Programma 20.-26.03.2014

Capitol 2
Club 3
Club 3
20:45
20:00
Club 3
18:15
Club 3
DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND
14:30
15:30
r
K in d e
(85 Min.) in deutscher Sprache
Pippi geht von Bord
zum en
rseh
Wiede
(127 Min.) in deutscher Sprache
Schlafes Bruder
S p e c ia
(90 Min.) in deutscher Sprache
Standschütze Bruggler
Noi 4
(93 min.) in italiano
new
l
20:45
16:00
14:30
20:45
16:30
20:45
20:45
16:30
20:45
18:30
18:30
18:30
18:30
18:30
(110 min.) in italiano
Allacciate le cinture
20:30
16:15
20:30
16:15
20:30
20:30
20:30
(99 Min./99 min.) in deutscher Sprache /
in tedesco con sottotit. in italiano
18:30
20:30
20:30
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
(120 min.) in italiano
Lei
Verfilmung des Erfolgsromans von Robert Schneider mit Musik von Hubert
von Goisern.
Film
In der beklemmenden Enge seines von Inzucht verrotteten Voralpendorfes
wirkt Johannes Elias Alder wie ein überirdisches Wesen. Das musikalische
Genie mit den teuflisch gelben Augen wird wie ein Aussätziger behandelt.
Als man endlich seine Begabung erkennt, ist es zu spät. Elias hat alles verloren, Peter, den einzigen Freund, seine große, aber unerfüllte Liebe Elsbeth
und den Mut, sich dem Leben zu stellen.
(115 Min.) Originalfassung mit deutschen UT
DE 1995, 127 Min., Regie: Joseph Vilsmaier, mit: André Eisermann, Dana Vávrová, Ben Becker
Der Hundertjährige, der aus dem
Fenster stieg und verschwand O m U
Drama,
Literaturverfilmung
(115 Min.) in deutscher Sprache
SCHLAFES BRUDER
Der Hundertjährige, der aus dem
Fenster stieg und verschwand n e w
deutsch
Capitol 2
Capitol 2
18:15
Capitol 1
Capitol 1
18:00
20:15
18:00
20:15
Saal/Sala
21. März
Der stille Berg (La montagna silenziosa)
zum en
rseh
Wiede
18:15
Das ist ja gerade noch mal gut gegangen: Beinahe wäre Pippi mit ihrem
Vater auf der „Hoppetosse“ auf große Fahrt nach Taka-Tuka-Land gegangen.
Doch die schwedische Schriftstellerin Astrid Lindgren hatte ein Einsehen mit
Pippis Freunden Tommy und Annika. Sie sorgt dafür, dass Pippi nicht mit
ansehen kann, wie traurig die beiden beim Abschied sind, und wieder von
Bord geht. Pippi beschließt, erst nach dem Winter nach Taka-Tuka-Land zu
fahren. Bis dahin gibt es auch zu Hause jede Menge Abenteuer zu bestehen.
Und ihr listiger und lustiger Kampf gegen zwei Ganoven, die ihr Gold stehlen
wollen, ist nur eins davon…
Empfohlen ab 6 Jahren
18:00
20:15
SCHWEDEN 1969, 85 Min., Regie: Olle Hellbom, mit: Inger Nilsson, Maria Persson
15:45
18:00
20:15
(Här kommer Pippi Långstrump)
15:45
18:00
20:15
PIPPI GEHT VON BORD
18:00
20:15
deutsch
18:00
20:15
vom 21.
bis 23. März
Sa 22 Sa So 23 Do Mo 24 Lu Di 25 Ma Mi 26 Me
r
Do 20 Gi Fr 21 Ve
Kinde
Programma
20.-26.03.2014
www.druckstudio-leo.com
www.filmclub.it - Ticket: 0471 05 90 90
Filmclub, via Dr.-Streiter-Gasse 6 - Bozen /Bolzano
P
vom 20. bis 26. März
läuft weiter vom
27. März bis 02. April
deutsch mit ital. UT
dal 20 al 26 marzo
prosegue dal 27
marzo al 02 aprile
tedesco con sottotit.
in italiano
. März
am 24 assung
OmU-F
dal 20
al 26 marzo
vom 20.
bis 26. März
prosegue dal
27 marzo
al 2 aprile
läuft weiter
vom 27. März
bis 02. April
deutsch
italiano
DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER Komödie
STIEG UND VERSCHWAND (Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försv)
NOI 4
SE 2014, 115 Min., Regie: Felix Herngren, mit: Robert Gustafsson, Iwar Wiklander
IT 2014, 93 min., regia: Francesco Bruni, con: Ksenija Rappoport, Fabrizio Gifuni
AT 2014, 99 Min./min., Regie/regia: Ernst Gossner, mit/con: William Moseley, Eugenia Costantini
Allan Karlsson (Robert Gustafsson) hat Geburtstag. Er wird 100 Jahre alt. Doch anstatt
sich auf die geplante Geburtstagsfeier zu freuen, verschwindet er lieber kurzerhand
aus dem Altersheim und macht sich in seinen Pantoffeln auf den Weg zum örtlichen
Busbahnhof. Raus aus der Langeweile und rein in ein neues Abenteuer, dass ist Allans
Ziel. Während seiner Reise kommt er erst zu einem riesigen Vermögen, findet neue
Freunde und trifft auf Gauner, Ganoven und Kriminelle, bevor er sich mit Elefantendame Sonja auf den Weg nach Indonesien macht. All das ist für Allan aber schon lange
nichts Besonderes mehr, hat er doch die letzten 100 Jahre maßgeblich dazu beigetragen das politische Geschehen in der Welt unbewusst auf den Kopf zu stellen…
Film nach dem gleichnamigen Bestseller Roman von Jonas Jonasson.
Per Giacomo, il figlio più piccolo di Ettore e Lara, il 13 giugno 2013 è un giorno speciale dal momento che dovrà sostenere gli esami orali di terza media
in una scuola di Roma. Quella che per una famiglia normale dovrebbe essere
un‘occasione per stare tutti insieme, non lo è per Ettore e Lara, separati ormai
da anni, né per Giacomo e la sorella ventenne Emma. Dato che nessuno di
loro riesce a stare vicino agli altri in maniera pacifica e serena, nell‘arco di
ventiquattr‘ore i quattro si ritroveranno ad incontrarsi e a scontrarsi diverse
volte, formando sempre coppie diverse. Come se non bastassero le tensioni
familiari, ognuno di loro dovrà affrontare anche una propria sfida personale.
Der fünfzehnjährige Südtiroler Andreas Gruber entdeckt auf der Hochzeit seiner Schwester zum ersten
Mal in seinem Leben das andere Geschlecht: Die siebzehnjährige Italienerin Francesca Calzolari. Doch
die junge Liebe bekommt nicht viel Zeit, denn am nächsten Tag muss Andreas an die Front. Italien hat
Österreich den Krieg erklärt. Der erste Weltkrieg überrollt Tirol und verwandelt die Dolomiten in einen
der bizarrsten Kriegsschauplätze der Geschichte.
Il diciottenne tirolese Andrea trova durante il matrimonio di sua sorella il primo amore della sua vita.
Il suo nome è Francesca, una diciassettenne di origine italiana. Il giorno successivo, però, Andrea è
costretto a partire per il fronte per la prima guerra mondiale. L‘Italia ha dichiarato guerra all‘Austria e
le Dolomiti sono diventate uno dei campi di battaglia più assurdi della storia dell‘umanità. Coloro che
prima erano amici diventano improvvisamente nemici e Andrea e Francesca sono costretti a separarsi.
ALLACCIATE LE CINTURE
drammatico
DER STILLE BERG
(La montagna silenziosa)
Drama /
drammatico
Speci
dal 20
al 25 marzo
dal 20
al 26 marzo
! ultima sett.
! ultima sett.
26. März
italiano
italiano
deutsch
commedia
LEI
drammatico
(Her)
STANDSCHÜTZE
BRUGGLER
al
Drama
IT 2014, 110 min., regia: Ferzan Ozpetek, con: Kasia Smutniak, Filippo Scicchitano
USA 2013, 120 min., regia: Spike Jonze, con: Joaquin Phoenix, Amy Adams, Rooney Mara
DE 1936, 90 Min., Regie: Werner Klingler, nach einem Roman von Anton Graf Bossi-Fedrigotti
Elena (Kasia Smutniak) e Antonio (Francesco Arca) non sono fatti l’una per l’altro:
i loro caratteri, le loro visioni del mondo, le loro scelte e i loro modi di relazionarsi
con gli altri sono molto differenti e all’opposto. Tuttavia, sono inevitabilmente
sopraffatti da un’inevitabile attrazione reciproca, che avrebbero dovuto evitare
anche per il fatto che Elena è legata a Giorgio (Francesco Scianna) e Antonio
a Silvia (Carolina Crescentini), la migliore amica di Elena. Come se non bastasse, Fabio (Filippo Scicchitano), il giovane miglior amico di Elena, odia Antonio a
causa della sua marcata omofobia. L’attrazione fisica tra Elena e Antonio porta
la prima grande turbolenza nella vita della donna: una tempesta di passione che
cambierà tutte le relazioni e che non sarà l’unica che vivrà nel corso di dieci anni.
Los Angeles, in un futuro non troppo lontano. Theodore, un uomo solitario dal
cuore spezzato che si guadagna da vivere scrivendo lettere “personali” per
gli altri, acquista un sistema informatico di nuova generazione progettato per
soddisfare tutte le esigenze dell’utente. Il nome della voce del sistema operativo è Samantha, che si dimostra sensibile, profonda e divertente. Il rapporto
di Theodore e Samantha crescerà e l’amicizia si trasformerà in amore ma…
Tirol im Jahre 1915: Italien hat Österreich den Krieg erklärt. Obwohl Toni Bruggler als Theologiestudent nicht eingezogen werden müsste, meldet er sich freiwillig. Er wird schwer verwundet und muss
ins Lazarett. Dort besucht ihn ein Kriegskamerad und erzählt ihm von den Strapazen und Verlusten.
Toni wird bewusst, dass er wieder zurück an die Front muss. Bald nach seiner Rückkehr wird er gefangen genommen, kann aber flüchten und hilft mit, einen massiven Angriff der Italiener zu vereiteln.
Der Film wurde nach dem Krieg von den Allierten wegen nationalsozialistischer Tendenzen verboten.
Anton Graf Bossi-Fedrigotti war Diplomat, Autor und Journalist sowie Verfasser von Jugend- und
Kriegsromanen in der Nazizeit. Nach dem „Anschluss Österreichs“ wurde er 1939 Kulturreferent bei
Gauleiter Hofer.
Mit einer Einführung von Leopold Steurer, Historiker.
Il film di Spike Jonze racconta dell‘amore tra Joaquin Phoenix e un pc con la
voce di Micaela Ramazzotti.