabe
Teams
Sa
ni
tä
W
C
d
St
ar
t
a
ndb
Stra
Inline
Swim
Bike
Run
Singles
Couples
Teams
Vo
lle
yb
al
l
O
EX
P
P
EX
Bik
eP
a
für
Tea rk
ms
O
Eingang
DU
L-X
BIENNATHLON Expo-Park
Der attraktive Expo-Park mit verschiedenen bekannten Marken und Firmen ist
von 12.00 bis 21.00 Uhr geöffnet und umschliesst die Wechselzone. Profitiere
von Spezialangeboten oder teste die neuesten Bikes. Ein Rundgang im Biennathlon-Expo-Park lohnt sich.
DUL-X Massage-Service
Auf dem Strandbad-Gelände steht allen Teilnehmern der Dul-X Massage-Service zur Verfügung. Bitte zuerst duschen und einen „Batzen“ mitnehmen.
Foto-Point
Die Siegerehrungs-Rückwand steht allen Finishern als Foto-Point fürs Gruppenfoto zur Verfügung.
Fundgegenstände
Die Fundgegenstände werden beim Info-Zelt neben der Wechselzone abgegeben und werden maximal 1 Monat im Event-Office aufbewahrt.
9
6
25km / +856 m HD
5
Besonderes Bike
- Die Neuenburgerstrasse wird via
Kreisel Seevorstadt überquert. Bitte
korrekt um den Kreisel fahren!
- 80m Fahrverbot über Treppe (8)
Strecken-Highlights
1 Psycho
2 Wurzelweg (neu)
3 Kurhustrail (abwärts)
4 Hohmatt-Uphill (neu)
5 End-der-Welt-Trail (2. Teil neu)
6 Toscana-Trail
7 Snakeline
8 Pavillon-Trail
Ersatzstrecke be
4
80m Fahr
3
1
Kanalbrücke
Beundenring
Fussballplatz
Kirche Sutz
Unterführung
Sutz
600
Ortsrand
700
Ipsach
Höhe
m.ü.M.
Kanalbrücke
2
500
400
300
13km / +70 m HD
0
2
4
6
8
10
Quelle: www.swisstopo.ch
12
km
Besonderes Inline
- Neutralisierter Start bis nach erster
Rechtskurve & erster Verkehrsinsel
- Bahnübergang bei Km 1
- rasante Abfahrt bei Km 2,5
- rasante Abfahrt bei Km 7
- Vorsicht: Zugang zur Wechselzone
auf Rasenteppich, darum Skates davor ausziehen (v.a. für Singles)!
7
ei Nässe
rverbot
8
13km / +185 m HD
Besonderes Run
Bahnübergang Km 2, falls Schranke
geschlossen zur „Wait-box“ laufen,
wo Zeit neutralisiert wird.
Swim Ersatzstrecke
Falls die Schwimm-Strecke wegen
Gewittern, zu tiefer Wassertemperatur (< 14° C) oder höherer Gewalt
nicht absolviert werden kann, müssen die Schwimmer eine ErsatzLaufstrecke absolvieren. Dies gilt
auch für die Singles, die somit zweimal laufen müssten. (Ersatzstrecken-Plan siehe Reglement)
Besonderes Swim
Helfer zum Schliessen der Wetsuits
beim Ausgang der Single-Wechselzone vorhanden.
Wettkampf-Verpflegung
Die Wettkampf-Verpflegung erfolgt durch Isostar. Verpflegungsstationen mit
isotonischen Getränken und Energie-Riegeln befinden sich in der Wechselzone,
nach der Hälfte der Bikestrecke beim BASPO, auf der Laufstrecke bei Km 4.0
und 9.0 sowie im Ziel. Die Inliner versorgen sich auf ihrer Strecke selbst.
Verpflegungsplan
Verpflegungsstation
Wasser
Isostar
Tee
Gel
Riegel
Banane Cola
Start
jeweils in Wechselzone Bikestrecke: beim BASPO
Laufstrecke: km 4.0
Laufstrecke: km 9.0
Ziel
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Bike-Mech-Service
Beim Thömus-Expo-Stand befindet sich der offizielle Mech-Service des Biennathlon, um kleinere Defekte vor oder nach dem Rennen zu beheben.
After Race
Nach dem Zieleinlauf erwartet die Teilnehmer eine stimmungsvolle BeachAtmosphäre mit Chill-Out-Music und Lounge-Kissen. Das Catering findet an
verschiedenen Verkaufs-Ständen statt. Für die Kleinen gibt es eine Hüpfburg.
NEU
pH-Neutral FÜR
SÄUREEMPFINDLICHE SPORTLER
Das neue Isostar Hydrate&Perform Sensitive wurde
speziell für Athleten entwickelt, die auf säurehaltige
Getränke empfindlich reagieren. Seine neue Formel ist
pH-neutral und säurefrei.
So ermöglicht es allen Ausdauersportlern eine ideale
Flüssigkeits- und Energieversorgung - vor, während und
nach dem Sport.
Ab sofort als 400g Dose im Sport- und Fachhandel oder auf
www.isostar.ch erhältlich.
12
Preise
Die ersten drei jeder Kategorie erhalten attraktive Natural-Preise:
1. Rang:
Tissot Uhr im Wert zwischen
475.- CHF (Teams) und 995.- CHF (Singles)
2. Rang:
R‘ADYS Ultra Essentials Micro-Jacket (X3)
im Wert von 199.- CHF
3. Rang:
R‘ADYS Outdoor Essentials Merino Wool Zip Shirt (R9)
im Wert von 119.- CHF
Teilnehmer-Preis
Jeder Teilnehmer erhält beim Check-in ein R‘ADYS Funktions-T-Shirt mit 50%
Bambusfasern für natürlichen Tragekomfort. Das Damen-T-Shirt überzeugt
durch einen femininen taillierten Schnitt.
Verlosung
Unter allen Teilnehmern werden am Schluss der Siegerehrung tolle Naturalpreise verlost (u.a. ein Scott Bike)! Die Preise müssen vor Ort persönlich in
Empfang genommen werden. Ansonsten werden sie weiterverlost.
Vorankündigung
Der Biennathlon 2010 findet am 19. Juni statt.
13
Ce que nous pouvons faire pour vous:
Sectionneurs moyenne et haute tension, sectionneurs de terre,
commandes manuelles et motorisées, accessoires pour postes
de couplage et sousstations, de 24 à 550 kV.
Connexions „Quick Coupling“ pour 3 kV et 25 kV, avec terminaison
Silicone et câblage de trains à grande vitesse.
ALPHA ELEKTROTECHNIK AG
Schlossstrasse 13
Postfach
CH-2560 Nidau
Tél.: +41 / (0)32 332 87 00
Fax: +41 / (0)03 331 26 79
E-mail: [email protected]
www.alpha-et.ch
Vereinsbekleidung
Radsport
Triathlon
Inline
Running
Ballsport
cycle24.ch
Schulstrasse 76
7302 Landquart
Tel. 081 330 83 83
[email protected]
www.andeer.com
op
Sh
e
lin
n
s O
g
un
d
i
kle
e
rtb
o
Sp
run24.ch
Wettkampf-Reglement:
sind befugt, Teilnehmer jederzeit aus dem Rennen zu nehmen, wenn deren Gesundheit oder
Sicherheit gefährdet ist. Teilnehmer, die Erste
1. Verantwortlichkeit
Jeder Teilnehmer ist selbst verantwortlich, in Hilfe erhalten, können das Rennen am gleichen
gut trainiertem Zustand sowie körperlich ge- Ort wieder fortsetzen, wenn der Arzt/Sanitäter
sund am Biennathlon teilzunehmen. Er hat dies gestattet.
dieses Reglement und die Verkehrsregeln des
Strassenverkehrsgesetzes einzuhalten sowie 7. Haftungsausschluss
die Auflagen des Veranstalters und die An- Die Teilnahme am Biennathlon erfolgt auf eigeweisungen der Funktionäre zu befolgen. Das ne Verantwortung und auf eigenes Risiko. Der
Nichtbefolgen der Gesetze kann polizeilich ver- Veranstalter schliesst jegliche Haftung für alle
Personen- und Sachschäden aus. Gegenüber
folgt und bestraft werden.
dem Veranstalter können keine Haftpflichtansprüche geltend gemacht werden. Die Ver2. Disziplin
Es ist verboten, andere Teilnehmer in irgendei- sicherung gegen Unfall, Krankheit oder Diebner Form zu behindern, sei es dadurch, dass stahl sowie für die eigene Haftpflicht ist Sache
man sie stösst, abdrängt, ihnen den Weg ver- jedes Teilnehmers. Mit der Anmeldung zum
sperrt, ihre Ausrüstung sabotiert oder ihnen Biennathlon akzeptiert jeder Teilnehmer dieses
auf andere Weise einen Nachteil verschafft. Reglement und befreit den Veranstalter und
Verlässt ein Teilnehmer seine Rennstrecke, dessen Hilfspersonen, soweit dies gesetzlich
muss er das Rennen am gleichen Ort wieder zulässig ist, von sämtlichen Haftungsansprüaufnehmen. Die Teilnehmer dürfen die Strecke chen.
nicht abkürzen, einen Teil der Strecke auslassen oder sich auf andere Weise einen Vorteil 8. Kategorien
Single Women: Frau ab 18 Jahren, welche die
verschaffen.
gesamte Strecke alleine bewältigt.
Single Men: Mann ab 18 Jahren, der die ganze
3. Höhere Gewalt
Bei Abbruch oder Absage des Biennathlons Strecke alleine bewältigt.
durch äussere Einflüsse höherer Gewalt be- Couple: 2 Personen, wovon mind. 1 Frau. Die
steht keinerlei Anspruch auf Rückerstattung Frau muss 2 Disziplinen absolvieren.
Teams: 4 Personen, wovon mind. 1 Frau. Jedes
des Startgeldes.
Team-Mitglied muss eine Disziplin absolvieren.
4. Check-In
Die Single, Couple und die Team-Captains 9. Kontrollschluss
müssen zu den offiziellen Check-in Zeiten ihre Es gelten folgende Kontrollschluss-Zeiten:
Wechselzone
16.00 Uhr
Startunterlagen abholen. Beim Check-in unter- Inline:
Wechselzone
16.45 Uhr
zeichnet jeder Single, Couple- oder Team-Cap- Swim:
BASPO Magglingen 18.45 Uhr
tain eine Athleten-Erklärung. Damit anerkennt Bike: Wechselzone
19.45 Uhr
er für sich und sein Team dieses Reglement sowie die in der Athleten-Erklärung enthaltenen Wer die Kontrollposten nicht vor den jeweiVorschriften und Auflagen. Er verpflichtet sich ligen Kontrollschlusszeiten passiert hat, kann
und sein Team, die entsprechenden Bestim- vom Veranstalter aus dem Rennen genommen
werden.
mungen einzuhalten.
A. Allgemeine Regeln
5. Hilfe von Aussenstehenden
Es sind keine Supporter zugelassen, sowohl in
der Wechselzone als auch auf der Strecke.
Die Entgegennahme von Verpflegung und anderen Gegenständen (Kleider usw.) von Dritten
ist untersagt. Die Teilnehmer dürfen nicht von
Tempomachern auf der Strecke begleitet werden, sei es in Autos, auf Motorrädern, Velos, zu
Fuss oder auf andere Weise. Bei einer Panne
(Bike) darf Hilfe von Aussen angenommen werden.
10. Nicht-Beenden einer Etappe
Kann ein Single, ein Couple oder ein Team eine
Etappe nicht beenden (z.B. Verletzung, Unfall), so kann der Biennathlon auf der nächsten
Etappe ausser Konkurrenz fortgesetzt werden.
Die Fortsetzung ist jedoch nur bis zu den Sammelstart-Zeit der nächsten Etappe möglich. Es
gelten folgende Sammelstart-Zeiten:
Swim:
16:00 Uhr
Bike: 16:45 Uhr
Run: 19:45 Uhr
11. Ausrüstung
6. Arzt- und Sanitätsdienst
Die Anweisungen des Rennarztes und des Sa- Jeder Teilnehmer ist für seine Ausrüstung selbst
nitätsdienstes sind strikte zu befolgen. Diese verantwortlich und hat dafür zu sorgen, dass
15
diese den Vorschriften des Strassenverkehrsgesetz entspricht. Muss ein Athlet damit rechnen, die
letzte Disziplin im Dunkeln zu absolvieren, so ist er
selbst verantwortlich, die entsprechende Beleuchtung zu tragen. Die Schiedsrichter behalten sich
vor, schlecht ausgerüstete Athleten aus Sicherheitsgründen aus dem Rennen zu nehmen.
Celsius beträgt die Schwimmstrecke max. 1km. Bei
einer Wassertemperatur unter 14 Grad Celsius wird
das Schwimmen durch eine Laufstrecke ersetzt.
B. Inline
24. Beleuchtung
Ist ein Athlet noch bei Dunkelheit auf der Strecke
muss er für notwendige Beleuchtung sorgen.
D. Bike
20. Bikeausrüstung
Es sind nur Bikes erlaubt, die allein durch mensch12. Startnummern, Zeitmess-Chip
liche Kraft vorwärts bewegt werden können. Eine
Die abgegebenen Startnummern sind während gültige Velo-Vignette ist obligatorisch. Das Mittradem Wettkampfeinsatz an den vorgeschriebenen gen eines Handys wird empfohlen, um bei Notfällen
Orten zu tragen. Der Zeitmess-Chip muss während schneller Hilfe anfordern zu können.
dem Wettkampfeinsatz am Fussgelenk getragen
werden. Ein frühzeitiges Abnehmen des Zeitmess- 21. Helmtragpflicht
Chips verunmöglicht die korrekte Zeitmessung. Das Tragen eines funktionstüchtigen HartschalenDer Chip ist in den Wechselzonen an den nächsten helmes ist obligatorisch.
Athleten weitergegeben werden. Der Verlust des
Zeitmess-Chips wird mit 50.- CHF in Rechnung ge- 22. Fahrverbot
stellt.
Das Fahrverbot auf der Bike-Strecke ist einzuhalten. Nichtbeachtung hat eine Zeitstrafe von 60 Min.
13. Abfall
zur Folge.
Die Teilnehmer tragen Sorge zur Umwelt. Verpflegungsabfall darf nur im Verpflegungsbereich, wel- 23. Seevorstadt-Kreisel
cher 100m nach dem Verpflegungsposten endet, Die Bikestrecke führt durch den „Seevorstadtfortgeworfen werden. Anschliessend ist der Ver- Kreisel“, welcher für den Individualverkehr nicht
pflegungsabfall bis zum nächsten Verpflegungsbe- gesperrt ist und von der Polizei geregelt wird. Die
reich mitzunehmen oder in Abfallbehältern zu ent- polizeilichen Weisungen sind strikte einzuhalten.
sorgen. Unerlaubtes Fortwerfen jeglichen Abfalls
wird mit 60 Minuten Zeitzuschlag bestraft.
E. Laufen
14. Helmtragpflicht
Das Tragen eines funktionstüchtigen Hartschalenhelms ist obligatorisch. Weitere Schutzvorrich- 25. „Wait-Box“
tungen wie Ellbogen-, Knie- und Handgelenkschüt- Die Laufstrecke überquert ein Bahngeleise. Bei gezer werden empfohlen.
schlossener Schranke müssen die Läufer in eine
spezielle Zone hinein laufen und warten, bis die
15. Verwendung von Nordic-Blading Stöcken
Schranke wieder offen ist. Die in der Wartezone verNordic-Blading Stöcke dürfen am Biennathlon nicht brachte Zeit wird gemessen und gutgeschrieben.
verwendet werden.
F. Reglementsverstösse / Proteste
16. Neutralisierter Start
Der Biennathlon beginnt mit der Inlinestrecke. Der 26. Schiedsrichter
Start erfolgt neutralisiert und das Rennen wird nach Zur Einhaltung des Reglements werden Schiedsder ersten Rechtskurve freigegeben.. Das Füh- richter eingesetzt, die Reglementsverstösse ahnrungs-Motorrad der Polizei darf bis zur Startfreiga- den. Die Schiedsrichter können zur Einhaltung des
be nicht überholt werden!
Reglements den Teilnehmern direkte Anweisungen
erteilen, die zu befolgen sind.
C. Schwimmen
27. Strafen
17. Wetsuits
Je nach Art und Schwere des Vergehens kann
Bei einer Wassertemperatur von unter 18° Celsius eine oder mehrere der nachfolgenden Strafen
ist das Tragen von Wetsuits obligatorisch! Die vom durch Schiedsrichter verhängt werden: Mündlicher
Veranstalter abgegebene Badekappe muss getra- Verweis, Zeitstrafe, Deklassierung um einen oder
gen werden.
mehrere Ränge, keine Klassierung, Sperre. Die
Strafe wird dem Athleten oder dem Team-Captain
18. Künstliche Schwimmhilfen
mitgeteilt. Bei wiederholten Verfehlungen wird wie
Künstliche Hilfen wie Paddels, Flossen, Schnorchel folgt verfahren:
oder dergleichen sind nicht erlaubt. Handschuhe
und Füsslinge sind nicht gestattet, Hände und Füs- Erste Verfehlung: Zeitstrafe 60 Minuten
se müssen unbedeckt bleiben. Oberschenkel und Zweite Verfehlung: Zeitstrafe 120 Minuten
Oberkörper müssen bedeckt sein.
Dritte Verfehlung: Disqualifikation
19. Wassertemperaturen
28. Proteste
Bei einer Wassertemperatur von unter 16 Grad Proteste von Athleten gegen die Entscheide der
16
Schiedsrichter sowie gegen andere Anordnungen der Organisatoren
(Zeitmessung, Fehlleitungen usw.)
müssen gegen eine Kaution von
CHF 100.- beim Info-Stand (Nähe
Strandbad-Eingang) hinterlegt werden. Der Protest hat grundsätzlich
innert 2 Stunden, nachdem der
Schiedsrichterentscheid dem Athleten oder dem Team-Captain mitgeteilt wurde, zu erfolgen. Wird der
Schiedsrichterentscheid
während
des Wettkampfs mitgeteilt, so hat
der Protest spätestens 2 Stunden
nach Zielankunft des betreffenden
Single, Couple oder Teams zu erfolgen. Proteste der offiziellen Helfer
und OK-Mitglieder erfolgen ohne
Kaution.
Ersatz-Laufstrecke für Schwimmer
29. Form des Protestes
Proteste müssen in schriftlicher
Form, unterzeichnet und unter Angabe des Sachverhaltes mit Hinweis
auf allfällige Zeugen mittels offiziellem
Protestformular deponiert werden.
Das Formular ist am Info-Stand erhältlich.
30. Entscheid Rennjury
Die Rennjury entscheidet uneingeschränkt. Die Entscheide der Rennjury sind endgültig und können nicht
angefochten werden. Bei Gutheissung des Protestes wird die Kaution
von CHF 100.- dem Protestierenden
zurückgegeben. Andernfalls wird die
Protestkaution durch den Veranstalter der Nachwuchsförderung im
Schweizer Sport zugewiesen.
31. Dopingvergehen
Die Strafen für Dopingvergehen
richten sich nach dem Antidopingreglement von Swiss Olympic. Swiss
Olympic kann jederzeit Doping-Kontrollen durchführen.
G. Schlussbestimmungen
32. Reglementsänderungen
Dieses Reglement wurde am 11. Mai
2009 in Kraft gesetzt. Bei Widersprüchen gilt das vorliegende Reglement
in deutscher Sprache. Es hat Gültigkeit für den Biennathlon 2009. Das
Reglement kann vom Organisationskomitee jederzeit geändert werden.
Das geänderte Reglement tritt mit
Publikation und entsprechendem
News-Eintrag auf der Webseite
www.biennathlon.ch in Kraft.
17
0ˆ\
=SOQO\
0ˆ\
@O\VSO\O\
-YYZ
_X^O\]^ˆ^d^
=ZY\^KXVs]]O
SX
NO\
QKXdOX
=MRaOSd
?XN
aˆX]MR^
3RXOX
]ZKXXOXNO
?X^O\RKV^_XQ
Ein herzlicher Dank geht an alle Sponsoren, Gönner, OKMitglieder und an die rund 250 ehrenamtlichen Helfer:
Hauptsponsoren:
R‘ADYS AG Supporting Sponsoren:
BMC Trading AG
Scott Sports Schweiz AG
Spitalzentrum Biel-Bienne
TISSOT S.A.
Isostar, Wander AG
Thömus Veloshop AG
Gönner
Berner Kantonalbank, Biel-Bienne
Cendres & Métaux, Biel-Bienne
CTS, Biel-Bienne
Dul-X Sportdienst, Melisana AG, Zürich
Hirt AG, Biel-Bienne
Mediaplus AG, Bern
Prona AG, Biel-Bienne
Rawy digital AG, Biel-Bienne
Spöerri Optik AG, Biel-Bienne
Biennathlon Kern-OK
Urs Brügger, Stefan Leuenberger, Barbara Mischler, Adrian Ruhstaller
Biennathlon Gesamt-OK
Lorenz Biedermann, Annemarie Binggeli, Toni Breitenmoser, Rita Bürgi
Ruhstaller, Lionel Cavalier, Beat Conrads, Christina Engel, Markus Fawer,
Christine Fischer, André Grubauer, Patrick Herren, Claudia Hossmann,
Roberto Jäckle, Michael Kloos, Stefan Müller, Jan Pyott, Martina Rettenmund, Eveline Schenk, Fabian Schwab, Inès Wanner, Daniel Weber
Auch im Sport die richtige Wahl!
Optimaler Versicherungsschutz nach eingehender Beratung.
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Generalagentur Biel
Dufourstrasse 28
2502 Biel
Daniel Tschannen
Telefon 032 327 29 29
www.mobibiel.ch
19
U L T R A
E S S E N T I A L S
www.radys.com
R‘ADYS raid team
„While performing on the edge
we demand lightweight, pack
size and pure function.“