Umweltfreundliche Hotels

Wiener Hotels mit dem Umweltzeichen
Warum als Gast in Wien auf Bewährtes von daheim
verzichten? Die Wiener Hotels mit Umweltzeichen
garantieren höchste Umweltstandards und beste
Servicequalität. Damit Sie sich in Wien wie zu
Hause fühlen.
Viennese hotels with the Ecolabel
Why should you miss your home comforts when
you visit Vienna? Viennese hotels with Ecolabel
guarantee the highest environmental standards
and top quality service so that you will feel entirely
at home in Vienna.
HOTELS
Hotels
Umweltfreundliche Hotels
Austria Trend Hotel Europa
1010 Wien, Kärntner Straße 18
Tel.: +43/(0)1/515 94-0
Fax: +43/(0)1/515 94-618
E-Mail: reservierung.europa.wien@
austria-trend.at
www.austria-trend.at/
Hotel-Europa-Wien
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U1, U3: Stephansplatz
U4: Karlsplatz, Oper
Visa, Mastercard, Diners Club,
American Express, JCB

Modernes Design, Funktionalität und edles
Interieur. Das Business-Class-Hotel befindet
sich in bester Lage an der Kärntner Straße
inmitten der Weltstadt Wien. Darüber hin­
aus bieten die neuen Executive Floors 63
erstklassige ausgestattete Executivezimmer.
Modern design, functionality and an exqui­
site interior. This business class hotel is
optimally located on Kärntner Strasse at the
heart of the old city of Vienna. The new exe­
cutive floors also have 63 superbly equipped
executive rooms.
Plan Nr./Map Nr. 1
Austria Trend Hotel Rathauspark
1010 Wien, Rathausstraße 17
Tel.: +43/(0)1/404 12
Fax: +43/(0)1/404 12-761
E-Mail: [email protected]
www.austria-trend.at/Hotel-Rathauspark
Öffentl. Verkehr/Public Transport:
U2: Rathaus
43, 44: Landesgerichtsstraße
Bankomat (Maestro ), Visa, Master­
card, American Express, Diners Club


Plan Nr./Map Nr. 2
8
Erstklassiges Service in stilvollem Ambiente
im ehemaligen Wohnpalais von Stefan
Zweig. Die 117 Gästezimmer vereinen zeit­
lose Eleganz, Stuckdecken sowie wunder­
schöne Erker der Jahrhundertwende. Das
Haus befindet sich in ruhiger, zentraler Lage
neben dem Rathaus und in unmittelbarer
Nähe zum Wiener Burgtheater.
First-class service in stylish surroundings in
the former mansion house of Stefan Zweig.
117 guest rooms combine timeless elegance,
stucco ceilings and beautiful turn-of-the­
century bay windows. The hotel is situated
in a quiet, central location next to the
City Hall and in the immediate vicinity of
Vienna's National Theatre.
{
Hotels
Environmentally Friendly Hotels
Hotel Sacher Wien
1010 Wien, Philharmonikerstraße 4
Tel.: +43/(0)1/51 456-555
Fax: +43/(0)1/51 456-799
E-Mail: reser vierung.wien@sacher.
com
www.sacher.com
Das privat geführte 5* Superior Hotel Sacher
Wien liegt im Herzen der Stadt direkt gegen­
über der Staatsoper. Alle 149 Zimmer & Suiten
erstrahlen in neuem, individuellen Glanz
und verfügen über modernsten Komfort und
luxuriöse Badezimmer. Entspannung bietet
das Sacher Spa.
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U4, U1, U2: Karlsplatz
U3: Stephansplatz
1. 2. 71, D: Kärntner Ring/Oper
Citybus, 2a: Oper
Badner Bahn: Oper
Situated in the pulsative heart of Vienna,
directly opposite the state opera – the pri­
vately owned 5* deluxe Hotel Sacher Wien
is an Austrian institution. Completely refur­
bished rooms & suites with luxuriously
appointed marble bathrooms match up to
the highest demands. Chocolate Treatments
at the Sacher Spa.
Visa, Mastercard, American Express,
Diners Club
G

Plan Nr./Map Nr. 3
Hotel Bristol – A Luxury Collection
Hotel, Vienna
1010 Wien, Kärntner Ring 1
Tel.: +43/(0)1/515 16-0
Fax: +43/(0)1/515 16-550
E-Mail: hotel.bristol@
luxurycollection.com
www.bristolvienna.com
Eine Symphonie aus Charme und Charisma
seit 1892. Das Bristol ist inspirierender
Treffpunkt des Kultur- und Geschäftslebens
der Weltmetropole Wien. Exklusive Zimmer
und Suiten sowie exzellenter Service schaf­
fen ein unvergessliches Wienerlebnis. Und
die neu renovierte Bankettetage widerspie­
gelt das Art Deko Juwel Bristol.
A symphony of charming grace since 1892.
Hotel Bristol has been an inspiring meeting
point of the cultural life of the metropolis
of Vienna. Exclusive rooms and suites as
well as excellent service create an authen­
tic Vienna experience. The new restored
banquet floor reflects the Bristol as a truly
jewel of the Art Déco era.
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U1, U2, U4: Karlsplatz
D: Oper
Mastercard, Visa, American Express,
Diners Club, JCB
G
 
Plan Nr./Map Nr. 4
9
Hotels
Umweltfreundliche Hotels
Hotel Imperial
1010 Wien, Kärntner Ring 16
Tel.: +43/(0)1/501 10-0
Fax: +43/(0)1/501 10-410
E-Mail: hotel.imperial@
luxurycollection.com
www.imperialvienna.com
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U1, U2, U4: Karlsplatz
D: Schwarzenbergplatz
American Express, JCB, Diners Club,
Mastercard, Visa
GG
 

Ursprünglich als Privatresidenz des Prinzen
von Württemberg erbaut, wurde das prunk­
volle Palais am Wiener Ring anlässlich der
Weltausstellung 1873 zum Hotel Imperial.
Aristokratisches Ambiente verzaubert weit­
gereiste und weltgewandte Gäste, die stets in
ersten Adressen zu logieren pflegen.
Built as the private residence of the Prince
of Württemberg, the magnificent palace
on Vienna’s Ring Boulevard turned into
the Hotel Imperial on the occasion of the
Universal Exhibition in 1873. The noble
ambience enchants far-travelled cosmopo­
litan guests accustomed to only the most
superior accommodation.
Plan Nr./Map Nr. 5
Schick Hotel Am Parkring
1010 Wien, Parkring 12
Tel.: +43/(0)1/514 80 0
Fax: +43/(0)1/514 80 40
E-Mail: [email protected]
www.schick-hotels.com
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U3: Stubentor
2: Weihburggasse
Visa, Mastercard, American Express,
Diners Club
G

Plan Nr./Map Nr. 6
10

Beste Aussichten genießen Sie an der elegan­
ten Wiener Ringstraße, die das historische
Zentrum Wiens umschließt. Ob Zimmer, Suite
mit Dachterrasse oder Gourmetrestaurant
„Das Schick“ – der herrliche Blick über die
Dächer Wiens ist Ihnen garantiert.
Enjoy the finest views of the city along the
elegant Ringstraße, which surrounds the
historic centre. Whether in the rooms, suites
with roof-deck or the gourmet restaurant –
the magnificent panoramic view over the
rooftops of Vienna is always guaranteed.
{
Hotels
Environmentally Friendly Hotels
Schick Hotel Capricorno
1010 Wien, Schwedenplatz 3-4
Tel.: +43/(0)1/533 31 04 0
Fax: +43/(0)1/533 76 71 4
[email protected]
www.schick-hotels.com
Die Lage des Hotel Capricorno im 1. Bezirk
Wiens verspricht kurze Wege zu den
Sehenswürdigkeiten, den Einkaufsstraßen
der Innenstadt sowie zur Anlegestelle
des Twin City Liners. Individuelle
Gästebetreuung wird hier groß geschrieben.
The hotel is located in Vienna’s 1st District,
just in a short distance from all landmarks,
the shopping streets of Vienna’s city centre
as well as from the landing stage of the Twin
City Liner. Personal attention is high on the
list at the Hotel Capricorno.
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U1, U4: Schwedenplatz
Visa, Mastercard, American Express,
Diners Club


Plan Nr./Map Nr. 7
Schweizer Pension Solderer
1010 Wien, Heinrichsgasse 2
Tel.: +43/(0)1/533 81 56
Fax: +43/(0)1/535 64 69
E-Mail: [email protected]
www.schweizerpension.com
Familien-Frühstückspension direkt im
Zentrum nahe dem Donaukanal-Radweg. 11
gemütliche, zeitgemäß möblierte allergiker­
gerechte Nichtraucherzimmer mit Dusche/
WC, Direktwahltelefon, Radio, Kabel-TV,
Haarfön, elektronischem Zimmersafe. Der
gesamte Pensionsbetrieb ist Nicht- raucher­
bereich.
Family-run bed and breakfast at the heart
of Vienna near the Danube Canal cycle path.
11 comfortable, modernly furnished, allergy
tested, non-smoking rooms with shower /
WC, direct-dial telephone, radio, cable TV,
hairdryer, electronic room safe. The entire
establishment is non-smoking!
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U2, U4, 1A, 2A, 1, 2: Schottenring
U3: Herrengasse
D: Börse
3A: Concordiaplatz
Keine Kreditkarten /
no creditcards accepted

Plan Nr./Map Nr. 8
11
Hotels
Umweltfreundliche Hotels
Steigenberger Hotel Herrenhof
1010 Wien, Herrengasse 10
Tel.: +43/(0)1/534 04-0
Fax: +43/(0)1/534 04-155
E-Mail: herrenhof-wien@
steigenberger.at
www.herrenhof-wien.steigenberger.at
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U3: Herrengasse
Visa, Mastercard, American Express,
Diners Club, JCB
G
 
Wien pur vor der Haustür. Mitten im Herzen
der Wiener Altstadt liegt das Steigenberger
Hotel Herrenhof wo Tradition auf Design
trifft. Hinter der prachtvollen histori­
schen Fassade erwartet Sie ein modernes
Stadtdomizil, das zu den Top-Adressen für
Geschäfts- und Privatreisende zählt.
The real Vienna on your doorstep. Right at
the heart of the old city of Vienna lies the
Steigenberger Hotel Herrenhof, where tradi­
tion meets design. Behind the magnificent
historic facade, you will discover a modern
city home that is one of the top addresses for
business and private travellers alike.
Plan Nr./Map Nr. 9
Vienna Marriott Hotel
1010 Wien, Parkring 12a
Tel.: +43/(0)1/515 18-0
Fax: +43/(0)1/515 18-6736
E-Mail: vienna.marriott.info@
marriotthotels.com
www.viennamarriott.com
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U4: Stadtpark, U3: Stubentor
CAT-Bahnhof: Wien-Mitte
2: Weihburggasse
Bankomat (Maestro), Visa, American
Express, Mastercard, JCB
G
  
Plan Nr./Map Nr. 10
12
Fühlen Sie sich wie zu Hause. Es erwartet
Sie wienerische Herzlichkeit in einladender
internationaler Atmosphäre. Persönlicher
Service und alle Annehmlichkeiten eines
5-Stern-Hauses sorgen für einen inspirieren­
den und erfolgreichen Aufenthalt.
Feel at home. The Vienna Marriott Hotel
awaits you with warm Viennese geniality in
an inviting and international atmosphere.
Service catered to your individual needs
and the convenience of a 5* hotel make for
an inspiring and successful stay.
Environmentally Friendly Hotels
Hotels
{
WIENER HOTEL
Der Wilhelmshof – Wiener Hotel
1020 Wien, Kleine Stadtgutgasse 4
Tel.: +43/(0)1/214 55 21-0
Fax: +43/(0)1/214 55 21-33
E-Mail: [email protected]
www.derwilhelmshof.com
Bankomat (Maestro), Visa,
Mastercard, American Express,
Diners Club, JCB

f
J
G GGGGGGGGGG
Vienna’s only artist-designed hotel. You will
find extravagant design and art every­
where you go. This unique combination of
art, comfort, hospitality and sustainability
make every stay here an experience for all
the senses.
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U1: Praterstern
U2: Praterstern
G
Das einzige von Künstlerhand gestal­
tete Hotel Wiens: extravagantes Design
und Kunst begleiten Sie im gesamten
Haus. Die Verbindung von Kunst, Komfort,
Gastfreundschaft
und
Nachhaltigkeit
machen jeden Aufenthalt zu einem Erlebnis
für alle Sinne.
J

Plan Nr./Map Nr. 11
Hilton Vienna Danube
1020 Wien, Handelskai 269
Tel.: +43/(0)1/727 77-0
Fax: +43/(0)1/727 77-882 200
E-Mail: [email protected]
www.hilton.de/wiendanube
Wiens einziges Hotel direkt an der Donau
bietet prachtvolle Ausblicke und die größ­
ten Gästezimmer der Stadt (mind. 40m²),
Außenpool und Fitness Center, köstlich spei­
sen in der "Waterfront Kitchen" mit großzü­
giger Terrasse, einzigartige Cocktails an der
„Pier 269 Bar & Lounge”.
Vienna’s only hotel at the Danube offers a
splendid view over the river and the largest
guest rooms in the city (min. 40 sqm.). In
summer the outdoor pool invites to relax.
Let yourself get spoiled at the “Waterfront
Kitchen” and try our unique cocktails at the
“Pier 269 bar & lounge”.
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U2: Stadion
Bankomat (Maestro), Visa,
Mastercard, American Express,
Diners Club, JCB
GG
 

Plan Nr./Map Nr. 12
13
Hotels
Umweltfreundliche Hotels
Hotel Franzenshof
1020 Wien,
Große Stadtgutgasse 19
Tel.: +43/(0)1/216 62 82
Fax: +43/(0)1/216 84 61
E-Mail: [email protected]
www.hotel-franzenshof.at
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U1, S-Bahn, 0, 5: Praterstern-Wien-Nord
U2: Taborstraße; 80A, 2: Heinestraße
Bankomat (Maestro), Visa, Mastercard


Ihr freundliches Hotel mit Herz im Zentrum
Wiens. Der Stephansdom und der Wiener
Prater sind von unserem Haus aus bequem
zu Fuß zu erreichen. Besonderes Umweltplus:
solargeheiztes Warmwasser. SAT-TV in jedem
Zimmer. Internetkiosk. WLAN.
Your friendly hotel at the heart of Vienna.
From here you can easily reach St. Stephen
Cathedral and the Prater amusement park
on foot. Our special environmental achieve­
ment: solar-heated hot water. SAT-TV in each
room. Internet. Wifi.
Plan Nr./Map Nr. 13
Hotel Capri
1020 Wien, Praterstraße 44-46
Tel.: +43/(0)1/214 84 04
Fax: +43/(0)1/214 27 85
E-Mail: [email protected]
www.hotelcapri.at
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U1: Nestroyplatz
Bankomat (Maestro), Visa, Mastercard,
Diners Club, American Express, JCB
G

Plan Nr./Map Nr. 14
14
Privat geführtes, gepflegtes & individuelles
Stadt- hotel in zentraler Lage. Zugang zur
U-Bahn- Station „Nestroyplatz“ nur 30 Meter
vom Hotel entfernt. Die zuvorkommende,
individuelle Betreuung und ungezwunge­
ne, familiäre Atmosphäre garantieren Ihr
Wohlbefinden.
The privately run Hotel Capri is a modern,
comfortable and individual city hotel in a
central location. Only 30 meters away from
the hotel is the access to the subway stati­
on “Nestroyplatz“. The attentive, individual
service and the casual, friendly atmosphere
guarantee your well-being.
{
Hotels
Environmentally Friendly Hotels
Schick Hotel City Central
1020 Wien, Taborstraße 8
Tel.: +43/(0)1/211 05 0
Fax: +43/(0)1/211 05 140
E-Mail: city.central@
schick-hotels.com
www.schick-hotels.com
Die zentrale Lage nahe dem 1. Bezirk gepaart
mit dem typischen Wiener Charme der
Mitarbeiter bietet ein perfektes Refugium für
Ihren Wien-Aufenthalt. Eine Besonderheit:
das Frühstück im Wintergarten.
A central location near the first district
in conjunction with the typical Viennese
charm of our staff make this the perfect
refuge for your stay in Vienna. Special fea­
ture: breakfast in the conservatory.
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U1, U4: Schwedenplatz
2: Gredlerstraße
Visa, Mastercard, Diners Club,
American Express


Plan Nr./Map Nr. 15
Schick Hotel Stefanie
1020 Wien, Taborstraße 12
Tel.: +43/(0)1/211 50 0
Fax: +43/(0)1/211 50 160
E-Mail: [email protected]
www.schick-hotels.com
Über 400 Jahre Tradition und Gastfreund­
schaft heißen Sie im ältesten Hotel Wiens
willkommen! Nur wenige Schritte vom
Zentrum entfernt, präsentieren sich 120
Zimmer, Tagungsräume sowie das Restaurant
als gelungene Mischung aus Alt und Neu.
Welcome to over 400 years of tradition and
hospitality at Vienna’s oldest hotel! Just a
few steps away from the city centre, 120
rooms, conference rooms and restaurant
offer a well-balanced blend of old and new.
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U1, U4: Schwedenplatz
2: Gredlerstraße
Visa, Mastercard, Diners Club,
American Express
G  

Plan Nr./Map Nr. 16
15
Hotels
Umweltfreundliche Hotels
Hotel Praterstern
1020 Wien, Mayergasse 6
Tel.: +43/(0)1/214 01 23
Fax: +43/(0)1/214 78 80
E-Mail: [email protected]
www.hotel-praterstern.at
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U1, U2: Praterstern
O, 5, 80A: Praterstern
S-Bahn: Praterstern/Wien-Nord
Keine Kreditkarten /
no creditcards accepted


Ihr persönliches Sternehotel begrüßt Sie mit
seinen komplett neu renovierten Zimmern mit
DU/WC, Telefon, TV und Internetanschluss.
Vom Ein-Bett-Zimmer bis zum geräumigen
Familienzimmer steht Ihnen die Auswahl
offen. Schöner Garten. WLAN.
Your personal star hotel awaits you with
completely renovated rooms with shower/
WC, tele-phone, TV and Internet connection.
You have a selection of rooms to choose from
a single room to large family-sized rooms.
Beautiful garden. WIFI.
Plan Nr./Map Nr. 17
InterContinental Wien
1030 Wien, Johannesgasse 28
Tel.: +43/(0)1/711 22-0
Fax: +43/(0)1/713 44 89
E-Mail: [email protected]
www.vienna.intercontinental.com
www.intercontinental.com/vienna
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U4: Stadtpark
American Express, Diners Club,
Mastercard, JCB, Visa
GG
 
 
Plan Nr./Map Nr. 18
16
Zentral, direkt am Wiener Stadtpark gele­
gen, ist das InterContinental Wien der ide­
ale Ausgangspunkt um Wien zu erkunden.
459 elegante Zimmer und Suiten bieten
jeden erdenklichen Komfort. Das Hotel ver­
fügt über Konferenzräume für bis zu 800
Personen sowie Restaurant, Café und eine
American Bar mit täglich live Musik.
Centrally located right on Vienna’s City Park,
the InterContinental Vienna is the ideal base
from which to discover Vienna. 459 elegant
rooms and suites offer every conceivable
comfort. Conference rooms for up to 800
persons. Restaurant, café and American bar
with live music.
{
Hotels
Environmentally Friendly Hotels
Hilton Vienna
1030 Wien, Am Stadtpark 1
Tel.: +43/(0)1/717 00-0
Fax: +43/(0)1/713 06 91
E-Mail: [email protected]
www.hilton.de/wien
Das Hilton Vienna, Österreichs größtes Hotel,
befindet sich im Stadtzentrum und ist vom
Flughafen Wien direkt erreichbar. Besuchen
Sie das trendige Restaurant „S‘Parks“, verko­
sten Sie traditionelle Wiener Mehlspeisen in
der „Lobby Bar & Lounge“ oder entspannen
Sie sich im Fitness- und Wellnessbereich.
The Hilton Vienna, Austria’s biggest hotel
is situated in the city center and can be
reached directly from Vienna International
Airport. Visit the trendy restaurant
“S‘Park’s”, try traditional Viennese sweets
at the “Lobby Bar & Lounge” or relax in the
Fitness & Wellness area.
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U3: Wien-Mitte; U4: Wien-Mitte
S1, S2, S3, S7, S15: Wien-Mitte
O: Landstraße
CAT (City Airport Train): Flughafen –
Wien-Mitte
Bankomat (Maestro), American
Express, Diners Club, JCB, Master/
Eurocard, Visa
GG



Plan Nr./Map Nr. 19
Hotel Papageno
1040 Wien, Wiedner Hauptstraße 23-25
Tel.: +43/(0)1/504 67 44
Fax: +43/(0)1/504 67 44-22
E-Mail: [email protected]
www.hotelpapageno.at
Zentrale Lage für geschäftliche Ange­
legenheiten oder private Streifzüge. In
unmittelbarer Umgebung finden Sie die
Karlskirche, die Staatsoper, den Musikverein,
das Theater an der Wien, den Naschmarkt
und Dutzende von Restaurants. Gratis WLAN
im gesamten Haus.
Explore the musical and cultural hub of
Vienna with a stay near the Vienna State
Opera and just 450 yards from the subway
station on Karlsplatz for easy access to the
rest of the city. Karlskirche, State Opera
House, famous fruit and vegetable market,
plenty fine restaurants. WIFI for free.
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U1: Taubstummengasse
U1, U2, U4: Karlsplatz
1, 62: Paulanergasse
Bankomat (Maestro), Visa, Mastercard,
Diners Club, American Express, JCB


Plan Nr./Map Nr. 20
17
Hotels
Umweltfreundliche Hotels
Schick Hotel Erzherzog Rainer
1040 Wien, Wiedner Hauptstr. 27-29
Tel.: +43/(0)1/22 111
Fax: +43/(0)1/22 111 350
E-Mail: [email protected]
www.schick-hotels.com
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U1: Karlsplatz
1, 62: Paulanergasse
Visa, Mastercard, Diners Club,
American Express
G
Zentral und verkehrsgünstig gelegen, in
Gehdistanz zur Staatsoper, erwarten Sie
100 Jahre Tradition, Wiener Charme und
ausgezeichnete österreichische Gastlichkeit
in den 84 Zimmern sowie im hoteleigenen
Restaurant.
Central and convenient located, in walking
distance to the Vienna State Opera, 100
years of tradition, Viennese charm and out­
standing Austrian hospitality await guests
in 84 rooms and a hotel-owned restaurant.
 
Plan Nr./Map Nr. 21
InterCityHotel Wien
1070 Wien, Mariahilfer Straße 122
Tel.: +43/(0)1/525 85-0
Fax: +43/(0)1/525 85-111
E-Mail: [email protected]
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U3, U6: Westbahnhof
Amex, MasterCard, EuroCard,
Diners Club Card, JCB
G
  
Plan Nr./Map Nr. 22
18
An der beliebtesten Einkaufsstraße Wiens,
in unmittelbarer Nähe zum Westbahnhof.
Buffetfrühstück mit Bioecke, frischen
Früchten und biologischen Spezialitäten.
Für alle Gäste Tickets für die öffentlichen
Verkehrsmittel (Kernzone Wien) gratis.
The InterCity Hotel is located at the heart of
Vienna, close to Vienna’s Westbahnhof rail­
way station. Buffet breakfast with selection
of organic products, fresh fruit and organic
specialities. When they check in to our hotel,
all our guests receive a free ticket for all
public transport in Vienna’s core zone valid
for the duration of their stay.
{
Hotels
Environmentally Friendly Hotels
Altstadt Vienna
1070 Wien, Kirchengasse 41
Tel.: +43/(0)1/522 66 66
Fax: +43/(0)1/523 49 01
E-Mail: [email protected]
www.altstadt.at
www.altstadt.at/level41
Inmitten des Künstlerviertels am Spittelberg
befindet sich das Boutiquehotel Altstadt
Vienna. Die einzigeartige Kunstsammlung,
der gemütliche rote Salon, die ganz indivi­
duellen Zimmer und der charmante Service
machen aus dem Haus einen Ort zum
Wohlfühlen, Bewundern und Leben.
The boutique hotel Altstadt Vienna is ide­
ally located in Vienna‘s artists‘ quarter
Spittelberg. The unique art collection, the
cozy red salon, the individually designed
rooms and the charming service make you
feel at home because you are at home.
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U2, U3: Volkstheater
13A, 48A: Kellermanngasse
Bankomat (Maestro), Visa, Mastercard,
American Express, Diners Club


Plan Nr./Map Nr. 23
Hotel Graf Stadion
1080 Wien, Buchfeldgasse 5
Tel.: +43/(0)1/405 52 84
Fax: +43/(0)1/405 01 11
E-Mail: [email protected]
www.graf-stadion.com
Im historischen und zentralen Stadtteil
„Josefstadt“ (8. Bezirk), nur einige
Gehminuten vom Rathaus, Burgtheater,
Parlament, Hofburg, Museen und anderen
Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt,
erwartet Sie Ihr Zuhause in Wien.
You’ll find your home away from home in
Vienna in the historic district of “Josefstadt”
(8th district), centrally located just a few
minutes’ walk from the City Hall, the
National Theatre, Parliament, the Imperial
Palace, museums and other sights of the
city.
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U2: Rathaus
2: Rathaus
Bankomat (Maestro), Visa, American
Express, Mastercard, Diners Club,
JCB


Plan Nr./Map Nr. 24
19
Hotels
Umweltfreundliche Hotels
BEST WESTERN PREMIER
Harmonie Vienna
1090 Wien, Harmoniegasse 5–7
Tel.: +43/(0)1/317 6604
Fax: +43/(0)1/317 6604-55
[email protected]
www.harmonie-vienna.at
Öffentl. Verkehr/Public Transport
U2: Schottentor
D: Bauernfeldplatz
40a: Bauernfeldplatz
Bankomat (Maestro ), Visa, Master­
card, American Express, Diners Club
G

Plan Nr./Map Nr. 25
Das neu renovierte Boutique Hotel BEST
WESTERN PREMIER Harmonie Vienna
liegt im 9. Bezirk, im Herzen von Wien.
Ringstraße, Stephansdom und Kärntner
Straße sind zu Fuß erreichbar. 66 ruhi­
ge Zimmer, Bio-Frühstücksbuffet, Lounge,
Bar, Bibliothek, Fitnessraum und reservierte
Gästeparkplätze.
The recently renovated BEST WESTERN
PREMIER Boutique Hotel Harmonie Vienna is
located in the 9th district at the heart of the
city. The Ringstrasse boulevard, St. Stephen's
Cathedral and Kärntner Strasse are within
easy walking distance. 66 quiet rooms, orga­
nic breakfast buffet, lounge, bar, library, fit­
ness room and reserved parking spaces.
Hotel Bellevue
A member of Gerstner Imperial
Hotels & Residences
1090 Wien, Althanstraße 5
Tel.: +43/(0)1/313 48-0
Fax: +43/(0)1/313 48-801
E-Mail: [email protected]
www.hotelbellevue.at
Öffentl. Verkehr/Public Transport
U4: Friedensbrücke
5, D, 33: Franz-Josefs-Bahnhof
Bankomat (Maestro), Eurocard,
Mastercard, Diners Club, American
Express, Visa, JCB
G


Plan Nr./Map Nr. 26
20
Das im klassischen Ringstraßenstil erbaute
Hotel Bellevue zeichnet sich neben moder­
nem Komfort vor allem durch seine ausge­
zeichnete Lage aus. Das traditionsreiche
Haus verfügt über 160 Nichtraucher-Zimmer
und Suiten, geprägt von gepflegtem Stil und
erlesenem Geschmack. Genießen Sie das
schöne Gefühl, verwöhnt zu werden.
Hotel Bellevue, built in the classic style of the
Ringstrasse, offers not only modern comfort,
but also an excellent location. This tradition­
steeped hotel offers 160 non-smoking rooms
and suites, characterised by sophisticated
style and exquisite taste. Enjoy the great
feeling of being pampered.
{
Hotels
Environmentally Friendly Hotels
PORZELLANEUM
1090 Wien, Porzellangasse 30
Tel.: +43/(0)1/317 72 82
Fax: +43/(0)1/317 72 82-30
E-Mail: [email protected]
www.porzellaneum.com
Das PORZELLANEUM ist ein Hostel
im 9. Wiener Bezirk, nur 15 Gehminuten
von der Ringstraße, der Votivkirche und
der Universität Wien entfernt. Es besitzt
eine Snackbar und eine 24-StundenRezeption. Die Zimmer verfügen über ein
Waschbecken und Handtücher. Sie nutzen
Gemeinschaftsbäder und -WC's.
The PORZELLANEUM is a hostel in Vienna’s
ninth district, a 15-minute walk from the
Ringstraße boulevard, the Votive Church, and
the University of Vienna. It features a snack
bar and a 24-hour reception. Rooms at the
PORZELLANEUM feature a washbasin and
towels. Bathrooms and toilets are shared.
Öffentl. Verkehr/Public Transport
U4: Rossauer Lände
D: Bauernfeldplatz
 
Plan Nr./Map Nr. 27
Austria Trend Hotel Bosei
1100 Wien, Gutheil-Schoder-Gasse 7b
Tel.: +43/(0)1/661 06-0
Fax: +43/(0)1/661 06-99
E-Mail: [email protected]
www.austria-trend.at/hotel-bosei
Unsere 195 Zimmer bieten Ausblick auf den
Süden Wiens, den Golfplatz und die Skyline
des Businessparks Wienerberg. Alle Zimmer
sind mit Air Condition, Bad/WC, Haarfön,
Telefon, W-LAN, Flat TV, Safe und Minibar
ausgestattet.
Our renovated 195 rooms with views of
southern Vienna, the golf course and the
skyline of the Vienna Business Park, can
be used as single or double room. Fully-air­
conditioned rooms with Internet access,
flat-screen 26”, TV, mini-bar, safe, partly
with tea and coffee facility, makes your stay
even more pleasant.
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
Badner Bahn: Gutheil-Schoder-Gasse
U6: Tscherttegasse
Bankomat (Maestro), American
Express, Visa, Euro/Mastercard,
Diners Club, JCB
G

Plan Nr./Map Nr. 28
21
Hotels
Umweltfreundliche Hotels
Gartenhotel Altmannsdorf
Hotel 1: 1120 Wien, Hoffingergasse 26
Tel.: +43/(0)1/801 23
Fax: +43/(0)1/801 23-51
E-Mail: [email protected]
www.gartenhotel.com
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U6: Am Schöpfwerk
Bankomat (Maestro), Visa, American
Express, Mastercard, Diners Club
G
 
Komfort, Ruhe und viel Natur. Der
Geheimtipp für Wien-BesucherInnen, die
dem Trubel der Großstadt entgehen wol­
len. 95 moderne Zimmer, 12 Seminarräume
mit Parkzugang, Restaurant, Recos Bar,
Parkgarage und gratis WLAN.
Comfort, calm and lots of nature – that
is what you will find. An insider’s tip for
visitors that want to avoid the restlessness
of the city. 95 modern rooms, 12 conference
rooms with access to the garden, restaurant,
Recos bar, parking garage and free WLAN.
Plan Nr./Map Nr. 29
Hostel Hütteldorf Wien
1130 Wien, Schloßberggasse 8
Tel.: +43/(0)1/877 150 10
Fax: +43/(0)1/877 026 32
E-Mail: [email protected]
www.hostel.at
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U4: Hütteldorf
53B: Seuttergasse
Bankomat (Maestro), Visa, Mastercard,
Diners Club, American Express, JCB
G

Plan Nr./Map Nr. 30
22
Günstiges und modernes Hostel. Plaudere
mit anderen internationalen Gästen, spie­
le Billard, mach eine Mountainbike-Tour,
chille in unserer Lounge oder entspanne
im sonnigen Park – nach einem ausgiebigen
Sightseeing-Tag in Wien. Bei uns bist du
richtig.
If you look for cheap hostel in Vienna,
Hostel Hütteldorf is your base! Socialise with
others, play a game of pool, take a tour with
mountainbikes or chill out in our lounge! Or
you can just relax in our beautiful, sunny
park surrounded by the hostel. Whatever
you up to, we will take care of you, after a
hard day’s sightseeing.
{
Ausgezeichnet Tagen in Österreich:
mit dem Umweltzeichen auf der
umweltbewussten Seite
Hotels
Environmentally Friendly Hotels
Kongresse, Tagungen, Konferenzen – Galas, Sportbe­
werbe, Konzerte … viele Menschen reisen regelmäßig
beruflich oder zu einmaligen Veranstaltungen in andere
Regionen oder Städte. Veranstaltungen sind ein wich­
tiger Wirtschaftsfaktor in Österreich, eine fachliche
oder emotionale Bereicherung und soziale Kommu­
nikationsplattform des Berufslebens. Dabei werden
allerdings große Mengen an Ressourcen beansprucht,
Emissionen verursacht und damit unsere Umwelt be­
einträchtigt.
Doch auch Veranstalter/
innen von Kongressen und
Events setzen zunehmend
auf Klimaschutz, regionale
Wertschöpfung und Sozial­
verträglichkeit. Anstatt Mülllberge und Verkehrslawinen
zu verursachen, zeichnen
sich „Green Meetings“ und
„Green Events“ durch er­
höhte Energieeffizienz,
Abfallvermeidung und
umweltschonende An- und
Abreise der Gäste aus.
Zentrale Aspekte sind auch regionale
Wertschöpfung und soziale Verantwortung.
Die Veranstaltung erhält damit ein positives Image bei
der Bevölkerung, den Gästen und den Sponsoren.
Bestellen Sie die kostenlose Broschüre jetzt unter
[email protected] oder direkt online auf …
www.umweltzeichen.at
23
Hotels
Umweltfreundliche Hotels
Boutiquehotel Stadthalle
1150 Wien, Hackengasse 20
Tel.: +43/(0)1/982 42 72
Fax: +43/(0)1/982 42 72-56
E-Mail: [email protected]
www.hotelstadthalle.at
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U3, U6: Westbahnhof
49: Beingasse
Visa, Mastercard, Diners Club,
American Express, JCB
 
f
G
J
G GGGGGGGGGG

J
Plan Nr./Map Nr. 31
Charmant präsentiert sich das weltweit
1. Stadthotel mit Null-Energie-Bilanz. Die
Solar-und Photovoltaikanlagen, sowie eine
Wasserwärmepumpe erzeugen die nötige
Energie. Ein Lavendeldach, grüne Fassaden,
der Garten und herzliche Mitarbeiter bilden
eine Oase mitten in Wien. Ein umfassendes
Konzept, das etwas bewegt.
The 1st city hotel worldwide with a zero­
energy balance has a special green ethos.
Energy is produced with solar-and photovol­
taic panels and ground source water pumps.
A lavender roof, green walls are an urban
sanctuary for bees and birds. A charming
hotel, a charming team and a concept that
makes a difference.
Westbahn Hotel Wien
1150 Wien, Pelzgasse 1
Tel.: +43/(0)1/982 14 80
Fax: +43/(0)1/985 21 01
E-Mail: [email protected]
www.westbahn-hotel.at
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
5, 6, 9, 18, 52, 58, U3, U6,
S-Bahn: Westbahnhof, ab Air-Terminal
– U3: Westbahnhof
Ab Flughafen: Bus Vienna Airport Line
– Westbahnhof
Bankomat (Maestro), Visa, American
Express, Mastercard, JCB


Plan Nr./Map Nr. 32
24
In angenehmer Hotelatmosphäre umschließt
das Haus einen ruhigen Alt-Wiener Innenhof.
Die gesundheitsbewusste Ausstattung in
Biosuiten verspricht einen erholsamen Auf­
enthalt.
With an atmosphere of extreme comfort, the
hotel is built around a quiet old Viennese
courtyard. The health-conscious appoint­
ments of the rooms in the bio-suites promise
a restful stay.
{
Hotels
Environmentally Friendly Hotels
wombat‘s CITY HOSTEL
Vienna „The Base“
1150 Wien, Grangasse 6
Tel.: +43/(0)1/897 23 36
Fax: +43/(0)1/897 25 77
E-Mail: [email protected]
www.wombats-hostels.com
Wombat’s The Base liegt in der Nähe des
Westbahnhofes und fussläufig zum Zentrum.
Das Team der Base wird euch in einer gemüt­
lichen, freundlichen und authentischen
Backpacker-Atmosphäre willkommen heißen.
Wombat’s “The Base” is located close to
“Westbahnhof” station. It's also walking
distance to the city center. Wombat’s Base
Crew will welcome you in a comfy and
super friendly authentic backpackers hostel.
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U3, U6, 5, 6, 9, 18, 52, 58,12A
Flughafenbus: Westbahnhof
Bankomat (Maestro), Visa,
Mastercard

Plan Nr./Map Nr. 33
Hotel Gallitzinberg
1160 Wien, Johann-Staud-Straße 32
Tel.: +43/(0)1/419 87 70
Fax: +43/(0)1/419 87 70-5
E-Mail: [email protected]
www.umwelthotel.at
Wien erleben und im Grünen wohnen: Rasch
die City erreichen (15 Min. mit der U3); für
Gäste die neben Sightseeing auch Erholung
suchen morgens joggen im Wald; das reich­
haltige Bio Frühstücksbüffet (attraktiv auch
für Veganer) genießen; am Abend zu Fuß zum
Heurigen; Zimmer mit herrlichem Wienblick.
Gratis Fahrradverleih!
Discover Vienna and enjoy the great out­
doors: get to the city centre quickly (15
minutes on the U3); for guests who want
to relax as well as sightsee and for busi­
ness travellers who need to build up their
strength. Walk to the “heuriger” wine tavern.
Rooms with marvellous view over Vienna.
Free cycle hire!
Öffentl. Verkehr/Public Transport
U3: Ottakring
46B, 146B: Hotel Gallitzinberg
Eurocard, Mastercard, Visa
G
 
Plan Nr./Map Nr. 34
25
Hotels
Umweltfreundliche Hotels
Palace Hostel Schlossherberge
1160 Wien, Savoyenstraße 2
Tel.: +43/(0)1/481 03 00
Fax: +43/(0)1/481 03 00-13
E-Mail: [email protected]
www.hostel.at
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U3: Ottakring
46B oder 146B
Eurocard, Mastercard, Visa


Plan Nr./Map Nr. 35
Wien erleben und im Grünen wohnen: Rasch
die City erreichen (20 Min. mit der U3); für
Gäste die neben Sightseeing auch Erholung
suchen morgens joggen im Wald; das reich­
haltige Bio Frühstücksbüffet (attraktiv auch
für Veganer) genießen; am Abend zu Fuß zum
Heurigen; Zimmer teilweise mit herrlichem
Wienblick. Fahrradverleih!
Discover Vienna and enjoy the great out­
doors: get to the city centre quickly (20
minutes on the U3); for guests who want
to relax as well as sightsee and for busi­
ness travellers who need to build up their
strength. Walk to the “heuriger” wine tavern.
Some of the rooms with marvellous view
over Vienna. Cycle hire!
Jugendgästehaus Wien-Brigit­
tenau & Brigittenau Youth Palace
1200 Wien, Adalbert-Stifter-Straße 73
Tel.: +43/(0)1/332 82 94
Fax: +43/(0)1/330 83 79
E-Mail: [email protected]
www.1200vienna.at
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
11A, 5A: Leystraße
Bankomat (Maestro), Visa, Master­
card, American Express, Diners Club
G

 
Plan Nr./Map Nr. 36
26
Unsere Jugendherberge bietet ideale
Voraussetzungen für jeden Wienbesuch. Nur
20 Minuten vom historischen Stadtzentrum
entfernt am Ufer der Donau. Die Donauinsel
und die Alte Donau mit unendlichen
Wassersport- und Freizeitmöglichkeiten
sind bequem zu Fuß zu erreichen.
Our youth hostel is ideal for every visit to
Vienna, just 20 minutes from the historic
city centre along the banks of the Danube.
Both the Danube Island and the Old Danube
with their boundless water sports and
leisure facilities are within easy walking
distance.
{
Hotels
Environmentally Friendly Hotels
Park Inn by Radisson
Uno City Vienna
1220 Wien, Wagramer Straße 16-18
Tel.: +43/(0)1/260 40
Fax: +43/(0)1/260 40-699
E-Mail: reservation.vienna@
rezidorparkinn.com
www.parkinn.com/hotel-vienna
Mastercard, American Express, Visa,
Diners Club

 
f
J
G GGGGGGGGGG
The Hotel Park Inn by Radisson Uno City
Vienna offers 136 rooms in 4 different cate­
gories. All rooms are equipped with minibar,
free internet access (WIFI/LAN), iron and
iron board, 37” Full HD Led screen, Sat TV,
coffeemaker and bathtub. In our rooms we
offer air-conditioning (individual adjustab­
le) as well.
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U1: Vienna International Centre/
Kaisermühlen
G
136 Zimmer in 4 Kategorien. Alle Zimmer sind
mit Minibar, kostenlosem Internetzugang
(WLAN/ LAN), Bügeleisen und -Brett, 37“ Full
HD Led-TV mit Sat-Empfang, Kaffeemaschine
und Badewanne ausgestattet. Die Zimmer
verfügen über eine individuell einstellbare
Klimaanlage.
J
Plan Nr./Map Nr. 37
Am Spiegeln Seminarzentrum/
Hotel
1230 Wien, Johann Hörbiger Gasse 30
Tel.: +43/(0)1/88 93 093
Fax: +43/(0)1/88 93 093*990
E-Mail: [email protected]
www.amspiegeln.at
Ein Ort des Dialogs – AM SPIEGELN ist ein
beliebter Tagungsort für Seminare und
Gruppen, sowie mit seinen 25 Zimmern Ziel von
Geschäfts- u. Individualreisenden am Fuß des
Wiener Waldes, in Wien und doch im Grünen.
Farbe, Licht, Musik und Duft sorgen für eine
angenehme Atmosphäre. Für Ihre individuellen
Anliegen setzt sich gerne unser Team ein.
Öffentl. Verkehr / Public Transport:
U4: Hietzing
Bus: Am Spiegeln
Schnellbahn: Atzgersdorf
A place of dialogue – AM SPIEGELN is a
favoured location for conferences, seminars,
groups and – with its 25 rooms – also popular
with business canvassers and private tra­
vellers. Located near the Vienna Forrest you
find yourself in Vienna, yet still in a green
environment. Our team is always there to
take care of your individual requests.
G
Mastercard, American Express, Visa,
Diners Club

Plan Nr./Map Nr. 38
27