Início Rápido do Nero 8

Transcrição

PORTUGUÊS
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
www.nero.com
Nero 8
Português
Seja bem-vindo ao Nero!
Seja bem-vindo ao Nero 8 Ultra Edition, a solução definitiva para sua vida digital.
Para continuar atendendo às necessidades de nossos usuários, adicionamos recursos,
atualizações e novos aplicativos à nossa solução de mídia digital.
Este Guia de Início Rápido foi desenvolvido para ajudar você a começar a usar os aplicativos incluídos neste pacote. Além deste guia incluímos arquivos de ajuda que fornecem
instruções passo-a-passo para completar seus projetos de mídia digital. Arquivos de ajuda atualizados também podem ser baixados em www.nero.com.
0H
Sabemos que você vai curtir este software tanto quanto curtimos criá-lo para você. Obrigado e seja bem-vindo à família Nero.
Equipe do Nero
Informações sobre direitos autorais e marcas registradas
O manual de início rápido do Nero 8 Ultra Edition e todo o seu conteúdo é protegido por
leis de direitos autorais e são de propriedade da Nero AG. Todos os direitos reservados.
Este guia de início rápido contém material protegido por leis de direitos autorais internacionalmente reconhecidas. Nenhuma parte deste guia pode ser reproduzida, transmitida
ou transcrita sem a permissão expressa por escrito da Nero AG.
Todos os nomes e marcas registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários.
As marcas registradas mencionadas aqui são utilizadas somente para fins de informação.
A Nero rejeita quaisquer afirmações que estejam além das cláusulas estabelecidas no
contrato de licenciamento de usuário final. A Nero AG não assume responsabilidade sobre as informações contidas neste guia de início rápido do Nero 8 Ultra Edition. O conteúdo do software fornecido, assim como o guia de início rápido do Nero 8 Ultra Edition,
podem ser modificados sem aviso prévio.
Alguns aplicativos do Nero 8 Ultra Edition exigem tecnologias desenvolvidas por terceiros. Algumas destas tecnologias foram incluídas como teste gratuito neste pacote. Estas
tecnologias podem ser ativadas pela internet gratuitamente ou enviando um fax de ativação para que você possa ter acesso ilimitado. Para utilizar a ativação pela internet é necessário ter uma conexão com a internet.
A menos que você seja o detentor dos direitos autorais ou possua permissão do
detentor dos direitos autorais, a cópia não autorizada de discos pode ser uma violação de leis nacionais e internacionais e pode resultar em severas penalidades.
Copyright © 2007 Nero AG e seus licenciados. Todos os direitos reservados.
Português
Nero 8 Ultra Edition
Sumário
1 Nero 8 Ultra Edition
Requisitos do sistema
1.2
Requisitos específicos dos aplicativos
1.3
Requisitos adicionais do sistema para Blu-ray e HD DVD
1.4
Aplicativos do Nero 8 Ultra Edition
1.5
Ferramentas do Nero
1.6
Gadgets do Nero 8 Ultra Edition
1.7
Plugins do Nero 8 Ultra Edition
4
15H
4
16H
4
17H
6
18H
8
19H
12
20H
13
21H
13
2H
2 Instalação
2.1
15
23H
Instalando o Nero 8 Ultra Edition
15
24H
3 Nero StartSmart
3.1
Iniciando o Nero 8 Ultra Edition através do Nero StartSmart
3.2
Atualizando o Nero 8 Ultra Edition
3.3
Idioma do Nero 8 Ultra Edition
3.4
Configurando os feeds de notícias
4 Serviço de Atendimento ao Cliente e Suporte Técnico
17
25H
17
26H
19
27H
20
28H
21
29H
22
30H
Inglês
PORTUGUÊS
1.1
1
1.1

1.2
Requisitos do sistema
Unidade de DVD para instalação do software
®
®
Windows 2000 (Service Pack 4 ou superior), Windows XP (Service Pack 1 ou su®
®
perior), Windows Server™ 2003 (Service Pack 1 ou superior), Windows XP Media
Center Edition ou Windows Vista™
®
®
Nero ImageDrive suporta Windows 2000 e Windows XP (32 Bit somente)
®
®
Windows XP Professional x64, Windows Vista™ x64 (todos os aplicativos, com
exceção do InCD e do Nero Scout funcionam no emulador x64, que permite executar
aplicativos de 32 bits)
DirectX 9.0c ou superior
®
®
Windows Internet Explorer 6.0 ou superior
®
®
Processador Intel Pentium III com pelo menos 1 GHz de velocidade, AMD Sempron™ 2200+ ou equivalente
Mínimo de 256 MB de memória RAM (mínimo de 512 MB de memória RAM para o
Windows Vista™)
1 GB de espaço no disco rígido para a instalação padrão de todos os componentes
Até 9 GB de espaço livre para armazenar arquivos temporários ao criar DVDs
Placa de vídeo com pelo menos 32 MB de memória, resolução mínima de 800 x 600
pixels e 16 bits de cor. Recomendamos, no entanto, 24 ou 32 bits de cor para uma
melhor exibição.
Gravadora de CD e/ou DVD/DVD-RAM
®
®
A instalação dos drivers mais recentes aprovados pelo WHQL (Microsoft Windows
Hardware Quality Labs) é recomendada.
Conexão de internet banda larga para efetuar o registro e a atualização dos arquivos
de ajuda do Nero 8 Ultra edition e outras funções. Uma conexão também será necessária para efetuar a ativação das tecnologias do Nero (DVD, MPEG-2, MPEG-4 e
AVC), que será exigida 30 dias após a instalação. Esta ativação é gratuita. Os custos de conexão à internet deverão ser pagos pelo cliente.
Para instalar o Nero 8 Ultra Edition você deve possuir privilégios administrativos ao
®
usar o Windows 2000 ou superior.
®
®
Para captura e gravação em tempo real: processador Intel Pentium 4 com velocidade de 1,6 GHz ou superior, ou processador AMD Sempron™ 2600+ ou superior.
®
®
Processador Intel Pentium com velocidade de 1,4 GHz ou superior e 256 MB de
memória RAM ou superior para gravação de TV e edição de DVDs.
Unidade com suporte ao SecurDisc
®
Dispositivo de áudio de 16 bits compatível com o Windows e alto-falantes
Requisitos específicos dos aplicativos
Nero ShowTime
Plugin multicanal de DVD de vídeo, plugin de DVD de vídeo e/ou plugin multicanal *
para reprodução de DVDs
Placa de vídeo com suporte a overlay por hardware
0F
* O plugin já está incluído na versão completa do progama.
Português, página 4
Nero Home
Sintonizador de TV ou placa de captura de vídeo para gravação analógica ou digital
(DVB-T, DVB-S, DVB-C e ATSC) compatível com o padrão BDA (Broadcast Driver Ar®
chitecture) para drivers. O Nero Home não suporta gravação via Firewire (OHCI
1394).
Lista de dispositivos compatíveis: www.nero.com/link.php?topic_id=113&gen_id=8
e/ou plugin multicanal *
Plugin de DVD de vídeo multicanal, plugin de DVD de vídeo
®
para as funções de DVD e codificação em 2 canais Dolby Digital
Para o guia eletrônico de programação: arquivo XML fornecido por terceiros e contendo a grade de programação
1H
1F
Nero MediaHome
Placa de TV analógica ou digital (DVB-T, DVB-S, DVB-C e/ou ATSC) utilizando drivers que seguem o padrão BDA
Dispositivos UPnP™ certificados para utilização com o servidor do Nero MediaHome
(uma lista de dispositivos certificados pode ser encontrada em
www.nero.com/link.php?topic_id=122&gen_id=8)
2H
Nero Mobile (versão de teste de 30 dias gratuita)
®
com Windows Mobile 2003,
Telefone ®celular, smartphone ou palmtop equipado
®
Microsoft PocketPC Phone Edition, Microsoft Smartphone Second Edition (SE) ou
Windows Mobile 5.0.
®
Processador Intel XScale™ com velocidade mínima de 200 MHz (para reprodução
de áudio e vídeo), 24 MHz (para reprodução de áudio AAC LC), 78 MHz (para reprodução de áudio AAC HE)
Processador Freescale i.MX21/31 com velocidade mínima de 200 MHz (para reprodução de áudio e vídeo), 24 MHz (para reprodução de áudio AAC LC), 78 MHz (para
reprodução de áudio AAC HE)
®
Processador compatível com ARM 4 com velocidade mínima de 200 MHz (para reprodução de áudio e vídeo), 24 MHz (para reprodução de áudio AAC LC), 78 MHz
(para reprodução de áudio AAC HE)
Processador TI OMAP 17xx/24xx
em disco requerido para a instalação completa
4 MB de espaço
®
®
Microsoft ActiveSync, Cabo USB e/ou conexão Bluetooth para comunicação entre
o smartphone/palmtop e o computador
Para continuar utilizando o Nero Mobile, atualize para o Nero MobilePro em
www.nero.com
3H
* O plugin já está incluído na versão completa do progama.
PORTUGUÊS
Nero Vision
®
Placa FireWire (IEEE 1394) para captura de vídeo digital (DV)
Dispositivo de gravação USB (webcam)
Placa de TV analógica ou digital (DVB-T, DVB-S, DVB-C e/ou ATSC) utilizando drivers que seguem o padrão BDA
®
Placa de captura compatível com o DirectShow
Placa de vídeo com aceleração 3D e pelo menos 64 MB de memória de vídeo para
os modelos Smart 3D
Plugin de vídeo Blu-ray/HD-DVD para reprodução de mídias Blu-ray e/ou HD-DVD
Nero Burning ROM, Nero Express e Nero BackItUp
®
®
do LightScribe deve estar instalado) e disco
Gravadora LightScribe (o software
®
compatível com LightScribe
Gravadora LabelFlash™ e disco compatível com LabelFlash™
Gravadora Blu-ray™ e disco Blu-ray™
Gravadora HD-DVD e disco HD-DVD
Unidade SecurDisc (somente o Nero Express)
Nero Recode
Plugin de DVD de vídeo multicanal, plugin de DVD de vídeo e/ou plugin multicanal *
para gravação de DVDs de vídeo e a função 'DVD 9 para 5'.
Processador dual core/multi core
2F
Criador de Capas do Nero
®
®
do LightScribe deve estar instalado) e disco
Gravadora LightScribe (o software
®
compatível com LightScribe
Gravadora LabelFlash™ e disco compatível com LabelFlash™
InCD e InCD Reader
Unidade compatível com SecurDisc para remover a proteção contra cópia de discos
SecurDisc.
SecurDisc Viewer
Unidade compatível com SecurDisc e disco protegido pelo SecurDisc
Plugins do MCE (Nero Burn™, Opções do Nero BurnSettings e Nero MediaStreaming™)
Home Premium ou Windows Vista™ Ultimate com Media Center
Windows Vista™
®
ou Windows XP Media Center Edition 2005 Rollup 2
Processador com velocidade de 1,6 GHz ou superior e 256 MB de memória RAM
Placa de vídeo com pelo menos 32 MB de memória, resolução mínima de 800 x 600
pixels e 16 bits de cor. É recomendável usar 24 ou 32 bits de cor.
O Nero MediaHome 2.0 deve estar instalado no servidor (ao usar o plugin Nero MediaStreaming MCE)
Mini Aplicativo Nero DiscCopy
Windows Vista™
1.3

Unidade compatível com Blu-ray ou HD DVD e discos compatíveis para as funções
de dados, áudio e vídeo
®
®
Windows XP (Service Pack 2 ou superior), Windows Server™ 2003 (Service Pack 1
®
ou superior), Windows XP Media Center Edition 2005 ou superior ou Windows Vista™
®
®
Processador Intel Pentium IV com pelo menos 2 GHz de velocidade, processador
AMD Sempron™ 3000+ ou superior
Mínimo de 512 MB de memória RAM
®
®
Windows Internet Explorer 6.0 ou superior
DirectX 9.0c ou superior
* O plug-in já está incluído na versão completa do progama.
1.3.1 Requisitos adicionais para a reprodução de conteúdo protegido em
alta definição

Um dos seguintes processadores com velocidade igual ou superior à indicada: AMD
Athlon 64 FX de 2,6 GHz, AMD Athlon 64 X2 de 2,2 GHz, AMD Turion 64 X2 de 2
®
®
®
®
GHz, Intel Core Duo de 2 GHz, Intel Core 2 Duo de 1,8 GHz, Intel Pentium Ex®
®
treme Edition de 3,2 GHz ou Intel Pentium D de 3,4 GHz
Mínimo de 1 GB de memória RAM
Até 50 GB de espaço livre em disco para a criação de imagens de discos Blu-ray
BD-R/RE de dupla camada
Até 30 GB de espaço livre em disco para a criação de imagens de discos HD DVDR/RW de dupla camada
®
Windows XP (Service Pack 2) ou superior para sistemas de 32 bits
Windows Vista™ ou superior para sistemas de 64 bits
Suporte a AACS através de uma unidade Blu-ray ou HD DVD
Placa de vídeo com no mínimo 256 MB de memória RAM com chipset
nVidia GeForce 6600GT, 7600GT, 7800GTX512, 7900GS, 7900GT, 7900GX,
7900GTX, 7950GT, 7950GTX, 8500, 8600, 8800, 8400M, 8600M ou superior
ATI series X1600, X1650, X1800, X1900, X1950 ou superior
Certos discos só poderão ser exibidos em baixa resolução ou não poderão ser
exibidos se um monitor analógico for utilizado.

Drivers recentes com suporte ao COPP. Drivers recomendados: ATI Catalyst versão
®
7.4, nVidia ForceWare 93.71 (para Windows XP), ForceWare 158.22 (para Win®
dows XP nas placas da série GeForce 8), ForceWare 158.18 (para Windows Vista™) ou superior
®
O Microsoft .Net Framework 2.0 deve estar instalado para que o Nero 8 Ultra Edition possa reproduzir o conteúdo HDi interativo disponível em discos HD DVD
Para melhor resolução a placa de vídeo e o monitor devem suportar o HDCP - certas
combinações de placa de vídeo e monitor podem produzir imagens de baixa resolução
Conexão com a internet para atualização das chaves AACS. Este procedimento é
necessário para reproduzir discos Blu-ray e HD-DVD protegidos pelo AACS.
Veja o manual do respectivo dispositivo para saber se um monitor ou TV possui
suporte ao HDCP.
1.3.2

Placa de vídeo compatível com Alta Definição e placa DVB(-T)
Placa de TV ou de captura de vídeo para gravação analógica. Lista de dispositivos
compatíveis: http://www.nero.com/link.php?topic_id=113&gen_id=8
Placa Firewire compatível com o OHCI (IEEE 1394) para gravação de HDV
4H

PORTUGUÊS
em quaisquer das seguintes combinações:
Placa com barramento PCI Express ou vídeo onboard, ou com tela embutida (notebook ou computador integrado)
Placa com barramento PCI Express com suporte a DVI/HDMI e HDCP, tela/televisão com entrada HDMI ou DVI com suporte a HDCP
Placa com barramento PCI Express com saída VGA e monitor VGA
Placa com barramento PCI Express com saída de vídeo componente e saída de
vídeo, suporte a CGMS-A e Macrovision, televisão ou projetor
1.4
Aplicativos do Nero 8 Ultra Edition *
3F
Este Guia de Início Rápido explica como instalar o Nero 8 Ultra Edition e fornece uma
descrição rápida de cada aplicativo. Para obter informações detalhadas sobre como trabalhar com os aplicativos, por favor consulte o manual correspondente ou a ajuda online,
que também é instalada quando o Nero é instalado. Você encontrará os manuais e arquivos de ajuda mais recentes para os aplicativos em nosso site em www.nero.com.
5H
Nero StartSmart
O Nero StartSmart é o centro de controle do Nero 8 Ultra Edition. Você pode selecionar a
tarefa desejada e o programa apropriado é iniciado automaticamente. Aqui você também
pode selecionar o idioma desejado. Além disso, se você estiver conectado à internet poderá verificar se há atualizações dos softwares da Nero e baixá-las.
Nero Express
O Nero Express oferece toda a performance e eficiência do Nero Burning ROM em uma
interface simplificada. Se você é um iniciante ou um expert, o Nero Express guia você de
maneira rápida e fácil por suas tarefas de gravação. As opções padrão garantem que você terá automaticamente os melhores resultados. A utilização do programa é bem simples: selecione o que você deseja gravar, adicione o conteúdo e inicie a gravação. Também é muito fácil criar um disco SecurDisc usando o Nero Express e uma unidade compatível com o SecurDisc. O SecurDisc é uma nova tecnologia de hardware e software
desenvolvida pela Nero e pela HLDS com a qual você pode criar discos com recursos
especiais como garantia de integridade de dados, recuperação de informações, encriptação e prevenção contra cópia. Tais discos podem ser criados usando-se unidades compatíveis com o SecurDisc (como as unidades da LG/HLDS) e lidos em qualquer unidade
usando-se o Nero InCD ou o InCD Reader.
SecurDisc Viewer
O SecurDisc Viewer é um aplicativo independente que faz parte da plataforma SecurDisc.
Este é o único aplicativo capaz de abrir documentos PDF protegidos por senha e/ou protegidos contra cópia pelos recursos do SecurDisc. O SecurDisc permite que você controle a distribuição de documentos eletrônicos pois tais documentos podem ser apenas lidos
e não editados ou redistribuídos. Arquivos protegidos com o SecurDisc só podem ser distribuídos usando-se o disco original, que pode ser lido usando-se uma unidade SecurDisc
e o software SecurDisc Viewer.
InCD
O InCD é o aplicativo de gravação em pacotes que permite que você formate CDs e
DVDs para que eles possam ser utilizados como disquetes ou pendrives. Você poderá
copiar arquivos para o disco usando arrastar-e-soltar no Windows Explorer ou salvá-los
diretamente no disco a partir de outros programas. O InCD usa o sistema de arquivos
®
®
UDF eé compatível com o leitor UDF disponível no Windows 2000 e Windows XP. Após
a formatação é possível verificar a existência de erros no disco. O InCD pode acessar
dados localizados em setores defeituosos em sistemas de arquivo UDF 2.5 ou superior
graças à opção de metadados redundantes e, portanto, oferece uma proteção adicional
dos dados. Com o SmartDetect o InCD também é capaz de detectar as características
das gravadoras mesmo se a gravadora for mais recente do que o InCD. Os dados gravados com o InCD são compatíveis com outros aplicativos de gravação UDF. Você também
pode ler discos SecurDisc usando o InCD desde que o disco não tenha sido protegido
contra cópia, e mesmo sem uma unidade SecurDisc.
* O âmbito do pacote de softwares fornecidos depende do tipo de pacote adquirido. Seu pacote pode
não conter todos os softwares listados aqui.
InCD Reader
O InCD Reader lê todos os discos criados com o InCD mesmo em computaodres onde o
InCD não está instalado. Se você desejar ler discos MRW em unidades sem suporte ao
formato MRW, o InCD Reader pode funcionar como um remapeador. O InCD Reader
também pode acessar discos SecurDisc sem proteção contra cópia e mesmo sem uma
unidade SecurDisc.
Nero Móbile (versão de teste de 30 dias gratuita)
O Nero Mobile é um pacote de aplicativos que fornece um local centralizado para acessar
diferentes arquivos de mídia, transformando smartphones e palmtops em poderosos centros móveis de mídia. Os aplicativos do Nero Mobile facilitam o acesso a todos os arquivos de mídia mesmo quando o usuário não está próximo ao computador. Coloque os arquivos de mídia desejados - vídeos, músicas e fotos - em seu palmtop ou smartphone facilmente usando o Nero 8 Ultra Edition.
Nero Home
O Nero Home junta a TV e a gravação de canais de TV com a reprodução de DVDs de
vídeo e arquivos de áudio e vídeo em uma interface fácil de usar. E o Nero Home não é
somente capaz de reproduzir todos os seus arquivos de mídia: ele também é capaz de
catalogá-los e organizá-los em bibliotecas. Ele permite que você compile diversos arquivos em uma única playlist; um exemplo deste tipo de compilação é um show de slides
com vídeos e imagens acompanhado de uma música de fundo. As funções inteligentes
de organização permitem que você não apenas organize os arquivos pelo tipo, título, artista, álbum, etc, mas também pelos meta-dados. Dispositivos conectáveis como câmeras
digitais e cartões de memória são detectados imediatamente e seu conteúdo pode ser adicionado ao banco de dados. Diversos assistentes são fornecidos para lhe ajudar com a
configuração - como por exemplo procurar canais de TV ou definir opções regionais - para que você consiga utilizar o programa sem dificuldades. O Nero Home pode ser controlado através do computador ou de um controle remoto. Uma lista de controles remotos
suportados pode ser encontrada em www.nero.com.
Nero Burning ROM
O poderoso aplicativo de gravação Nero Burning ROM permite que você grave seus arquivos de dados, música e vídeos em um disco. O Nero Burning ROM oferece a você
controle completo dos seus projetos de gravação. Você pode, por exemplo, escolher o
sistema de arquivos, o tamanho dos nomes dos arquivos, o conjunto de caracteres e alterar o nome de volume do disco. Você também pode personalizar o Nero Burning ROM de
acordo com suas preferências pessoais.
Apesar da grande gama de recursos o Nero Burning ROM ainda é um aplicativo fácil de
usar que cria discos rapidamente. Basta selecionar o tipo de disco (CD/DVD/Blu-ray/HD
DVD), escolher o tipo de projeto, adicionar as informações desejadas e iniciar a gravação.
Nero Scout
O Nero Scout é um aplicativo que cria um banco de dados a partir de todos os arquivos
de mídia presentes em seu computador; este banco de dados é, então, disponibilizado a
outros programas do pacote Nero 8 Ultra Edition. Ao contrário dos outros aplicativos, que
catalogam apenas os arquivos associados ao programa, o Nero Scout disponibiliza seu
banco de dados para todos os programas instalados em seu computador. O Nero Scout
cria um item dentro do Windows Explorer para que você possa acessar a sua biblioteca
de mídia a qualquer momento. O Nero Search permitirá que você localize rapidamente os
arquivos indexados pelo Nero Scout. O Nero Scout é particularmente importante para o
Nero Home pois as pesquisas de arquivo feitas com o Nero Home só encontrarão e exibirão os arquivos catalogados. Nós recomendamos, portanto, que você deixe o Nero Scout
sempre ativado. O Nero Search é um assistente de pesquisa que permite a você pesqui-
PORTUGUÊS
6H
sar por arquivos em seu computador de maneira rápida e fácil. Note, no entanto, que a
pesquisa só poderá localizar arquivos indexados pelo Nero Scout. O Nero Search também fornece uma função de pesquisa na Internet. Ela pode ser acessadoaatravés da barra de tarefas. Além disso, ele é integrado aos aplicativos do pacote Nero como o Nero
Burning ROM, Nero Express, Nero Vision, Nero Wave Editor, Nero SoundTrax, Nero Recode, Nero PhotoSnap e Nero PhotoSnap Viewer. O Nero Search faz parte do Nero 8 Ultra Edition e não precisa ser instalado separadamente. Você deve ativar o Nero Scout antes que você possa usar a função de pesquisa do Nero Search.
Nero Vision
O Nero Vision é o aplicativo para gravação e edição de vídeos e shows de slides com
uma interface fácil de usar. Com o Nero Vision você pode transferir seus vídeos de uma
câmera DV ou outro dispositivo de vídeo conectado ao computador e gravá-los em DVD
de vídeo, DVD-VR/DVD-VFR (modo vídeo), DVD+VR, CD de Vídeo (VCD), CD de Super
Vídeo (SVCD), miniDVD ou HD-BURN. Com os muitos recursos oferecidos por este poderoso software multimídia, você terá diversas opções para criar e coletar suas memórias. Mesmo usuários novatos no mundo dos vídeos conseguirão usar facilmente o Nero
Vision. O Nero Vision permite que você reduza o tamanho dos vídeos, adicione efeitos e
marcas de capítulo com o recurso de detecção automática de cenas, defina marcas de
capítulo manualmente, produza seus próprios menus a partir de modelos predefinidos
com botões animados, adicione suas próprias imagens e textos, use a tela de prévia e o
controle remoto virtual para exibir seu projeto, e muito mais. Ao usar sua câmera de ví®
deo digital, uma placa FireWire e o hardware apropriado, você poderá importar os vídeos de sua câmera. Se você possui uma placa de captura compatível com o Direct®
Show , você poderá usar o Nero Vision para recodificar os vídeos diretamente a partir da
placa de captura. Se você não possui uma placa de captura, você ainda poderá editar os
vídeos presentes em seu computador ou que foram baixados da Internet.
Nero Recode
O Nero Recode premite que você copie DVDs de vídeo não protegidos, para que você
tenha uma cópia de segurança de seus filmes. Se o vídeo original tiver mais de 4,7 GB,
ele será compactado para caber em um disco de uma camada sem perda de qualidade.
Você também poderá excluir materiais não desejados (como legendas ou trilhas de áudio) durante a cópia e, portanto, liberando espaço para outros vídeos ou para obter melhor qualidade. Como alternativa, o DVD pode ser gravado em uma pasta no disco rígido
ou em um 'arquivo de imagem'.. Você também pode produzir seu próprio DVD a partir de
outros DVDs (não protegidos) e, por exemplo, exportar o conteúdo no formato Nero Digital™ MPEG-4/H.264 AVC, que pode ser gravado em um disco. Independente do dispositivo onde o vídeo for reproduzido (como um tocador portátil ou uma TV) os diferentes perfis de exportação permitem que você ajuste o formato de saída às suas necessidades.
Portanto, o Nero Recode permite a você copiar, reeditar e recodificar o conteúdo de arquivos de vídeo digitais e DVDs, e gravar os resultados em um disco.
Nero WaveEditor
O Nero WaveEditor permite que você grave músicas, edite os arquivos usando filtros e
técnicas de otimização de som e, finalmente, grave em CD usando o Nero Burning ROM
ou o Nero Express. Com o Nero WaveEditor você pode editar os arquivos de forma não
destrutiva em tempo real. Graças a um formato de áudio baseado em referências internas, o histórico de edição também é armazenado de modo a permitir que as alterações
sejam desfeitas. Diversos efeitos (coro, delay, flanger, reverberação), ferramentas (processador estéreo, equalizador, redução de ruído), algoritmos de melhoramento de áudio
(extrapolação de banda, remoção de cliques) e filtros são fornecidos para lhe ajudar a
melhorar a qualidade de seus arquivos.
Nero SoundTrax
O Nero SoundTrax é o aplicativo para produção de CDs de áudio profissionais. Ele oferece recursos para mixar e modificar o conteúdo dos arquivos de áudio, além de compilar
uma lista de músicas. Diversos assistentes são fornecidos para ajudar você a copiar seus
LPs e fitas cassete de forma rápida e fácil. Graças aos diferentes modelos fornecidos,
mesmo os projetos mais complexos se tornam simples: som surround 5.1, som surround
7.1 - basta selecionar o modelo e o Nero SoundTrax é exibido com as faixas apropriadas.
Além disso, o Nero ScratchBox (fornecido) oferece diversos recursos para mixagem e scratches.
Nero ShowTime
O Nero ShowTime permite que você reproduza todas as suas gravações digitais (filmes,
programas de TV, vídeos caseiros, DVDs de vídeo) com excelente qualidade de imagem
e som. O aplicativo oferece um marcador para cada disco inserido e permite que você
copie a imagem do vídeo sendo exibido durante a reprodução. O Nero ShowTime oferece
suporte a DVDs de vídeo (mesmo aqueles copiados para o disco rígido), CDs de vídeo,
CDs de Super Vídeo, miniDVD, Nero Digital™ MPEG-1/2/4 e AVI - tanto em PAL quanto
em NTSC. O tamanho da janela de vídeo pode ser alterado ou ela pode ser exibida em
®
tela inteira. Para o áudio, o Nero ShowTime oferece suporte ao Dolby Digital AC3,
LPCM, MPEG-1/2 e S/PDIF. O Nero RichPreview, integrado ao Nero ShowTime e disponível somente no Windows Vista™, pode previsualizar arquivos de vídeo diretamente nas
pastas.
Nero PhotoSnap
O Nero PhotoSnap permite que você edite e melhore suas fotos através de diversas opções de otimização. Você pode rotacionar e cortar as imagens, escolher diferentes efeitos, corrigir defeitos, modificar a resolução e salvar o resultado em diferentes formatos,
dentre outras coisas. Você também pode obter imagens diretamente a partir de uma câmera digital ou scanner.
Nero PhotoSnap Viewer
O Nero PhotoSnap Viewer permite a você exibir imagens e fotos e pesquisá-las nas pastas.
Nero MediaHome
O Nero MediaHome é um servidor de mídia audiovisual UPnP™ (Universal Plug and
Play) certificado que reconhece automaticamente o serviço UPnP™ em uma rede. O Nero MediaHome pode ser usado para a troca de arquivos de áudio, vídeo e imagens em
uma rede local entre o computador executando o MediaHome e outros computadores executando softwares compatíveis (como o Nero ShowTime, o Nero Home ou o plugin Nero MediaStreaming), ou outros dispositivos UPnP™. O Nero MediaHome é um servidor
que permite que os clientes (como o Nero ShowTime) reproduzam arquivos localizados
em pastas disponibilizadas no servidor. Graças ao Nero MediaHome, seu computador
pode se conectar a outros dispositivos de entretenimento (como aparelhos de TV, por
exemplo) para criar um centro de mídia unificado. Isto lhe fornece a opção de exibir programas de TV através do Nero MediaHome em dois reprodutores simultaneamente. O
Nero MediaHome transmite os arquivos nos formatos apropriados automaticamente.
PORTUGUÊS
Nero CoverDesigner
O Nero CoverDesigner é um aplicativo completo que permite personalizar os elementos
de uma capa como o encarte, a parte interna e a etiqueta. O Nero CoverDesigner oferece
suporte a diferentes tipos de embalagens como caixas padrão para CD, caixas para
DVD, caixas para vários discos, caixas slim, CD cartão de visita, etc. O Nero CoverDe®
signer também oferece suporte a discos LightScribe e LabelFlash™, que permitem que
você imprima a etiqueta diretamente sobre a mídia.
Nero PhotoShow Express
O Nero PhotoShow Express permite a você gerenciar e compartilhar suas fotos digitais.
Capture, organize e edite suas fotos usando as ferramentas fornecidas. Imprima as fotos
em sua impressora ou envie-as para revelação pela Internet, crie shows de slides com
música, faça proteções de tela ou adquira produtos fotográficos personalizados. Compartilhe seus momentos especiais com amigos e família por e-mail ou em seu próprio site
gratuito no Nero PhotoShow Circle. Tudo isso através de uma interface fácil de usar.
Nero BackItUp
O Nero BackItUp é o aplicativo para cópia e restauração de dados. O Nero BackItUp faz
cópia de arquivos individuais (cópia de arquivo) e de sistemas operacionais completos
(cópia de unidade). Os arquivos em uso podem ser copiados mesmo enquanto você trabalha neles. Você pode gravar sua cópia em um disco ou em um disco rígido ou servidor
de FTP. Um arquivo de imagem também pode ser salvo. Com o Nero BackItUp você pode verificar a qualquer momento se a cópia não possui erros. Use o Nero BackItUp para
fazer automaticamente suas cópias em intervalos regulares. O Nero BackItUp também
permite criar discos inicializáveis e, se necessário, restaurar um sistema operacional inteiro.
1.5
Ferramentas do Nero
O Nero inclui ferramentas como o Nero ControlCenter, o Nero BurnRights, o Nero ImageDrive, o Nero DiscSpeed, o Nero DriveSpeed, o Nero Infotool e o Nero RescueAgent.
O Nero RescueAgent é a nova ferramenta que recupera de maneira fácil e rápida arquivos em CDs e DVDs danificados por riscos ou não mais acessíveis devido ao desgaste
natural. Em discos mutisessão e discos formatados com o sistema UDF você também
pode restaurar os dados excluídos e as versões mais antigas dos arquivos, e salvá-los
em seu computador.
O Nero ControlCenter permite que você saiba quando novas atualizações do Nero 8 Ultra Edition estão disponíveis. Estas atualizações podem ser então baixadas e instaladas.
Você também pode selecionar um ou mais idiomas e instalar novos recursos. Além disso,
você ainda conta com a opção de modificar uma instalação existente do Nero 8 Ultra Edition, obtendo informações sobre números seriais e excluindo ou adicionando números seriais.
®
No Windows 2000 o Nero BurnRights permite que um administrador de sistema forneça aos usuários sem privilégios administrativos as opções para gravar discos e conectar
gravadoras. Este aplicativo é necessário pois usuários sem privilégios administrativos
não possuem acesso aos drivers necessários para gravar discos ou conectar gravadoras.
O Nero ImageDrive permite que você configure uma unidade virtual. A unidade virtual
poderá ser acessada pelo Windows Explorer e usada como qualquer outra unidade. Ao
invés de usar um disco físico, a unidade virtual utiliza um arquivo de imagem. Um arquivo
de imagem contém um disco completo e pode ser criado com o Nero Burning ROM ou
outros softwares. Dependendo do conteúdo da imagem, você poderá abrir e exibir arquivos e executar programas. O Nero ImageDrive oferece uma emulação rápida e pode carregar uma imagem automaticamente assim que o computador for iniciado. As imagens
podem ser carregadas através do Windows Explorer ou pela linha de comando. O Nero
ImageDrive suporta até duas unidades simultaneamente, e CDs e DVDs, além de arquivos NRG e ISO. O Nero ImageDrive não está disponível no Window Vista™.
O Nero DiscSpeed permite a você saber a velocidade das unidades de CD/DVD. Os resultados podem ser exibidos como um gráfico ou como um registro. O Nero DiscSpeed
também pode criar mídias especiais para testes de dados e áudio.
O Nero DriveSpeed permite a você configurar a velocidade de leitura dos discos e reduzir o nível de ruído emitido pela unidade. Isto pode ser útil ao jogar jogos ou ouvir músicas. Os tempos de aceleração e desaceleração da unidade também podem ser ajustados
para que uma mídia danificada ainda possa ser acessada ou certos discos possam ser lidos com maior velocidade.
O Nero InfoTool permite a você exibir informações sobre os recursos disponíveis nas unidades instaladas, nos discos inseridos, sobre os aplicativos instalados e muito mais.
Você pode obter informações detalhadas sobre a unidade como o firmware, o tamanho
do buffer, o número serial, a data de produção e, em unidades de DVD, o código regional
atual. O Nero InfoTool também exibe os nomes e as versões dos sistemas operacionais,
do controlador ASPI, dos softwares de gravação, além de informações sobre o seu hardware. Por fim, o Nero InfoTool suporta a tecnologia dos leitores de tela (uma interface alternativa para cegos e pessoas com problemas de visão) que lê em voz alta os elementos da tela.
Gadgets do Nero 8 Ultra Edition
Nero DiscCopy
O Windows Vista™ oferece os chamados gadgets, que são exibidos na barra lateral ou
na área de trabalho e fornecem um meio fácil de executar operações frequentemente utilizadas. O Nero DiscCopy é um gadget para o Windows Vista™ e permite que você copie
e grave discos diretamente ou armazene-os em um arquivo de imagem.
Este mini-aplicativo já está incluído na versão completa do Nero 8 Ultra Edition e é insta®
lado automaticamente se você estiver utilizando o Windows Vista™.
1.7
Plugins do Nero 8 Ultra Edition
®
mp3PRO
®
O plugin mp3PRO permite que você crie arquivos MP3 menores do que os arquivos
MP3 originais, mas com uma qualidade sonora idêntica ou superior. Por exemplo: a uma
taxa de 64 kbits/segundo, este novo codec promete oferecer qualidade próxima à do CD,
com uma qualidade sonora superior a um arquivo MP3 tradicional com esta mesma taxa.
®
Você poderá reproduzir seus arquivos MP3 tradicionais em um tocador mp3PRO sem
®
problemas. Além disso, os arquivos mp3PRO reproduzidos em um tocador mp3PRO oferecem uma melhor qualidade sonora. Este plugin lhe oferece o recurso de codificação
®
de arquivos de áudio tanto em mp3PRO quanto em MP3. Com ele você poderá arquivar
todos os seus CDs em seu disco rígido. Este plugin já está incluído na versão completa
do Nero 8 Ultra Edition.
®
®
Nero MediaStreaming para o Microsoft Windows Media Center
O plugin MediaStreaming permite que você transmita, utilizando o Nero MediaHome, o
®
conteúdo multimídia de um computador equipado com o Windows XP Media Center Edi®
tion (MCE) para um computador equipado com o Windows XP . Isto significa que você
poderá acessar o conteúdo multimídia de seu computador equipado com MCE através de
qualquer outro computador em sua rede. A transmissão de programas de TV também é
suportada. Se você possui um Xbox 360 conectado ao seu computador equipado com
MCE você também poderá acessar seu conteúdo multimídia através do seu Xbox 360.
PORTUGUÊS
1.6
Este plugin está incluído na versão completa do Nero 8 Ultra Edition e é instalado auto®
maticamente se você possuir o Windows XP Media Center Edition.
®
®
Nero Burn/Opções de Gravação para o Microsoft Windows Media Center
®
O plugin Nero Burn para Windows XP Media Center Edition (MCE) permite a você gravar arquivos de dados, música e vídeos a partir da sua biblioteca usando a interface do
MCE. Além disso, com a ajuda do plugin Opções do Nero Burn você pode escolher as diferentes opções para criação de CDs e converter os diferentes formatos de arquivo para
um único formato. Este plugin está incluído na versão completa do Nero 8 Ultra Edition e
®
é instalado automaticamente se você possuir o Windows XP Media Center Edition.
Plugin multicanal de DVD de vídeo
O novo plugin de DVD de vídeo multicanal une as funções do plugin multicanal e do plugin de DVD de vídeo. Este plugin, desenvolvido pela Nero, permite a você criar DVDs
com som surround e garantir uma experiência mais emocionante ao assistir os DVDs. Os
arquivos serão gerados no formato correto durante a gravação e poderão ser reproduzidos em qualquer aparelho de DVD. O plugin de DVD de vídeo multicanal suporta codifi®
cação e decodificação no formato Dolby Digital (AC3) 2.0, codificação e decodificação
®
®
no formato Dolby Digital 5.1, decodificação no formato Dolby Pro Logic , codificação e
decodificação nos formatos MPEG-2/DVD e MPEG-2/SVCD, e a leitura de mídias protegidas pelo CPRM. Este plugin está incluído na versão completa do Nero 8 Ultra Edition.
®
®
Plugin do Nero Digital™ para o Adobe Premiere
®
®
O plugin do Nero Digital™ para o Adobe Premiere permite que você converta vídeos
®
®
editados no Adobe Premiere para o formato Nero Digital™ (MPEG-4). Opções adicionais estarão disponíveis durante a codificação.
Você encontrará informações sobre como usar os aplicativos, ferramentas e gadgets que fazem parte do Nero 8 Ultra Edition nos respectivos manuais, que podem ser baixados em nosso site em www.nero.com.
7H
Instalação
2
Instalação
2.1
Instalando o Nero 8 Ultra Edition
Para instalar o Nero 8 Ultra Edition você precisará ter privilégios administrativos.
Para que possamos sempre lhe oferecer as melhores e mais recentes tecnologias, estamos constantemente atualizando e melhorando nossos processos.
Para obter as instruções mais recentes sobre como instalar o Nero 8 Ultra Edition, por favor visite www.nero.com.
O assistente de instalação do Nero 8 Ultra Edition lhe guiará de forma rápida e fácil pelo
processo de instalação. Proceda da seguinte forma:
1. Feche todos os programas sendo executados e desative temporariamente quaisquer
softwares antivírus.
2. Insira o disco do Nero 8 Ultra Edition na unidade e clique no botão Nero 8 Ultra Edition.
Você também pode iniciar a instalação dando um clique duplo no arquivo de instalação baixado do site.
Æ Os arquivos necessários são descompactados e armazenados em uma pasta
temporária, que será excluída automaticamente após terem sido utilizados.
A instalação é preparada e o assistente é exibido.
3. Clique no botão Avançar.
Æ A tela com o Acordo de Licenciamento é exibida.
4. Leia todo o acordo de licenciamento cuidadosamente. Se você concorda com os
termos do acordo, clique em 'Eu aceito todos os termos do acordo de licenciamento'.
A instalação não poderá ser feita sem que você aceite o acordo.
5. Clique em Avançar para continuar com a instalação.
Æ A tela Detalhes do cliente é exibida.
6. Informe seu nome e número serial nos campos correspondentes. Clientes corporativos devem também preencher o nome da empresa.
O número serial pode ser encontrado na parte de trás da embalagem do disco.
Se a sua versão do Nero foi baixada da Internet, você recebeu o seu número
serial por e-mail.
Æ A tela Tipo de instalação é exibida.
8. Selecione o tipo de instalação desejada. Você pode escolher entre a instalação
Normal (todos os aplicativos do Nero 8 Ultra Edition exceto o InCD) e a instalação
Personalizada, onde o idioma, os aplicativos e a pasta de instalação podem ser escolhidos.
Æ Se você escolheu o tipo de instalação Normal, a tela Pronto para instalar o
programa é exibida.
PORTUGUÊS
Se o programa não se iniciar automaticamente, dê um duplo clique na unidade
onde o disco do Nero 8 Ultra Edition foi inserido. Dê um duplo clique no arquivo
setup.exe disponível na pasta raiz do disco para iniciar o assistente de instalação.
Instalação
Æ Se você escolheu o tipo de instalação Personalizada, a tela Seleção de idioma é exibida.
10. Se você escolheu o tipo de instalação Personalizada, proceda da seguinte forma:
1. Na tela Seleção de idioma selecione a(s) opção(ões) correspondente(s) ao(s)
idioma(s) que você deseja instalar.
Æ
A tela onde os aplicativos podem ser escolhidos é exibida. Os aplicativos
que serão instalados são exibidos com o ícone de um disco rígido. Os aplicativos que não serão instalados são indicados por um X vermelho.
3. Para selecionar um aplicativo clique no ícone (do disco rígido ou do X vermelho)
e escolha uma das opções no menu:
Este recurso será instalado no disco rígido local instala o aplicativo sem os
componentes adicionais como arquivos de ajuda e modelos.
Este recurso e todos os subrecursos serão instalados no disco rígido local
instala o aplicativo e os componentes adicionais.
Este recurso não estará disponível não instala o aplicativo selecionado.
4. Para escolher a pasta de instalação clique em Modificar e selecione a pasta
desejada na janela Procurar, que será exibida.
5. Clique em OK.
6. Leia todo o acordo de licenciamento cuidadosamente. Se você concorda com os
termos do acordo, clique em 'Eu aceito todos os termos do acordo de licenciamento'. A instalação não poderá ser feita sem que você aceite o acordo.
Clique em Avançar para continuar com a instalação.
Æ
A tela Iniciar instalação é exibida.
11. Clique no botão Instalar para iniciar a instalação.
Æ Os aplicativos do Nero 8 Ultra Edition serão instalados na pasta padrão
C:\Arquivos de Programas\Nero\Nero 8 Ultra Edition. Uma barra de progresso indica o progresso da instalação. A tela Opções é exibida ao fim da instalação.
12. Nas abas apropriadas, selecione quais formatos de fotos, vídeos e músicas devem
ser associados aos aplicativos do Nero 8 Ultra Edition.
13. Na aba Opções, selecione as opções desejadas.
14. Marque a opção Configurar o Nero Scout na primeira utilização se você deseja
escolher as pastas a serem usadas pelo Nero 8 Ultra Edition ao iniciar o programa.
Estas pastas serão catalogadas pelo Nero Scout e disponibilizadas aos aplicativos
do pacote Nero 8 Ultra Edition.
15. Clique em Avançar para continuar a instalação.
Æ A tela final do assistente de instalação é exibida.
16. Clique no botão Sair.
Î O assistente de instalação é fechado.
O ícone do Nero StartSmart
estará disponível na área de trabalho.
Nero StartSmart
3
Nero StartSmart
3.1
Iniciando o Nero 8 Ultra Edition através do Nero StartSmart
O ícone do Nero StartSmart será exibido na área de trabalho após a instalação do Nero 8
Ultra Edition. O Nero StartSmart é o centro de controle do Nero 8 e fornece um meio conveniente para se acessar todos os aplicativos. Para iniciar o Nero StartSmart proceda da
seguinte forma:
.
PORTUGUÊS
1. Dê um duplo clique no ícone do Nero StartSmart
Æ A janela do Nero StartSmart é exibida.
As seguintes opções estarão disponíveis:

Botões
Exibe um menu onde você pode especificar as opções para as funções integradas, as opções para os feeds de notícias, o idioma desejado (veja
Idioma do Nero 8 Ultra Edition) ou verificar se há atualizações para o Nero 8 Ultra Edition disponíveis em www.nero.com (veja Atualizando o Nero
8 Ultra Edition).
Exibe uma lista dos aplicativos da Nero (veja Aplicativos do Nero 8 Ultra
Edition), ferramentas (veja Ferramentas do Nero) e manuais que podem
ser exibidos.
31H
32H
3H
Exibe a ajuda online.
Conecta ao site www.nero.com e verifica se há atualizações disponíveis
para o Nero 8 Ultra Edition (veja Atualizando o Nero 8 Ultra Edition).
8H
34H
Nero StartSmart

Abas na parte superior da janela inicial do Nero StartSmart
Exibe a página inicial do Nero StartSmart e uma mensagem de boas
vindas. Esta também é a área onde você pode adicionar aplicativos
Página inicial
para os quais deseja ter acesso imediato após o programa ter sido
executado.
Oferece a você acesso rápido aos projetos mais comuns de cópia e
Cópia
gravação. Estes projetos estão pré-configurados e podem ser execue gravação
tados rapidamente.
Oferece acesso rápido a projetos pré-configurados para shows de sliCriar e editar des, etiquetas de discos, edição de vídeos, conversão de arquivos de
áudio e muito mais.
Oferece projetos pré-configurados para a reprodução e a gravação de
Entretenimenvídeos e arquivos de áudio, a reprodução e gravação de programas
to
de TV e muito mais.
Fornece projetos adicionais pré-configurados para copiar e restaurar
Cópia de dadados, criar um disco de restauração de desastres ou apenas copiar
dos
um disco.

Ícones de menu
Os ícones de menu à esquerda da tela inicial do Nero StartSmart representam recursos integrados que podem ser executados imediatamente pelo Nero StartSmart
sem que outros aplicativos precisem ser executados. Estes recursos são otimizados
para serem utilizados frequentemente.
Gravar dados
Abre a janela Gravar disco de dados, onde você pode gravar rapidamente arquivos em um disco. Dê um nome ao disco, selecione a unidade de gravação, adicione os arquivos e clique em Gravar.
Gravar áudio
Abre a janela Gravar áudio. Aqui você pode criar de maneira rápida e
fácil um CD de áudio, um CD jukebox de MP3 ou discos contendo arquivos no formato Nero Digital™ Audio+.
Copiar áudio
Copiar disco

Abre a janela Copiar CD de áudio. Selecione a unidade desejada, o
formato de saída e a pasta de destino, e clique em Copiar. Esta é a
maneira mais fácil e rápida de copiar um CD de áudio para o computador.
Abre a janela Copiar disco. Você só precisará escolher as unidades
de origem e de destino, e clicar em Copiar para copiar seu disco.
Área Aplicativos pré-configurados
Aqui você pode escolher quais aplicativos deseja ter à mão ao iniciar o Nero 8 Ultra
Edition. O seguinte botão está disponível para esta finalidade:
Adicionar/
Remover
Abre a lista dos aplicativos do Nero 8. A partir desta lista você pode
escolher os aplicativos marcando ou desmarcando as opções apropriadas. Os aplicativos selecionados são exibidos na área correspondente.
Nero StartSmart

Área Notícias
Na área Notícias na parte inferior da janela do Nero StartSmart são exibidas as notícias dos feeds configurados no programa (veja Configurando os feeds de notícias).

O seguinte botão está disponível:
Exibe a próxima notícia no feed. Ao clicar no título, o item completo é
Avançar
exibido.
35H
Atualizando o Nero 8 Ultra Edition
Para utilizar esta função é necessário ter uma conexão com a internet; você também pode atualizar sua instalação usando uma atualização baixada e armazenada em seu computador. Para atualizar o Nero 8 Ultra Edition proceda da seguinte forma:
1. Clique no botão Procurar por atualizações
na janela do Nero StartSmart.
Æ A janela Nero ControlCenter é exibida contendo uma lista de todos os aplicativos do Nero 8 Ultra Edition instalados. O número da versão de cada aplicativo
instalado é exibido junto com a disponibilidade de uma atualização.
2. Clique no botão Procurar por atualizações para verificar se existem atualizações
para os aplicativos.
Æ Uma caixa será exibida informando sobre o progresso e o resultado da procura
por atualizações.
3. Clique no botão Atualizar agora para baixar as atualizações.
Æ Uma caixa que permite que você escolha entre atualizar através da Internet e
atualizar através de um arquivo baixado anteriormente é exibida.
4. Clique no botão Baixar para atualizar através da internet.
Æ Uma caixa será exibida informando você sobre o progresso e o resultado do
download. Ela também lhe informará que o Nero 8 Ultra Edition deverá estar
instalado para que a atualização possa ser aplicada automaticamente.
5. Para usar um arquivo de atualização existente em seu computador, informe o caminho do arquivo no campo correspondente da caixa ou clique no botão Procurar para selecionar o caminho.
6. Clique no botão OK.
Î A atualização é instalada. As versões atualizadas são exibidas na coluna Versões instaladas.
Se não existirem atualizações para os aplicativos selecionados, uma caixa com
a mensagem correspondente será exibida.
O Firewall do Windows está bloqueando a atualização
Se isto acontecer uma notificação será exibida, junto com uma opção para configurar automaticamente o firewall e permitir que a conexão seja feita para atualizar o aplicativo. Se você aceitar, o processo de atualização será continuado. Se
você desejar configurar manualmente o firewall, feche a janela.
3.2.1
Configurando a atualização automática
Esta função está ativada por padrão, ou seja, as atualizações são procuradas automaticamente a cada 30 dias. Caso queira modificar isto, proceda da seguinte forma:
1. Certifique-se de que a opção de verificação automática de atualizações está ativada.
2. Informe o intervalo (em dias) entre as atualizações automáticas no campo correspondente e clique em OK.
Î O intervalo entre as atualizações automáticas é redefinido.
PORTUGUÊS
3.2
Nero StartSmart
A verificação automática de atualizações do Nero 8 Ultra Edition é um recurso do
Nero ControlCenter disponibilizado no Nero StartSmart. Com o Nero ControlCenter você também pode escolher o idioma a ser usado no Nero 8 Ultra Edition,
informar outros números seriais e realizar alterações na instalação. Uma explicação detalhada pode ser encontrada no manual do Nero ControlCenter, que pode
ser baixado gratuitamente em www.nero.com.
9H
3.3
Idioma do Nero 8 Ultra Edition
Na tela de seleção de idioma do Nero ControlCenter você pode escolher qual idioma deseja usar nos aplicativos da Nero e quais idiomas deverão ser instalados.
3.3.1
Escolhendo os idiomas utilizados
Proceda da seguinte forma para escolher o idioma a ser usado por todos os aplicativos
da Nero.
1. Na janela inicial do Nero StartSmart clique no botão
2. Clique em Alterar idioma no menu.
Æ A janela de seleção de idioma é exibida.
3. Selecione o idioma desejado no menu.
4. Clique no botão Alterar idioma.
Î O idioma selecionado é aplicado imediatamente.
3.3.2
.
Escolhendo os idiomas disponíveis
Para escolher quais idiomas estarão disponíveis, proceda da seguinte forma:
1. Clique no botão Idioma no Nero ControlCenter.
Æ A tela de seleção de idioma contendo todos os idiomas instalados é exibida; as
caixas referentes aos idiomas já instalados estarão marcadas. O item Parcialmente instalado será exibido se diferentes idiomas foram selecionados nos diferentes aplicativos da Nero.
2. Marque ou desmarque as opções correspondentes aos idiomas ue você deseja utilizar ou remover.
Æ Idiomas que serão instalados serão marcados como Adicionar e idiomas que
serão removidos serão marcados como Remover.
3. Clique no botão Adicionar/Remover idiomas.
Æ O Nero verifica automaticamente se o arquivo de instalação correspondente
ao(s) idioma(s) selecionado(s) está disponível.
4. Confirme a instalação/remoção dos idiomas selecionados na próxima tela.
Æ Os idiomas adicionados são instalados; os idiomas removidos são retirados.
5. Se os idiomas selecionados não puderem ser localizados uma caixa será exibida
permitindo que os arquivos de instalação sejam pesquisados em todas as unidades;
ela também permitirá que o arquivo de instalação seja baixado da internet. Escolha
a opção desejada e clique em OK.
Î Os idiomas selecionados serão instalados automaticamente ao usar qualquer
dos métodos.
A mudança de idioma do Nero 8 Ultra Edition é um recurso do Nero ControlCenter disponibilizado no Nero StartSmart. Com o Nero ControlCenter você também
pode escolher o idioma a ser usado no Nero 8 Ultra Edition, informar outros números seriais e realizar alterações na instalação. Uma explicação detalhada pode
ser encontrada no manual do Nero ControlCenter, que pode ser baixado gratuitamente em www.nero.com.
10H
Nero StartSmart
3.4
Configurando os feeds de notícias
Para se inscrever em feeds de notícias, proceda da seguinte forma:
1. Clique no botão
.
2. Selecione o item Opções/Feed de notícias no menu.
Æ A tela Opções do feed de notícias é exibida.
3. Use as setas para selecionar o Intervalo de atualização. Ele é especificado em minutos.
4. Selecione as opções desejadas caso você queira se inscrever nos feeds de notícias
da Nero.
5. Clique no botão Inscrever para adicionar um feed de notícias.
Æ A janela Adicionar feed de notícias é exibida.
6. Informe o endereço do feed de notícias desejado no campo correspondente.
Î Você se inscreveu em um novo feed de notícias, e os novos itens de notícia serão exibidos na área Notícias da tela inicial do Nero StartSmart.
PORTUGUÊS
Para cancelar a inscrição em um feed de notícias, proceda da seguinte forma:
1. Selecione o item desejado na janela Opções do feed de notícias.
2. Clique no botão Cancelar inscrição.
3. Confirme sua seleção na tela exibida.
Î Você cancelou a inscrição de um feed de notícias e ele foi removido da janela
Opções do feed de notícias.
Serviço de Atendimento ao Cliente e Suporte Técnico
4
Serviço de Atendimento ao Cliente e Suporte Técnico
Nero 8 Ultra Edition é um produto da Nero AG.
Para obter suporte gratuito por e-mail:
Suporte técnico
[email protected]
1H
Disponível somente em alemão, espanhol, inglês e
francês
Suporte técnico
[email protected]
12H
Disponível somente em chinês
[email protected]
Departamento de vendas
13H
Informações sobre produtos
Soluções corporativas
Informações sobre pedidos
1-888-309-4212
Suporte técnico por telefone:
Disponível somente nos EUA, Canadá e México
Horário de atendimento:
De segunda a sexta-feira das 8 às 17:30h, horário
do Pacífico (excluindo feriados)
Aviso: Este telefone de suporte é um número pago.
O custo é de US$ 1,29 por minuto (mais tarifas interurbanas ou internacionais se aplicável). Você será
cobrado a partir do momento em que a ligação é atendida.
Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Consumidor:
Se você precisar de assistência com números seriais perdidos, status do seu pedido, descontos, problemas básicos com a instalação, perguntas sobre compras e pedidos de discos
de substituição. O Serviço de Atendimento ao Consumidor não fornece suporte técnico.
Envie um e-mail para o Serviço de Atendimento ao
Consumidor em:
Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao
Consumidor por telefone:
De segunda a sexta-feira das 8 às 17 horas, horário
do Pacífico (exceto feriados)
Por carta:
Nero Inc.
330 N. Brand Blvd., Sala 800
Glendale, Califórnia - CEP 91203-2335, EUA
[email protected]
14H
Ligue para (818) 956-7551 (nos EUA)
A ligação poderá ser cobrada como
interurbana ou internacional dependendo da sua localidade.
Por fax:
(818) 956 7094 (Escritório nos EUA)
De segunda a sexta-feira das 8 às 17 horas, horário do Pacífico (exceto feriados)
Copyright © 2007 Nero AG e seus licenciados. Todos os direitos reservados.
PORTUGUÊS
Nero 8
Português