1 2 XY 1 2 XY FR Les barres de toit ne doivent pas être utilisées sur

Les barres de toit ne doivent pas être utilisées sur des véhicules autres que spécifiés NL Geschikt voor voertuig - ES Válido para la lista adjunta de vehículos IT Appropriare per veicolo - PT Apropriado aos seguintes veículos Pasuje do samochodów - RO Convenabil pentru vehicul - RU Подходит для автомобилей
FR
1
ALFA ROMEO
33
33 Break (2)
ALFA GTV
ALFASUD
ALFETTA
GIULETTA
AUDI
100
200
80 / 90
AUTOBIANCHI
A 112
BEDFORD
RASCAL
BMW
SERIE 3
SERIE 5 (E28)
SERIE 6
SERIE 7 (E23)
CITROËN
CX
GS / GSA / AXEL / LNA
VISA
DAIHATSU
APPLAUSE
APPLAUSE
APPLAUSE Wagon (2)
CHARADE
CHARMANT
DOMINO CUORE
FEROZA
ROCKY
FIAT
126 / 127 / 128
ARGENTA
RITMO / 131 / 132
FORD
CAPRI
ESCORT
ESCORT
FIESTA
FIESTA
GRANADA
ORION
SIERRA
SIERRA
FSO
CARO
FSO
POLONEZ / PRIMA
HONDA
ACCORD
CIVIC
HYUNDAI
ACCENT / PONY / EXCEL
STELLAR
LADA
1200 / 2106 / 2107
ALEKO
SAGONA / FORMA
SAMARA
SAMARA
TAVRIA
LANCIA
BETA 2000
DELTA
PRISMA
MAZDA
323
323
323
626
929
RX7
MERCEDES-BENZ
200 / 300 (W123)
280 / 500 S
03/2014
4
2
X
Y
1
5
5
3
3
4
4
84 -> 89
84 -> 89
74 -> 85
74 -> 85
74 ->
77 ->
75
75
75
75
75
75
4
4
4
-> 82
-> 82
-> 86
75
75
75
3
69 -> 88
75
5
86 ->
75
4
4
4
4
83 -> 90
-> 87
76 -> 89
77 -> 86
75
75
75
75
5
74 ->
5
78 ->
75
75
75
4
5
5
90 ->
90 ->
90 ->
-> 87
3
3
3
5
3
5
4
3
5
5
5
5
-> 85
89 ->
85 ->
75
75
75
75
75
75
75
75
72 ->
81 ->
78 ->
75
75
75
80 -> 90
80 -> 90
76 -> 88
76 -> 88
-> 84
83 -> 90
83 -> 99
83 -> 99
75
75
75
75
75
75
75
75
75
95 ->
80 ->
86 ->
75
75
75
-> 84
-> 83
75
75
4
-> 84
80 -> 90
75
75
4
5
4
3
5
5
70 ->
91 ->
91 ->
84 -> 99
84 -> 99
90 ->
75
75
75
75
75
75
5
-> 86
79 -> 93
-> 86
75
75
75
3
86 -> 89
86 -> 89
86 -> 89
-> 87
-> 86
-> 86
75
75
75
75
75
75
4
4
-> 84
-> 80
75
75
3
4
5
MITSUBISHI
GALANT
SPACE WAGON
NISSAN
280 / 300 C
CEDRIC
CHERRY N10
LAUREL
MAXIMA
SUNNY
OPEL
ASCONA
CORSA
CORSA
KADETT
MANTA / MONZA / REKORD
PEUGEOT
104
305
309
309
505
505 Break (2)
RENAULT
11
5
9
FUEGO
ROVER
100 / METRO
100 / METRO
2000 / 3500
ALLEGRO
MINI
PRINCESS
SAAB
90
900
SEAT
FURA / MALAGA / RONDA
SUBARU
JUSTY
JUSTY
LEONE / LEONE XT / COUPE
LEONE STATION
SUZUKI
ALTO
SAMOURAI JX
SUPER CARRY
TALBOT
HORIZON / SOLARA
SAMBA
TAGORA
TOYOTA
CAMRY
CARINA
CELICA
STARLET
VOLKSWAGEN
GOLF I
GOLF I
JETTA
PASSAT
POLO
POLO Coupe / G
SANTANA
SCIROCCO
VOLVO
200 (2)
300
700
900
900 Break (2)
ZASTAVA
YUGO
FR
NL
ES
IT
PT
PL
RO
RU
4
5
2
X
Y
84 -> 87
83 -> 90
75
75
-> 88
84 ->
-> 82
84 ->
-> 88
82 -> 90
75
75
75
75
75
75
4
3
5
82 ->
83 -> 92
83 -> 92
-> 83
75
75
75
75
75
4
3
5
4
5
-> 89
86 -> 93
85 -> 93
80 ->
80 -> 92
4
83 -> 87
72 -> 84
82 -> 87
75
60
75
75
90 -> 94
90 -> 94
76 ->
80 ->
59 ->
75
75
75
75
75
75
4
4
3
5
4
5
2
5
100
78 -> 93
75
75
75
75
75
75
75
75
75
3
5
5
83 -> 95
83 -> 95
79 ->
79 ->
75
75
75
75
3
5
-> 87
85 ->
89 ->
75
75
75
75
75
75
4
5
82 -> 91
-> 87
82->86
89 -> 95
75
75
75
75
3
5
4
4
4
3
74 -> 83
74 -> 83
-> 83
-> 88
82 -> 95
83 -> 94
3
-> 81
75
75
75
75
75
75
75
75
5
74 -> 94
76 ->
82 -> 90
91 ->
91 ->
75
75
75
75
75
80 ->
75
4
4
5
(2) Véhicule sans barres latérales d’origine
(2) Voertuigen zonder originele laterale dragers
(2) Vehiculos son barras laterales de origen
(2) Veicoli senza barre longitudinali di serie
(2) Veículo sem barras de origem
(2) Samochody bez oryginalnych belek dachowych
(2) Vehicul fără bare longitudinale originale
(2) Автомобили без заводских боковых релингов
Max
50 Kg
Max
60 Kg
Max
Max
40 Kg
Max
55 Kg
Max
75 Kg
Réf. imp. : 057938/A14-1
PL
=
3,6 kg
FR
NL
ES
IT
PT
PL
RO
RU
Garder cette notice pour les utilisations futures.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
Guardar este manual para futuras utilizaciones.
Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
Guardar este manual para as utilizações futuras.
Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.
Păstraţi instrucţiunile pentru consultarea lor ulterioară.
Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования.
Distribué par Norauto - rue du fort - BP 225 - 59812 Lesquin Cedex - FRANCE / Made in France
Distribuido por NORAUTO Portugal , Ltda - Av. dos Cavaleiros, N°49 - 2794 – 057 Carnaxide – Portugal / Fabricado na Francia
Distribuido por NORAUTO - FR 71480470152 - Rue du fort BP 225 – 59815 Lesquin - Cedex France / Fabricado en Francia
1
Montage sur véhicule - NL Montage op voertuigen - ES Colocación en vehículos Montaggio su veicoli - PT Montagens em veículos - PL Montowanie na pojazdach RO Montaj pe vehicul - RU Монтаж на автомобиль
FR
IT
1
2
Max
700 mm
x4
x4
3
4
5 Nm
x4
5
6
Max
50 Kg
Max
60 Kg
VI
+
3,6 kg
Max
2,5 Nm
Optimum
70 cm
Max
40 Kg
- Charge maxi sur le pavillon autorisée par le constructeur.
- Maximale toegelaten dakbelasting door de fabrikant.
- Carga maxima sobre el techo la autorizada por el constructor.
- Carico massimo sul tetto autorizzato dal construttore.
- Carga Máxima sobre o tejadilho autorizada pelo fabricante.
- Maksymalneobciążeniedachusamochoduzgodniezzaleceniem
producenta.
Max permisa pe acoperisul autovehicolului este
- Sarcina maxima
Kg
55carte
autorizatade
producatorul acestuia.
- Макс. Нагрузка на крышу автомобиля.
MM
KG
x4
CITROEN
AX
BX (1)
Saxo
2
5
5
5
PEUGEOT
106
206 (12)
RENAULT
5
5
X
Y
A
B
88➞99
83➞91
96➞
50
75
50
19 18 270 430
22 22 300 400
15 14 300 400
92➞
98➞
50
50
15 14 300 400
21 20 150 360
P.4
KG
X
Y
A
B
Max
75 Kg
3